2003- › announcement › ELOT996-01.doc · Web view(αναφέρεται σε συνεχώς...

2008-04-16 ICS 0104035 35020

ΕΛΟΤ 99601

Έκδοση 2η

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟHELLENIC STANDARD

Τεχνολογία Πληροφοριών ndash Λεξιλόγιο ndash Μέρος 1 Θεμελιώδεις όροι

Information technology ndash Vocabulary - Part 1 Fundamental terms

Κλάση τιμολόγησης 16copy ΕΛΟΤ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕ ΑΧΑΡΝΩΝ 313 111 45 ΑΘΗΝΑ

ΣΧΕΔΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΡΟΤΥΠΟΥ

ΕΛΟΤ 99601

Πρόλογος

Το παρόν Ελληνικό Πρότυπο αποτελεί την Ελληνική έκδοση του Διεθνούς Προτύπου ISO 2382 - 11993 και περιλαμβάνει στα Ελληνικά όρους και ορισμούς των θεμελιωδών εννοιών της Τεχνολογίας Πληροφοριών καθώς και τις αντιστοιχίες των όρων στις γλώσσες Ελληνική Αγγλική και Γαλλική

Το πρότυπο αυτό εκπονήθηκε από την Ομάδα Εργασίας ΕΛΟΤΤΕ48ΟΕ1 Ορολογία Πληροφορικής και εγκρίθηκε από την Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤΤΕ48 Ηλεκτρονική Επεξεργασία Στοιχείων τη γραμματεία των οποίων έχει η Διεύθυνση Τυποποίησης του ΕΛΟΤ

ΕΛΟΤ 2008

Όλα τα δικαιώματα έχουν κατοχυρωθεί Εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά κανένα μέρος αυτού του Προτύπου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί ή χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε τρόπο ηλεκτρονικό ή μηχανικό περιλαμβανομένων φωτοαντιγράφησης και μικροφίλμ δίχως γραπτή άδεια από τον εκδότη

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕΑχαρνών 313 111 45 Αθήνα

ΕΛΟΤ 99601

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

σελ

Εισαγωγή 4

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΓΕΝΙΚΑ 5

11 Αντικείμενο 5

12 Τυποποιητικές παραπομπές5

13 Αρχές και κανόνες που ακολουθήθηκαν5

131 Ορισμός λήμματος 5

132 Δομή λήμματος 5

133 Ταξινόμηση λημμάτων6

134 Επιλογή όρων και διατύπωση ορισμών6

135 Πολλαπλές σημασίες6

136 Συντομογραφίες6

137 Χρήση παρενθέσεων και γωνιωδών αγκυλών6

138 Χρήση αγκυλών 6

139 Πλάγια και έντονα τυπωμένοι όροι και χρήση αστερίσκου7

1310 Οργάνωση αλφαβητικών ευρετηρίων7

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ8

01 Θεμελιώδεις όροι 8

0101 Γενικοί όροι 8

0102 Παράσταση πληροφορίας15

0103 Υλισμικό 17

0104 Λογισμικό 20

0105 Προγραμματισμός 21

0106 Εφαρμογές και τελικός χρήστης22

0107 Ασφάλεια υπολογιστή25

0108 Διαχείριση δεδομένων26

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Ελληνο-αγγλο-γαλλικό λεξικό και ευρετήριο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο29

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Αγγλο-ελληνικό λεξικό και ευρετήριο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο35

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Γαλλο-ελληνικό λεξικό και ευρετήριο των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο40

3

ΕΛΟΤ 99601

Εισαγωγή

Αυτό το Μέρος του Προτύπου ΕΛΟΤ 996 ορίζει τις θεμελιώδεις έννοιες τρέχουσας χρήσης της τεχνολογίας πληροφοριών Το Μέρος αυτό είναι η ελληνική απόδοση του διεθνούς προτύπου ISO 2382-11993

Οι ορισμοί του Προτύπου επιδιώκεται να είναι αυστηροί απλοί και να μπορούν να γίνουν κατανοητοί από όλους τους ενδιαφερομένους

Το πεδίο που καλύπτει η κάθε οριζόμενη έννοια έχει επιλεγεί για τη διατύπωση ορισμού κατάλληλου για γενική εφαρμογή

Στις περιπτώσεις εκείνες που αφορούν περιορισμένες εφαρμογές ο ορισμός μπορεί να απαιτεί μεγαλύτερη εξειδίκευση

Παρ όλα αυτά ενώ είναι δυνατό να διατηρείται η εσωτερική συνέπεια μεταξύ των διάφορων μερών του Προτύπου ΕΛΟΤ 996 ο αναγνώστης προειδοποιείται ότι η δυναμική της γλώσσας και τα προβλήματα τα σχετικά με την τυποποίηση και διατήρηση λεξιλογίων μπορούν να εισαγάγουν επαναλήψεις και ασυνέπειες μεταξύ των μερών

4

ΕΛΟΤ 99601

Τεχνολογία Πληροφοριών ndash Λεξιλόγιο ndashΜέρος 1 Θεμελιώδεις όροι

ΤΜΗΜΑ 1 ndash ΓΕΝΙΚΑ

11 ΑντικείμενοΤο Πρότυπο ΕΛΟΤ 996 έχει σκοπό να διευκολύνει την επικοινωνία σε θέματα επεξεργασίας δεδομένων

Περιλαμβάνει επιλεγμένους όρους και ορισμούς από το πεδίο της τεχνολογίας δεδομένων και προσδιορίζει σχέσεις μεταξύ τους

Τούτο το μέρος του ΕΛΟΤ 996 πραγματεύεται τις πιο σημαντικές έννοιες στις οποίες βασίζονται τα περαιτέρω εξειδικευμένα μέρη σε διάφορα τεχνικά πεδία καθώς επίσης τους ουσιώδεις όρους που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους μη ειδικούς χρήστες στην επικοινωνία τους με τους ειδικούς στην επεξεργασία πληροφοριών

12 Τυποποιητικές παραπομπέςΤα ακόλουθα τυποποιητικά έγγραφα περιέχουν διατάξεις οι οποίες μέσω παραπομπής σε τούτο το κείμενο καθίστανται διατάξεις τούτου του Προτύπου Σε ότι αφορά τις χρονολογημένες παραπομπές οι μελλοντικές τροποποιήσεις ή αναθεωρήσεις του εγγράφου αυτού δεν εφαρμόζονται Όμως οι συμμετέχοντες σε συμφωνίες που βασίζονται σε τούτο το Πρότυπο ενθαρρύνονται να διερευνήσουν τη δυνατότητα εφαρμογής της πλέον πρόσφατης έκδοσης των παρακάτω τυποποιητικών εγγράφων Σε ότι αφορά τις μη χρονολογημένες παραπομπές εφαρμόζεται η τελευταία έκδοση του σχετικού τυποποιητικού εγγράφου Τα μέλη των IEC και ISO τηρούν καταλόγους των εκάστοτε ισχυόντων Διεθνών Προτύπων

ISO 2382-11993 Information Technology-Vocabulary-Part 1 Fundamental terms

ISO 1087-12000 Terminology work ndash Vocabulary ndash Part 1 Theory and application

ISO 1087-22000 Terminology work ndash Vocabulary ndash Part 2 Computer applications

ΕΛΟΤ 561-12006 Ορολογική εργασία ndash Λεξιλόγιο ndash Μέρος 1 Θεωρία και εφαρμογή

ΕΛΟΤ 561-22007 Ορολογική εργασία ndash Λεξιλόγιο ndash Μέρος 2 Πληροφορικές εφαρμογές

13 Αρχές και κανόνες που ακολουθήθηκαν

131 Ορισμός λήμματος

Το ΕΛΟΤ 996 αποτελείται από σύνολο λημμάτων Με τον όρο λήμμα εννοείται ένα σύνολο ουσιωδών στοιχείων που αποτελείται από έναν αριθμό ευρετηρίου έναν ή περισσότερους συνώνυμους όρους και μια φράση που ορίζει μια έννοια Ακόμα το σύνολο μπορεί να περιλαμβάνει παραδείγματα σημειώσεις σχήματα ή πίνακες που διευκολύνουν την κατανόηση του θέματος

132 Δομή λήμματος

Κάθε λήμμα περιλαμβάνει τα ουσιώδη στοιχεία που ορίστηκαν στην παράγραφο 31 και αν είναι αναγκαίο μερικά πρόσθετα στοιχεία Ετσι μπορεί να περιλαμβάνει το πολύ τα παρακάτω στοιχεία με την ακόλουθη σειρά

α) έναν αριθμό ευρετηρίου

5

ΕΛΟΤ 99601

β) τον όρο

γ) τη συντομογραφία του όρου εάν υπάρχει η οποία γράφεται κάτω από τον όρο

δ) έναν ή περισσότερους δεκτούς συνώνυμους όρους (εάν υπάρχουν) οι οποίοι γράφονται κάτω από τον όρο και μπορούν στη χρήση τους να εναλλάσσονται πλήρως με τον πρώτο όρο

ε) το κείμενο του ορισμού (βλέπε παρακάτω 134)

ζ) ένα ή περισσότερα παραδείγματα κάτω από την επικεφαλίδα ldquoΠαραδείγματα

η) μια ή περισσότερες σημειώσεις που καλύπτουν ειδικές περιπτώσεις εφαρμογής της έννοιας κάτω από την επικεφαλίδα Σημειώσεις

θ) μια εικόνα ένα διάγραμμα ή έναν πίνακα που μπορεί να είναι κοινά σε περισσότερα λήμματα

133 Ταξινόμηση λημμάτων

Σε κάθε μέρος του ΕΛΟΤ 996 αντιστοιχεί ένας διψήφιος δεκαδικός αριθμός αρχίζοντας από το 01 για του Θεμελιώδεις όρους

Κάθε μέρος χωρίζεται σε παραγράφους που έχουν τετραψήφιους αριθμούς των οποίων τα δύο πρώτα ψηφία αποτελούν τον αριθμό του μέρους

Σε κάθε λήμμα αντιστοιχεί ένας εξαψήφιος αριθμός ευρετηρίου του οποίου τα τέσσερα πρώτα ψηφία αποτελούν τον αριθμό της παραγράφου

Σε μελλοντικές εκδόσεις του ΕΛΟΤ 996 θα προσθέτονται νέοι όροι στο τέλος της κάθε παραγράφου χωρίς να αλλάζουν οι αριθμοί ευρετηρίου των λημμάτων

134 Επιλογή όρων και διατύπωση ορισμών

Η επιλογή όρων και η διατύπωση ορισμών έγινε κατά το δυνατόν με βάση την καθιερωμένη χρήση Οπου υπήρχαν αντιφάσεις αναζητήθηκαν λύσεις αποδεκτές από την πλειοψηφία

135 Πολλαπλές σημασίες

Οταν ένας όρος έχει πολλές διαφορετικές σημασίες δίνεται ένα λήμμα για κάθε σημασία

136 Συντομογραφίες

Οπως αναφέρεται και στην παράγραφο 32 δίνονται συντομογραφίες για μερικούς διαδεδομένους όρους Αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αν δεν οδηγούν σε παρανοήσεις ή έλλειψη καθαρότητας του λόγου Οι συντομογραφίες δεν χρησιμοποιούνται στους ορισμούς στα παραδείγματα και στις σημειώσεις του Προτύπου

137 Χρήση παρενθέσεων και γωνιωδών αγκυλών

Σε μερικούς όρους κάποιες λέξεις γράφονται μέσα σε παρένθεση Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να παραλειφθούν όταν ο όρος χρησιμοποιείται σε τεχνικά κείμενα χωρίς η παράλειψη αυτή να δημιουργεί παρανοήσεις Στο κείμενο κάποιου άλλου ορισμού στα παραδείγματα και στις σημειώσεις του λεξιλογίου οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται στην πλήρη μορφή τους

Σε άλλες περιπτώσεις οι όροι ακολουθούνται σε παρένθεση από λέξεις όχι έντονα τυπωμένες Οι λέξεις αυτές δεν αποτελούν μέρος του όρου αλλά δίνουν οδηγίες για τη χρήση του όρου ή τη γραμματική μορφή του

Όπου δηλώνεται το συγκεκριμένο πεδίο εφαρμογής του όρου αυτό γράφεται μέσα σε γωνιώδεις αγκύλες ()

6

ΕΛΟΤ 99601

138 Χρήση αγκυλών

Οταν στενά συγγενείς όροι μπορούν να οριστούν με το ίδιο κείμενο με εξαίρεση μερικές λέξεις τότε οι λέξεις και οι ορισμοί ομαδοποιούνται σε ένα λήμμα Η λέξη που πρέπει να αντικαταστήσει την προηγούμενή της για να δοθούν οι διάφορες έννοιες γράφεται σε αγκύλες με την ίδια σειρά στον όρο και στο κείμενο του ορισμού Για την αποφυγή παρεξηγήσεων επαναλαμβάνεται μέσα στις αγκύλες όπου είναι δυνατόν η τελευταία λέξη που δεν αλλάζει πριν από τις λέξεις που πρέπει να αντικατασταθούν

139 Πλάγια και έντονα τυπωμένοι όροι και χρήση αστερίσκου

Ενας πλάγια και έντονα τυπωμένος όρος σε έναν ορισμό ένα παράδειγμα ή μια σημείωση σημαίνει ότι είναι όρος του ΕΛΟΤ 996 που ορίζεται σε κάποιο άλλο σημείο του Ο όρος τυπώνεται πλάγια και έντονα μόνο την πρώτη φορά που χρησιμοποιείται μέσα στο λήμμα

Αλλες γραμματικές μορφές του όρου όπως πληθυντικός ονομάτων ή μετοχές ρημάτων γράφονται όπως και ο βασικός όρος

Η βασική μορφή όλων των όρων υπάρχει στο αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος κάθε μέρους Αν ο ορισμός του όρου υπάρχει στο ίδιο μέρος τότε το ευρετήριο περιλαμβάνει τον πλήρη αριθμό ευρετηρίου του όρου Αν ο όρος ορίζεται σε άλλο μέρος τότε το ευρετήριο περιλαμβάνει μόνο τον αριθμό του μέρους

Οταν δύο τέτοιοι όροι που ορίζονται σε διαφορετικά λήμματα ακολουθούν αμέσως ο ένας τον άλλο ή χωρίζονται μόνο με κάποιο σημείο στίξης τότε διαχωρίζονται με έναν αστερίσκο ()

Λέξεις ή όροι που τυπώνονται κανονικά χρησιμοποιούνται με την κοινή σημασία που ορίζεται στα λεξικά

1310 Οργάνωση αλφαβητικών ευρετηρίων

Στο τέλος αυτού του Προτύπου υπάρχουν τρία αλφαβητικά λεξιλόγια-ευρετήρια ελληνοαγγλογαλλικό αγγλοελληνικό και γαλλοελληνικό που περιλαμβάνουν όλους τους όρους που ορίστηκαν στο μέρος αυτό ή χρησιμοποιήθηκαν και ορίζονται σε άλλο μέρος του Προτύπου

Τα αλφαβητικά ευρετήρια δίνουν τον αριθμό ευρετηρίου του όρου στο μέρος αυτό ή τον αριθμό του μέρους όπου ορίζεται ο όρος

7

ΕΛΟΤ 99601

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

01 Θεμελιώδεις όροι

0101 Γενικοί όροι

010101πληροφορία σε επεξεργασία πληροφοριώνπληροφορίεςγνώση που αφορά αντικείμενα όπως γεγονότα συμβάντα πράγματα διεργασίες ή ιδέες συμπεριλαμβανομένων και των εννοιών που μέσα σε συγκεκριμένο συγκείμενο έχει ιδιαίτερη σημασία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Βλέπε σχήμα 1

010102δεδομέναεπαναδιερμηνεύσιμη παρουσίαση πληροφορίας κατά τυποποιημένο τρόπο κατάλληλο για επικοινωνία διερμηνεία ή επεξεργασία

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1 Η επεξεργασία των δεδομένων μπορεί να γίνει από ανθρώπους ή αυτόματα μέσα

2 Βλέπε σχήμα 1

010103κείμενοδεδομένα με τη μορφή χαρακτήρων συμβόλων λέξεων φράσεων παραγράφων προτάσεων πινάκων ή άλλων διατάξεων χαρακτήρων που αποσκοπούν στο να μεταφέρουν ένα νόημα και των οποίων η διερμηνεία βασίζεται ουσιαστικά στη γνώση του αναγνώστη κάποιας φυσικής γλώσσας ή τεχνητής γλώσσας

Παράδειγμα Ενα εμπορικό γράμμα εκτυπωμένο σε χαρτί ή οπτικά παρουσιαζόμενο σε οθόνη

010104προσβαίνωέχω πρόσβασηπροσπελάζωαποκτώ τη χρήση ενός πόρου

010105επεξεργασία πληροφοριώνεπεξεργασία πληροφορίαςσυστηματική εκτέλεση πράξεων πάνω σε πληροφορίες που περιλαμβάνει επεξεργασία δεδομένων και μπορεί να περιλαμβάνει λειτουργίες όπως επικοινωνία δεδομένων και αυτοματισμό γραφείου


1 Ο όρος επεξεργασία πληροφοριών δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως συνώνυμος του όρου επεξεργασία δεδομένων


8

ΕΛΟΤ 99601

010106επεξεργασία δεδομένωναυτόματη επεξεργασία δεδομένωνσυστηματική εκτέλεση πράξεων πάνω σε δεδομένα

Παραδείγματα Αριθμητικές ή λογικές πράξεις πάνω σε δεδομένα συγχώνευση ή ταξινόμηση δεδομένων συμβολομετάφραση ή μεταγλώττιση προγραμμάτων ή πράξεις σε κείμενο όπως σύνταξη ταξινόμηση συγχώνευση αποθήκευση ανάκτηση οπτική παρουσίαση ή εκτύπωση


1 Ο όρος επεξεργασία δεδομένων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως συνώνυμος του όρου επεξεργασία πληροφοριών


010107υλισμικό όλα ή μέρος των φυσικών συστατικών ενός συστήματος επεξεργασίας πληροφοριών

Παραδείγματα υπολογιστές περιφερειακές συσκευές

010108λογισμικό όλα ή μέρος των προγραμμάτων διαδικασιών κανόνων και συσχετιζόμενης τεκμηρίωσης ενός συστήματος επεξεργασίας πληροφοριών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ- Το λογισμικό είναι μια διανοητική δημιουργία που είναι ανεξάρτητη από το μέσο στο οποίο είναι εγγεγραμμένη

010109σταθερισμικόσταθερολογισμικόδιατεταγμένο σύνολο εντολών και σχετιζόμενων δεδομένων εγγεγραμμένων κατά τρόπο λειτουργικά ανεξάρτητο από την κύρια αποθήκη συνήθως σε μια ROM

010110αποθήκηλειτουργική μονάδα στην οποία μπορούν να τοποθετούνται και να διατηρούνται δεδομένα και από την οποία μπορούν αυτά να ανακτώνται

010111μνήμηόλος ο διευθυνσιοδοτήσιμος χώρος αποθήκης σε μονάδα επεξεργασίας και όλες οι άλλες εσωτερικές αποθήκες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση εντολών

010112αυτόματος(αναφέρεται σε διεργασία ή εξοπλισμό) που υπό ορισμένες συνθήκες λειτουργεί χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση

9

ΕΛΟΤ 99601

010113αυτοματοποιώκαθιστώ αυτόματη μια διεργασία ή μια συσκευή

010114αυτοματοποίησημετατροπή διεργασιών ή εξοπλισμού σε αυτόματη λειτουργία ή τα αποτελέσματα της μετατροπής

010115πληροφορικοποιώηλεκτρονικοποιώαυτοματοποιώ μέσω υπολογιστών

010116πληροφορικοποίησηηλεκτρονικοποίησηαυτοματοποίηση μέσω υπολογιστών

010117γενεά υπολογιστώνκατηγορία σε ιστορική ταξινόμηση των υπολογιστών βασιζόμενη κυρίως στην τεχνολογία που χρησιμοποιείται για την κατασκευή τους

Παραδείγματα πρώτη γενεά βασιζόμενη σε διακόπτες ή λυχνίες κενού η δεύτερη σε τρανζίστορ η τρίτη σε ολοκληρωμένα κυκλώματα

010118πληροφορικήεπιστήμη των υπολογιστώνκλάδος της επιστήμης και της τεχνολογίας που ασχολείται με την επεξεργασία πληροφοριών μέσω υπολογιστών

010119κέντρο υπολογιστήκέντρο επεξεργασίας δεδομένωνεγκατάσταση που περιλαμβάνει προσωπικό υλισμικό και λογισμικό οργανωμένα για να παρέχουν υπηρεσίες επεξεργασίας πληροφοριών

010120σύστημα υπολογιστήπληροφορικό σύστημασύστημα επεξεργασίας δεδομένωνένας ή περισσότεροι υπολογιστές περιφερειακός εξοπλισμός και λογισμικό που επιτελούν επεξεργασία δεδομένων

10

ΕΛΟΤ 99601

010121σύστημα επεξεργασίας πληροφοριώνσύστημα επεξεργασίας πληροφορίαςένα ή περισσότερα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων και συσκευών όπως εξοπλισμός γραφείου και επικοινωνίας που επιτελούν επεξεργασία πληροφοριών

010122σύστημα πληροφοριώνπληροφοριακό σύστημασύστημα επεξεργασίας πληροφοριών μαζί με τους συσχετιζόμενους οργανωτικούς πόρους όπως ανθρώπινους τεχνικούς και οικονομικούς πόρους που παρέχει και κατανέμει πληροφορίες

010123πόρος υπολογιστήπόρος κάθε στοιχείο ενός συστήματος επεξεργασίας δεδομένων απαραίτητο για την επιτέλεση απαιτούμενων λειτουργιών

Παραδείγματα συσκευές αποθήκευσης μονάδες εισόδου εξόδου μία ή περισσότερες μονάδες επεξεργασίας δεδομένα αρχεία και προγράμματα

010124διεργασία 1προκαθορισμένη σειρά συμβάντων που ορίζεται από το αντικείμενό της ή από το αποτέλεσμά της που επιτυγχάνεται κάτω από δεδομένες συνθήκες

010125διεργασία 2 σε επεξεργασία δεδομένων

προκαθορισμένη σειρά συμβάντων που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης ολόκληρου ή μέρους ενός προγράμματος

010126διάρθρωσησύνθεσητρόπος κατά τον οποίο οργανώνονται και διασυνδέονται το υλισμικό και το λογισμικό ενός συστήματος επεξεργασίας πληροφοριών

010127σχηματικό διάγραμμαδιάγραμμα ενός συστήματος στο οποίο τα κύρια μέρη ή οι λειτουργίες παριστάνονται από σχήματα συνδεόμενα με γραμμές που δείχνουν τις σχέσεις των σχημάτων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ- Τα σχηματικά διαγράμματα δεν περιορίζονται σε φυσικές συσκευές

010128σύγχρονος(αναφέρεται σε καθεμιά από δύο ή περισσότερες διεργασίες) που εξαρτάται από την εμφάνιση είδιων συμβάντων όπως κοινών σημάτων συγχρονισμού

11

ΕΛΟΤ 99601

010129ασύγχρονος(αναφέρεται σε καθεμιά από δύο ή περισσότερες διεργασίες) που δεν εξαρτάται από την εμφάνιση είδιων συμβάντων όπως κοινών σημάτων συγχρονισμού

010130δεδομένα εισόδουείσοδοςδεδομένα που εισάγονται σε ένα σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών ή σε οποιοδήποτε από τα μέρη του για αποθήκευση ή επεξεργασία

010131διεργασία εισόδουείσοδοςδιεργασία εισαγωγής δεδομένων σε ένα σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών ή σε οποιοδήποτε από τα μέρη του για αποθήκευση ή επεξεργασία

010132εισόδου (επιθ προσδιορ)εισοδικός(αναφέρεται σε συσκευή διεργασία ή κανάλι εισόδου-εξόδου) που εμπλέκεται σε διεργασία εισόδου ή σε συσχετιζόμενα δεδομένα ή καταστάσεις

010133δεδομένα εξόδουέξοδοςδεδομένα που ένα σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών ή οποιοδήποτε από τα μέρη του μεταφέρει εκτός του συστήματος ή των μερών του

010134διεργασία εξόδουέξοδοςδιεργασία με την οποία ένα σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών ή οποιοδήποτε από τα μέρη του μεταφέρει δεδομένα εκτός του συστήματος ή των μερών του

010135εξόδου (επιθ προσδ)εξοδικός(αναφέρεται σε συσκευή διεργασία ή κανάλι εισόδου-εξόδου) που εμπλέκεται σε διεργασία εξόδου ή σε συσχετιζόμενα δεδομένα ή καταστάσεις

010136καταφορτώνωκατεβάζωμεταφέρω προγράμματα ή δεδομένα από έναν υπολογιστή σε συνδεδεμένο υπολογιστή με λιγότερους πόρους1 τυπικά από έναν κεντρικό υπολογιστή σε έναν προσωπικό υπολογιστή

1 ο περιορισμός laquoμε λιγότερους πόρουςraquo υπάρχει στο Διεθνές Πρότυπο η ελληνική επιτροπή ΕΛΟΤΤΕ48 όμως προτείνει να αφαιρεθεί από τον ορισμό γιατί με τα σημερινά δεδομένα δεν ισχύει

12

ΕΛΟΤ 99601

010137αναφορτώνωανεβάζωμεταφέρω προγράμματα ή δεδομένα από ένα συνδεδεμένο υπολογιστή σε έναν υπολογιστή με σημαντικότερους πόρους τυπικά από έναν προσωπικό υπολογιστή σε έναν κεντρικό υπολογιστή

010138διεπαφήκοινό σύνορο μεταξύ δύο λειτουργικών μονάδων οριζόμενο από διάφορα χαρακτηριστικά που αναφέρονται σε λειτουργίες φυσικές διασυνδέσεις ανταλλαγές σημάτων και άλλα χαρακτηριστικά κατά περίπτωση

010139επικοινωνία δεδομένωνμεταφορά δεδομένων μεταξύ λειτουργικών μονάδων σύμφωνα με σύνολα κανόνων που διέπουν τη μετάδοση δεδομένων και το συντονισμό της ανταλλαγής

010140λειτουργική μονάδαοντότητα υλισμικού ή λογισμικού ή και των δύο ικανή να εκπληρώνει προδιαγεγραμμένη λειτουργία

010141επιγραμμικόςεπι γραμμής(αναφέρεται στη λειτουργία μιας λειτουργικής μονάδας) που βρίσκεται υπό τον έλεγχο ενός υπολογιστή

010142απογραμμικόςεκτός γραμμής(αναφέρεται στη λειτουργία μιας λειτουργικής μονάδας) που λαμβάνει χώρα είτε ανεξάρτητα είτε παράλληλα με την κύρια λειτουργία ενός υπολογιστή

010143χρονομερισμόςλειτουργική τεχνική ενός συστήματος επεξεργασίας δεδομένων που βεβαιώνει την διεμπλοκή στο χρόνο δύο ή περισσότερων διεργασιών στον ίδιο επεξεργαστή

010144δίκτυοδιευθέτηση κόμβων και κλάδων διασύνδεσης

010145δίκτυο υπολογιστώνδίκτυο κόμβων επεξεργασίας δεδομένων που διασυνδέονται με σκοπό την επικοινωνία δεδομένων

13

ΕΛΟΤ 99601

010146τοπικό δίκτυοLAN (συντομογραφία)

δίκτυο υπολογιστών τοποθετημένο στις εγκαταστάσεις του χρήστη μέσα σε μια περιορισμένη γεωγραφική περιοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Η επικοινωνία μέσα σε ένα τοπικό δίκτυο δεν υπόκειται σε εξωτερικούς κανονισμούς Ομως η επικοινωνία στα σύνορα του τοπικού δικτύου υπόκειται σε κάποια μορφή κανονισμού

010147διαλειτουργικότηταικανότητα επικοινωνίας εκτέλεσης προγραμμάτων ή μεταφοράς δεδομένων μεταξύ διάφορων λειτουργικών μονάδων κατά τρόπο που ο χρήστης απαιτείται να έχει λίγη ή καθόλου γνώση των ατομικών χαρακτηριστικών αυτών των μονάδων

010148ετοιμοπαράδοτο σύστημασύστημα laquoμε το κλειδί στο χέριraquoσύστημα επεξεργασίας δεδομένων που είναι έτοιμο για χρήση αφού εγκατασταθεί και δοθεί στο χρήστη σε κατάσταση έτοιμη για λειτουργία με ενδεχομένως εξατομικευμένη σε συγκεκριμένο χρήστη εφαρμογή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Μπορεί να απαιτηθεί κάποια προπαρασκευαστική εργασία στα δεδομένα του χρήστη

010149ιδεατόςεικονικός(αναφέρεται σε λειτουργική μονάδα) που εμφανίζεται ως πραγματική αλλά της οποίας οι λειτουργίες επιτελούνται με πραγματικά μέσα

010150ιδεατή μηχανήεικονική μηχανήιδεατό σύστημα επεξεργασίας δεδομένων που εμφανίζεται ότι είναι στην αποκλειστική διάθεση ενός συγκεκριμένου χρήστη αλλά του οποίου οι λειτουργίες επιτελούνται με μερισμό των πόρων ενός πραγματικού συστήματος επεξεργασίας δεδομένων

010151μέσο (αποθήκευσης) δεδομένωνυλικό μέσο πάνω στο οποίο ή μέσα στο οποίο είναι δυνατό να εγγράφονται και να ανακτώνται δεδομένα

010152δίσκοςμέσο αποθήκευσης δεδομένων που αποτελείται από μια επίπεδη κυκλική πλάκα που περιστρέφεται για να διαβάζονται ή να γράφονται δεδομένα σε μια από τις επιφάνειες ή και στις δύο

010153εισέρχομαι επώνυμα (σε επικοινωνία)συνδέομαι επώνυμαξεκινώ μια σύνοδο

14

ΕΛΟΤ 99601

010154εξέρχομαι επώνυμα (από επικοινωνία)αποσυνδέομαι επώνυματερματίζω μια σύνοδο

0102 Παράσταση πληροφορίας

010201σήμαπαραλλαγή ενός φυσικού μεγέθους που χρησιμοποιείται για να παριστάνει δεδομένα

010202διάκριτος(αναφέρεται σε δεδομένα) που αποτελούνται από διακεκριμένα στοιχεία όπως χαρακτήρες ή σε φυσικά μεγέθη που έχουν πεπερασμένο αριθμό διακεκριμένων αναγνωρίσιμων τιμών (καθώς επίσης και σε διεργασίες και λειτουργικές μονάδες) που χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά

010203αριθμικός αριθμητικός (αναφέρεται σε δεδομένα) που αποτελούνται από αριθμούς (καθώς και σε διεργασίες και λειτουργικές μονάδες) που χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά

010204ψηφιακός(αναφέρεται σε δεδομένα) που αποτελούνται από ψηφία (καθώς και σε διεργασίες και λειτουργικές μονάδες) που χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά

010205αλφαριθμικόςαλφαριθμητικός(αναφέρεται σε δεδομένα) που αποτελούνται από γράμματα ψηφία και συνήθως άλλους χαρακτήρες όπως σημεία στίξης (καθώς και σε διεργασίες και λειτουργικές μονάδες) που χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά

010206αναλογικός(αναφέρεται σε συνεχώς μεταβαλλόμενα φυσικά μεγέθη ή σε δεδομένα) που παριστάνονται σε συνεχή μορφή (καθώς και σε διεργασίες και λειτουργικές μονάδες) που χρησιμοποιούν τα δεδομένα αυτά

010207σύμβολογραφική παράσταση έννοιας που χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένο συγκείμενο

15

ΕΛΟΤ 99601

010208δυφίοδυαδικό ψηφίοένα από τα ψηφία 0 και 1 όταν χρησιμοποιείται στο δυαδικό σύστημα αρίθμησης

010209δυφιοσυλλαβήστοιχειοσειρά η οποία αποτελείται από αριθμό δυφίων που λαμβάνονται ως μία ενότητα και η οποία συνήθως παριστάνει ένα χαρακτήρα ή μέρος ενός χαρακτήρα


1 Ο αριθμός των δυφίων σε μια δυφιοσυλλαβή είναι συγκεκριμένος σε δεδομένο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων

2 Ο αριθμός των δυφίων σε μια δυφιοσυλλαβή είναι συνήθως 8

010210δυφιοοκτάδα8-δύφια δυφιοσυλλαβήδυφιοσυλλαβή που αποτελείται από οκτώ δυφία

010211χαρακτήραςμέλος ενός συνόλου στοιχείων που χρησιμοποιείται για παράσταση οργάνωση ή έλεγχο δεδομένων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι χαρακτήρες μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ως εξής

Τύποι Παραδείγματα

Χαρακτήρας

γραφικός χαρακτήρας ψηφίογράμμαιδεόγραμμαειδικός χαρακτήρας

χαρακτήρας ελέγχου χαρακτήρας ελέγχου μετάδοσηςχαρακτήρας ελέγχου μορφοτύπουχαρακτήρας επέκτασης κώδικαχαρακτήρας ελέγχου συσκευής

010212ψηφίοχαρακτήρας που παριστάνει έναν μη αρνητικό ακέραιο

Παράδειγμα Ενας από τους χαρακτήρες 0 1 hellip F στο δεκαεξαδικό σύστημα αρίθμησης

0103 Υλισμικό

010301κεντρική μονάδα επεξεργασίαςμονάδα επεξεργασίαςCPU (συντομογραφία)

λειτουργική μονάδα που αποτελείται από έναν ή περισσότερους επεξεργαστές και τις εσωτερικές αποθήκες τους

16

ΕΛΟΤ 99601

010302κεντρικός υπολογιστήςυπολογιστής συνήθως εγκατεστημένος σε ένα κέντρο επεξεργασίας δεδομένων με εκτεταμένες δυνατότητες και πόρους και στον οποίο μπορούν να συνδέονται άλλοι υπολογιστές έτσι ώστε να μερίζονται τους πόρους

010303υπολογιστήςλειτουργική μονάδα που μπορεί να επιτελεί ουσιώδεις υπολογισμούς συμπεριλαμβανομένων πολυάριθμων αριθμητικών πράξεων και λογικών πράξεων χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση


1 Ενας υπολογιστής μπορεί να αποτελείται από μία μόνον μονάδα ή αρκετές διασυνδεόμενες μονάδες

2 Στην επεξεργασία πληροφοριών ο όρος υπολογιστής συνήθως αναφέρεται σε ψηφιακό υπολογιστή

010304ψηφιακός υπολογιστήςυπολογιστής που ελέγχεται από εσωτερικώς αποθηκευμένα προγράμματα και είναι ικανός να χρησιμοποιεί κοινή αποθήκευση για όλα ή μέρος των προγραμμάτων και επίσης για όλα ή μέρος των απαραίτητων δεδομένων για την εκτέλεση των προγραμμάτων να εκτελεί προγράμματα γραμμένα ή προσδιοριζόμενα από τον χρήστη να πραγματοποιεί κατrsquo απαίτηση του χρήστη τους χειρισμούς διάκριτων δεδομένων που παριστάνονται με ψηφιακή μορφή συμπεριλαμβανομένων αριθμητικών και λογικών πράξεων και να εκτελεί προγράμματα που αυτοτροποποιούνται κατά τη διάρκεια της εκτέλεσής τους

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Στην επεξεργασία πληροφοριών ο όρος υπολογιστής συχνά αναφέρεται σε ψηφιακό υπολογιστή

010305αναλογικός υπολογιστήςυπολογιστής του οποίου οι λειτουργίες είναι ανάλογες προς τη συμπεριφορά ενός άλλου συστήματος και που δέχεται επεξεργάζεται και παράγει αναλογικά δεδομένα

010306υβριδικός υπολογιστήςυπολογιστής που ενοποιεί συστατικά στοιχεία αναλογικού υπολογιστή και συστατικά στοιχεία ψηφιακού υπολογιστή μέσω ψηφιακών-αναλογικών μετατροπέων και αναλογικών-ψηφιακών μετατροπέων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Ενας υβριδικός υπολογιστής μπορεί να χρησιμοποιεί ή να παράγει αναλογικά δεδομένα και διάκριτα δεδομένα

010307περιφερειακός εξοπλισμόςσυσκευή που ελέγχεται από και μπορεί να επικοινωνεί με ένα συγκεκριμένο υπολογιστή

Παραδείγματα μονάδες εισόδου-εξόδου εξωτερική αποθήκευση

010308επεξεργαστήςσε υπολογιστή λειτουργική μονάδα που διερμηνεύει και εκτελεί εντολές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ενας επεξεργαστής αποτελείται από μία τουλάχιστον μονάδα ελέγχου εντολής και από μια αριθμητική και λογική μονάδα

17

ΕΛΟΤ 99601

010309μικροεπεξεργαστήςεπεξεργαστής του οποίου τα στοιχεία έχουν μικρουργηθεί σε ένα ή σε μερικά ολοκληρωμένα κυκλώματα

010310ολοκληρωμένο κύκλωμαπλινθίομικρό κομμάτι ημιαγωγικού υλικού που περιέχει διασυνδεδεμένα ηλεκτρονικά στοιχεία

010311τερματικόλειτουργική μονάδα σε ένα σύστημα ή σε ένα δίκτυο επικοινωνίας στο οποίο μπορεί να εισαχθούν ή από το οποίο μπορούν να ανακτηθούν δεδομένα

010312τερματικό χρήστητερματικό που δίνει τη δυνατότητα σε ένα χρήστη να επικοινωνεί με έναν υπολογιστή

010313σταθμός εργασίαςλειτουργική μονάδα που συνήθως έχει υπολογιστικές δυνατότητες ειδικού σκοπού και περιλαμβάνει χρηστοστρεφείς μονάδες εισόδου και μονάδες εξόδου

Παραδείγματα ένα προγραμματίσιμο τερματικό ένα μη προγραμματίσιμο τερματικό ή ένας μικροϋπολογιστής

010314προγραμματίσιμο τερματικόνοήμον τερματικόέξυπνο τερματικότερματικό χρήστη που διαθέτει ενσωματωμένη δυνατότητα επεξεργασίας δεδομένων

010315μη προγραμματίσιμο τερματικόμη νοήμον τερματικόβουβό τερματικότερματικό χρήστη που δεν διαθέτει ανεξάρτητη δυνατότητα επεξεργασίας δεδομένων

010316τερματικό οπτικής παρουσίασηςμονάδα οπτικής παρουσίασηςVDU (συντομογραφία)

τερματικό χρήστη με οθόνη οπτικής παρουσίασης και συνήθως εξοπλισμένο με μονάδα εισόδου όπως ένα πληκτρολόγιο

18

ΕΛΟΤ 99601

010317αριθμομηχανήσυσκευή κατάλληλη για εκτέλεση αριθμητικών πράξεων αλλά που απαιτεί ανθρώπινη παρέμβαση για τροποποίηση του αποθηκευμένου προγράμματός της αν υπάρχει και για εκκίνηση κάθε πράξης ή ακολουθίας πράξεων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Μια αριθμομηχανή επιτελεί μερικές από τις λειτουργίες ενός υπολογιστή αλλά συνήθως λειτουργεί μόνο με συχνή ανθρώπινη παρέμβαση

010318αρχιτεκτονική υπολογιστήη λογική δομή και τα λειτουργικά χαρακτηριστικά ενός υπολογιστή περιλαμβανομένων των σχέσεων μεταξύ των συστατικών του υλισμικού και του λογισμικού

010319μικροϋπολογιστήςψηφιακός υπολογιστής του οποίου η μονάδα επεξεργασίας αποτελείται από έναν ή περισσότερους μικροεπεξεργαστές και ο οποίος περιλαμβάνει λειτουργίες αποθήκευσης και λειτουργίες εισόδου-εξόδου

010320προσωπικός υπολογιστήςPC (συντομογραφία)

μικροϋπολογιστής που κυρίως προορίζεται για αυτόνομη χρήση από ένα άτομο

010321φορητός υπολογιστήςμικροϋπολογιστής που μπορεί να μεταφέρει κανείς στο χέρι για χρήση σε περισσότερες από μία θέσεις

010322φορητός υπολογιστήςεπιγονάτιος υπολογιστήςφορητός υπολογιστής τροφοδοτούμενος με μπαταρία αρκετά μικρός και ελαφρός για να χρησιμοποιείται πάνω στα γόνατα

010323μινιυπολογιστήςψηφιακός υπολογιστής που είναι λειτουργικά ενδιάμεσος μεταξύ ενός μικροϋπολογιστή και ενός κεντρικού υπολογιστή

010324υπερυπολογιστήςοποιοσδήποτε από την κατηγορία των υπολογιστών που έχουν τις υψηλότερες ταχύτητες επεξεργασίας που είναι διαθέσιμες σε δεδομένη χρονική στιγμή για επίλυση επιστημονικών και τεχνικών προβλημάτων

010325εκατομμύριο εντολές ανά δευτερόλεπτοMIPS (συντομογραφία)

μονάδα μέτρησης επίδοσης επεξεργασίας ίση με ένα εκατομμύριο εντολές ανά δευτερόλεπτο

19

ΕΛΟΤ 99601

010326εκατομμύριο πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτοMFLOPS (συντομογραφία)

μονάδα μέτρησης επίδοσης επεξεργασίας ίση με ένα εκατομμύριο πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Αυτή η μονάδα μέτρησης χρησιμοποιείται σε επιστημονικές εφαρμογές υπολογιστή

010327συνδεσιμότηταικανότητα ενός συστήματος ή συσκευής να προσαρτάται σε άλλα συστήματα ή συσκευές χωρίς προηγούμενη τροποποίηση

0104 Λογισμικό

010401λογισμικό εφαρμογήςπρόγραμμα εφαρμογήςλογισμικό ή πρόγραμμα που είναι είδιο στην επίλυση ενός προβλήματος εφαρμογής

Παράδειγμα ένα πρόγραμμα λογιστικού φύλλου

010402συστημικό λογισμικόλογισμικό συστήματοςεφαρμογοανεξάρτητο λογισμικό που υποστηρίζει τη ροή λογισμικού εφαρμογής

Παράδειγμα ένα λειτουργικό σύστημα

010403λογισμικό υποστήριξηςπρόγραμμα υποστήριξηςλογισμικό ή πρόγραμμα που βοηθά στην ανάπτυξη συντήρηση ή χρήση άλλου λογισμικού ή παρέχει γενικές εφαρμογοανεξάρτητες λειτουργίες

Παραδείγματα ένας συμβολομεταφραστής ένα σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων

010404τεκμηρίωση συστήματοςσυλλογή τεκμηρίων που περιγράφουν τις απαιτήσεις τις δυνατότητες τους περιορισμούς το σχεδιασμό τη λειτουργία και τη συντήρηση ενός συστήματος επεξεργασίας πληροφοριών

010405πακέτο λογισμικούπλήρες και τεκμηριωμένο σύνολο προγραμμάτων που παρέχεται σε αρκετούς χρήστες για μια γένια εφαρμογή ή λειτουργία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Μερικά πακέτα λογισμικού είναι τροποποιήσιμα για είδιες εφαρμογές

20

ΕΛΟΤ 99601

010406φορητότητα (προγράμματος)δυνατότητα ενός προγράμματος να εκτελεστεί σε διάφορους τύπους συστημάτων επεξεργασίας δεδομένων χωρίς μετατροπή του προγράμματος σε διαφορετική γλώσσα και με μικρή ή καθόλου τροποποίηση

010407μηχανική λογισμικούλογισμική μηχανικήσυστηματική εφαρμογή επιστημονικής και τεχνολογικής γνώσης μεθόδων και εμπειρίας στο σχεδιασμό στην υλοποίηση στη δοκιμή και στην τεκμηρίωση λογισμικού για τη βελτιστοποίηση της παραγωγής της υποστήριξης και της ποιότητάς του

010408λειτουργικό σύστημαλογισμικό που ελέγχει την εκτέλεση προγραμμάτων και μπορεί να παρέχει υπηρεσίες όπως εκχώρηση πόρων χρονοπρογραμματισμό έλεγχο εισόδου-εξόδου και διαχείριση δεδομένων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Παρrsquo ότι τα λειτουργικά συστήματα έχουν κυρίως λογισμικό είναι δυνατές επί μέρους υλοποιήσεις υλισμικού

0105 Προγραμματισμός

010501 πρόγραμμαπρόγραμμα υπολογιστήσυντακτική μονάδα που συμμορφώνεται με τους κανόνες μιας ιδιαίτερης γλώσσας προγραμματισμού και η οποία συντίθεται από δηλώσεις και προτάσεις ή εντολές που απαιτούνται για την επίλυση μιας ορισμένης λειτουργίας ενός επιμέρους έργου ή προβλήματος

010502προγραμματίζωσχεδιάζω γράφω τροποποιώ και δοκιμάζω προγράμματα

010503προγραμματισμόςσχεδιασμός γράψιμο τροποποίηση και δοκιμή προγραμμάτων

010504ρουτίναπρόγραμμα ή μέρος προγράμματος που μπορεί να έχει γενική ή συχνή χρήση

010505αλγόριθμοςπεπερασμένο διατεταγμένο σύνολο καθορισμένων κανόνων για την επίλυση ενός προβλήματος

010506διάγραμμα ροής

21

ΕΛΟΤ 99601

γραφική παράσταση διεργασίας ή η βήμα προς βήμα επίλυση προβλήματος που χρησιμοποιεί κατάλληλα σχολιασμένα γεωμετρικά σχήματα συνδεδεμένα με γραμμές ροής με σκοπό το σχεδιασμό ή την τεκμηρίωση μιας διεργασίας ή ενός προγράμματος

010507αποσφαλματώνωεκσφαλματώνωαίρω σφάλματαανιχνεύω εντοπίζω και απαλείφω σφάλματα σε προγράμματα

010508φυσική γλώσσαγλώσσα της οποίας οι κανόνες βασίζονται στην τρέχουσα χρήση χωρίς να έχουν ειδικά προκαθοριστεί

010509τεχνητή γλώσσαγλώσσα της οποίας οι κανόνες είναι ρητά καθορισμένοι πριν από τη χρήση της

010510γλώσσα προγραμματισμούτεχνητή γλώσσα για την έκφραση προγραμμάτων

0106 Εφαρμογές και τελικός χρήστης

010601προσομοίωσηχρήση ενός συστήματος επεξεργασίας δεδομένων για την παράσταση επιλεγμένων χαρακτηριστικών συμπεριφοράς ενός φυσικού ή αφηρημένου συστήματος

Παράδειγμα η παράσταση ρευμάτων αέρα γύρω από πτερύγια σε διάφορες ταχύτητες θερμοκρασίες και ατμοσφαιρικές πιέσεις

010602εξομοίωσηχρήση ενός συστήματος επεξεργασίας δεδομένων για τη μίμηση άλλου συστήματος επεξεργασίας δεδομένων έτσι ώστε το σύστημα-μιμητής να δέχεται τα ίδια δεδομένα να εκτελεί τα ίδια προγράμματα και να επιτυγχάνει τα ίδια αποτελέσματα όπως το υπό μίμηση σύστημα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Η εξομοίωση συνήθως επιτυγχάνεται με υλισμικό ή σταθερισμικό

010603άντληση πληροφοριώνανάκτηση πληροφοριώνενέργειες μέθοδοι και διαδικασίες για λήψη πληροφορίας επί δεδομένου θέματος από αποθηκευμένα δεδομένα

22

ΕΛΟΤ 99601

010604αντίγραφο (γραπτό)

μόνιμο αντίγραφο μιας παράστασης εικόνας που δημιουργείται επί μιας μονάδας εξόδου όπως ένας εκτυπωτής ή ένας σχεδιογράφος και το οποίο μπορεί να μεταφερθεί

010605λογισμικό αντίγραφοβιντεοαντίγραφομη μόνιμη έξοδος πληροφοριών σε ακουστικό ή οπτικό μορφότυπο

Παράδειγμα οπτική παρουσίαση σε οθόνη καθοδικών ακτίνων

010606κατάλογος επιλογώνεπιλογολόγιομενούκατάλογος προτιμήσεων που παρουσιάζονται οπτικά από ένα σύστημα επεξεργασίας δεδομένων από το οποίο ο χρήστης μπορεί να επιλέξει μια ενέργεια για να αρχίσει

010607προτροπήοπτικό ή ακουστικό μήνυμα που στέλνεται από πρόγραμμα για να ζητήσει την απόκριση του χρήστη

010608γραφικά υπολογιστήμέθοδοι και τεχνικές για κατασκευή χειρισμό αποθήκευση και οπτική παρουσίαση εικόνων μέσω ενός υπολογιστή

010609αυτοματισμός γραφείουενοποίηση δραστηριοτήτων γραφείου μέσω ενός συστήματος επεξεργασίας δεδομένων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Ο όρος αυτός περιλαμβάνει κατεξοχήν την επεξεργασία και επικοινωνία κειμένου εικόνας και φωνής

010610επεξεργασία κειμένουλειτουργίες επεξεργασίας δεδομένων σε κείμενο όπως εισαγωγή σύνταξη ταξινόμηση συνταξινόμηση ανάκτηση αποθήκευση οπτική παρουσίαση ή εκτύπωση

010611συμβατότηταδυνατότητα μιας λειτουργικής μονάδας να ικανοποιεί τις απαιτήσεις μιας προδιαγεγραμμένης διεπαφής χωρίς υπολογίσιμη τροποποίηση

23

ΕΛΟΤ 99601

010612τεχνητή νοημοσύνηΑI (συντομογραφία)

κλάδος της επιστήμης υπολογιστών που αφιερώνεται στην ανάπτυξη συστημάτων επεξεργασίας δεδομένων τα οποία εκτελούν λειτουργίες που κανονικά συσχετίζονται με ανθρώπινη νοημοσύνη όπως συλλογισμός μάθηση και αυτοβελτίωση

010613ρομποτικήτεχνικές που εμπλέκονται στο σχεδιασμό κατασκευή και χρήση ρομπότ

010614με τη βοήθεια υπολογιστή(αναφέρεται σε μια τεχνική ή διεργασία) στην οποία μέρος της εργασίας γίνεται από έναν υπολογιστή

010615ηλεκτρονική έκδοσηέκδοση με τη βοήθεια υπολογιστήπαραγωγή τεκμηρίων τυπογραφικής ποιότητας περιλαμβανομένων κειμένου γραφικών και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Σε μερικές περιπτώσεις η ηλεκτρονική έκδοση εκπληρώνεται με τη χρήση προγραμμάτων εφαρμογής και σε άλλες περιπτώσεις επιτυγχάνεται με τη χρήση ενός εξειδικευμένου συστήματος

010616επιτραπέζια έκδοσηηλεκτρονική έκδοση που χρησιμοποιεί μικροϋπολογιστή

010617ηλεκτρονικό ταχυδρομείοηλ-ταχυδρομείοηλ-ταχ (συντομογραφία)

αλληλογραφία υπό μορφή μηνυμάτων που μεταδίδονται μεταξύ τερματικών χρήστη σε ένα δίκτυο υπολογιστών


1 Το μήνυμα που αποστέλεται μεταδίδεται και παραλαμβάνεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λέγεται ηλεκτρονικό μήνυμα ή ηλ-μήνυμα

2 Η διεύθυνση του αποστολέα ή του παραλήπτη μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λέγεται ηλεκτρονική διεύθυνση ή ηλ-διεύθυνση

010618βάση γνώσεωνβάση δεδομένων που περιέχει κανόνες συλλογισμού και πληροφορίες σχετικές με την ανθρώπινη εμπειρία και εμπειρογνωσία σε κάποιο συγκεκριμένο πεδίο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Σε αυτοβελτιούμενα συστήματα η βάση γνώσεων επιπλέον περιλαμβάνει πληροφορίες που προκύπτουν από την επίλυση προβλημάτων που είχαν προηγουμένως αντιμετωπιστεί

24

ΕΛΟΤ 99601

010619εμπειρογνωσιακό σύστημαέμπειρο σύστημασύστημα υπολογιστή που βοηθά στην έμπειρη επίλυση προβλημάτων σε δεδομένο πεδίο ή περιοχή εφαρμογής εκτελώντας συλλογισμούς από μια βάση γνώσεων που αναπτύχθηκε από ανθρώπινη εμπειρογνωσία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ndash Μερικά εμπειρογνωσιακά συστήματα έχουν την ικανότητα να βελτιώνουν τη βάση γνώσεών τους και να αναπτύσσουν νέους κανόνες συλλογισμού που βασίζονται στην εμπειρία τους από προηγούμενα προβλήματα

010620επεξεργασία εικόνωνχρήση ενός συστήματος επεξεργασίας δεδομένων για να δημιουργεί σαρώνει αναλύει βελτιώνει διερμηνεύει ή παρουσιάζει εικόνες

010621πρόγραμμα λογιστικού φύλλουπρόγραμμα που παρουσιάζει οπτικά έναν πίνακα κυψελών διατεταγμένων σε γραμμές και στήλες στον οποίο η αλλαγή του περιεχομένου μιας κυψέλης μπορεί να προκαλεί επαναϋπολογισμό μιας ή περισσότερων κυψελών βασιζόμενο σε σχέσεις μεταξύ των κυψελών που ορίζονται από τον χρήστη

010622φιλικός στο χρήστηχρηστοφιλικόςαπλός και εύκολος στη χρήση του από ανθρώπους

0107 Ασφάλεια υπολογιστή

010701προστασία δεδομένωνυλοποίηση κατάλληλων διοικητικών τεχνικών ή φυσικών μέσων για την προφύλαξη από ανεξουσιοδότητη σκόπιμη ή τυχαία αποκάλυψη τροποποίηση ή καταστροφή δεδομένων

010702ηλεκτρονικό έγκλημαέγκλημα που διαπράττεται από χρήση τροποποίηση ή καταστροφή υλισμικού λογισμικού ή δεδομένων

010703υπολογιστομανήςπρόσωπο που έχει πάθος με τους υπολογιστές και ευρύτατες τεχνικές γνώσεις

010704διαρρήκτης λογισμικούπαραβιαστής λογισμικούυπολογιστομανής που χρησιμοποιεί τις τεχνικές γνώσεις του και τα μέσα για να αποκτά πρόσβαση χωρίς εξουσιοδότηση σε προστατευόμενους πόρους

25

ΕΛΟΤ 99601

010705πειρατεία λογισμικούπαράνομη χρήση ή αντιγραφή προιόντων λογισμικού

0108 Διαχείριση δεδομένων

010801διαχείριση πληροφοριώνσε σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών οι λειτουργίες ελέγχου της απόκτησης της ανάλυσης της κράτησης της ανάκτησης και της διάχυσης των πληροφοριών

010802διαχείριση δεδομένωνσε σύστημα επεξεργασίας δεδομένων οι λειτουργίες που παρέχουν πρόσβαση σε δεδομένα πραγματοποιούν ή παρακολουθούν την αποθήκευση δεδομένων και ελέγχουν τις λειτουργίες εισόδου-εξόδου

010803μέθοδος πρόσβασηςμέθοδος προσπέλασηςτεχνική που επιτρέπει τη χρήση δεδομένων τη χρήση αποθήκευσης για ανάγνωση ή γραφή δεδομένων ή τη χρήση ενός καναλιού εισόδου-εξόδου για μεταφορά δεδομένων

Παραδείγματα μέθοδος τυχαίας πρόσβασης ευρετηριακή μέθοδος πρόσβασης ακολουθιακή μέθοδος πρόσβασης

010804τράπεζα δεδομένωνσύνολο δεδομένων σχετιζόμενο με δεδομένο θέμα και οργανωμένο για να το συμβουλεύονται συνδρομητές

010805βάση δεδομένωνσυλλογή δεδομένων οργανωμένων κατά μια εννοιολογική δομή που περιγράφει τα χαρακτηριστικά των δεδομένων αυτών και τις σχέσεις μεταξύ των αντίστοιχων οντοτήτων τους και που υποστηρίζει μία ή περισσότερες περιοχές εφαρμογής

010806αρχείοηλεκτρονικό αρχείοονοματισμένο σύνολο εγγραφών αποθηκευμένων ή επεξεργασμένων ως μία μονάδα

26

ΕΛΟΤ 99601

Σχήμα 1 ndash Σχέση μεταξύ πληροφορίας και δεδομένων

27

ΕΛΟΤ 99601

(Κενή σελίδα)

28

ΕΛΟΤ 99601

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Ελληνο-αγγλο-γαλλικό λεξικό και ευρετήριο

των όρων που ορίζονται στο Πρότυπο

Ελληνικός Ορος Αγγλικός Ορος Γαλλικός Ορος Κωδικόςαριθμός

αλγόριθμος algorithm algorithme 010505

αλφαριθμικός αλφαριθμητικός alphanumeric alphanumeacuterique 010205

αναλογικός analog analogique 010206

αναλογικός υπολογιστής analog computer calculateur analogique 010305

αναφορτώνω ανεβάζω upload v teacuteleacutecharger vers lamont 010137

αντίγραφο (γραπτό) hard copy copie deacutecran copie papier 010604

άντληση πληροφοριών ανάκτηση πληροφοριών

information retrieval recherche documentaire recherche dinformation

010603

απογραμμικός εκτός γραμμής offline adj off-line adj autonome adj hors ligne qualificatif non connecteacute qualificatif

010142

αποθήκη storage (device) meacutemoire (1) 010110

αποσφαλματώνω εκσφαλματώνω αίρω σφάλματα

debug v mettre au point deacuteboguer 010507

αριθμικός αριθμητικός numeric numerical numeacuterique 010203

αριθμομηχανή calculator calculatrice 010317

αρχείο ηλεκτρονικό αρχείο file fichier 010806

αρχιτεκτονική υπολογιστή computer architecture architecture dordinateur 010318

ασύγχρονος asynchronous asynchrone 010129

αυτοματισμός γραφείου office automation bureautique 010609

αυτοματοποίηση automation automatisation 010114

αυτοματοποιώ automate v automatiser 010113

αυτόματος automatic automatique adj 010112

βάση γνώσεων knowledge base base de connaissances 010618

βάση δεδομένων database base de donneacutees 010805

γενεά υπολογιστών computer generation geacuteneacuteration (dordinateur) 010117

γλώσσα προγραμματισμού programming language langage de programmation 010510

γραφικά υπολογιστή computer graphics infographie 010608

δεδομένα data donneacutees 010102

δεδομένα εισόδου είσοδος input (data) donneacutees dentreacutee 010130

δεδομένα εξόδου έξοδος output (data) donneacutees de sortie 010133

διάγραμμα ροής flowchart flow diagram organigramme 010506

29

ΕΛΟΤ 99601


διάκριτος discrete adj discret 010202

διαλειτουργικότητα interoperability interopeacuterabiliteacute aptitude agrave linterfonctionnement

010147

διάρθρωση σύνθεση configuration configuration 010126

διαρρήκτης λογισμικού παραβιαστής λογισμικού

hacker pirate informatique 010704

διαχείριση δεδομένων data management gestion des donneacutees 010802

διαχείριση πληροφοριών information management gestion de linformation 010801

διεπαφή interface interface 010138

διεργασία process processus 010124

διεργασία στην επεξεργασία δεδομένων

process in data processing

processus en traitement des donneacutees

010125

διεργασία εισόδου είσοδος input (process) entreacutee introduction 010131

διεργασία εξόδου έξοδος output (process) sortie 010134

δίκτυο network reacuteseau 010144

δίκτυο υπολογιστών computer network reacuteseau dorinateurs 010145

δίσκος disk disque 010152

δυφίο δυαδικό ψηφίο bit binary digit bit chiffre binaire 010208

δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή

octet 8-bit byte octet 010210

δυφιοσυλλαβή byte multiplet 010209

εισέρχομαι επώνυμα (σε επικοινωνία) συνδέομαι επώνυμα

log on log in v entrer en communication 010153

εισόδου επίθπροσδ εισοδικός

input adj dentreacutee qualificatif 010132

εκατομμύριο εντολές ανά δευτερόλεπτο

million of instructions per second

MIPS 010325

εκατομμύριο πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο

megaflops megaflops 010326

εμπειρογνωσιακό σύστημα έμπειρο σύστημα

expert systen systegraveme expert 010619

εξέρχομαι επώνυμα (από επικοινωνία) αποσυνδέομαι επώνυμα

log off log out v mettre fin agrave une communication

010154

εξόδου επιθπροσδ εξοδικός

output (adj) de sortie qualicatif 010135

εξομοίωση emulation eacutemulation 010602

επεξεργασία δεδομένων data processing traitement des donneacutees 010106

30

ΕΛΟΤ 99601


αυτόματη επεξεργασία δεδομένων

automatic data processing traitement automatique des donneacutees

επεξεργασία εκόνων image processing picture processing

traitement de limage 010620

επεξεργασία κειμένου text processing word processing

traitement de texte 010610

επεξεργασία πληροφορίας επεξεργασία πληροφοριών

information processing traitement de l information 010105

επεξεργαστής processor processeur 010308

επιγραμμικός επί γραμμής online adj on-line adj en ligne qualificatif connecte adj

010141

επικοινωνία δεδομένων data communication communication de donneacutees 010139

επιτραπέζια έκδοση desktop publishing microeacutedition eacuteditique 010616

ετοιμοπαράδοτο σύστημα σύστημα laquoμε το κλειδί στο χέριraquo

turnkey system systegraveme cleacute en main 010148

ηλεκτρονική έκδοση έκδοση με τη βοήθεια υπολογιστή

electronic publishing computer-aided publishing computer-assisted publishing

publication assisteacutee par ordinateur

010615

ηλεκτρονικό έγκλημα computer crime deacutelit informatique 010702

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ηλ-ταχυδρομείο ηλ-ταχ

electronic mail E mail courrier eacutelectronique 010617

ιδεατή μηχανή εικονική μηχανή

virtual machine machine virtuelle 010150

ιδεατός εικονικός virtual virtuel 010149

κατάλογος επιλογών επιλογολόγιο μενού

menu menu 010606

καταφορτώνω κατεβάζω download v teacuteleacutecharger vers laval 010136

κείμενο text texte 010103

κεντρική μονάδα επεξεργασίας μονάδα επεξεργασίας

central processing unit processing unit

uniteacute centrale 010301

κεντρικός υπολογιστής mainframe ordinateur central 010302

κέντρο υπολογιστή κέντρο επεξεργασίας δεδομένων

computer center data processing center

centre de traitement (de linformation)

010119

λειτουργική μονάδα functional unit uniteacute fonctionnelle 010140

λειτουργικό σύστημα operating system systegraveme dexploitation 010408

λογισμικό software logiciel 010108

λογισμικό αντίγραφο βιντεοαντίγραφο

soft copy image-videacuteo image sur eacutecran 010605

λογισμικό εφαρμογής application software logiciel dapplication 010401

31

ΕΛΟΤ 99601


πρόγραμμα εφαρμογής application program programme dapplication

λογισμικό υποστήριξης πρόγραμμα υποστήριξης

support software support program

logiciel de soutien programme de soutien

010403

με τη βοήθεια υπολογιστή computer-aided computer-assisted

assisteacute par ordinateur (qualificatif)

010614

μέθοδος πρόσβασης μέθοδος προσπέλασης

access method meacutethode daccegraves 010803

μέσο (αποθήκευσης) δεδομένων

data medium support de donneacutees support dinformation

010151

μη προγραμματίσιμο τερματικό μη νοήμον τερματικό βουβο τερματικό

nonprogrammable terminal dumb terminal

terminal non programmable terminal non intelligent

010315

μηχανική λογισμικού λογισμική μηχανική

software engineering geacutenie logiciel 010407

μικροεπεξεργαστής microprocessor microprocesseur 010309

μικροϋπολογιστής microcomputer micro-ordinateur 010319

μινιυπολογιστής minicomputer mini-ordinateur 010323

μνήμη memory meacutemoire (2) 010111

μονάδα επεξεργασίας κεντρική μονάδα επεξεργασίας

processing unit central processing unit


ολοκληρωμένο κύκλωμα πλινθίο

intergrated circuit microchip chip

circuit inteacutegreacute puce 010310

πακέτο λογισμικού software package progiciel 010405

πειρατεία λογισμικού software piracy piratage (informatique) 010705

περιφερειακός εξοπλισμός peripheral equipment peripheacuterique 010307

πληροφορία πληροφορίες information information 010101

πληροφορική επιστήμη των υπολογιστών

computer science informatique 010118

πληροφορικοποίηση ηλεκτρονικοποίηση

computerization informatisation 010116

πληροφορικοποιώ ηλεκτρονικοποιώ

computerize v informatiser 010115

πόρος υπολογιστή πόρος computer resource resource

ressource 010123

πρόγραμμα λογιστικού φύλλου

speadsheet program tableur 010621

πρόγραμμα πρόγραμμα υπολογιστή

program computer program

programme programme dordinateur

010501

προγραμματίζω program v programmer 010502

προγραμματίσιμο τερματικό νοήμον τερματικό έξυπνο

programmable terminal terminal programmable 010314

32

ΕΛΟΤ 99601


τερματικό intelligent terminal terminal intelligent

προγραμματισμός programming programmation 010503

προσβαίνω έχω πρόσβαση προσπελάζω

access v acceacuteder avoir accegraves 010104

προσομοίωση simulation simulation 010601

προστασία δεδομένων data protection protection des donneacutees 010701

προσωπικός υπολογιστής personal computer ordinateur individuel 010320

προτροπή prompt invite message-guide 010607

ρομποτική robotics robotique 010613

ρουτίνα routine routine 010504

σήμα signal signal 010201

σταθερισμικό σταθερολογισμικό

firmware micrologiciel 010109

σταθμός εργασίας workstation station de travail poste de travail

010313

σύγχρονος synchronous synchrone 010128

συμβατότητα compatibility compatibiliteacute 010611

σύμβολο symbol symbole 010207

συνδεσιμότητα connectivity connectabiliteacute 010327

σύστημα επεξεργασίας δεδομένων πληροφορικό σύστημα σύστημα υπολογιστή

data processing system computer system computing system

systegraveme informatique 010120

σύστημα επεξεργασίας πληροφορίας σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών

information processing system

systegraveme de traitement de linformation

010121

σύστημα πληροφοριών πληροφοριακό σύστημα

information system systegraveme dinformation 010122

σύστημα υπολογιστή πληροφορικό σύστημα σύστημα επεξεργασίας δεδομένων

computer system computing system data processing system


συστημικό λογισμικό λογισμικό συστήματος

system software logiciel dexploitation logiciel de base

010402

σχηματικό διάγραμμα block diagram scheacutema fonctionnel 010127

τεκμηρίωση συστήματος system documentation documentation dun systegraveme 010404

τερματικό terminal terminal 010311

τερματικό οπτικής παρουσίασης μονάδα οπτικής παρουσίασης

video display terminal visual display terminal visual display unit

visu terminal agrave eacutecran 010316

τερματικό χρήστη user terminal terminal (dutilisateur) 010312

33

ΕΛΟΤ 99601


τεχνητή γλώσσα artificial language langage artificiel 010509

τεχνητή νοημοσύνη artificial inteligence inteligence artificielle 010612

τοπικό δίκτυο local area network reacuteseau local reacuteseau local dentreprise

010146

τράπεζα δεδομένων data bank banque de donneacutees 010804

υβριδικός υπολογιστής hybrid computer calculateur hybride 010306

υλισμικό hardware mateacuteriel 010107

υπερυπολογιστής supercomputer super-ordinateur 010324

υπολογιστής computer calculateur 010303

υπολογιστομανής hacker mordu dinformatique 010703

φιλικός στο χρήστη χρηστοφιλικός

user-friendly convivial 010622

φορητός υπολογιστής portable computer ordinateur portable 010321

φορητός υπολογιστής επιγονάτιος υπολογιστής

laptop computer ordinateur portatif 010322

φορητότητα (προγράμματος) portability (of a program) portabiliteacute (dun programme) 010406

φυσική γλώσσα natural language langage naturel 010508

χαρακτήρας character caractegravere 010211

χρονομερισμός time sharing temps partage partageacute de temps

010143

ψηφιακός digital numeacuterique (2) 010204

ψηφιακός υπολογιστής digital computer ordinateur calculateur numeacuterique

010304

ψηφίο digit numeric character chiffre 010212

34

ΕΛΟΤ 99601

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β Αγγλο-ελληνικό λεξικό και ευρετήριο


Αγγλικός Ορος Συντομο-γραφία

Ελληνικός Ορος Κωδικόςαριθμός

access v προσβαίνω έχω πρόσβαση προσπελάζω 010104

access method μέθοδος πρόσβασης μέθοδος προσπέλασης

010803

algorithm αλγόριθμος 010505

alphanumeric αλφαριθμικός αλφαριθμητικός 010205

analog αναλογικός 010206

analog computer αναλογικός υπολογιστής 010305

application software application program

λογισμικό εφαρμογής πρόγραμμα εφαρμογής

010401

artificial inteligence AI τεχνητή νοημοσύνη 010612

artificial language τεχνητή γλώσσα 010509

asynchronous ασύγχρονος 010129

automate v αυτοματοποιώ 010113

automatic αυτόματος 010112

automation αυτοματοποίηση 010114

bit binary digit δυφίο δυαδικό ψηφίο 010208

block diagram σχηματικό διάγραμμα 010127

byte δυφιοσυλλαβή 010209

calculator αριθμομηχανή 010317

central processing unit processing unit CPU κεντρική μονάδα επεξεργασίας μονάδα

επεξεργασίας010301

character χαρακτήρας 010211

compatibility συμβατότητα 010611

computer υπολογιστής 010303

computer architecture αρχιτεκτονική υπολογιστή 010318



010119

computer crime ηλεκτρονικό έγκλημα 010702

computer generation γενεά υπολογιστών 010117

computer graphics γραφικά υπολογιστή 010608

computer network δίκτυο υπολογιστών 010145

computer resource resource πόρος υπολογιστή πόρος 010123

35

ΕΛΟΤ 99601



computer science πληροφορική επιστήμη των υπολογιστών 010118



010120

computer-aided computer-assisted CA με τη βοήθεια υπολογιστή 010614

computerization πληροφορικοποίηση ηλεκτρονικοποίηση 010116

computerize v πληροφορικοποιώ ηλεκτρονικοποιώ 010115

configuration διάρθρωση σύνθεση 010126

connectivity συνδεσιμότητα 010327

data δεδομένα 010102

data bank τράπεζα δεδομένων 010804

data communication επικοινωνία δεδομένων 010139

data management διαχείριση δεδομένων 010802

data medium μέσο (αποθήκευσης) δεδομένων 010151



010120

data processing automatic data processing DP ADP επεξεργασία δεδομένων αυτόματη

επεξεργασία δεδομένων010106

data protection προστασία δεδομένων 010701

database βάση δεδομένων 010805

debug v αποσφαλματώνω εκσφαλματώνω αίρω σφάλματα

010507

desktop publishing επιτραπέζια έκδοση 010616

digit numeric character ψηφίο 010212

digital ψηφιακός 010204

digital computer ψηφιακός υπολογιστής 010304

discrete adj διάκριτος 010202

disk δίσκος 010152

download v καταφορτώνω κατεβάζω 010136

electronic mail E mail E mail ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ηλ-ταχυδρομείο ηλ-ταχ

010617



010615

emulation εξομοίωση 010602

expert systen ES εμπειρογνωσιακό σύστημα έμπειρο σύστημα

010619

36

ΕΛΟΤ 99601



file αρχείο ηλεκτρονικό αρχείο 010806

firmware σταθερισμικό σταθερολογισμικό 010109

flowchart flow diagram διάγραμμα ροής 010506

functional unit λειτουργική μονάδα 010140

hacker υπολογιστομανής 010703

hacker διαρρήκτης λογισμικού παραβιαστής λογισμικού

010704

hard copy αντίγραφο (γραπτό) 010604

hardware υλισμικό 010107

hybrid computer υβριδικός υπολογιστής 010306

image processing picture processing

επεξεργασία εκόνων 010620

information πληροφορία πληροφορίες 010101

information management διαχείριση πληροφοριών 010801

information processing επεξεργασία πληροφορίας επεξεργασία πληροφοριών

010105

information processing system σύστημα επεξεργασίας πληροφορίας σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών

010121

information retrieval IR άντληση πληροφοριών ανάκτηση πληροφοριών

010603

information system σύστημα πληροφοριών πληροφοριακό σύστημα

010122

input (data) δεδομένα εισόδου είσοδος 010130

input (process) διεργασία εισόδου είσοδος 010131

input adj εισόδου επίθπροσδ εισοδικός 010132

interface διεπαφή 010138

intergrated circuit microchip chip IC ολοκληρωμένο κύκλωμα πλινθίο 010310

interoperability διαλειτουργικότητα 010147

knowledge base K-base βάση γνώσεων 010618

laptop computer φορητός υπολογιστής επιγονάτιος υπολογιστής

010322

local area network LAN τοπικό δίκτυο 010146

log off log out v εξέρχομαι επώνυμα (από επικοινωνία) αποσυνδέομαι επώνυμα

010154

log on log in v εισέρχομαι επώνυμα (σε επικοινωνία) συνδέομαι επώνυμα

010153

mainframe κεντρικός υπολογιστής 010302

megaflops MFLOPS εκατομμύριο πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο

010326

37

ΕΛΟΤ 99601



memory μνήμη 010111

menu κατάλογος επιλογών επιλογολόγιο μενού 010606

microcomputer μικροϋπολογιστής 010319

microprocessor μικροεπεξεργαστής 010309

million of instructions per second MIPS εκατομμύριο εντολές ανά δευτερόλεπτο 010325

minicomputer μινιυπολογιστής 010323

natural language φυσική γλώσσα 010508

network δίκτυο 010144



010315

numeric numerical αριθμικός αριθμητικός 010203

octet 8-bit byte δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή 010210

office automation OA αυτοματισμός γραφείου 010609

offline adj off-line adj απογραμμικός εκτός γραμμής 010142

online adj on-line adj επιγραμμικός επί γραμμής 010141

operating system OS λειτουργικό σύστημα 010408

output (adj) εξόδου επιθπροσδ εξοδικός 010135

output (data) δεδομένα εξόδου έξοδος 010133

output (process) διεργασία εξόδου έξοδος 010134

peripheral equipment περιφερειακός εξοπλισμός 010307

personal computer PC προσωπικός υπολογιστής 010320

portability (of a program) φορητότητα (προγράμματος) 010406

portable computer φορητός υπολογιστής 010321

process διεργασία 010124

process in data processing διεργασία στην επεξεργασία δεδομένων 010125

processing unit central processing unit CPU μονάδα επεξεργασίας κεντρική μονάδα


processor επεξεργαστής 010308

program v προγραμματίζω 010502

program computer program πρόγραμμα πρόγραμμα υπολογιστή 010501

programmable terminal intelligent terminal

προγραμματίσιμο τερματικό νοήμον τερματικό έξυπνο τερματικό

010314

programming προγραμματισμός 010503

programming language γλώσσα προγραμματισμού 010510

prompt προτροπή 010607

robotics ρομποτική 010613

routine ρουτίνα 010504

38

ΕΛΟΤ 99601



signal σήμα 010201

simulation προσομοίωση 010601

soft copy λογισμικό αντίγραφο βιντεοαντίγραφο 010605

software λογισμικό 010108

software engineering μηχανική λογισμικού λογισμική μηχανική 010407

software package πακέτο λογισμικού 010405

software piracy πειρατεία λογισμικού 010705

speadsheet program πρόγραμμα λογιστικού φύλλου 010621

storage (device) αποθήκη 010110

supercomputer υπερυπολογιστής 010324



010403

symbol σύμβολο 010207

synchronous σύγχρονος 010128

system documentation τεκμηρίωση συστήματος 010404

system software συστημικό λογισμικό λογισμικό συστήματος

010402

terminal τερματικό 010311

text κείμενο 010103

text processing word processing επεξεργασία κειμένου 010610

time sharing χρονομερισμός 010143

turnkey system ετοιμοπαράδοτο σύστημα σύστημα laquoμε το κλειδί στο χέριraquo

010148

upload v αναφορτώνω ανεβάζω 010137

user terminal τερματικό χρήστη 010312

user-friendly φιλικός στο χρήστη χρηστοφιλικός 010622


VDT VDU τερματικό οπτικής παρουσίασης μονάδα

οπτικής παρουσίασης010316

virtual ιδεατός εικονικός 010149

virtual machine VM ιδεατή μηχανή εικονική μηχανή 010150

workstation σταθμός εργασίας 010313

39

ΕΛΟΤ 99601

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ Γαλλο-ελληνικό λεξικό και ευρετήριο


Γαλλικός Ορος Συντομο-γραφία


acceacuteder avoir accegraves προσβαίνω έχω πρόσβαση προσπελάζω

010104

algorithme αλγόριθμος 010505

alphanumeacuterique αλφαριθμικός αλφαριθμητικός 010205

analogique αναλογικός 010206

architecture dordinateur αρχιτεκτονική υπολογιστή 010318


με τη βοήθεια υπολογιστή 010614

asynchrone ασύγχρονος 010129

automatique adj αυτόματος 010112

automatisation αυτοματοποίηση 010114

automatiser αυτοματοποιώ 010113

autonome adj hors ligne qualificatif non connecteacute qualificatif

απογραμμικός εκτός γραμμής 010142

banque de donneacutees τράπεζα δεδομένων 010804

base de connaissances BC βάση γνώσεων 010618

base de donneacutees βάση δεδομένων 010805

bit chiffre binaire δυφίο δυαδικό ψηφίο 010208

bureautique αυτοματισμός γραφείου 010609

calculateur υπολογιστής 010303

calculateur analogique αναλογικός υπολογιστής 010305

calculateur hybride υβριδικός υπολογιστής 010306

calculatrice αριθμομηχανή 010317

caractegravere χαρακτήρας 010211



010119

chiffre ψηφίο 010212

circuit inteacutegreacute puce ολοκληρωμένο κύκλωμα πλινθίο 010310

communication de donneacutees επικοινωνία δεδομένων 010139

40

ΕΛΟΤ 99601



compatibiliteacute συμβατότητα 010611


connectabiliteacute συνδεσιμότητα 010327

convivial φιλικός στο χρήστη χρηστοφιλικός 010622

copie deacutecran copie papier αντίγραφο (γραπτό) 010604

courrier eacutelectronique ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ηλ-ταχυδρομείο ηλ-ταχ

010617

de sortie qualicatif εξόδου επιθπροσδ εξοδικός 010135

deacutelit informatique ηλεκτρονικό έγκλημα 010702

dentreacutee qualificatif εισόδου επίθπροσδ εισοδικός 010132

discret διάκριτος 010202

disque δίσκος 010152

documentation dun systegraveme τεκμηρίωση συστήματος 010404

donneacutees δεδομένα 010102

donneacutees de sortie έξοδος δεδομένα εξόδου 010133

donneacutees dentreacutee είσοδος δεδομένα εισόδου 010130

eacutemulation εξομοίωση 010602

en ligne qualificatif connecte adj

επιγραμμικός επί γραμμής 010141

entreacutee introduction είσοδος διεργασία εισόδου 010131

entrer en communication εισέρχομαι επώνυμα (σε επικοινωνία) συνδέομαι επώνυμα

010153

fichier αρχείο ηλεκτρονικό αρχείο 010806

geacuteneacuteration (dordinateur) γενεά υπολογιστών 010117

geacutenie logiciel μηχανική λογισμικού λογισμική μηχανική 010407

gestion de linformation διαχείριση πληροφοριών 010801

gestion des donneacutees διαχείριση δεδομένων 010802

image-videacuteo image sur eacutecran λογισμικό αντίγραφο βιντεοαντίγραφο 010605

infographie γραφικά υπολογιστή 010608


informatique πληροφορική επιστήμη των υπολογιστών 010118

informatisation πληροφορικοποίηση ηλεκτρονικοποίηση 010116

informatiser πληροφορικοποιώ ηλεκτρονικοποιώ 010115

inteligence artificielle IA τεχνητή νοημοσύνη 010612


interopeacuterabiliteacute aptitude agrave linterfonctionnement

διαλειτουργικότητα 010147

41

ΕΛΟΤ 99601



invite message-guide προτροπή 010607

langage artificiel τεχνητή γλώσσα 010509

langage de programmation γλώσσα προγραμματισμού 010510

langage naturel φυσική γλώσσα 010508

logiciel λογισμικό 010108

logiciel dapplication programme dapplication


010401



010403

logiciel dexploitation logiciel de base


010402

machine virtuelle ιδεατή μηχανή εικονική μηχανή 010150

mateacuteriel υλισμικό 010107

megaflops εκατομμύριο πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο

010326

meacutemoire (1) αποθήκη 010110

meacutemoire (2) μνήμη 010111

menu κατάλογος επιλογών επιλογολόγιο μενού

010606

meacutethode daccegraves μέθοδος πρόσβασης μέθοδος προσπέλασης

010803

mettre au point deacuteboguer αποσφαλματώνω εκσφαλματώνω αίρω σφάλματα

010507

mettre fin agrave une communication εξέρχομαι επώνυμα (από επικοινωνία) αποσυνδέομαι επώνυμα

010154

microeacutedition eacuteditique επιτραπέζια έκδοση 010616

micrologiciel σταθερισμικό σταθερολογισμικό 010109

micro-ordinateur μικροϋπολογιστής 010319

microprocesseur μικροεπεξεργαστής 010309

mini-ordinateur μινιυπολογιστής 010323

MIPS MIPS εκατομμύριο εντολές ανά δευτερόλεπτο 010325

mordu dinformatique υπολογιστομανής 010703

multiplet δυφιοσυλλαβή 010209

numeacuterique αριθμικός αριθμητικός 010203

numeacuterique (2) ψηφιακός 010204

octet δυφιοοκτάδα 8-δύφια δυφιοσυλλαβή 010210

ordinateur central κεντρικός υπολογιστής 010302

ordinateur individuel προσωπικός υπολογιστής 010320

42

ΕΛΟΤ 99601



ordinateur portable φορητός υπολογιστής 010321

ordinateur portatif φορητός υπολογιστής επιγονάτιος υπολογιστής

010322

ordinateur calculateur numeacuterique

ψηφιακός υπολογιστής 010304

organigramme διάγραμμα ροής 010506

peripheacuterique περιφερειακός εξοπλισμός 010307

piratage (informatique) πειρατεία λογισμικού 010705

pirate informatique διαρρήκτης λογισμικού παραβιαστής λογισμικού

010704

portabiliteacute (dun programme) φορητότητα (προγράμματος) 010406

processeur επεξεργαστής 010308

processus διεργασία 010124


διεργασία στην επεξεργασία δεδομένων 010125

progiciel πακέτο λογισμικού 010405

programmation προγραμματισμός 010503


πρόγραμμα πρόγραμμα υπολογιστή 010501

programmer προγραμματίζω 010502

protection des donneacutees προστασία δεδομένων 010701


PAO ηλεκτρονική έκδοση έκδοση με τη βοήθεια υπολογιστή

010615

recherche documentaire recherche dinformation


010603

reacuteseau δίκτυο 010144

reacuteseau dorinateurs δίκτυο υπολογιστών 010145

reacuteseau local reacuteseau local dentreprise

τοπικό δίκτυο 010146

ressource πόρος υπολογιστή πόρος 010123

robotique ρομποτική 010613


scheacutema fonctionnel σχηματικό διάγραμμα 010127



sortie έξοδος διεργασία εξόδου 010134

station de travail poste de travail

σταθμός εργασίας 010313

super-ordinateur υπερυπολογιστής 010324

43

ΕΛΟΤ 99601



support de donneacutees support dinformation

μέσο (αποθήκευσης) δεδομένων 010151

symbole σύμβολο 010207

synchrone σύγχρονος 010128

systegraveme cleacute en main ετοιμοπαράδοτο σύστημα σύστημα laquoμε το κλειδί στο χέριraquo

010148



010121

systegraveme dexploitation λειτουργικό σύστημα 010408

systegraveme dinformation σύστημα πληροφοριών πληροφοριακό σύστημα

010122

systegraveme expert SE εμπειρογνωσιακό σύστημα έμπειρο σύστημα

010619

systegraveme informatique σύστημα επεξεργασίας δεδομένων πληροφορικό σύστημα σύστημα υπολογιστή

010120

systegraveme informatique σύστημα υπολογιστή πληροφορικό σύστημα σύστημα επεξεργασίας δεδομένων

010120

tableur πρόγραμμα λογιστικού φύλλου 010621

teacuteleacutecharger vers lamont αναφορτώνω ανεβάζω 010137

teacuteleacutecharger vers laval καταφορτώνω κατεβάζω 010136

temps partage partageacute de temps

χρονομερισμός 010143


terminal (dutilisateur) τερματικό χρήστη 010312



010315

terminal programmable terminal intelligent


010314

texte κείμενο 010103

traitement de l information επεξεργασία πληροφορίας επεξεργασία πληροφοριών

010105

traitement de limage επεξεργασία εκόνων 010620

traitement de texte επεξεργασία κειμένου 010610

traitement des donneacutees traitement automatique des donneacutees

επεξεργασία δεδομένων αυτόματη επεξεργασία δεδομένων

010106

uniteacute centrale UC μονάδα επεξεργασίας κεντρική μονάδα επεξεργασίας

010301

uniteacute centrale UC κεντρική μονάδα επεξεργασίας μονάδα 010301

44

ΕΛΟΤ 99601



επεξεργασίας

uniteacute fonctionnelle λειτουργική μονάδα 010140

virtuel ιδεατός εικονικός 010149

visu terminal agrave eacutecran τερματικό οπτικής παρουσίασης μονάδα οπτικής παρουσίασης

010316

45


11 Αντικείμενο

12 Τυποποιητικές παραπομπές






















ΕΛΟΤ 99601

Πρόλογος

Το παρόν Ελληνικό Πρότυπο αποτελεί την Ελληνική έκδοση του Διεθνούς Προτύπου ISO 2382 - 11993 και περιλαμβάνει στα Ελληνικά όρους και ορισμούς των θεμελιωδών εννοιών της Τεχνολογίας Πληροφοριών καθώς και τις αντιστοιχίες των όρων στις γλώσσες Ελληνική Αγγλική και Γαλλική

Το πρότυπο αυτό εκπονήθηκε από την Ομάδα Εργασίας ΕΛΟΤΤΕ48ΟΕ1 Ορολογία Πληροφορικής και εγκρίθηκε από την Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤΤΕ48 Ηλεκτρονική Επεξεργασία Στοιχείων τη γραμματεία των οποίων έχει η Διεύθυνση Τυποποίησης του ΕΛΟΤ

ΕΛΟΤ 2008

Όλα τα δικαιώματα έχουν κατοχυρωθεί Εκτός αν καθορίζεται διαφορετικά κανένα μέρος αυτού του Προτύπου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί ή χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε τρόπο ηλεκτρονικό ή μηχανικό περιλαμβανομένων φωτοαντιγράφησης και μικροφίλμ δίχως γραπτή άδεια από τον εκδότη

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕΑχαρνών 313 111 45 Αθήνα

ΕΛΟΤ 99601


σελ

Εισαγωγή 4




























3

ΕΛΟΤ 99601

Εισαγωγή






4

ΕΛΟΤ 99601


















5

ΕΛΟΤ 99601

β) τον όρο






















6

ΕΛΟΤ 99601












7

ΕΛΟΤ 99601

















8

ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601


σελ

Εισαγωγή 4




























3

ΕΛΟΤ 99601

Εισαγωγή






4

ΕΛΟΤ 99601


















5

ΕΛΟΤ 99601

β) τον όρο






















6

ΕΛΟΤ 99601












7

ΕΛΟΤ 99601

















8

ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601

Εισαγωγή






4

ΕΛΟΤ 99601


















5

ΕΛΟΤ 99601

β) τον όρο






















6

ΕΛΟΤ 99601












7

ΕΛΟΤ 99601

















8

ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601


















5

ΕΛΟΤ 99601

β) τον όρο






















6

ΕΛΟΤ 99601












7

ΕΛΟΤ 99601

















8

ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601

β) τον όρο






















6

ΕΛΟΤ 99601












7

ΕΛΟΤ 99601

















8

ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












7

ΕΛΟΤ 99601

















8

ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601

















8

ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601














9

ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601










10

ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












11

ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601










12

ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601










13

ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












14

ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601










15

ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601


















16

ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601















17

ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601











18

ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601













19

ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601















20

ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












21

ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












22

ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












23

ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601















24

ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601











25

ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601










26

ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601


27

ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601


28

ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












010603


010142






















29

ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601




010147











010125
















MIPS 010325







010154





30

ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601












010141








010615








menu menu 010606










010119







31

ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601






010403



010614





010151




010315
























ressource 010123






010501




32

ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601
















010313











010121








010402








33

ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601





010146
















010143



010304


34

ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601







010803







010401



















010119






35

ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601






010120













010120






010507









010617



010615



010619

36

ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601









010704









010105


010121


010603


010122









010322



010154


010153



010326

37

ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601













010315























010314






38

ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601















010403





010402






010148










39

ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601






010104

























010119




40

ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601









010617















010153
















41

ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601










010401



010403



010402




010326




010606


010803


010507


010154














42

ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601





010322







010704














010615



010603















43

ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601








010148



010121



010122


010619


010120


010120










010315



010314



010105





010106


010301


44

ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























ΕΛΟΤ 99601







010316

45

























2003- › announcement › ELOT996-01.doc · Web view(αναφέρεται σε συνεχώς...

Documents

Transcript of 2003- › announcement › ELOT996-01.doc · Web view(αναφέρεται σε συνεχώς...