2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08...

22
3C Digital Limited IP Shing Keung A.D.E.C. Medical Alliance Limited CHAN Tat Eddie A.D.E.C. Medical Alliance Limited CHOW Wai Man Rudolph Accenture LAW Chris Accenture YU Anita Acumen Company Limited IP Kevin Acumen Company Limited LI Mabel AIA Pension and trustee Co. Ltd CREWE Peter AIA Pension and trustee Co. Ltd SO Renee Airport Authority Hong Kong CHAN Chin Fai Airport Authority Hong Kong Fok Fanny Allen & Overy FONG Gordon Allen & Overy HUSTED Catherine ALTERA INTERNATIONAL LTD WONG Alan Altruist Financial Group Ltd LEE Chris Altruist Financial Group Ltd TSUI Lily American Floral Art (International) School ( ) KWONG Hung AMG Wealth Management Limited CHAN Toby AMG Wealth Management Limited LIU Peter Amtek Limited CHAN Kai Tung, Tony Amtek Limited LOW Kiong Hwa, Ray Anderson Asia (Holdings) Limited ( ) CHAN Yuk Ping, Sarah Anderson Asphalt Limited NG Oi Yee Michelle Anderson Asphalt Limited WONG Yuen Ching, Feon Andromeda Aroma Ltd KWONG Man ANGEL LEE Yuen Leung Angel Cosmetics International Limited MANG Chiu Kwan Kelly Angel Cosmetics International Limited TRAN Van Kiet Jeff Angel International Professional Beauty Training College LAU Louis Angel International Professional Beauty Training College WONG Isis Argus Communications Limited LEE Joan Argus Communications Limited LEE Mary Arome Bakery (HK) Co. Ltd. YEUNG Sze Man Asia Credit Monitors (Holdings) Limited ( ) CHENG Chi Wai Asia Credit Monitors (Holdings) Limited ( ) TSANG Yuen Han, Nancy Asia Insurance Co., Ltd CHUI Yu Tak Asia Insurance Co., Ltd KWOK Chi Yin Asia Port Services Ltd LAU Bik Chun, Jenny Asia Port Services Ltd LEE Wai Han, Doris Asia Property Agency Co., Ltd CHOI Chi Yu Asia Property Agency Co., Ltd LEE Chun Kwong 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08

Transcript of 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08...

Page 1: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

3C Digital Limited����������� �

IP Shing Keung �����A.D.E.C. Medical Alliance Limited ��������������� ��� � CHAN Tat Eddie ���A.D.E.C. Medical Alliance Limited ��������������� ��� � CHOW Wai Man Rudolph �� !Accenture "�#�$ LAW ChrisAccenture "�#�$ YU AnitaAcumen Company Limited %�& ��� � IP Kevin ��')(Acumen Company Limited %�& ��� � LI Mabel *�'�+AIA Pension and trustee Co. Ltd

,-�.�/�0�1�2�3�4�5�6�7��� � CREWE Peter

AIA Pension and trustee Co. Ltd,-�.�/�0�1�2�3�4�5�6�7��� � SO Renee

Airport Authority Hong Kong 8�9�:�; 3�4�< CHAN Chin Fai �)=�>Airport Authority Hong Kong 8�9�:�; 3�4�< Fok Fanny ?�@�AAllen & Overy B 4C-�D�EGF)H ��I FONG Gordon J�'�KAllen & Overy B 4C-�D�EGF)H ��I HUSTED CatherineALTERA INTERNATIONAL LTD WONG Alan L -�MAltruist Financial Group Ltd N /�O�4 ��� � LEE Chris *�!�PAltruist Financial Group Ltd N /�O�4 ��� � TSUI Lily Q�R�SAmerican Floral Art (International)School

,-�T�U(-�D

) V�W KWONG Hung X�YAMG Wealth Management Limited B�Z�[�\�]^ 3�4 ��� � CHAN Toby ��_)PAMG Wealth Management Limited B�Z�[�\�]^ 3�4 ��� � LIU Peter `�B /Amtek Limited B�a�b ��� � CHAN Kai Tung, Tony �)c�dAmtek Limited B�a�b ��� � LOW Kiong Hwa, Ray e���fAnderson Asia (Holdings) Limited B��hg�i�j ( k l )

��� �CHAN Yuk Ping, Sarah ��m�n

Anderson Asphalt Limited B��hgpo�q ��� � NG Oi Yee Michelle r�s�tAnderson Asphalt Limited B��hgpo�q ��� � WONG Yuen Ching, Feon L�uGvAndromeda Aroma Ltd 8�w�x ��� � KWONG Man X�!ANGEL y�z�{�| LEE Yuen LeungAngel Cosmetics InternationalLimited

}�~����G� -�D ��� �MANG Chiu Kwan Kelly �����

Angel Cosmetics InternationalLimited

}�~����G� -�D ��� �TRAN Van Kiet Jeff ��!�P

Angel International ProfessionalBeauty Training College

}�~ -�D�����,������ V� LAU Louis �� �PAngel International ProfessionalBeauty Training College

}�~ -�D�����,������ V� WONG Isis �����Argus Communications Limited ����� U ��� � LEE Joan *)��fArgus Communications Limited ����� U ��� � LEE Mary *)���Arome Bakery (HK) Co. Ltd.

d���x���������������� ���� YEUNG Sze Man �����Asia Credit Monitors (Holdings)Limited

j�  6�¡�¢�£ ( ¤�¥ )��� �

CHENG Chi Wai ¦�§� Asia Credit Monitors (Holdings)Limited

j�  6�¡�¢�£ ( ¤�¥ )��� �

TSANG Yuen Han, Nancy ¨�u�©Asia Insurance Co., Ltd j� �ªG« ��� � CHUI Yu Tak Q�¬�aAsia Insurance Co., Ltd j� �ªG« ��� � KWOK Chi Yin ­�®�¯Asia Port Services Ltd j� �9±°³²�´ ��� � LAU Bik Chun, Jenny ��+�µAsia Port Services Ltd j� �9±°³²�´ ��� � LEE Wai Han, Doris *�¶�·Asia Property Agency Co., Ltd j� �¸�¹�º 4 ��� � CHOI Chi Yu »�¼�½Asia Property Agency Co., Ltd j� �¸�¹�º 4 ��� � LEE Chun Kwong *�¾�¿

2007/08 Caring Ambassadors 2007/08����������������

Page 2: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

AXA GENERAL INSURANCEHONG KONG LIMITED

B���ªG« ��� � CHIANG Gloria À�m�µAXA GENERAL INSURANCEHONG KONG LIMITED

B���ªG« ��� � SO Queenie Á�Â�tAxiom Oval Partnership Ltd. Ã�#ÅÄÇÆ�f)È�É�Ê�ËhÌ H � LEUNG Shuet Kei Í�Î)ÏAxiom Oval Partnership Ltd. Ã�#ÅÄÇÆ�f)È�É�Ê�ËhÌ H � WONG Ruby ��Ð�ÑBachy Soletanche Group Limited Ò - ¸�Ó�Ô�Õ ��� � BASTABLE JonathanBachy Soletanche Group Limited Ò - ¸�Ó�Ô�Õ ��� � SZE Lai Lin Kathleen Ö�R�×Baker Tilly Hong Kong 8�9 } f�Ø�Ê F)H ��I FERREIRA Janet BibiBaker Tilly Hong Kong 8�9 } f�Ø�Ê F)H ��I LO Cynthia e�Ù �Bank Consortium Trust CompanyLimited

Ú ² 6�7 ��� � IP Yuen King, Wimy ��Û�ÜBank Consortium Trust CompanyLimited

Ú ² 6�7 ��� � SIN Wai Sum Grace Ý�¶��Bank of CommunicationsCompany Ltd (Hong Kong Branch)

Þ)ß Ú b ¥�à ��� � ( 8�9á b )JONG Wing Pan â�ã�ä

Bank of CommunicationsCompany Ltd (Hong Kong Branch)

Þ)ß Ú b ¥�à ��� � ( 8�9á b )LAU Kam Keung ��å��

Bannershop Co., Ltd. æ ç�è ��� � CHAN Kong Hung Chris ��é�êBannershop Co., Ltd. æ ç�è ��� � HO Hay Yin ë�ì�íBayshore Property ManagementLimited

��î�ï ��3�4 ��� � LAM Chi Keung ð�®��Bayshore Property ManagementLimited

��î�ï ��3�4 ��� � LAM Hoi Kwan ð�ñ��Bbluesky Company Ltd. ò�òGó } ��� � CHEUNG Shana ô�õ�öBest World Lifestyle (HK) Co. Ltd. � ,�÷�ø,�� ª�ù ��� � CHENG Nora ¦�ú�ûBest World Lifestyle (HK) Co. Ltd. � ,�÷�ø,�� ª�ù ��� � NG Esther r���üBridges Executive Centre Limited ý�þ�ÿ������ ��� � CHAN Kwan Ming, Michelle �����Bridges Executive Centre Limited ý�þ�ÿ������ ��� � YUEN Nga Lai, Agnes ��%�RCanon Electronic BusinessMachines (H.K.) Co., Ltd.

���� ¹�8�9 ��� � CHEUNG Ming Wai, Maristella ô���¶Canon Electronic BusinessMachines (H.K.) Co., Ltd.

���� ¹�8�9 ��� � TAKAYAMA Sachiko �� ��§CANTERBURY INTERNATIONAL(FAR EAST) LTD.

CANTERBURY -�D

( � d )�

� � TANG Anthony � ÷�

Carry Wealth Holdings Ltd ��^ ¤�¥ ��� � CHEUK Ching, Tiona ���Carry Wealth Holdings Ltd ��^ ¤�¥ ��� � LAU Wing Shan, Dolphin ���öCASH Financial Services GroupLimited

� ^ 2���� � k l ��� � CHAN Siu Fei ����CASH Financial Services GroupLimited

� ^ 2���� � k l ��� � TSE Man Chi Bonnie �����CB Richard Ellis Limited

÷�/��4� ��� �CHAN Karen ��å�n

CB Richard Ellis Limited÷�/��4� ��� �

MOK Yo Yo ��¶� Celestial Asia Securities HoldingsLimited

� ^�!�" k l ��� � TSANG Yan Yan ¨$##Celestial Asia Securities HoldingsLimited

� ^�!�" k l ��� � WONG Chi Shan L%�öCell Therapy Technologies CentreLtd

&�'$(�)�*�+ ��� CHAN Chun Fung, Anthony �-,�.Cell Therapy Technologies CentreLtd

&�'$(�)�*�+ ��� MA Pui Kwan, Sierra /10��Census and Statistics Department 234�Ê5 LEUNG Sum Lan, Sarah Í���6Census and Statistics Department 234�Ê5 WONG Ho Fai, Howard L�7�>

Page 3: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Centamap Company Limited �98�¸Gç ��� � NG Wai Yat r�:�;Centamap Company Limited �98�¸Gç ��� � TSANG Chin Leung ¨�=$<Centre of Architectural Researchfor Education, Elderly,Environment and Excellence Ltd.

= [> V Ô�Õ�É�Ê?�@ ������ � CHEUNG Daniel ô --A

Centre of Architectural Researchfor Education, Elderly,Environment and Excellence Ltd.

= [> V Ô�Õ�É�Ê?�@ ������ � LIM Bernard Vincent ð$B�.

Chak & Associates CD EGF b CHAK Man Lai C�!�EChak & Associates CD EGF b SO Kin Hung Á�FGChallenger Auto Services Ltd. HIJK�L � � ��� � CHAN Chui King ��M�ÜChallenger Auto Services Ltd. HIJK�L � � ��� � TANG Wai Fan �¶�AChampion Cleaning TransportCompany Limited

��NO�P � � ��� � CHEUNG Yuk Fung Jade ô�m�QChampion Cleaning TransportCompany Limited

��NO�P � � ��� � WONG Tung Hiu L�d��Charles & Colvard (HK) Ltd � � ( 8�9 )

��� �LAU Yuet Yung Ellen ��R �

Charlotte Travel Ltd. S1TU ��� � LEUNG Oi Wan Rainbow ÍVBCharlotte Travel Ltd. S1TU ��� � NG See Mui r�Î1WCheung Kong (Holdings) Limited >�X�Y � ( k l )

��� �CHEUNG Carolina ô�Z�[

Cheung Kong (Holdings) Limited >�X�Y � ( k l )��� �

LAI Emily \���tCheung Kong InfrastructureHoldings Limited

>�X�Ó�Ô k l ��� � CHAN Ivan �1]^Cheung Kong InfrastructureHoldings Limited

>�X�Ó�Ô k l ��� � YIP Kim �_�`Chevron Hong Kong Limited Î1a�b�8�9 ��� � ( c a�N ) LEUNG Moon ÍdR AChevron Hong Kong Limited Î1a�b�8�9 ��� � ( c a�N ) WONG Kathy LZ�fChina Aircraft Services Limited � - ��: � � ��� � HUI Wai Kam Kit e¶�fChina Aircraft Services Limited � - ��: � � ��� � YEE Ka Yan Kristy g�_)SChina Global Lines Ltd f�hi�´ ��� � ROSQUERO Vilma PChina Overseas Property ServicesLimited

� - �j�ï ��� � ��� � CHOY Danny »k$lChina Resources Vanguard (HongKong) Co. Ltd

f�m�n�_ ( 8�9 )��� �

CHAN Pui Kwan, Gloria �-0��China Resources Vanguard (HongKong) Co. Ltd

f�m�n�_ ( 8�9 )��� �

TING Chi Wai, Vincent o�®� China Travel Service (Hong Kong)Limited

8�9h� -qp b�r ��� � CHAN Kin Tai Terry ��ù�sChina Travel Service (Hong Kong)Limited

8�9h� -qp b�r ��� � HUI Chun Kik e,�tCHINA-TECH GROUP(HOLDINGS) LTD

f�u k l ��� � HAU Wai Cheong � wvCHINA-TECH GROUP(HOLDINGS) LTD

f�u k l ��� � LEUNG Chi Kai �x �

Chong, So & Co., Solicitors â�R�f EGF b JUNG Tara â�RyChristine M Koo & Ip, Solicitors &Notaries

Ë�ô�!�z|{Ç��}�~ EGF)H �I KOO Christine Ë�ô�!�z

Chubb Hong Kong Limited k$� 8�9 ��� � AU Pauline ��M��Chubb Hong Kong Limited k$� 8�9 ��� � TSOI Janet »�¶)�Chun Fai Construction CompanyLimited

� (�Ô�Õ ��� � TSOI Siu Ho Robert »��7CiF Solutions Ltd ���$��4 ��� � TING Kim Wang, Timothy o�_$�Citi

T�� k l AU Joan � , A

Page 4: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

CitiT�� k l FUNG Man Yee, Winnie ����t

CITIC Securities InternationalCompany Limited

� 6��� -�D ��� � KWOK Ka Yan Karen ­�')SCITIC Securities InternationalCompany Limited

� 6��� -�D ��� � WONG Yee Lin Elaine ����×City Telecom (HK) Ltd. ��� ��� ( 8�9 )

��� �CHEUNG Wing Shu ô�Ù�

City Telecom (HK) Ltd. ��� ��� ( 8�9 )��� �

SIN Siu Fun ���ACitybase Property Management 9�Ó�ï ��3�4 ��� � WONG Kwan Yee, Kimi L���tCitybase Property Management 9�Ó�ï ��3�4 ��� � YAU Lam Kuen ��ð$�Citybase Property ManagementLtd - Eldo Court ManagementServices Centre

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - %��T�� 3�4�� ����� LO Tin Chi � }1�

Citybase Property ManagementLtd - Eldo Court ManagementServices Centre

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - %��T�� 3�4�� ����� YEUNG Wan Fei ��B�

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood GinzaManagement Services Centre

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� Ú� 3�4�� ����� TAM Mon Tong ����x

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood GinzaManagement Services Centre

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� Ú� 3�4�� ����� WONG Pui Fun L�0�A

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas ChestwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�M �� 3�4�� ����� KEUNG Chung Yan ����S

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas ChestwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�M �� 3�4�� ����� WONG Sau Yip L�� �

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas KenswoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�  �� 3�4�� ����� LAM Yat Sun ð�;¡

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas KenswoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�  �� 3�4�� ����� TSANG Siu Yu ¨�¢�£

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas LocwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�S �� 3�4�� ����� CHING Kin Wah ¤�Ô�f

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas LocwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�S �� 3�4�� ����� LI Hiu Mei *���¥

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas LynwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�R �� 3�4�� ����� LAU Hon Chu �¦�§

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas LynwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â�R �� 3�4�� ����� LI Hung Cheong *�G¨v

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas MaywoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â , �� 3�4�� ����� Tam Chung Yan �©ª

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas MaywoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â , �� 3�4�� ����� Wong Chi Shun L�® 6

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas SherwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â« �� 3�4�� ����� KWOK Ping Ping ­�n�n

Page 5: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Citybase Property ManagementLtd - Kingswood Villas SherwoodCourt Management Services

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - '� â« �� 3�4�� ����� KWOK Suk Man ­)Â!

Citybase Property ManagementLtd - Vianni Cove ManagementServices Centre

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - ¶ $¬ 3�4�� ����� LEUNG Kwok Fai Í - (

Citybase Property ManagementLtd - Vianni Cove ManagementServices Centre

9�Ó�ï ��3�4 ��� � - ¶ $¬ 3�4�� ����� TAM Sau Man �$­�®

Citybus Limited ��¯ ��� � NG Chi Hung r$x�GCitybus Limited ��¯ ��� � SHIU Yuk Ying °�m�±Citycut Hair & Beauty Salon ²1³´ CHAK Wai Kit C) �PCitycut Hair & Beauty Salon ²1³´ YUEN Yat Kai Yuen � � �Civil Service Bureau

� ��µ H � < KWAN Micheal ¶�§�·Civil Service Bureau

� ��µ H � < LO Pamela �����CK Life Sciences Int'l., (Holdings)Inc.

>�X�¸�¹�º * k l ��� � LI Rosa *�Û»CK Life Sciences Int'l., (Holdings)Inc.

>�X�¸�¹�º * k l ��� � YIP Plato �¼½CMP ASIA LTD j� �¾�¿ ��� � LAU StephanieCMP ASIA LTD j� �¾�¿ ��� � WONG DavyCoils Electronic Co., Ltd. ��%ÀdÁq � ��� � CHEUNG Man Xin Monica ô��ÃCoils Electronic Co., Ltd. ��%ÀdÁq � ��� � YAU Leung Hung Ä$<�GConrad Management Service Co.,Ltd.

2Å�3�4�� � ��� � LEE Kin Yip *�Ô �

Conrad Management Service Co.,Ltd.

2Å�3�4�� � ��� � WONG Nam Kiu L�Æ�&Convoy Financial Services Limited �$� 4 ] � � ��� � FAN Ming Kei Anthony ÇÈ�ÓConvoy Financial Services Limited �$� 4 ] � � ��� � FUNG Mei Yuk Vivian � , mConvoy Sun Hei Sports Club �$��ÉÊ�Ë$Ì�Ø ��� � CHEUNG Hoi Ning, Milke ô�Í$ÎConvoy Sun Hei Sports Club �$��ÉÊ�Ë$Ì�Ø ��� � LAU Chi Keung ��®��Corporate Press (HK) Ltd. ��+ ( 8�9 )

��� �KOT San Han Betty Ï�­�·

Corporate Press (HK) Ltd. ��+ ( 8�9 )��� �

LIN Kuan Hao Zenith Ð$Ñ·Correctional Services Department 8�9ÒÓ�Ô HO Tai Ching ëi�2Correctional Services Department 8�9ÒÓ�Ô YU Lai Kam g�R 2Court Pearl Sino BusinessConsultant Ltd.

-qÕ � - ÿ���ËhÌ ��� � CHAN Cherrie ��Ö��Court Pearl Sino BusinessConsultant Ltd.

-qÕ � - ÿ���ËhÌ ��� � CHUNG Mike ×��;CPA Australia Hong Kong ChinaDivision

Ø  �Ø�Ê F � Ø 8�9 á Ø LEUNG Christopher Í�Ù /

CPA Australia Hong Kong ChinaDivision

Ø  �Ø�Ê F � Ø 8�9 á Ø WONG May L , ¯Creative Construction &Engineering Co.

��¡�Ô�Õ�Ú�¤ � � KUNG Yiu Cho ÛÙÜCreative Construction &Engineering Co.

��¡�Ô�Õ�Ú�¤ � � WONG Fung Tsz LQ�¼Crossover International CompanyLimited

f�ÝÞß -�D ��� � HUNG Man Ching à�!�ÞCrossover International CompanyLimited

f�ÝÞß -�D ��� � NG Ling Yan, Milk á�â�SCrown Relocations '�î ��� � THOMPSON Jim ã�� 6Crown Relocations '�î ��� � WONG Billy ��<��

Page 6: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Crystal Group ä-å k l CHAN Yuk Chuen ��m�æCrystal Group ä-å k l CHENG Lun Ton ¦ç�èDah Sing Financial Group i�¡ 2�� k l SO Francesca Á � QDale Carnegie Training éëêpÓ ��� WONG Kin Yee Vivien ��ù�tDe Rodeo Catering Ltd ì c�í�î�ï ��� � LEE Bing Fai, Tomme *1ð�(Deerhill Bay Management Limited ñ�Ñd â 3�4 ��� � FONG Raymond X�ò$<Deerhill Bay Management Limited ñ�Ñd â 3�4 ��� � HO Anson ë�®�PDelicron (HK) Ltd. ó�ôbõ�ö ��� � LAM Kwok Hung, Edward ð - êDibb Lupton Alsop Æ�f EGF b CHAN SerinaDisposable Soft Goods Ltd. ÷�aø�¸�ù � ��� � LEE Selina *1ú$ûDR CHAN YEE SHING'S CLINIC �-üý��¸�����I CHAN Yee Shing �-üýDr. Kong Footcare Ltd. Dr. Kong ù���þ � ��� FONG Wai Kwan, Jennifer J� $ÿDr. Kong Footcare Ltd. Dr. Kong ù���þ � ��� LAU Shi Tak, Steven � � aE.P.S.A. Corporation Ltd � ÷ k l ��� � HO Lai Fun ë�R�AE.P.S.A. Corporation Ltd � ÷ k l ��� � TANG Kin Ming ��Ô��Eaton Hotel Hong Kong 8�9���d�� � LAU Chi Kin Stephen �$x)ùEaton Hotel Hong Kong ����������� SOON Pui Keung, Alex ���EC-ATECH LIMITED ������������������ CHAN Yung ���EDS Electronic Data Systems(HK) Limited

�� �!�"�#%$ ������� SHUM Janny

EDS Electronic Data Systems(HK) Limited

�� �!�"�#%$ ������� YOUNG III Reese

Eidealink Limited NGAN Sylvia &�'�(Eidealink Limited PUN Flora )+*�,EP Power Company Limited -�.��+/�������� YIP Nelson 0�1�2EP Power Company Limited -�.��+/�������� YIP Stephen 0�3�4EP Venture Co. Limited 5�6�798:������� YIP Nelson 0�1�2EPSON Hong Kong Limited ;%<�=������������ HUI To Phan Sally >�?�@Ernst & Young Hong Kong GroupLimited

A�B%C�DFE�G�H�ITAM Ricky J�K�L

ESRI China (Hong Kong) Limited ESRI M%N ( ��� ) ������� IP Diana 0%O+PESRI China (Hong Kong) Limited ESRI M%N ( ��� ) ������� TSUI Paul Q�R�.Eternal East Tours Co. Ltd.

B ��S�T�U�������� LEE Wing Wong V B�WEternal East Tours Co. Ltd.

B ��S�T�U�������� WONG Wai Yin X+Y�ZEtin HK Limited [�\%����������� CHIU Man Wa ]�^+_Etin HK Limited [�\%����������� LI Tak Shing V%`�aEvergreen Funeral Service b�c Med�f�g KONG Ellis hFi%jEvergreen Funeral Service b�c Med�f�g KONG Remus hFilkEVOX Logistics (H.K.) Ltd

m�n�o�p�q�rts ���vuw������ LEUNG Charles x�y�^

ExcelNet Total HR Solutions z�{�|�/ ! .�}�~�798 LEUNG Mei Yee Gloria x�� gExcelNet Total HR Solutions z�{�|�/ ! .�}�~�798 TONG Pok Yue May �����Fashion Community Kitterick � r C U HO Caroline ����YFather Financial y p�� ~���������� CHAN Fiona �����Father Financial y p�� ~���������� HO Fei ���FH Rehabilitation ProductsManufacturing Company Ltd

����� 2���������������� LAI Man Ho �����FlDELlTY Garment Manufactory �%� ������������� LAM Man Ying �+���FlDELlTY Garment Manufactory �%� ������������� TING Yuen Fun ����@Forever Living Products AsiaLimited

B%� =��������� �������� TANG Kam ¡�¢

Page 7: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Fortis Insurance Company (Asia)Limited

£�¤�¥F¦( ��  ) ������� CHAN Angie ��§�¨

Fortis Insurance Company (Asia)Limited

£�¤�¥F¦( ��  ) ������� WONG Veronica ©�ª g

Fortress «�¬ CHAN Ada ��­�®Fortune Ruby Company ��¯+°���±��%& Ml² CHENG Suet Yan ³�´�µFruit Stop Health Food Restaurant ¶�·%¸�¹�2�º�» CHOW Anna ¼�½ gFukutomi Company Limited ¾À¿ ¤ �%������� WONG Manuel ©�§�ÁG4S Holdings (Hong Kong) SHEA Clara Â�Ã+�G4S Holdings (Hong Kong) WAN Stella Ä�Å�,Gallant Y. T. Ho & Co. Solicitors &Notaries

��Æ�Ç�È E�G�H�I LEE Walter V�ÉÊ_Gallant Y. T. Ho & Co. Solicitors &Notaries

��Æ�Ç�È E�G�H�I LIU Amanda Ë�'�ÌGE Capital (Hong Kong) Limited(Restricted Licence Bank)

� N ¤�Í ¢�Î ( ��� ) �������( ����Ï�Ð�Ñ�Ò�T )

CHAN Wing Hong, Barry � B 2GE Capital (Hong Kong) Limited(Restricted Licence Bank)

� N ¤�Í ¢�Î ( ��� ) �������( ����Ï�Ð�Ñ�Ò�T )

LEUNG Wai Chung, Joyce x�Y MGE International Inc. � N ¤�Í%��Ó N%Ô ������� LEUNG LuciaGE International Inc. � N ¤�Í%��Ó N%Ô ������� TANG JanetGeneral Electric International Inc. � N ¤�Í%��Ó N%Ô ��� CHAN Eunice Shuk FongGeneral Electric International Inc. � N ¤�Í%��Ó N%Ô ��� LEE Loretta Nam Ying V�Õ�ÖGeneral International Agency ×�Ø ~���Ù H ������� LEE Che Tat, Adam V%Ú�ÛGeneral International Agency ×�Ø ~���Ù H ������� TIN Chan Kuan Patrick ÜÞÝ�ßGENLY COMPANY LIMITED à�á+â�ã�ä�������� CHUNG EugeneGENLY COMPANY LIMITED à�á+â�ã�ä�������� LAM Chui King �+å�,Give Me 5 Catering Ltd. æ 5 º�������� CHAN Wai Fong ��ç%PGive Me 5 Catering Ltd. æ 5 º�������� CHOI Wai Lung è%ª+éGlaxoSmithKline Limited ê�ë�?+ì�í�������� LAM Ka Yan ����µGlaxoSmithKline Limited ê�ë�?+ì�í�������� TONG Ka Kei ����îGlory Day Limited ï�\%������� CHUN Mei Ling ð��%ñGolden Age 'Home For SeniorCitizens'

ò�ó�ô+õ+öKWOK Yuk Ming ÷%ø�ù

Goodwell Property ManagementLimited

¿�ú q ä%}�~�������� NG Shirley û%ü gGoodwell Property ManagementLimited

¿�ú q ä%}�~�������� SHUM Glen ý+��þGoodwell Property ManagementLimited (One Beacon Hill)

¿�ú q ä%}�~�������� ( ÿ��� ·�� )KO Sandra ¿��%Ö

Green Island Cement CompanyLimited

�  ������������ AU Wai Kwong, Dennis %ª�Green Island Cement CompanyLimited

�  ������������ TANG Kai Sum Sammy ¡��� Green IslandCement(Holdings)Limited

�  ���� (p��

) ������� HO Wai Pun Kelvin ��ª��Green Island International (BVI)Limited

�   N%Ô ������� CHAN Ming Fung ��i�«Green Island International (BVI)Limited

�   N%Ô ������� WONG Yan Kee Eva X ���Green Island Shipping AgencyLimited

�  �� H�� ~�������� SIT Hol Man Annie �����Green Resources Company ��� ! . ( � � ) ������� CHIU Nam Hong Nicholas ]�Õ�2Green Resources Company ��� ! . ( � � ) ������� SUN Kwun Tak Thomas ���`

Page 8: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Greg Wong & Associates Ltd X�¬ � 798���� E�G�H�I WONG Chak Yan, Greg X�¬ �Guardforce Limited ú A ������� LAU Sandy �����Guardforce Limited ú A ������� LUI Martin "!�#Hadil Workshop $�%���&�' KO Pui Wa (�)�_Hang Sun Button Mfy. Ltd.

� æ�*�+%��������� CHU Lai Chun ,�'��Hang Sun Button Mfy. Ltd.

� æ�*�+%��������� WONG Sai Hung X�b�-Hang Yick PropertiesManagement Limited

-�. q ä%}�~�������� CHAN Chung Man Daniel �0/+�Hang Yick PropertiesManagement Limited

-�. q ä%}�~�������� LAM Lai Ying Regina ��'��Hanger Supplies Limited 1�� q�2�3�4 ������� YIM Anita 5%��6Hantec Investment Holdings 7 Û N%Ô98�: ������� FONG Crystal ;�< gHantec Investment Holdings 7 Û N%Ô98�: ������� LAM Phoebe ��=�>Harbour Heights (Management)Limited

$�?A@ q ä%}�~�������� KEUNG Pui Man B�C+�Harbour Heights (Management)Limited

$�?A@ q ä%}�~�������� WONG Sai Kit X�b�4Harbour Junior Chamber Ltd $�D ��ó 5 C ������� TAI Lai Hung, Junnie E�'�FHarbour Junior Chamber Ltd $�D ��ó 5 C ������� WONG Wing Man Cynthia X�­��Harbour Plaza Resort City HongKong

��G�$�H�I�� CHIN Mui Po, Mable J�K�LHarbour Plaza Resort City HongKong

��G�$�H�I�� LO Shuet Mui, Grace M�´9KHarriman Residential ManagementLimited

N ��O�P�}�~�������� FUNG Siu Ting Q�R�SHarriman Residential ManagementLimited

N á���O�P�}�~�������� WONG Kin Wah X�¹+_Health Gate 2�.�¹�2�T�� CHE Wai Lan, Yolanda U�Y%ëHealth Link Promotions Limited � D�¹�2�V�W�������� CHAN Wai Tak �lª+`Health Link Promotions Limited � D�¹�2�V�W�������� NG Miu Man, Maggie X�Y�^Hin Sang Hong Company Limited Z+=%T�������� CHAN Sau Lai �%*�'Hin Sang Hong Company Limited Z+=%T�������� PANG Siu Hin [�1�ZHip Hing Construction \�]�^�_ LEE Fung Ping V�`�aHip Hing Construction \�]�^�_ WAN Fung Yee b�` gHKUST Alumni Association � D���� ×�c�d�e C HUI Chun Cheung Ronny >�fhgHKUST Alumni Association � D���� ×�c�d�e C HUI Yue Hon Bernard >�i�jHKUST MBA Alumni Association � D���� ×�c ��5%}�~�k�l

d�e C CHEN Fritz ��3�mHKUST Staff Association � D���� ×�c�n�o�p \ C FUNG Emma Q�q�r�sHKUST Staff Association � D���� ×�c�n�o�p \ C LAM Tony ��t�uHong Kong Book Centre Ltd. � DAv9w���x%������� CHUNG Janice y+��µHong Kong Book Centre Ltd. � DAv9w���x%������� HO Prudence �+* gHong Kong Chamber ofProfessional Property ConsultantsLimited

� D�z�ä�{��%798l5 C OR Hing Chit |�]�}

Hong Kong Chamber ofProfessional Property ConsultantsLimited

� D�z�ä�{��%798l5 C WONG Dun King ~����

Hong Kong CommunicationsEquipment Co. Ltd. � D ¤+"���� ������� LAI Sheung Yee �����Hong Kong CommunicationsEquipment Co. Ltd. � D ¤+"���� ������� YAU Suk Han �%ü��

Page 9: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Hong Kong Convention andExhibition Centre(Management)Limited

� D C������ Ml² ( }�~ ) ������ MAK Mai Wah ����_

Hong Kong Daily NewsFoundation Ltd

æ���������¢ KWOK Yat Ming ÷�·�ùHong Kong Daily News Limited æ�� CHAN Hiu Ying ����ÖHong Kong Domain NameRegistration Co. Ltd. � D���������������� LAM Kris ����_Hong Kong Domain NameRegistration Co. Ltd. � D���������������� NG Daisy û����Hong Kong Fire ServicesDepartment � D����0� LAI Wai Hei �%ª��Hong Kong Fire ServicesDepartment � D����0� TSUI Ka Lai Q��%'Hong Kong Golf Association � D�¿�������� C SCHADEWITZ Brad A.Hong Kong Golf Association � D�¿�������� C VALENTINE F. IainHong Kong InformationTechnology Federation � D !�" ����5 C FONG Francis ; ¥��

Hong Kong InformationTechnology Federation � D !�" ����5 C MOK Charles �� �Hong Kong Life Insurance Limited � D�|�¡ ¥F¦ ������� LI Po Ling, John V�¢�£Hong Kong Life Insurance Limited � D�|�¡ ¥F¦ ������� YEUNG Hang Yee, Sandy ¤�¥�¦Hong Kong Marketing ServiceLimited

CHANG Ka Wai §��9¨Hong Kong Marketing ServiceLimited

LEE Wan Yee V�©�¦Hong Kong North West Express � D d�ª�«�¬�­�® ������� WONG Wai Kuen Cindy X+Y�¯Hong Kong North West Express � D d�ª�«�¬�­�® ������� YIM Lok Man Winne 5�#9°Hong Kong Organics ��±�u+� TAI Ken E N�²Hong Kong Organics ��±�u+� TAM Edmund J�ª�Hong Kong PhysiotherapyAssociation Limited � D q ~�³�´ c C LAU Mo Yee ��µ gHong Kong PhysiotherapyAssociation Limited � D q ~�³�´ c C LEUNG Yiu Kwok x�Æ NHong Kong Property Services(Agency) Limited

� D�¶�ä ( {�� � ~ ) ������� LEUNG Wai Ming x�ª iHong Kong Property Services(Agency) Limited

� D�¶�ä ( {�� � ~ ) ������� TAO Shuk Ming ·�ü iHong Kong Seibu EnterpriseCompany Limited � D d�¸�¹ ä�������� HUNG Lin Chu Ada -���ºHong Kong Seibu EnterpriseCompany Limited � D d�¸�¹ ä�������� NG May Lee May û+��»Hong Kong Speech & SwallowingTherapy Centre � D�¼�½�¾�¿�À�³�´ Ml² CHUN Chun, Joyce ð�ÁHong Kong Speech & SwallowingTherapy Centre � D�¼�½�¾�¿�À�³�´ Ml² FONG Ka Man ;����Hong Kong Wing On TravelService Ltd.

B�A S� CHAN Shuk Fong �lü+PHong Lok Yuen InternationalSchool Association Ltd.

2�#�@ N%Ô c�d GODDARD-TAME Elaine

Hong Lok Yuen InternationalSchool Association Ltd.

2�#�@ N%Ô c�d SHEK Nina Ã�Å�ÄHong Ning X-ray & LaboratoryCompany Limited

2�£ X �Å�Æ�������� CHAN Tsui Chi �%å�¨

Page 10: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Hong Thai Travel Services Limited 2�Ç�S�T�U LAU Mei Sze Susanna �+�9ÈHong Yip Service Company 2�ä�Ù H ������� AU Bik Suen Jessica +½�ÉHong Yip Service Company 2�ä�Ù H ������� MAK Hing Cheong ��1ÊgHong Yip Service CompanyLimited - Royal PeninsulaCustomer Service Office

2�ä�Ù H ������� - Ë�Ì0ÍÎ�Ï�Ð Ù H � WONG Yi Man X�Ñ�°

Hongkong Electric Holdings Ltd. � D ��Ò p�� ������� HA Leung ManN u��

Hongkong Electric Holdings Ltd. � D ��Ò p�� ������� LAM Wai Keung ��ª��Hongkong International Terminals(HIT) � D N%Ô0Ó�Ô�Õ�Ö CHIU Jeannie ]���×Hongkong International Terminals(HIT) � D N%Ô0Ó�Ô�Õ�Ö LEE Dave V���ØHongkong Storage � D o�q ' AU Daryl �Ù�ÚHongkong Storage � D o�q ' LEE Sze Man V�Ûl^Honour Lite Limited ��Ü ������� WONG Chor Wai X�Ý+çHonour Lite Limited ��Ü ������� WONG Kei Lun XßÞlÁHost Computer Company Limited Máà ��â ������� LEUNG Yat Chun x�H�3Hotel Nikko Hongkong � D É « I�� MAK Sandy ��L�ãHotel Nikko Hongkong � D É « I�� SZETO Yosef �åä�æ��Houston Medical DiagnosticCentre Ltd

ç ` ( èÊé )X �Å�Æ�ê�ë Ml² SUEN Shuk Kuen �ü�¯HOVER Tutorship Society ì�í�î E9ï î%U FUNG Oi Ying Q�;%�HOVER Tutorship Society ì�í�î E9ï î%U WONG Fung Kuen, Christina X�`�¯HSBC Insurance (Asia-Pacific)Holdings Ltd.

ð « ¥F¦ p�� ( ��ñ ) ������ HO P. L. Vivian ��C�ñ

HSBC Insurance (Asia-Pacific)Holdings Ltd.

ð « ¥F¦ p�� ( ��ñ ) ������ LEE S M Sylvia V�´9K

Hung Ngai Catering DevelopmentLimited

L�ò�ó�T�ô � ������� CHOI Wing Ching è B�õ

Hung Ngai Catering DevelopmentLimited

L�ò�ó�T�ô � ������� CHOI Yuk Lan è���ëHutchison Port Holdings ö�÷�X�ø�D é CHIU Jeannie ]���×IBM China/Hong Kong Limited N%Ô 5�ä�± � M%Nå� D����

��� LO Gabriel ù�¸�ú

IBM China/Hong Kong Limited N%Ô 5�ä�± � M%Nå� D������� NG Christine û%ü i

Image by Y. Y. Ltd µ�û�ü�ý�798:������� HO Evelyn ��þ�ÿImage by Y. Y. Ltd µ�û�ü�ý�798:������� LAU Yan Tung ��û��Immigration Department ��� G�H � WONG Chun Sing X�f��Immigration Department ��� G�H � WONG Wai Ling X+Y��Index Industries (HK) Limited �Û+ã�ä ( � D ) �� ��� KO Kwok Kwow �����Index Industries (HK) Limited ����� ( ��� ) �� ��� NG Lai Fung �����Industrial and Commercial Bank ofChina (Asia) Limited

� ��� �"!"# ( $ % ) �� ��� NG Theresa ��& 'Industrial and Commercial Bank ofChina (Asia) Limited

� ��� �"!"# ( $ % ) �� ��� WONG Stanley Y F ( )�*ING Life Insurance Company(Bermuda) Limited

CHAN Yung Kuen + ,�-International Personal Trainers &Fitness Academy

��.�/"0�1�2�3�4�5�6 WONG Hiu Shan 7 8:9International Personal Trainers &Fitness Academy

��.�/"0�1�2�3�4�5�6 WONG Sze Ki (:;�<Intimex Business Solutions Co., =�> ���"?�@ �� ��� FU Yin Lai A�B"C

Page 11: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Island Shangri-La, Hong Kong ��D���E�F�G�H"I�J CHAN Andrew +�K LIsland South PropertyManagement Limited

M�N O ��P�Q �� ��� CHEUNG Chi Keung RTSVUIsland South PropertyManagement Limited

M�N O ��P�Q �� ��� KWAN Sze Chai Chloe W�; XITE Smartcard Solutions Limited Y�Z�[�\ �� ��� CHOW Pui Ki Katie ]�^�<ITE Smartcard Solutions Limited Y�Z�[�\ �� ��� LAU Y.P. Angie _a`cbi-Urban Limited d�e�f CHIU Sung Chi g�h"ii-Urban Limited d�e�f LIU Wing Tai j k =J. Roger Preston Limited l�m �"n�oqp �� ��� CHENG On Ni, Annie r s�tJ. Roger Preston Limited l�m �"n�oqp �� ��� LEUNG Ka Yi Kathy u v�wJardine Aviation Services x �zy�{�|"} CHAN Wai Man, Carmen +"~��Jardine Aviation Services x �zy�{�|"} NG Wai Keung (gawdy) ����UJardine Lloyd Thompson Limited x��"�:� oqp �� ��� CHOY Ngar Chui, Joice ��� �Jardine Lloyd Thompson Limited x��"�:� oqp �� ��� LEE Lizanne ���"�Jardine Matheson Group x������ LEUNG Man Hong, Anthony u��"/Jardine Matheson Group x������ WEI George �:��YJohnson & Johnson (Hong Kong)Ltd.

U�� ( ��� ) �� ��� CHAN Kit Ying, Ivy +�� N

Johnson & Johnson (Hong Kong)Ltd.

U�� ( ��� ) �� ��� MA Yuen Man, Aimen ��� �Johnson Controls Hong KongLimited

�"� S�Z ������ ��� CHENG Oi Ting Sarah r����Johnson Controls Hong KongLimited

�"� S�Z ������ ��� FONG Chui Ting Forny �����Jones Lang LaSalle ManagementServices Limited

� ��� # O ��P�Q �� ��� FUNG Ka Wing � v"�Junior Chamber InternationalHong Kong

��.��"� ��� ����  � TANG Nga Yee ¡ ��xK & D Holdings Ltd. ¢�£ ¤:¥ �� ��� CHAN Chun Him + £ ¦K & D Holdings Ltd. ¢�£ ¤:¥ �� ��� CHAN Chun Pong + £ §K. Wah Construction Materials(Hong Kong) Limited

v"¨"©�ª ( ��� ) �� ��� LUK Kam Sing « ¬�­Kai Shing Management ServicesLimited

® ¯ P�Q |"} �� ��� TAM Hak Lim °�±"²Kai Shing Management ServicesLimited

® ¯ P�Q |"} �� ��� TSANG Man Kie, Agnes ³���<KAI SHING MANAGEMENTSERVICES LIMITED-AEGEANCOAST MANAGEMENTSERVICES OFFICE

® ¯ P�Q |"} �� ���µ´·¶¸"¹ º |"}�» CHAN Lai Fong +���¼

KAI SHING MANAGEMENTSERVICES LIMITED-AEGEANCOAST MANAGEMENTSERVICES OFFICE

® ¯ P�Q |"} �� ���µ´·¶¸"¹ º |"}�» IEONG O Peng ½�¾�¿

Kai Shing Management ServicesLtd - YOHO Town ManagementServices Office

® ¯ P�Q |"} �� ��� - ÀÁ�Â�Ã�Ä |"}�» LAU Yiu Chung _�Å�Æ

Kai Shing Management ServicesLtd - YOHO Town ManagementServices Office

® ¯ P�Q |"} �� ��� - ÀÁ�Â�Ã�Ä |"}�» WONG Ka Yi (�v�w

Kam Lung Leather Ware Co, Ltd ¬ Ç�È � �� ��� CHU Man Fai, Jimmy É���*Kam Lung Leather Ware Co, Ltd ¬ Ç�È � �� ��� LAM So Lei, Shirley Ê Ë�Ì

Page 12: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

KAPPA TRADINGINTERNATIONAL LIMITED

Í � Î����. �� ��� TONG Man Kit Ï�Ð�ÑKarrie International Holdings v�Ò���.�Z�Ó �� ��� CHAN Sui Kam +�Ô ¸Karrie International Holdings v�Ò���.�Z�Ó �� ��� LEUNG Ka Yan u v�ÕKinetics Medical & Health GroupCo. Ltd

Ö�×�Ø�Ù�Ú /�����Û � ��� CHAN Ho Yin, David +�Ü"ÝKinetics Medical & Health GroupCo. Ltd

Ö�×�Ø�Ù�Ú /�����Û � ��� KWAN Mei Sum W >�ÞKingsway Group ß�d���� LAI Vincent à"��áKINGSWAY GROUPS LTD â�ã ����Û � ��� LI Hoi Man � ¹ �KINGSWAY GROUPS LTD â�ã ����Û � ��� NG Kin Chuen ��©�âKitchee (Sports Management)Limited

Ñ ä ( 0�å�P�Q ) Û � ��� GOLDBERT Chi Chiu ��ä�æKKP Construction Ltd. ��©�ç�© è"Û � ��� MAK Kwok Leung é:��êKKP Construction Ltd. ��©�ç�© è"Û � ��� TSUI Siu Lung ë ì�ÇKLPS Group Limited (Member ofNWS Holdings)

í:î�ï�ð |"} ����Û � ���( À"ñ ©���� ­ ò )

MA Chong Hung � ñ�óKLPS Group Limited (Member ofNWS Holdings)

í:î�ï�ð |"} ����Û � ���( À"ñ ©���� ­ ò )

NG Lai Yi, Nellie ô �"wKongDu Engineering Ltd. �"õ ©"ö Û � ��� LAW Man Kit ÷���ÑKowloon-Canton RailwayCorporation

ø�Ã"ù�ú ��� CHAN Sai Kin, Toby +�û Ú

Kowloon-Canton RailwayCorporation

ø�Ã"ù�ú ��� LOR Wing Sze, Abby ÷�ü�ýKPMG þ���ÿ�������� }�� CHOW Shuk Tak Joyce ���KPMG þ���ÿ�������� }�� WONG Chun Pan Sam (�� Kum Shing (K.F) Construction Co.,Ltd

¬ e�����Û � ��� LEE Jam Wan �����Kwoon Chung Bus Holdings ������� ����Û � ��� LAM Iris Ê�~�ÕLaguna Verde PropertyManagement Limited

¹������ O ��P�Q Û � ��� CHOI Man Wai �"��~Laguna Verde PropertyManagement Limited

¹������ O ��P�Q Û � ��� WOO Ying Wai �����Lam Soon (Hong Kong) Limited

M��( ��� ) Û � ��� CHENG Fanny r���

Lam Soon (Hong Kong) LimitedM��

( ��� ) Û � ��� SO Carmen ��B Lands Department !"  # CHAU Ka-tak Eric ]�v�Lands Department !"  # KWOK Kwok- Kwong $a��%Langham Place, Mongkok, HongKong ����&�'( � I�J WONG Lawrence (�ä�Lapco Service Limited )�� |"} Û � ��� CHEUNG Yuk Fung Jade R�'"�Lapco Service Limited )�� |"} Û � ��� WONG Tung Hiu (�* 8Lau Pau & Company _+�,�� # LAU Pau Tommy _+Lau Pau & Company _+�,�� # NG Fong Man ����-Lee Sik Wai & Co. ��./�������� }�� CHAN Cheung Wah, Linus +10 ¨Lee Sik Wai & Co. ��./�������� }�� YAN Wai Ngor, Betty 2�3�4Lei King Wan Management 5�6�7 O ��P�Q Û � ��� NG Ying Kwan, Cherry ô��8Lei King Wan Management 5�6�7 O ��P�Q Û � ��� SHARE Tai Ki 9 =�:Les Saisons (Management)

��; 7 O ��P�Q Û � ��� LAM Suk Fong, Jennifer Ê��¼Levin Human ResourcesDevelopment Ltd

<�=�>�×�?@�A�B ÛDC ��� CHENG Wai Yee, Stephanie r�~�xLifeztore (HK) Limited LZ �E�F�G TSANG Yee Man ³�H�-Lion Rock Junior Chamber I�Ja9��"� ��� CHAU Wayne ]�K�LLion Rock Junior Chamber I�Ja9��"� ��� LIN Eric Ê��NM

Page 13: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Lions Clubs International District303, Hong Kong & Macau, China

��.�I�J   � � � ��O�P 0 PQ KWOK Luk Wa, Kathie R�S�¨Lions Clubs International District303, Hong Kong & Macau, China

��.�I�J   � � � ��O�P 0 PQ LEUNG Wang Fai, Carl u�T�*L'ORÉAL Hong Kong Limited LAU Ryan _�5�UL'ORÉAL Hong Kong Limited NGAN Serdia V�W ¨Lotus Galleria ç�X�Y KONG Ellis

� ��ZLotus Galleria ç�X�Y KONG Remus

� ��[Lovells

ú ��,�� # CHEUNG Amy Sin Man R�\�-Lovells

ú ��,�� # WHEARE HenryLuk Fook Holdings CompanyLimited

]�^ ����ÛDC ��� LUI Lok Ming _ î �Luk Fook Holdings CompanyLimited

]�^ ����ÛDC ��� WONG Shirley 7`DaLung Fung Estate Agency Ç�b�! ð ��� WONG Wai Lan Annie (���cMacfield Education Limited éd�e�f�ÛDC ��� HO Ma Lai, Mary ��g��Macfield Education Limited éd�e�f�ÛDC ��� TAM Wai Ping, Tomika °D3�hMadison Communications Limited i îNj�k ÛDC ��� MAK Ka Yan, Samuel é v�ÕMajestic Industry Limited l�m"���"ÛDC ��� CHAN Yong Yong +�n�nMajestic Industry Limited l�m"���"ÛDC ��� HUI Chi Yung o�Y�,Make The Right Call CHAN GerriMake The Right Call SUEN NaomiMaman & Bebe Limited CHON Suet Ying p�q�rMaman & Bebe Limited POON Miranda s � ¨Mandatory Provident FundSchemes Authority

Ut�u ��v ¬���w�P�Q�x CHAN Rosanna +���y�zMandatory Provident FundSchemes Authority

Ut�u ��v ¬���w�P�Q�x KWOK Eiling RG�{Manpower Services (Hong Kong)Limited

ANGWIN Paul s k"§Manulife (International) Limited T�Ò >�| �:� ( ��. ) ÛDC ��� LO William }�Å"*Manulife (International) Limited T�Ò >�| �:� ( ��. ) ÛDC ��� MOK Ada ~�q��Many Wells Property Agent ��� ! ð" Q ÛDC ��� AU Yin Kwan �����Many Wells Property Agent ��� ! ð" Q ÛDC ��� TSE Chak Ming ����Markant Trading Organisation (FarEast) Ltd

LEUNG Sze Man, Heidi u�;N-Markant Trading Organisation (FarEast) Ltd

WONG Siu Chuen, Chinney (�ì�âMaze Ltd >�� ÛDC ��� LEUNG Lai Ming u����McDonald's Restaurants (HongKong) Limited

é���"ÛDC ��� CHOW Fandy

McDonald's Restaurants (HongKong) Limited

é���"ÛDC ��� LO Carman

Media-Go Engineering Limited >�� �"n ÛDC ��� SO Kwai Lan ���cMedia-Go Engineering Limited >�� �"n ÛDC ��� YEUNG Ki Fai ½���*Medtronic International Limited >�� × ��.�ÛDC ��� KWOK Leung Tsz R ê��Medtronic International Limited >�� × ��.�ÛDC ��� WONG Kwong Ming ( à �Megastrength Security ServicesCo., Ltd

T × � s |"} ÛDC ��� NG Shiu Pong, Kenneth ���"§Megastrength Security ServicesCo., Ltd

T × � s |"} ÛDC ��� PANG Kai Ting, Annie � ® �Melco International DevelopmentLimited À�� ��. A�B ÛDC ��� MA Maggie ��ç��

Page 14: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

MentalCare Connect Co Ltd ��� ��� ÛDC ��� CHAN Aggie +�&��MentalCare Connect Co Ltd ��� ��� ÛDC ��� LEUNG Yu Bo u����Metro Broadcast Corporation À e Ã�� ÛDC ��� LAM Pak Hey, William Ê����Metro Broadcast Corporation À e Ã�� ÛDC ��� SIT Ka Yin, Nancy ���"BMidland Holdings Limited > � ����ÛDC ��� SO Wai Yee Lucy �D3�wMidland IC&I Limited > � � ��� ÛDC ��� WONG Pierre (�J ¨Midland Realty International > ��O �  Q ÛDC ��� TSUI Wai Cheong, Steven ë"� �Money Concepts (Asia) Ltd > ����Ò"Q�� ÛDCN 1¡ CHAN Ka Man +"v"�Money Concepts (Asia) Ltd > ����Ò"Q�� ÛDCN 1¡ MAK Chung Yan é�¢�ÕMorgan Stanley Asia Limited £¤ �¥ Ò $ % ÛDCN 1¡ CHAN EvaMorgan Stanley Asia Limited £¤ �¥ Ò $ % ÛDCN 1¡ LEUNG Sophia u¦�§Morton's of Chicago, TheSteakhouse

ALVARADO Andy

Morton's of Chicago, TheSteakhouse

CHAN Kai Chung Keith

MTR Corporation � ù  1¡ CHAN Wai Shing +���­MTR Corporation � ù  1¡ LUI Suk Kuen, Polly _¨�DzMultiaccess Trading Company ( � ÎD©N 1¡ CHEUNG Eric R"Ô�iMultiaccess Trading Company ( � ÎD©N 1¡ LEUNG Yuk Sum u�' ÞNationMark (HK) Ltd §�ª ( ��� ) ÛDCN 1¡ LEUNG Mei Ying u > �Natural Hair Treatment Centre Co.Ltd

« Ý Ù�¬�­ ¥ � Þ ÛDCN 1¡ KWOK Wai Fung R®�bNatural Hair Treatment Centre Co.Ltd

« Ý Ù�¬�­ ¥ � Þ ÛDCN 1¡ TSANG Chiu Ting ³D¯�°Nelson Jewellery Arts Co Ltd )�±²�ç³±�ÛDCN 1¡ CHUNG Yuk Wah Christina ´ '�¨Nelson Jewellery Arts Co Ltd )�±²�ç³±�ÛDCN 1¡ HO Chi Kai Nelson � äµNew China Laundry Limited À � ��¶�·�ÛDCN 1¡ KONG Kam Po

� ¬�çNew Idol Group À¸�¹ ��� CHAN Ricky + î �New Idol Group À¸�¹ ��� NG Sik Pong James ��º�§New Territories East Cluster AliceHo Miu Ling Nethersole Hospital

À» * � f�����¼���½�¾�¿À Ë Ø 6 CHIU Kam Lan gÁ�cNew Territories East Cluster AliceHo Miu Ling Nethersole Hospital

À» * � f�����¼���½�¾�¿À Ë Ø 6 TAM Tak Wing Victor Â� �New World First Bus ServicesLimited

À û »�Ã�Ä ��� |"} ÛDCN ¡ CHAN Tak Wah +� ¨

New World First Bus ServicesLimited

À û »�Ã�Ä ��� |"} ÛDCN ¡ NGAI Chung Kwai ÅÆ�Ç

New World First Ferry Services(Macau) Limited

À û »�Ã�ÄÈ�É |"} ( O1Ê ) ÛCN 1¡ CHAK Kwok Leung Ë:�ÍÌ

New World First Ferry Services(Macau) Limited

À û »�Ã�ÄÈ�É |"} ( O1Ê ) ÛCN 1¡ CHAN Yim Ngor +�Î�4

New World First Ferry ServicesLimited

À û »�Ã�ÄÈ�É |"} ÛDCN ¡ LO Wan Chong Sally }�Ï�p

New World First Ferry ServicesLimited

À û »�Ã�ÄÈ�É |"} ÛDCN ¡ MANSUKHANI Hiro ��Ð�Ñ

New World TelecommunicationsLimited À û »�Ò k ÛDCN 1¡ LAU Lai Ying Pat _���ÓNew World TelecommunicationsLimited À û »�Ò k ÛDCN 1¡ POON Kam Suet Stella s�¬DqNHT Global Hong Kong Limited Ý Ú�Ô�Õ ��� ÛDCN 1¡ NG Wing Yiu Eunice ô�Ö�×NHT Global Hong Kong Limited Ý Ú�Ô�Õ ��� ÛDCN 1¡ SO Yam Fai ��Ø�ÙNoble Apex Advisors Limited ÚDÛ�Q�� ÛDCN 1¡ CHAN Mou Fung +NÜDÛNoble Apex Advisors Limited ÚDÛ�Q�� ÛDCN 1¡ MAN Hong Yee Anthony �"/�Ý

Page 15: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Nokia (HK) Limited Þ : $ ( ��� ) ÛDCN 1¡ LEUNG Shirman u�q�-Nokia (HK) Limited Þ : $ ( ��� ) ÛDCN 1¡ NG Shirley �"���Novartis Pharmaceuticals (HK) Ltd Ô � Þ ¨"¤�ß ( ��� ) ÛDCN 1¡ LOK WendyNutriWorks Ltd. à��á"ÛDCN 1¡ HUI Hoong Keong o�â UNutriWorks Ltd. à��á"ÛDCN 1¡ WONG Amy ( � (NWS Engineering Group Limited À"ñ�ã�Ò �"n ����ÛDCN 1¡ CHAN Chung Ming +N¢��NWS Engineering Group Limited À"ñ�ã�Ò �"n ����ÛDCN 1¡ WONG Chi Yung (�ä�äNWS Holdings Limited À"ñ ©�����ÛDCN 1¡ KWOK Tsan Lam Rå"ÊNWS Holdings Limited À"ñ ©�����ÛDCN 1¡ WONG Kam Chung (Á�ÆNWS Service Management (HK)Limited

À"ñ © |"} P�Q ( ��� ) ÛDCN ¡ KWOK Yue Kin R�æ�L

NWS Service Management (HK)Limited

À"ñ © |"} P�Q ( ��� ) ÛDCN ¡ SO Kai Ming � ® �

NXP Semiconductors Hong KongLimited

ç Y�è�é�ê�0 ��� ÛDCN 1¡ CHIU Ka-cheung g�� �NXP Semiconductors Hong KongLimited

ç Y�è�é�ê�0 ��� ÛDCN 1¡ LAM Chak Chuen Ê���ëOffice of the TelecommunicationsAuthority Ò k P�Q�x CHEUNG Helen R ¹�ì

Office of the TelecommunicationsAuthority Ò k P�Q�x WONG Mei-mei Ellen ( >�>On Hing Paper Holdings Ltd sí�î �"����ÛDCN 1¡ PAU Ka Sin, Nancy ï�v�\On Hing Paper Holdings Ltd sí�î �"����ÛDCN 1¡ YIU Kwok On, Alexander ð:��sOriental Int'l Health Products Co. *�����. � Ú ¥ ÛDCN 1¡ NG Chak Sze ���:;Oriental Int'l Health Products Co. *�����. � Ú ¥ ÛDCN 1¡ TAM Ka Ming, Patrick °�v��Oriental Laser Ltd *��Nñ�ò�ÛDCN 1¡ CHU Man Fai, Jimmy É���*Oriental Laser Ltd *��Nñ�ò�ÛDCN 1¡ LAM So Lei, Shirley Ê Ë�ÌOriental Logistics Holdings Co. *�� O�ó Z�Ó�ÛDCN 1¡ LAU CHEUNG Kam Ling _ R�¬�ôOtic Hearing & Speech ServiceCentre Ltd

õ�ö�÷ ×�ø�ù�ú � Þ ÛDCN ¡ CHIU Chi Kong, Andes ]�äDû

Otic Hearing & Speech ServiceCentre Ltd

õ�ö�÷ ×�ø�ù�ú � Þ ÛDCN ¡ FUNG Kwok Lam �:�cÊ

Otis Elevator Company (H.K.)Limited

õDü�ý Ò�þ ( ��� ) ÛDCN 1¡ CHAN Kwok Sun +�� ÀOtis Elevator Company (H.K.)Limited

õDü�ý Ò�þ ( ��� ) ÛDCN 1¡ NIP Chi Keung ÿ�ä UOutblaze Limited f���ÛDCN 1¡ NGALANI Jo-AnneOutblaze Limited f���ÛDCN 1¡ TSANG Victor ³����Ove Arup & Partners Hong KongLtd.

õ ��������� CHOW Alice �� ��Ove Arup & Partners Hong KongLtd.

õ�� ������� SHAM Kelvin �����Panda Hotel ������� LEUNG Hau Chu �����Panda Hotel ������� TANG Po Ying �����Paramatta Estate ManagementLimited

�� �!�"$#�%�&('*),+CHAN Sam - &�.

Paramatta Estate ManagementLimited

�� �!�"$#�%�&('*),+YIP Sally /�0�1

Paris Cafe Zone 8 International 243�5$6,7$8 &('*),+ POON Hung Kei 9�:�;Park Vale (Management) Limited <�=$> !�"$#�%�&('*),+ WONG King Chiu ?�@�AParkland Property ManagementLimited

<�B !�"$#�%�&('*),+ CHANG King Yiu C�@��

Page 16: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Parkland Property ManagementLimited

<�B !�"$#�%�&('*),+ SIU Moun Yee D$E�FPARKnSHOP

��G A�H�I�J CHEUNG Yee Man K�L�MPARKnSHOP

��G A�H�I�J WAN Wai Fong N�O�PPCCW Limited Q�R$S�T &('*),+ LI Kit Ying U$V�WPCCW Limited Q�R$S�T &('*),+ NG Kam Chee X�Y�ZPerfect Honour International Ltd. [�\ 7$8 &('*),+ LAI Angela 3$]�^Perfect Honour International Ltd. [�\ 7$8 &('*),+ LEUNG Zara � ��_Pfizer Corporation Hong KongLimited

0 74`�a T�b�c�d CHOY Ming Chun e�f$gPfizer Corporation Hong KongLimited

0 74`�a T�b�c�d LIU Shui Kei, Jeannie h�i�jPhilip So & Associates Ltd SO Chi Wai k�l$mPinsent Masons npo�q�r�sut�v�w�x BORG PeterPinsent Masons npo�q�r�sut�v�w�x LAM AlisonPointer Courier Company y�z�{$| ),+ MO Mei Ling, Bera }�0$~Pokka Corporation (HK) Limited

��G( ��� )

&('*),+LI Kam Yiu, Dick U����

Pokka Corporation (HK) Limited��G

( ��� )&('*),+

LUI Po Wah, Johnny �$y�OPop Art Group Limited �����,� &('*),+ TANG Kwai Sim ���u�Pop Art Group Limited �����,� &('*),+ WONG TSE Miu Ling ?��$��~Pop Link Promotions Limited ��S(� "�����&('*),+ NG Chun Wing ��� .Pop Link Promotions Limited ��S(� "�����&('*),+ NG Miu King �����Portofino Management Limited CHAN Emily - a MPower Logistics Limited ��� !���� w &('*),+ LAI Sam 3�� rPower Logistics Limited ��� !���� w &('*),+ LAM Antonio ����APricerite Stores Limited ������� � J &('*),+ HUI Wai Hung ��m��Pricerite Stores Limited ������� � J &('*),+ LO Po Chuen ���� Prince of Peace (Hong Kong)Limited

0 7*¡ ��¢ ( ��� )&('*),+

KWOK Phoebe £���¤Professional Security ServicesLimited

� "$¥�¦�&('*),+ LEUNG Yin Ping, Linda ��§�¨Professional Security ServicesLimited

� "$¥�¦�&('*),+ LO Sau Ling, Vivian ©�ª�~ProHair Treatment Centre � "�«�¬�­p® IP Candy /�0$¯Promise Network Printing Limited y�°�±$²�³(´pµ &('*),+ TAM Wai Ling ¶�m�~Promise Network Printing Limited y�°�±$²�³(´pµ &('*),+ WONG Sheung Kam ?�·�¸QBE HONGKONG & SHANGHAIINSURANCE LIMITED

¹�º�»�¼ y�yu½ &('*),+ CHAU Alison ¾�¿�ÀQBE HONGKONG & SHANGHAIINSURANCE LIMITED

¹�º�»�¼ y�yu½ &('*),+ TSE Loretta �$Á�ÂQUESCO Systems Limited Ã�T�Ä$Å�� &('*),+ CHAN Lai Kan Kanis -*Æ(ÇQUESCO Systems Limited Ã�T�Ä$Å�� &('*),+ YUEN Lai Ying Michelle È�É�ÊRainbow Dessert Company Ë�Ì�Í n*Î &('*),+ CHUNG Cheuk Ting Ï�Ð�ÑRaymond Chan Trading asRaymond Chan & Company

KWAN Yiu Ming, Andrew Ò*�uÓRaymond Chu International Ô�Õ�Ö$×,7$8 &('*),+ CHU Anglie Ø�Ù�¤Recruit Advertising Ltd Ú$Û ��Ü�&('*),+ CHAN Carol -�Ý�¤Recruit Advertising Ltd Ú$Û ��Ü�&('*),+ MO Jeff Þ�ß�àRedsun (HK) Limited á�â ��� &('*),+ CHIU Eva ã�E�ORedsun (HK) Limited á�â ��� &('*),+ LI Andrew U$��äRena Creative Products Ltd. å�O$æ(ç &('*),+ GAN Anita è�é�§Rena Creative Products Ltd. å�O$æ(ç &('*),+ GAN Regina è�é�ê

Page 17: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Renaissance Harbour View Hotel,Hong Kong ����ë É�ì�@���� CHENG Lily í�1�îRenaissance Harbour View Hotel,Hong Kong ����ë É�ì�@���� SIU Gary D$ (ïRenaissance Kowloon Hotel, HongKong ����ð�ñ�ë É���� LO Kai Cheung Jacky ©�ò�óRenaissance Kowloon Hotel, HongKong ����ð�ñ�ë É���� TANG Ching Fai ��ô `Resort Clubs Limited LI Dennie U�Á�ÂResort Clubs Limited ROU Terruce Lanche õ�ö�÷Reuters Hong Kong Limited ø�ù ��� &('*),+ LIU Sadia huÓ$úReuters Hong Kong Limited ø�ù ��� &('*),+ PONG John û(ü$ýRicoh Hong Kong Limited

%�þ( ��� )

&('*),+LUK Wing Cheung, Oliver ÿ���ó

Rotary Club of Hong Kong Sunrise ���������� CHEUNG Tak Kwai, Stanley K����Rotary Club of Hong Kong Sunrise ���������� SIU Kam Lin D$Y �Royal King International Limited Ð � 7$8 &('*),+ CHENG Wing Shing C���äRoyal King International Limited Ð � 7$8 &('*),+ MUI Ka Wai ����úRoyal Park Hotel ������� CHAN Chun Leung, Raymond -����S. T. Music & Art Center O�m�������� ­p® CHOW Lok Yan � �$¤S.F. Express (Hong Kong) Limited � ��{�� ( ��� )

&('*),+NG Man Yin X�M�§

SALON GO AHEAD FUNG Wai Yan ��ú _SALON GO AHEAD LAU Ka Fung �����Sammy's Kitchen & Bath Limited r(0��� &('*),+ HO S.Y. BannySamond Traders Holding LTD. !�"�æ #��,� &('*),+ CHAN Joyce -��%$Samond Traders Holding LTD. !�"�æ #��,� &('*),+ CHEN ResandieSanctuary Resorts (HK) Ltd JONES Andrew NigelSanfield (Management) Limited & ` ( # ' #�% )

&('*),+TSOI Siu Ho Robert e ()

Sau San Tong Holdings Limited *�+,�-. &('*),+ CHEUNG Yuk Shan, Shirley K�¿�/Sau San Tong Holdings Limited *�+,�-. &('*),+ LAM Theres � 01Savills Guardian Group

G�2 �,� CHENG Tony C�3�4Savills Guardian Group

G�2 �,� CHIN Cho Ho, Eric 5 6 7Sceneway Property ManagementLimited

8 @�9;: !�"$#�%�&('*),+ HUNG Carol < =�>Sceneway Property ManagementLimited

8 @�9;: !�"$#�%�&('*),+ YEUNG Lydia ?�O$ESeedland International Limited @BA�C &('*),+ CHAN Mei Po -�0��Seedland International Limited @BA�C &('*),+ HUI Chi Yan � D _Serco Group (HK) Limited E G �,� #�%�&('*),+ CHAN Kathleen -%F�jSerco Group (HK) Limited E G �,� #�%�&('*),+ CHAN Phoebe - ]�GServices Finder

� w�H�I NG Ching Chee Gigi X�J 1SGS (Hong Kong) Limited ����K�L ) M ¢ &('*),+ KONG Nga Ting N � ÑSGS (Hong Kong) Limited ����K�L ) M ¢ &('*),+ NGAI Yuet Wah Tannie OQPpOShiu Hang Cleaning Services Co.,Ltd.

R�S ô�V � w &('*),+ LAM Josephine ��T�OShiu Hang Cleaning Services Co.,Ltd.

R�S ô�V � w &('*),+ LAM Rudy �U�VShun Tak Property Management E�� !�"$#�%�&('*),+ CHIU Kenny ã$�;WShun Tak Property Management E�� !�"$#�%�&('*),+ MA James X�F�YSiemens Ltd. Hong Kong ZQ[p� &('*),+ CHEUNG Charles K \ MSilver Printing Company Limited ]�ú�´pµ &('*),+ LAM Maygi ��qSilver Printing Company Limited ]�ú�´pµ &('*),+ TAM Pearl ¶^�_SIUBO EDUCATION LIMITED =���` a &('*),+ FUNG Ting Yin b�cdSIUBO EDUCATION LIMITED =���` a &('*),+ WU Hiu Yan õ�e%$

Page 18: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

SMART STREAMING LIMITED TAI Leung Ping f���gSMART STREAMING LIMITED YIP Caroline / 3 ÓSmarTone-Vodafone KAO Se Fong h�i�jSmarTone-Vodafone LAM Roy ����7Solutions Health Care Products &Services Ltd

8 ��k�l L n�mn &('*),+ CHEUNG Ka Man, Carmen K ��ESolutions Health Care Products &Services Ltd

8 ��k�l L n�mn &('*),+ YIP Kai Fai, Vincent /�o `Speedy Group Corp. Limited p�{��,� &('*),+ LEE Hiu Fai, Ives Ue�qSpeedy Group Corp. Limited p�{��,� &('*),+ PANG Yuk Hong, Jacky r a�sSt. Paul's Hospital t�y u k�v LEE Wai Mui Justine U���qST. TERESA'S HOSPITAL t$�wx k�v LEUNG Suk Ying Maggie � ] WStandard (Chan's) Corp. Ltd. y z�-�{��,� &('*),+ CHAN Monica -�L|Standard (Chan's) Corp. Ltd. y z�-�{��,� &('*),+ CHAN Thomas -�� .Stanley Travel Co Ltd. ü�ó�}~ &('*),+ CHEUNG Kwong Chung K þ�­Stanley Travel Co Ltd. ü�ó�}~ &('*),+ CHEUNG So Wai K����Store Friendly Logistics HoldingsLimited

��;� !�� -. &('*),+ LI Chun Ting U%���Sui Hing Chemical Co., Ltd.

R�� �� L n &('*),+ LAI King Chiu 3 � ASun Hung Kai Properties Limited &�:�; ����� &('*),+ LEUNG L. C. Michelle ��É �Sun Hung Kai Properties Limited &�:�; ����� &('*),+ MAK Hing Cheong �����Sun Yee Development Limited &��� &('*),+ WU Wai Kwong �(� þSunrise Enterprises Company ����¢�� "$),+ YIP Cham Kai /�� �Super Star Group :���,� IP Ka Yee /����Super Star Group :���,� WONG Sin Man ��[�MSupplyLINE Logistics Limited ��� !���&('*),+ CHIANG Suet Ying, Michelle ��T��SupplyLINE Logistics Limited ��� !���&('*),+ TSANG Ka Yan, Lucia ��o�¤Suzanne Wong & Co ? R ����ut*¢ WONG Siu Yee ? R �Suzanne Wong & Co ? R ����ut*¢ YUEN Wing Yee Winnie È��� SWIRE COCA-COLA HK ¡¡ ¢ A ¢ � ��� CHAU Woon YinSWIRE COCA-COLA HK ¡¡ ¢ A ¢ � ��� LING Suk Ha £ ] 1Swire Properties Limited ¡¡ �� &('*),+ HUI Kin Nung �¤ ¥Swire Properties Limited ¡¡ �� &('*),+ LANDRYGAN TanyaTai Po Hospital ¦�§k�v CHEUNG Shuk Yin K ]�¨Tai Po Hospital ¦�§k�v WONG Hon Ming ��©uÓTaikoo Shing (Management) ¡¡�ª !�"$#�%�&('*),+ LAM Mo Fan � « ^Taikoo Shing (Management) ¡¡�ª !�"$#�%�&('*),+ LEUNG Cheong Ho, Samuel �¬�­7Tang Tso & Lau Solicitors � ®��sut*¢ CHOW Man Kin >�¯�¤Tang Tso & Lau Solicitors � ®��sut*¢ LAM Moon Hing, Vera � °±Taylor Nelson Sofres Hong KongLimited (TNS)

LAO Choi I, Tracy � ²$ÂTaylor Nelson Sofres Hong KongLimited (TNS)

LEUNG Sandy � ³%/The "Star" Ferry Company, Ltd. ü��= � &('*),+ LEUNG Johnny ��´ �The "Star" Ferry Company, Ltd. ü��= � &('*),+ WONG Elim ��µ¶The Association of Instructors ofVolunteer for Social Services ����·�¸�¹ t�º� LEE Ching Lun U�»�ýThe Association of Instructors ofVolunteer for Social Services ����·�¸�¹ t�º� MOK Wai Yee ¼�ú The Chamber of Hong KongComputer Industry ��� Q�½���� LEUNG Catherine � G 1The Chamber of Hong KongComputer Industry ��� Q�½���� TANG Esme �U;¾

Page 19: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

The Clearwater Bay Golf andCountry Club

ô�¿ ÀÁÂ�Ã;��Ä FAN Kenneth Å�Æ�ÇThe Clearwater Bay Golf andCountry Club

ô�¿ ÀÁÂ�Ã;��Ä MO Jerry }ÈuÓThe Cyberport Institute of HongKong The University Of Hong ��� ¦ �É�Ê � � v LAM Sai Ming ��Ù�\The Cyberport Institute of HongKong The University Of Hong ��� ¦ �É�Ê � � v SZETO Chi Man Raymond

+ÌË l ¯The Dairy Farm Company Limited- IKEA Division

Í Î &('*),+ - F o��Ï SO Linna

The Express Lift Company Limited Ã��QÐ &('*),+ YIP Kin Man /�¤�¯The Hong Kong Association ofHair Design ��� ¬Ñ º� PANG Jennifer r� ÒThe Hong Kong Association ofHair Design ��� ¬Ñ º� TANG Anthony ��m�ÓThe Hong Kong Federation ofInsurers ��� yu½ "�¼ � KAM Yvonne Ô�Õ�áThe Hong Kong Federation ofInsurers ��� yu½ "�¼ � KEUNG Elaine Ö�É�ÊThe Hong Kong Institute ofArchitects ��� # '�t � � LU Yuen Cheung, Ronald ×ÙØ�óThe Hong Kong Institute ofEducation ��� ` a � v CHAN Kai Shun -�Ú ÛThe Hong Kong Institute ofEducation ��� ` a � v CHEUNG Lai Man K�É ¯The Hong Kong Institution ofEngineers ���¸ íut � � CHEUNG Victor K�l�ÜThe Hong Kong Institution ofEngineers ���¸ íut � � LO Wai Kwok ©$m 7The Hong Kong ManagementAssociation ��� #�% � " º� FUNG Kam King b$Y��The Hong Kong ManagementAssociation ��� #�% � " º� TANG Yuen Mei � 0ÝTHE HONG KONG STANDARDSAND TESTING CENTRE LTD ��� y z�Þ�ß 2 ­p® CHENG Mei Fong C(0$PThe Kowloon Motor Bus Co.(1933) Ltd.

ð�ñ 2 º ( @ ð�àà )&('*),+

CHOW Daisy >�¿�~The Kowloon Motor Bus Co.(1933) Ltd.

ð�ñ 2 º ( @ ð�àà )&('*),+

YIP Amy /�3%/The Langham, Hong Kong ��� öá���� SIN King Yiu â�ã äThe Langham, Hong Kong ��� öá���� WONG Kai Pon ?�Ú�àThe New England Music &Education Centre

&�Ê�å ���%Þ` a ­p® KWAN Oi Ping Ò�æ�çThe Walt Disney Company (AsiaPacific) Limited

O�èé º�ê ( ë ¡�6 )&('*),+

GOSS Alannah

The Walt Disney Company (AsiaPacific) Limited

O�èé º�ê ( ë ¡�6 )&('*),+

WONG Marcus ��ì ñThe Wing Fat Printing Co. Ltd ���u´pw &('*),+ CHOW Shuk Fun > ]�^Timberland Hong Kong Limited MAN Yin Mei ¯�§�íTimberland Hong Kong Limited NG Mei Sze, Jennifer X�0%iTIMELESS SOFTWARE LIMITED ü�±%îï &('*),+ HO Wing Kuen ð���ñTIMELESS SOFTWARE LIMITED ü�±%îï &('*),+ LEE Ching Lun U�»�ýTNT Express Worldwide (HK) Ltd. LEE Louisa U��(0TNT Express Worldwide (HK) Ltd. LINN Ambrose ò�©�\

Page 20: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Today X-ray Medical LaboratoryCompany Limited

ó ¦ Xþ k ��ô�&('*),+ LAI Wing Tung 3õö

Tokyo Bakery Holdings Limited ÷ø�ù úû�ü��,� &('*),+ LAI Pui Yip 3ý�þTRAINING MASTERINTERNATIONAL LIMITED

ÿ���� Ú����������� �� LAM Ho Ching, Grace � ¢��TRAINING MASTERINTERNATIONAL LIMITED

ÿ������ ���������� �� WONG Wai Ming ����Tsang Lik Services Limited ����������� �� CHAN Siu Pui, Steve �� ��Tsang Lik Services Limited ����������� �� LO Mun Hung, Robin !�"�#Tsuen Lee Metals & Plastic ToysCo. Ltd.

$�%�&�'�(�)�*�+ ���� �� CHEUNG Emily ,�-�.Tsuen Lee Metals & Plastic ToysCo. Ltd.

$�%�&�'�(�)�*�+ ���� �� DENG Cai Shen / ��0

Tuen Mun Hospital 1�2�3�4 TANG Amy /�-�5Tuen Mun Hospital 1�2�3�4 WONG Vivian 6�7�8Turning Technical Services 9 �:�;��������� �� LEUNG Chi Shing <�=�>Turning Technical Services 9 �:�;��������� �� LEUNG Po Wah <�?�@UDomain Web Hosting Company 9�A�B�C ���� �� KUN Ruby D�E�FUDomain Web Hosting Company 9�A�B�C ���� �� TING Mike G�HIUniformity Security Co., Ltd. J�K�L�M����� �� FUNG Doris N�O�PUNiSOFT Education Centre Q�R�S�T�U�VXW HO Kwok Wai Joe Y��Z�UNiSOFT Education Centre Q�R�S�T�U�VXW LEE Yuen Ching Agnes [�\�]United Foods International Ltd. ^�_�����`�a����� �� WOO Fanny b�c�dUrban Parking Limited e�f�g�h�i�D�j����� �� HO Claudia Y�k�lUrban Parking Limited e�f�g�h�i�D�j����� �� LIN Sau Man m�n�oUrban Property Management e�f�p�q�D�j����� �� CHENG Janna r�s�tUrban Property Management e�f�p�q�D�j����� �� TEOH Gellian u�v�wUrban Technical Services Limited e�f�:�;��������� �� LUK Kim Ching xy�zUrban Technical Services Limited e�f�:�;��������� �� WAN Yau Pong {�|�}Urban-Wellborn PropertyManagement Limited

e�}�p�q�D�j����� �� CHEUNG Wing Man, Tammy ,�~�oUrban-Wellborn PropertyManagement Limited

e�}�p�q�D�j����� �� MAK Hang Billy ���VAN SHUNG CHONG HOLDINGSLTD

�������� ���� �� CHAN Sze Man Heidi ����oVAN SHUNG CHONG HOLDINGSLTD

�������� ���� �� SIU Yik Lun, Alan �����Varitronix Limited �������� �� CHAN Mei Har ��v�lVaritronix Limited �������� �� TAN King Ho Tommy �����Vcast (Asia) Limited C���� : ( ��� ) ���� �� LEUNG Ellen <����Vcast (Asia) Limited C���� : ( ��� ) ���� �� LIE Keith [���VEGA Technology Limited ��� � :����� �� CHAN Ka Li �����VEGA Technology Limited ��� � :����� �� CHAN Yuk Shan ��U��Villa by the Park ManagementServices Office

������ �¡ ����¢ CHEUNG Ka Yin ,���£Villa by the Park ManagementServices Office

������ �¡ ����¢ LI Wan Kam [�¤�¥Vista Paradiso PropertyManagement Limited

CHEUNG Tony ,�¦�§VITOVA Limited c�¨ � :����� �� LAU Hoi Yan ©�ª�«VITOVA Limited c�¨ � :����� �� TSANG Yuk Ching ¬�O�]Water Supplies Department ­���® FONG Yiu Wing ¯°�±Water Supplies Department ­���® MOK Yuen Ping ²�\�³

Page 21: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Watsons Water ´�µX¶�·�¸�­ TSUI Marina ¹�º�»Weber Shandwick WorldwideHong Kong

�¼�½ �¾���� �¿XÀ¾ÁÂ��� �� LAU Carol ©�Ã�v

Weber Shandwick WorldwideHong Kong

�¼�½ �¾���� �¿XÀ¾ÁÂ��� �� SO Pamela Ä��o

Well Born Real EstateManagement Limited (A Memberof Henderson Land Group)

��}�p�q�D�j����� �� ( Å�Æ �q�Ç�È ��� >�É �� )

CHAN Natalie �Ê�Ë

Well Born Real EstateManagement Limited (A Memberof Henderson Land Group)

��}�p�q�D�j����� �� ( Å�Æ �q�Ç�È ��� >�É �� )

LO Susan Ì�Í�Î

West Dragon RestaurantManagement Ltd.

Ï�Ð�Ñ `�D�j����� �� MA Charles

West Dragon RestaurantManagement Ltd.

Ï�Ð�Ñ `�D�j����� �� WU Monica

Westwood (Asia) Ltd Ò Ð ( ��� ) ���� �� CHU Man Fai, Jimmy Ó�Ô�ÕWestwood (Asia) Ltd Ò Ð ( ��� ) ���� �� LAM So Lei, Shirley ��Ö��Widex Hong Kong Hearing &Speech Centre Ltd

×�Ø�Ù�Ú�Ø�Û�Ü�Ý�Þ VXW���� �� LEUNG Janet <�ß�c

Widex Hong Kong Hearing &Speech Centre Ltd

×�Ø�Ù�Ú�Ø�Û�Ü�Ý�Þ VXW���� �� NG Janet à�á�â

Wilson Parking (Holdings) Limited ã�ä�g�h�i�D�j ( å�æ ) ���� CHAU Mei Fung, May ç�v�ÎWin Brilliant Holdings Limited è�é ��� ���� �� PANG Mei Ling ê�v�ëWing Hang Bank, Limited è���ì�í����� �� LO Ka Po !�H�?Wing Hang Bank, Limited è���ì�í����� �� SO Hiu Mui Ä�îïWing On CPA & Associates è�s�ð�ñ�òó���ô LEUNG Louis <�è�sWise-Kids Educational Toys c�õXö�¦ TAM Apple ÷�v�OWISEMAN EDUCATION LIMITED ¦�c�2X���� �� AU William øã�ùWISEMAN EDUCATION LIMITED ¦�c�2X���� �� LOO Bill ú�û��Wong Po Kee Limited 6�ü�ý����� �� LAW Yu Ming Lawrence ú�þ��Wong Po Kee Limited 6�ü�ý����� �� YIP Yee Wan ÿ�-�wWong's Kong King Holdings Ltd ��¶ Ú������ ���� �� LEUNG Karen <��X@Wong's Kong King Holdings Ltd ��¶ Ú������ ���� �� YIM Wai Hing, Helen ��º��WOO KWAN LEE & LO ��¿�[�ú���ò�í LEUNG Fung Chi <�Î��World Family Limited ��H   ���� �� CHAN Sze Wing, Venus ����~World Family Limited ��H   ���� �� DAVISON Brett Allan ����Wyeth (H.K.) Limited v��º�¶���� (

Ù�Ú) ���� �� CHUNG Clarence ��=��

Wyeth (H.K.) Limited v��º�¶���� (Ù�Ú

) ���� �� TANG Alice /�?��Y' Men's Club of Island South

�� ^�z�� CHAN Claudius � ���Y' Men's Club of Island South

Ú�� ^�z�� NGAN Alan �����YardStick Officer Furniture Co. ���� �!#" + ���� �� NG Wai Lun b���$Yau Lee Holdings Limited � % ��� ���� �� CHEUNG Lai Yin ,�%�&Yau Lee Holdings Limited � % ��� ���� �� HWEE Sau Chun '�(�n�)YEUNG's Fiberglass Co. *�¶�+�,�-��� �� LAU Suk Yee, Betty ©�.�PYEUNG's Fiberglass Co. *�¶�+�,�-��� �� YEUNG Herbert * � �YICK TAT PROPERTYMANAGEMENT CO LTD

/�0 í�p�q�D�j����� �� YAN Yuet Mei 1�2�vYICK TAT PROPERTYMANAGEMENT CO LTD

/�0 í�p�q�D�j����� �� YEUNG Miu Chi *�3��Yin Lok Education DevelopmentLimited

465 T�U�7�8����� �� CHAN Kai Cheung Daniel � ��9

Yin Lok Education DevelopmentLimited

465 T�U�7�8����� �� LUN Wai Fan Celia ��º�»

Page 22: 2007/08 Caring Ambassadors 2007/08caringcompany.org.hk/upload/page/432/photo/ca_2007-08.pdf2007/08 Caring Ambassadors 2007/08 AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED B ªG « CHIANG

Yip, Tse & Tang Solicitors ÿ�:�/���ò�í TANG Raymond / 0 �Yip, Tse & Tang Solicitors ÿ�:�/���ò�í TSE Matthew :�m�ÕYou Eal (H.K.) Ltd

× K���;����� �� CHAN Gilbert ��<�=You Eal (H.K.) Ltd

× K���;�>�?A@�� LAM Alfred ��B�CYUE YUEN INDUSTRIAL(HOLDINGS)

D�E�F q (���

) >�?A@�� IP Ming Chung Terry ÿ�G�H