16090613 Revista Webdesign Ano II Numero 15 Flash

68
março 2005 :: ano 2 :: nº15 :: www.arteccom.com.br/webdesign R$ 7,90 editora arteccom portfólio Softrent a empresa investe em treinamento e acredita no trabalho em equipe para vencer batalhas case Citroën C8 veja como a agência criadora do site utiliza tecnologia para fazer com que o usuário se sinta dentro do carro debate: É possível desenvolver projetos de grande conteúdo só com o uso do Flash? Um fator que contribuiu para o desenvolvimento de sites complexos em Flash foi o surgimento do novo conceito chamado RIA Rachel Mazzarotto recursos e dicas sobre a mais usada ferramenta de animação para web internet sem barreiras como realizar um projeto acessível a portadores de necessidades especiais

Transcript of 16090613 Revista Webdesign Ano II Numero 15 Flash

�������������������� �������������������������������

�������� � � � � � �

�������

����� !���"�������

������������������

������������� ��������

�����������������������

� �����������

�����#����$��#%

���� ��������� ��� �������

������������������ �����������

������ �������������������

�������������� ����

�������&�����'(�!

�����(�!(������)�������

������������*���� ������

+������,!��-.

�������������� ���������������

��������������������

�����������������������

����������������� � ����

��������� !

�� ����"���������

����������������������������� �������

���������������

����������������������

������������������������� ���#�������������������� �������������� ����

��

��

����������+������

���������������������������� �� ���

���������������� ������������������������������������������

��������������������������� ������ ���������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������� ����������������������������������

������!������������������������������������������������������"�����

�������������������������������������#������������$������������

����������$%����������������������!��������������������������������

������������������������&�����������!���%�'������������������ �

�����!�������������������� ������%������

(�������������������!���������!�������)���%����!�����������

���$������������������������������������������������� ��

���������� ������������%���'���!������������������������������%*���

��������$��������������������������������������

&��������!�������������������������%�����������������������

���������������������%�����+�����������������������������!����

&�������������������������������$������������$����!������������

������������������������������������������������������

���#�������������������� ����������������,�������������-�������

�������.����-�������������/�����0����������������1/�������������

&����2��������������������-���������,��������������������������

�'������������������������%�����+�������������������,�����������

���������������������������������%����&��������

,%��������#�������������������������������������*����

���������3

4�����������#��

����������

���� ��

�����

�!��� �� ��!��

" ���!��� � �#��

$�� ��!��

�&�&�������������������������'�������%�����+���������+��������������������������������������������������������"�������������$������ �5����������������������������������������������������������'����������������

�������������������

������������������6���%���

����� �������������

$ �!��� �� ��

$ �!��� ��� % ��

&���� �!��

$�� ���!��

$ �!��� ��� '���!��

'���!��

%����� ��

�� (��� ��� )�������

*����������

+��� �

%�% �������,�������� �����������-��������.�����

� �!������������� ������������������������� �/����0

7��������������� ��������������������6��������

8��������������-�������� ��������������������6�����

,�������������-����� ��������������������6������

/������.����-����� ���������������������

%� �� 1���

������9���������������

"�� 2�� 1��

��������9���������������

���� 3� �

����9���������������

4�#� ��� ����

#�%����9���������������

%� , "������ &���

����9���������������

3����� �� ����

�����9���������������

4�� ����

#��9���������������

+��� "�� �

%����9���������������

� �� 5�������

����9���������������

6���� '����

����9���������������

&������:���

7

����

����������

���������������

����� ����

����

������������

�������������������

���������������

����������������������

�������������������������

������������������

��������

��������������� �!������

���������������� �"������#����$�

���������� ���

����������������� �%�������&���'�(�)��������

*���������+����"���

���������,���- ����������������������

�����..������ �&��/�����0���������������1

2����������������3����4�������������,���-5

������

�������������������� �6����7��6�

������ ��������� �+����������������

����� ������������� �8����9�������1�:����+

������������

����� ������������ �#�����*�������

�����������������6������ �"������6������

�����������;���� �*�/���:�����&��

�������������<'� �"������=>-�

8

�%�����0

�����

#���� ������� ����� ���� 999:� ������:���:� ;9������

� ;�� ������� ���� ������������ �������������� � )�����+��� ������ ������� ���� ������� ������� <� ������� ������� �� ���� ��� ������������ ��� &��������

%����� �� ��

� ���

<���"��������)�������=�>��

�� ��� ����*���������� �

����������?���<��������'���

���� �� ������ ����������

������@�������#������

#� ��!���:������ ���������

���������������������

#�.� ������������������� �� �

�� �������� �������� �������

��� �:�%� ���������,���

#��������� ��� �A����� �

����������������������� ������

�����!���������������

*������:

����� ������,���������

�������, �������������2���

������ �������#� ��!��

*������� ������'����

4�� �:���� ��� �-����� ��

������-�� ������ ���� -

� �!������::�$���/������

���������� �����(������������

BCCD:�� ������ �!���� �����:

+����4������<��� �

� �#:#���/��E����:���

;�$����%�����3

=�����%�'��������������������������

����������������������������� ��

����������������

>����� <� ������ ������������ �����

�������#$��������������3

;������������������

� %�����0

<��-� � �� ������ ����� �

����� ���.�����������F���

���:�1���� �������������/���

������(�:�>���9������� ��

����� �� �#��-��������

��������������� �� �

��� ���:�5��� ����� �,�����

���� ����!� ������� �#F��-

/���������� � ���������

����� �����:

<�������� #�!���� �� �� ��

�� � �� ��������� ���� =

"� �������� ����!�=

<� ���������� �/����

� ���?����

�� ���.G�EH����:���:�

8������������%�����������������������

������$����������������������!��

�� ����������������� ���-���������

����������?���!��������������

:���� ���� �����'��� ��?� ��� ��������

����������%*���������������������� ��

�������������������������*����������

���������������������������$������

%��@����� ���� ������� ����������� !��

��?��� �����#���������������������

%��������������������<��������������

������������������������5���@����

����������� ��?�����#������� ����

������$���������������.��������3

" �� �� ��� ���

�%�����0

1��� ���� ,� +����-��� �

��� +�� �F����� �� ���

� ��#�����:� �����

�� ���� �� �� �� � ��� ��

9������-� �� ����� ��� ����

��� ��������, ��-� ������� �

�� ��-� ������ � �

�*�������-����

#��.����� ��� ,� �����

������ ������:� "� � ��(=

����� ������� ��� ���� ����

��� ���� ����-� ����� #�!�

���� ��� ������� ������

�� ����:� )���,�� ��� ���

���� � ���� ������ ���� ��

��� ��� ��� � ������� ��

������.� � �� �� ��

� �#������ ��� >���

��� �� ����� ����

���������� ������ ���

���� ����� :� ����� �� ���

��� ������������� �����

� 2����-����� � ��� ���� ��

� �#������ ���9������

��� > � #�� ��� ���/�����

���� ���� � ���� �����

����� �� �*�������

<� �����

�%�����0

<��-� ��� �� ��� ���� ���

��!I��� ���� �� ������ ���

#���� ��� ����������� ��

���� ��� �� �

������������� ��� ����:

����� �� ��� ���� � ����

������ �� � ����� ������:� <�

����� ��!��� ��� ������ ���

)������ ��� ������

����2���� %JK&� �� ����

������:�<� ����:

%����������-

+�����'�� ��� ����

#����L �� ��E������:���:�

5��� %�!��� ���� ����������������� A�B

0��������������!���������������� ������

�� ������ ��� �������� ��� .������� ���

��������@����������������������������

����������������������������=����������

� ������$�������C

,!����� ������ ����������'����� �

����������������������������������

�����������%��������������������

=�������������!�������������?�C�A�B

&������3

� %�����0

>��������������, �0� ����

�� ��������� ���=�5��

������ #�.� � ������

>H�������� �

�H������� �EH����:���:�

&��������"�����D��������������������

����� �������� )E����

=��?� ������������ ������ �� %*���

�����������������������������

!���!���� ������� 8��� �����'�� ������

���%����������������#����3

.��������3

&�����

1����� �� ���

��� ���� �-� ���� ����

������ ���� ����:� 1���

�� ����-

'��������1:�>����

�������L��E���:���:�

;��7�������3�&���������������������

F��������������������������������

����������������

�������������������6���������

:��� ���������� !��� �� ������ ���

��%��?���� �������� ��� ������

������������������%������������$����

&�����������%����������������������

����� ������� ������� ��� �$������ ��

�����

,������!���������#���3

M

G

� ������9��

1� ���+� �����,���������

�����F��� ����!������$ ���

���" �� ������&���������

�����"K �'�:�%��������-

�� �����N������������� �F �

1���� H�"����-�1�������O

6����%��������:

���������������� �0

�� ��E����� H:���:�

%�������� ���� �������� ������*������� �� ����� �� ����� ���.����� �����

������������� ����� ������� ���/� 2���:������,������ ����@� ���������� ���

�������� �#���������������@���������� ���� #��� ��� �����-� ������� ���

������� ����������� ��������������:

�������������������������������� �����������.� ��� ������ ��������

���������#�����������������:�%�����������,���������0����� ���� �������

����� �.���� �������� ��-��� ,����������������������:�������� ��������

������������ ������������ ���!�������� ��������� ��=��@�����������������

���������������� =�<� �����������/���:�K���� �!�:

%��@�� ��1������P������E#����:���:� Q

1�������$ �����%��� ��

��������������,8&-��5����!������������

���+���% ���������� � ����<�� ��*��������

���� �GH��������������������������

� ����%�����

I/���������������������������������

����������������������'������������������

������������������������:���������������

���������,8&-���������������������������

��� ����������������������������������

������������������������"�������������

��������������������������

&��������������������������������

���������������������������������������-��

�������&��������JK�L�HFM6LNB����������

��������+���������������������������

����������������������� � �-�����%�������

���������������'����������������������

����$� ��������!���!������ � � �'��������#�

�����������������������������������������

���������������������������������������

������������

I I,���� � % � ������� ��������������

���� ����� ����� %������� ��� � � ��� ��

��������������%������������������"����

������!����������� ����HN������������

����������������������������������������'��

����������������� � ����������"���������

���������������������������� ������

����� ���������������������������������

��������������,8&-���,�����*����8�����

���&�����������

I&��������-��������&���������������

��� ����GH�����?��������������+������

!���������@����������������������������

�����������������'��������������������

�����6��������������������������� �����

R

�=�������������999:� ������:���:� ;��������:

���������������

R

���������������

�����

����

�����

&�������������"�������������������������������������#����:��?�:�������8�������!������� ���

&��������!������&O(:4������������������:��?�:���������#�����������!��

������������������������������������������������������<��������������������������

������������$��������������������������%����������������

������������&O(:4���������������$�������#������������������ �����������������

�����

PCSQ

SC

5�T����1�� ���������� ���+����

�� ����������� ��

&�5�P������$�������������������������@�����,��%��������

%�� ���������7���5�����P��������������7���/��E������������

���������������������� ���*������������:�����������!�������!��������

������ ����������������������� �

8���������������:��������������������������������������

�����������������������)������HM����5�P����������%��������

%��������������������������%���������������������� ����������

������������%������

)���%�����������!���F�N���� ���������������������������

5�P����������������������������������� ���!�������������������� ��

����������������:�������������������������������������

����%�����*�����/����%���������������������������������������

���������������������������������������������������%���������

�������������������������������������������������������

�����$������;����#�����������������������������'�����

���������������������������������������

&��� ��)������HM����5�P���������������������������)E�����;)�

(%�����+����������������%������������������������HM�����

32 ���#�������������� ����

��� ����

;�@����8�����&������� �����)�������*��������� ���������?���

�����������������������������������������������������:/Q�

��%�����1R��������������2�J=��?������������B��;�8�����&�

���������������%���������������@����/�������������������

��������������/S/��,������'���������!����������������������!���

1/��#���T����2��!���������������������

&������������������������������%��������������������������

/8���%��������������'�!���������'�������������������@�����

���������%����������������������������������� ����������

��������!��������������� ��P�������������������

;�8�����&�����������������@����%��������� ���*��������������

,��������������SMMG�����������&�������

���������������������!�����'��

1,���������� ���U������,����

����� �������?��������������

���������������

V�G�Q�S�F�M�W�����������2

J���������������B�

� ���

5��������1/���%*����8������2����������������%�������6SMMV���$���FN����

�������@���������������&�������������������������������������

������������� ��E���������A� ���������������A� ��������������

PCBQ

� ������� ����� ������������� ���� ������ ��

;������������������(������&�����%���,��E���J(��%�B��%�������������������������.:8��-������(�����������$����������������������%��@����

����������������������������%����������?�����$������@�����

&��%��������%��������<�&�?����.�����������������$����������@���������������������(%�����������:������������/���#�������7�������)�����

1;�%�������(��%���������������"�����������������?�����$������@������������������X�������������������������J���/8�8��������������������

!���������������������������$����B�!�����������������������������������������������������������������!������<���������������������������

!����������������������������������������������������������%����������!��������������������#�������������$��������������������������

�����!��������������������������������2�����������

)������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������*���������������������8��-���,��1;�(��%��������������������������������������������!���������������������������%�������������

���������������������Y����������������Y���������������������������������������������������$�������������������������������?��2�

5������������ ������

,�����������������%�6MV����������1/���%*����8������2���

�����������0���������@�����;���������!����������������

!�������������8����,�� �������������������������� �

��#����������%����$������������!�����-��������������

��������!�����������������<�8����������FLLH�

PC�Q

PCSQ������0;;#�:�� �:���:� ;��� ��;#��9�;CBBCCD;SSCBBCCD�8:���

PCBQ� ����0;;999:�������:���:� ;��������;�� ��;BCCD;/�;BM;D7:���

PC�Q������0;;#�:�� �:���:� ;��� ��;#��9�;CBBCCD;SSCBBCCD�R:���

PC7Q� ����0;;999:�������:���:� ;��������;�� ��;BCCD;#��;SB;�S:���

PCDQ� ����0;;999:�������:���:� ;��������;#� �����;BCCD;/�;SC;SDB:���

PC8Q� ����0;;999:�������:���:� ;��������;�� ��;BCCD;/�;BD;DD:���

SS

U� �!��������F ������)��� �#�

,�����������5��������0���?����Z�������������1U�����

,�����*���������������%��2���������������������������

7�������5����������������������������+������������

���� ������������$%����������������������*���������'���

����0����������%������������#������������

�� ������������ ���*����������������$%�����������������

�������������������%���+�����������������������������

���������&����������������FSN��$�������������7[�SV�

���������������������������������������������

���(�V�����#����!�����

��F ��

�&������������#�����������1����������2�����������

������������!����� ���*�������������5�����8�������-�����

!�������������������%�� �����������R� ����%�����������

���*�����(��0������&���������� �%�����1����������2��)����

(���������������������������������������������������������

���0������&���������������#���������������!���5����

8�������-���������������\��������� ����������������

:�����������R� ����������������������������������������

���������&�����������%�� �����������������������������

���������������������R� ������������������������

����������������������������?����������

1)��%����������������������

����������������2���������

)�����(�������;����*�����

�����������?���������@����

7�����������%�����������

�����%������������

�������

����������� �����������������#�9� �

�� �

-�����������������8�������,����������) ���������'����������

=���������#�������.����0�������������������������������������

��%�������������������!�����������������������������������������������

�����������������

;����%����������:������%�����?���������������������'������

����������������������������%����������������������������8������

8�������!����������������*�����������������������"�������������

���������������������

,����������%������������������������������������������������

5���������1U�#�� $������������������������:����������������

������������������!�������#�������������������������"������

��������������������$%�������������������������%������2�����������

;�������$����������������������������������������������������$���

�����8�������8����������������!���0��������������������������

���������������%�����������$���%������1���������2�������#����������

!������������ ����������������������+��������1���������2�

������������������������������������0���������������������������

����� �����������'�����18�������8��������2�������������

���������������������#�����!����?��������������������������

>���*��9���������=

'�.���� ��>����)����:

/�����������������������@����� ��P�����

�������������!����%���'�����������

������������*���������������������%�����

:���!���������C�;�����*�����������������

��������� �)������������)����(�������

������!��������������?��������������%���$��������������#���

���� �����������������������������������������GN��8����������!���

���������/������������������$����������������������������� ����

������'�����

)������������������������������������������������!����������

���������������������������������@�������������������� ��!��

�����������������������������������.���������� �����!�������J���

���������1;�����������$�%�� ���2B�����������������������

��������!����������$����#�����

:�� ��������������%�����$����������������������������� ��������

��������������*����������������������1,������������������

�������2����1:���������������/8���������������������%������

� ��������2�

)����(��������������������� ��������������������������=(����'

��'� ����1;��������,����������2������������������SM���������

���������������(������������������������������������ �������

!�������� �����������

;������������������������������� ��� ���(���#��������������

��������������'���������������!�����������������������������)���

(������������������������������������&���

����������9�����������%����E����PC7Q

PCDQ

�����

PC8Q

��

������������� �����������

���� ���������������

������ �������� ����������

����������� ������� ������

���� ������� ����� � ����

���������������������������

�� ����� ������� ��� !�

"�#�������� ����$������

����%��� ���� ��&�$�� ���

�'�����(����)�����������

*��������'��������������� �

��+�������������� � �

�����������+�������%��

�������%�*��������, ������

�������������� �����-+��� ���

�� �� ��.���� ���������� �

���� ���������� .��������

���/��� � ��� ����������

���$������������� ����� �

���������

����� �

�������

���������������

�����.�����������00��������

��

S�

�� �#F������� ���00�>�#� ��

5��������������������������������������������@�����

������������*������0������%�������������5��)�%����������*�

���������������������#��������������������������������

/����� ��������������!��������������)�������������

����������������������������!������������������ �����������

��?�������������%������������)�%��������!���������������

���*������ ��������� � @������ ��� �������� �� $���� ��

������������������������#�����������������������������

���������������%��������������������������#�����

,�����$��������@��&�������������������������� ����

�!����������������������� �����������������������

��������������������������$�����������������%�'����������

���������������������������������������/�������������

��������������!��������QM�������������������������

����� �1�������������������������%��*���%��������&����

���������������?��������������%����2��������������������

�������!������������*��������������E�����������������������

������������������������������������������������������� ��

���������

>���������/���������

�������������������������%��������������,����

��������%�������!������������������������������������

�����������)������%@��������������!��������������

������%���$�������� �#����������������'�������������

���������)�%����������'������1�����������������������

%�'��2���%���'�������������������������������������

��� ��������!�������������������������� ����� �����

&������%���������!������������������������������

������������ ���)������������� �1�������3�,������

�����32��&%�������������������������������������������

8�����������SM��������������?�������)�%����

��!����������������$������������������������������

8����:��@�����.��� �����J����B�����������:���A�;�

5�����J����B������@����/���J����B�����(%����������8���

����A�(.:�J�����BA������������J ������B�����,������

�����A�4;��J�������������B������������8�������

������(�����A�,��E�������,��E� ������������������

)�������A������ ���J%��� ����B������������=���#�A

������������

,��������������������� ���������������������������

�����������������:�����������������������������������

-��� ���0�����:�������0�������.��?��&����������� $

��%�������������������%������������!����������������

��������������������������%�'�������!����� �������� ��

S�

S7

�J���������� ����/������������ �����#�������������������-�#�������#���:

%��� ����@�I������� ������ �������������-��� ����-������������� ����������������

1� �����+ �����

�� �#F������� ���00�>�#� ��

�������� �����)�%��������!���������������������������������

�����������������

) ���� (��-�U���������������) ������

/�����������������������������������������������

)�%��������������������������?����� ���������������

������ ���)������:���������������������� ��������������

����������������������������������������������*����

��������1>���������������#$�����������������%�������

�����������������%���������%$�����&�(���������+����������

������������������������������� $�!����������������������

����2����'����������������������������������������������

� ���,��!�����<����%�����������:���������'�!���������������

�������%��������������������������������������������

1!��������������#$������������������������������&@����

�������������������������������� ��2�

J��������� �����

=���$�� �������������&���������)�%������!���#$

���������������+����������������!��������

�������%�������������� �������������� �������

�����*������&����������� �����(�����SMMM���

������� �� �)�"��� �������� � �� �0�������.��?� �,�

SMMS������������������?����(��������������������

��� ���)�"��� �������� � �� �0�������)���� �,���� ��

��������������������������������������%�������

��!������������������������������������;������

�������������)�%������!�������������������������

��� ��� ������� ���!�������������� � %���� �� �� ����

���������� %����� �� *� ���� ����"��� � �

������ � �������������������?��������� � ���������

������!�����������0�������.��?�!�������0������

)��������������������������

S7

SD

�� �#F������� ���00�>�#� ��

SD

999:��#� ��:���:� 999:�����:���:�

999:���������:���:�

999:�������@�:���:�

S8

�� �#F������� ���00�>�#� ��

999:#�������:���:�

999:�����:���:�

999:���H����:���:�

999:������:���:�

S8

��

�������

����

����������� �� � ����� � ��� �

�������������������������� � ������ ���������� ���������������� ������������ ���

��������� � ����������������� ��� ������������ �� ���� �� � ��������� � ��� �

!�����"#����$���%����&���'�������(��������� ����������������� �)������ ���� ��

� ������(������ � ������

��������������� ���������������������������������������������������������

������������������������� ������!���������������������������"�������#��

�����*������������++�!�����%����&�

$�#�����������%#��������&'�� ����(���(�����!

�(����������������������)������������������ ��'#�����!

#������'�����* ����(�����'����#���+����%#������������ ����!

#������'��#�����'�����%#����,��#��������������������

�����-����.'������#�����*����/������������'��������01���!

2��������'�����������3�'��������%#������ ����4��������

)�'�����5��� ������������'���������������

�������#�����/�#��������������6��(�/�����������������

.'�������������3���'�������������������������������#��

�%����� �������(����(�� �3��(��7 �8����/� �9����8���

5��'������:����'����������;��� ���'����� ����(�����'����9����!

/���#����<8 �#���������� �������'������'�����,�������'����=

5�����'��'�������������������0>>>������/������

��������?����� �������'�'���������*�������,�'������ �����!

#����/��'����������@��9(���A��2���,�����'%���������!

/��/�������B����'����2������98� �/��(����������������,�������!

�� ������'������������������/�������������������� ���������

���.'�������.'�������(/������/���������������5����

���������#�����������'�������������(��������/��/�!

������C�/����8�3�� �+�#���� �&��������'�B�� �8��-���

���&������ �������'����

&�������������%�����������B�����/�������������!

��� ���������������������������%���������������/2�����

<8��3���������������/���'������ ������'���������������!

�(����D��#!����:,��������������'��'�����'����������

�������������������#�����������������������E��/����������(��

����������'�����������8?8�����������.'��������������������=

,����������'�������(��������'������ ������������

���� ���������������2/���������:?��*���������(���������

�����'��� �������������������������������������/��*

/��'����������������������%!��=

+��0>>F���������������������������/������(��

����������/��/�������������������:&���������#�������!

�� ������ �'������� 5���� ���� ������ ��������� �

��������������������=

����������� �����������

������&�������

����

����

�������������� ���� �

������

������� �������������������� ��������� ������������

� ��������������������� ����� �����������������

� ������������ ����� ������ ���� ����� ���� ����

������� ���!�"�#� ��������$����� �� �%��������"

� �� ���&�� �� ��'���"�� ���� �� �( �� ���� ����

��������) ��������*"�� � � ������ ��� ����+ �� ����

�����������& ������������� "�����,� �� ������� �"

� �����-��������������-�� � �����"���) ��������*

�� �� ������������ ����� �"� ���������� �./"

�����'������ �� ����"������ ����������� �����������"

�������012"��3��4��"�1�������������"� ��� ��������1���

������� ���!�"������ � ������������������� ��-�� ��

��� ��� ������ �� � �� �����4����� ���������� �"

� ���� ��� ����������50"�� ������ ������� ���������� "

���������������������"����� � ���������4������ ����

� ���������� ��������) ���������"����� 6��������

��������� ����������� ����������� �������������������

� ��������������� � ������������ ����&�� ����

��� &����7�������� ���!�"�#� ��������$����� �� �%��������

��

+�� 77� 8���� �!�"� ��9 "� ��� ����������� � ��������

����������� ���� ���������� � ����� �� �����:� 1�� ���

������������ ; �����:

����������������������������������� �� ��� ������

������������������������������ ������������ ����������

� � �������������������������������� ���� ���� ���� ���

���� !� "��� � �� ��� � ���� � ������ ������� �������

������������ �� ���������������� ������������#�� �$!�"�%

������������ �� ����� ���� �������������� ��&�������

���������!

#� ����������������������'�()��� ��*� ������������%+���

������ �� ������������������������������������� � '��

���� '��������� ��&�����)������ ������ ��������������

�������� �������(, ��� ����� �� ���������!

%�������- ������� ���������� ���� �� �� � ����� ����

� ��&���������!.������ �!��������!� ���� ��!����

���!���/����� ����!���� ����!� ��� !���!

+�� 77�<��� �������������6= �"� � ��� �� ��� �� �"��

������ & �� � � � ��������� ����� ��� � ���� ���� �

����� �������� :

#� �������� 77� 0��� �� ������ �����(, �� ����� �*� ��

������������� ��� �1��� ��� � ���% ���� � � ����()�� �

���2����������������������� ��� �����(, ����� ��()�

���������+��� �������� ����� �����()�������� �����

�� � �� �������� ���������!

�������77�������� ��������������������� ���� ����������

3� ����������������4����� ������������������������

��������� ���� �����%+��� ��������� ���� ����������+� �!

+��77�<;��� ������� � � ���������������( �� ���� �

������ �� ����� �� �6!�� ��� ������� � � ���������� ��

������ ����������:�<��� � � �� & ��������� ����

������:

�������77�5�������������� ������� ���������� �� ��� ����

����� ���� �� �� �� �����)���+����!�6*� ���� ���� �� ����

����� ���7�� �������%+��� �� � ����� ������� �� �����

������� � �� � �������� ���� ���� �������� ����� � �)�� �

�������� !� 0� ��� ��������� ���� ���� � �������� � �

�����()��� � ����!��������8 ��������� �������"3���������

� �������� �%+� ��+� ��9:�;<�� ���� ���� �� � �&���!

������ ��������� ����������� ��� ��� ��� � ����� ���

���7 �������������+��������� ����������� ��� !

%���� 77� ����� ������ ��� %����� � ��=������ ������� �

��������� ���� ������ �56� ���� � ����������������

�����!�0��������� ������ � �&��������'������� �����

>?����������"�������6= �������&@� ������������&��"���� �,��& ��� ����9 �����

���6!��A�����B����������������������������� ��� ������6= �"���� ��6!�������

�-���� ���������� ����� ;�����6!��������� ��������� � �� ��������� ���������C

#� ��������$����� � ��� &����7�������� ���!�"�#� ��������$����� �� �%��������

��

� � ���������������� ���� ��� �%����������������� ��()��� �� ������ ������

��������� �������� ��� ���������� ����� �������� ���� ��� �� ����������

�������������� �����% ��!

+��77� -������@& ��� � �&��& ����������������� ;��� �������� �� ���

� ����� ����� 9����-� ���� ����� ���:�?��������������@& �:

%����77�0������������ � �� �������'�()��� ���������% ��!������ �����������

�� �� ��� �������������� � ��������� ��������� ��)������������� �������� �

� �������� ��)�������������� ����� �������� ����+� �!�> ��� ������������

���� ������������4����� ����� ���/�!����� ����������������� �� �� �

� ���� ����������������� �� � ������ ��� ���������������������;��!��������

� ���������(, ������������������?�-;!�-��� �����������������'�����+������

�� !�47����� � � ���������������� ��������� ����� ����������������

� ������!�@ �� ������������������������, �� �������()�������������

�����()����� �� ��� ���������������*���� �+���!

#� ��������77�3 � �� ������������������������������ ��� '��

����������� ��������������������������&���� ���������� � ���+���

� �� �������������� ���� ��� ������ ������������������� �����������

��� � ����� �������+��!

>0 � �� ����������������������������&�"� ��& 4��

������������ ��������������&���(�"�&�������

��&���������� � ��&-������ � ��������&���� ���� �

� ������ ���������������"�� �������������

� � ������ �����-���C�#� ��������$����� �

��� &����7�������� ���!�"�#� ��������$����� �� �%��������

�5

�������77�A������������������������ ��()������������

������� ����������3� ��� �� ���B3�4� ��8��� ��!� ����

������������� ������� ������������������� �?���!

+��77�8�����!���������@& ����������� ���� ��6!���

����� � ������������������������ ��-���:�#���

�������� ;� ������������-������� �� ��� � �������

���������� ����� ���� ���:

#� ��������77�"�% ��������� ��+�������� +� �� ��)��� � ��

� ��������������� �!�-��������������������������� �

��������������� ���� ���� ������� ������� �� �������

����� ��� ��()��C�������� ���� ���������()�� ����� ��()�

������������*���!������� �� �� ���������*�����' ����

������+���������%�����!�6*� �� ��)��� ��������*� �!

�������77�A�������������� ����� ������������������8����

���������������������� ����� �� ��'����� ��������������

������+�����%�������� ����+���� ��!�����������������������

��� ������������������ ��()������������������� �������

���� �������� ������������������� ��� ��� ��()�!

+��77�D�����@����� �����&�� ���� ������ ������ �����

� ����'������ ��4� ���� � � ������ �������������

��� ���������� ;�� ����������������������� ���

���������������������8�������� ����� ����� �� ���4 �

����� ������������&�� ���� ����������� ��-����:

>) ����E�����,��&��������9 ����!�

��������� �� ���-����"����

����� � ���������������������"

��� �� ���������������������

�(�"����� �������������� ������

�� ����������C�#� ��������$����� �

(((�� ���� ������

(((�(��F������� ���������

��� &����7�������� ���!�"�#� ��������$����� �� �%��������

�G

%����77�5����� ���� �� ��� ��� ������ �� �� ���!���� ������ � ��������������� ��)���� ��� �� ����������

�������� ����� ���7����1����!������� ����������� �� ����������()������+� ���������� ������� ����������� ��

�� �������� �� ���� ��������)���� ������������ ���� �� �� ���� %���� ���� ������������!

+��77�)�� ���������������"� ��� ���"��!��������4�����������������������������!�"���� �� �� & �����:

#� ��������77�-������ ������ ��� ���������� �� ���� ��������������������������#� ����� �� ������$!

A����������� �������� ���������� ��� ����������������� ��)������������������� ��� ���

���� ��� ��� ���� ������� �����������!

�������77�@������������� ' ����������� ���������� �� ��� ��� ���

��D���� ��������������� ��, �� ���� '������ ��� �������*� ����������

������������� � %����� ��������� � ������� ����� ��� ��!���� �� �

� � ��+������ � ���������� �� ������������������� ������� ������� �

�������������� ��&1���� ��� ��������� ��� ����� ��������������2�1

����� ��� �� �������� ��� ���� %���!

+��77�<�������9 ����������� �� �"����������������!��� &����

�������� ��6!������� ����� �����������������������:�<;���

���� ����������������4�6!����� � �� �������������� �����

��������:

%����77�@)�� �� �� ������ ���!�5����� � �� ������ � ��1

��� ������� �� � �� ������ � �� �� �� � ��� ��()��������

>?�������� ����"�&������ ������ ������� � 9����� ������ �� � ����������

� ���� ������� ������4���� ����������9 ����1�� ���������4 ������� � �

������� �� ���������� �������� �� �� 9��� ��� & C�%��������

��� &����7�������� ���!�"�#� ��������$����� �� �%��������

�H

�����'���7�� ����������&���������

� ����� �������!�0������� ������������ ������ �� ��

� � %����� ����� �� � ������������ ���� ������� ����1

� '���� ����������% ��!���� ����������' ������� � �

������� �� ������� �� ���� �� � � ��� �� %� �� ��� � �

����������������� �*�� ���������%+������ � �!

+��77������������!�"�������������������� �� ��

��������� ����������B�����"����������� � �@�����

���������; ��������� �������� :

%����7 7 ���� ��� �� �� � �� �� � �� � � * � � ��� �� �� ���

� ��� � ���� � � � � �� �� � � � � � � � � � ��� ! � E��

� � � ��� � � � ������! � 3 �� � � � ��� ����� � � � ����

����������������������#"�������� ����$������%����

�� �����������#8�� ����� �$��������+�!

�������77 �A�� �������� ������� ��� ����+� �� ����

� � �� �� ���� �� � �� ���� ��+� ��� ����������� � ���

� � �=� ����� ����&��� �� � �����������+� ���������

������� ����������� �������� �� ��������2���� ����

������� ���� ����&������'������()�� ������ �()�!

+��77�������4����"�� ������� �� �������&���������

������ ������4���������:

#� ��������77��� �� �������� �()������� ��������� 1

�� ������� ����� �� ��������������*���� ��� ���

������ ���� ���� �� � �� ���������% ��!�8 ����7�� ��1

�����������% ����)���������� �� ���+��������� �����1

� � ������������������������ �� �����������������

� ������ ������ �� ��������� �� �� � � �� � � �� �����

����!�8 ��)���� ��% ���������������%�������������

�� ���� �� ����������� � �������������+� � ��������!

0���������������������� ���!���� �� ����������� �

�� � � � �� �� � � ��� � � �� � � � �� � � � ����� �

���!� �/���!��������!�� �� �� �D������!����� �1

�� ��������� �� ������ ' ��������� ����������� � ���!

�������77�E���� ������ ����� ������������ �F&���

�������!'��!���!������ ���������������� �� ����1

��()�� �� �� � �&���!�-�����7����������� ��� ������ 1

����� ���� �� !

I�-������� ����������������J�����

8 ���������@�3�.::B�G�<;-H�II�JK���������*���

����� ����������������������������� �������� �� �

��.::B!�-�� �� �� ���������� ������������������� �L

��, ��� �����*�������IM�B���, ��� �� �����!

A�5 � ��� ������ ��I�N9���, �����7� ����

���+�������������������<����� ��%����� �.::J��� ���

O.K��38P�G��� )���� ����'����� ��������6 �� �

6����� ��!H!

���!���!.������ �!���

��� &����7�������� ���!�"�#� ��������$����� �� �%��������

�K

���������� ����

��� � �

��&�� ���

����� �IOM9�������������;�����0���� ������!�@�����.O

� �� ' ��������������'���������#0� ����������P��Q� $!

A������ ����� ���������� �� ���������� �������� ��������

� ����()�����*���������������R�R!������ �������� ���� ��)�

� ��� �����������������P���� ������� �P��Q� ���� � ��

I:���� �������� ����� ����������������!����� �()�����

��)���P��Q� ����������� �����������������������*� �

� �F ����� ��� ��������� ������ ����� ������ �I9

�������� ���� � ������� ������� �� �*���� � ���()�� �

���� ���!�@������� ������� ��������������� � ����� ��

������� � ������� ������������� ����������������� �������

������� � �� ��)�!

> ������������������������� ��'��� ���������������

��� ����� ��� ����������� � ����� �*�������������� ��

��� ������ ��+� ����� �� � ��� � ����% ()��� ����� ������

4����� �������� ��+���������� ���������!������������

� ����' ������ ������������ ��� ������������������� �����

���� � ������ � ��� ����������������� �� � ����������, �

���*������ ������ ������ ��)�� ��+���� ����� ������!��

���������� � ����� �� ����������������������������� '����

��2�����������������1� ���������������������������

���� '����� �� ����������������� ����� �������� ������� �

����(, �!����������������� ��������� � �� �� �� ������

�������������� ���� �

�����7������ �������� � ����&�� ���

�L

������������������������� ������� ���' �������� ��

���'�()���� ��� �� ����� ���� ����� ����� �����������&!

������������ ���������������� �#��� $�C���������������1

��������������������� �� ����������� ����� ����� ���

� �� ���������!

0����&�� ����A���� ��6!���������-���

@���*�������������'�()������������������ ��� � ����

�� � ����� ���� �������� �������������������+� ��� �� ��

C� ��������� � � � �������� ���� ���� ���� ��������

�����'�������� � !�����������*�� ����+� ������� ����������

���� ���� ���������������� ��������������#�+������

�����$�� �������� ���������� ��������������!�A����������

���� ���� �� �� � %��������� ���� � ����� �� ��� �����

������ ������������ � � ������2������������������ ���

�������� �!�5��� '����� �� ������� ������ ��������+

���'�()���������� ���� �� ��������������� � �� ���������*��

�� �������������� ��������������� �����!�8 ���������

�� �#����� ������$�������1� ������������� ������ �������1

������ ��� ��� ������� ��� �������������� � � !

��������������������� ��()���>�������;�' ����� �����

��� ����<"5 ����������� ������������� ��������������)�����1

� ��� �� ����+� �!

#5 ���������������� ��7� ��S� � � �&����� ���������()�

���������� ����� ������������!S� ����� �� �� �����������

� �� ��� ����&����' �������������� ���������������� ����

��������()��������% ����������������(, ����������� ����

��� �� � ���� ���������� ' ������� ������������� �%+�����

� �����$!�0��������;�' ���� �������������� ���' ����������� 1

� �� ������������������� �������� ������������������(, �

� ��� ��� ������+� ������������+��!�8 ������ � ����� � ��+1

���������� ����������)�����������������&�� ������� �� ������

����������������� ������ ���� ����������������� ���������

������������������ �G���!����� !� �H���� �� �������

������ ���� ������������������ '���� ��������� ����!

����������� ����������������8������5������T� �� �

���������������#�����4R$����� ������6�����<��/��� �������

����� ���������� ������� ���� ���������()�����������

�������"������8���������*� ��������� ��(, ��������� ��1

����� �������������� �������+���� �������������������

�����!�#A������� �� ���������������� �� �������� �� � �1

� �+��� ��������������� ����� � ����� ���� ���������

���������!�A��������������������������� ���������()����1

�������������� �������� �%��������� �R4P��� ��� ������()�

� ��� ��(, �� ��� ������ � ������+��!�0��������'�()����

����0����������*� �� ����*� ��� �+����� ����� �������

� �����$�� �������������!

8����������������:

3 � �� ����������������� ���������% �������7���� �

���������)���������� ������������������������������ ������

������� ?������������ ) �& �

A�4����� ��������0�����������8 �� ����������

�������� �����0���� ������1� �� ����� �������� �� ���

����� ������ �+���� ��*� �� ����� ��� ��������������!

8������5������ ������� ���� ���������� ������� �

���� �!�<�������� � ����� ������������������0���������

�+����� ��� ������������������'������������ �� �!�-�� �

������ �� ������������ '��� �)�����'���������������()�����

���������������������������������� ������������� �����

�*� �����+�������� �&��������� ����!

�����7������ �������� � ����&�� ���

�M

���������� ����������������� �� �!�8 %�������� ��, �

���� �������� ������������� ���������� � ���� �����

� ������������������ ��������������������� %�� ���!�0��

� ��()�������������������������;�' ���������� ������ �1

� ������ ���� ���������������'�()���������!������� ��+� �� 1

���� �� �� ���������� ���� �� ��������������� �� ��� ��

��������� � ����� ���������� ���� ����������������� ���� 1

��� �� �� S���� ����������

�����'�()�� � � �����!� #E�

���% ���� �������� ����� 1

�� ���� ���������� �������1

������ �� ������� �� �1

� �� ���������� ���� ����� �1

��� ���!�5������� (��������

�������� %�� ��������������

��������� ��()�� ��� ������ ��

S����2����� �����' ��� ���

����������� �����'�� �����

�� ���� ������� �� �������

�� ����� ������ ��()�!����1

������ �� ��������)��������

� ����� ������������� �����

����� ������*������� �����

������$��� ����!

;�' � �� � ���� ��� ��

� � � � � � � � � � � � � �� �

�S � �� ������ ��� S�����

�� ���� �� ������(, ������

�� ������ � ��������������

���������������������%�� �

� �������������������� � ����� ������������ ���� ����'��

� �� ��������������� ���������� �� �������� ��!�-� � ����

�� �� ������% ��������S��������()������������������ ������

� ��&��� � �&����������S�� �� �� �� ���% ����������������� �S����

� ������� ��������� �S �������S S� �������!�#A

� �� ��� ���)���� ����� ����� � ��� ��������������������1

� � �������� �� ���������� � ������������������� ������

���� �� ��� *� ������*� �$�� ����'�!

�����P� ���T���'�/���� ����� ����()����������B�3�����

����� ����� ������������������� ������������� ����� 1

� �� ����� ������� � ���� � �&�������� ��� �!�-�����

���)��� �� ������������� ���� �� �������������

��������� ����������� �����' ���� %�*'�������������()��

�������� ����� ����� ��� ������������� �� ���� ��()�

��!!�����������������+��� ���� ��� ������ ����% ����� ��+1

������� �������������+1

��� � �� ���� � �&���

������������������ �����1

��()������� ��()��� � �1

�+��� ���� � ���� ���!

#���������� �� ���� ���

�)����' ������� ������ 1

��� �� � ������!�@ ��

��������������'������+� ��

���� ��� ����� �������21

������������������ ��()�

������������ � ���� ����

�*� �$�� �����P� ��!

-� ������ ���� ��1

�������� ��� �������

�� �� ���% �%+� �� �1

� ��� �� ����������1

��()����� ���� ����1

����� � �������

������� � *�����!

����������� ���

� ����()��� ����

�� ������)����������' ���� ������

������ ���� �� � ����������� ���������� �()�!�#A���������

�D�9 ���� � ����� �

������������?���8�������������8����������������� ���

��������()���� ����������% ���!�-�����������(, ���)�

�����'����� ����������� �������������� �!�- �� ������� �

���1� ��������������8����������������*� �������������

� ������'����!

�����7������ �������� � ����&�� ���

��

����� �)�� �� �� ���� � � �� � �� � � � � ��� �)�� ����� ���

� ����������������������� ��������()���� ����� ����� �

� ���������� ���� ���� ��� �� ����� ��������������*� �

��������������!�-��������� � �� �������+�� �� ����������$!

#� ���������� � �������9-�������9����

��������������������������� ������ ���� ��������

������ ����� � ��7����� ��� ��()�����������+��������'��

���� ������ ������C�������()��������������������������� �1

��� ������ ������������������*����� ��� ������� !�-��� 1

���������������+�������� �������� �����������������%+����1

���� ��������� ������������������������% ����� ����� �

���������� �� �!�3 �����������������*� ��� ������'����

��� ��()��� ����+������������ ��� ������������ �� ��&�1

���� ��������� ���� ���'�()�� � ���� � % ����� � ���

� �� ��� �������������!

8������5������ ������� �������������������� �

�������#��� �����D$���� �� �����% ������ ���� ��� ������

� ����� ��� ��� �� ��������U����1-D �� ���?���!��������

� � ����� ������� ��� ������� ���� ����������� �����% ��

�� ����� ������ ������!�3 �����������������*� ��� �����

�� ������� � �� � � ���������������� ������������

� � ����!$��� ���������'�������D����� ��������� ������ ��

��� ��()��� �� ����������� ��&���������������������!�A

�� � ��� %������������������ ��������� �� ���� ��()�����

�� ��� ���� ������!�-�����%+���� �� ��� ��������% � ����$�

�����5�����!

%�� �� ��$���

0������7������� ��, �������������4����� ���� ���(�����

���� ��� �� � ������ � � ���������� �������>�� ��� �� �

����������1�>���G����������>������������ �� �H��������� �� ��

���6�� ���

�������������4R�.::J����4����� ������(�������������

4R�.::J����� ���������� ������������� � ����� ��� ��

������� ���������������*� �!

�������N����G

1�5���������� 7������������ ���� ���� ��� ��������1

(���C��� ��������������������������������L!

1�6*� ��� ����������� �� �������� � �������� ��� �

��� �������������������������!

1�5�� �����������������1� ��������� ��� �� � �� 1

�������!�A��5� �� �-�� �����������������()��� �����(, ��

������ ��� � � ������������(, ���� ��)�� �����������<����

3����8����� �- ���� !

1�A��< ���������������������� ������� �������8����

� ����� � ����� �� ������+������ � ����������()�!

1������ ������� ������ ��� ��� �� �� ����� � �������

����������������������������������� ������������

�������N����G�1��� �������

1�4���������� ����� � ������ ����� ����������

1�@������ ���� �� �� � ������ ����� �������������� 1

���� ��������+������������������� ��������3 ���� ���� ��

�������������)���� �����������5� �� !

1�@������������ �� ��GB:������������������ ��0����1

� �� ��� ���� ���� ��� ��� ������3����� �� �0������ �� �4*��

V��*� �� ���BH

1������8�����.!:�1���������������� ��� ���������()��

�������8������ ������ � ��+�������������������� ���()���

��% ����� ���(�� ��!

�#� ����������

������� ���� ����� � ���������� ���������������� ���

4����� ���� ������� ()��� ������C��� ������� ��� ��

� ������� ��� ��� � � ���������� ���� ��� �� �������(, �!

���������(, �� ��������1� � �����&��

���!������ ��!���W������ ��W��� �����D

�$%#

X�����*� ����� ���������� ��������������>�������� ���

4����� ��!����������(, �� ��������1� � �����&��

���!������ ��!���W� ����� �W���� ��W��Y�� �� �Y����

�����7������ �������� � ����&�� ���

5�

����������>������ ��� � � ����� '���

�� ��(, ����� ���()�������*� �� ���1

��(, �� ������������� !������4�����

8� � �� ���� � �� ����4����� ���

��� ��� �����)���� � ��� ������ �1

� �� ������� � �(������ ���� ���

������ ����� ��������)��� ��������1

���!�-������ � ���� ������������ ��(��

��� ���������� ������������ ����� �� �

����+���!

-� �� �������� ������� � ����� �� �� ����

� ������������� � ��+������������������� �������� '

�� ���"54P� ����� ����������)��� �� ���������' ��������1

(, ����������� ��!�#E��������������� �� �����<��������

"�� ��G���!���������!����H���� ��� � � ����� ��(���

� � �������� ���������*��� �� �� ���&����� �� �����

M9K��������� ���� � ��� ��"54P!�������������(��� �� �

��� ���� �� � �������������������������� ���� ������&�

� � ���������*� ��� ��� ������������� ��� ���� ���*���

� �������(, ������� ������������!�A�����+��������� ����1

��*���� ������ ��� ���� ������ ��� �� �C�������� ����

��� � �����$�� ����!

X� ���� � ������ ������� �� �� ��� ��������� ���� �

4����� ���������������*� ������' ������������������ ���

���� � ��������������������� � �����'����� �����������1

% ��������������

���'����������������������1

� ����� �� � ������ ���!��������������1

� ������ ������ ��������������� � ��+��������

������ �� ��� ���'������������������ �� !�E������������

���� ����!���������� ���!� ����� ��� � � �������������1

�� �+� ��� ������� �� ������������������'�()�� ��� �� ���1

� �� ���� ��� ����� ���� ������������ ����� � ��������

����� �� ���� �������������� ���!

�������������� ��������( �

@)����������� ������ ��� ��������� �� ��������������

� ���� ����� ��+��!�-��������������(, ������� ������������

� ������������������� ������� �����% ������ �� �� � �

����������� ��� ��()�� ����� ���!�5���������� ������

� ' ����� ��� ��� ����� ���3� ������������� ����4����� ��

�� �����������������(, �������*�����% ��)��� ���������

������ ����C�������������� ��� ���� ���� ��������������

����� � ����� ��� �!�0�������������� � ��� ����������1

���� ���+� ��������0� �4�0�������1� �����*� �������()���

03�1>A4��� ��������� ��� �������� �������� ���������1

������ ������������ ��� �� �� ���������������������������+1

���!

>�������;�' ���������� S������ �� �������� ���� �

�������� ��������������������� � ����� �� ���������� �

�D� �������������S� ���������S!����!�"�% �����������������

� �����()�S%+������������ ����� ���������� ��'����������

���������������� �S��� �����S�� S�������� �'�S�������

� ���� ������ �� �� �� � ������ ���������*��������� ��

� ���(����� ��S������ ����*� ����������� ������������

���S�������������� �!�-� � ������� ��������� ��� ���

���'�������������������% ���� �������������� ��*�����1(((�&������ ����3��� &�����

�����7������ �������� � ����&�� ���

5�

/@� ����������

X�����*� �������� ��������� �����% ���������D ���

�*� ��� ������'���������������&���� �����������

���� ����' ��������� ���������!�E�� �����������

> �<����0������G����WW���!� �����������!���W�H����

������������������� ���, �� ���� ���������*� ��

����������������������������+���!�A����+������

�������� ������������������2� �������������� ����

�����������������, ���� �� ���������������� ���

��� ��()������ ����)�� ���+�������������������

������� ��!�-������������� ��� ������� ������������

��������������������������*� ��� ������� �48@<0

G����WW���!�����!���W����� �W������� W � W�H�

��� � � � � �� ���� ����()�� ���� � ��� � �� � ��

#���������� �56$� ������ ���� ���� ���������;����

4 ���0 �� ��G����WW���!�����!����H!����������'����

�����0�����������8 �� �!

%�� ��6!���������������&����'& ��

5����������������� ��� ��������������������

������ �������� 8U�� ��� � ���� ��� ���

�� � �� �� �� ������������ ���� �����!�-��� ������

���� ��� ��� ����������� ������������������� ��

���� ���� ����� �� �����������!�E���3���)��� ����

���� ������� �)�� �� �� � ������� ��� �0� ��� ��

���D8������.������ ����!��������������������������

����� ��������� ������������ ���� ����� � �� !�A

����������� ��� ������ �� ��� ������������� ��������

� �� ����� ���� ������������ ������� ������ ����

�� � �� �� ����()��� �� ����������������!

��������� �����

A�� � ������ ����� ����� 7������������� �

�� ������ ��� ����� �� �������������� �������

� ���������������������������� ���� � �� �� ����

�)���������+����� ��������� ������()��� � ����

������()���� �� ���� � ��������������+��!

��������*� ����������� �� ���������� ����!�X�����*� �

������� ����� %����� � � ������ ��� ��� ������� ������

�������D ��� ��� ���� ��������+�����������������������

���!�A�������������� �� ���� ����������������*� ���������

4R� ������������������ ������ ������ ������� � �()�!

���&���� ��������

����������� �� ��������������� � �� �� ������� ���� �

� � ������ ���������������� �� ������� ���������������

���� '�� ����������������� � �� ����������������C�������

� ����� �� �� �������� �����*��!�;�' ��� �������� ���� �1

� ��*� ����� ��������� ������� ��������� �� ��� ���� ����

�������������� �� ���������� ���� ���!�#��� �'� �� ������

�� �� ��� �� �� ���� �� �� � �����% ������������ ��� �1

�� � ����� ��� ����������()����������������� �� ������

� �� � ��S � �&���� ���� ���()�S����� ������ �� �������

����������!�X����� ������ � ����������������)�������� ��1

� ����� ���������������� ���������� � �� ��'����������

��������* �

3� � �� � �� �� ��������� ����� ������ ��������� ���' �

��� ������� ����� ��*� �� �+������������0����������

8 �� �����������'���� ���� ������������ %�������������� '�

����*� ��������*� ����' ��%������������D ���� ���� ��� �����

� �I:::����+������� ������!

(((� ���� ����

�����7������ �������� � ����&�� ���

��

���������

�� ��������� �� ��� ���� ���� � ����

������������������������������������ ������

������� ���������� ������ ����� ��������������

���������������� !� ������ ��������

���������"�#���$�� �� ��%�&�� �����#��� ���'����

���"��� �������("����������������

)�����������#������� *����� ���+���� ������ ���

,-������������������!����&�� ���./������ �������

������ ��� �!���� "���0������#��� ����� ��%����

#������� �� ����� �� "�#��������$�� �� ��������"

�� ����������"����� �������� � �%���� "*���� �����1

�����,-����������2���!���0���������3����� ���4�

����� �����(��5�����!�����+�����#���������� ����

�� �� #�� �� ������ � 2 ����� 6��7��� &����(

�����,��7������ 7����,� ����"�#���!��������� ����

������� �,� ��� ����,�������� ������������ ��������

��1��17�8������,� "*��*����������$������#�����������1

%����������7���������"�0����������� �� �����������

9������ �����������������������7����������/����

,��� �� 2����� � 0���� � ���� ��� � �� #�� �

�! ������������������ �:����� ���+���� ���&�� �

�$���� � �� �����;70�����!�"��������!���<����"

����� =>�������������������0���<� �����!�("��������

��� ��!!�����7��������� ����10� ��� ���

�!"�����������������������7� �������������"����������1

����� �#�����������7��������,�����"����������

�! �,��$�"���� ���#������� ����!���� �7��� ����&�� �

� ��?� �����������#����� ����� ��9���� � ��#�1

�� ��! �,��@ �#����������� � �!���������!������?1

���7�������� ��7��������������,�����������������1

0���0���������� ������������A ��7����"������7�����

� ����$� �B���C�"�#������������0��������$����� ���1

�����,����������������������$�������������$���������"

� #�� ��"� �!���� ���� ���������������������� ��7���1

� ��������� ������������� � ����!���� ����� ����

5 �����9��$�����"��D�����2�������������(E

� ����� ������

����������� �%�������������� ����"���,� $��F

�����������&�� �����8���9 ����,�������������%�,���1

�@ ����#������ �����G���7����������/���"���#�

�������%����������������������7����

� ����������������������������

55

8 ��������� ��������������� ���� ����������E� ����� ��������������� �����������

<��� �����"� ������������� ����� ���������� ��������� �� ��������6= �"���� ������� ,�

��������E&������ �� �����"����������� ���� �������������4���� ������������ ����� E��������

���� ��"�-���� �&@� �������� �������� ��� ����� � ������������������������4�,����;������������

� ������������������������) ���������"�����������@& ���������������������� ������ ���������� "

� ��� &� �������� ��� �����-������ �����-����"����� ; ����"� ����� ��� ����� �������:� -�

&�-& ��� � �&��& ����������������� ;��� �� ����� ����� ����� 9����-� ���� ����� ���:

-������@& ��� � �&��& �

���9 ����� ������ ����� E��

�'������������������:

� ���

55

5G

����������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������� ����������������������� �������������������� �!���������������

"���� �����������������#��������� ��������� ���������� ���$�%�������������������&����������������#��������� ����

�� ����������'� �����������������������������������(����)�������������� ��������������������#������*������&������������

����������������������������������� ������������������������������ ������� ��������������������������������� ������

����������������!������������������������������������������ ��+���������������#��������� �����*����������������� ������

�� ������������������������������������������������ ���(�����������)�����������������

*�������������������������������������#��������� ���� ��������������������������������������������� ��������)�,

������#������-���������� ����&) ���,� ��������������������&����������������������������������� �����������������������

������(������������ �������������������� ������������������������� ���� ��������������)��������

%���������������������� ��������...�����/����������������� ����������������������������&����0��������� �� ���,

����������)���������������������������1�.����� �%��/�������� ���������������������������������"�������&����������,

����!����) �����������������������������������)����������������� �����������������������&���22*��������� �������������

3����-����4����566...������������7��0� ��������8�� �������&�����������������������������!�������)�������������������

9�������������� �����9������:�������������� ���������������������������)�������������

>#�& ���� ��� ����������!�����������

��4������0 �;��� �� ���������� �

� ���� ����� ������6!�� � ��-������& 4

�������� ������A�������� ����

��������6!�"� �� � � ���� �����

���6= ������� � ����C

77�#����?�*

0�� ����� �����6!�����$���

(((������������

� ���

5G

5H

9������������������������������������� �����%��

�&���� ���� ��������������������������������������������,

������������������������������������������������ �

����������������������������8��� ��������� ���������������,

�����������

"��������� �����������-�������������������������� ,

������������� ������������������������������������������

����������������������������� ������������� �!������

������������ ��� ��������� ;��� ����� ��� � �� �������

������%��������� ������������������������� ������������

��������������������������������

9�����)������������������!�����������)� ����������,

����� ��������� *� ���������� �� �����&��� ��� ������

���������� ����:������������������������������������,

������ �������&����*������������������������������

����������� ����������������������������������&���

;�������������� ����������������������������������

��������������������&����������� ���)������ ��������

�������������������#����������� ���

>. ����������� �� �������6= ������

������������������&���� �������D

��&������������� E��� ��&-����

����������"�� ��'� � �!������ �����

���������-����� ��������� �

���� E����D���4 ���������������6!�

������ "�������������"�� ����� �

������������ �������� E��C

77�)������+� � �� �F �

0�� ������ �����6!������ DJ�

(((��9����������

� ���

5H

5K

%����&���� ���#��#��������8�� �������.�)���������� ����������������� �����������&����������������������������

�������������������������0������������� ����������<�������;��������,)�� �����������������=>?�����������������������

������������)����� ���� ��������������������������

@����������������)���������������� ��������������������� �����������������A�������������������� ����� �������� ���,

��,���������������������������B+��4B����+����������� �������7������������B�����+�����������������������������������������

�����������������A������������������� ������������������������������������

*������������������������ ���������#����)����������� ������������������������� ���������������������)������

�������������� ����������� ������������������������ ����������� ���)� ����������.�)�������� ���������������&��������������,

���������A������������������� �����������������������&����*��,������������������ ���������*���������������� �������������

������������)� �����#�������������������������� �������� ������������������*�������������� ���������� ��8�� �����������

��������������������������)� ����������������������������&������������ ��8�������������������������!�� ��������C����,

����������������������������������������������������������

*�� �����������������)� �������������������������������������� ������������������������, ���@������� �����������������

�������������:���� ����������,������� ������������������ ���������� �������������������� ��������������������������

���������D���� �������������� � ������������������������������������������������2

*�� ����� ������������������ �������������������������������������������������������������������� ����������� ����!��

�������.�)��(����������������������������������������������������������������������������������� ������

>I��������� ������������������ � �&��&�� ����� ���� �� �����������������& �������

����������� ���������"�� � �&��& ���,� �����&������ ������������$%#�O$����%�� �� �

#����������P������ �� ��$���C

77�$��� ����44������

0�� ������ ���� ����1�����

� �<���6!�����<;�����

(((� ������ ����

� ���

5K

5L

"���� ����������� �������������B���� �������������� ����������������� �����5

����733������������� (((���F ����3����

(((�� ����F������� �������3&�����QF�� ����

(((�����������3���3����Q�����9��

� ���

5L

5M

���������� ������������ �����)� �����2���������#�����������:������������

��������#������� ������������������������������������������������������

��������������� ��������� ������ ��������%�#�2��2���#�������2���������������

����������������������������� ��������������2)����������2��������!��

���D����� �������������������������������� ��������� ������� ��������������

����������)��������

+����������������� ��������4���,�������������72��������� ������� �����#��

�����������)�������� �������#�� 2���������2�������8�� 2���������8�������

�������(�������� ������������������������� ������� ����������������������������,

�������������E�8������� ���������� F����������#��� �������������������

������������ ������������� ������������E����������� :����F����������������������

��������������������������

9��)���������������)�������)����!�������:���������������4�����������

������ ����������7���� ������� ������������������ ���������� ������������������

������������8��������������������� �������������������������� ����������2����

��������&��������������������� �����������������!���������������G>HI�JKL��

)����� ���� ��:������������ �������������������������� ���������

77�$�������R�4 �

0�� ����� ���� ����JS. �

(((���� ��������

>T��� ����"������������������� � �&��&�� ���"�� ��

���� ��� �����!��� �������� ��������U�@���&����

�� ������V����� ����9 ��"������������������

������ ��-& ��A� �������6!�C

��

) ���E&����� ��!���������� ����� �������������1� & ����������������� ����������� �����������������!���� ������

� ���� ��������������6!�� ��������� ���� ����������������� � �&��&�� ����� �������6= �"����������� ������ �$%#�O$���

%�� �� ��#����������P�

0 ���������"���� �,� �� � �&��& ������� �����9 �������������� ����� ���� ����������������� ���� � ���6!���

������6= ����������������� ������� �-���"���� ����������������4��������������������� �� �'����� ��������<� ����"�&�������

� � �&��& �� ������ �������� �"�� ��� � �����������4������ �������� ����������� �+ �) �&�� �"�N��� ����0 ���������"

����������-�� � � �� ���������� �� �������� � ;���,������������-�����%�������� "������ �� "�������9 ����( ��� � � �

�����4�6= ���������� ���#�����"���� �� �������������6!��( ��� ������ E������B����:��!�� ;��� ������ ����� ��������

� �� ���������������&��������������4���������� ���������������� �� "���� �����������"������ ������� ������&�����

�����������������6��

<���������"���������������������������������� ���� � ���6!������� ;��������������B�����"������,� � �� ������� ��

� �������������� 9�� ;� � �� ��<������ ;�� �� � ;��������������6!������� ;�� �� ����� ��� �����-�����

���������� ��

����� ������ ���� ���������� ����������� � � �������������

���!"� ����#$�!�"������"����

���%���� & ��"��� �� ������'���

"� ������ (���� �)�����������* � �

���+�'����� ������!����#$�

���!���������""�+������",!���-

��

������

./

������ ����� �"�+���

0��"�1�02

� �������� �330��"�1�02

4� !�"�����������&� �����0��"�1�02 ��� ����!�������5���"�+������������"�� ��� ���

�������+�� ����4647&��"���� �!� 8���(�5�"���'���� �,"�� � ���� �����"��������9���&

�����9���� �����#$����� ���:����� ���,"���;���������������� �"�#$��� ���&'��!� ��

�!#$�������+�#$��� !�"�����"����� ���� ��!�"����� &!���", �"���(�"��������"��� ��

���������!�"���" 0�"�&(������"���"���"���"��#$����+<����=����&� �������!���0��"�1�

!�"������"�"��� �������"�!"�)����

1���J � �/ ���

.>

� �������� �330��"�1�02

.>

?33�����"�"�� ���&�� �,"��

� ��!�"� ������������� �����&

�����4 �(�5!�"������+���� �"��

� +�� !�"� � �����#�" ��!@������

����� !��8(���&����� �+�����(��

������&!�"����!��A

0�"�33D� ;� ����� ��������6!����,

����& 4 ������������������� ������������� �,

�����1�������"���������� ����������O�� ��P

������������������������?����W�"�� ����

� ��� �� ������� ����'�����

0 ����& 4"�� �@����������������,

����"�� ���& �� ��������6!���������E,

������O���@���P�

<������������ �� ��������� ���6�

������������ �#�� ����������&��@& �"

�������������������� ����� �, ����

� � ���������������

?33������������������������

����!�"� ��� �"��" � !"�+"���#$�

�� ����� ������ �������"�!�"��

������9+���A

0�"�33D���� ���������������� �������

������ ������& ��6!���� � ������� ��

� ����(����"� �����������<���6�"�������,

��"�� ��������� �� ������!�� ;����������

������ � & "� ����� �� � � ���� �� D

�-���X��� ���� ������������� �-����������

���� ������ ���� ������ �������� ������,

� � �� �� �������������

?33B������""� ��"���� �

��"�� ��� �"�#C� !� ��������(���

�� �� �!"�����#$�D�(� �������&

��������!"� $���'���� �,"��

� �,������"��"����8�����E,����

� ��+�"����F/G�����������+��

(�"����!"�+��� �� � "���" � A

0�"�331������ � ����� �����;���6!�

����4������������� ��� ���������6!����

��'�����������Y�>#�����)�����C�

����������������5K�Z"� ����� �����

�������+��4647"�� ������ �������������

�����"���������� �����4����

?33�!"9!"���+<�����!���

!�"�� �������"� �������� ���

��������),���������"������� �

���"��(��+A

0�"�33D���� �� ��� ����� ������ ���

� �� �&���� ��� ���-���� ��������6!�"

����� � �� ����� ������������������

;������+�� 4647

(����"� �

�������"����2����

. ���������� �� ����

&�����4��������� �� �

��������������������

� ���6!�� ��5K��;�5K�

������D������ ���������

� ���� ���� ����� �&���

& 9�������������B�����

����4������"������"�� ���

��&�� ��������������

��������;��

?������ � ��� � �&��& �

���&������&�����������

�������6!��� ������������

��������� ��������� ��"

������������������&�������

����������������� �� �

5K�[������ ����

#�������� ��5K�[�����

�������������� ����

&�����4�6!��� ���������

�������� �� �� ����

��� ����&������������

�������D��-������� �-

& ����������� ������� ��

������ ������������ ���

���6�"�����4����,� ��

����� �����������������

����"�� �������������&��!�

����� ���������� �� �

\� ���� ����6!�7

,�?�����6!��?�&��

O������� ������ �������P

,�� ������%������-���

O& ����� ������P

,�%������6= ��?�� ������

O��9��"����������"���� ���"

�'� ��P

,�<��� � ��� ����O� �����"

��-����"����(�P

,�.������O�����"��������"

������"�� ������� �"������ �

����'�����P

,�%������6= ��� �<�����

O ������"���& ������ �P

,�%��E���������������

O��� ���� ��� �& @����P�

� �6!�"���� ���"����-� �]

� �6= ��������^�����]

������ �@�������

.H

� �������� �330��"�1�02

.H

1�������"���������������������"��!���-�� ����6!��

%������4������ �������6!���!����� �����������#�������,

� ����&�������������� �6!����������������6!��

0 ����� �������"���� ����� ����E�����,��&�� ��-

���������4�������� �� ������� �� ���������

) ��� �� ��������������������6�� ����� ��� ����,

����� ���� ��6!������� ; ���������������-��������������,

������������"�����4�����������

X?33I��<����'�� �"��!� 8����� ������

��"��� �� ���������J�����"��"� ������

�$���"�����'�����������A

0�"�331�� �@������������ �������� ���"������� ,

����� ��������� ���&��6����������� � ��� �����"��!��� ,

�@����� �� � ���� � �������� 1 �� �@����� ����� ��

��� ��6!���������������

X?33���������!�������������!���!"��

)����'�����!� (�"��� � A

0�"�33D����� ���������-����"�������@������������,

� �������� �� �� 4������ ������ �� ��������� ��������

&�����4��� ���� �����������������������@�����<����� ��6!�

� ����� ���� ��� ������ �� � ������� � ������&�� � �����

������6!���������������� �����"���&������� �������

������ ��� 7� ���6�� �� ����6!��� ����� ���"�����6!���

��*�����& �-& �"���������6!�� ���� �6!��� ����� E���

X?33B �� �� ��� ���� ������!����"��

�)� �� ��'���������� �� ���A

��!� �"���������"����#����� �����

��"���" � &�$���"8��� ��� ��

"� ������-

.�

� �������� �330��"�1�02

.�

0�"�33��4 ������� ����-������& ���� ������

��� �����&������� 6= ������� ���������������

8 �@������ ���� ��������� ��� ���� �A��&-����

� ���6= ��� �� ��� �� ������ � ���& �� �� ��� �� ����,

��4���"�������& � ��� ����(�� ,��� ���#��������6= �����

�-�������� & ������ � ����;������� ����� ����

�1������ �� �������-������ ���� ;� �� �� �"�����,

���������& ��6!������� �������&������ ��

?33����� �'������� ��� ����� ����

�������!�������"�����������""�+������

�� !,+��� �E�������!"����!�#$����� �

(���"��"������� ��������������!"�)���A���

"��(���� !� '�� � ��"�'����!��������$�

!"������������!@���������� K����� ��"+���

�� ����LA M�� � �5�"�� ��+�� "���" � � !��8(���

K��� ��+��+��&!�"����!��L!�"������"� ���

��� �����-A

0�"�33<�����������4����"�����������������������,

������� �"������+��+��7�N ��������� ����������� E��

�������������D��� ;���� ����� �������������4 �����

�������������� ��!������������� ������������������,

���"������ ������-����� ���������������������#� ,

������������6= �������������� ���� � ���������&�

�����������%����������������&��� �������� & "�������,

����������������4�6!��

?33�����!�"�����+����!����� ������

!"�!��� �����"���#$�:���!"���"���������

�� ���,"��A

0�"�33<��������������6!�������&�������������������

��� �� � �� ��������� ������ ��� ��� �� � � ��&��

<������"�5�_�������������6= ��� �.<).,0$%/<� ���,

� � �� �� ��������&��������������� ��������� �

<�� ���E� �������������� �������!���'����?M"����

������ ����������� ��� �������������������������

O?5"�?H� �N�����1������P�

?33����K� L�K L��(�"������K� L�� �����

0��"�1�02 � ���!�"����� ����� ��� ��

������ 0��"�1���� ����� �������"� A

N��+��+�� 7�N

O� �#$�����"� -�� �,"��!���� �����"�

��"�������9������"��� ������!�!�"

#�������N������� ����� �A�N��+��+������"��#$�

*�!�� 8���"�����������> 7� ����� ����F��N����� C�

#�����4�6!�����N������������ ������@& �����( �"������������

���6�� �������%�� �� ��<;���� ��& ��!��H"����� ������& �����

��� ������������@& ������ �� �����!���T������� ��4�������

���& ����� � ��������� �������� �������� ���������� E����

��� � ���6!���D������ �� ��� � � ������ ����6!�������� ���

� �����������B�����������+��+����. ������"������& 4�����"

����4��������� � �&��& ��� ��� �������6= ��� &������������

� � ����� � � � ����� ��� ��������� � ������������� ����( ��

.����,� �� �������+��+������ ���� ��� ;��"������

���������������� ��� ����� ��� & �����'����� ��7�N"�� ���

� ������� �� ������ ��@& ��A��� ������ �������-& �����

��������� ���)���� �"������� �������� �����������"�� ����

�������� � ;���6!��� ����� E���� ���� ��� ������� ���� �� �

����4����������������������������� �� ���� �������������6!�

��� �������6= ��

P!� 8������� ���"���5���-������" �

!�"�� �������9�����<������F/Q

..

0�"�33#�� ������ ���������������� � ������� 9����������

������� ���8��������-���� ����� ����� ����������� �"����,

&������������������ ��� �� � ����� � � �� ������� ;� ��,

������E������8 �� �� ��������"������� � ���& �� �� ������ � �

<�� ����� ������

?�������������������� ��� ���������� ����� �����4����

�������?����W�"������ � �6�� ��-�� ����������� ��� �������

�������6= �"�� &����A�����4�6!����������� ��N��"�� ��������

��� ������� & � �-����

6� ������������� � ��"�� �#$�&�� �,"������"�+��������,"��

�����+�#$� (�����������"�� ��������!�"�����

I=

��

��

��

�����

��)

����

���

+ �����������

)��������

I=

���������������

E(������������(��������#���� ����������������������!�����)����������� ���������� ����

���������)�������������������������������@�������������������� �������������F �"����

����������� ��������������� �����������������M�������%������ �NL����� �����������������

������������������������������������������8�� ����������������������������������������

IK

��

��

��

�����

��)

����

���

�� ��������������� ���������� ����������������������

�������� ����� ������������������������������������������

������������������������������ ��������� �������� �

������������������ �������������������������������� ���

��������������������� ���������� ����������������

�������� � �� ����������������������������� ���!����������"

���#���������$��������������������� ������������������

���������������� ����� ���� ��������� ����

%���������� ���������� � �����&���!��������������'����"

��(���)�*���������� ��+��������� ����������������� ���"

����� ��,�����-��� �������������� ��.� �� ��*��������� �

'���������/��� ��0'�1�����2������ ���������������������� �"

�����������3������ ��������4��������� ��������4�����2�

��� ���������������� � ����� ������ � �� �������5�� ��������

������ ���������� � �� ��������������������� �����4������� �"

������������/��������������������� �����4��������������1�����"

���������/������� ���2��1���������������������������������

���� �������� � �������� ��

�����(���)���������� � �� ���������������������2����� � �� �

�����5������������������������ �������������� ���� ����"

��������� ������� � �������������������� ���������� ����"

���������������������� ������������������� �����&����

-�� &������� �������� �����������

*�����'�-�� �������� ���� ��������������!������ �

*������ ���� ������ ��������������������������� � ����"

������ �������������-���3������������������������"

� ������������ �����������������6�������7������

������� ��������� �������� ������ ��������������8 �

���������������� �����������2�����������������������"

����������� ��� ���

9���������������������� �����4�������� ������!�� ������"

��������������� �������������������������������������� �

�����������8 �����&��������������������6�������7�����

������� ���������� �������� ���&������ ������!����������

��������� ������� ��� ���������������� ���������� � �

����������������������:���2������*�����

.������ ������*�������������� ������� �����������

����"��� � ��� ����4�����;)� ������������ � �� �������!��

������� �������������������������8 �� ��&������������

����� ����������� ���������������� ��������� ���%������"

�-�� �� �������� � �� �����#� �� ����� ��� ������ ���

�������� ����� ����������������� ��������#��������������"

�����������&����9�������� ������:�� ����4����� ��� ����� ��

���������������� ��������� ����9(����������&�������������"

��������!��������������%������������� ����������� � �

���������������������������������� ����$������������

�������:���������*�������

; ���!�� ��� � � � �� ���

'���� ��(���)�� ��� ����������������������������� �"

������������<����� ���������� � ���������(�!�� ���������

�����8 ������������������������������������� �������"

������� � ���������#��6����������� � �� ����������

�������������� ��������������������������� ���������

���������2������������� �6�� ��� ������������ ������

�������������������������

=�����������>� �� �#������ ��>??@���������� �

��A ����������� ���������� � ��/�B�C>DE1�� ������ �����.��"

����%������� ��F������'���� ���� ����������������������� �

� ������������8�������4�������#�� ��G>��������������

�������������������5���������� �����4�����������

E;�������������������������A���� �����������������������������������������������

�������������������������������������������&������.�)�����������������!��

� ���O�������;������������������������ ������.�) �������������������������)���� ��

������������������������������������)� ���������������������������F

-������%����������

IK

IJ

��

��

I J

��

��

��

�����

��)

����

���

*�������������� ��������������� ����������$����������

����������������!������� ��������� ����� ��H��8������ ��;"

�� �� ��'���������� ����������������$��-�� ��������� ���

������������� ��*����!�����8������I� ����������������� � �

����������� ����������������

%��� �6��������������� � ���������������������

�������*������������2�������� ��������� �������� ���

��� ���������������� ��������������������������� ��5� �"

����4������9%�,�������(���������)�+�� ������/�,(+1� ���J,

��������������������������������������������������������

������� ����� �������8 �����������;����� ����������� �

G@���������� ������������4��-��K������/������ ����������"

���1��������������� ������������ � ������ �������4�:

%��� ���� ������������� ������ ����� �����������"

���!���������� � ��������J,��.������ ������(���)����

������ ����� �� ���� ���� �� ������� ������ �� ���

(����������)�L����������/&&&�&J�����0&��1������$����������"

�4� ��������-�� ��� � ��GDDD��������� ������#���������������

�������� � ����������8 ��&����������������������"

� �����������9%��J,��������� ��� ����������������

��!�� ���������� � ������������� �������������� �6�� �

�������������������������������������������������������

*�����������������������������4�������� ����� ������#�

���!������ ���������� � �����&�������� ������������

�����������:���2������(���)�

;������������������������ ����� ��GDDD������������"

�6�������������������������������'���� ��*��������'������

C?M� ��I� �����H�-������������(������;�� ��F�� ��!����� �

����-��K�������������)�%��� ���,(+��;���������-��K��������"

������������ ���� �6�����(���������I�������(�����-������

������������=��,��� ����L�������������������������� �

����-��K������G���>��;������������(����������������� ��=��"

���N!������/(=N1�!������������������������������� ����"

����#���������������,����4�N!����������� ��������������

M�� � ���!���� ������ �����!��

%��J,�����,����������������;�������(L��L���������

�������(������� � �����H� ���������������� ��(���)�����"

��6������������������ �������� �������������� ������

�$������� ����� ��������������������������������� ��������(���"

��� ����������������� � �� ���������������� ������"�������"

�� ������ � ��O� ��� ����������������� � ��O� �������������

����������� �������������� ������ � ��������������������������"

�� �����2������������ � ������������������ �����������������"

��#����������������� ��&�������������������

(�������� ��6��������� ������� �� �����4������������

(���)������!������������� ������J,�� ��������������

IL

��

��

��

�����

��)

����

���

��������� ���!������ ������������ �����������������

����������� ��������� ��EC������������� ��������$����

����������� �������������9F���������� �����4������� ������

�����2���������������������� �� ���������������������!�

����;�������8 ���������������������������������

������������ ������������� ������������������� ����2��:�

�2�������� �������

F�����$����&������������ ��� �������������������������

�����4������� ������ ����������� ��������/����-�� ���� ��� �

����� ������� ����� �� �����������������6������1��������

�������� ���9;����� � ���������������� � ������������

����#��������� ������� ��������������������!�����������"

�4"������������� �����$��������������������������%� �������

����3���������������2���������������� ���������� ���������

���������������������������� ������������������� �����������>??

�������� �������� ���������� ����� ���P�L����������������

������������ �� �������� ���:��������������(���)�

(������� ������������� ������������������� ��������

����� ������������������ ������ ��� ���������������"

�����5���� ����� �����&����������������!���*�������������#�

��������� ��������������������$�������� ��������� �������8"

������������ ����������������� �6�� ���������� � �� ����

������� ��� ������������� ��

(���)� ������ ��������2������������ ����������������

������� ���������������.������ �������� ��������!�����������

� �������������� ��6�� ���J,����������������������� � �

�� ��6�� ������� �� ����� �����4� �� ����� ���� �� ����

�������� ����� ��2�� ������� ��������������� � �������

������� ��6������������������������&���������� �����

�������������������!���(�!�� ����(���)������������

���������������������� ����� �� ��� �������3����-����

������������� ����������������������� ������ ������� ��� �

���������� �������2��� ����� �� �������� ����� ����

'���� ��*�������� ��������������� ��*������ ��

��������������������������������������� ���������

�����3��$������������������� �������������������"

���&�����������.����&���������I��-�����,������������"

$����������� ����� �������8 ��������"Q���������������

E"�������������������������)� ��������

�����������������������������8����������

��� ������� �������������������A, �����

��8����������#��� ����������������)�����F

����/�<���� ���

IL

IP

���#�� �� (��-��&���� ��� ��!� ������ ����� �������� �

������� �����������.��������

%����������������������*������ ������������!���RSN*Q���

��������� ��SN*Q�� ���$������ �������� ������� ����������

������������������ � �����������9(�!�� ����!��

�������������R*Q�������������������� ����������������������

�����8 ������������������������������������ ������

����������� �������� ����!� �������� �������RSN*Q��L�

���������������8 �������������!�� �����#������������������

����������������������������� � �� ����������������������

�������8 �� ������ �� ���������������������������:�%

����������!������������� �����RSN*Q�!�����������������

SN*Q��������������.����&����������������������������

�����8 �����RSN*Q������� ������������� �����������

�������SN*Q����RSN*Q�/�����I����T�,�������T�RSN*Q1�

U������������8 �� �������� �����I��-��*����� �#� ��

��������������� ��������������������6�������!� ��S���

����� ������������!� ���������(���������)�/�������� �&�T

%�-���������(���������)1�

3���� �� �������������

*������ �������������������� � ������������� �����"

�#��������������������������� � �� ������������� ���������P�����

(���)���������!���������� � �� ����$������������������������

�����$������� �����$�����9*�������#�� ��� ��������������"

������������������������������������ � ��!������ ������

��������"����'�$�� ��������������������������������������������

��� ���������������������� ���������������-���� ���� �"

��������$������ �������������� �������������� � ��:

�����������������!������ ��*������ ���������#��2����������

��� �������������������������� ���� ���������������������$�

��� �����������#�����������������������������������"

�<����� ���������������9(�������������� ��������� �

���� �������� ������� �� �����4��������������#��!��������"

�������������� ������� �6�� ���������� � ���������"

����������������������2����4���������������������������"

���� ��������:���������*�����

F���2����������� �������!� �������������������#� �

��������������������������� �������������&��� ������������

��

��

��

�����

��)

����

���

�������������������� ������� ����9,���������������� ��

�������P�V�������� �����4�����������$����������� ���

���������������� ���� ���������������������� ��������������

�������������������������2��������� ��������� �������"

���U��������� �� ������������ ������!����������������

����������������� ���F�� ��������� �������I��-

,�������������'���������#���������� ���� ������� �����

����!�� �� � ����� ��������������������������������

����� ������� ��:���2������

;������������������ ��� ���������������&������

�������������� ���������� � �� ���� �� �����$������ ���8"

����� ����������'���� ���� ������� ���������� ��;)� ������

����������2���� ����������!�J?W����� ������������� �������

������������������ ���������� � ���U�����$����������"

������������������$� ������������������� � �����������

�4�������� ���������������������

%������������� ��� ������� � ��������������� �

(���)�������#������������� ������������������������������� ����

���� ������'�������� ��� ���� ����� ����� �� �� ��

���&������-�� &����������� ��������$� ���������

���� �����4������%��������-����������������������������

�������!��������#����� ���������� ���������������#� ���

����#�

%����&���� ������������������� � �#� ������

'������H�� ����'������*����������'���&���� �������

H�������������������L�����(� ��'������'&���-����N���� �

( ����������.���������(����������� ��L�����

E@������� ����������A����� ���� ��� � ���

����� � ���������������������������

�����������������������"����������&���

������� ��������8�����������������

���������� ����������������� ����

��������������� ��F

����/�<���� ���

IP

=>

��

��

��

�����

��)

����

���

��������������������������������������������� ���

������� ��� ������ ������*���������������������� ����� �

������������������ �������������������������������

������ �� ���������������� ������������ � ������ �������� �

���$�����%�����������������!��������������� ���������������"

�� ��� ������� � ���������� ��������#����&���������� X4�"

����� ����� �������������������� �������������-�����

� �������� ������������������

U����*������ ���.����&������*R�>??@��������������"

������-��� ��(���������)�H������ ������� ���������������"

������������ ������ �������������� ��'�������C?M��*����

������� ����2���������������������������������)���� �

���4� ������ �� �� ������ �� ���� ��� ��� ����������

/����)�&���-��������0����)0-���0��0�� �2�$�1����������

�-�� ����������������������������������������������S�

����!����QLIN�%������������������ ��F����=������������"

�������#� ��������������������������� � �����&����%�QLIN

%����������������������������������������������!���������

���� ����� ���������� ������������2��

M������ �� �����&��

(����� �������������-������ ��������� ��������

������� ����������������������-����2����4��������������

��������� � ���������P�*��������� ���� ������� �6�

$���2��������������������� ��������������� ���9=�����-�

��������������� �����������!����������#�������������� ����

����������������� ������� ��������� �������� ���� �

���!�����������������������8 �����������%����#��!������

������ ��������$����������������������� ������2�� ����"

����� ��������� ������������������������!�� �������������"

��������������������������� ��������� ��������������

E@���������������������������������� �����������)� ����� ����������������������

�� ������������� ������������������!��F�-���� ��1�������

��

�������������������

����������������� ����������� ����� ����������������

���������������� � ����� �������������������� ��������

����������������������������� �����

�������������������������!�������������������������"��

����������� ������!�������# ���!�����������!�$���

��������������%�� ���������&������������������ �����%�

�' �� �������������� ��������������������������(�������

������������������!�������������������&����������� ���

��������!� ���������������"�����)����������������������

��������� ��������� ������������������*�����������

������������(# ���������������������"������� ����������������

�������������!�������������������������������������)����

��������*����

+���!������������������������ ������������������

������ ���������"���������������,������!�'����������&�

����������� ����"*������������"�����������������&�����

��� ������������ ������������!� ������������"�����

������������� �������%���������� ������������� ���

����� �����������)������� �����-�� �� ��������$������� ���

� ������������������������������

���,����������������������������� �� �������

������������������(�� ��������������"���������"� ���

��*�������������� �������������������� ����!� ��������

���!� ��!�� ����������������(�������������������������

���� �� �����������./�0����!� ����!��������������

������� �!�� ����������������� ����� ����� ����������

��������!� �����,�

���� ���������������������!�)���%�������������

��������������������� �� ����������� ����������!����

"���� ���!�����������!� ��������!����������!��� ��

������1������������ ����"*������������������������

�������2�(������������������������� ����'������������

���������������)������� ����������*��������������

�������������!� ���!�����������������������������

�������������������������������������������������������

�������� ����� �������� ��� ������� �� �� ���� ��)� 3

�����"����� ������ �������( �������������������������)

�������3�������������������������������������������

��!���������������3���'���������� ���"����3��������������3

�������������� �� �����

���� ���� �����%������� ��������"���� ����

���������������&����������������������������������������

�� ��������������� ������������������������ ������� ��

����������)�"������� ��4��������� �����������"�������

�������������������������������(5��������������

�����"��������������������� � �����6 ������� �

������������������������ ���������������"*����

������%����������������������

1������������������������ �������������� ����

���������������������������!����������������������

����������&� �� �����������!��"�������������!������

�� �������������������3��������������� ���0��������������

�"��������������� �����������$����������������

�������!� �"������������������

5� �� ���������������������������������� ������

�!���� ����� ����������������������� ����� ���������� �

����������������������������������������� ����������

�� ���!���'���������������6 ����������������������

����� �����������������0������������������%����� ��� �"��

�!������������ ������������������ ��������������� �

��!� �"����������������������7�!�����������������

�6������1�������!&�������������������(�������"������������!��

��� �����������������)�0�������1�!�� � �� �8

���� ��� ����������� ����� ���� �������� �

������������ �� ������������� ��� ������

��� ���������� �������� ������������

������������

9:; <�

=>; 5��

���������������8

$$$������� ��� ��?$��������

��

�!

�������������������

"����� ���������#�$� ������� �� �������� %������

&�����$� '��� �������� ������� �������(

22����������������� ���������� ��� ��������%��������� ��

��������������������������"���� ����������������@

22���������������������� �"� ������������������������������

��� ��������������������"����%��� ����-�����������6��

��������� ������������������1����������������������

���������� ���!���'��������������"� ������!� �"*��������

����A���������� ���������B������� ����@

22������ � � �)�"�������������� �C�������� � � �)���������

�D���������������� ������������������������

����������� � �����@

22������������� ����������� �������!������� �� �����

!����������������������� ��������!����������������������!�������

�� ������� �������������������������!����������� ������@

22����� ����������!������������������!������� �������"��

� � �����������������������������������������������@

22���������"��������������&����������� ��������������

������������ ��������������-������ �������������������*��

�������������������������������)�"������ ������!� �������

���� ���������"������!������������������������A�����������

��!����������������B@

22�������������������������������)���������"�������� ����

����������������+�����������������������)� ��������"�����

���������� ������� ������������� ����� ����� ���&����

��������������� ���������������)�"���������������������"*��

��������������)����

)����� ����� �� �����(

22�#��������������$�����E������������ ���������&�����

E�������F�����1�����������G��-�

22�G�,�����0/�/���2���-��������H���1��,����#���!��#���

H����F�������������I�-���5��������J$$$��������� K

22�.�$����E�������#�������,�1�����������!��������������,�L

����������,�M����������!��/�������H������������N�������

H����#����H���#�������������/��������,��J$$$��������� K

22�E����������������������H���������I� �������/�������

M���������

22�.������-��!�#�������,�/������2�.�$���� �����F����������

E�������1!!�������/������I�!!�,�O������I����H���,�P�<����

*���� ��������(

+++,���������,���,��

<����������������������G�����������)�"���������������

���������� �������������������%���������� ��� ��

����"����������������Q ������������������������

��!���'��������������������� ����������������� ��!������

�����������������������������

+++,�������������,��

������������������-������!�'��������������������

+++,��������������,��,��

�������������������������������������������������

������� ������� ���"�������������������������������������

+++,��������,����������������������-

+������������� ������� �� ����"������������3

������������������!������ �������������������

��!� �"*������ �������!���"*���������*������!� �"*��

������������������������������������ ���!���'�����

!�� �������$���������A���������������B���� �������

����������&������� ���������� �����������&����� ���������

���������������������"*��������� ����������������������

����� ����

+++,��������,����������������������-�

���.�������,.��

��������������������� �������������������������������

� �������"��� �������������������������������!���'����

���������!�$����!�� ��%���������� ��!������� ��������

�������� ������������������� �������������?����� ���

+++,�������,���������

<�������������!������������������������������

+++,�����,�,���,������

+��������� ��� ?< �������� �������� �����������

�����������������������

+++,�������/,��,��

E� ����� ����������������&�������������"����� �(�����

������������ ����������������������������/���� �-�

�������������������'�����1,����� A$$$��,������� ��B�

+++,+0�,���

��������!���"*������������������������ �������������������

���H>E�

�!

�0

�1

��������

2����3�������4�5�����6 "��7�8������4�"�,����5������9��������:��

���/;���������+��,��,��

+��� ������8�5����� ������������ ����������� �

����� ����� ����������������� �FRF�

S��� �F���������������'��������������������!��������

���'� ���������������������"*���������������������� �����

�������������!����� �������

��������� ���������%������� ��������� �������

<������=�� �����'��

9��E� ���������"���<��$� ����������C� ��M���

A!�����9B�

T��F������������������������������������� ����� ��

������I M����������� �����A!�����TB�

>�� ����8�/���������������� ������%�����������������

R�%�����!�����>�

U������������� ���%�������������� ��������������

�� ������A����������� �B��E������� �� ��� ��� ��������

�������������� �������R�%����!�����U2

+G<2�<�����'��������������� ��������������!�'��

����� ������������������� ��������������� ���������������

� ����� ��� �����������������������<.NC/�������������6��

�� ��� ��� ��������%�������C������������������������������

�� �������R�%��� ���� ���������2

C�����V���<���"����� ���������<.NC/�� ���������������

���� ������!��� ��� �� �� �������)���

��������

�������!

�������0

�������1

��������

��

��������

C�����W������������������� �����������������������

�� �������R�%���������������� ����������������� ����� ������

��������������

V��C������������� �����������!��������������"*������

�����������������"���<��$������������A!�����:B�

W��1 �<��$������������������ ��������������������!���

����� ����������'����������� ��� �� ����������� �

��������� ��������������'������������������ ������!�������

����������������� �������<��!������������������ ��������

��"*������������ ������%���� �������������5���������

��������������������!���������� ������������

+G<2�E������������� ������������)������������������

�����"*���� ��������������������������"�������%�����

�������)�����!��������%����������������)�"���

1�� ��2

:��E���������������������!����������� ���������

� ��� �� ������������������"*�������!���������������� ��

�����A!�����XB�

=���������� ����������������������%�����<����������

����C����?�<���� �%����A!�����9YB�

����8�5������%����������������������� �����

!��������������� ���������������5����� �����"����� ��

�������� ����������� �� 6��������EF����� >�������

�� ���� ��������%����S��� �F�������

# ����������"��

�������<

�������=

�������>

�������?

��������@

�<

�=

�>

&�����A�������

"����� ��� �������� ������ ���������� �� ��������� ��� ����� ����� �����B��� ������$� ����������

C:��+������� 4�5��������� ��7����������������������D,�E� ��������������� ������������

+������ 5�������� �� �������� ��� �������� ������� �����:��+������� �������$� ���������

����� �??>� �� .���� ���������� ��� ������� ������� F:��6�����G,� %������� ����������� ��

:��+������� �� "�'��������� ��� 6��������� ��� &����� �� ��� �7������,

�����4��������;���,��,��

*�������������.�

����)������)��������$��$����������� ��������������N�!� �"������$����� ����������

�!������� �����Z������[������������� ��� ������� �"������&����������������������� ��������!��

���������� &������������Z �� [����!�������������� ��� ������� ��\

F�!�������������"���������������!����������������!�������������$��$������L������

�� � �������E����������� ���������������������� �� ���������� ����� �������� �������

�6��������������� �������!���������������!��������������������"������N�!� �"����E� �

������� � ����������� ������������������������������� ���������������6�����������

��!���"����������������� �������\

I��!���������������� ��� ����������������'�������� ���������������������������

������!���"*�������������� ����� ��� ������������������������� �Z�������������

�������� �[�����������Z����!���"��[��+������������ ���������������������������4�������

���������������������� �������� ��Z!�����[�

C������������ ������TYYV�����!����������������������������!���������� ��������"�����

N�!� �"������$�������������������� ��%�����������������!����������������������� ��!���

���������������������������������������������� ��������������������� ���������������

��"*����������������!������������

E�������'�����������������&�� ������������������������������������� ���������Q���

����������Z��[���������������!���"*����� ����������������������"������N�!� �"�������� �

�������� ��� ������ ������� ������2

*���

E� �����"������������N�!� �"������$��������� ��� �����������%�����������)�����

������������ ������������������������������6�����%������������������������� �!������

���������� ������ ���������������������������!� �"������'����������� ������������������

����������� ��������������'������������� ����� ������)������������� �����������

���������� �������L���������������# �$������������ ����������� ���������������<��������

�� ������)����������������!���� �������N�!� �"����������%������!�����!��������"����

�5�����

5���������������� �Z����������[������!���"��������������� �9YY;����!������������

6�������������������6��������&!�������������������� �����Z�����6������������[����� �����

����� ������������!�� ����������������� �� ������������� ������������� ����)��

��������� ����N�!� �"������ ��!������� ������)��������� �����������������������������

+��+������

�?

CH���.������'��������������������������

�����������+��,�9���������������������$

����'������������������������������

������4������������������D

+��+������

���������� �������� ������������������������ �����������

�������������������� ��� ���������"������� �����E�����

�� �������������������������������������������������������

�������� ��������������� ��� ������6����������������

!�� ����������������� ������ ������������� ������)�

������

I�����

<�����������N�!� �"������������������"� �������

� ������������6��������� ������������ ��������� �"���

+����%������ ������6����� ��)�����������������%��� ���� ��

������� � '��������������������������������������������

����&���������������6�������� ��������������@����� �

�� ����������@���������������!����������������������

���������������������� �%������ ����

%������

M��� ��������� ����������������6���������������

��)������������������E��������������� �6����������&�

!�������� �������������� ����!� ������������� ��� �������

����+�� ������������ ����!��������!�����������%������ �����

���� ������������������ �������� ��� ������ ����

������������ ����������!������������������� �%������ ����

���������������������������������� ������������������Z���

��[������ ���� ������������������� �������!� ������

5��������������������%��� �������� ���������������

$����E� ���!�������������������� �������!����� �������

��������������������������� ���������������������� ����

���������Z� ������ [�

R� ���� �!������������������ �� '�8

5������TX���� �"�����G����������� �<��� �������������

����G��A$$$������� ��B�� ����������� �$�-�������

���H��$������P��������������N�!� �"���� ������8

��� ������!� �"*����������A99B�>T=>�UV==�

<@

%�������9������

J�����.��K��� ����� &����������$� J � L�M���$� %���.���� �� L����,� 8��K��������� ��

3%?33&� �� ���������� ��� �������� �������� ����������� ��� 5������� *����� H�����,

"��������� N� ���O���,

�������������;�����,��,��

��������9������

%�������������������

]�� �������������!��������%�������� �����)������������ �������E� ���������������

%�������� ��!����\�/���� �������� ��������N�������E��������������������������G���������

���%������� �������� &������ ���������<�����

����Q����!��������������!������ ���G������\

��]�� �����%�\

��F���%����M�����E�����,�A ������������!��������B������������������������������

��+�����G���������������%������<�������������������������

F�������������������)���������� ��Q��� ��������������������������'� ����� ��

������� ����� ���������������������"��\�I��������������� ���������������������������

��������������� �������������6���� ������������ �����������O������������]����������

� ���\�G� � ������� �� �������� � ��������

1���������������� ���������%�����������!������ Q�� ����� ���� ���������� ��!�����

1������� ��������������������!���������(���������� �

<���������������������������������� ����5����\�<� ���� ����� ����������

����"���������������������������� ��������������O�����!�����

1������������������ ������%���� ������7�����������+������� '�����%����������!������

�������������������������5���������\�5� �� ��������������������������������� ��

�������%������%�������� ��������������������!�����

1������������ ���������� �����������������C������� �������������F�����������

��)� �����!������������ ������ ��������!�)� ������������ �%�������.�%��������

�Q��������

����Q����!��������������!������ ���C������

��+�C���������<����\

��1���� �� ��

��]����������"�\

�&�������� ���������������!�)� ��������������� � ����������"����A����������B

+�C���������<������� �� ��������� ����� ���������G���������� ��� ��E���������C������

�������� ������������������������� �������������������������������1��� ��������������

�������������������������������� ������������ �!����������������������<����������

����� �����%�\

��������������������� ��������������������� ��'������1�������������� ��������

��'����������&��� ��

<�

<���������������(���������!�������+������������� �

��������������������� ����������� �����������)������

�� ����� �����������������������������

����� �� ���������������������!��������� ������� ���

���������������������������� ��������������(���� ������

��������)�������%��������������������� ���� �����������

!������!������������������������������������!�)�������

5���!�"�������� ����� �� �����������������%�����

+��������!�)���������� �%�����\

1������������������������������1��������!�������'�

������ �"�����������������������������������������

C����� ��������������������������������������

��������� �%������� ���� ������ ���������������

/� �� �������� ���� �� �������������!������ ����

���������������E����������� ��������%����������������I��!��

�������������!������������������������� ���������

�������� ��� �������������������������

����������������

��������9������

C5����������N����.����4�'������������

�'������������������������'��������������

���������������.������$�'������������������

���������������'������������������������������D

����� ������ ����� ����������� ������������������

��"����������������������� ������������������� ����

�������������������������������������������������������

����������������������&�������� � �����(�������� � � ����

����� ������������ ������������������������������������

�������������G�������C� ���������G�������� �������!���

�� � ����� ���������&�����������

7��������������� ��������������� ���������������

�� ��� ��������������������������������������� ��������

(!������� ���������������1����� �����

1��&�������� �������\

<!

A��N����5�����P�,

"������� ��� ���Q���� ��� *��-� )����� "�����$� A��N� N� ����������� ��� ��������� ����� �??<$

����� ����� ������ �������� �� ������ ��� ���(� :�������$� "���&&3R$� "������

9���/$�&�����A����"&H�"%AR,�E� ����������� C����,��D$� ������� ���������������������$� �

��� C�����.�� ��� ���.�D� �+++,�����.������.�,���$� ���������� ��� ����������� ��� ����,

����;����,��

��/�����

&���.���L�����������4���������

<����������O�������F� ��� �������������%������

# ����)���� �� ���O�������I������������ ����)���������,��������������������

5���������!��������� 2�+��������������������������'�����

O������������2�5�����������������������6������������������� ������

5���������!������ ����� 2�E��������������������8

O��������������� �����2�������������������������6������

<�������������)��R����FI�

F�!&���������������������� �����!������5��������� ����������������������(C�)� ��8��

R��'���� ��� �!��������D���������2

� R��'��!�)� ����"��\�(C�)� ��8�

� R��'��!�)� ������6��������������\�(C�)� ��8�

� R��'��!�)� �������"����������� ��������,\�(C�)� ��8�

� ��������\�� ��������\�������������������\�<������\�C��������\�(C�)� ��8�

������������������� ���� �� ������������� ���������� 2�������� ���������������

����������������������� �%��������!�)���������������������!�)���� ���!������+������!�)

���������������)����7�������������� ������

A�������������� ����!���"�����������������������2���� ����������� ��)�������������

�� ���������B

]����������� ������������!&�����%���� �������������������������O��������������������)�

����������� �� ���������������������� �������������� ��� �������������������5���������

��������'���������������"���������!� �"����� ������������������������)� ��������"�

���������������

H������� �������� ����� ������������ ����������������� �������� ��������� �������������

�������������������E��������������!&������������������������������ ���� �����(�����������

����������������������

+��� � �� ��� ��� ���� ���������������!����2�(�� ������!&������������!������������

�����8���E��������

]����������!��������������������������\�# �F��R��������!����\�# ������������$��������\�#

.� ���$�,������������\�M'����\

5����1��������������� �!���������� �������������������������������������)����"���������

�����1�����������������'������M������������������������ �������������(���'�������� ������������

�� �����$������������ ������'����������)��(������ �������'������� �������������������!�����

<0

��/�����

C"��������N�'�������������$�����'��

������������(���������������'����������$

�������������������������������������M��$

���������.�����������M,,,���������D

+����� � ��� ���� � �� ������� �( �� ��� � �� � �� ���

9Y � �� � � � � � � �� ���)��� �� � ����'� �� ' ��� ���� � � �

��\�� �� ��������������� ���������� �)� �(������ �����

����� ��� ���� �� � ��� �� � � � � �� � �� ����� � ��� � ��

���������� ������������������������� �������

)��� ���������

+������ ������� � ���������(�� ��� ���� ������

����� ���������'�������� \������������� ���������

��)��(�� ���� ����������������������������������

������� ��� �������� �������)��������������

+����������������� ���������� ���������\����

�������2������'��������������������!���������� �

���� �������������%������� ��������������

��������� ������� ��'�����������������

���� �� �� ����� ��� � � � � � � � � ���� ���� ��

��!����������������� ��������������� ������

������ �� �� �� �� ������� �� � ����� ������� �� ��

� � ���� �� �� ��� ��������"*�� � � ��� ������ � � �

������ ������� ������ ��� � � �������!����� ���

���������5����� ��� �����������������

A1��� �������� ����� �� ���������������������

���������� � � � � � ����������� �� � �2 ? ?$$$����- ��� ?

$��?��� ��� � � ��� � �� ������������� ��� ����������

�� ���� ������������ ����������� ������������� ���

������������������ ��������!����������� �������"!�����

��� � � �� � � � �� � ��� � � � �� ������� � �� ��� �� � � ��� ��� � �

���� � �������������������� ����������&����������������

������������������ � �$����������%��������� ��

������������������������#B

1� ���������� � & � � � �2 �������������� � � �� ��� ����

��� ��� � � �]����� ���� ����� ��� � ���� ���� � � ��� �

]���������� � � ����� �� �F�� ������������ !�"���� �

��!���� ���������� � ��������� � ��� �� ������ ����

���������"���7�� ���������� �!� ����%������� ����

�������)��!�)�� � ����������!���"��

]����� ����� �������� �����������<�������

������� �����

<1

%�����HS.�

:��� ���.�������� ��� ������������ �����/������ ���3���� 9���������,

A��������� ���������������������� ���� �� ���������������3���� 9�������������&����,

%����TH�.�;3���,��

�������

/������������ �������(!� �������������������������� ��������� ��%������

����!�������!�)��� ��������&���������������� �������������������� �������������� ����

��������������!� �"���������������������������������������6����������������� �����&��

�� �����������%���������� �������������������������� �������!����L����� ������

�������� � ������ �������

F��!������������������������������������������!������������� ����� ����������������

������������1 ����������(+�������G���\���M���� ����������������)����������������� � ����3

��������������������� �����

1�����������!�����!������������� ������� ������� �������������������������'� ��� �

��������"�������)���������������������������������������������

�����������������������������������(��������������)��������������� �������������������

��� ��!���� ���� ������������ � ����� ���������� Q��������������7�!������ ���������

�������������� � �����������������*���!������������������� �������"�������������������

�������������� ������������������� ������������������������������������������������

������ ��������� ������!������������������������� ��������������������!����� ���!���������

�������� �����

���������������� ���������������)���������� ��� �� ������� ������ �������������

��!� ��������� �������������� ������ ���� ������*�����!���������������� ��� �������

�����������������������������������������������������)����������������������������

1����&�������������������������������������������������������C������ ������� ���

���� ��������@���� ������� ���������� ��� ��� �� ��������!������������������������

���������!������������������ ����������������� ������������������' ������ ��������&���

����� ������������)�������)����������������������������������� ���������� �

�� ���� ��������(�����������

+����%���� ��������������������)�����������)������� ���� ���������������

�������!� ��������

1��������������!�)����������������������"�������� �"����������'���������������������

���������������� ���������������� ������������ ������������������������������ ����

����������� �������������������!���'�������������4��������������� � �������������

�R� ��������������� �� ���%���������������������������������� ������!������ ��������

������ �������������&!������ �������� ����������� ��� � ������!� ��������� �������������

��������������������������

������������� ���� � ����������

<�

�������

C5�������������������'�������������N����

'�����������������������$���

�������$������������������Q$�'��������

��������������������������������D

�����������2��� ���������������%��������� ��������� �

���� �������'��������%������������\

E� ����������� ����������� ��������������!��Q ����

�������'����������������������������������������� �����

��� ����������!�������� ����������������2

�,�&���M�������������������<�����������"*�����������

�������������������� � �������1������������������������

'���������� �������������&�����������)������� �������������� ��

�����������4�����������������������������������������)��� ����� �

�����������������"����F������ �� ���������������� ���

����������� � ������

!,�&���M������������������O�!������ �������� ���%��

����� ������� �����"�������������������%��������� �������� �

����+����%�������"����!� ��������������!���"���� ����������

����������������������������� �������������� ���� �������

��%����������� ������������������������������ ������� ���

��������� ������ ����������!���� ������������������������

������!��� ����� ������������� ��!� �������%��� ��������

����������� ��������� �"*����������)���������������������

�����������!��Q ��������������������� ������ �������������"��

������������� ���������� �� ������������"�������������

������������������ ���������������� ��������� �������������

�� ��� �������!� �����������������)������������������ ��

� ���������� �������������������!� �����

0,�&���M��������������������+�����������������)���������

�& ����� ������"���� ���������� �� ���������� ��� �� ��

�������������7������������������������������)�������!��������

����%������ ����� �� ����"*���� ������������!�)��������������

����������)��������������������������������������

��������������)����������"*���������������������������%���

���)����������������2����������� ����� �������������������

�������%����!���� ������'��������� �������

1,�U�N���������������1��������������������� ����

���������3������"����������)���� ������'���������������

�����"�������)���5������!�'�������������� Q����������

�������!����������������� ����������������� � ��������!�)

����������������������������&��������������������������

������������ ����������������%�������������� ������ �����

����� ������������������# �������������������������� ����

� ������������ �����������!������� �� ��& ������ 4���������

� �� ���!��������!������ ��������������'�����

1��������������������������%��� ��������������������

"*�������������� ����������� ������������� �� ���� ��� ����

����!����� �� ���� ��������������������������)��������

���"������!�'������������������

1��������� �����������!���"�������������������������� ��� �

�� �� �������������������������������������� ��� ������"��

���������"������������� �������F������������������%�������������

�������������������������������������� ������� ������� ������

��������������������!���� �������

���!� �������������������

���������������

<<