2008 Catalogo Dona Srl

DE

SI

GN

FO

RE

AS

YL

IV

IN

G

Uffici:

Via dell’Artigianato, 60/62 - 36070 Trissino (VI)

Tel. 0445 490032 - 0445 491266 - (4 Linee)

Fax 0445 490902

Stabilimenti:



Via Capovilla, 55 - 36070 Lovara (VI)

www.dona.it

[email protected]

Forme morbide e finiture ricercate

per una nuova collezione di

imbottitii costituita da un’ampia

gamma di dimensioni e forme e

caratterizzata da un deciso tratto

progettuale. Una collezione che

racconta una storia aziendale tesa

a valorizzare contemporaneamen-

te la capacità artigianale e la spe-

rimentazione di soluzioni innovati-

ve. Qualità nascoste sono le qua-

lità tecniche, funzionali, di materia-

li, presenti, ma spesso invisibili, in

tutti i nostri prodotti che offrono la

possibilità di definire, con ric-

chezza di scelta ma con equili-

brio di gusto, lo stile della propria

casa. Molteplici i colori e le finitu-

re. così come le destinazioni

d’uso per l’area giorno e l’area

notte: un programma comples-

so, flessibile e versatile, compo-

sto da elementi funzionali diffe-

renziati e spesso modulari, attra-

verso i quali è possibile persona-

lizzare ogni in tervento progettua-

le adattandolo a specifiche esi-

genze sia di gusto che di spazio.

Smooth shapes and researched

finishes for a new collection of

padded sofas and armchairs

characterized by a wide range of

shapes and dimensions with a

resolute planning trait. A collection

that tells the story of a company

with the aim of giving value both

to the manufacturing ability and to

the experimentation of innovative

solutions. The hidden qualities are

the technical and functional prop-

erties of the materials that are

present but often invisibles in all

our products, the qualities that

grant the possibility to define with

wealth of choices and balance of

taste the style of the company

that produces them. Many colours

and finishes are available, as well

as many possibilities of use both

in the living room and in the bed-

room: a complex program, flexible

and versatile, made by different

and modular functional elements

that enable to personalize every

project, adapting it to specific

needs both of taste and space.D E S I G N F O R E A S Y L I V I N G

3

DIVANISOFAS

MORGAN

pag. 4 - 7

PROVENZA

pag. 8 -11

DENVER

pag. 13 - 15

SIDNEY

pag. 16 - 21

DOVER

pag. 22 - 23

VENEZIA

pag. 24 - 29

MARIBOR

pag. 30 - 33

BERLINO

pag. 34 - 39

FIRENZE

pag. 40 - 43

CREMS

pag. 44 - 47

FEZ

pag. 48 - 51

PERFETTO

pag. 52 - 63

OXFORD

pag. 64 - 71

PRAGA

pag. 72 - 75

ALADINO

pag. 76 - 83

MOSES

pag. 84 - 87

CALEO

pag. 88 - 93

TEKNO

pag. 94 - 95

CHIARA

pag. 98

CATERINA

pag. 99

ELSA • ELENA

pag. 100

SABINA

pag. 101

GIORGIA

pag. 102

AURORA

pag. 103

MEMORIAL

pag. 104

GIADA

pag. 105

PARTY

pag. 107

NILO

pag. 108

EPOCHE

pag. 110

METIS

pag. 112

AXUM

pag. 113

CLASSIC

pag. 114 - 115

MORGAN

98

PROVENZA

12

SIDNEY DENVERDOVER

DENVER

1514

16

SIDNEY

18 19

SIDNEY

20

SIDNEY

2322

DOVER

24 DONA’ HOME 12

VENEZIA

2726

VENEZIA

3130

MARIBOR

MARIBOR

34

BERLINO

3736

BERLINO

39

BERLINO TRAPUNTATO

4140

FIRENZE

4342

FIRENZE

45

CREMS

4746

CREMS

4948

FEZ

5150

FEZ

PERFETTO MAXIPERFETTO

52

BRACCIOLO A BRACCIOLO B BRACCIOLO C BRACCIOLO D BRACCIOLO E

54 55

PERFETTO

PERFETTO

59

PERFETTO MAXI

63

PERFETTO MAXI

6564

OXFORDBRACCIOLO A

BRACCIOLO B

BRACCIOLO C

66

OXFORD

6968

OXFORD

71

OXFORD

72 73

PRAGA

7574

PRAGA

7776

ALADINOBRACCIOLO A BRACCIOLO B BRACCIOLO C

79

ALADINO

8180

ALADINO

8382

ALADINO

8584

MOSES

86

MOSES

8988

CALEO

9190

CALEO

92

CALEO

9594

TEKNO

POLTRONEARMCHAIRS

99

CHIARA

CATERINA

101

SABINAELSA • ELENA

103

AURORAGIORGIA

105

GIADA

MEMORIAL

LETTIBEDS

PARTY

109108

NILO basso NILO alto

110

EPOCHE

113112

METIS AXUM

115114

CLASSIC CLASSIC

DESCRIZIONITECHNICAL DATA

119118

MORGANStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD 30 M ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinatocon vellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono inpoliuretano espanso D/16SS indeformabile rivestiti resinatoda 200 grammiMolleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: acciaio lucido h 5 cm.Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche, piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7; disponibile anche la versionemeccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciatocon polveri epossidiche, piano di supporto in reteeletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito incotone h 13.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30M with high density covered with a layer offibres (300 g), back-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/16SS covered with a layer of fibres (200 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: brilliant steel, h 5 cm. Version bed: with extractable steel-frame with woodenlistels; mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem, unverformbaremPolyurethan D/30 M mit grosser Dichte mit Abdeckung ausWatteschichten (300 g), Rueckenkissen aus unverformbarem,geschaeumtem Polyurethan D/16SS mit Faserauflage(200 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: Stahl glaenzend H 5 cm.Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.

PROVENZAStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/25S ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da300 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/18CDS indeformabile rivestiti in resinato da 300grammiMolleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS h 6 cm. Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/25S with high density covered with a layer offibres (300 g), back-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/18CDS covered with a layer of fibres (300 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: ABS h 6 cm.Version bed: with extractable steel-frame with woodenlistels; mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/25S von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18CDS mitPolsterung aus Fasern mit Velourbezug (300 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: ABS H 6 cm Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.

DENVERStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da385 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/16CDS indeformabile rivestiti resinato da 385grammiMolleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: acciaio lucido h 10 cm. Versione letto: non disponibile.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/25AG with high density covered with a layerof fibres (385 g), back-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions areremovable.Feet: brilliant steel, h 10 cm. Version bed: not available.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurethan D/16CDS mitFaserauflage (385 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: Stahl glaenzend H 10 cmVariante Bettsofa: nicht verfuegbar.

85

92

45

52

88

92

44

54

88

93

45

56

SIDNEYStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da385 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/16CDS indeformabile rivestiti resinato da 385grammiMolleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: legno di faggio finitura wengè h 6 cm. Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche, piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7 cm; disponibile anche la versionemeccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verniciato conpolveri epossidiche, piano di supporto in rete eletrosaldata adue pieghe con materasso a molle rivestito in cotone h 13.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/25AG with high density covered with a layerof fibres (385 g), back-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: beech-wood, colour wenge, h 6 cmVersion bed: extractable steel frame with listels; mattress:in undeformable, antiallergical expanded polyurethane , 7 cmhigh; available also with extractable electrolytically weldedsteel-frame with spring-mattress h 13 cm protected bycotton

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurethan D/16CDS mitFaserauflage (385 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: in Buchenholz wengefarben, H 6 cmVariante Bettsofa: ausklappbarer Lattenrost mitStahlrhamen mit Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-BezugH 7 oder mit in 2 Stufen ausklappbarem elektrolytischgeschweisstem Stahlrost mit 13 cm starker Federkern-Matratze

DOVERStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato da385 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/16CDS indeformabile rivestiti resinato da 385grammiMolleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: acciaio lucido h 10 cm. Versione letto: non disponibile

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/25AG with high density covered with a layerof fibres (385 g), back-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: brilliant steel, h 10 cm. Version bed: not available.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurethan D/16CDS mitFaserauflage (385 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: Stahl glaenzend H 10 cmVariante Bettsofa: nicht verfuegbar.

VENEZIAStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini seduta sono in poliuretano espansoD/30 ad alta densità e indeformabile, rivestiti in resinato convellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono inpoliuretano espanso D/21HR indeformabile, rivestiti inresinato con vellutino da 200 grammi. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: acciaio lucido h 5 cm (di serie), a richiesta piede infaggio finitura naturale, ciliegio, alluminio o wengè.Versione letto: non disponibile. Meccanismi: alzata dello schienale.

Structure: realized in solid fir-wood and woodenconglomerates upholstered with expanded polyurethane,covered with velvet-like fibre material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30 covered with a layer of cotton (300 g),back-cushions in undeformable expanded polyurethaneD/21HR covered with a layer of fibres bound to a velvet-likematerial (200 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: in series brilliant steel h 5 cm or, if requested, beech-wood colour natural, cherry, aluminium or wenge. Version bed: not available. Mechanisms: adjustable back.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/30 von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/21HR mitPolsterung aus Fasern mit Velourbezug (200 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: Voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: serienmaessig Stahl glaenzend H 5 cm, auf WunschHolzfuesse Buche natur, kirschbaum-, alu-oder wengefarben.Variante Bettsofa: nicht verfuegbar.Mechanismen: Verstellbarkeit des Rueckens.

88

93

45

56

88

93

45

56

98/83

93

45

45/60

121120

BERLINOStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/30DPF ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinatocon vellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in50% piuma d’oca e 50% fiocco siliconato vergine rivestiti intessuto di cotone e poliestere.Molleggi sedute: sono ottenuti mediante un pianale inmultistrato di abete.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: acciaio h 13 cm. Versione letto: non disponibile.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30DPF with high density covered with a layerof fibres (300 g), back-cushions 50% dawns and 50%silicon-balls protected by a cover in cotton-polyester.Springing: obtained thanks to a multilayer-board in fir-wood Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: steel, h 13 cm. Version bed: not available.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem, unverformbaremPolyurethan D/30DPF mit grosser Dichte mit Abdeckung ausWatteschichten (300 g), Rueckenkissen 50% Daunen und50% Silikon-Baellchen mit Schutzbezug ausBaumwolle/Polyester.Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: Stahl H 13 cmVariante Bettsofa: nicht verfuegbar.

FIRENZEStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/30 M ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinatocon vellutino da 300 grammi. I cuscini di schienale sono in50% piuma d’oca e 50% fiocco siliconato vergine rivestito intessuto di cotone protettivo.Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: legno di faggio tinta ciliegio h 5 cm (di serie), arichiesta finitura naturale, alluminio o wengè.Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche, piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7; disponibile anche la versionemeccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciatocon polveri epossidiche, piano di supporto in reteeletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito incotone h 13.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30M with high density covered with a layer offibres (300 g), back-cushions 50% dawns and 50% silicon-balls protected by a cotton-cover Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removableFeet: in series beech-wood colour cherry h 5 cm, or ifdesired colour natural, aluminum or wengè Version bed: extractable steel-frame with wooden listels;mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high, with protective cover in TNT;available also with extractable electrolytically welded steel-frame with spring-mattress h 13 cm protected by cotton.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem, unverformbaremPolyurethan D/30 M mit grosser Dichte mit Abdeckung ausWatteschichten (500 g), Rueckenkissen 50% Daunen und50% Silikon-Baellchen mit Baumwollschutzbezug Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: serienmaessig Buchenholzfuss kirshbaurmfarben H5 cm, auf Wunsch auch Farbe natur, aluminium oder wengeVariante Bettsofa: ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-Bezugoder mit ausklappbarem elektrolytisch geschweisstemStahlrost mit 13 cm starker Federkern-Matratze mitBaumwollschutzbezug

FEZStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansocon taglio a diamante D/25 indeformabile, rivestiti con faldasiliconata da 250 grammi. I cuscini di schienale sono infiocco siliconato vergine rivestiti in TNT. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS h 4 cm. a richiesta tinta alluminio h 5 cm Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche, piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7; disponibile anche la versionemeccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciatocon polveri epossidiche, piano di supporto in reteeletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito incotone h 13.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in expanded undeformable PUD/25 with diamond-cut with high density covered with a layerof silicon (250g), back-cushions filled with silcon-balls withprotective TNT-cover Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: ABS h 4 cm, or colour aluminium h 5 cm, if desired Version bed: extractable steel-frame with wooden listels;mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high, with protective cover in TNT;available also with extractable electrolytically welded steel-frame with spring-mattress h 13 cm protected by cotton.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem,unverformbarem PU mit Diamantschnitt D/25 mit Silikon-Watte-Abdeckung (250 g); Rueckenkissen gefuellt mitSilikon-Baellchen mit TNT-Bezug Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: ABS H 4 cm, auf Wunsch alu-farben H 5 cmerhaeltlich Variante Bettsofa: ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-Bezugoder mit ausklappbarem elektrolytisch geschweisstemStahlrost mit 13 cm starker Federkern-Matratze mitBaumwollschutzbezug

88

92

44

54

88

91

45

52

88

93

45

56

CREMSStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinatoda 300 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/18SS indeformabile rivestiti in resinato da 300grammi. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS h 6 cm Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30SNIR with high density covered with alayer of fibres (300 g), back-cushions in undeformableexpanded polyurethane D/18SS covered with a layer of fibres(300 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: ABS h 6 cm Version bed: with extractable steel-frame with woodenlistels; mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/30SNIR von grosser Dichte mit Abdeckungaus Fasern mit Velourbezug (300 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18SS mitPolsterung aus Fasern mit Velourbezug (300 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: ABS H 6 cm Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.

PERFETTOStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini seduta sono in poliuretano espanso aD/30E ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinato dagrammi 200. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/16SS indeformabile rivestiti in resinato da grammi200. Molleggi sedute: rete in acciaio elettrosaldata Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Bracciolo: disponibile versione tipo A (di serie), tipo B-C-D-E a richiesta.Piedini: per la versione con braccioli A-B-C-E piede inlegno tornito, per la versione con bracciolo D piede in legnoa mattoncino colore nero opaco.Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in rete eletrosaldata con materasso a molle rivestitoin cotone h 15.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30E covered with a layer of cotton (200 g),back-cushions in undeformable expanded polyurethaneD/16SS covered with velvet-like material (200 g),Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions areremovable.Armrests: available in the version A , if desired availablealso the versions B, C, D and E.Feet: armrests version A,B,C and E cylindrically shapedwooden feet, version D wooden block-feet, lacquered blackopaque.Version bed: with extractable electrolytically welded steel-frame with spring-mattress h 15 cm protected by cotton.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/30E von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (200 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/16SS mitPolsterung aus Fasern mit Velourbezug (200 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Armlehne: serienmaessig erhaeltlich in der Version A , aufWunsch B,C, D und E Fuesse: Armlehne A,B,C und E: zylindrischer Holzfuss:Armlehne D: Blockfuss in Holz, schwarz matt lackiert.Variante Bettsofa: mit in 2 Stufen ausklappbaremelektrolytisch geschweisstem epoxy-lackiertem Stahlrost mit15 cm starker Federkern-Matratze mit Baumwollschutzbezug

92

90

44

54

95

95

46

56

MARIBORStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansocon taglio a diamante D/25 indeformabile, rivestiti con faldasiliconata da 250 grammi. I cuscini di schienale sono infiocco siliconato vergine rivestiti in TNT. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: legno di faggio tinta noce scuro h 6 cm a forma dipiramide smussata rovesciata. Versione letto: Meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche, piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7; disponibile anche la versionemeccanismo in tubo d’acciaio in alta resistenza verrniciatocon polveri epossidiche, piano di supporto in reteeletrosaldata a due pieghe con materasso a molle rivestito incotone h 13.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in expanded undeformable PUD/25 with diamond-cut with high density covered with a layerof silicon (250g), back-cushions filled with silcon-balls withprotective TNT-cover Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: pyramide-like foot in beech-wood turned upside-down,colour dark walnut, h 6 cmVersion bed: extractable steel-frame with wooden listels;mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high, with protective cover in TNT;available also with extractable electrolytically welded steel-frame with spring-mattress h 13 cm protected by cotton.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem,unverformbarem PU mit Diamantschnitt D/25 mit Silikon-Watte-Abdeckung (250 g); Rueckenkissen gefuellt mitSilikon-Baellchen mit TNT-Bezug Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen GurteBezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: Holzfuss in Form einer umgedrehten Pyramide mitabgerundeten Kanten in der Farbe nussbaum dunkel H 6 cmVariante Bettsofa: ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergischem Polyurethan mit TNT-Bezugoder mit ausklappbarem elektrolytisch geschweisstemStahlrost mit 13 cm starker Federkern-Matratze mitBaumwollschutzbezug

88

93

45

56

123122

PRAGAStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti in ovata da550 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/16CDS indeformabile rivestiti in ovatta da 550grammi. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS h 4 cmVersione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30SNIR with high density covered with a layerof fibres (550 g), back-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (550 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: ABS h 4 cm Version bed: with extractable steel-frame with woodenlistels; mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/30SNIR von grosser Dichte mit Abdeckungaus Fasern mit Velourbezug (550 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/16CDS mitPolsterung aus Fasern mit Velourbezug (550 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: ABS H 4 cm Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.

ALADINOStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/30 ad alta densità e indeformabile rivestito in resinato convellutino da grammi 200. I cuscini di schienale sono inpoliuretano espanso D/18S indeformabile rivestiti in resinatocon vellutino da grammi 200. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Bracciolo: disponibile versione tipo A (di serie), tipo B o Ca richiesta.Piedini: legno tinta ciliegio torniti h 8 cm.Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in rete eletrosaldata con materasso a molle rivestitoin cotone h 12.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30 covered with a layer of cotton (200 g),back-cushions in undeformable expanded polyurethaneD/18S covered with a layer of cotton (200 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Armrests: in series version A, version B and C, if desired.Feet: cylindrically shaped wooden foot, colour cherry-wood,h 8 cmVersion bed: with extractable electrolytically welded steel-frame with spring-mattress h 12 cm protected by cotton

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/30 von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (200 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/18S mitPolsterung aus Fasern mit Velourbezug (200 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Armlehne: serienmaessig in der Version A , auf Wunsch Bund C erhaeltlich.Fuesse: zylindrische Holzfuesse kirschbaumfarben H 8 cm. Variante Bettsofa: mit ausklappbarem elektrolytischgeschweisstem epoxy-lackiertem Stahlrost mit 12 cm starkerFederkern-Matratze mit Baumwollschutzbezug

88

93

45

56

88

90

49

54

CALEOStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti in resinatoda 300 grammi. I cuscini di schienale sono in poliuretanoespanso D/18SS indeformabile rivestiti in resinato da 300grammiMolleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS h 6 cm. Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30SNIR with high density covered with alayer of fibres (300 g), back-cushions in undeformableexpanded polyurethane D/18SS covered with a layer of fibres(300 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions areremovable.Feet: ABS h 6 cm.Version bed: with extractable steel-frame with woodenlistels; mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.


TEKNOStruttura: in metallo verniciato a polveri epossidiche coloresilver, il piano d’appoggio del materasso colore nero. Rete: in acciaio elettrosaldato. Meccanismo: Movimento a libro con molla compensatricein acciaio per facilitare la chiusura. Accessori: Coprirete su richiesta rivestiti in tessuto Materasso: in poliuretano espanso D/ 30SNIR,indeformabile h 16 cm. ricoperto con resinato 350 grammiaccoppiato a vellutino. Rivestimento: può essere sfoderabile senza bottoni oppurenon sfoderabile con bottoni.

Structure: epoxy-lacquered metal colour silver, mattress-support blackFrame: electrolytically welded steel-frame. Mechanism: Caterpillar-mechanism with compensatingsteel-spring to facilitate closure. Accessories: If desired, afabric-cover is available to protect the frame. Mattress: undeformable expanded polyurethane D/ 30SNIR,covered with a layer of libres bound to a velvet-like material. Cover: available in the version with removable slip-coverwithout buttons or in the version with fixed upholstery withbuttons. Wheels: not available

Struktur: Epoxy-lackiertes Metall in der Farbe silver,Matratzenauflage Metall schwarz.Rost: elektrolytisch geschweisster Stahlrost. Mechanismus: Caterpillar-Mechanismus mitKompensationsfeder in Stahl zur Erleichterung desSchliessvorgangs. Accessoires: auf Wunsch Stoffschutzabdeckung fuer denRost erhaeltlich. Matratze: Matratze aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/ 30SNIR mit Faserabdeckung (350 g.) mitVliesverbund. Bezug: sowohl mit abziehbarer Housse ohne Knoepfe wiefestbezogen mit Knoepfen erhaeltlich. Raeder: nicht verfuegbar

88

92

44

54

91

90

45

63

MOSESStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoa D/30SNIR ad alta densità e indeformabile rivestiti inresinato da 300 grammi. I cuscini di schienale sono inpoliuretano espanso D/18SS indeformabile rivestiti inresinato da 300 grammi. Molleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS h 6 cm Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/30SNIR with high density covered with alayer of fibres (300 g), back-cushions in undeformableexpanded polyurethane D/18SS covered with a layer of fibres(300 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: ABS h 6 cm Version bed: with extractable steel-frame with woodenlistels; mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.


90

90

44

54

OXFORDStruttura: realizzata in massello di legno di abete eagglomerato, rivestita con vellutino accoppiato a poliuretanoespanso.Imbottiture: i cuscini di seduta sono in poliuretano espansoD/25AG ad alta densità e indeformabile rivestiti in ovattafaldata da 385 grammi. I cuscini di schienale sono inpoliuretano espanso D/16CDS indeformabile rivestiti inovatta faldata da 385 grammiMolleggi sedute: sono ottenuti mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza. Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, scocca fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS h 4 cm. Versione letto: meccanismo in tubo d’acciaio in altaresistenza verniciato con polveri epossidiche con piano disupporto in doghe a tre pieghe con materasso in espansorivestito in TNT h 7.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/25AG with high density covered with a layerof fibres (385 g), back-cushions in undeformable expandedpolyurethane D/16CDS covered with a layer of fibres (385 g). Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance. Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: ABS h 4 cm.Version bed: with extractable steel-frame with woodenlistels; mattress: in undeformable, antiallergical expandedpolyurethane , 7 cm high with protective cover in TNT.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Sitzkissen aus unverformbarem geschaeumtemPolyurethan D/25AG von grosser Dichte mit Abdeckung ausFasern mit Velourbezug (385 g). Rueckenkissen ausunverformbarem, geschaeumtem Polyurthan D/16CDS mitWatteauflage (385 g.) Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: ABS H 4 cm Variante Bettsofa: mit ausklappbarem Lattenrost mitStahlrahmen mit 7 cm starker Matratze aus unverformbarem,geschaeumtem antiallergishem Polyurethan mit TNT-Bezug.

88

92

47

51

125124

CHIARAStruttura: realizzata in massello di faggio rivestita convellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottitura: cuscino di seduta d/30M in poliuretanoespanso indeformabile ricoperto in resinato con vellutino da200 grammi.Molleggio seduta: ottenuta mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe: legno di faggio verniciato ciliegio.

Structure: in solid beech-wood upholstered with expandedpolyurethane covered with velvet.Padding: seat-cushion in undeformable expandedpolyurethane 30 M covered with resin fibres and velvet (200 g).Springing: obtained thanks to the elastic crossed belts withhigh resistance.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Legs: in beech-wood, coloured cherry-wood.

Struktur:aus massivem Buchenholz mit Polsterung ausgeschaeumtem Polyurethan mit Samtbezug.Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem, geschaeumtemPolyurethan 30 M mit Abdeckung aus Fasern mit Verlourbezug (200 g).Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Beine: Buchenholz kirschbaumfarben lackiert.

CATERINAStruttura: realizzata in acciaio, interamente stampata inpoliuretano schiumato.Imbottitura: cuscino di seduta in poliuretano schiumato adalta densità.Molleggio seduta: ottenuta mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta densità.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe: in ferro cromato, alluminio e/o legno di faggioverniciato.

Structure: moulded expanded polyurethane with steel-frame, upholstered with polyurethane covered with velvet.Padding: seat-cushion in expanded polyurethane with highdensity.Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Legs: in beech-wood coloured cherry-wood

Struktur: kaltgeschaeumtes Polyurethan mit Stahlkern.Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem Polyurethan mithoher Dichte.Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Beine: in Buchenholz, kirschbaumfarben lackiert.

ELSA • ELENAStruttura: realizzata in acciaio, interamente stampata inpoliuretano schiumato.Imbottitura: cuscino di seduta in poliuretano espanso adalta densità.Molleggio seduta: ottenuta mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta densità.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe: legno di faggio finitura naturale di serie, a richiestafinitura ciliegio e wengè.

Structure: moulded expanded polyurethane with steel frame,upholstered with expanded polyurethane covered with velvet.Padding: seat-cushion in expanded polyurethane with highdensity.Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Legs: in series natural finish, or if desired cherry or wenge.

Struktur: kaltgeschaeumtes Polyurethan mit Stahlkern. Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem Polyurethan mithoher Dichte.Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Beine: serienmaessing naturfarben, auf Wunschkirschbaum-oder wengefarben

75

49

85

48

63

46

78

51

52

47

98

43

SABINAStruttura: in acciaio, interamente stampata in poliuretanoschiumato, ricoperta in vellutino.Molleggio seduta: ottenuta mediante l’intreccio di cinghieelastiche ad alta resistenza interamente stampata inpoliuretano schiumato, ricoperta in vellutino accoppiato aresinato 200 grammi.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe: legno di faggio finiture naturale di serie, a richiestafinitura ciliegio e wenghè.

Structure: steel-frame with padding in cold-expandedpolyurethane, covered with velvet-like fabric.Springing: thanks to its crossed elastic belts with highresistance.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Legs: in series beech-wood, natural finish, or if desiredcherry or wenge.

Struktur: Stahlskelett mit Polsterung aus kaltgeschaeumtemPolyurethan und Bezug aus samtartigem Polyesther-Vlies.Polsterung: aus kaltgschaeumtem Polyurethan und Bezugaus samtartigem Faser-Vlies (200 g).Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Beine: serienmaessing Buche naturfarben, auf Wunschkirschbaum-oder wengefarben

GIORGIAStruttura: realizzata in acciaio interamente stampata inpoliuretano schiumato.Imbottitura: cuscino di seduta in poliuretano schiumato adalta densità.Molleggio seduta: ottenuta mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe e braccioli: in acciaio lucido.

Structure: moulded expanded polyurethane with steel frame.Padding: seat-cushions in expanded polyurethane with highdensity.Springing: obtained thanks to the elastic belts with highresistance.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Legs and armrests: brilliant steel.

Struktur: kaltgeschaeumtes Polyurethan mit Stahlrahmen.Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem Polyurethan mitgrosser Dichte.Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Beine und Armlehnen: Stahl glaenzend.

AURORAStruttura: in acciaio, interamente stampata in poliuretanoschiumato a freddo.Molleggio seduta: ottenuta mediante l’intreccio di cinghieelastiche ad alta resistenza inserite all’interno del poliuretanoschiumato, ricoperto con fodera in resinato da 150 grammi,accoppiato a vellutino.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe: legno di faggio finitura wenge, a richiesta finituranaturale

Structure: cold moulded expanded polyurethane with steelframe.Springing: obtained thanks to the elastic crossed belts withhigh resistance inserted into the expanded foam covered witha layer of resin fibers (150g) bound to a velvet-like material.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Legs: in beech-wood, or if desired coloured wenge, naturalfinish.

Struktur: kaltgeschaeumtes Polyurethan mit Stahlkern.Polsterung: dank der ueberkreuzten, sehrwiderstandsfaehigen, elastischen, im geschaeumtenPolyurethan inserierten Gurte mit Abdeckung aus Fasern(150 g.) mit samtartigem Vliesverbund.Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Beine: serienmaessing wengefarben, auf Wunschkirschbaum- oder naturfarben.

58

47

90

43

80

43

76

53

58

47

80

44

127126

MEMORIALStruttura: in massello di abete ricoperta in poliuretanoespanso e rivestita in vellutino accoppiato a resinato da 200grammi.Molleggio seduta: ottenuta mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza.Imbottitura: cuscino di seduta in poliuretano espansoD/30M a taglio diamante e ricoperto con vellutino accoppiatoa resinato da 200 grammi.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe: legno di faggio finitura noce scuro.

Structure: massive pine-wood with padding inundeformable expanded polyurethane covered with a velvet-like fabric (200g).Padding: seat-cushions in expanded undeformablepolyurethane with high density (30M) with diamond-cut,covered with velvet-like fabric (200 g).Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Feet: beech-wood coloured dark walnut.

Struktur: Massives Fichtenholz mit Polsterung ausgeschaeumtem Polyurethan und Bezug aus samtartigemFaservlies.Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Polsterung: unverformbares, geschaeumtes Polyurethanmit hoher Dichte (30) mit Diamantschnitt und samtartigemBezug aus samtartigem Faservlies (200 g).Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Fuesse: Buchenholz Farbe nussbaum dunkel.

GIADAStruttura: realizzata in massello di faggio rivestita convellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottitura: cuscino di seduta D/30M in poliuretanoespanso indeformabile ricoperto in resinato con vellutino da200 grammi.Molleggio seduta: ottenuta mediante cinghie elasticheintrecciate ad alta resistenza.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto, fisso per la versione in pelle.Gambe: acciaio lucido.

Structure: realized in solid beech-wood upholstered withexpanded polyurethane covered with velvet.Padding: seat-cushions in undeformable expandedpolyurethane 30 M with high density upholstered with resinfibres and covered with velvet (200 g).Springing: obtained thanks to the crossed elastic belts withhigh resistance.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather only the covers of the cushions are removable Legs: brilliant steel.

Struktur: Buche massiv mit Polsterung aus geschaeumtemPolyurethan mit Samtbezug.Polsterung: Sitzkissen aus unverformbarem, geschaeumtemPolyurethan mit Dichte 30 M mit Faserabdeckung und Samtbezug (200 g).Federung: dank der sehr widerstandsfaehigen,ueberkreuzten, elastischen Gurte Bezug: voellig abnehmbarer Stoffbezug; in der VersionLeder: Korpus festbezogen. Beine: Stahl glaenzend.

PARTYStruttura: realizzata in massello di legno di abete e agglomerato,rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottiture: la testiera capitoné è imbottita con poliuretanoespanso D/30M indeformabile ricoperto in resinato da 200grammi accoppiato a vellutinoPiedini: profili in acciaio di serie, a richiesta piede a mattoncinoin faggio tinta ciliegio , rovere moro o argento.Rivestimento: basamento sfoderabile per la versione tessuto epelle, testiera fissa per versione tessuto e pelle.Rete: telaio 5 cm goffrato a forno sagomato con predisposizionedi serie quinta gamba centrale listelli in faggio naturale evaporatocon ringorzi lombari.Materasso: viene fornito a richiesta.

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: bed-head capitonné upholsterd wifh undeformableexpanded polyurethane D/30M bound to velvet .Covers: cover of bed-frame capitonné removable in theversion leather and fabric, bed-head always fixed. Frame: metal-frame with listels in well-dried beech-woodwith possibility to insert 5 th foot; also available withcontainer.Mattress: available, if desired.

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckung.Polsterung: Betthaupt capitonné gepolstert mitgeschaeumtem, unverformbarem Polyurethan D/40M mitVliesverbund.Bezug: abnehmbarer Bezug der Bettumrandung in denVersionen Stoff und Leder; Betthaupt immer festbezogen. Fuesse: ABS H4 cm.Rost: Metallrahmen mit Latten aus gut getrocknetemBuchenholz mit Moeglichkeit, einen 5. Fuss zu inserieren,auch mit Bettkasten erhaeltlichMatratze: auf Wunsch erhaeltlich.

88

46

97

52

63

45

75

47

FISSO 225/230

110

NILOStruttura: realizzata in massello di legno di abete e agglomerato,rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottiture: la testiera è imbottita con poliuretano espanso30 M indeformabile ricoperto in resinato da 200 grammiaccoppiato a vellutinoPiedini: h 5 cm mattoncino in faggio finitura ciliegio, a richiestafinitura naturale, alluminio e wengeRivestimento: completamente sfoderabile versione in tessuto,testiera fissa per la versione in pelle.Rete: telaio 5 cm goffrato a forno sagomato con predisposizionedi serie quinta gamba centrale listelli in faggio naturale evaporatocon ringorzi lombariMaterasso: viene fornito a richiesta

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: bed-head upholsterd with undeformable expandedpolyurethane D/40M bound to velvet Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather fixed upholstery. Frame: metal-frame with listels in well-dried beech-woodwith possibility to insert 5 th foot; also available withcontainerMattress: available, if desired

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Betthaupt gepolstert mit geschaeumtem,unverformbarem Polyurethan D/40M mit VliesverbundBezug: abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Lederfestbezogen. Fuesse: ABS H 4 cm.Rost: Metallrahmen mit Latten aus gut getrocknetemBuchenholz mit Moeglichkeit, einen 5. Fuss zu inserieren;auch mit Bettkasten erhaeltlichMatratze: auf Wunsch erhaeltlich

FISSO 225/230

70

FISSO 225/230

110

MONTECARLOStruttura: in massello di abete ricoperta in poliuretano espansoe rivestita in vellutino accoppiato a resinato da 200 grammi.Imbottitura: cuscino di seduta in poliuretano espanso D/21Lcon resinato da 200 grammi.Rivestimento: completamente sfoderabile versione intessuto o pelle.Gambe: ABS h 4 cm.

Structure: realized in solid fir-wood upholstered withexpanded polyurethane covered with a velvet-like material(200g). Padding: seat-cushions in expanded polyurethane D/21Lcovered with a velvet-like material (200g). Covers: totally removable slip-covers in both versionsfabric and leather. Feet: ABS h 4 cm.

Struktur: aus massivem Fichtenholz mit Polsterung ausgeschaeumtem Polyurethan mit samtartiger Vliesabdeckung(200g). Polsterung: Sitzkissen aus geschaeumtem PolyurethanD/21L mit samtartiger Vliesabdeckung (200g). Bezug: sowohl in der Version Stoff wie in der Version Ledervoellig abnehmbarer Bezug. Fuesse: ABS H 4 cm

60x60

40

80x80

40

60

40

80

40

EPOCHEStruttura: realizzata in massello di legno di abete e agglomerato,rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottiture: la testiera è imbottita con poliuretano espansoD/40 M indeformabile ricoperto in resinato da 200 grammiaccoppiato a vellutinoRivestimento: completamente sfoderabile versione in tessuto,fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS H 4 cm. Rete: telaio 5 cm goffrato a forno sagomato con predisposizionedi serie quinta gamba centrale listelli in faggio naturale evaporatocon ringorzi lombari; disponibile anche con rete contenitoreMaterasso: viene fornito a richiesta

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: head-rest upholsterd with undeformable expandedpolyurethane D/40M bound to velvet.Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather fixed upholstery. Feet: ABS h 4 cm.Frame: metal-frame with listels in well-dried beech-woodwith possibility to insert 5 th foot; also available withcontainerMattress: available, if desired

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Betthaupt gepolstert mit geschaeumtem,unverformbarem Polyurethan D/40M mit Vliesverbund.Bezug: abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Lederfestgepolstert. Fuesse: ABS H 4 cm Rost: Metallrahmen mit Latten aus gut getrocknetemBuchenholz mit Moeglichkeit, einen 5. Fuss zu inserieren,Auch mit Bettkasten erhaeltlichMatratze: auf Wunsch erhaeltlich

FISSO 215/220

115

CONTENITORE 215

115

128

AXUMStruttura: realizzata in massello di legno di abete e agglomerato,rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottiture: la testiera è imbottita con poliuretano espansoD/40 M indeformabile ricoperto in resinato da 200 grammiaccoppiato a vellutinoRivestimento: completamente sfoderabile versione in tessuto,fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS H 4 cm. Rete: telaio 5 cm goffrato a forno sagomato con predisposizionedi serie quinta gamba centrale listelli in faggio naturale evaporatocon ringorzi lombari; disponibile anche con rete contenitoreMaterasso: viene fornito a richiesta


Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Betthaupt gepolstert mit geschaeumtem,unverformbarem Polyurethan D/40M mit VliesverbundBezug: abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Lederfestgepolster. Fuesse: ABS H 4 cm Rost: Metallrahmen mit Latten aus gut getrocknetemBuchenholz mit Moeglichkeit, einen 5. Fuss zu inserieren,Auch mit Bettkasten erhaeltlichMatratze: auf Wunsch erhaeltlich

FISSO 215/220

115

CONTENITORE 215

115

CLASSICStruttura: realizzata in massello di legno di abete e agglomerato,rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottiture: la testiera reclinabile è imbottita con poliuretanoespanso D/30M indeformabile ricoperto in resinato da 200grammi accoppiato a vellutinoRivestimento: completamente sfoderabile versione in tessuto,testiera fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS H 4 cm. Rete: telaio 5 cm goffrato a forno sagomato con predisposizionedi serie quinta gamba centrale listelli in faggio naturale evaporatocon ringorzi lombari; disponibile anche con rete contenitoreMaterasso: viene fornito a richiesta

Structure: realized in solid fir-wood and conglomeratesupholstered with expanded polyurethane covered with velvet-like material. Padding: head-rest upholsterd wifh undeformable expandedpolyurethane D/40M bound to velvet Covers: totally removable slip-covers in fabric, in theversion leather bed-head with fixed upholstery. Feet: ABS h 4 cm.Frame: metal-frame with listels in well-dried beech-woodwith possibility to insert 5 th foot; also available withcontainerMattress: available, if desired

Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Betthaupt gepolstert mit geschaeumtem,unverformbarem Polyurethan D/30M mit VliesverbundBezug: abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Leder nurBezug der Bettumrandung abziehbar, Betthaupt festbezogen.Fuesse: ABS H 4 cm Rost: Metallrahmen mit Latten aus gut getrocknetemBuchenholz mit Moeglichkeit, einen 5. Fuss zu inserierenAuch mit Bettkasten erhaeltlichMatratze: auf Wunsch erhaeltlich

FISSO 225/230

95

CONTENITORE 225

95

METISStruttura: realizzata in massello di legno di abete e agglomerato,rivestita con vellutino accoppiato a poliuretano espanso.Imbottiture: la testiera è imbottita con poliuretano espansoD/40 M indeformabile ricoperto in resinato da 200 grammiaccoppiato a vellutinoRivestimento: completamente sfoderabile versione in tessuto,fissa per la versione in pelle.Piedini: ABS H 4 cm. Rete: telaio 5 cm goffrato a forno sagomato con predisposizionedi serie quinta gamba centrale listelli in faggio naturale evaporatocon ringorzi lombari; disponibile anche con rete contenitoreMaterasso: viene fornito a richiesta


Struktur: aus massivem Fichtenholz und Konglomeraten mitPolsterung aus geschaeumtem PU mit samtartigerVliesabdeckungPolsterung: Betthaupt gepolstert mit geschaeumtem,unverformbarem Polyurethan D/40M mit VliesverbundBezug: abnehmbarer Stoffbezug; in der Version Lederfestgepolstert. Fuesse: ABS H 4 cm Rost: Metallrahmen mit Latten aus gut getrocknetemBuchenholz mit Moeglichkeit, einen 5. Fuss zu inserieren,Auch mit Bettkasten erhaeltlichMatratze: auf Wunsch erhaeltlich

FISSO 225/230

115

CONTENITORE 225

115

2008 Catalogo Dona Srl

Technology

Transcript of 2008 Catalogo Dona Srl