15 Luglio - 31 Agosto | 2016 ore 21,30 - Palazzo Acampora ROBERTO DE SIMONE PREMIO “FRANCESCO...
2
It was a summer night and the boat was shaken by open sea waves. The sailorman had strong and sturdy arms and while recovering the net he got distracted by an enchanting sound, a sweet music, a sublime singing. He turned and in the background he saw something whose beauty was dazzling. Her hair were fluent like Mediterranean Current, her eyes deep like the abyss she hides into, her shapes majestic like the mountains she is observed by. “Who are you?” the man asked. “My name is Agerola”. “And what are you doing in the suds?” “I am a mermaid and here is where I live. Be my singing cheerful to you, my sailor”. The man started thinking constantly about that beauty and every summer night he kept on sailing to meet her again, until the day she appeared back by saying: “Go, keep your journey going, in this sea my body soaks but my soul belongs up on those mountains. Up there is where we will love forever”. The story I just told you, dear friend, catches the sense of the authentic magic our summer nights are matched with: I encourage you to follow it! This is the place that turns dreams on: I exhort you to live them! In Agerola passions come to life and new feelings get to be born: I invite you to discover them! Enchant yourself, surprise yourself and excite yourself so you will love Agerola just like the sailorman loved the mermaid! Like the sea loves the shores, the sky loves the stars and the man loves the beauty. These are words turning into music, visual evolutions in forms of art: it’s poetry! It’s the matter of a Festival that narrates itself in verses and notes: just like mermaids! These are close-ups of a Festival that will gift us eternal moments, like the first kiss, like a magic dawn, like the night the sailorman fell in love with Agerola, our mermaid and muse. Enjoy Festival 2016 The Mayor Luca Mascolo Era una notte d’estate e la barca era scossa dalle onde a largo della costa. L’uomo che la guidava aveva braccia forti e robuste e mentre recuperava la rete fu distratto da un suono avvolgente, una musica dolce, un canto sublime. Si voltò e nella penombra vide qualcosa di una bellezza abbagliante. Capelli fluenti come le correnti del mediterraneo, occhi profondi come gli abissi che la nascondono, forme imponenti come i monti che la osservano… “Chi sei tu?” Chiese l’uomo. “Il mio nome è Agerola”. “E cosa ci fai tra la schiuma? “ “Sono una sirena, vivo qui. Che il mio canto ti sia lieto, mio marinaio”. L’uomo cominciò a pensare costantemente a quella bellezza ed ogni notte, di quell’estate, ritornò in mare per rivederla, fino a quando un giorno lei riapparve dicendogli: “Va’, continua il tuo viaggio, in questo mare il mio corpo si bagna ma la mia anima vive lassù, sospesa tra quei monti. Li ci ameremo per sempre” La storia che ti ho raccontato, caro amico, coglie il senso dell’autentica magia che accompagna le nostre notti d’estate: ti invito ad inseguirla! Questo è il posto che riaccende i sogni: ti invito a viverlo! Ad Agerola si accendono passioni e sentimenti nuovi: ti invito a scoprirli! Incantati, sorprenditi, emozionati e amerai Agerola cosi come il marinaio amò la sirena! Cosi come il mare ama la costa, il cielo ama le stelle e l’uomo la bellezza. Sono parole che si trasformano in musica, sono evoluzioni visive delle forme d’arte: è poesia. E’ sostanza di una rassegna che si racconta in versi e note: proprio come le sirene! Sono i primi piani di un Festival che ci regalerà attimi eterni, come il primo bacio, come un’alba magica, come la notte in cui il marinaio si innamorò di Agerola, la nostra sirena e musa. Buon Festival 2016 Il Sindaco Luca Mascolo PREMIO “SALVATORE DI GIACOMO” 2012 GIANCARLO GIANNINI 2013 PEPPE SERVILLO 2014 ROBERTO VECCHIONI 2015 MASSIMO RANIERI 2016 PEPPE BARRA PREMIO “ROBERTO BRACCO” 2012 CARLO CROCCOLO 2013 MARIANO RIGILLO 2014 VINCENZO SALEMME 2015 GIORGIO ALBERTAZZI 2016 ROBERTO DE SIMONE PREMIO “FRANCESCO CILEA” 2012 NICOLA PIOVANI 2013 STELVIO CIPRIANI 2014 LUIS BACALOV 2015 DANILO REA 2016 KATIA RICCIARELLI PREMIO AGEROLA ALLA CARRIERA 2014 GIOVANNA MARINI 2015 RENZO ARBORE 2016 GINO PAOLI ALBO PREMI FESTIVAL AGEROLA SUI SENTIERI DEGLI DEI RASSEGNA SUI SENTIERI DEI piccoli DEI 21 LUGLIO > 28 AGOSTO dalle ore 17.00 ogni giovedì e sabato – Bomerano, PARCO GIOCHI PIAZZETTA MADONNINA DEL FORESTIERO ogni venerdì e domenica – S. Lazzaro, PARCO GIOCHI LARGO ANIELLO APUZZO TRUCCABIMBI BABY DANCE LABORATORIO CARTA PESTA MURALES GIOCHI OUTDOOR IMPROVVISAZIONI TEATRALI RASSEGNA AGEROLAarte 2016 CASA DELLA CORTE Piazza Unità d’Italia “ORDINE SPARSO” 23 GIUGNO – 17 LUGLIO GIANNI ROSSI 1 LUGLIO – 15 AGOSTO EDUARDO FERRIGNO 20 AGOSTO – 14 SETTEMBRE ANTONIO IZZO 17 SETTEMBRE – 9 OTTOBRE ILIA TUFANO Teatro, Musica e Cabaret 5ª Edizione 15 Luglio - 31 Agosto | 2016 ore 21,30 #suisentierideglidei art: [email protected] EVENTI AD INGRESSO LIBERO, ECCETTO QUELLI CHE SI TERRANNO A PALAZZO ACAMPORA Segreteria festival: 081 8791064 mail: [email protected] www.agerolaonline.com www.proagerola.it I PREMI SONO OPERE REALIZZATE E DONATE DAGLI ARTISTI ALBERTO SILVESTRI E LAURA VALENTINA GAETA LA RIPRODUZIONE DEL TARÌ AMALFITANO È DONATA DA IMAGE GIOIELLI.
Transcript of 15 Luglio - 31 Agosto | 2016 ore 21,30 - Palazzo Acampora ROBERTO DE SIMONE PREMIO “FRANCESCO...
It was a summer night and the boat was shaken by open sea waves.The sailorman had strong and sturdy arms and while recovering the net he got distracted by an enchanting sound, a sweet music, a sublime singing.He turned and in the background he saw something whose beauty was dazzling.Her hair were fl uent like Mediterranean Current, her eyes deep like the abyss she hides into, her shapes majestic like the mountains she is observed by. “Who are you?” the man asked.“My name is Agerola”.“And what are you doing in the suds?”“I am a mermaid and here is where I live. Be my singing cheerful to you, my sailor”.The man started thinking constantly about that beauty and every summer night he kept on sailing to meet her again, until the day she appeared back by saying:“Go, keep your journey going, in this sea my body soaks but my soul belongs up on those mountains.Up there is where we will love forever”.The story I just told you, dear friend, catches the sense of the authentic magic our summer nights are matched with: I encourage you to follow it!This is the place that turns dreams on: I exhort you to live them!In Agerola passions come to life and new feelings get to be born: I invite you to discover them!Enchant yourself, surprise yourself and excite yourself so you will love Agerola just like the sailorman loved the mermaid!Like the sea loves the shores, the sky loves the stars and the man loves the beauty.These are words turning into music, visual evolutions in forms of art: it’s poetry! It’s the matter of a Festival that narrates itself in verses and notes: just like mermaids!These are close-ups of a Festival that will gift us eternal moments, like the fi rst kiss, like a magic dawn, like the night the sailorman fell in love with Agerola, our mermaid and muse.Enjoy Festival 2016
The MayorLuca Mascolo
Era una notte d’estate e la barca era scossa dalle onde a largo della costa.L’uomo che la guidava aveva braccia forti e robuste e mentre recuperava la rete fu distratto da un suono avvolgente, una musica dolce, un canto sublime. Si voltò e nella penombra vide qualcosa di una bellezza abbagliante.Capelli fl uenti come le correnti del mediterraneo, occhi profondi come gli abissi che la nascondono, forme imponenti come i monti che la osservano…“Chi sei tu?” Chiese l’uomo. “Il mio nome è Agerola”.“E cosa ci fai tra la schiuma? ““Sono una sirena, vivo qui.Che il mio canto ti sia lieto, mio marinaio”.L’uomo cominciò a pensare costantemente a quella bellezza ed ogni notte, di quell’estate, ritornò in mare per rivederla, fi no a quando un giorno lei riapparve dicendogli:“Va’, continua il tuo viaggio, in questo mare il mio corpo si bagna ma la mia anima vive lassù, sospesa tra quei monti. Li ci ameremo per sempre”La storia che ti ho raccontato, caro amico, coglie il senso dell’autentica magia che accompagna le nostre notti d’estate: ti invito ad inseguirla!Questo è il posto che riaccende i sogni: ti invito a viverlo!Ad Agerola si accendono passioni e sentimenti nuovi: ti invito a scoprirli!Incantati, sorprenditi, emozionati e amerai Agerola cosi come il marinaio amò la sirena!Cosi come il mare ama la costa, il cielo ama le stelle e l’uomo la bellezza.Sono parole che si trasformano in musica, sono evoluzioni visive delle forme d’arte: è poesia.E’ sostanza di una rassegna che si racconta in versi e note: proprio come le sirene!Sono i primi piani di un Festival che ci regalerà attimi eterni, come il primo bacio, come un’alba magica, come la notte in cui il marinaio si innamorò di Agerola, la nostra sirena e musa.Buon Festival 2016
Il SindacoLuca Mascolo
PREMIO “SALVATORE DI GIACOMO”2012 GIANCARLO GIANNINI2013 PEPPE SERVILLO2014 ROBERTO VECCHIONI2015 MASSIMO RANIERI2016 PEPPE BARRA
PREMIO “ROBERTO BRACCO”2012 CARLO CROCCOLO2013 MARIANO RIGILLO2014 VINCENZO SALEMME2015 GIORGIO ALBERTAZZI2016 ROBERTO DE SIMONE
PREMIO “FRANCESCO CILEA”2012 NICOLA PIOVANI2013 STELVIO CIPRIANI2014 LUIS BACALOV2015 DANILO REA2016 KATIA RICCIARELLI
PREMIO AGEROLA ALLA CARRIERA2014 GIOVANNA MARINI2015 RENZO ARBORE2016 GINO PAOLI
ALBO PREMI FESTIVAL AGEROLA SUI SENTIERI DEGLI DEI
RASSEGNA SUI SENTIERI DEI piccoli DEI21 LUGLIO > 28 AGOSTO dalle ore 17.00ogni giovedì e sabato – Bomerano, PARCO GIOCHI PIAZZETTA MADONNINA DEL FORESTIEROogni venerdì e domenica – S. Lazzaro,PARCO GIOCHI LARGO ANIELLO APUZZO
TRUCCABIMBIBABY DANCELABORATORIO CARTA PESTAMURALESGIOCHI OUTDOORIMPROVVISAZIONI TEATRALI
RASSEGNA AGEROLAarte 2016CASA DELLA CORTE Piazza Unità d’Italia“ORDINE SPARSO”23 GIUGNO – 17 LUGLIOGIANNI ROSSI
1 LUGLIO – 15 AGOSTO EDUARDO FERRIGNO
20 AGOSTO – 14 SETTEMBREANTONIO IZZO
17 SETTEMBRE – 9 OTTOBREILIA TUFANO
Teatro,Musicae Cabaret 5ª Edizione
15 Luglio - 31 Agosto | 2016ore 21,30
5ª Edizione
#suisentierideglidei
art:
mic
hele
.duv
a@lib
ero.
it
EVENTI AD INGRESSO LIBERO, ECCETTO QUELLI CHE SI TERRANNO A PALAZZO ACAMPORA
Segreteria festival:081 8791064mail: [email protected]
I PREMI SONO OPERE REALIZZATE E DONATE DAGLI ARTISTI ALBERTO SILVESTRI E LAURA VALENTINA GAETALA RIPRODUZIONE DEL TARÌ AMALFITANO È DONATA DA IMAGE GIOIELLI.
LUGLIO VENERDÌ 15 | Bomerano - Piazza Paolo Capasso Agerola World Music Festival
GRUPPO FOLK “CITTÀ DI AGEROLA” in concertoMusica
SABATO 16 | Bomerano - Piazza Paolo Capasso Agerola World Music Festival BISCA in concertoMusica
DOMENICA 17 | Bomerano - Piazza Paolo Capasso Agerola World Music Festival FIORENZA CALOGERO E NEW FOLK BAND feat. MARCELLO VITALE in concertoMusica
LUNEDÌ 18 | Campora – Centro “Mons. Gallo” POLO ARTISTICO TORRESE in LI CUNTI NON TORNANOcon SILVIO FORNACETTI, FRANCESCO RIVIECCIO E GABRIELE TORALBO Teatro
MARTEDÌ 19 | S. Lazzaro – Piazza Gen. AvitabileSUITE 466 in concertoMusica
MERCOLEDÌ 20 | Bomerano - Area Principe di PiemontePREMIO “SALVATORE DI GIACOMO”PEPPE BARRA in UNA FIABA MUSICALE - ORCHESTRA DISCANTUS ESEMBLE – Dir. LUIGI CRIMAMusica
GIOVEDÌ 21 | S. Lazzaro – Chiostro Chiesa SS. Annunziata #LAVOROVER40 (liberamente tratto da “LA DOMANDA DI IMPIEGO” di Michel Vinaver)Regia BRUNO TRAMICETeatro
VENERDÌ 22 | S. Lazzaro – Piazza Gen. AvitabileGIACOMO RIZZO in SERATA D’ONORE - pianoforte M° TONY SORRENTINOCabaret
SABATO 23 | Bomerano – Piazza Paolo Capasso VERONICA VITALE & ALESSIO BUSANCA QUARTET in concertoMusica
DOMENICA 24 | Bomerano - Palazzo Acampora PREMIO “ROBERTO BRACCO”ROBERTO DE SIMONE in DIALOGHI SULLA SCRITTURA MUSICALERAFFAELLO CONVERSO voce - FRANCO PONZO chitarraTeatro
DOMENICA 24 | Pianillo Piazzale S. Pietro Apostolo - Agerola Beer Fest 2016FESTA DI BENEFICENZA PRO SCUOLA MATERNA “S. PIETRO APOSTOLO”Musica
LUNEDÌ 25 | Campora – Centro “Monsignore Gallo” ore 17LABORATORIO DI COSTRUZIONE DI UNA MARIONETTA A FILOa cura di Elisabetta Ingino (Rivolto ai bambini)
LUNEDÌ 25 / MARTEDÌ 26 | Pianillo – Piazzale S. Pietro Apostolo BUS THEATER in SINFONIA N.5 PER TEATRO A MOTORETeatro
MERCOLEDÌ 27 | S. Lazzaro – Chiostro Chiesa SS. AnnunziataCHRISTIAN IZZO in ERRORI DI PRIMA GIOVENTÙTeatro
GIOVEDÌ 28 | Campora – Centro “Mons. Gallo” I RACCONTI DEL CINGHIALE regia PAOLA CARBONE Teatro
VENERDÌ 29 | Bomerano – Piazza Paolo Capasso RICCARDO VENO E LA PICCOLA ORCHESTRA INVISIBILE in concerto
Musica
SABATO 30 / DOMENICA 31 | Ponte – Chiesa S. Nicola di Bari FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI S. NICOLA DI BARI
AGOSTO LUNEDÌ 1 | Bomerano – Piazza Paolo CapassoMARCO ZURZOLO in NAPOLI E I SUOI MILLE COLORIcon GIANLUIGI ESPOSITO chitarre e voce E SUSY MENNELLA lettureMusica
MARTEDÌ 2 | Pianillo – Piazzale S. Pietro Apostolo PEPPE SERVILLO E SOLIS STRING QUARTET in PRESENTIMENTOMusica
MERCOLEDÌ 3 | Bomerano – Area Principe di PiemonteVITTORIO SCALZI dei NEW TROLLSNICOLA NAPOLITANO & TRIO IN-CANTUS APOGEO BANDGRANDE ORCHESTRA POP-SINFONICA DI UDMURTIA (70 elementi)M° LEONARDO QUADRINI in CONCERTO GROSSO PER I NEW TROLLS (1971-2016)Musica
GIOVEDÌ 4 | Bomerano – Palazzo AcamporaMARIANO RIGILLO E ANNA TERESA ROSSINI in EROS ITALIANO un catalogo segreto di Valeria Paniccia con VINCENZO BOCCIARELLI E CLAUDIA CONTETeatro
VENERDÌ 5 | S. Lazzaro – Punta Miramare ORCHESTRA ACCADEMIA DI TIRANAISAK SHEHU tromba - M° VEACESLAV QUADRINI CEAICOVSCHIMusica
SABATO 6 | Pianillo - FiordilatteFiordifestaGRUPPO FOLK “CITTÀ DI AGEROLA” in concertoMusica
DOMENICA 7 | Pianillo - FiordilatteFiordifestaGRUPPO BANDISTICO “PALAZZO S. GERVASO” in concertoMusica
LUNEDÌ 8 | Pianillo - FiordilatteFiordifestaSUD 58 – I DITELO VOI – BIAGIO IZZOCabaret
MARTEDÌ 9 | S. Lazzaro – Chiostro Chiesa SS. AnnunziataSERGIO SOLLI E GIANLUIGI ESPOSITO in INSIEME PER RICORDARE EDUARDO DE FILIPPOTeatro
MERCOLEDÌ 10 | Bomerano – Borgo San LorenzoFESTEGGIAMENTI IN ONORE DI SAN LORENZOMusica
GIOVEDÌ 11 | Campora Festeggiamenti in onore di S. Michele ArcangeloESPEDITO DE MARINO in AMMORE, MUSICA E CANZONI DAL VESUVIO ALL’ANADALUCIAMusica
VENERDÌ 12 | CamporaFESTEGGIAMENTI IN ONORE DI S. MICHELE ARCANGELO
VENERDÌ 12 | S. Lazzaro - Osservatorio AstronomicoLA NOTTE DEI DESIDERIa cura di AstroCampania
SABATO 13 | Bomerano - Area Principe di PiemonteGINO RIVIECCIO SHOWcon FIORENZA CALOGERO - ANTONELLO CASCONE pianoforteTeatro
DOMENICA 14 | Borgata Santa Maria – Gusta la patataTONY TAMMARO in concertoMusica
DOMENICA 14 | Paipo – Località “Crocifi sso” ore 19.00 partenza con guida per il Monte TRE CALLI “QUELLI CHE ASPETTANO…tra canti e musica”
Riti dionisiaci e danza delle baccanti sul Sentiero Tre Calli
LUNEDÌ 15 ore 5.00 | Monte TRE CALLI - L’ALBA MAGICAGRUPPO BANDISTICO “CITTÀ DI AGEROLA” in concerto
LUNEDÌ 15 | Borgata Santa Maria – Gusta la patataI PARIÀ in NAPOLI IN…CANTAMusica
MARTEDÌ 16 | Bomerano – Piazzetta del ForestieroGRUPPO FOLK “CITTÀ DI AGEROLA” in concertoMusica
MERCOLEDÌ 17 | Bomerano – Palazzo AcamporaPREMIO “FRANCESCO CILEA”KATIA RICCIARELLILEONARDO QUADRINI pianoforte ESPEDITO DE MARINO chitarra FRANCESCO FORTES tenore Musica
MERCOLEDÌ 17 | S. Lazzaro – Punta MiramareMARTIN LUTHER SWING in concertoMusica
GIOVEDÌ 18 | Bomerano – Area Principe di PiemontePREMIO AGEROLA ALLA CARRIERAGINO PAOLI E DANILO REA in DUE COME NOI CHE… Musica
VENERDÌ 19 | Bomerano – Area Principe di Piemonte PAOLO GRAZIOSI E DANIELA POGGI in AGAMENNONE (da ESCHILO di Fabrizio Sinisi)
con GLORIA RESTUCCIA E ELISABETTA AROSIO regia ALESSANDRO MACHIATeatro
SABATO 20 / DOMENICA 21 / LUNEDÌ 22 | S. Lazzaro – Piazza Gen. Avitabile FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI S. GREGORIO MAGNO
MARTEDÌ 23 | Bomerano – Palazzo Acampora MASSIMO DE LORENZO, COSTANCE PONTI E MARIO RUSSO in ALTROVE - Regia PAOLA PONTITeatro
MARTEDÌ 23 | S. Lazzaro – Punta Miramare LOW BRASS CAMPANIA ENSEMBLE in concerto Musica
MERCOLEDÌ 24 | Bomerano – Palazzo Acampora PAOLA MINACCIONI in LA RAGAZZA CON LA VALIGIACabaret
GIOVEDÌ 25 | S. Lazzaro – Piazza Gen. Avitabile ROMEO BARBARO in CANTI E SUONI ALL’OMBRA DEL VESUVIOMusica
VENERDÌ 26 | Bomerano – Palazzo Acampora MASSIMO WERTMULLER E ANNA FERRUZZO in TRA LA GENTE DI CERAMI (Racconti di Vincenzo Cerami - Adattamento Aisha Cerami)Musica e Direzione Artistica NICOLA PIOVANI - Regia NORMA MARTELLITeatro
SABATO 27 | Campora – Centro “Mons. Gallo” I FIGLI ‘NDROCCHIA in ‘NTERRA A CHIAZZULELLE - Regia NUNZIA ARFÈ
Teatro
DOMENICA 28 | S. Lazzaro – Piazza Gen. AvitabileTHE ITALIAN STRING QUARTET in concerto ELENA SOMMA soprano ENZO MILO sax alto, soprano e clarinettoCATELLO TUCCI violoncello ALFREDO DI MARTINO piano e fi sarmonicaMusica
LUNEDÌ 29 | Campora – Centro “Mons. Gallo” STELVIO CIPRIANI in concerto
Musica
MARTEDÌ 30 | Bomerano – Palazzo Acampora CLAUDIA CAMPAGNOLA E MARCO MORANDI in SE STASERA SIAMO QUITeatro
MERCOLEDÌ 31 | S. Lazzaro – Chiostro Chiesa SS. Annunziata SAGGIO TEATRALE DELLA SCUOLA DI TEATRO DI AGEROLATeatro
DOMENICA 11 SETTEMBRE | Bomerano - Area Principe di PiemonteENZO AVITABILE & I BOTTARI in BLACK TARANTELLA TOUR 2016Musica
In c
aso
di a
vver
se c
ondi
zion
i met
eo, g
li sp
etta
coli
si te
rran
no a
l Cen
tro "M
ons.
Gal
lo"
