2010 Bavaria Summer

8/9/2019 2010 Bavaria Summer

1/24

a j?u?j Nj?Xj

0 Nj? ?

!aX ?~

X~ j

?a j?

j

.j N???N N?????j

j?? j jX? a w a?

0j ?jXj jaj? Xj a~ ?X X?j

jj j ?Xj j wjj

8!u _ #:

?~|a? Nj?

w


2/24

08 Bavaria Summer 2010 www.bavaria.by

BAYERISCHES

NATIONALMUSEUM

The German V&A

04. Bavarian Alps:Around ZugspitzeThe area around Germanyshighest mountain offers excel-lent walking and popular resortsin Garmisch-Partenkirchen andMittenwaldStay at: Reindls PartenkirchnerHof in Garmisch-Partenkirchen

08. Bavarian Alps:The AllguGolf, cycling and the world-fa-mous Neuschwanstein castle near

the town of Fssen are among theattractions of this rural idyllStay at: Sonnenalp Allgu, andhotels Concordia, Platzhirsch andEngel in Oberstaufen

12. Bavarian Alps:Around MemmingenVisit the spa towns that specialisein Kneipp water therapyStay at: Drexels Parkhotel andWeisses Ross in Memmingen

15.Northern BavariaNuremberg, iconic home of

Germanys National Museum ofArt and Culture

16.Northern BavariaCoburg, where Britains modernHouse of Windsor began

17. Eastern BavariaRegensburg, a hub of Danuberiver cruises

18.The Bavarian ForestThe wild woods bordering theCzech Republic, and Passau, theriverboat city on their edge

20. ChiemgauThe sports resorts of Inzell andRuhpolding, with fishing andboating on Lake ChiemseeStay at: Wittelsbach, Ruhpolding

Published by Publicom International onbehalf of Bayern Tourismus Marketing GmbH,Leopoldstrasse 146, D-80804 Munich. Tel: +4989 212 3970. Fax: +49 89 212 39799. E-mail:[email protected]. www.publicom.co.uk

Editor Michael Watts

Art Director Rupert Gale

Sub editor David Devonport

Picture Editor Graham Harper

Publicom International 2010. While every efforthas been made to ensure that information is correct,the author and publisher cannot be held responsiblefor any inadvertent inaccuracies, omissions orchange of details. Views expressed in the magazineare not necessarilythose of Bayern TourismusMarketing or Publicom

International. BavariaSummer 2010 is whollyprotected by copyrightand nothing may bewholly or partly reprintedwithout permission

Cover: Lake Walchen

ContentsSummer 2010

07

13

08

CompetitionYour chance

to enjoy 5-starluxury on a

holiday in theAlps

22


3/24

www.bavaria.by Bavaria Summer 2010 03

Bavaria is the California of Germany, a country within a country, with a lifestyleenvied by the rest of the nation. The birthplace of BMW and Bayern Munich, ofthe Pope and the golfer Bernhard Langer, its big, rich and different. Just howbig is clear if you ever try and drive its 27,000 square miles almost one-fifth ofGermanys land area.

You wont do it quickly. There is so much diversity. In the north, the wine regionof Franconia. In the east, the Danube, flowing past the great Bavarian Forest. Tothe west, the pretty, winding Romantic Road. And in the south, rising across theborder with Austria, the Bavarian Alps, a magnificent playground for lovers ofwalking, cycling, spas and quality cuisine

Bavaria Summer

2010

The big countryThe Bavarian Alps during summer areone of Europes great destinationsfor outdoor enthusiasts of all ages andabilities. Between hundred of peakslie enchanting villages and magicalpalaces. Join our road trip aroundBavaria that starts and ends in thesespectacular mountains, south of Munich

mileage ticker

Munich to Munich Miles

00000000776

Friedrichshafen

Oberstdorf

Wangen

Augsburg

Wrzburg

DANUBE

Fssen

Ottobeuren

Karwendel Alps

Bad Grnenbach

Oberstaufen

Bad Hindelang

Ingolstadt

Lake ChiemseeInzell

Ruhpolding

PASSAU

REGENSBURG

NUREMBERG

COBURG

MEMMINGEN

Bavarian Forest

ZugspitzeMittenwald

Chiemgau Alps

Munich

GERMANY

BAVARIA

How to get thereIt takes 1hr 40 mins to fly directly toMunich on Lufthansa, British Airwaysand easyJet. Ryanair also flies fromLondon Stansted to Friedrichshafen,just across the state border inBaden-Wrttemberg, and to the newdestination of Memmingen Allgu.Air Berlin accesses Nuremberg.Bavaria enjoys excellent rail travel(bahn.co.uk) and car hire try

SIXT Rental (sixt.co.uk/Germany).For more information, join otherBavaria lovers on facebook.com/visitbavaria, which has the

latest news, events and weathercommentary. Indispensable

if youre travelling there.For national information,see germany.travel

Ammergau Alps

GARMISCH-PARTENKIRCHEN

Image Libraries: Alamy, Corbis, Getty Images,

Photolibrary, Plain Pictures, Reuters


4/24

04 Bavaria Summer 2010 www.bavarian-alps.travel

Bavarian AlpsZugspitze

Mittenwald

Ammergau Alps

Karwendel AlpsZugspitze

Garmisch-Partenkirchen

Munich


5/24

www.bavarian-alps.travel Bavaria Summer 2010 05

Bavaria Summer

2010

Upon the roofZugspitze (zugspitze.de), 75 miles south of Munich in the heart of the Bavarian Alps, is

Germanys highest mountain (9,717ft). Take the cable car or funicular railway to its peak, the

site of death-defying feats of highlining, or tightrope walking (oh, and weddings).

Less challenging are the beautiful valleys and mountain ranges of the Ammergau

(ammergauer-alpen.de) and Karwendel Alps (karwendel.org), which in summer are quiet

places for outdoor activities. Mittenwald (mittenwald.de), a small town at the foot of

Karwendel, is popular with mountain bikers. The more remote Ammergau Alps form one of

Germanys largest nature reserves. The place to stay is Garmisch-Partenkirchen (gapa.de),which is the most famous local resort. Its a chic, cosmopolitan town, with much to see and do.

Not for tourists: Swiss daredevil

Freddy Nock sets a world recordas he successfully ascends the

Zugspitze cable car ropeway

on August 30 2009. Others had

tried but failed before him


6/24

06 Bavaria Summer 2010 www.bavarian-alps.travel

Pretty Mittenwald was described

by Goethe as a living picture

book for its frescoed Baroque

houses. It makes a lovely base for

exploring the Karwendel range of

limestone peaks.

Thrill-seeking hikers can ride the

Karwendelbahn, which in minutes

whisks you up to 7,000ft. Catch

your breath, lace up your boots

and take the well-marked Damm-

kar trail, a leisurely progression of

rockscape, meadow and woodland,

before returning to the valley floor.

German Alpine Club

A quieter trail strikes out from near-

by Krn, climbing to the edge of

the photogenic Soiernkessel basin,

where divine turquoise tarns nestle.

It so appealed to King Ludwig II

of Bavaria that he had a hunting

lodge built here in 1866 thats now

run by the German Alpine Club. For

racing cyclists, Mittenwald is also

the start (on June 27) of the Jean-

tex-Tour-Transalp, a 485-mile race

across the Alps and Dolomites.

The regions leading resort is

Garmisch-Partenkirchen, twinned

villages of medieval origin. A must-

do here is a stroll down Ludwig-

strasse, with coffee and cream

cakes at any of the quaint roadside

cafes. Just outside of town is thehighest peak in Germany, the

Zugspitze, whose ascent provides a

superb day out, even if youre only

after a meal with a view and some

fresh air (Garmisch-Partenkirchen

is rightly proud of its Heilklima-

tischer Kurort, Germanys seal of

approval for health resorts).

A train to the glacier

The Bayerische Zugspitzbahn

taking you up to the peak is a

memorable, cogwheel railway

that trundles past pristine Lake

Eibsee, in full view of the snow-

dusted top. Next comes a 5,200ft

climb in and out of the mountain,

before passengers disembark at

the Schneeferner glacier and Son-

nalpin restaurant for a cable-car

ride to the summit, which has 360

views of 400 peaks.

You need to be fairly energetic to

walk to the summit. Beginning in

the Rein valley, the hike passes first

through the spectacular Partnachk-

lamm gorge. Here, glacier meltwa-

ter rushes between dizzying cliffs,

and visitors follow protected walk-

ways, ducking waterfalls as they

go. Further uphill are two manned

huts, handy stopovers before the

concluding slog to Sonnalpin.

Popular with paragliders

If you cant manage the Zugs-

pitze, head for the grassy, flowered

reaches of the 5,840ft Wank peak,

also popular with paragliders.

Alongside, the Ammergau Alps,an extensive nature reserve, offers

plenty of peace and quiet, while

the web of forested lanes make

mountain bikers happy.

This is the place for spiritual types.

For instance, a Meditation Trail, led

by a mind-and-body guide, winds for

52 miles through the Ammer valley

from the Pilgrimage Church of Wies

near Steingaden, a World Herit-

age site, to King Ludwig IIs Castle

Linderhof. Nearby is the charming

town of Oberammergau, where the

famous Passion Play about the Res-

urrection runs from May to October.

Here is further scope for the kind

of inner contemplation that draws

people to the Bavarian Alps.

Paths of gloryThe mountain trails and vales around Garmisch-Partenkirchenand Mittenwald are superb for walking, says Gillian Price

Nordic WalkingThis form of fitness walking withspecially-designed poles started inthe 1930s as an off-season activityfor cross-country skiers. Then hikersdiscovered they could walk morepowerfully and alleviate pain in thejoints by using poles.

Its estimated that the techniqueuses up 20-30 per cent more energy

than walking without poles, whichhelp to propel the walker along,prop up the body weightand exercise upper andlower body muscles. Huge-ly popular in Europe, it hasyet to catch on in the UK.

mileage ticker

Munich to Zugspitze Miles

00000000075

Reader offerHikers Dream Package: four nightsat the Hotel Reindls PartenkirchnerHofin Garmisch-Partenkirchen, amember of Alpenhotels in ihrem Sinne

Breakfast buffet in our Winter Garden Five-course dinner each evening Free welcome drink at the bar Fruit platter in your room on arrival

Gourmet lovers hotelRight in the heart of town, near the

train station, this is a famous holiday

destination, much patronised by visiting

celebrities. The package deal allows

guests to explore the mountains around

Garmisch-Partenkirchen, including

Zugspitze, the highest. An inexpensive ZugspitzCard gets you around on the cable cars.

Theres also a gourmet restaurant, run by star che f Marianne Holzinger.

HIGHLIGHTS

Address: 15 Bahnhofstrasse , Garmisch-Partenkirchenwww.reindls.de. Tel. +49 (0) 8821 943870 Please quote Bavaria Summer 2010 when booking

337pp4 nights

from

Five-star, family-run, boutique hotel

Gourmet restaurant, with both Bavarian

specialities and international dishes, and

a choice of more than 250 wines

10 single rooms, 13 doubles, nine junior

suites

Swimming pool and sauna

Beauty facilities

Munich

Mittenwald

Ammergau Alps

Karwendel AlpsZugspitze

Garmisch-Partenkirchen

Bavarian AlpsZugspitze


7/24

www.bavarianalps.travel Bavaria Summer 2010 07

Bavaria Summer

2010

Breathtaking: narrow alpine

trails (main picture) make

Bavaria one of the worldsbest places for hiking; Nordic

walking (inset) was invented by

skiers practising in summer


8/24

o ??? .j N?????j

#Njaw8?~j

?a aj?~

j

0j ~C ?j ? NNNj

j j? Naj_ j?

w ?j ?Xj_ jj j ?

a?j j j Njz ?

jj j ?j ajj j j? w

?a? ??? 8jjj

?j j ajX?ja

aNj a~ ~j?_

0j ?a

-?Xj0j ~C j~ w ??? ? aX j~w XX~_ ?~ ?a ~w_ ? j ? w??X w??j X?j_ j ? +Xj

0j ~C ?~?jw_ ? j jj w

???_ ? ? _ jj~jj ?aX?j_ aja

X ?a ?~j ? ?j aj? N?j w ?X ?a ? a?

a ja Xjj ?j _ ~ja ? ~ ~ ??a_

aja ?a_ ?a ?j j? ?XXjja N ? ?? ?a

aj?~ N?aaj?~w_ ?Nj X? ?Xja N ? X?~~ j~

?~xXj j j j? a #NjawNjawaj_ ? j?a~

j? j ? XjjN?ja j ?

w ? ? ??X ?a #Nj?wj Nj?wjaj ? oj

~jj_ .jN ~wNj?wjaj ?a z~ ~wXNNj?wjaj X? Nj j?Xja ? ajX z~ w .?ja jaX?wj ?

j?~j Xj

=~j j j

|

aj XXxj ja

j w wj a zj_ ?a

??Nj w?j jajj

NjjXj ?a wj X?

8j ?_ j j~

?j j?j aj_ ?a

Xwj ?Nj ?a??~j w

?j^ ? w ~jX

?j ? ?a ??X

? ?j j?j

aj w Xjj

?~j_ ?a X X? Nj jja

? j ? j ?

?_ ?j ?j

~ a~ X?j

0j j?j Xj w jj

_ ?a j ?~

w j -?X -?a ?

a ?a 8N~_ XXja N j ?j_

j?a w

j jja ?a

? ~_ Xj

j X_ j aj?

?w w ~ j XjjN?ja

X?j w !jX?j ?a

jX?~? j?w

?j jja ? ajX_ ?a

jj N?~ ? X

?j j ? N? ?a

w ? ? a? j ?j_

?j j aj~w a Nj?j ?X ?j ~~j w

j #XNj

a?Xj j ?a

aj?~_ ? ~xX? j?

j w ? ?~j_ w?ja

w a? aXj j ?a

_ ~ _ ?j w

N?~ Xjj w?Xj j

w j ?~_ jj ?j ~?aja

XX~ j ?~ jw?Xja_

X?wjj ?X_ ?a ? ? w j~

~w Xj j j~Na_

j jj xjj X? ?~~ j #?X j

? a~jj ?j ?

j ? o_yw ~

j X?~ #Njaw_ X

#Nj?wj

~ a?8 j ? w ?~ ~jj_j? ?j? jj XX~ ?jXX~_ ?a ??? ? ?aj~?jaXXj ? j ? Nj~C?a ?jjw j ?jXjX~ j jj jXaj ? ?? j Nj_ j Xj? X~ jaj??awXjXjaj ?? ?aj

~C XX~ ? ?~j w ~?j ~jj 8 Xaj~ j~C 0?_ j ~_X X?j ?wxX?a ?a aja ?? j?~?jNjaj

j~j

X

??? 0j ~C

~C


9/24

N?????j ??? .j

??? .j

X? Nj j j

j? 0jj

jXj jj w ?X?~

a ?Xj_ jjX?

~_ j | j w

?_ ?a #Njaw ? NjXj

? ? j jj w

j??

.j ?~ X

0jj ?j | j? ?a

jj_ j~ j ? awwjj

?aj w ? jj w ?N

: X? jj ? | w j

w j !jNj j?

_ j ?j j ?j

zj~_ j j_

-j?aj wwj0jj ~ ?wN?a ? j.j? j F -j ~C yW j? j?j ?.j 0j?

?a ??~jW .~ Xj

j aj j0j .j? #wjX?~_

?j ww j~C_ j w

??? ~?ajj_ ?a X?j

jjX?w jw ~w_? ?a

~j wa jjX ?a

?j~ .j ?jX?j j

jXjj w?Xj_ X Xaj?

?~j ? jw ?

?awj_ j jNj? j?j

?j X0j j?jN~

jj_ j ??

aaj^ .XjjNj~_ oy #wjX?~0j^ | o j?ajW +j?j j ??? .j j N~

~

? ~j

aNj

W _ j

W .jj j?? j~ ~j ?a

??? Xj_ Xa~ ? j??j

?j j??_ 8jXj_

??X j

W 0jj N?

W .? w?Xj^ a ?a a _

_ ? ?_ a

?XX_ jj ??

W #a ?Xj Xaj oj

~w Xj_ ? jj Xj_

ja~_ N~_ ~_ XN~_

?w~_ j_ ? ?a ~?j

w Xaj w ? ?~j

8j~ j~^

!jX?j

ja j.jj~

j? XX~jw ?

~a ? ~jj


10/24

??? .j N?????j

-j?aj wwj ~ jj Nj? ? j

Xa? j_ #Nj?wj | .j r .jjNj yW jXj aW .jX? X?j X aj_ y X?j 7? ?wN?aW 2ja j w ? ?a xj w?XjW +j? xj ~?j X a? a?W j a? w j?j_ Xa~ ?0?? N? ?~?j ??_ ?a jj ? w Na ??~j jj? ? ?X

a??~j j?j w w0aj_ w?.jjjxj ?ajjj?j?a jXj_X ? ja? ?a .Xr ? ? ??j_ j~?aj_ X?j? X?Na?j ?a wjjw Xjj ?a?? j jj~ ? ?Nj Xa? .?X wj?jjj ? N?Xj?Xj_?aj ??a Nj?Xjj j?Xja ?j ?

0.

aaj^ o +w?j_ oy| #Nj?wj0j^ | oo |o| XXa?jajW +j?j j ??? .j j N~

| ~?~ ? aNj

-j?aj wwjj +?X_ #Nj?wjXj w 8jj 8jjja0 ~ Nja F Nj?w? a?.a? ^W jj ?j ?a ?~_ ?a ?a j_ j #Nj?wj +2. # ?a

# -j?? 8jj.jj ~ Nja F Nj?w? ^W Nj w ?~ j ??W 2ja j w ?a ??W #Nj?wj +2. # ?a_ wjj w X?~jK ?wN?a jj ?j ? a?

j w j

#jjja?a j?ja ?jXjNj_ j +?X_ j Xjj w#Nj?wj_ ? wja_ ?j wj Nja_? Xj?? ?a N?_?a ? j_?NjjajjXjj #Nj?wj ? ~j? ?w w~jj~_jj a ~a~w??X?X?j ? !jX?j j ??jXX?jw j ?j?_X ? .?j_ aj Xj!j?j? jaX?wj j

0.

aaj^ ?wj~_oy| #Nj?wj0j^| oo j?XajW +j?j j ??? .j j N~

W | W -j??_ j~ j~? Xj .X aj jW ?W .? w?Xj Xaj ? a

?jw?_ ??_ jN? j? N?_ ?? ~ j?_ j?~ ?j? ?a ajXW #a ?Xj^ ~w_ !aX ?~_j ?a j

w oo ~

? aNj

w

W _ Xa~ jW .~ _ ??_ j? N?W #a?Xj_ ? ??~jaN jj_Xaj N? _? _~aja?_ XXj _??~a~_?w~_ja?X??~jaj ?a~wW .~jj~^ !jX?j?j.X?~?_ j ??a??

j?jaj0j?j j~j r ~.?j X?j0j7jXja_j ? XjjN?w jX?j Nj~N~a wj?ja?j .jjNj ???j? #Nj?wj0j #Nj?wj+2.#?a~?wjj ?XXj XjW +j ?ja_ jj

~

? aNj

w

X^ 8?~j

w? jw_ Nj?

w jja j

j ?j w

j jw


11/24

N?????j ??? .j

??? .j

?X?_ ? ? w ja

#jj_ ? Xj

? ?a ?j jNj~jj_

Njaj j 0j?X ?a .?X

j_ ~ j ajj ~? w

j j?X? ~~j

#j jXjj ? Nj~ ?

.j?~j j ?a X??~j

0j?X? j .j??

~jj 0j_ jj ?aj

N?X a ~ jj?a

j?a w j Xa_ j

j jX~ wj ?_ ?

j jX?X? .jN?XNj

~_ jjj

?a ?j ?a aaja

ajXj Nj ~j?_ j ?aj w j

j jw

j jN j_ ?Nj

w j ?j_ w j

!?~jzjj_ ? ??X Xj

Xjja ?jj X? Nj

ja N ? w j ?~N?

X?w w j?a_ ?a

j?a ? j ? .?wj?

?a ?j jX?ja w_

w jjaja

j?j w XX

j jj ~C_ Xj

j Naj ? ?a

.j?a_ j Xj ?X ?a

N?X #Nj?wj_ jwaja N

~jj ? j ? ?j

?wja a?~ N?j

w a zj j? j

? Nj ?jX?j j

jN XXj w XX~ j

j ?j?_ ?a jj j

j

0jj ? jX? ? w !aX

?j_ ? y j w

~?aja j_ w j?

z? ~a ~ awxX

j? 0?ja X?Xj

?j ?a j Nj~j

8?jj Xj_ j

?ja ? j ? Xj ?

aj~w ?j N?Xa

0?a j j?j ja w ?j

?Xj_ 8?~j N? ?

Nj?w jja_ X

Xj w Na~

j?N?j N?j

w?X?aj_ ? ~ w

w?X?~ j_ ?a

? ?j w?

Xaj ~

j?j w XX_ ? j

XXj w jja aj ? ?

jj jj X?a

?a w? ?a X j ~

?a ~ ?a a?a_

wj w~ j Xj w~jj j a ?a

j r j

?Nj w ? X XX ?

jXj_ X~

a??X jjXj^ XNj j?a j j ~C w ~

j_ X jj ? j N?Xa ? Xjj 0j j? X?j

-j?aj wwj0jj ~ ?wN?a ? aNj ? j j ~j_ #Nj?wj |W wXj ajW 0j? w W j? w?Xj_ Xa~ ? ?a ?

?a j ??~j

0j jwjX X0j w?ja j ~j ~j ?ja ajj j ~CXaj_? j? w jj w #Nj?wj_ ?a jw jaX?wj ? j? ?a?Xw_ jX?j jj_ ?X? .X aj~_? aj~jXj X?Xja #Nj?wj_ ?a ? ~j?j w_ ?N~w j jXjj? #Nj?wj+2. ?a +2.# X?a?? ? X?~j jj X?Xj

0.

aaj^ z~_ oy| #Nj?wj0j^ | oo jj~jajW +j?j j ??? .j j N~

y ~!jNj

W yy _ aNj ?a ~jW j??^ Xj Xaj jX?

.X aj jW ?_ a?X~ j XW jj~w ?XXj ??a?Xjj?

?a?Xj_j ojz~_j

?? j ??_?aj j 8~~jN?XW jj ?j X?Nj X?W jj ?~ #Nj?wjW 0 a ?Xj Xaj j?j

?w~_ ?~ ?j ?Xj_ z~ jj _ N? _ ?? ?a ?~a~_ja? X??~j aj_ j_ X~ ?aNXX? ? w w NjW jj jN jXj #Nj?wjW ?aj j?ja a d

W a ?j W j X?j_ +?j ?a , ~W .?? ?a Nj? XjjW XXj ?a ? Nj j

w ~CX z~ w .?ja jaX?wj_ ? j~? ?j? ?j ?Xj ajjj_?j j~C ? X?ja ~waj?0jj ? aj ?jwXj ? ?j?w ?j j ? Xaj j~jjjww j?_ ? 8?aj~~8~~jN?X ~w~~jN?XX_ ?a ?~?N j

Nj?w_ j #Nj?wj.jN~wNj?wjaj Xj? jw w X~? ? 0j#Nj?wj + w X?a_ ???Njw ? j_ ? ~wj wjjj jj Xj


12/24

??? .j N?????j

j~j

.jN?? j ? ?

Xj ?j ?Nj ? ?

aj w j w j X j

~C ?a j~j_

j zjXj j j

j?j ?Xja ?j

j ? ? waj w ??

_ Nj w j

w j?~ ~ ?j ? ?

jj?j ?a jj

0j 2j?~C?j? Njjj

j~j ?a jj j aja ? j

ajaX?ja aj?

?a jN?X N?a~jj

N?Xaj_? ?j a j

_ ? jj? j ??

?N_ ?a jj_ ?a

jj ? ~ja j XXj

?a~ ? #j ??X

Xaj ? j X_ ja w

XXj ?a ? jN j

j?N N~ ?j ?a_

j w _ jNjj_

? jj X ?

j .?N? ? r ? ?~

j jN~ | j? w

? wjjja 0

j aXj_ jj_

Nj jj w ?_ X

w ?ajN?X j

?Xj w N #Njj

Njjaj 0j ?a ?j_

.jN??j .?j_ j

w j? ~j? N?j j?

j j wj jjaXj ?NNj

w #Njj_waja | N

? ?NN X?ja jja 0

0j ?NNj XX w . 0j

aj ?a . j?aj_

Nj??~ N?X?_ ? Njj

jN ?a jwNja N ?

j j Xjj_ N j?Xja ?j j o Xj_

?a ? jaa j~ w

j j?? jja

XXj ja jj w ?

.jjNj r ?~ jj ?j

~? XXj jj .?a?

j ?X?

jj aj ~?~j

0j ?NNj #Njj X

? a?_ N j _ X

?~ j ~jj_ j w

w j _ ? ? N?

? j??aa? j_ ?a

? ??Xj N?j w j~

j 2j?~C

Xjj j ? jjj w j~j ~C

?_ X ? jja

j ?j?

z~ -?? x

:?aj ?~ zj j~j -?? ?a aXj j ? w j?a?a ? ?Xj ?a ajw jjaXj ?NNj

#Njj?a jN?X

-?? zj ~C ?~?j?

aj j~j j~jaj_ | j j

w X r ? ~ w ?Xj ? ~?j? j ~C a?

j~ N ? ? ?Xj X 0j ?ja jaj? a _ ?~j

jX?ja j a??~j w ? ?a Njj jXX_ ?a jj ?j

? xj jX? j j X j jj_ yy_ jj a? j 0jj Xj_ j~?aja ? j x j j w ? ~ j

a j~j j X_ ? Xj w ? _ ja N ?a

jN?X N?a~jjN?Xw _ ajja j 0j?_ ? w?N

jjaXj ?NNj #Njj Njjaj_ jj

jNj ??? ?a j?a jj ~?j XXj

8jj ?aj? ~a

j?~j Xj

jaX?wj j~j j

y

X

??? j~j


13/24

N?????j ??? .j

??? .j

j~j jw j~j

aj_ X? ? j ?a

~ Xjj_ waja j

Xj_ aj jj ?a

Njw?ja j jX

j .jNjaCXj? j

.jj -w_ N _ X

? ja aaj_?a j X

? w . ? XX_

?~w j jw X?

.~j w? a a a?j j?j

~ ? j?j w jaa jX? Njj aXja N

j j~j jj_

j w j? XXjw

?j Njj

Xj ??? N ju Nj?w ??? .jNj 0 ? .jNj j_ X?~ jj ?_ jjj Xj 7 ~j? X ~_ jj awj_ ~?j ??X j?_ ?a jj Xj ?j

8j wwj Xw?Nj_ ?Xaja

j w w jj_ ? j ? ? X?X

?a N w jj ?j j w ! Nj

?~?~j r j wwj jj a~ X

~ a_ w ? X?j

? ?a ~j j jjXj_ j X? ? j

Nj ?j a? ?? u

0j j aj X? jj

jj_ ? _ ? Xa~_ Xj

X_ ? Xj ~? j ?a jw~j?

_ j ?a j_ ?a ? 7 ?j +Xj^

w o ? a?_ ajja~ j j?0j j y| . ? w jj

? Xaj ? wjjj_ 07_ 7?j ?a ?

NXXj ?X w jj Nj_ ? w | ? a?

.jNj 0 ? Njj j?~ Xj _

?a ? j wxX? ?wj ?j w

~C j~j . jj j? X~ Nj_ j ajj

?wj j

jNjaj ?~?j?jjaj

aj j ?

j j~j ? aj?

w X ? a?


14/24

| ??? .j N?????j

!* !! $) "! TOURSDERTOURCOUK

#$4 -)-$#! 1)# $*%-!-4 # )!3 #(#"$ '&' #$#&$ 2- &"$ $$& $) )"#4

!$)" -)1! *%!*-

'ARMISCH # aPP #- *-4 # . $-! #!0# )-0)# -* )$"$#$# -$ 0# # /# !** )-0)# )! -)#*)(

/BERSTAUFEN &!!0' # aPP #- *-4 # $-! #!0# )-0)# -* )$"

$#$# -$ 0# # /# !** )-0)# )! -)#*)(

"AVARIAN !LPINE ,AKES # aPP 4 !# $0) #!0# + #-* # . $-!* )-0)#-* )$" $#$# # /# !** )-0)# )! -)#*)(

4ELEGRAPH2EADERS

'ET/FF

) $* #$- *$2 *$0#-( $ '&!#" & & & ()"* # $#-$#* %%!4(

j #wwj0 ~ w j 0j -_j 8jj -_ j~j |W 0jjXj j?W Xj X?aj ajW j?w?

aj? N?j w ~jj~0j j 8jj- ? ja_|?

j_~ j Xjjw X?~

j 0?j j Nw ~C

?_jj j ??_ j~j

?y_ ?a? wjj

? 0j Xj ?a?X+ ~aj

jXja jj_X j j

w ? aNjj_j?jaN j ?aj

w?_ X

0.W y Xj Na~_ ? Xj_ X ja Xj?W j?w j j?XjW _ jj aj ?a?_ z?Xjj jj ?aX?Nj ?XXjW j?? j~ ???.?N? XjW ? ??? jNj NW jj ?~ j j?N +?? ??j

aaj^ .??j_ j~j_ j ~C0j | o jjjajW +j?j j ??? .j j N~

~

j #wwj0jj ~ w ? aNj_jj +?j_ j~j |W ? jjXj j?W 8jXj a j N?W 0 a? ~w j ~C j ?j XW j?? ??~jW 2j w ??W j?w?

~?j? ~w ?a????j j

X?Xjj w j~j_ j?j

XwjjXj Xjj_ j

X?wk_j?? ?a j?Nj~j ? ~a?w w

j~ j~C?a ~wXj_

X j ?? ?j

?

0.W 0j 8jj? ~w Xj_ | j ??W 0j #Njj ~w Xj_ j ??W | aNjW .X?j #Xj j?? j~ ?a? ??? wa ?a j?W ? N?W ??~j ?a ? j j ?a wjj j w ??

aaj^ 2j .?j_ o j~j_ ~C0j | o ?jj~jajW +j?j j ??? .j j N~

y ~

.?

#Njj w?

?NNj w?

jw_ j? ?a

jN?X jw


15/24

N???N ??? .j y

??? .j

!jNj~_ j j

aj w X_ ?X?

?~j X_ ajX z~

?a w j 2 ? j

j aaj ~j_ ? ?~?N

j ~j?j Xjj w j?~_?X? ?_ ~

?a jX?X? j_ ?a j

X j? ? X? ?

? w j ?jw?X w

aj ~j ?j ?jNja

j X? j_ j

j?Xj !??j

~aj_ j ?_ X

? XjXja ? ?a ?j

w ?X j j?j?~

a Xaja ?j ?Nj

?~ N NjX j_ N

!jNj~_ ?a ??X j aj

jN w ~

#XNj XjjN?j ? j

Xj? jj_ ? w ??_ ? j jXj

? j aNjaj_

? j y ?j? w

j? x j? Xj

0jj Nj j~j w ? j

j_ Xa~ .jj

-Xj_ N !jX?j o_

?a ? jX j

aj_ X jjja j?

?j j?

!j ???

0 ? ?aX?j w ?j jjj_ j?a_ ?j

?a ? Nj~ ?X?_ ? j~ ?

a j??j aj w j ???

X? ?j ?Nj~_ ?j_ N?X_

N~ ?a j ?j jXa X_

!jNj~ jNj~aj

!jNj~

w j? jj ? ?a N?Xj w j?

j? ~j?j ?j_ !jNj~ XjjN?jj ~j w j 0? j? w -jj

j?~j Xj

j~j !jNj~ j

|

0jj ?

j w

j? wj

?a ?

X

B BeB[n { n [

#nQn Bb BBB n[eBnb B Qnn ne n nB Q n 3Bnn BBn

|n n { #nQn [nnb BeB nn n } nb [B Qn #nQn [ %e 3b n Beb n { nB n nB

= [B nn B Q[[n

3n B B Q { nb nB n[eBn Bn B{n {BB n ~n e 1Bne [n eB n[n 1BeBBnQnenn


16/24

??? .j N???N

!j ???

?j ? wjj~ ? w

Xaa ?a Njj j jj_

jja ,jj 7X? o|

x ~ N~ XN~

aj j X_

+Xj Nj_ ? N

-j? ?j

0j j? j

??Xj j ?Xj ?

jX?ja j ~~?Nja

Na~ a aj

?j ?j_ X

a?ja N ? ?j w Nj_

j aj? w a yj? ?~ Nj Xj?ja

j j? ?a ?_ ??

w ?a_ jj ? w?

j ? w? j

N~_ ?a j j ?

?jNj~ ?j ? ?

w j w ?X?X_

jX~ N?X y j?

j Xjj_ j

Xj .X jN~_

j w w aX? j_

? ?~xXj -j??Xj

?a jX ??Xj_

z?N? N?j~

a?~ N?j ?a XX

j jj_ ? ajXj

? j 7jj wj_

? aja j~j _ jj ? j

ja j ~ j Nj

?? ? X?ja

j -jw?

X?_ N~ _

j awwjj wj? #j

XjjN?j ? .?_ ~

w j ?_ jja

? ?? NjXj

? Xj w N~ j j_

j??N_ j j??

.?N? j?_ ?a Nj

jXa - j_ X

?? ja j jXa

jjja w

?_ j jaa

j w ? ~ j

~ j?Nja ? j Xjj w j? a

?~ 0jj ?j j ?

a w ? ?~j ?a

ajX jj

Njj?-? z?a aXjj

X?~ja ?j

8a a~

j 8a

8?_ a? ?

w? a?j Njj

j j w

.?jN~? Nj_ +Xj

w .?jN~_ ?ja 7X?_

,jj w j? ?_ o| r ?

~?ja N ~ ja w

j~_ ? N N~

7X?wj ?ja j

~j? X?j w 7jj N~_?a

jj N~ j ? ?

??j j? x

z~ ?? ?j

? wXja ja

j : ?j_

X? jj j

w N~

N~_ N?Xj w +Xj Nj_ ? Naj ? ? j? ?_ ? 0? xa

N~

!jNj~

w X?^ ? ?? ?N? wj? jw a ?a j

wj ?Nj jj ? j ??ja j ? NNj

j?~j Xj

!jNj~ N~ j

o

X


17/24

N???N ??? .j

??? .j

?j ???

-j~jN~

j Njjjja jaj?

j? r ?a jj

?j ? wj ? r -j~jN~

j~jN~X ?

Xjja 8a j?~j ? w

2jX_ ?a j ?aj~

?a j jN w ?_ XNNja

jj ?a X?a j Nj~

j aaj ~j_ X?~ja

?j j Na~

ja? j

Xj_ ? j N w

j ?a~ j_ ?

a_ j Na~j ?X

j ~ ?Nj 0j ~?a

j~?Xj ?j ?wNjja j

?a ?j?aja_ ???j

j_ N N X? N

a? j j?

0j X X?ja? w . +jj

jj aj .?ja j

Xj_ j X?j j y j? Xjj 0a?_

w? X_ j ?j

?ja? .? ~ ?

jXj ?a XXj

+j? j?~_ ajj

jjjja ? j

j X j j jj_

? Nj_ ~

? ?a j y ~?X

_ Xa~ j

Xj 8Xj Njaj

j ?Nj_ jja j aj

j?? j? j~

j?aj ??~j

-j~jN~ x j

?Nj Xj ?_ ?a

X? jN? jj w 7j?

?a a?j_ N ? ~a X?

N? j?a aj?

8???_ ? ~j jj

j? ~ ?a ?_

?j ?ja ?Nj N.?N x XX_ jj_

~ jwj j j-j Xj

+?_ X a ~

j w j?X~ Xaj

? 0? j N?X j -j~jN~_ ?N w ?Nj j Xj

?

wj^

j ?

Nj ?

? ?Naj w

j -?

j

~

0j jjj ?Nj_ j

jXa?~j j_ z j??a

j ?X .j? ~ ?a w X?j ?a _

-?jj ?a X XXj_ ?j ?j

j ?a ?NNj_ ?a j a zj ?a ajj

w j ?~j X wjja ?j? Xj? j

8 j ? jXj w -j~jN~ j~jN~X ?a +?? ??aj j??

? Xj w?X?~ Xj w j?

jXj j? ~ja N ? N j aXj~

j? X?_ 2jXja -j~jN~

j w j? ?Nj ??X r j N

jN?? w X~ j ?Nj r j

+??_ j ??? j j ja~j_ ? Njj

aNNja j ??? 7jXj

j?~j Xj

N~ -j~jN~ j

X


18/24

o ??? .j N???N

!2

+++/%#/ % '6(#/ $#/ % .%/+ % : '$/3''+ .3'%# #7% .'63 .3 6( 3' 3+ 3 %3.%3% 9 :'6 % /3## /3: % 3'6+

% '// ' #$ % .#93'%+ / '. 9(#'.% '.3/3% :'6. $6/#/+ #% . % /(.% 83. /'#. ('8.% .:#%+

#9 83 ''" '% 3 #'%: %!':% 3 78 '. 36( 83 #$ '6. #..: / '3+ 9(#'. 3 './3 '% ''3

'. 3" '% ' '6. "/+ " '. '. /%'8/' % 8%3.+ #:3# 3%%/ 3# ''3## '. $ ' (''#+ /3.// % '6./6% 83 $// '. #+ '% % '6. .6/ % 3/3#'# /%(/+

" ' 3' .6 %/6. //6 '. #;6.+ .: #//#'8% '. /3 '% /3$ %%+ /'7. 3 %6 /3%/3. 3 .'% 6.3%+ '. #$ 6( 3 $'6%3%+

3.'## 3' ./36.%3/ '. /6(.$."3 6/ /3'( '. 3.% /33'%+ 6% 6% '. . .'$ 3%+ %!': 3% '63 '.''" 3 :'6./#+ ' % 3' .7 % '6. /'( %7. #'//+

'$ : . '. (#%+ . : 3.% ."/3 % '%'%%%. % :./ /%/3%

/" 6/ :'6. -6/3'%/ 8 . . 3' #(

#+ ,& &&5 &< 45 ):1)6 .7:-;< 0741,)A;

8j ? Xj X jjj Njja Nj ? j_ +?? ? j

jj~ w j ? jj r j ?Nj_ j ?a j ja ?

?~ j j? jj ? jj jj jjzjjX ?a wj Xjj

Nj~jj r ? ajw a ~~j~ jX?X aj~

0j -? X ja j ??X w X?ja _ Xj j

??? j ?a j Naj w ? a? ? . aa j? XX j?aj_

j?Nja ? ? NX ? NjX?j j ?~j j -? j

X w +?? jaj? j? ? ajja N xj j Xj_

N ? jj~ja_ j??N_ w j ?j ? ? X X ~

~X w jj Xjjja N N?j_ XX ?a jX?X? w?X?aj

?a zj r jj j a??X? ? . .jj ?ja?_ ?

?jjXj w ?? N?j_ X?~ j ?~j ~? w ? ?X XX

j a ?a X?X j w j aa? jX?

8jX~ X??Xj#j ~?a Na~ Xaj j ~ 7jj #Nj? wj ?a j~X

a ?_ j X za?j jj ?j jXaja +??

? jjXj_ ?a X??Xjw ?X? ?a XNNja ?j X? jX~

jj_ j~ Njj w w j~? NjjjX ? +??8jjNj_

? j w 8?X?_ ?a ? X w w j? ?a ? Xj

7? X?j wwj ?Nj X?N Xj 7j? ?a j ?X .j?_ j

j X? wxXj ??aj X? ??~j ~?~?~j ~aja

?a +?? 0j 0jj-j N?

? ~a ? w jj~ ? X j?N aNNja

j ??? 7jXj

aj Xj j? jaj a ? jX? j Nj~~ +??_ j ja~j w j j

+??^

? X

jj j

VLQJOHV DQG FRXSOHV IDPLOLHV DQG IULHQGV $QG EDE\ FRPHVWRR 7UDGLWLRQDO OLYLQJ EURXJKW ULJKW XS WR GDWH :LWK LQWHUQHWDQG ID[ \RX FDQ VWLOO VWD\ LQ WRXFK

$Q RDVLV RI FDOP DQG UHOD[DWLRQ $ EDVH IRU H[SORULQJ RUWHVWLQJ \RXU PXVFOHV &OHDQ DLU DQG VSULQJ ZDWHU VRODU SRZHUDQG UHF\FOLQJ

5HOD[ ZLWK D ERRN RQ WKH EDOFRQ\ HQMR\LQJ WKH YLHZ RU FDWFKXS ZLWK D OP RXU OLEUDU\ KDV ERWK ([SORUH WKH IRUHVW RQ IRRWRU WDNH RQH RI RXU ELNHV 6NL ERDUG RU VQRZVKRH LQ ZLQWHU 3OD\WDEOH WHQQLV WDEOH IRRWEDOO RU D JDPH RI SRRO 'HVWUHVV LQ RXUVDXQD ZLWK PDVVDJH RU IDFLDO -RLQ LQ RXU EDUEHFXHV DQG WDVWHORFDO VFKQDSV

7DNH RII WR 3UDJXH 0XQLFK 5HJHQVEXUJ RU 6DO]EXUJ 7U\JODVVEORZLQJ RU VLW RQ D VWHDP HQJLQH 'LVFRYHU WKH 'DQXEHVWDQG DVWULGH WKH LURQ FXUWDLQ 5LGH RU FOLPE XS WKH PRXQWDLQ

6WUROO WR UHVWDXUDQWV EXV VWRS RU WUDLQ VWDWLRQ .DIIHH XQG.XFKHQ RU EHHU IURP D 6WHLQ (QMR\ HDWLQJ RXW RU FRRN LW\RXUVHOI 1R QHHG WR GULYH DQG RXU VKRS QHYHU FORVHV

&RPH E\ FDU RU SODQH 2U E\ WUDLQ EUHDNIDVW LQ /RQGRQGLQQHU LQ %D\HULVFK (LVHQVWHLQ /RFDO WUDLQ DQG EXV WUDYHO LVIUHH IRU RXU JXHVWV

X

??? j

+??


19/24

N???N ??? .j

??? .j

!??

?^ X

Xja N

? ?

X ~

j_ x

?a NjjX

?a ? ?? ?a

jaX_ j ~j?_ Xj

?j w j? -?X ?aX?j_ a ?j wj

? j j ??? j N?jXj?aaj_ j

w j ? a ?Xj !?j j j ?~

? w ?Xj jj ?a N~ j?

8 j wj_ Njwj j jXNaj_ ?

jXja ?? ?_ j? x_ N?~ j

o j w ?~ ? ? j aja _

~ j ?j ?a Njj? j?_ j?X j

_w ~_ ja N j j? Nj ? ?w X ? ja N j? ~? ?a ? ?aj_

j ~? jj ? ? X? a

X? jw_ N ?j Nj ?a ?_ ?

~j Xj_ j??N ~a

j?~j Xj

-j~jN~ +?? j

|


20/24

!2

0j j~? Xj~?

aj j? ???

Naj ? ?a ja j ?j j j~ ?

j?a jjj_? wj?j ?j N~

wj X?ja j ??? .j? j~? w? w

?Xj a?_ w ?j ~_ XN~_ XX~_x~_ ~w ?a j_ j w? a? ?j ? ?

~ j Nj Xjj w j~ j ?j? ?j

-a~ a~aj ?a j jaj_ N

~j? w ~ ?a N~_ jj ?~ j N? w j

0? ?~ j j? w j -?XNj~ a

j jja w ? ?a w jja?~_ j

a X? ?

?j jjj j

-a~

j? waj w ~

~? ?a N?

Xw jj Xj

?~? jaj j j~?

Xj~?aj_ X

N? w +j jjaX ?a

? 0? 0j wj ?

jja y_ w j

Xj_ ???N +j j

?j_ j w ? XXj ?_ ?

a w .?N~_ ?

N?Xj_ ?a ?j ? ?Nj

? j_ ? jX?~ ?j

?~j jXja N j?a_

? ?a ?j

j jaj_ j

X.?N~ ? o_

?a -a~_ j~?j~N_ ?j jwjX w j

?a Nj_ jj !aX

?~ XX j ?ja

Nj~j_ ?a?Xja ?a

jXj w j

0 w?j?ja j?

j ??ja aj?a

?j_ ?a j

? j ajj 0?

jj?~ ?a w?j w

a w ? ?~j +NX ?

?a j y_ jj

?a jj w?Xj ?j wjj

j ?a j~? j

Xj? j ?a +_

~j ~j ? j ?

j ?a F

j jX? aX ?

j j w jja?~_ ?a

N j?~ w jj a

X? jj _ N

?j X? jja ?~_~?~ j ?~ ? j

jj X? ?j j~j

+? XXja j w j

a jXa

-a~ a~

aj_ j? ?

_ ? w? j jj

w j ? 8a X

X ~ ?a zj ~

.j N~ ?Nj

jja_ ~X ?_

?a ~ ?a ?~~ j

?j ?a j

0??j-

?Nj X? jj jj

j -?XNj~ ?a 2jNj~

j? w j?~ j_

j N?X a w

j a j j aj w j

-a~ jj +?_ ?

~a Xa a?

9? a??a ~j wjj ? ?jj_ Xa~

~ N~

Nj j w j jX

??? j? w j ?

? | ?jX w?

a X?X j j0j

0??j- .jjNj

| r y j?_ w ?_

~ ?X j w j~

a?_ Xj~ o j 0j aj?

? j?Xj ?N? j_

N_ ? X ? ?~_

XjjN?j j jjj

?? ?X j _ j?X~ j j ?j N j w? ~jj? ?a jj?_ j ~~~ w j j~? j~ ?a j Nj? w -a~ ?a j .j j.??

?N? wj

??? .j N?????j

j ja j j~?_ X

j ? ? N X? X

_ Njwj ~j~ j ?j j_

a j?j j j

??? X?? X #j w ~j?

j?j jjj j

X ?a j jj?j0j jjja ?a

j ? a 8?

?a N 0N

jN?aajj

-j?aj #wwjj 8jN?X_ -a~_j~? 0j ~ a~ +?X?~j a?jj~ ? w ? aNj ?

? j NjX ???NW wjj ~ a~ Njj ??W -? X??~j Nj?w?W 0?a? ??? Nj?w?_

j ??~jW ???j ajW -?X X?aj ajW .jX? ?jX? ?X?j_

j jjjW ? ?j jjjW 0 w ?j jjXjjj_

N N a~ W 7 ?jj_ ? j ?a

? j~ Xj XjW j?j N w ~ a~ X?j ~ a~ .j

.? Nj?w jj?_ w?_ Xj j j jX?~ w -a~_o

j w X ?ao j w j j?j ?? .?N~ ? jNj w

j aaj~ .? j~?j

-a~ w? jw ~N? j_ X? ? ?a

??jjjj_ j jj~?_ ?~w?aj j

j?j?jXjj ? 90? X?a_ X ?wjj j w NX ? ?aX?Nj

X?_ ?ajj X?~j? j 7??8jjN?aj?N?

0.

aaj^ -???_ -a~ o|_ j~?0j^ | o |o_ jN?Xj_ wLjN?XjW +j?j j ??? .j j N~

| ~

W W 8a?jja ~j N?_ wj?~

XX?? ? ?W ?a~ j??_ j

aNj_ ??Xj ~?ajj?Xj

W 0?a? ??? ?a j??Xj

W 8jj N?NjXj

W 0j jjj jjX w jj? ???u

W 7? ? ??a j?NW ?j jjj_ j ?? N X?W #a ?Xj^ oj ~w Xj_

yy j w ~ ?_ ?~~a~_Xj?~_ j_ Xaj jj ?+ ? X?NjX? ?a X?w ?jj? ?a j?a

w

j?~j Xj

+?? j~? j

o

j~?

X

??? j~?


21/24

jjj^

?

j

w ?j

?a j

?

N?????j ??? .j

??? .j

0j ?a w j ?jj~w ?j jjj Xjjjaj Xj ?j j jjj wj j Njjj j ?a ?~j_ ?a ?Nja ?a_j jjj ?a j ?jj r j j?a ?a j 8j ?a

0j wj j?_ j jjj.Xwww? a~ jj_?

y _ Xa~ ? ?aaj j?j_ ?a ? w?_a j?

??_ j Xj_ ~ j ? j w +j jaj

.X j ?a ?j j ? ??X_ ?aj N? X?

~?j jj j?j

0j ??? 7j?jjjj j ?j_ ?a X? XX?~?j

?j j ? ?w?a? jj ~ jj

jjXjjj jjXjjjaj_ ??? ?~j X?j_ N

N ~ a~ ? w 7j?j_ ? ?~j ? jXja

?~xXj j ~ ??a j X?j ?a w? :

X? N Xj XN~ ?j j w j wj j?

a~ ?ja jX?j oo_ ?aj ?

~a ?a?Nj w~_ ~ ?jj xjaaj

j a~ oo ?w _ XjjN?ja_

? jj w ? X?X? XXj jj

?jj_ ?ja w jjaXj ?NNj

w ?j w?jjaj_ N ~ w Xj ?a XX_ j

aXj aj X? Nj jj w w?

?X j ?j ?j

XjjjXwww?aj


22/24

vV> >` - iV> > i

/i /i } >` 7>} -iV>

??? .j N???N

Nj^

Xa

?~?_

Xj

?a

+

??? ? ? jj? u0j j w ? j? Xj_ aj ?jj?_ ?ja ?j 0 ? j ?

Nj w j ?Njjaj_ j? #Nj

?wj_ Xj w ??? 0 ?j_

? ?j~ ?~jX_ zj -?? jaX?wj_

?a j j?aja j j ? j ja

N ? ?Nj ?a wj .~a Xja aaj_

?Nj ~ 0j w w?Xj ?j ? aX_

~?X j_ ?j j? ajxj j

?Xj w wN?j j 0j Xj ja j j_ X? w

j ~C_ X ? j ?j j~ j

j

!jja ?a j ?j j?a wj ???_ X?Xj j w j?Xj_ ?j w j? xj j0j ?j j jwjX ?Xj w ? awwjjj a? j?a w ? ajXX? ?

j j?ajW ~ ~_ N?~ ?a x~ wj?j ?j

W jj j w j Nj ?~ X j a

W ? ~w j? jX?X? Xj

W j w??X?_ jj X?j w ~ a~

W XXj ?~ ajj_ wj ? Njaj ~jj j

# ?~xXj a?w _ j j Njz~

-?? w.?ja j~j ~C ?_ ?

N~j aj? yj w

X 0jj Nj?aja j j? .

j? X?

Nj j y? .j? j F -j X

ja w? jw j ~C_ jj j ~

wjj Nj?w? ?a ? Xj aj 0 jxX wwj

? Xaj ? j j w j ~

#wjX?~j ?_ ~ ww j ?

? j 8jXj ?j j?? 0j .j?

?~ ??? ~?aj j_ jj j??

j aj?_ jj ?~j

0j ja ? wj ~ F ? -ja +?jXj w

jw ?X+?jXj_ ? ? jN y? aj?_ XjjN?ja

w ~j wa ? w wwj_ ~j ? j?Nj aj

j w j? ~j ?_ j =~j .jj ?~j

0 jj jXj_ N???NXj xjw_ Nj0j X~ a?j ~_ 0jj ?a w

~ !jNj_ NjX ???N 0jXj j ?

2 jaj?~ja ?aj_ jXjw jjj w ??? ?j~_

+NX j?? ?a ?X?~ ?~jXj 0j j NjX a?j

jX ?a ???N :-! 0#2-.2. ?j~

N jjj j~ ?ja jj j ? ?j

j j?XXj?Xj

8 ? _ a? j u

w ?a ja ^ -0#2-_ oa .jj_a_ 8. 9!

0j #j

!?jK

.?jK

.jjK

0K K

+XajK ?j w N aa

0jjjK

?K

K?a?

a ?~jj :-! 0#2-.2. ?j~ N ?a -0#2- 0?j .jXj a ~ a???a ~ j w ?j~ j

.jj N???NXj ww j?a Xa

j w??N? jj?aa_~ jjXj??? N???N


23/24

www.bavaria.by

Wherever you see WellVital in Bavaria in a hotel or resort you will find

true wellness pampering, delicious regional cuisine, highly qualified

and attentive staff and much, much more: WellVital is a seal of approval that

can be used only by hotels or resorts that meet all the demanding criteria.

WellVital in BAVA RIA the feel good factor!

Get the best WellVital offers atwww.bayern.by/en/wellness-in-bavaria

BAVARIA... the feel good factor!

az_wv_a4_bavarian_summer.indd 1 28.04.2010 16:30:21 Uhr


24/24

$SBHHZ HJBOUT BOE HFOUMF "MQJOF GPPUIJMMT

MVTI NPVOUBJO NFBEPXT DSZTUBM DMFBS MBLFT

OVNFSPVT TQBT BOE IFBMUI SFTPSUT UIF #BWBSJBO "MQT

HVBSBOUFFE SFMBYBUJPO TFDPOE UP OPOF

'PS JOGPSNBUJPO BCPVU

2010 Bavaria Summer

Documents

Transcript of 2010 Bavaria Summer