15.10.2021.Burmese translation Final Yuki-revised Explore ...
Transcript of 15.10.2021.Burmese translation Final Yuki-revised Explore ...
၁
Explore အေ+ကာငးExplore သည သေတသန ကနရကတစခြဖစ7ပး အေရ=ေတာငအာရ၌ သစေတာ ေြမယာCDခငးဆငရာ စမအပချIပမDများက
ကျယကျယြပနJြပနJ အသးချရန ရညရKယသည လကေတ=အသးချမD ရပဝနးနယပယတစခလညး ြဖစပါသည။ အဆပါ
ကနရကအေနြဖင စဉဆကမြပတ ဖ=7ဖIးတးတကေရး ရညမနးချက ပနးတငများ၊ ရာသဥတ ေြပာငးလြခငးဆငရာ ပရစ
သေဘာတညချကWင အြခားေသာ Wငငတကာ Wင Wငငအလက သေဘာတညချကများက ကညေထာကပရနအလJငာ
အလYာေပါငးစပါဝငေသာ ချဉးကပေဆာငရKကမDနညးလမးများက အသးြပI၍ ဘကေပါငးစမ ဆကစပပတသကသများWင
ပးေပါငးပါဝငေဆာငရKကသားမည ြဖစပါသည။ ကနရကသည ကျား၊ မ တနးတညမ[မD၊ လမDေရးဆငရာပါဝငမD၊
နယစညးမြခား ပးေပါငးေဆာငရKကြခငး Wင ြပဿန]များ ေြဖရငးြခငးအေပ^တင အထး အေလးေပး အေကာငအထညေဖာ
ရန ရညရKယပါသည။။ Explore ၏ `ကးaကပကပကေရးအဖ= ၅၀ ရာခငWDနးေကျာက အမျIးသမးများြဖင ဖ=စညးထား7ပး
သေတသနပညာရငများက ရာေဖရာတငလညး အမျIးသမးကယစားြပIမDက အလားတ သတမတထားပါသည။
၂၀၂၀ ေအာကတဘာလတင စတငဖ=စညးခေသာ Explore အစအစဉ က ဆဒင Wငငတကာ ဖ=7ဖIးမD ပးေပါငးေဆာငရKကေရး
အဖ= (Sida) ၏ ရပေငြဖင တည ေထာငဖ=စညး ခပါသည။ Explore ကနရကက RECOFTC မ ဦးေဆာင7ပး၊ Wငငတကာ
သစေတာသတသန ဗဟဌာန (CIFOR) Wင မတဖက ဖ=စညးြခငး၊ အေရ=ေတာငအာရရ ပဂwလက အခနးကx၊ ေဒသခ
ြပညသများ၊ အရပဖကအဖ=အစညးများ၊ အစးရများ၊ သေတသနဌာနများ၊ တကyသလများWင ပးေပါငးေဆာငရKကြခငးတJက
ေဆာငရKကလျက ရပါသည။
Explore အဖ=သည တကyသလများ Wင သေတသန ပညာရငများ၊ မဝါဒချမတသများ၊ လကေတ=ကျငသးသများ၊ ကမzဏများ၊
အလ|ရငများ၊ ဖ=7ဖIးမDဆငရာ အသငးအဖ=များWင သစေတာေဒသခများ၏ တာဝနရကယစားလယများအား ပးေပါငးပါဝငရန
ဖတေခ^ထားပါသည။
၂
Explore မ မ+ကမးေရးဆထားေသာ ေထာကပေ+ကးနညးလမးများအတက
သေဘာတရားအချကအလကများ တငသငးDငရန ေခGယြခငး
၂၀၂၁ ခWစ၊ စကတငဘာလ ၁၆ ရကေနJ၌ Explore အဖ=သည ကမ�ာလးဆငရာ ေြမယာCDခငး ေဆးေWးပမ ဦးေဆာင`ကးမ|း
ကျငးပသည ဗဒယည�WDငးေဆးေWးပမတဆင သစေတာေြမယာCDခငးWငပတသကသည စမအပချIပမDဆငရာ သေတသန
အတက သေဘာတရားဆငရာ အေaကာငးအရာများက ပထမဆးအ`ကမ ေဖာထတရငးလငးခ7ပး တကေရာကလာသများ
အေနြဖင သေဘာတရားအယအဆများWငသကဆငေသာ အကြဖတသးသပြခငး လပထးလပနညးများWင အချနဇယားများ၊
နညးစနစများWငပတသက၍ ေလလာခငရရခပါသည။
ေရKးချယြခငးခရသည ေလ[ာကထားသများအတက သေတသနအဆြပIချကများြပငဆငြခငး၊ သငတနးေပးြခငးWင
အေထာကအပေပးြခငး၊လမး�YနြပသေပးြခငးတJတင Explore မ ရပေင ေထာကပေပးမည ြဖစပါသည။
ေလ[ာကလYာများက ၂၀၂၁ ခ'စ၊ 'ဝငဘာလ ၁၅ ရက မတငခင ေန]ကဆးထား၍ ေလ[ာကထားရမည ြဖစပါသည။
သေဘာတရားအချကအလက အယအဆမတစများ ေတာငးခြခငးWငပတသတ၍ သတငးအချကအလကများက
ပမသရWငရန: recoftc.org/projects/explore/explore-call-concept-notes-application
လကေတJအသးချမKရပဝနး Explore အဖ=ဝငများသည RECOFTC အဖ=မ စစညးေဆာငရKက7ပး ကမ�ာလးဆငရာ ေြမယာCDခငး ေဆးေWးပ (GLF) မ
`ကးမDးလကခကျငးပခသည သစေတာေြမယာCDခငးဆငရာ စမအပချIပမD လကေတ=အသးချရပဝနး ၌ ပးေပါငးပါဝငခင
ရရမည ြဖစပါသည။ ။ ကမ�ာလးဆငရာ ေြမယာCDခငး ေဆးေWးပ (GLF) မာ ေရရညတညတေသာ ေြမယာCDခငးဆငရာ အသ
ပညာများက ဦးေဆာင ြဖနJေဝလ[ကရသည ကမ�ာအ`ကးဆး platform တစခ ြဖစပါသည။ GLF အေနြဖငExplore
အဖ=ဝငများ၏ သငယမD၊ ချတဆကမDများအပါအဝင ၎ငးတJအတက ေထာကပေပးWငမည အရငးအြမစများ Wင
အဖ=ဝငများအတက အန]ဂတ အလပအကငအခငအလမးများကပါ ေဖာထတေပးWငရန ကညေထာကပေပးထားပါသည။
ဆကသယြခငး၊ သငယြခငး၊ ေငေaကးအရငးအြမစများ ေဖာထတြခငး Wင ၎ငးတJ၏ အြခား အသကေမးဝမးေကျာငး
လပငနးများ စေသာ အခငအလမးများက ေထာကပေပးပါသည။
လကေတ=အသးချမDရပဝနးတင ဝငေရာကချတဆကရန : https://glfx.globallandscapesforum.org/topics/25431
အဖJဝငများ၏အခငအေရးများ
တက6သလများ'င သေတသနပညာရငများ
တကyသလများWင သေတသနပညာရငများသည သေတသန နမန]ဒဇငး ပစချမတရန Wင ဆကသယလပေဆာငရန တJ
အတက စမးေဆာငရညများရရြခငး၊ လပထးလပနညးWင ေငေaကးအေထာကအပများရရရန အခငအလမးများရြခငး၊
၃
စတတကယတရေသာ သေတသနပညာရငများ၊ ပါေမာက�များ၊ သစေတာေဒသခများ၊ မဝါဒချမတသများ၊ အသငးအဖ=များ၊
ကမzဏများWင ေစစပည�IWDငးရန စမးေဆာငရညများ ရရြခငး အစရသည အခငအလမးများ ရရမညြဖစပါသည။
မဝါဒချမတသများ
မဝါဒချမတသများအေနြဖင သေတသနေမးခနးများအတက ကညလမး�YနေပးWငမညအြပင အားလးပါဝငသည
ေရရညဖ=7ဖIးတးတကေစြခငးWင အသကေမးဝမးေaကာငးဆငရာ အေြခခမေဘာငများ Wင မဝါဒများ ေကာငးမန
ေစြခငးတJအတက မဝါဒချမတမDများက အေထာကအကြပေစမည အသးချသေတသန ရလဒများက ရရWငမည ြဖစပါသည။
ဆငးရ'မးပါးမFေလGာချြခငး'င ေရရည ဖKဖLး တးတကေရး နယပယ၊ ကျားမေရးရာ'င လမFေရးရာ ပါဝငမFက
ထညသငးစဉးစားသညနယပယ တPတင လပကငေဆာငရQကေနသများ
ေဒသခများWင လနညးစ အပစများက ကညရနအတက မမတJ၏စမးေဆာငရညများ ြမ�ငတငြခငး၊ မဝါဒချမတသများ Wင
ဆကသယေဆာငရKကWငြခငး၊ နညးပညာပငး ဆငရာ က�မးကျငမD Wင အသပညာများက တးတကေစြခငးစေသာ အကျIး
ရလဒများ ရရWငမည ြဖစပါသည။
ရငး'းြမSပ'သများ'င ကမTဏများ
ရငးWးြမ�ပWသများWင ကမzဏများသည ေဒသခများWင ပးေပါငးေဆာငရKကWငမည အခငအလမးWငတက ဆးCDးမD ြဖစWငေချ
များက ေလ[ာချ7ပး ထတလပေရာငးဝယမD ကငးဆက တစေလ[ာက အာမခမDရြခငး၊ သေတသနေမးခနးများက အချနကက
ပေဖာေဆာငရKကWငြခငး၊ ပးတရပေငဆငရာ သေတသန၊ Wငငတကာ စးပားေရး၊ ပတဝနးကျငဆငရာ Wင လမDေရးဆငရာ
ရညမနးချက ပနးတငများ၊ သေဘာတညချကများတင ေအာငြမငမDရေစရန ပါဝငကညWငြခငး စေသာအကျIးေကျးဇးများ
ရရမည ြဖစပါသည။
ေဒသခကယစားလယများ
သစေတာေြမယာCDခငးများကာကယြခငး၊ကျား၊မ ေရးရာ တနးတညမ[မD Wင ေရရညတညတေသာ ဖ=7ဖIးတးတကမDများ
ရရေစရနြခငး၊ ဆးြဖတချကချမတြခငး လပငနးစဉများတင ပးေပါငးပါဝင ေဆာငရKကWငြခငးWင အာမခချကရေသာ
ေြမယာပငဆငမDများ၊ သစေတာဆငရာ ရပငခငများက ရရရန ကည ေဆာငရKကေပးသည အဖ=အစညးများ၊ လပဂwIလများWင
ဆကသယေဆာငရKကWငမည ြဖစပါသည။
အလWရငများ
အလ|ရငများသည သေတသနWင ဖ=7ဖIးေရးလအပချကများက ခြခမးေဖာထတြခငး၊ ရညရKယချကများက တးြမ�ငြခငး၊
ေရရညတညတေသာ ဖ=7ဖIးတးတကမD မဝါဒလမး�Yနချကများက အရနြမ�ငေစြခငး Wင အကျIးသကေရာကမD ရေသာ
ရငးWးြမ�ပWမD အခငအလမးများ ေဖာထတလာWငြခငး စသည အကျIးေကျးဇးများ ရရမည ြဖစပါသည။
၄
ဖXKဖLးေရးအသငးအဖXများ
ဖ=7ဖIးေရးအသငးအဖ=များ အေနြဖင အသးချ သေတသန၊ မတဖကများWင ရငးWးြမ�ပWမDများအတက အခငအလမးများ
ရာေဖြခငး Wင ဖ=7ဖIးတးတကေရး လအပချကများ (R4D) အတက သေတသနြပIလပ ေဆာငရKက အေြဖရာမည
သေတသနပညာရငများWင ထေတ=ေဆာငရKကြခငးတJ ြပIလပWငမည ြဖစပါသည။
အေ+ကာငးအရာအလက သကဆငရာနယပယများ
▪ ေရရညတညတေသာ သစေတာေြမယာCDခငး ဖ=7ဖIးတးတကေရးတင အသငးအဖ=များ Wင မဝါဒများ၏ အခနးကx
▪ ေဒသခများေပ^တင ရာသဥတေြပာငးလြခငး၏ သကေရာကမD Wင တနJြပနသည နညးလမးများ
▪ သဘာဝသယဇာတအရငးအြမစများ စမအပချIပြခငးတင အမျIးသမးများWင အြခားေသာ လနညးစအပစများ၏ အခနးကx
▪ သစေတာများ၏ ေြပာငးလမDများWင ေဒသခများ၏ အသကေမးဝမးေကျာငး Wင ဆငးရWမးပါးမDေပ^တင အကျIးသကေရာကမDများ
▪ ေြမယာအသးချမD အစအစဉ ေရးဆရာတင လ�အခငအေရးများ၊ သဘာဝပတဝနးကျင ထနးသမးေရး Wင စးပားေရး ဖ=7ဖIးတးတကမDတJအaကား မ[တမD ရြခငး / အတးအေလျာ လပေဆာငြခငး
▪ ထေရာကမDရေသာ သစေတာစမအပချIပမD လမးစဉများ အရနအဟန ြမ�ငတငြခငး
▪ သဘာဝသယဇာတများ စမခနJခရာတင ဗဟဦးစးအပချIပမDစနစ ေလ[ာချြခငး
▪ သစေတာများ၊ အစားအစာ Wင ေရသယဇာတများအaကား ချတဆက ဆကWယမDများ
▪ သစေတာ Wင ေြမယာ ရငးWးြမ�IပWမDများတင ေဘးအW�ရာယများ ေလ[ာချြခငး
▪ သစေတာစမအပချIပမD Wင စဉဆကမြပတ ဖ=7ဖIးတးတကေရး ရညမနးချက ပနးတငများ
▪ သစေတာစမအပချIပမD Wင COVID-19 တနJြပနမD Wင ြပနလညခခWငမD
▪ သစေတာေြမယာCDခငးတင သဘာဝသယဇာတ Wင ေဒသခများaကား အြပနအလနမခမD Wင ကxအလက ပးေပါငးေဆာငရKကြခငး
▪ သစေတာေြမယာCDခငး စမအပချIပမD တင ရငးWးြမ�IပWထားသည (လပကငေနသည) သေတသနပညာရငများအား ေထာကပေပးြခငး
သတငးအချကအလကများ ထပမသရရန https://www.recoftc.org/projects/explore [email protected] https://glfx.globallandscapesforum.org/topics/25431