1º de Octubre

19
En el marco de un convenio entre la Administración Provincial de Energía y la CPE, y con un presupuesto que alcanza 1.256.000 dólares, se construye en el sudeste de Santa Rosa una nueva subestación transformadora, con el fin de abastecer la demanda de energía de los nuevos barrios, conformados por unas 700 viviendas, a las que pronto se sumarán otras 600. Publicación de la Cooperativa Popular de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Santa Rosa Limitada. AÑO 13 - NÚMERO 143 - MARZO 2011 DISTRIBUCIÓN GRATUITA

description

Marzo de 2011

Transcript of 1º de Octubre

Page 1: 1º de Octubre

En e

l m

arc

o d

e u

n c

onve

nio

entr

e l

a A

dm

inis

traci

ón P

rovi

nci

al

de E

nerg

ía y

la C

PE,

y co

n u

n

pre

supuest

o q

ue a

lcanza

1.2

56.0

00 d

óla

res,

se c

onst

ruye

en e

l sudest

e d

e S

anta

Rosa

una n

ueva

su

best

aci

ón t

ransf

orm

adora

, co

n e

l fi

n d

e a

bast

ece

r la

dem

anda d

e e

nerg

ía d

e l

os

nuevo

s barr

ios,

confo

rmados por unas 700 v

ivie

ndas,

a la

s que p

ronto

se sum

ará

n o

tras 600.

Pu

blic

ació

n d

e la

Co

op

erat

iva

Po

pu

lar

de

Ele

ctri

cid

ad,

Ob

ras

y S

ervi

cio

s P

úb

lico

s d

e S

anta

Ro

sa L

imit

ada.

O 1

3 -

ME

RO

1

43

-

MA

RZ

O 2

01

1D

IST

RIB

UC

IÓN

G

RA

TU

ITA

Page 2: 1º de Octubre

Su capital, bien resguardado

AutomotorHogar

Integral de comercioART

Accidentes personalesSaludVida

Tel. (02954) · 412500 / 561724 Horario de atención: lunes a viernes de 7:00 a 14 hs.

Ud. lo paga a través del recibo de luz

nueva dirección

Avellaneda 23

Page 3: 1º de Octubre

na forma de impugnar a alguien es “organizándole” una acusación. Armar una

movida así requiere cierta estrategia comunicativa para confundir a la Udenominada opinión pública. Esa estrategia necesita de “argumentos” para

alimentar la hipótesis original. Esto suele ser más común de lo que mucha gente

sospecha. Veamos un ejemplo claro que tiene a la CPE como objetivo.

Hipótesis: “la CPE se quiere quedar con todo para terminar transformándose en un

monopolio que imponga tarifas altas ante la falta de competencia”.

Argumentos: “la CPE ya tiene la energía eléctrica, telefonía, internet, funeraria,

gas, artículos del hogar; ahora quieren la televisión por cable para cerrar el círculo”.

Nunca falta alguien que “compra” esta visión/versión paranoica que esconde una

realidad: la CPE, cuando organiza servicios sociales, algunos básicos y elementales,

en defensa de la comunidad en su conjunto, afecta intereses de lucro. Esos intereses

reaccionan y no vacilan en embarrar la cancha para entorpecer, ganar tiempo,

ensuciar a quien sea. Y vender ilusiones.

Independientemente de sus eventuales conducciones políticas, la CPE es una

entidad democrática (cada año los asociados eligen, por voto secreto y directo, a sus

representantes); legal (su actividad está regida y controlada por leyes nacionales y

provinciales); y popular (representa los intereses y anhelos de miles de familias).

Pero no nació de un repollo, no vive de suerte y tampoco quiere pecar por ingenua.

Su legitimidad está basada en décadas de historia y de consecuencia en la defensa de

una concepción ideológica: esta empresa social sólo puede crecer y consolidarse cada

día si responde a las necesidades y proyectos de sus asociados y usuarios. Esta

convicción confrontó y confrontará, una y otra vez, con intereses económicos de lucro

y con intereses políticos mezquinos.

Agitar el fantasma del “monopolio CPE” es una falacia tan grande y absurda que

solamente una actitud zonza podría creérsela. Siempre hay que estar atentos porque

no faltan, y a veces abundan, quienes repiten como loros esos supuestos argumentos

transformando la acusación en algo “natural” y, por ende, en cierto.

La CPE respeta las leyes y en ese marco desarrollará las políticas necesarias para

ofrecer todos los servicios y bienes que promuevan una mejor calidad de vida y una

regulación de los precios del mercado. Pero, por si hiciera falta, con una aclaración:

lo hace con la pretensión de aportar, junto al resto del cooperativismo a través de la

Fepamco (Federación Pampeana de Cooperativas), al crecimiento de una provincia

como la nuestra donde deberían confluir los esfuerzos honestos más de lo que en la

realidad acontece.

Por eso hay un punto en el que insistimos: el Estado Provincial debe considerar a

las cooperativas como socias estratégicas y no como clientas circunstanciales. Y en

este concepto es que entendemos que la fibra óptica construida junto al acueducto

Río Colorado debería reunirnos en una empresa pampeana que beneficiaría

claramente a la provincia y sus ciudadanos.

CPE monopólica:una hipótesis absurda

Octubre

denuevo1

Consejo de Administración

Nuevo 1º de Octubrees una publicación mensualy gratuita de la CPE.Casa Central: Raúl B. Díaz 218(6300) Santa Rosa - La Pampa

MARZO 2011Tirada: 19.000 ejemplares

Realización: Prensa CPEe-mail: [email protected]. (02954) 412214

Consejo deAdministración

GeneralAriel MartínezTécnicaMario CortinaComercialLuis UseroDe Servicio al AsociadoSusana JorgeAdministración y FinanzasRaúl BattagliaServicios Socialesa/c José C. DepetrisRecursos HumanosJavier RojasTelecomunicacionesFabián Denda

Gerencias

PresidenteOscar R. NocettiVice PresidenteJosé Carlos PiattiSecretarioLuis Darío QuagliaPro SecretarioJulio ErnstSecretario Educación CooperativaArmando Luis LagarejoTesoreroMercedes TubánPro TesoreroJavier RodríguezVocales TitularesMartín Weiz, Jorge Cervellini, Miguel Angel Evangelista, Hugo Martina, Lorival Enrique SchollerVocales SuplentesFroilán Gómez, Ema Dieser, Carlos Gutierrez, Roberto de Martini, Angel Balverde, Estela Fumagali Síndico TitularMartín Laureano GiménezSíndico SuplenteJuan Derlis Sánchez

Page 4: 1º de Octubre

anteriores y con el nuevo aumento (28 por ciento)". Con respecto a la principal objeción, la "doble imposición" que, según la CPE, pretende cobrar la comuna al establecer un canon de un peso por cada bajada o conexión domiciliaria en el tendido eléctrico y que para el municipio es un desdoblamiento de la tasa por espacio aéreo,

a Ordenanza Tarifaria 2011 de la Las tasas, incluidas en el Artículo 33º de acordaron el camino de un laudo. El laudo Municipalidad de Santa Rosa apareció la Ordenanza, referían a los cánones que podrá ser vía judicial (declaración de Lcon sorpresas fuertes que, de una u percibe la comuna por ocupación y/o uso certeza, solicitada por una entidad o las

otra forma, impactaban en los bolsillos de de espacios públicos. Una tasa imponía dos) o por un cuerpo arbitral creado al los ciudadanos, y en forma indirecta en la costo al uso de redes subterráneas de efecto.CPE. Para la Cooperativa, había tasas distribución de energía eléctrica o Respecto de la tasa por cableado nuevas. Finalmente hubo acuerdo entre televisión por cable. Las restantes eran: subterráneo, se acordó su no aplicación los representantes de ambas partes que se una por cada acometida (la bajada del durante este año y volver a la tasa cero, reunieron el jueves 10 para analizar los cable a cada vivienda) para la energía y para se promoción. “Todo el tendido de efectos y alcances de la nueva tarifaria. para el cable. cables que la CPE realiza en la ciudad es

De la audiencia participaron, por la declarado al municipio” aclaró el municipalidad, el intendente Francisco dirigente de la CPE.Torroba, el viceintendente Guillermo Di En tanto, Torroba dijo que la comuna le Lisia, el secretario de Gobierno, Pedro El profesor Nocetti comentó que la propuso a la CPE suspender el canon de un Salas, los concejales Cristina Requejo y reunión “nos conformó porque dejamos peso por conexión y buscar que la justicia Marcos Cuelle, y el director de Asuntos todos los puntos resueltos. Como gesto al determine si hay una doble imposición o Jurídicos, Fernando Montalvo. Por la CPE, municipio, ordenamos que se pague (la una nueva tasa, para lo que se necesitan lo hicieron Oscar Nocetti, Mercedes tasa por) espacio aéreo, en los términos los dos tercios del Concejo, o si lo que se Tubán, Miguel Evangelista y Oscar Ferrero. que se venían pagando de las tarifarias hizo fue regular una tasa ya existente.

Acuerdo

4

BUENOS AIRES ROSARIOCORDOBA

VENADO TUERTO

VILLA MARIA

RIO CUARTO

Av. Juan M. de Rosas s/n - Parque IndustrialTelefax: (02954) 422510 y líneas rotativas - (6300) Santa Rosa (L.P.)

e-mail: [email protected] - e-mail: [email protected]

servicios desde y hacia SANTA ROSA

BAHIA BLANCAGENERAL PICO

Modelo ProfesionalBijou

Automaquillaje

Tel: 02954 385691 Cel:02954 155908239 de julio 320.Email: [email protected]

Santa Rosa - La Pampa

HUBO ACUERDO PARA EVITAR MAYORES COSTOS A LOS VECINOS

Tasas municipales en Santa Rosa

Page 5: 1º de Octubre

5

l nuevo barrio Plurianual Federal, ubicado al sudeste de la ciudad de ESanta Rosa, en cercanías del barrio La SET Este está en plena

Plan Vial, integra en una primera etapa 716 etapa de ejecución y, de acuer-viviendas. A estas se sumarán otras 608 ya do a lo planificado, estaría ter-licitadas por el Instituto Provincial minada durante el próximo mes Autárquico de la Vivienda (IPAV). de abril. La traza de la línea de

Hace pocos días se realizó el sorteo de la alimentación en 33 kV corre ubicación de los adjudicatarios de la prime- sobre una calle (que aún no ra etapa, con la intención anunciada por el registra nombre) hasta la línea Gobierno Provincial de entregar las casas actual por la arteria J. Calo.antes de que finalizara el mes de febrero, La SET se construye en el concluida la etapa obligatoria de impugna- marco de un convenio entre la ciones. Administración Provincial de

La entrega de viviendas siempre genera Energía y la CPE. Incluye la cons-lógicas expectativas y apuros de los adjudi- trucción, montaje y puesta en catarios. Entre los servicios esenciales se servicio de una subestación encuentra el de energía eléctrica que, para 33/13,2 kV de 8 MVA, el edificio este caso, será provisto por la Subestación para la puesta en servicio de las Transformadora Este, que se levanta en la celdas, la base para el transfor-esquina de Cavero y Toscano Sur. mador de potencia (ya adquiri-

Mientras tanto, en forma provisoria, los do) y el cableado necesario. El vecinos recibirán energía desde la Subesta- sistema de telesupervisión será ción Transformadora Sur, ubicada en la desarrollado por la CPE. El pre-intersección de avenida Circunvalación “San- supuesto total para esta nueva tiago Marzo” Sur y la ruta nacional 35 (fren- SET asciende a 1.256.000 dóla-te a la rotonda del Ejército). res.

Algunas características Requisitos paragestionar unmedidor de energía

Para solicitar el servi-cio de energía a la CPE, los vecinos deben reali-zar los trámites en la sede central de la CPE, en Raúl B. Díaz 218, de 7.15 a 14.30 horas, o en la sucursal “Carlos Lorenzo”, en José Luro y Perú (frente al esta-

cionamiento de La Anónima), de 7.30 a 14 horas. El adjudicatario titular de la vivienda deberá registrar el medidor de energía a su nombre. Deben presentar-se fotocopias de DNI, Acta de Adjudicación y original del Certificado de Instalación Domiciliaria, provisto con la documentación entregada por el IPAV. No deben registrarse periodos impagos en ninguna cuen-ta de la CPE. Si registrara deuda vencida, deberá pre-viamente regularizar en el sector Créditos y Cobran-zas de la CPE, que funcional en la sede principal de la Cooperativa. Por consultas previas, se pueden comu-nicar al teléfono 412211.

LA CPE CONSTRUYE LA SUBESTACIÓNTRANSFORMADORA “ESTE”

LA CPE CONSTRUYE LA SUBESTACIÓNTRANSFORMADORA “ESTE”

DISTRIBUIDORA

Avellaneda 37 - Tel/Fax. (02954) 4248866300 - Santa Rosa - La Pampa

[email protected]

INSUMOS PARA PANADERIAS,

CONFITERIAS Y REPOSTERIAS

- VENTAS POR MAYOR Y MENOR -

DiarioTextual.comel diario digital de La Pampa

La actualidadminuto a minuto

www.diariotextual.com

Page 6: 1º de Octubre

cooperativas. Cablevisión tampoco tiene

un objeto societario único y exclusivo

como alega: es notorio que además del

cable ofrece múltiples servicios de teleco-

municaciones a más de un millón de clien-

tes, pese a la Resolución 100/2010 de la

Secretaría de Comunicaciones que declaró

la caducidad de la licencia de Fibertel.

Cablevisión juega de “pobrecita”. Dice

que la CPE tiene mayor capacidad econó-

mica. Lo que la CPE tiene es inserción

social porque sus dueños son los propios

asociados que organizan y se prestan

distintos servicios. Tampoco es serio el

pronóstico alarmante sobre la segura

eliminación de pequeñas y medianas

empresas. En su última observación, cues-

tiona el régimen impositivo de las coope-

rativas, considerando que el tratamiento

fiscal las beneficia. No es así. Las coopera-

tivas son entidades sin fines de lucro por lo

que no tienen “ganancias”: los excedentes

deben reinvertirse en servicios o distri-

buirse de acuerdo a los artículos 42 y 44 de

la Ley 20337 (de Cooperativas).

Estas y muchas otras razones modelan

una impugnación que no parece tener

demasiado futuro para frenar la marcha de

la licencia a favor de la CPE.

ablevisión busca ganar tiempo.

Impugnó a la CPE ante la AFSCA. No Cquiere que la Cooperativa obtenga

licencia para ofrecer televisión por cable.

Asesoría Legal de la CPE respondió cada

observación pese a la falta de legitimación

de la empresa del Grupo Clarín, que no

tiene ni tuvo licencia para explotar servi-

cios de comunicación audiovisual en Santa

Rosa. El escrito de Cablevisión tampoco

lleva una firma que lo avale. Este sólo

elemento debería ser motivo para el recha-

zo de la presentación.

Cablevisión alega que la CPE afecta sus

derechos de propiedad y de ejercer indus-

tria lícita aunque no demuestra cómo. En

realidad, le desespera perder el monopolio 1990, La Pampa quedó en la Región Sur cuya Insiste en que los usuarios de las coope-de la TV por cable y tener que competir en prestadora exclusiva fue Telefónica de rativas son “cautivos” y que las cooperati-precio y servicio. La empresa cuenta con Argentina. A fines de 2000, por los compro- vas potencialmente van a realizar subsidios una red que alcanza 34 mil viviendas de un misos asumidos por Argentina en la Organi- cruzados, prácticas atadas y ventas a pre-total de 37 mil y brinda servicios a 22 mil zación Mundial del Comercio (OMC), la CPE cios predatorios. No aporta una sola prue-abonados. No dice que luego de la concen- pude encarar su proyecto telefónico y com- ba de sus imputaciones. No puede. Existen tración con Multicanal es el único oferente petir con Telefónica. requisitos que lo prestadores de servicios de TV por cable. La Constitución Nacional no Cablevisión cuestiona el artículo 30 de la públicos sin fines de lucro deben cumplir garantiza los monopolios, al contrario; por Ley de Medios desde el punto de vista legis- para transparentar la información de cos-lo que la afectación de derechos alegada lativo pero no demuestra la existencia de un tos e ingresos así como evitar prácticas carece de todo fundamento. perjuicio concreto por la solicitud de licen- anticompetitivas.

Cablevisión reitera maliciosamente que cia de la CPE. En realidad el artículo repara Respecto del “triple play” Cablevisión la CPE es prestadora monopólica de telefo- la discriminación a la que se sometió a falsea la realidad cuando indica que las nía. Falso. Tras la privatización de ENTel en empresas sin fines de lucro durante décadas. únicas prestadoras de esa forma son las

Uno x uno

LA PELEA POR LA LICENCIA PARA BRINDAR TV

6 7

mediados de febrero quedó habili- litación definitiva de trece manzanas, tada la última zona de ampliación delimitadas por calles Perette, Rucanelo, Ade la red de Telecomunicaciones de Ñandú Sur y Avenida Perón.

la CPE, prevista en el plan de obras del Con estas obras alrededor de cinco mil año 2010. Desde entonces los usuarios familias pueden ya contar con los servi-pueden incorporar los servicios de telefo- cios de banda ancha y telefonía de la nía e internet de banda ancha. CPE.

El plan de avance 2010 de la red de CPEtel incluyó varias zonas de Santa Rosa, entre las que se destacan el barrio Río Atuel, en el área delimitada por calle Durante el último trimestre (diciem-Calegaris, Avenida Luro y avenida Circun- bre, enero y febrero) en el área Teleco-valación Santiago Marzo Sur; en la zona municaciones se realizaron importantes norte de la ciudad, en el área delimitada inversiones para aumentar las capacida-por avenida Eva Perón (Ruta Nacional des de los servicios de telefonía y banda 35), avenida Circunvalación Santiago ancha. En el caso del servicio de inter-Marzo Norte, Raúl B. Díaz y Farinatti. En net, se incorporó un nuevo equipo de este caso también quedó incorporada el cabecera para el manejo de cablemó-área incluida en las arterias Juan de Dios dems telefónico (CMTS), que se suma al Filiberto, Padre Farinatti; Raúl B. Díaz y existente, y otros equipamientos que Aconcagua. mejoran la capacidad y calidad del servi-

Asimismo, durante el año se completó cio. En estos momentos están en proceso la extensión de la red en la zona del de compra dos nuevos routers (también Barrio 26 de Septiembre y barrio Fonavi para el servicio de internet) que permi-42, entre la avenida circunvalación San- ten adecuarse a las necesidades futuras.tiago Marzo Sur, y las calles Telén, Utra- Para telefonía se sumó a la central cán y México. VOIP (tecnología voz por IP), un nuevo

También fueron parte de la planifica- módulo con capacidad para incluir otros ción 2010, los barrios Villa Parque e Inti 2.000 abonados. Esto proyecta, a su vez, Hue, en el área que conforman la Avenida un cupo total de 16.000 líneas telefóni-Perón, y las calles Unanue, Trenel y cas integrando ambas tecnologías (TDM y Perette. En esta ultima zona resta la habi- VOIP).

Más inversiones

Se completó el plan de obras 2010

RED DE CPETEL

Cel. 1531-0997 / TE. 560952

stoienEntretenim

INFLABLES

Ping-Pong MetegolInflables

A L Q U I L E Rwww.multiserviciosroson.com.ar

e.mail: [email protected]

Calidad y limpieza al servicio del cliente

limpieza y mantenimiento distribución de higiene institucional

Especialistas en limpieza y mantenimiento diariopara: Empresas, Oficinas, Comercios, Industrias,Establecimientos educativos, Clínicas, Consorcios, Eventos, Hospitales, Limpieza de obras. Equipamiento propioDistribución de productos químicos de limpiezaBobinas de papel tissue (toalla) Dispensers

Tel. 02954 - 561710 Cel. 02954 - 15511466Rivadavia 710 - Santa Rosa - La Pampa

En rojo, se destacan las zonas habilitadas en febrero

Page 7: 1º de Octubre

cooperativas. Cablevisión tampoco tiene

un objeto societario único y exclusivo

como alega: es notorio que además del

cable ofrece múltiples servicios de teleco-

municaciones a más de un millón de clien-

tes, pese a la Resolución 100/2010 de la

Secretaría de Comunicaciones que declaró

la caducidad de la licencia de Fibertel.

Cablevisión juega de “pobrecita”. Dice

que la CPE tiene mayor capacidad econó-

mica. Lo que la CPE tiene es inserción

social porque sus dueños son los propios

asociados que organizan y se prestan

distintos servicios. Tampoco es serio el

pronóstico alarmante sobre la segura

eliminación de pequeñas y medianas

empresas. En su última observación, cues-

tiona el régimen impositivo de las coope-

rativas, considerando que el tratamiento

fiscal las beneficia. No es así. Las coopera-

tivas son entidades sin fines de lucro por lo

que no tienen “ganancias”: los excedentes

deben reinvertirse en servicios o distri-

buirse de acuerdo a los artículos 42 y 44 de

la Ley 20337 (de Cooperativas).

Estas y muchas otras razones modelan

una impugnación que no parece tener

demasiado futuro para frenar la marcha de

la licencia a favor de la CPE.

ablevisión busca ganar tiempo.

Impugnó a la CPE ante la AFSCA. No Cquiere que la Cooperativa obtenga

licencia para ofrecer televisión por cable.

Asesoría Legal de la CPE respondió cada

observación pese a la falta de legitimación

de la empresa del Grupo Clarín, que no

tiene ni tuvo licencia para explotar servi-

cios de comunicación audiovisual en Santa

Rosa. El escrito de Cablevisión tampoco

lleva una firma que lo avale. Este sólo

elemento debería ser motivo para el recha-

zo de la presentación.

Cablevisión alega que la CPE afecta sus

derechos de propiedad y de ejercer indus-

tria lícita aunque no demuestra cómo. En

realidad, le desespera perder el monopolio 1990, La Pampa quedó en la Región Sur cuya Insiste en que los usuarios de las coope-de la TV por cable y tener que competir en prestadora exclusiva fue Telefónica de rativas son “cautivos” y que las cooperati-precio y servicio. La empresa cuenta con Argentina. A fines de 2000, por los compro- vas potencialmente van a realizar subsidios una red que alcanza 34 mil viviendas de un misos asumidos por Argentina en la Organi- cruzados, prácticas atadas y ventas a pre-total de 37 mil y brinda servicios a 22 mil zación Mundial del Comercio (OMC), la CPE cios predatorios. No aporta una sola prue-abonados. No dice que luego de la concen- pude encarar su proyecto telefónico y com- ba de sus imputaciones. No puede. Existen tración con Multicanal es el único oferente petir con Telefónica. requisitos que lo prestadores de servicios de TV por cable. La Constitución Nacional no Cablevisión cuestiona el artículo 30 de la públicos sin fines de lucro deben cumplir garantiza los monopolios, al contrario; por Ley de Medios desde el punto de vista legis- para transparentar la información de cos-lo que la afectación de derechos alegada lativo pero no demuestra la existencia de un tos e ingresos así como evitar prácticas carece de todo fundamento. perjuicio concreto por la solicitud de licen- anticompetitivas.

Cablevisión reitera maliciosamente que cia de la CPE. En realidad el artículo repara Respecto del “triple play” Cablevisión la CPE es prestadora monopólica de telefo- la discriminación a la que se sometió a falsea la realidad cuando indica que las nía. Falso. Tras la privatización de ENTel en empresas sin fines de lucro durante décadas. únicas prestadoras de esa forma son las

Uno x uno

LA PELEA POR LA LICENCIA PARA BRINDAR TV

6 7

mediados de febrero quedó habili- litación definitiva de trece manzanas, tada la última zona de ampliación delimitadas por calles Perette, Rucanelo, Ade la red de Telecomunicaciones de Ñandú Sur y Avenida Perón.

la CPE, prevista en el plan de obras del Con estas obras alrededor de cinco mil año 2010. Desde entonces los usuarios familias pueden ya contar con los servi-pueden incorporar los servicios de telefo- cios de banda ancha y telefonía de la nía e internet de banda ancha. CPE.

El plan de avance 2010 de la red de CPEtel incluyó varias zonas de Santa Rosa, entre las que se destacan el barrio Río Atuel, en el área delimitada por calle Durante el último trimestre (diciem-Calegaris, Avenida Luro y avenida Circun- bre, enero y febrero) en el área Teleco-valación Santiago Marzo Sur; en la zona municaciones se realizaron importantes norte de la ciudad, en el área delimitada inversiones para aumentar las capacida-por avenida Eva Perón (Ruta Nacional des de los servicios de telefonía y banda 35), avenida Circunvalación Santiago ancha. En el caso del servicio de inter-Marzo Norte, Raúl B. Díaz y Farinatti. En net, se incorporó un nuevo equipo de este caso también quedó incorporada el cabecera para el manejo de cablemó-área incluida en las arterias Juan de Dios dems telefónico (CMTS), que se suma al Filiberto, Padre Farinatti; Raúl B. Díaz y existente, y otros equipamientos que Aconcagua. mejoran la capacidad y calidad del servi-

Asimismo, durante el año se completó cio. En estos momentos están en proceso la extensión de la red en la zona del de compra dos nuevos routers (también Barrio 26 de Septiembre y barrio Fonavi para el servicio de internet) que permi-42, entre la avenida circunvalación San- ten adecuarse a las necesidades futuras.tiago Marzo Sur, y las calles Telén, Utra- Para telefonía se sumó a la central cán y México. VOIP (tecnología voz por IP), un nuevo

También fueron parte de la planifica- módulo con capacidad para incluir otros ción 2010, los barrios Villa Parque e Inti 2.000 abonados. Esto proyecta, a su vez, Hue, en el área que conforman la Avenida un cupo total de 16.000 líneas telefóni-Perón, y las calles Unanue, Trenel y cas integrando ambas tecnologías (TDM y Perette. En esta ultima zona resta la habi- VOIP).

Más inversiones

Se completó el plan de obras 2010

RED DE CPETEL

Cel. 1531-0997 / TE. 560952

stoienEntretenim

INFLABLES

Ping-Pong MetegolInflables

A L Q U I L E Rwww.multiserviciosroson.com.ar

e.mail: [email protected]

Calidad y limpieza al servicio del cliente

limpieza y mantenimiento distribución de higiene institucional

Especialistas en limpieza y mantenimiento diariopara: Empresas, Oficinas, Comercios, Industrias,Establecimientos educativos, Clínicas, Consorcios, Eventos, Hospitales, Limpieza de obras. Equipamiento propioDistribución de productos químicos de limpiezaBobinas de papel tissue (toalla) Dispensers

Tel. 02954 - 561710 Cel. 02954 - 15511466Rivadavia 710 - Santa Rosa - La Pampa

En rojo, se destacan las zonas habilitadas en febrero

Page 8: 1º de Octubre

esde la constitución formal de la Integrar visiones y voluntades para Comisión Promotora a inicios del hacer un Plan común que perdure en el D2009 a la fecha, el Plan Estratégico tiempo es otro de los planteos centrales.

Participativo de Santa Rosa (PEPSR) ha Desde el acto de presentación y lanza-logrado pasar de los discursos formales al miento en el Teatro Español, la CPE; la inicio de un proceso de diálogo amplio en Universidad Nacional de La Pampa; la CGT, el que los santarroseños se convocan para la Cámara de Comercio, Industria y opinar, proponer y plantear qué desean Servicios de La Pampa; la Municipalidad, el para la ciudad. Concejo Deliberante y los bloques de

La participación es una de las claves del concejales del Frepam y el Partido Plan Estratégico de Santa Rosa. La Justicialista que integran la Comisión convocatoria es abierta. La idea es que Promotora, se unieron en el compromiso participen activa y conjuntamente social de dar vida a un Plan Estratégico ciudadanos, instituciones, organizaciones Participativo para Santa Rosa: de todos y de la comunidad y del gobierno para cada uno de los santarroseños dependerá analizar la situación actual y establecer las el éxito y el potencial de esta iniciativa.líneas de acción para el futuro. El plan tiene, como mínimo, tres etapas:

Con algunos lemas como: “Hablemos del una de relevamiento, una de formulación barrio” o “Pensemos la Ciudad” los vecinos del plan y luego la etapa de líneas de y vecinas se han reunido en los primeros ejecución.talleres realizados en dos de las diez zonas en las que se organiza espacialmente Santa Rosa para su diagnóstico.

Los equipos técnicos, personal y consultores del Plan han organizado encuentros, charlas y entrevistas para ir estableciendo los ejes de trabajo. Dos ideas fuerza movilizan el proceso y se destacan:”Ciudad Saludable” y “Ciudad Educadora”.

PLAN ESTRATÉGICO PARTICIPATIVO DE SANTA ROSA

8

Oficina PEPSR

La Oficina del Plan Estratégico funciona en el predio del Prado Español, en la planta alta de 9 de Julio y Ayala. El número de teléfono para realizar consultas es el (02954) 410058, el correo electrónico [email protected] y la página web www.pepsr.org

l próximo 26 de marzo se Ecumplen dos años del trágico accidente de tránsito que enlutó a la CPE y el cooperativismo pampeano al llevarse la vida de Antonio Skara. En ese momento, el entonces presidente del Consejo de Administración de la CPE, marchaba a una reunión con delegados de la CPE y autoridades de la municipalidad de Uriburu tras haber participado del inicio de una serie de charlas sobre derechos humanos en la sede de la UNLPam.

Antonio dejó un espacio difícil de reemplazar. Su personal estilo para vincularse con los asociados, personal de la Cooperativa, delegados y dirigentes de otras entidades oficiales y no gubernamentales, mereció un posterior reconocimiento tan generalizado como intenso que llena de orgullo a quienes somos parte de la CPE.

En Servicios de Saludla Mejor Respuesta

Las 24 hs. del día, los 365 días del año.

Roque S. Peña 852 / Alberdi 442 - Santa Rosa - La Pampa

418888Ahora también puede llamar al:

Page 9: 1º de Octubre

egún trascendió en los últimos días, el gobierno Sprovincial anunciaría un

plan de telecomunicaciones para lo cual utilizaría una Red de Comunicaciones Multimediales, operada por la empresa Aguas del Colorado. No incluiría a las coopera-tivas como parte del manejo sino ape-nas como eventuales clientes.

La empresa (de mayoría estatal) es res-ponsable de la administración de la fibra óptica que forma parte del Acueducto del Río Colorado. Como tal, cuenta con licencia para brindar servicios de telecomunicacio-nes. ADC "Internet Pampeano" -tal sería su denominación- ofrecería servicios a través de la red de fibra óptica provincial de 1.750 kilómetros con 54 localidades conectadas.

La supuesta decisión oficial es ofrecer banda ancha a las cooperativas y empresas

a trabajar con empresas locales y cooperati-privadas para su posterior distribución a los vas, por lo menos este es nuestro objetivo, usuaruios. “Si ADC quiere transformarse en que se unan en el esfuerzo para algo tan proveedora, será otra más que lo haga. Ana- Confirmó, en forma simultánea, que se importante para la provincia", dijo Jorge, lizaremos con qué precio y costos y, con la mantuvieron reuniones informales con diri-sin dar mayores precisiones sobre la imple-mejor voluntad, nos pondremos a discutir gentes de CORPICO para explorar la posibili-mentación práctica.esa cuestión", comentó Oscar Nocetti, pre- dad de realizar un tendido propio de fibra

Las cooperativas nucleadas en la Federa-sidente del Consejo de Administración de la óptica, si la Provincia excluye a las coopera-ción Pampeana de Cooperativas (Fepamco) CPE. tivas de la operación de la red provincial. han cuestionado la oferta original de Aguas Agregó que “Nuestra intención es tener Días antes el gobernador Oscar Jorge hizo del Colorado para que las entidades usen la acceso a la fibra y operarla pagando un mención al futuro uso de la red. "Se privile-banda ancha que ofrece la fibra óptica pro-canon a la provincia. Esto de ADC como pro- giará al pueblo de La Pampa, a través de las vincial, pero dejando de lado su utilización veedor de banda ancha no estaba en los pro- distintas instituciones que se adhieran. Esto en materia de telefonía y de televisión.yectos originales”. lo pagó el pueblo y es para el pueblo. Vamos

Red propia en análisis

9

OdontologíaIntegral

Dra. Leila N. TherisodPrótesis - Blanqueamientos - Carillas

Niños - Adultos - Ancianos

J. V. González 407 - Tel. 560356

Más de 40 Obras Sociales

RED DE FIBRA ÓPTICA DEL ACUEDUCTO

La red de comunicaciones SICOMU, que se enmarca en las denominadas “Redes MetroEthernet” totalmente “convergente” esta compuesta por cinco (5) nodos primarios, treinta dos (32) secundarios y nueve (9) nodos de servicio, localizados a lo largo de más de 800 Kms de cableado de fibras ópticas. A partir de estos se entregan diversos servicios tanto a las múltiples instituciones interconectadas como a las instalaciones del Acueducto del Río Colorado.

Traza de la red de fibra óptica

Información de este recuadro e imagen, extraídas de www.aguasdelcolorado-lp.com.ar

Page 10: 1º de Octubre

Paso Maroma, como otros parajes del uando hace dos oeste provincial (tales como Árbol de la Espe-años, en marzo de C ranza y Paso de los Algarrobos), se encuentra 2009, se realizó en habitado por familias de crianceros poseedo-el Puesto “Los Olmos” el res de la tierra, quienes están iniciando los Primer Encuentro de Orga-trámites para la titularización en forma con-nizaciones Campesinas y junta y han sido amenazados por supuestos Puesteros organizado titulares registrales que buscan despojarlos desde el Movimiento de del lugar. En este contexto de conflictividad Apoyo a la Lucha por la Tie-emergente, en una zona que carece de señal rra (MaluT), se planteó la de telefonía celular en forma permanente y necesidad de mejorar las de caminos en buen estado, la comunicación comunicaciones y fortale-radial se vuelve estratégica. cer el intercambio entre

En el marco del Proyecto de Voluntariado vecinos de la zona de Paso Universitario (PVU) “Fortaleciendo la comu-Maroma, en el oeste de La nicación. Una herramienta para conocer Pampa. Las simples pala-nuestro derecho a la tierra”, el objetivo fue bras de un criancero de la “favorecer la apropiación de recursos legales región reflejaron aquella y organizativos para enfrentar las situaciones vez el sentido de la pro-de vulnerabilidad en torno a los conflictos puesta: “que la zona se por la tierra y las carencias de los medios de pueda agrupar… todos los comunicación apropiados”. Tarea fundamen-vecinos en comunión… tal para esto, es fomentar redes de solidari-estar más comunicados”.

10

dad en pos de la lucha colectiva por la tierra donde, además de des-

y, en este marco, el aprovisionamiento de tacar la importancia

radiotransmisores para fortalecer la comuni- de la comunicación

cación entre los puestos y con la región. como herramienta de

Se realizó un primer contacto con la Direc- organización social,

ción de Comunicaciones de La Pampa, con surgieron otros proble-

Marta Andrade (técnica de la Red de Emer- mas de la zona referi-

gencia), quien prestó un valioso asesora- dos a salud, nuevos

miento acerca de los distintos equipos facti- conflictos con la tie-

bles de instalar en esa zona y se ofreció a brin- rras, inundaciones de

dar la capacitación en radiofonistas en el los espacios de pasto-

oeste pampeano de forma gratuita. reo ubicados sobre el

En posteriores reuniones con puesteros cauce del Río Salado,

nucleados en la Asociación de Pequeños Pro- mortandad de los

ductores del Paso, se eligió un lugar estraté- caprinos por la sequía

gico donde instalar el equipo de comunica- o falta de manteni-

ciones y buscó una persona que quedara a mientos de los equipos

cargo del mismo. Se resaltó la importancia de radio y las pantallas

de que fuera una mujer, pues son ellas quie- solares, entre otros. Luego de discutir sobre Productores. De este modo quedaron en fun-

nes se encuentran en la casa donde se desa- estrategias de acción se redactaron notas cionamiento los dos equipos de radio. Reina

rrollan las actividades domésticas, producti- solicitando a las autoridades provinciales el ahora no sólo podrá comunicase con sus veci-

vas y reproductivas, posibilitando así el envío mantenimiento de los equipos de radio, bate- nos del Paso y sus hijos de la zona de Puelén,

de los mensajes durante todo el día. rías y pantallas solares. sino también con radios de toda la provincia

Entre todos, acordaron que la persona indi- El cierre de la actividad fue festejado con y la región patagónica.

cada era Reina Amaya, madre de ocho hijos, un asado a la canasta y por la tarde se efec- El desarrollo de esta experiencia pone en

criancera de Paso Maroma e integrante de la tuó la entrega formal del equipo VHF, de manifiesto que cuando existe un objetivo

Asociación de Productores del Paso, quien lle- alcance regional, a Reina y Faustino. Fue ges- común y un firme interés en que se concrete,

vaba más de diez años inscripta en una lista tionado también otro equipo de mayor alcan- las actividades pueden realizarse mediante

de espera para acceder a un equipo de el aporte colectivo y el trabajo mancomuna-

radio. Por tal motivo, Reina aceptó do. Sólo es necesario crear los puentes y

feliz convertirse en la radiofonista de estar dispuestos a cruzarlos. Resulta vital

la zona. De este modo, se coordinó como estrategia garantizar una buena comu-

para septiembre de 2010 el primer nicación en estos parajes poblados por cam-

taller de capacitación, que fue dicta- pesinos, para fortalecer y articular las redes

do por Marta Andrade y coordinado por de reciprocidad, organizativas y de resisten-

los integrantes del Proyecto de Volun- cia, rurales y urbanas. De este modo, es posi-

tariado, en su puesto conocido como ble fomentar el desarrollo de las estrategias

“Los Aromos”. de reproducción social que se sustentan den-

La actividad reunió a unas treinta tro un espacio comunitario que les provee

personas en el puesto, entre familia- recursos materiales y simbólicos. Espacio

res, vecinos, técnicos de la provincia, vital para la existencia campesina. Espacio

integrantes del Malut y otros interesa- que hoy se disputa por el uso y apropiación

dos. Mientras en el interior de la casa giraba ce (de tipo HF, comunicado con Santa Rosa y de sus recursos. Espacio propicio para la

la ronda de mates, los hombres trabajaban conectado a la red Patagónica para llegar resistencia.

en la instalación de la antena y los equipos de hasta Ushuaia) que la Secretaría de Comuni-

radio. Luego se realizó el taller participativo caciones de la Nación donó a la Asociación de

Relato de una experiencia con el Proyecto de Voluntariado Universitario

“La palabra viva es diálogo existencial. Expresa y elabora el mundo en comunicación y colaboración. El diálogo

auténtico –reconocimiento del otro y reconocimiento de sí en el otro– es decisión y compromiso de colaborar en la

construcción del mundo común”.(Paulo Freire, 1981).

11

PiedrasDON FIORI

PiedrasDON FIORI

FD

L. King 2452 (esq. Stgo. Marzo Este)

Tel. (02954) 15-47-55-43

ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINOADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO

Pórfidos AdoquinesLajas Piedras

Pórfidos AdoquinesLajas Piedras

Emilio Zola 502 - Tel. (02954) 417263 - Cel. 15464400

Santa Rosa / L.P. / [email protected]

Aníbal J. CenizoMartillero Público y Corredor de Comercio

Colegiado Nº 290

Diligencias Judiciales - RematesAdministración

Compra y venta de InmueblesNegocios Rurales

Tel. (02954) 458 [email protected]

Asuntos civilesLaborales - Penales Asuntos civilesLaborales - Penales

NUEVA DIRECCIÓNSan Juan 633e/ Raúl B. Díaz y La Rioja

María Eugenia Comerci

Directora del PVU

Momento en que se entregaron los equipos de radio.

Reina Amaya, la flamante radiofonista, atendiendo a sus chivas.

Instalación de la antena.foto

s: g

enti

leza

M.E

.C.

Page 11: 1º de Octubre

Paso Maroma, como otros parajes del uando hace dos oeste provincial (tales como Árbol de la Espe-años, en marzo de C ranza y Paso de los Algarrobos), se encuentra 2009, se realizó en habitado por familias de crianceros poseedo-el Puesto “Los Olmos” el res de la tierra, quienes están iniciando los Primer Encuentro de Orga-trámites para la titularización en forma con-nizaciones Campesinas y junta y han sido amenazados por supuestos Puesteros organizado titulares registrales que buscan despojarlos desde el Movimiento de del lugar. En este contexto de conflictividad Apoyo a la Lucha por la Tie-emergente, en una zona que carece de señal rra (MaluT), se planteó la de telefonía celular en forma permanente y necesidad de mejorar las de caminos en buen estado, la comunicación comunicaciones y fortale-radial se vuelve estratégica. cer el intercambio entre

En el marco del Proyecto de Voluntariado vecinos de la zona de Paso Universitario (PVU) “Fortaleciendo la comu-Maroma, en el oeste de La nicación. Una herramienta para conocer Pampa. Las simples pala-nuestro derecho a la tierra”, el objetivo fue bras de un criancero de la “favorecer la apropiación de recursos legales región reflejaron aquella y organizativos para enfrentar las situaciones vez el sentido de la pro-de vulnerabilidad en torno a los conflictos puesta: “que la zona se por la tierra y las carencias de los medios de pueda agrupar… todos los comunicación apropiados”. Tarea fundamen-vecinos en comunión… tal para esto, es fomentar redes de solidari-estar más comunicados”.

10

dad en pos de la lucha colectiva por la tierra donde, además de des-

y, en este marco, el aprovisionamiento de tacar la importancia

radiotransmisores para fortalecer la comuni- de la comunicación

cación entre los puestos y con la región. como herramienta de

Se realizó un primer contacto con la Direc- organización social,

ción de Comunicaciones de La Pampa, con surgieron otros proble-

Marta Andrade (técnica de la Red de Emer- mas de la zona referi-

gencia), quien prestó un valioso asesora- dos a salud, nuevos

miento acerca de los distintos equipos facti- conflictos con la tie-

bles de instalar en esa zona y se ofreció a brin- rras, inundaciones de

dar la capacitación en radiofonistas en el los espacios de pasto-

oeste pampeano de forma gratuita. reo ubicados sobre el

En posteriores reuniones con puesteros cauce del Río Salado,

nucleados en la Asociación de Pequeños Pro- mortandad de los

ductores del Paso, se eligió un lugar estraté- caprinos por la sequía

gico donde instalar el equipo de comunica- o falta de manteni-

ciones y buscó una persona que quedara a mientos de los equipos

cargo del mismo. Se resaltó la importancia de radio y las pantallas

de que fuera una mujer, pues son ellas quie- solares, entre otros. Luego de discutir sobre Productores. De este modo quedaron en fun-

nes se encuentran en la casa donde se desa- estrategias de acción se redactaron notas cionamiento los dos equipos de radio. Reina

rrollan las actividades domésticas, producti- solicitando a las autoridades provinciales el ahora no sólo podrá comunicase con sus veci-

vas y reproductivas, posibilitando así el envío mantenimiento de los equipos de radio, bate- nos del Paso y sus hijos de la zona de Puelén,

de los mensajes durante todo el día. rías y pantallas solares. sino también con radios de toda la provincia

Entre todos, acordaron que la persona indi- El cierre de la actividad fue festejado con y la región patagónica.

cada era Reina Amaya, madre de ocho hijos, un asado a la canasta y por la tarde se efec- El desarrollo de esta experiencia pone en

criancera de Paso Maroma e integrante de la tuó la entrega formal del equipo VHF, de manifiesto que cuando existe un objetivo

Asociación de Productores del Paso, quien lle- alcance regional, a Reina y Faustino. Fue ges- común y un firme interés en que se concrete,

vaba más de diez años inscripta en una lista tionado también otro equipo de mayor alcan- las actividades pueden realizarse mediante

de espera para acceder a un equipo de el aporte colectivo y el trabajo mancomuna-

radio. Por tal motivo, Reina aceptó do. Sólo es necesario crear los puentes y

feliz convertirse en la radiofonista de estar dispuestos a cruzarlos. Resulta vital

la zona. De este modo, se coordinó como estrategia garantizar una buena comu-

para septiembre de 2010 el primer nicación en estos parajes poblados por cam-

taller de capacitación, que fue dicta- pesinos, para fortalecer y articular las redes

do por Marta Andrade y coordinado por de reciprocidad, organizativas y de resisten-

los integrantes del Proyecto de Volun- cia, rurales y urbanas. De este modo, es posi-

tariado, en su puesto conocido como ble fomentar el desarrollo de las estrategias

“Los Aromos”. de reproducción social que se sustentan den-

La actividad reunió a unas treinta tro un espacio comunitario que les provee

personas en el puesto, entre familia- recursos materiales y simbólicos. Espacio

res, vecinos, técnicos de la provincia, vital para la existencia campesina. Espacio

integrantes del Malut y otros interesa- que hoy se disputa por el uso y apropiación

dos. Mientras en el interior de la casa giraba ce (de tipo HF, comunicado con Santa Rosa y de sus recursos. Espacio propicio para la

la ronda de mates, los hombres trabajaban conectado a la red Patagónica para llegar resistencia.

en la instalación de la antena y los equipos de hasta Ushuaia) que la Secretaría de Comuni-

radio. Luego se realizó el taller participativo caciones de la Nación donó a la Asociación de

Relato de una experiencia con el Proyecto de Voluntariado Universitario

“La palabra viva es diálogo existencial. Expresa y elabora el mundo en comunicación y colaboración. El diálogo

auténtico –reconocimiento del otro y reconocimiento de sí en el otro– es decisión y compromiso de colaborar en la

construcción del mundo común”.(Paulo Freire, 1981).

11

PiedrasDON FIORI

PiedrasDON FIORI

FD

L. King 2452 (esq. Stgo. Marzo Este)

Tel. (02954) 15-47-55-43

ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINOADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO

Pórfidos AdoquinesLajas Piedras

Pórfidos AdoquinesLajas Piedras

Emilio Zola 502 - Tel. (02954) 417263 - Cel. 15464400

Santa Rosa / L.P. / [email protected]

Aníbal J. CenizoMartillero Público y Corredor de Comercio

Colegiado Nº 290

Diligencias Judiciales - RematesAdministración

Compra y venta de InmueblesNegocios Rurales

Tel. (02954) 458 [email protected]

Asuntos civilesLaborales - Penales Asuntos civilesLaborales - Penales

NUEVA DIRECCIÓNSan Juan 633e/ Raúl B. Díaz y La Rioja

María Eugenia Comerci

Directora del PVU

Momento en que se entregaron los equipos de radio.

Reina Amaya, la flamante radiofonista, atendiendo a sus chivas.

Instalación de la antena.foto

s: g

enti

leza

M.E

.C.

Page 12: 1º de Octubre

tal de Juan Ghibaudo que instaló con sencillez y precisión el tema de la pérdida del caudal natural del río Salado con las trágicas consecuencias para las tierras y pobladores del Oeste.

El recital tuvo repercusión. Hubo periodistas de todo el país y transmisión en directo a través de Folklórica FM Argentinísima de Radio Nacional, que conduce Marcelo Simón. Los músicos entregaron a la Comisión de Folclore de Cosquín un ejemplar del “Cancionero de los ríos” aportado por la Cámara de Diputados Provincial, y se distribuyeron cien discos de promoción entre la prensa especializada y otros artistas.

La iniciativa sumó los auspicios y colaboración de varios sectores como Fundación Chadileuvú, Cámara de Diputados, Ministerio de Cultura, Concejo Deliberante de Santa Rosa, La Arena, Secretaría de Recursos Hídricos, Consejo Provincial de la Mujer, y la CPE que a través de Editorial Voces se hizo cargo del diseño gráfico y producción de la portada y contraportada para los discos de promoción.

tación como por la temática. Pasaron la arcela Eijo y Federico Camiletti mazurca “Agüita del médano” (Bustriazo y presentaron parte de la obra “Agua Oscar García), el triunfo “De la creciente” de todos” en el Encuentro Nacional M(Bustriazo y Guri Jáquez), “Zamba del río de los Poetas con la Gente que tuvo lugar robado” (Manuel Castilla) en la versión de en el reciente festival de Cosquín. Los Guillermo Mareque, y “Agua de todos” acompañaron el Zurdo Urquiza y Julio (Morisoli y Sombra), tema que da título al Ortiz.disco y sintetiza a la vez el espíritu del El Encuentro, cuyo principal objetivo es proyecto con su mensaje de hermandad y la difusión de la poesía y de nuevos respeto por la naturaleza.artistas, contó con el nicaragüense Ernesto

Marcela cantó finalmente “Confesiones Cardenal y el ecuatoriano Antonio del viento” (Yacomuzzi y Juan Falú), y “La Preciado, poetas de gran trayectoria y huella de ida y vuelta” (Yacomuzzi y prestigio internacional, identificados con Molina). El disco incluye también “María una literatura en la que confluyen calidad cocinera” (Bustriazo Ortiz y Jáquez), estética y acento popular.“Entre bardinos” (Julio Domínguez), y la “Agua de todos” selecciona lo más bellísima “Pequeña canción para Agua de granado del “Cancionero de los ríos”. Torres” (Morisoli y Tucho Rodríguez). En Impactó fuertemente en el público tanto forma simultánea se proyectó un documen-por su valor artístico y magnífica interpre-

Auspicios

PARTICIPARON ERNESTO CARDENAL Y ANTONIO PRECIADO

12

Service en generalGomería para motosTaller mecánicoAuxilio de traslado

TE: 560645 / AV. CIRCUNVALACIÓN SUR Y TELÉN

Promoción primavera

1 Lavado de motor y chasis

1 Service completo

1 Mochila de regalo

+

+

+

$ 120

ANTONIO PRECIADO

Hombre de fuerte compromiso con la cultura de su país, el poeta y catedráti-co Antonio Preciado estuvo con Marcela y Federico en el Encuentro. Sabía de ellos por Délfor Sombra, el músico pampeano radicado en México. “Si son amigos de Délfor, ustedes son mis amigos”, les dijo apenas se presenta-ron.Preciado es uno de los grandes líricos de Latinoamérica, a la altura de Ernesto Cardenal y Antonio Cisneros. Fue Ministro de Cultura del gobierno de Rafael Correa y actualmente es embajador en Nicaragua.Autodidacta, de origen muy humilde y descendiente de esclavos, ha gestado una obra arraigada en la tradición oral, que trasciende el encuadre de poesía de la negritud andina para instalarse en una dimensión universal.

Marcela Eijo, Antonio Preciadoy Federico Camiletti

Page 13: 1º de Octubre

13

bicada a 35 kilómetros al sur de Santa En la Reserva, mediante recorridos personas, siempre acompañadas por guías Rosa, sobre la Ruta Nacional 35, la guiados, se brinda al visitante la posibilidad especializados. Son dos salidas diarias, que UReserva Provincial Parque Luro es una de relacionarse, interactuar y formar parte posibilitan apreciar y vivenciar la vida del

opción imperdible para aquellos que desean del entorno. En este escenario, que cuenta bosque por la mañana temprano y durante el disfrutar del contacto con la naturaleza y con avistaderos estratégicamente construi- atardecer ya que, son los momentos de conocer sobre la historia del primer coto de dos y ubicados, la observación e interpreta- mayor actividad de los ciervos. caza del país, organizado y adecuado al ción de Ciervos en Brama consiste en deporte cinegético, fundado por don Pedro descubrir las estrategias de estos imponen-Luro. tes machos para formar y mantener unido su

Durante los meses de marzo y abril, la harén. Están en constante movimiento, Reserva ofrece una oportunidad única para desplazándose por el bosque, movilizándose encontrarse con uno de los espectáculos en círculos y emitiendo potentes bramidos, naturales más exclusivos de nuestro país. Se levantando la cabeza y agitando las trata del “Avistaje de Ciervos en Brama”, un cornamentas en señal de desafío. Esto profundo llamado de la naturaleza para constituye un atractivo turístico único en el asegurar la reproducción de esta raza país.animal; donde en su etapa de apareamiento, Para poder observar este espectáculo se ansía formar su propio harén para preservar organizan caminatas de 800 metros, su especie y marcar territorio. Los machos aproximadamente hasta los avistaderos buscan a sus hembras mediante un sonido mimetizados con el ambiente para apreciar particular de invitación, conocido como la brama en todo su esplendor. Esta práctica bramido. se lleva a cabo en salidas grupales de 20

AVISTAJE DE CIERVOS EN BRAMA

En estas excursiones existen modalidades de caminatas guiadas con opciones de desayuno y cena, más alojamiento en cabañas. Son dos horarios: a las 7 y a las 19 hs, todos los días a excepción del domingo por la tarde. Incluye transporte desde las terminales de ómnibus de Santa Rosa y General Pico. Se puede requerir información en la misma Reserva, llamando al (02954) - 499000, o en la Secretaría de Turismo, a los números telefónicos (02954) 425060/424404.

Para tener en cuenta

MetafísicaEl Arte de Ser Feliz - Línea Conny Mendez

Ley de Suministro

Arcángel Miguel

Sábado 19 de marzo - 17 hs. - Cámara de Comercio (Lagos 54)

Domingo 20 de marzo - 10 hs. - Calle González 17

Informes 02954-490080 / 15602322 [email protected]

Entrada libre Colaboración

Voluntaria

Especias, frutas secasherboristería, alimentos dietéticos

productos para copetín y repostería,aceites de oliva, - galletitas sueltas

y mucho más...

tel. 453177

Ameghino 730 / Santa Rosa / La Pampa

Page 14: 1º de Octubre

l 25 de enero de 2011 Egipto sorpren- cubrió de golpe su enorme capacidad de una parte de lo que su cámara fotográfica dió a propios y extraños con una de las transformación, pero que no tenía, hasta registró.Emayores revueltas de su historia. En 18 ahora, una organización que canalice toda Una de esas fotografías es elocuente como

días esa nación logró lo que apenas unas esa energía y que sea capaz de resguardar lo resumen del abrupto final de un proceso polí-semanas antes nadie imaginaba como posi- conquistado para que no les rapiñen su futu- tico, social y cultural que pareció transcurrir ble: la renuncia de Hosni Mubarak, que había ro. dormido bajo el mando del depuesto líder. gobernado el país durante casi 30 años. La fortuna quiso que un compañero del En ella, una joven mujer sostiene un cartel

El escenario actual está lleno de incerti- área de Prensa de la CPE, Ramiro Rodríguez, que dice: “Lo siento Egipto, mantuvimos dumbres, de caminos inexplorados y de desa- estuviera justo en el momento y el lugar en silencio todo este tiempo. Nunca lo volvere-fíos, en especial para una juventud que des- que se forjaba esta historia. Esto es apenas mos a hacer”.

14

Cel: (02954) 15318438

Pintura de obra en gral.y ambientación

Trabajos al interiorPresupuestos sin cargo

E-mail: [email protected]

Luis IturrietaPara consultar o adherirse al

Fondo EditorialCooperativo

Llame al 453853(de 8 a 16 hs)

Editorial “Voces”

Page 15: 1º de Octubre

A CA C

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

BB

DD

DDDDDDDDDD

EC EC

FF

CCCCC

ABADIE NORMA ALICIA Utracán 1925 - C. 1690________389850ABAN MARIA SILVIA C. Giachino 2215 ______________389801ACADEMIA Y PELUQUERIA Mansilla 195 ____________389897ACOSTA CATALINA DOLORES Forchieri 1372 - C. 133 __388274ACUÑA OFELIA San Luis 1084 - C. 3 _________________388257AGOSTINO ALBERTO RODOLFO E. Carriego 1819 _____389760AGUILERA ILDA ESTER J. Anza 2293 - C. 1731________388272AINA SRL Córdoba 790 ___________________________388088ALARCON M. SILVESTRE Sgo. Marzo Norte 370 _______389640ALBA ARIEL Centeno 155 _________________________388054ALBA MARIA MAGDALENA Almirante Brown 140 Dto. 9 _389946ALBARADO ALBERTO E Pje. Alvarado 1905 - C. 23_____388063ALCALDE AGUSTIN HORACIO S. Pérez 157 - D. 07 ____388426ALE GUSTAVO JOSE A. Cavero 371 Dto. 3 ___________389899ALFONSO ROSA Catamarca 372 ____________________389823ALFONZO MARIA MARGARITA J. Silva 1350 - C. 59 ____388033ALMIRALL MARIA LUCIANA Gral. Pico 515 ___________388290ALONSO MARIANA ESTELA Alberdi 1820 ____________389814ALUMINIOS SICILIA Calegaris 256 __________________388040ALVAREZ FLORENCIA ANGELINA Catamarca 695 _____389748ALVAREZ RODRIGO OSCAR Garay Vivas 2598 _______389862ANDERETE MARIA SOLEDAD General Acha 935 CA 79 _389853ANDRADE NILDA ALICIA Rep. de Cuba 1244 - C. 113 ___389937ANTONIETTI NADINA La Rioja 647 Dto. 6 _____________388247ANTOÑANA MARIA C. Sarmiento 241 Piso 6 Dto. "A" ____389869ARAMAYO PATRICIA A Garay Vivas 2222 - C. 35_______388383ARHEX MONICA Antártida Argentina 1447 ____________389686ARNAUTI ALEJANDRO G. Juan XXIII 224 Dto. 2________389927AROCENA ELVA A. Butaló I - E21 - S. Alvarez 147-C.147 _388248 CARRERA RAUL HORACIO Luis Ferrando 485 ________389790AROSTEGUICHAR VALERIA LORENA Jujuy 1424 _____388053 CARRIZO FACUNDO FEDERICO Pasteur 1856 ________388474ARREDONDO GRACIELA NORMA Telen 2075 - C. 137 __389856 CASA PORTA S.R.L Hilario Lagos 138 ________________389767ARREDONDO NELLY FABIANA Alberdi 1934 - C. 28 ____389804 CASADO ADELINA M. Bustos 2168 - C. 1199 __________388276ARTEAGA RAMIRO Juan XXIII 445 __________________388316 CASAGRANDE JUAN CARLOS Raúl B. Díaz 510 ______388345ASSEL ALEJANDRO FABIAN Fortineras 1860 _________388291 CASENAVE JUANA Unanue 964 - C.49 _______________388266ASTUDILLO ADOLFO H. Lope de Vega 1881 Dto. C ____388233 CASTILLO VICTOR Luis Ferrando 858 _______________388306AUDISIO JORGE SEBASTIAN Av. Belgrano Sur 371 ____389835 CASTRO JUAN MANUEL Durando 465 _______________389442AUTORIDAD FED DE MEDIOS AUDIOVISUALES CERDA CONTRERAS WALTER C. Civit 1820 __________389944(AFSCA) Rivadavia 202 ____________________________388000 CERULI DE NORDAHL MARIA DELIA Larrea 223 ______388002AVALOS DE PIL MARIA MAGDALENA Aconcagua 842 __389846 CHIAVON OMAR NELSON Santa Cruz 368 ____________388296AYALA MORENO MARTA CRISTINA Delfín Gallo 753 ___388208 CIMADAMORE OLGA M M San Luis 1034 ____________388201AYUDE JAVIER ALEXIS Tierra del Fuego 19 ___________388440 CISNEROS LUIS SERGIO Telen 2015 - C. 157__________388246AZCONA MARTA ALICIA Almirante Brown 1155 _______388005 CONDE RODRIGUEZ LUIS SANTIAGO J. Mármol 1124 __388370AZCONA NILDA KARINA Arias 1352 - C.52 ___________388322 CORDOBA IRMA OLGA ELENA Quintana 609 _________389962

CORNEJO NELIDA PATRICIA Gil 393 Piso 8 Dto. "C" ____389725CORREA ARTURO ARGENTINO J. Silva 1044 - C. 97 ___389805

BALDA MARIA LORENA Av. Edison 1076 ____________389979 CRUZ MARIA ISABEL Unanue 1314 - C. 148___________388297BALDERRAMA MARISA Pasteur 1873 _______________389904 CUELLO MARIA CRISTINA Wilde 2132 - C. 37 _________388232BALDO MARCOS JAVIER Santa Cruz 69 Dto. 3 ________388357 CUITIÑO JOSE ALBERTO Guatrache 1926 ____________388438BALLARI RAUL ADRIAN Bolivia 1405 ________________389976BALQUINTA ROSARIO A. General Acha 1225 - C. 126 ___388034BALTAZAR VIVIANA Garay Vivas 1061 ______________389771 DADAN OSCAR JAVIER Luis Ferrando 1175 __________388066BARDY MARIA GRACIELA Anza 1753 - C. 86 _________388450 DASSO PEDRO Leandro N. Alem 150 ________________388083BARETTO IVANA DANIELA Río Atuel - Mz 1 - 9 -C. 9____389864 DAVILA LILIANA BEATRIZ Guatrache 1914 ___________389757BARONTINI JOSE OSMAR Alberdi 778 Dto. 2 _________388262 DAYAN RUBEN MARCELO Telen 1639 _______________385800BASSO CARLOS JAVIER San Luis 1094 - C. 4 _________388319 DEANNA NESTOR EDUARDO Médici 574 ____________389822BECERRA JUAN CARLOS San Luis 2129 - C. 213 ______389890 DEFENDENTE OSCAR ALBERTO Civit 1994 __________389972BECHARA BEATRIZ M. Av. B. Mitre 363 Piso 4 Dto. "A" __389737 DEPETRIS ESTER General Acha 965 - C. 76 ___________389886BELAUSTEGUI CECILIA MARIA Alberdi 1865 - C. 35 ____388097 DEVIA ENRIQUE OSCAR Río Atuel - T 12 -102- 1-102 ___388203BELDARREIN FUNES LUIS ANDRES J. Ingenieros 470 _388365BENITEZ MARIA GUILLERMINA Chubut 750 __________388373BERG NORMA BEATRIZ Río Colorado 309 ____________389921BERGONZI CARINA LIZ Durando 286 Dto. 2 ___________389985BERMUDEZ ELA MARIA L. General Acha 1335 - C. 158 __388069BERTOLINI JESICA VERONICA L. de Vega 831 Dto.1 ___388236BERTOLINI NIDIA Leloir 1881 ______________________388231BERTOTTO MIRTA NOELIA Leandro N. Alem 351 ______388307BITTI FERNANDO ARIEL Pío XII 1833 Dto. 3___________389730BOHNET DE GOMEZ MARIA E. Raúl B. Díaz 1657 _____388344BONETTO MARTA ROSA Estrada 812 _______________389996 DI LUCA PERLA LILIANA Fiorucci 287 _______________389732BONO URSULA CATALINA Velez Sarsfield 1956 - C. 18 _388457 DIAZ ROSA ALICIA General Acha 1584 - C. 66 _________389731BRAJIN MARIA LAURA Av. Ameghino 565 ____________389811 DIAZ TORRES MARIA S. B. González 1954 - C. 803 ____388056BRAUN ESTELA NELIDA Hucal 2255 - C. 949__________388293 DIETZ ARTURO Hucal 905 - C.117 ___________________388213BRAVO DE MARANO ELDA GLADIS Centeno 626 _____388320 DIEZ LUIS MANUEL Héctor Carlos Fazzini 1770 ________388012BRAVO ELIDA DEL CARMEN Av. Eva Perón 1913 ______388062 DIEZ PONCE MARIO N Padre Farinatti 310 ___________388425BRILZ YESICA AYELEN Av. J.D. Perón Este 1895 - C. 99 _388367 DORADO MARCELA FABIANA J. Ferreyra 566 ________389408BRINATTI JOSE CARLOS Leguizamón 1550 Dto. 101____388292 DRUETA CLAUDIA SORAYA Misioneros Salesianos 623 _389721BUENO EDUARDO RAMON L. Maldonado 1406 - C. 68 __389733 DUIMOVICH MIGUEL MATIAS Carlos Gardel 500 - C.12 __389715BULDIN RAMON GABRIEL Vaira 2355 _______________389753 DUPONT NELIDA BEATRIZ Vélez Sarsfield 1987 - C.16 __389894BURGOS DORA LUCIA J.C. Scagliotti 2025 - C. 102 _____388326 DUVERNI OSCAR ATILIO Trenel 1531 D. 06 ___________389975BUSTAMANTE SARA GRACIELA Sgo. Marzo Sur 1356 _389769

ESPINAL GLORIA Hucal 1535 ______________________388432CABRAL ADRIANA MAURICIA Rep. de Cuba 925 - C.60 _388021 ETCHART JORGE FERNANDO Hugo del Carril 1382 ____389792CABRAL MARIA DEL CARMEN Bertera 1834 - C. 389 ___388441 EYHERAMONHO LORENA NOEMI Paladino 641 ______389809CACERES FRANCO ISAIAS Fiorucci 169 _____________389958CACERES ROSA HIPOLITA Telen 2096 ______________389953

FAISANDAZ MARIA AGUSTINA Hilario Lagos 664 _____389852FALKENSTEIN MARIA ESTER Garay Vivas 2338 - C. 68 _388334FANFLIET MARIANO ANDRES Juan XXIII 1440 ________388324FASSI NORA BEATRIZ Telen 1935 - C. 21 _____________388024FEDERACION DE ASOC. DE CUERPOS DE BOMBEROS

CAMPO GUILLERMINA M.C. Rosas 180 Piso 6 Dto. "D" __388377 VOLUNT.DE L.P. Autonomista 1254 __________________388381CANAVESIO MARIA LAURA Autonomista 1065 ________389955 FEDERICO ANA MARIA L. Rogers 1083 - C. 3__________389987CANITROT MARIO DANIEL Lope de Vega 2065 C. 74 ___389887 FERNANDEZ DALILA RITA Perú 794 ________________389849

IMPORTANTE:

Debido al gran crecimiento del número de abonados al servicio telefónico de la Cooperativa, a par-tir de este número de la revista nos vemos obligados a publicar sola-mente los usuarios que se agrega-ron en los últimos 4 meses.

Por tal motivo, recomendamos que no deseche las ediciones ante-riores para poder contar con todos los números de abonados a CPEtel.

Nuestros lectores sabrán com-prender esta decisión originada en la gran expansión de la telefonía de la Cooperativa.

DiarioTextual.comel diario digital de La Pampa

La actualidadminuto a minuto

439798

560910Horario: lunes a sábado de 8:30 a 14:00 y 16:00 a 22:30 hs.

Cadetería “El Pela”

Agua de Torres 1395 - Villa Don BoscoTe. (02954) 419450 - Santa Rosa - La Pampa

Page 16: 1º de Octubre

FERNANDEZ HIPOLITO Emilio Zola 1987 - C. 79 _______388302 HEICK ALEX LUCAS Hucal 1355 - C. 49 ______________388407 LUCERO NORA MABEL Silva 1474 - C. 27 ____________389891FERNANDEZ JORGE OSCAR Victoria 123 ____________389665 HEIMBIGNER JORGE E. Wilde 2095 _________________388363 LUCERO ZULEMA ETELVINA Civit 1455 ______________389794FERNANDEZ LUIS H. Pasteur 776 ___________________389810 HELLBUSCH DESPENSA DEL SUR LUGÜERCIO VERONICA SORAYA Victoria 229 ________388372FERNANDEZ MARCELA A. Delfín Gallo 855 ___________388323 Av. Belgrano Sur 270 PB ___________________________389969FERNANDEZ MARIA DE LOS A. San Luis 1294 ________388369 HERBAEZ EMANUEL E. Misioneros Salesianos 557 _____388278FERNANDEZ MARIA JULIA Wilde 2172 - C. 6 __________389761 HERNANDEZ JUAN ANTONIO Wilde 2088 - C. 84_______388301 MAIDANA SILVIA MABEL Valerga 1339 ______________388358FERNANDEZ MIGUEL ANGEL Houssay 1820 __________388089 HERNANDEZ MONICA LORENA Joaquín Ferro 1560 ___388238 MALDONADO LAURA BEATRIZ Civit 2035 - C. 111 _____388398FERNANDEZ NASSAR GERARDO L. M. Viniegra 1037 __388087 HERNANDEZ OSCAR ANTONIO Av. Spinetto 1043 _____388270 MALSAM MARCELA ANDREA Julio Sosa 1752 - C. 255__389857FERNANDEZ NESTOR M. Av. Ameghino 1465 4 FT 1____389637 HERRERA ESTELA B. Wilde 2128 - C. 38 _____________388036 MANAZZI SILVANA ANDREA Dr. C. Neveu 501 L B _____389855FERREIRA ESTELA MARIS Houssay 1819 ____________389934 HERRERA IGNACIO V. Río Atuel - T 20 206 - D. 206 _____388045 MARCOS FERNANDA SOLANGE San Luis 1284 - C.3 ___389786FERRETTI PATRICIA A. Butaló I - Los Molles 140 - C.140 _388445 HERRERA VICENTA Pasteur 347 ____________________389902 MARENCHINO CRISTIAN ARIEL J. Mármol 1060 _______388038FERREYRA VERONICA DEL ROSARIO HIRCH JULIO CESAR Víctor Lordi 575 _______________389876 MARIO DARDO MIGUEL Cervantes 548 Dto. 2 _________389830Centeno 395 Piso 3 Dto. "C" ________________________388204 HIRTZ JUAN ALFREDO Tomás Mason 714 ____________388286 MARQUEZ MARIA C. Río Atuel - T 25 103 - D.103_______389925FERRO MARIA LIS Delfín Gallo 835 _________________388480 HOLMGREN HUMBERTO VENTURA Sgo. Alvarez 1519 _389817 MARQUEZ RUBEN OSCAR Y FIRMAPAZ RICARDO DANIEL Dr. José Luro 1155 ______389843 YORGOVAN ELENA B. Butaló I - Los Cactus 1 Casa 1 ___413004FLEISCHMAN FLORA Mendoza 156 D. 3______________389673 MARQUEZ TERESA GABRIELA Esmeralda 765 ________389882FLEURI GUALTERIO México 1361 - C. 58 _____________388341 IGLESIA CATEDRAL DE LA FAMILIA (IBAMS) MARTIN ANIBAL R. Pío XII 1445 D C _________________388055FORTE BLANCA AZUCENA Bolivia 1055 Dto. 5 ________388390 Antártida Argentina 1636 ___________________________389936 MARTIN MIGUEL ANGEL Av. Eva Perón 2751 _________389803FORTUNA MARCELO ANGEL Delfín Gallo 1430 _______389947 IMANONI JOSE MARIA Fiorucci 511 _________________388282 MARTIN MIGUEL ANGEL C. México 1422 - C. 3 ________388212FRANK JOSE EDUARDO F. Márquez 2544 ___________388226 MARTINEZ GERARDO ROBERTO Dr. Errecalde 801 ___388090FREDES EUSTAQUIO ISMAEL Gentili 378 C 15 _______388421 MARTINEZ GRACIELA S. Río Atuel - T 08 - 104 - D.104 __388077FREDES JORGE ALBERTO Sgo. Alvarez 1552 _________389795 MARTINEZ JORGE ALBERTO Emilio Zola 1664 ________388451FREZZI PAULA MICAELA Yupanqui 1967 - C. 38 _______388256 MARTINEZ MARIANO CARLOS Rubio 678 ____________388279FREZZI SABRINA CARINA Dr. José Luro 184 1 ________389924 MARTINEZ NORMA BEATRIZ Silva 1105 - C. 105 ______388269FUENTES ELVA CRISTINA San Luis 2266 - C. 282 ______388391 MARTINEZ OLLO DIANA ELIZABET Forchieri 636 _____388354

MARZIALETTI ESTEBAN Libertad 8 _________________388294MATA ORLANDO RENE Lope de Vega 1929 - C. 11 _____389727

GADEA VERONICA BEATRIZ 9 de Julio 98 Piso 8 "E"____389826 MAYO ANA MARIA Wilde 2168 - C. 33 ________________388025GALLI MARIA HAYDEE Garay Vivas 2586 ____________389901 MAZA PEDRO RAMON Av. Luro 2377 - C. 90 __________388362GALMES FRANCISCO Villegas 527 __________________389981 MAZZINA RAQUEL ESTHER V. Sarsfield 1978 - C. 156 __388371GANDIT ERMELIA L. 9 de Junio - N. Navarro 64 - C.96 ___388443 MELIS JOSE ADRIAN Monseñor Serafini 2537 _________388308GARCIA JACINTO J. Silva 1355 - C. 29 _______________389964 MENDEZ CARLOS ALBERTO Raúl B. Díaz 492 ________389980GARCIA JUANA ELISA Almafuerte 1381 ______________388224 MENDEZ MARCELA VERONICA Pascual 875 _________388317GARCIA MARIA ESTER Padre Salveire 1865 __________389893 MENDIARA IRMA YOLANDA Joaquín Ferro 1257 _______389859GARCIA MARIA VICTORIA México 1986 ______________388013 INSUA MONICA ESTHER Yupanqui 1900 - C. 8 _________388028 MENDOZA GRACIELA BEATRIZ Wilde 2025 - C. 34 _____389745GARCIA OLIVERA PABLO Buenos Aires 346 _________389915 IRRIBARRA LIDIA N. Butaló I - E15 Chilladora 107-D.107 _388395 MENDOZA SERGIO RAMON Joaquín Ferro - 1795 ______389948GARCIA PABLO ALEJANDRO Fortineras 1780 ________389770 IRUSTA TERESA E. Juan XXIII 1571 _________________388223 MIEVILLE MARIO GABRIEL Av. San Martín 342 Dto. 2 ___389743GATICA LAURA A. Butaló I - E17 Chilladora 115 - D.115__388059 MILANESE ALICIA RAQUEL Lope de Vega 1866 _______388466GATICA MARIA ROSA Cavero 527 __________________389768 MILSTEIN NOEMI RUTH Cervantes 363 ______________389956GATICA MUÑOZ JORGE Leloir 1828 _________________389993 JARA GRACIELA MARIA Raúl B. Díaz 2224 ___________389994 MINARDI HECTOR ANTONIO Savioli 1835 - C. 185______388299GATICA NOELIA BELEN Misiones 545 _______________388309 JORDANES LUCIANA PAOLA Galeano 945 Dto. 1 ______388327 MIRANDA MONICA SUSANA De La Ferrere 340 ______389774GAUTHIER LETICIA MABEL J. Silva 852 - C -141 ______388026 JORGE ROSA JOSEFINA Rivadavia 335 Piso 9 Dto. 3 ___388076 MIRANDA RUBEN EDUARDO Bonnet 545 ____________389960GEORGE CARMEN LILIANA Dr. José Luro 1880 - C.96 __389754 JUAREZ HUGO DANIEL Hucal 1515 - C. 33____________389747 MITRE MARIELA SUSANA Pringles 1095 _____________389712GERASSI GABRIEL M. J. Ingenieros 1523 Dto. 2________388061 JUAREZ MARIA CRISTINA Av. Uruguay 482 __________388011 MOLINA VERONICA LILIANA Alberdi 454 PB "B" _______389716GEREZ MANUEL HIBRAIN Hucal 1525 - C. 32 _________389928 JUAREZ MATIAS EZEQUIEL Pueyrredón 698 __________388454 MONACO ZULMA LILIANA Raúl B. Díaz 1886 _________388235

MORENO FRANCO FEDERICO M. Soraire 1811 - C.54___389945MORENO JUAN IGNACIO Catamarca 366 ____________388023

KIN ALBERTO ANTONIO Pasteur 672 ________________389738 MOYA OMAR ROQUE J.P. Torroba 622 _______________388215KLUNDT NOEMI ELISA Butaló II - Gatica 181 - C. 181 ___388321 MULLER JULIO A. Chile 1540 Dto. 2 _________________388416KOMOROZKI DE BASSO CELIA ESTHER México 828 __388313 MUÑOZ VICTOR HUGO Hucal 1165 - C. 66 ____________388010

GHIGLIONE ALICIA BEATRIZ Sansinanea 86 _________388082 KUNTZ MARCELO J. Ingenieros 1286 ________________389883GIANFORTE LUISA BERTHA Río Atuel - Mz 3 - 5 - C. 5 __388041GIL IRMA RENE J. Ingenieros 1004 PB "B"_____________388084 NIETO RUBEN HERNAN Luis Ferrando 1870 - C.103 ____389829GIL MARGARITA ELVA Antártida Argentina 1371 _______389974 LABORDE MIRTA JULIA Tomás Mason 539 Dto.1 ______389905 NIEVAS EUGENIO ORLANDO Giachino 2250 __________389813GILIS JOSEFA DE LOS ANGELES Civit 1912 - C. 52 ____388268 LACABE DORIS MARILINA Av. Argentino Valle 136 D. 05_389448 NOGUERA LUIS ALBERTO Luis Ferrando 1485 ________388044GIMENEZ NORMA BEATRIZ H. Lagos 356 Piso 11 "D"___389603 LAPITZONDO WALTER HUGO Ardohain 1958 - C. 93____389977GINES LAURA TERESA Unanue 1264 - C. 135 _________389758 LAZO PABLO ALBERTO Pasteur 2068 - C. 61__________388078GIOVANA MARIA CELIA Pestalozzi 1630 _____________388423 LEDESMA GLORIA ADELA Poblador Desconocido 446 __389766 ODERA HORACIO ALBERTO Gral. Acha 1206 - C. 96 ___388234GIOVANINI ALINA LUCIA Luis Ferrando 465 ___________389720 LEGUIZAMON MIGUEL A. Rep. de Cuba 955 - C. 58_____388396 OLIVERA EVELINA DEL CARMEN Chaco 1048 Dto. A ___388067GIRAUDO RODRIGO M. Ameghino 1465 Piso 3 Dto."G" __389772 LEZCANO CARLOS MARIA Misioneros Salesianos 586 __388442 OLMOS SIXTO JOSE Luis Ferrando 1074 _____________388004GIRI GIMENA ANABEL Av. Luro 971 Piso 3 Dto."A" _____388209 OROZCO JORGE EVELIO B. González 2252 - C. 1586 __388029GLOBALCELL Gral. Pico 260 L 1 ____________________561700 ORTEGA OSCAR ALFREDO Rep. de Cuba 966 - C. 66___388287GODOY TOLEDO MARIA F.Tierra del Fuego 147 _______388343 OSORIO GUILLERMO ANDRES Emilio Mitre 799 _______388376GOMEZ ABEL HORACIO Sor Montaldo 121 ___________389224 OTERMIN SARA NELBA Paul Harris 455 Dto. 1_________388360GOMEZ JUAN CARLOS San Luis 1124 _______________388437 OTERMIN SARA NELBA J. Schmidt 1129 _____________388429

OVANDO ALEJANDRA LILIANA Unanue 864 - C. 23 ____389816

PADULA MARIA JOSE Antártida Argentina 1339 ________389797PAEZ ALICIA BEATRIZ Chile 1946 - C. 119 ____________388080

GONZALEZ ANGEL OSCAR Víctor Lordi 1531 - C. 52____388251 PALACIOS ILDA SUSANA Perú 936 _________________388239GONZALEZ CANDIDO Emilio Zola 516 _______________388352 PALACIOS LAURA GRISELDA A. del Paraguay 1006 ___389749GONZALEZ CARINA CELESTE Río Atuel - T 29 -102 ____389776 PALACIOS MARGARITA M. Varela 2213 - C. 1699 ______388032GONZALEZ JULIO A. General Acha 1595 - C. 97________388086 PALAVECINO CARLOS RAMON Pasteur 2006 - C. 41 ___388420GONZALEZ LAURA RAQUEL Joaquín Ferro 1231 ______388261 PAOLI JORGE ROBERTO Guatrache 1852 ____________388464GONZALEZ PABLO FEDERICO Dr. José Luro 65 ______388071 PAREDES NORMA ESTHER 25 de Mayo 25 ___________388217GONZALEZ RAUL ALBERTO H. Carlos Fazzini 1839 ____389791 PAREDES RICARDO CELESTINO P.F. Pico 1900 - C.14 __388037GONZALEZ RAUL OSCAR Santiago del Estero 1732 ____388255 PAULINO CRISTIAN Calegaris 415 __________________388397GONZALEZ RICARDO JOSE Dorrego 1915 Dto. 6 ______389935 PAULUCCI CORNEJO DIEGO J. Padre Grzesik 320 _____389682GOÑI GABRIEL Alte. Brown 178 Dto. B _______________388418 PERALTA AIDA ESTELA Ed. Castex 2398 - C. 1464_____389943GORGA HUGO RAFAEL Jorge Falcón 2133 - C. 1130 ____388353 LIMA ETELVINA Poblador Desconocido 372 ___________389775 PERALTA CARINA F. C. Rodriguez 2172 - C. 1267______388271GRAFFIGNA MIGUEL ANGEL La Rioja 690 Piso 1 "B" ___388285 LITTERINI MIRTA MABEL Pestalozzi 1958 - C. 8________388094 PERALTA ISMAEL EMILIO J. Silva 1950 - C. 150 _______388430GRANDON TOLEDO ROSA Antártida Argentina 741 _____388295 LOBOS SILVINA E. Sgo. Marzo Norte 374 Dto. 1 ________389833 PERES GRACIELA VIVIANA Clymont 1820 - C. 93 ______388275GRANGETTO IGNACIA FLORINDA Víctor Lordi 436 ____388243 LOPEZ ANA MARIA Garay Vivas 1853 _______________388220 PEREYRA ADELA LIDIA S. Alberdi 1857 - C. 36 ________389989GRANJAS PAMPEANAS Av. Spinetto 616 ___________388007 LOPEZ CARLOS HUMBERTO Dr. J.C. Tierno 516 ______388259 PEREZ CARLOS L Padre Farinatti 415 _______________389788GUAGLIANO MARIA CRISTINA Civit 1857 - C. 21 ______389756 LOPEZ CARRANZA GISELA PAOLA Avellaneda 186 ____389838 PEREZ ESTERGIDIO Dr. J.C. Tierno 556 ______________388335GUAGLIANO MARIA CRISTINA Civit 1857 - C. 21 ______389825 LOPEZ DORA MABEL Emilio Zola 2035 - C. 40 _________389954 PEREZ JESUS MATIAS Civit 1974 - C. 72_____________388447GUERRA MARIA ESTHER M. Avila 645 ______________564726 LOPEZ GUILLERMINA República de Cuba 1175 - C. 5 ___389719 PEREZ JULIO ROBERTO Cardenal C. Escalante 1511 ___388225GUTIERREZ PABLO LUIS Tupungato 480 _____________388368 LOPEZ MARIA ESTHER Víctor Lordi 1855 - C. 80 _______388337 PEREZ OSCAR ALBERTO General Acha 1265 - C. 122 __389847GUZMAN GASTON ESTEBAN Villegas 76 ____________389752 LOPEZ RUBEN GERARDO Selva 792 ________________388312 PERUILH MARIA DEL CARMEN Lope de Vega 1037 ____388030

LOPEZ RUBEN HORACIO Giachino 2253 _____________388263 PILOSIO ROSANA BEATRIZ Juan XXIII 675 ___________388048LORENZO ADELA MARIA Colombia 1444 _____________388096 PIÑEIRO ELISABET A. Río Atuel - T 01 - 201 - D. 201 ____388325

HABERKON MARGARITA OFELIA Victoria 567 ________388091 LOSANO HECTOR OSCAR J. Ingenieros 1596 _________389971 PIOLI FREDY Garay Vivas 2404 - C. 97 _______________388095HABERKORN ADOLFO GABRIEL Constituyentes 2455 __388260 LUCERO JORGE RUBEN Rep.de Cuba 1245 - C.144 ____389873 POLANCO DELFOR San Luis 994 ___________________388355HASPERDT DE GILES MARIA C. Yupanqui 1968 - C.9 ___389799 LUCERO JUSTO Chile 845 _________________________388009 POMPHILE DORA ELISA Aconcagua 563 _____________388448HEICK AGUSTINA Gil 393 Piso 7 Dto. "B" _____________388219 LUCERO MARTA GRACIELA Silva 1410 - C. 26 ________389806 PORCEL MIGUEL ANGEL Porchieri 1180 _____________389728

MM

II

IIIIII

G IG I

IIIIIII

JJ

G KG KGGG

NL NL

OO

LLLLL

G LG L PG L PG LG L

LLLLLLLLLL

HH

Col. Nº 281

Pje. Arias 1376 (Cnia. Escalante) ........................ 41 97 98Matías Blengio - Gestor - Cel. 15698889Gestor del Automotor y Seguros

Cervantes 253 .........................................................411383Jorge A. Gómez NUEVA DIRECCION

Reflexología y Digitopuntura

Page 17: 1º de Octubre

C L OC L O

PF M PF M

ZG ZG

L OL O

CABRAL SANTOS ERNESTO Boulevard Brown 1666 ___381258 LOPEZ NORMA NAZARENA Av. 13 de Caballería 980 ___381176 OJEDA MIRTA A. Pje. Lucio V. Mansilla 1086 - C. 50_____381171CAYUPAN JORGE A. Pje. Lucio V. Mansilla 1054 - C. 47 __381192 LUCERO DAVID FABIAN 25 de Mayo 532 Dto. B _______381174

PONCE PATRICIO DOMINGO Av. 13 de Caballería 1060 __381173FERAUDE HORACIO GABRIEL Humaita 274 - C. 80 ____381205 MAIDANA CAROLINA VANESA Chile 1934 - C. 115 _____381193

MARTINEZ MARTA ALICIA Sarmiento 377 ____________381224MENDIARA ANA MARIA Hornero 5575 _______________490922 ZELARAYAN MARTIN ALBERTO Mitre 232 ____________381099

GUZMAN CLAUDIA LILIANA Pje. J.F. Quiroga 1667 _____381182 MODAS ALEX Roque Saenz Peña 1490 _____________381386 ZURINAGA BILBAO SUSANA O`Higgins 664 - C.18 _____381137

T O A YT O A Y

telecomunicaciones

T LE en Toay

381100en Toay492231- 492585

oficina técnica 381100 - 381101 / sala funeraria 492191

VOLKSWAGEN

zapatería

Juan B. Justoy Pico

Juan B. Justoy Pico

Tel.416777Tel.416777

PRINA ANIBAL O. Pueyrredón 156 Piso 2 "D" __________388328 TOTAL SERVICE S.R.L Av. Uruguay 616 _____________410300PROST MARIA DEL C. B. Jardín - Grupo 06 - 6 - D. A ____388386PUERTAS AMELIA Republica de Cuba 922 - C. 65 ______388092 SAAVEDRA MANUEL DEOLINDO C. Giachino 2122 ____388331PUNDAN RUBEN ERNESTO M. Jones 2352 __________389910 SALOMON MARIANO ALBERTO Unanue 1574 D. 1 _____560559 UNION INDUSTRIAL DE LA PAMPA UNILPA Gentili 791 _389689

SALVA HECTOR CARLOS Cervantes 767 _____________389892 URQUIZA ALBERTO MANUEL Wilde 1129 ____________389724SALVADORI SUSANA ESTHER Leloir 1873 -C. 29 B ____388304 USTES MARIA CELIA General Acha 1512 - C. 43 _______388042

QUEVEDO JUAN MANUEL Telen 1639 PB "E"__________388382 SAMPAIO BETINA BEATRIZ Irigoyen 411 Piso 2 Dto."B"__388340SAN MARTIN MARIA ROSA Unanue 850 - C. 24 ________388244SAN SEBASTIAN MARIA M. Gil 393 Piso 10 Dto. "C" ____388014 VALDUVINO SUSANA BEATRIZ Ameghino 1465 PB "C"__388216

RACH ERNESTO Salvador Pérez 156 ________________388207 SAN VICENTE MIRTA SUSANA Juncal 971 ___________388221 VALVERDE RAUL VALENTIN Irigoyen 290 Piso 14 "A"___388393RAMONDA IRIS BEATRIZ. Unanue 1165 - C. 17 ________389920 SANCHEZ NORMA BEATRIZ Ardohain 2050 - C. 49_____388205 VANDER MEY LIDIA BEATRIZ Unanue 1374 __________389903RAMOS ALEJANDRA PATRICIA SANDOVAL PABLO MARTIN 2 de Abril 2609 __________389848 VAQUERO JUAN ANTONIO Alberdi 1842 _____________389952Rep. de Cuba 1225 - C.146 _________________________389875 SANTANA EDUARDO H. Alberdi 1836 _______________389812 VARGAS DOMINGUEZ SILVIA SORAYARAMOS EDMUNDO C. Las Jarillas 38 - C. 38___________389917 SANTANDER ERNESTO Comisario Valerga 1755 ______389783 Gabriela Mistral 60 - C. 60 __________________________389780RAMOS JAVIER FRANCO Dorrego 2555 ______________388347 SANTILLAN ALEJANDRA B. J. Silva 875 - C. 149______389950 VARGAS WALTER OSCAR Antártida Argentina 23 ______389949RAMOS MIRTHA ROSA E. Carriego 2122 - C. 22________388022 SANZ SOTO DIGNA MARIA R. Gral. Acha 1506 - C. 42___388047 VAZQUEZ PATRICIA EDIT San Luis 954 ______________388039RAVIOLA OLGA BEATRIZ México 949 _______________388202 SAPE CARINA IRENE San Luis 1104 - C. 1 ____________388456 VEGA GUILLERMO HECTOR Escuela Normal 446 ______388361REDONDO BURI YESICA Victoria 521 ________________388281 SCHAPP MIGUEL ANGEL Civit 1882 _________________388310 VILCHES OSCAR OMAR Antártida Argentina 1408 ______388227REINHARDT GRACIELA A. Lope de Vega 1986 - C.164 __388046 SCHMIDT SERGIO EDUARDO Sgo. del Estero 1656 ____389793 VILLARREAL ALBERTO R De La Ferrere 618 _________388019REINHART CESAR ANTONIO Paraná 345 ____________388298 SCHNEIDER LEONARDO FABIO Raúl B. Díaz 2550 ____389820 VILLARREAL JUAN CARLOS Lope de Vega 1835 ______389868REINOSO CARLOS ARIEL Telen 2005 - C. 158 _________389866 SCHOLL DELIA ESTER Juncal 444 __________________388417 VILLARREAL NORBERTO RAUL Lope de Vega 1820 ___388016REINOSO MARIA ESTHER Esmeralda 480 ____________388065 SEIP ROBERTO OSCAR N. E. Fernández 65 - C. 37 _____388015 VILLEGAS RAMONA NELIDA REINOSO MERCEDES ESTER Wilde 2075 - C. 55 ______389967 SEITZ CARMEN TERESA Sergio Rojas 550 - C. 160 ____389906 Lope de Vega 1957- C. 34 __________________________388085

SEPULVEDA MIRTA GRACIELA Houssay 1900 - C.140 __389808 VILLEGAS ULLUA JOSE S. Cervantes 373 Dto. 2 _______389941SERRANO DANIEL HORACIO N Varela 1726 - C. 120 ___389836 VILLEMUR NORMA HEBE Martín Fierro 1137 __________388458SERVICAFE Pampa 265 Local______________________388070 VISCONTI GRACIELA Unanue 1175 _________________389966SEVILLANO ANGEL A Chile 761 ____________________388351 VIZZOTTO ANTONIO Unanue 1364 - C. 1______________389787SEWALD OMAR Misiones 172 ______________________389742SIDORUK ROSA Emilio Zola 1957 - C. 82______________389914SIERRA NESTOR ADRIAN Wilde 2024 - C. 78 __________388064 WEICHAND RUIZ MARCOS D. Juan XXIII 1838 Dto. A ___389765SKENDER RICARDO HUGO Gral. Acha 1564 - C. 64 ____389764 WEIGEL ANA LUISA General Acha 1085 - C. 144 _______389913SONSINI ALBERTO JESUS Pampa 230 Casa __________388385 WEIGUN AZUCENA BEATRIZ San Luis 1274 __________388412SORIA DIONISIA ESTHER J. Ingenieros 1145 Dto. 1 _____388349 WETH MARTA MABEL General Acha 1125 - C. 30_______389860

REYNA CRISTINA PASION Alberdi 2006 - C. 165 _______389789 SORIA HECTOR Escuela Normal 199 ________________389796 WETH MARTA MABEL General Acha 1125 - C. 30 ______389863REYNOSO RAFAEL Raúl B. Díaz 2154 _______________389845 SORIA MIRTA BEATRIZ General Acha 1135 - C. 29 ______389697 WILBERGER HORACIO Pilcomayo 865 _______________388073RIESCO HORACIO OMAR Santiago Marzo Sur 1945 ____410556 SOSA ALEJANDRA ANDREA Mendoza 114 D.6 ________389884 WIOCHI AIXA SOLEDAD Quinquela Martin 2535 _______389785RIHL JUAN EDUARDO Chaco 880 __________________388280 SOSA DANIEL ESTEBAN BERNABE Paraná 776 ______389854RIVERO JULIO CESAR Lisandro de la Torre 388 _______388289 SOSA MARTA S. Santiago Marzo Norte 182 ___________388228RODRIGUEZ ALBERTO O Chile 864 _________________388339 SOSA MARTA S. Baldomero Téllez 497 ______________388229 ZABALA IVANA NOELIA Av. Luro 1213 Piso 1 Dto. "B"___389714RODRIGUEZ ANIBAL R. Bonnet 519 ________________388230 SOTELO MARIA ANGELICA Carriego 2065 - C. 70 ______389978 ZALDARRIAGA JUSTO D. RODRIGUEZ FLAVIA MARINA Río Colorado 475 _______389741 SOTELO SAUL FABIO Escuela Normal 374 ___________388242 República de Cuba 1154 - C. 38______________________388379RODRIGUEZ JORGE LUIS Estrada 1239 _____________388079 SOTO GENOVEVA ELCINA Quemú Quemú 1916 _______389703 ZINCK MAURO ADRIAN Constituyentes 2162 __________389984RODRIGUEZ JUAN CARLOS J. Silva 1356 - C. 61 ______388020 SOVCA SRL J. Bonnet 130 ________________________388380 ZORZI SUSANA E. Garay Vivas 2656 ________________389918RODRIGUEZ JULIETA ANABEL STICKAR CARINA ISABEL México 835 _______________388449 ZUBELDIA PABLO ANTONIO Santa Fe 566 ___________388405Roque Saenz Peña 1475 ___________________________389696 SUAREZ CLARA OLGA Victoria 401 _________________389870RODRIGUEZ MILKA MARGARITA San Juan 467 _______389991 SUAREZ PABLO GABRIEL Irigoyen 290 Piso 13 “A" _____388093RODRIGUEZ NESTOR General Acha 1054 - C. 118 ______389735 SUBIAS EMANUEL Jujuy 232 ______________________389746ROGNONI EDITH Butaló II - Cabo Pardou 75 - C. 75 _____389881ROJAS MARSERO MARIA GABRIELA E. Carriego 1852 - C. 9 _____________________________389983 TARAMARCA ROMULO Luis Ferrando 1165 ___________389755ROJAS PAMELA BEATRIZ Calegaris 343 3 ___________389907 TARRIO IRMA ESTER Río Atuel - T 28 - 201 - D. 201_____388253ROJO IRMA ETHEL Wilde 1842 - C. 8 ________________389880 TECHERA SILVIA SORAYA Gentili 164 - C. 16 _________388479ROLANDO WALTER PEDRO S. López 355 ____________389844 TEJEDA ROMINA ANDREA Ayala 444 D. 6 ____________389779ROLDAN ARMANDO M. Varela 2227 - C. 1698 _________388057 THOME ALCIRA MARIBEL J. Ingenieros 1248 Dto. 3 ____389798ROLDAN ROSANA GABRIELA Garay Vivas 2605 ______388526 TISSERA ALFREDO JAVIER Río Negro 48 ____________389867ROMERO MARTA ALICIA Padre Farinatti 210 _________388303 TISSERA VICENTE GABRIEL Padre Salveire 1779 _____388356ROMERO ZULEMA BEATRIZ Hucal 1481 - C. 7_________389942 TOBARE BECERRA ANAHI CECILIA Chaco 345 D 8 PA _388277ROSANE SEGUNDO E Luther King 1877 ______________389951 TOLEDO JOSE ORLANDO Comisario Valerga 1785 ____389851ROSSETTI MAURICIO SEBASTIAN M. Serafini 1815 ____389762 TOMAS NORMA E. Unanue 824 - C. 3 ________________388206ROSSI FERNANDO Escuela Normal 243 ______________388389 TORALES MARCELA ALICIA M. Bustos 1765 - C. 109 ___388305ROSSI FERRARI GERARDO Quintana 750 Dto. "A" _____389919 TORINO EDDIE Alberdi 1856 _______________________389802RUFF FABIO ARIEL San Luis 914 ___________________389911 TORRE JUAN CARLOS Don Bosco 384 ______________388364RUHL MONICA CRISTINA Larrea 246 D. 6_____________388098 TORRES EMIR MARTIN Chile 717 ___________________388072RUIZ MIGUEL ANGEL Savioli 995 ___________________388245 TOSSO EZEQUIEL FLAVIO Centeno 725 _____________388001

SS U

U

QQ

VR VR

RRRRR WR WRRRR

ZZ

TT

Page 18: 1º de Octubre

Su capital, bien resguardado

AutomotorHogar

Integral de comercioART

Accidentes personalesSaludVida

Tel. (02954) · 412500 / 561724 Horario de atención: lunes a viernes de 7:00 a 14 hs.

Ud. lo paga a través del recibo de luz

nueva dirección

Avellaneda 23

Page 19: 1º de Octubre

Prim

era

Menció

n E

specia

l en e

lTe

rcer C

erta

men L

itera

rio L

a V

ieja

Usin

a

De ve

z en cu

ando lo

escu

cho.

Y e

l tren ya

no e

stá.

El so

siego d

e la

s vías p

asa

casi p

or e

l frente

de m

i viaje

,

ahora

es u

n p

ase

o d

e cu

rioso

s,

curio

sos d

e lo

que fu

e,

un se

creto

de d

urm

iente

s resig

nados.

Vam

os p

or la

s vías h

acia

el o

este

;

nos to

ca e

l sol ca

yéndose

de ro

jos y ve

rgüenza

s.

Es e

l mom

ento

en q

ue lo

s pája

ros se

duerm

en,

allá

desp

ierta

n lo

s artista

s de lo

s duelo

s.

Regre

sam

os d

e e

spald

as a

los tie

mpos d

el tre

n,

cae e

l silencio

ruid

osa

mente

sobre

las vía

s.

Y e

l tren ya

no e

stá.

Foto

: Vagón a

bandonado e

n E

stació

n d

e To

ay

Arie

l Tapia