11.Dec_.13_ Kyay Mon News paper

aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf aemfa0EkdifiH

atmfpvdkNrdKUtajcpdkuf obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; wl;azmfxkwf,lokH;pGJa&;qkdif&m

yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&;tzGJU(EITI)\ bkwftzGJU Ouú| Ms.Clare Short ESifhtzGJUtm;

,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkH

onf/(,mykH)(,mykH)

xdkodkY awGUqkHpOf EITI tzGJUodkY jrefrmEkdifiH0ifa&mufa&;twGuf jyifqifaqmif&GufaerIESifh

EITI tzGJUu jrefrmEkdifiHESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;? obm0"mwfaiGU?

a&eH? owåK? opfawm? ig;arG;jrLa&;u@rsm;teufrS oifhawmfaomu@wpfckudk vkyfief;

pDrHcsufwpf&yfa&;qGJa&;ESifh EITI vkyfief;rsm;twGuf tawGUtBuHK? aqG;aEG;yGJESifh oifwef;

ay;&efudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;cJhMuonf/

,if;awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;0if;&Sdef? a'gufwmjrifhatmifESifh

wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ (&efukefZkef)

Ek difiHawmftvHvTih fwifjcif;ESih f

rD;½SL;wkdif pwifxGef;n§djcif;tcrf;

tem;udk ,aeYnae 4 em&DcGJwGif

&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f

a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd;om;

tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü

usif;y&m (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

usif;ya&;aumfrwD (&efukefZkef)

Ouú| &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG wufa&mufí

rD;½SL;wkdifukd xGef;n§day;onf/

tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ZeD; a':cif

oufaX;? &efukefwkdif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;?

pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY


,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef

wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;

yifv,fatmf taemufawmif

ykdif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf

&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf

taemuftv,fykdif;wGif jzpfay:

aeaom tm;aumif;aom

qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]r'D}}

(Madi)onf tdEd,EkdifiH csif;Ekdif

NrdKU\ ta&SUajrmufbuf 325

rkdifcefY? jrefrmEkdifiH ukdukd;uRef;

NrdKU\ taemuf-taemuf

ajrmufbuf 485 rkdifcefYtuGm

yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/

tqkdyg tm;aumif;aom

qkdifuvkef;rkefwkdif;onf ajrmuf

bufokdY jznf;nif;pGm qufvuf

a&GUvsm;vsuf qkdifuvkef;rkefwkdif;

tjzpfokdY tm;avsmhoGm;rnf[k

cefYrSef;&onf/

tm;aumif;aomqkdifuvkef;

rkefwkdif;\t&SdefaMumifh jrefrmh

urf;½k d ;wef;wpfavQmufESi f h

urf;vGefyifv,fjyifwk d YwGif

wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;

usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS

vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;

uspOf a&jyifajrjyif avonf

wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40

txd wdkufcwfEdkifonf/

tm;aumif;aomqkdifuvkef;

rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm

t0ga&miftqifhom&Sdaomfvnf;

jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf

ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdk Y&S d

urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOf

rsm;? oabFmrsm;taejzif h

rkefwkdif;tEÅ&m,fudk BudKwif

owdjyK&efvdktyfaMumif; rkd;av

0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;

XmerS tBuHjyKxm;onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqG rD;½SL;wkdifo,faqmif OD;jrihfaqG rD;½SL;wkdifo,faqmif

pOf/ pOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

wuúodkvfynm&yfrsm;qdkif&m bmom&yfrsm;udk tGefvdkif;rSwpfqifh

qnf;yl;avhvmEdkifaprnfh oifwef;rsm; Oa&myEdkifiHrsm;wGif acwfpm;

vm&m Oa&my&Sd ynm&SmrSD;vdkolvli,fvl&G,frsm;tMum; ydkrdka&yef;pm;

vmaMumif; od&onf/

tGefvdkif;ynma&;pepfudk tar&duefjynfaxmifpkü OD;pGm

acwfpm;us,fjyefYvmNyD;rS ,ckwpfzef Oa&myEdkifiHrsm;wGif xdk;azmuf

0ifa&mufacwfpm;vmjcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif owif;tcsuftvuf

ESifh qufoG,fa&;enf;ynmtdkifpDwD\ tusKd;aus;Zl;jzpfovdk wpfzuf

wGifvnf; ynmoifMum;&eftwGuf tcsdefrvHkavmufrIESifh tcuftcJ

uefYowfcsufrsm;&Sdaeolrsm;twGuf þynma&;pepfaMumifh rsm;pGm

taxmuftuljyKaeNyDjzpfonf/

vufyfawmh[lonfh uGefysLwmi,fwpfvHk;&Sd½Hkjzifh tGefvdkif;ynm

a&;ESifh csdwfqufum rdrdBudKufESpfouf&mbmom&yfudk a&G;cs,favhvm

oif,lcGifh&vmEdkifonfrSm acwfopfynma&;pepf\ xl;jcm;csuf[k

qdk&rnfjzpfonf/ vkyfief;cGifrysuf? tdk;ruGmtdrfruGm ynmoif,lcGifh&

EdkifonfrSm BuD;rm;onfh tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfonf/

q&mjzpfolu vdktyfonfh oifcef;pmrsm;udk tGefvdkif;rSwpfqifh ydkYcs

onf/ urÇmt&yf&yf&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;\ a&SUwGif vufyfawmh

av;rsm;csí em;axmifrSwfom;NyD; oifcef;pmrsm;udk ausnufonftxd

at;aq;oufompGmjzifh avhvmqnf;yl;oif,lEdkifonf/

q&mESifh urÇmwpf0ef;rSwynfhrsm; rsufESmcsif;qdkifxdkifum teD;uyf

oif,laeouJhodkYjzpfonf/ tGefvdkif;ynma&;\ tusKd;aus;Zl;aMumifh

urÇmywfí yifyifyef;yef; aiGukefcH&rnfh ynmoifMum;rIudk urÇmh&GmBuD;

twGif;rS tdrfuav;wpfvHk;twGif; pmoifcef;av;wpfaqmif

jzpfay:cJhNyD/

tar&duefjynfaxmifpk a*smhawmif;wuúodkvfrS ygarmu©wpfOD;u

ol\bmom&yfudk urÇmhEdkifiHaygif; 150 wGif&Sdaeaom ausmif;om;

oHk;aomif;cefYwkdYtm; tGefvdkif;rSwpfqifh ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

,if;onf acwfopfynma&;pepfopf\ xl;jcm;onfh0daoowpfckjzpf

onf/

jrefrmEdkifiHwGifvnf; tGefvkdif;ynma&;pepfopfudk 2012-2013

ynmoifESpfrSpí zGifhvSpfoifMum;ay;aeaMumif; od&onf/ &efukefta0;

oifwuúodkvfrSzGifhvSpfcJhonfh tGefvdkif;Oya''Dyvdkrm oifwef;trSwfpOf

(1)udk 2012 Edk0ifbm 1 &ufrS 2013 Edk0ifbm 13 &uftxd

oifMum;ydkYcsay;cJh&m oifwef;wufa&muf atmifjrifol 53 OD;&SdcJhNyD;

&efukefta0;oifwuúodkvfrS Edk0ifbm 16 &ufwGif bJGUcsD;jr§ifhcJhaMumif;

od&onf/

ynmvdktdkonfr&Sd qdk½dk;pum;ESifhtnD tGefvdkif;ynma&;pepfwGif

t&G,fpHk? tvTmpHkrS yg0ifoif,lcJhMu&m acwfpepfESifhtnD ynma&;jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;\ tusKd;qufjzpfonf/ vuf&SdydkYcsay;aeaom Oya'

bmom&yftjyif bmompHktGefvdkif;ynma&;jzpfcJhygvQif ynma&;

a0;onfr&Sd aqmifyk'ftwdkif; yDjyifjynfhpHkvmygvdrfhrnf/

rnfonfhusL&SifrS wufa&mufp&mrvkdbJ t&nftaoG;jynfhrDaom

ynma&;pepfopfwGif rdrdBudK;pm;tm;xkwfvQif tm;xkwfoavmuf

xdkufwefaom tusKd;jzpfxGef;rI &Sdygvdrfhrnf/ 21 &mpk ynma&;onf

todynm[lonfh ynmwwfajrmufjcif; OD;wnfcsufrS OD;aESmuf

zHGUNzdK;apjcif;? oefpGrf;apjcif;odkY OD;wnfajymif;vJae&m þtGefvdkif;

ynma&;u taxmuftuljyKygvdrfhrnf/

odkYjzpf&m jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrsm;wGif y"meusonfh ynma&;

jyKjyifajymif;vJrIwpf&yfjzpfaom tGefvdkif;ynma&;onf ,aeYacwf

umvtwGuf qDavsmfvdkufzufaom ynma&;pepfopfjzpf&m vlwdkif;

yg0ifoif,lEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;&Sdrnf[k aMu;rHku,HkMunfyg

onf/ /


v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh

ukd&D;,m;or®wEkdifiHoH½kH;wkdY yl;aygif;usif;yaom

Myanmar-Korea Agricultural Economic Forum

2013 ukd&D;,m;-jrefrm ESpfEkdifiH v,f,mu@pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;yGJukd &efukefNrdKU&Sd

ukefonfBuD;rsm;[kdw,fü ,refaeY eHeuf 9 em&Du

usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifwufa&mufí

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tqkdygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvIdifESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? EkdifiHawmfor®w\

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;aumifpDOuú|

OD;wifxG#fOD;? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH ukefonfBuD;

rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf UMFCCI

Ouú| OD;0if;atmif? jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS

trIaqmifrsm;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;

0efBuD;Xme vufatmuf&Sd pkdufysKd;a&;wuúokdvf

ygarmu©csKyfESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; ? ukd&D;,m;

EkdifiHbufrS jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHqkdif&m

ukd&D;,m;or®wEkdifiH oH½kH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Lee

Baek Soon? ukd&D;,m;or®wEkdifiH pkdufysKd;a&;0efBuD;

Xme ñTefMum;a&;rSL; Mr. Choin Byungkok? ukd&D;,m;

EkdifiH v,f,mom;ig;opfawm 0efBuD;a[mif; H.E.

Mr. Jang Tae Pyong? ukd&D;,m;ukefoG,frIESifh &if;ESD;

jr§KyfESHrIat*sifpD (KOTRA) ukd,fpm;vS,frsm;?

ukd&D;,m; tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpD(KOICA)rS ukd,fpm;vS,fESifh pmwrf;zwf

Mum;aqG;aEG;Murnfh ynm&Sifrsm;? v,f,mu@qkdif&m

zGHUNzdK;wkd;wufa&; &if;ESD;jr§KyfESHrI tzGJUtpnf;rsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGmjynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu

trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHESifh ukd&D;,m;

EkdifiHtMum; tpkd;&tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm;rSwpfqifh jynfoltcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI

rsm;ukd ykdrkdt&Sdeft[kefjr§ifhwifNyD; wkd;wuftaumif

txnfazmfEkdifa&;twGuf ,aeYaqG;aEG;yGJrS &v'f

aumif;rsm; &&Sdvdrfhrnf[k av;eufpGm ,kHMunfrdyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEkdifiHqkdif&m udk&D;,m;or®w

EkdifiHoH½kH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Lee Baek Soon u

udk&D;,m;-jrefrmESpfEkdifiHv,f,mu@ pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;yGJaqmif&Guf&jcif;ESifh

ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf udk&D;,m;or®wEkdifiH pdkufysKd;a&;0efBuD;

Xme ñTefMum;a&;rSL; Mr. Choin Byungkok ESifh

udk&D;,m;EkdifiH v,f,mom;ig;opfawm0efBuD;a[mif;

H.E. Mr. Jang Tae Pyong wdkYu aus;Zl;wifpum;

toD;oD; ajymMum;Muonf/

,if;aemuf pmwrf;zwfyGJudk qufvufusif;y&m

The Agriculture Investment Climate and Produce

in Myanmar pmwrf;udk pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifvdIif? History of Agricultural Policy of Korea Government and

Korea and Myanmar Agricultural Cooperation

pmwrf;tm; KOICA rS pdkufysKd;a&;ynm&Sif Dr. Shin

Jong Soo? Agricultural Activities In Myanmar

pmwrf;udk jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyftwGif;a&;rSL;

MAPCO ukrÜPD tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;&Jrif;atmif

wdkYu zwfMum;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf

udk&D;,m;or®wEkdifiHoH½kH;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Lee

Baek Soon? udk&D;,m;ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI

at*sifpD (KOTRA)udk,fpm;vS,frsm;? ukd&D;,m;

tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD

(KOICA)rS udk,fpm;vS,fwdkYESifh oD;jcm;awGUqkHNyD;

jrefrm-ukd&D;,m;ESpfEkdifiHtMum; v,f,mu@zGHUNzdK;

wkd;wufa&; yl;aygif;aqmif&Guf&efrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;

awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


&efukef a&Taps; 658000 - 659000

rEÅav; a&Taps; 657800 - 658800

pufokH;qDaps;EIef;pufokH;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyf

( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 910 usyf

( C ) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 982.00

( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1349.1

( * ) w½kwf wpf,Grf = 161.72

( C ) xkdif; wpfbwf = 30.559

( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 306.30

( p ) tdEd, wpf½lyD; = 16.062

( q ) *syef wpf&m,ef; = 950.03

( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 93.346

( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 892.32

( n ) pifumyl wpfa':vm = 785.60

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

owfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf

,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f udk;&Gm

oajyukef;aus;&GmteD;&Sd "mwkuif;vGwfopfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf

jyyGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;

ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;onf tcrf;tem;usif;y&m

rkcfOD;rSwpfqifh ukefxkwfvrf;rwpfavQmufvrf;ab;0J? ,mwGif pkdufysKd;

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfh "mwkuif;vGwfopfoD;0vHESifh [if;oD;

[if;&Gufpdkufcif;rsm;udk vdkufvHMunfh½Itm;ay;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;

ñGefY? OD;pdk;armifESifh OD;jrifhvdIifwdkYu zGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí

zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;ñGefYu aejynfawmfaumifpDe,f

ajr &SpfNrdKUe,ftwGif;&Sd v,f{u 6382 {uudk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;NyD; pHjyv,f,mtjzpf azmfxkwfcJhrI

tajctaeESifh a&SUqufaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;

onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifu aejynfawmfaumifpD

e,fajrtm; pdkufysKd;a&;txl;Zkeftjzpf tqifhqifhtaumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;u aejynfawmf

aumifpDe,fajrtwGif; opfoD;0vHrsm;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk

pepfwus pkdufysKd;NyD; wefzkd;jr§ifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfwifydkYEkdif&eftwGuf

&if;ESD;jr§KyfESH taumiftxnfazmfMurnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í u@

tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHrS jrwftda`E´ukrÜPDESifh

tdEd,EkdifiHrS Safal Seed ukrÜPDwdkYyl;aygif;í qefpyg;tygt0if opfoD;

0vHESifh [if;oD;[if;&Guf rsKd;aphxkwfvkyftaumiftxnfazmfaqmif&Guf

rnfhem;vnfrIpmcRefvTm (MoU)vufrSwfa&;xdk;yGJudk 'kwd,or®w\

a&SUarSmufü wm0ef&Sdolrsm;u vufrSwfa&;xkd;vJvS,fMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrH

BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

rS EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;tkef;oef;u v,f,mu@ *kPfjyKaw;oDcsif;NydKifyGJwGif yxr?

'kwd,ESifhwwd,qk&&Sdolrsm;twGuf *kPfjyKqkaiGusyf odef; 100? ESpf

odrfhqk ckepfqktwGuf wpfqkvQifaiGusyf ig;odef;EIef;jzifh aiGusyf 35

odef;tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fxHay;tyf

onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif

jrefrmEkdifiHü aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOf

(8)&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m v,f,mpdkufysKd;a&;u@onf t"du

yxrOD;pm;ay;tcef;u@rS yg0ifvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHvlOD;a&\

70 &mcdkifEIef;rSm aus;vufa'orsm;wGif aexkdifvsuf&SdNyD; v,f,mu@

vkyfief;rsm;wGif t"duyg0ifvkyfudkiftoufarG;0rf;ausmif;aeMuolrsm;

jzpfygaMumif;? xdkYtwGuf v,f,mu@rS 0ifaiGwkd;wuf&&Sdatmifaqmif

&Gufjcif;omvQif EkdifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufaprnfh vrf;pjzpfygaMumif;?

wdk;wufrI\tajccHonf ajymif;vJjcif;jzpfonfudk vufcH,lygaMumif;?

EkdifiHawmfor®wBuD;u v,f,mu@0ifaiGwkd;&eftwGuf (1)rdrdwdkY

vufxufwGif pm;avmuf½kHrQjzifh wif;wdrfraebJ wkd;yGm;vmrnfhom;

pOfajr;qufpm;eyf&du©mzlvkHrIudkarQmfrSef;NyD; pdkufysKd;a&;u@wkd;wuf

atmifjrifatmif vkyf&rnf[lonfhpdwf"mwf arG;jrLajymif;vJjcif;? (2)

oD;ESHtr,ftvkduf aps;uGuft0if txl;txGufaumif; rsKd;oefYrsKd;aphrsm;

ajymif;vJjcif;? (3) acwfrDodyÜHenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;ajymif;vJjcif;?

(4) obm0 rkd;a&udkomtm;udk;rDScdkae&onfh v,f,mpepfrS qnfa&

aomufv,f,mpepfodkY ajymif;vJjcif;? (5) orm;½dk;usv,fuGufi,frsm;

vufrIv,f,mpepfrS {uuGuf? [ufwmuGuf pufrIv,f,mpepfodkY

ajymif;vJjcif; ponfhjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf ig;&yfudk csrSwfay;

xm;ygaMumif;/

txufygvrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnD vuf&Sdv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh pyg;tygt0if oD;ESHrsm;\ rsKd;aumif;

rsKd;oefY rsKd;aphrsm;xkwfvkyfNyD; oD;ESHtxGufEIef;wkd;wufatmif wGef;tm;

ay;aqmif&GufaeygaMumif;? ,cktcg urÇmESifht0ef; vlom;rsm;onf

usef;rma&;todpdwf"mwfjrifhrm;vmonfhtwGuf "mwkuif;vGwfonfh

atmf*Jepftpm;tpmrsm;ukd omrefxkwfvkyfonfh tpm;tpmrsm;xuf

ykdí aps;BuD;ay;0,faeMuonfukd awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/

urÇmhpm;eyf&du©mESifh pkdufysKd;a&;tzGJUBuD; (FAO) u atmf*Jepf

pkdufysKd;a&;onf ouf&SdwkdY\ a*[pepf (Ecosystem)ukd nDrQaumif;rGefae

ap&ef xdef;odrf;apmifha&Smuf&if; oD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;xkwfvkyfonfh

vkyfief;jzpfonf[k zGifhqkdxm;ygaMumif;? EkdifiHwumwGif atmf*JepfpkdufysKd;

a&;pepfusifhokH;rIonf a,bk,stm;jzifh aumif;rGefaom ajrqDvTma&G;cs,f

jcif;? "mwkaq;0g; vkH;0tokH;rjyKjcif;? obm0ypönf;rsm;jzifhom ajrqDvTm

udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? t&nftaoG;aumif;rGefonfhrsKd;ukd tokH;jyK

jcif;? tif;qufykd;rTm;rsm;? tyifa&m*grsm;ESifh aygif;yifrsm;ESdrfeif;&mwGif

ZD0enf;ynmjzifh umuG,fxdef;csKyfjcif;? pkdufcif;ajrae&m? a&&&SdrI?

okdavSmifrI? jyKjyifpDrHrI? o,f,lykdYaqmifa&;ESifh aps;uGufponfwkdYukd pepf

wusowfrSwfxm;jcif; ponfh tcsufrsm;ü wlnDygaMumif;? atmf*JepfoD;ESH

pkdufysKd;rIukd wpfurÇmvkH;taejzifh NcHKMunfhrnfqkdygu 1990 jynfhESpf

aemufykdif;rSpí ysrf;rQwpfESpfvQif 20 &mckdifEIef;rS 25 &mcdkifEIef;okdY wkd;yGm;

vmcJhum ,ckqkdygu ajr[ufwm 35 oef;cefY&SdNyD[k qkdygaMumif;? rdrdwkdY

EkdifiH\ pkdufysKd;rIonf xkdif;EkdifiHESifhEIdif;,SOfvQif ckepfykHwpfykHom&SdNyD;

AD,uferfESifh EIdif;,SOfvQif oHk;ykHwpfykHom&Sdonf[k ynm&Sifrsm;u qkdMuyg

aMumif;/

atmf*JepfpkdufysKd;jcif;onf obm0ywf0ef;usifukd rxdckdufapbJ

tusKd;jyKapaomaMumifh atmf*JepfoD;ESHukd aps;aumif;ay;0,fpm;okH;jcif;

onfvnf; obm0ywf0ef;usifukd xdef;odrf;&ma&mufaMumif;? pkdufysKd;ol

rsm;taejzifhvnf; atmf*Jepfpepfukd wpfOD;wpfa,mufwnf;wpfuGif;wnf;

oD;oefYvkyfaejcif;xuf pkaygif;NyD; {&d,mwpfuGif;wpfpyf aqmif&Gufjcif;

jzifh ukefusp&dwf ykdrkdoufomrnfjzpfovkd rsm;rsm;xkwf? rsm;rsm;a&mif;jcif;

jzifh aps;oufoufomomESifh a&mif;csay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? atmf*Jepf

oD;ESHukd pdwf0ifpm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;toif;tzGJUrsm;uvnf; aiG

t&if;tESD;xnfh0ifNyD; aps;uGuf&SmazGay;&efvkdygaMumif;? atmf*JepfoD;ESH

tpm;tpmukd oD;oefY&&SdEkdifonfh [kdw,frsm;? pm;aomufqkdifrsm;? plygrm;

uufrsm;vnf;zGifhvSpfí &rnfjzpfaomaMumifh xkdvkyfief;rsm;rSwpfqifh

tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;ay:aygufvmaprnfjzpfygaMumif;? pkdufysKd;

olupNyD; pm;okH;olvufxJa&muf&Sdonftxd Supply Chain wpfckvkH;ukd

enf;pepfaumif;aumif;? pDrHcefYcGJrIaumif;aumif;jzifh vkyfEkdifrnfqkdygu

tusKd;tjrwfaumif;aumif; &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;/

,aeYtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHrS [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH

rsm;ukd EkdifiHjcm;wifykdYaeonfhvkyfief;&Sifrsm;ukdvnf; awGU&onfhtwGuf

EkdifiHawmftwGuf wpfzufwpfvrf;rS EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdNyD; jynfolvlxk

usef;rma&;ukdvnf; taxmuftuljyKonfhtwGuf þvkyfief;ukdaqmif&Guf

&ef wkdufwGef;tm;ay;vkdygaMumif;? oD;ESHrsm;pkdufysKd;xkwfvkyfrIwkd;wuf

vmap&ef ta&;BuD;onfh rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;ukdvnf; rsKd;aphxkwf

ukrÜPDBuD;rsm;u jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHí pkdufysKd;xkwfvkyfjzefYjzL;

&ef zdwfac:vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf pufpuf,kdqnfa&

aomufpepftqifhjrifhpHjypufrIv,f,mwpfqufwpfpyfwnf; {u 900

pHjypkdufuGif;twGif; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom "mwkuif;vGwf

opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufpkdufcif;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;

Muonf/

tvm;wl 'kwd,or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf (Alliance Stars Group)

ukrÜPDrS wm0ef,lcif;usif;jyoaqmif&Gufvsuf&Sdonfh pkdufysKd;a&;vkyfief;

okH; pufud&d,mypönf;rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;MuNyD; tqifhjrifh

[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;twGuf acwfrDoefYpifpufESifh tat;cef;

puf½kH wnfaqmufxm;&SdrItajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfh½Iavhvm

tm;ay;Muonf/

tqkdyg"mwkuif;vGwfopfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;ukd

vkdufvHMunfh½I avhvmvsuf&SdMuonfh aejynfawmfaumifpDe,fajr

'u©dPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrifaus;&GmrS a'ocHawmifolwpfOD;jzpfol

ukd&J&efatmifu atmufygtwkdif; ol\tjrifukd ajymjycJhonf/

]]'gwu,fhukdaumif;rGefwJhtajctaewpf&yfyg/ awmifolawGpkduf

ysKd;csifpdwfay:aygufvmygvdrfhr,f/ aps;uGufaumif;r,fqkd&ifawmh

awmifolawGu pkduftm;aumif;rSmyg/ uRefawmfwkdYvkd awmifolawGtwGuf

aps;uGufckdifrmrI&Sdr,fqkdvkdY&Sd&if b,fawmifolrqkd pdwftm;xufoefpGmeJY

pkdufMurSmaocsmygw,f/ tckvkd atmf*Jepfpkdufcif;awGukd jrifawGU&wm

t&rf;oabmusygw,f/ pm;okH;olawGtwGuf tEÅ&m,fuif;wJhtwGuf

ykdoabmuswmvnf;ygw,f/ a'orsKd;apheJYawmif 'Davmuf jzpfxGef;

wmukdjrif&awmh twkdif;xuftvGefoabmusygw,fAsm/ EkdifiHjcm;rsKd;eJYom

pkduf&if 'Dhxufawmif ykdxGm;OD;rnfxifw,f}}[k ajymonf/

tvm;wl Owå&oD&dNrdKUe,f Zavmif;aus;&Gmae a'ocHawmifol

ukdpkd;rkd;atmifu ]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DvkdrsKd;atmf*Jepfpkdufcif;awGjzpf

ay:vmwmukd a'ocHwpfOD;taeeJYa&m? a'owpfckvkH;twGufyg txl;

*kPf,l0rf;ajrmufygw,f/ tckqkd&if Owå&oD&dNrdKUe,f Zavmif;tkyfpk

0ef;usifrSm Zkef {u 100 usr,fvkdY Mum;ae&wJhtwGuf BudK0rf;omrdw,f/

ajym&&if awmfawmfav;ukd 0rf;omwmyg/ atmf*Jepfpkdufcif;jzpfay:rIu

us,fjyefYw,fAs/ pkdufysKd;enf;? vkyfukdifaqmif&Gufenf; enf;ynmawG

us,fjyefYvmovkd aps;uGufuvnf; tvGefta&;BuD;w,f/ EkdifiHawmf&JU

pDrHcsufawG? 0efBuD;Xme&JU axmufyHhrIawG &,lzkdYvnf; ta&;BuD;w,fAs/

'gxufykdta&;BuD;wmu aps;uGufckdifrmzkdYyJ/ tJ'DtcsufawG nDcJhr,fqkd&if

uRefawmfwkdYtaeeJY vuf&SdpkdufysKd;a&;pepft& acwfeJYtnD rvkdufEkdifp&m

r&Sdygbl;/ puf½kH? tvkyf½kHawG b,favmufyJwnfaqmuf wnfaqmuf

'Da'o[m v,form;awG t"duaewJhae&mjzpfwJhtwGuf pkdufysKd;a&;

ukdykdNyD; OD;pm;ay;zkdYvkdygw,f/ aemufqkd&if aejynfawmf[m atmf*Jepf

pkdufcif;awGeJY txifu&jzpfay:vmr,fvkdY arQmfrSef;xm;ygw,f}} [k

¤if;\tjrifESifh pdwfcHpm;csufrsm;ukd ajymjycJhonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ukefxkwfvrf;rwpfavQmuf vrf;ab;0J? ,mwGif pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfh "mwkuif;vGwf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ukefxkwfvrf;rwpfavQmuf vrf;ab;0J? ,mwGif pdkufysKd;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfh "mwkuif;vGwf

opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;udk vdkufvHMunfh½Itm;ay;pOf/ opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;udk vdkufvHMunfh½Itm;ay;pOf/

(owif;pOf)

aejynfawaejynfawmf 'DZifbm 10mf 'DZifbm 10

aejynfawmf aumifpDe,fajr

'u©dPc½dkif ysOf;rem;NrdKUe,fwGif

atmufwdkbmvtwGif; tcsdef

tcgrJh rdk;&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;

epfjrKyfí oD;ESHysufpD;xdcdkufcJhonf/

aus;&Gmtkyfpk 8 tkyfpkrS awmifol

rsm;tm; EkdifiHawmfrS oD;ESHrsKd;aphrsm;

jyefvnfyHhydk;ay;tyfjcif;? tcrf;

tem;udk ,aeYeHeufydkif;u ZD;jzLyif

aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü

usif;y&m (,myHk)(,myHk)jynfaxmifpk0efBuD;

aejynfawmfaumifpDOuú| OD;odef;

ñGefYu aejynfawmf aumifpDe,f

ajrtwGif;&Sd aZ,smoD&dNrdKUe,f

ysOf;rem;NrdKUe,f? wyfukef;NrdKUe,fESihf

v,fa0;NrdKUe,frsm;wGif atmufwdk

bmvtwGif; tcsdeftcgrJh rkd;&Gm

oGef;rIaMumifh oD;ESHpdkufcif;rsm;ü

a&BuD;epfjrKyfí v,f,majraygif;

2665 {u xdcdkufcJhNyD; 3513 {u

ysufpD;cJ hojzih f Ek difiHawmfrS

awmifolrsm;tm; ulnDapmifha&Smuf

í oD;ESHrsKd;aphrsm;tm; axmufyHh

ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? oD;ESHrsm;

ysufpD;oGm;onfh v,f,majr

wpf{uvQif usyf 50000 EIef;?

oD;ESHxdcdkufonfh v,f,majr

wpf{uvQif usyf20000 EIef;wdkYESihf

nDrQaom oD;ESHrsKd;aphrsm;ukd

axmufyHh ay;tyfoGm;rnfjzpf

aMumif;/

aemifESpfwGif a&BuD;epfjrKyfrI

rcH&atmif BudKwifumuG,fa&;

vkyfief;rsm;tm;vnf; aqmif&Guf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck

ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm

rsm;okdY usef;rma&;q&m0ef?

wd&pämefaq;ukq&m0ef? pdkufysKd;a&;

ynm&SifESihf tif*sifeD,mwkdY yg0if

onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf

a&; tajccHtcsuftvufrsm;

uGif;qif;pm&if;aumuf,la&;tzGJU

(Mobile Team) rsm;udkvnf;

apvTwf aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif;? ,aeYaxmufyHhay;onfh

oD;ESHrsKd;aphrsm;tm; ysufpD;xdcdkuf

oGm;onfh v,f,majrrsm;wGif

atmifjrifjzpfxGef;atmif pepfwus

BudK;pm;pdkufysKd; aqmif&GufoGm;Mu

&ef wkdufwGef;rSmMum;onf/

xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD

0if OD;jrihfaqGu v,f,majrrsm;

xdcdkufysufpD;cJhonfh aus;&Gmtkyfpk

rsm;odkY EkdifiHawmfrS oD;ESHrsKd;aphrsm;

jyefvnfyHhydk;ay;tyfEkdifa&; aqmif

&GufrItajctaersm;tm; &Sif;vif;

ajymMum;onf/

,if;aemuf oD;ESHysufpD;xdcdkufcJh

aom awmifolrsm;twGuf aus;&Gm

tkyfpkukd,fpm;vS,frsm;xHokdY EkdifiH

awmfrS yHhydk;onfh oD;ESHrsKd;aphrsm;tm;

ay;tyf&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;ñGefYu ul;wkdYqdyfaus;&Gm

tkyfpk? ZD;jzLyifaus;&GmtkyfpkESihf

ESrf;awmaus;&Gmtkyfpkukd,fpm;vS,f

rsm;xHokdYvnf;aumif;? aejynfawmf

aumifpD0if AkdvfrSL;BuD;jrihfatmif

oef;ESihf OD;jrihfa&TwdkYu anmifyif

omaus;&Gmtkyfpk? uifrGef;wef;

aus;&Gmtkyfpk? oeyÜifqdyfaus;&Gm

tkyfpkESifh qifaoaus;&Gmtkyfpk

ukd,fpm;vS,frsm;xHokdYvnf;aumif;?

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;

u uRef;OD;aus;&Gmtkyfpk udk,fpm;vS,f

xHokdYvnf;aumif; toD;oD;

ay;tyfMuonf/

xkdYaemuf a&BuD;epfjrKyfí oD;ESH

rsm; ysufpD;xdcdkufcJhonfh awmifol

rsm;udk,fpm; ZD;jzLyifaus;&GmrS

awmifol OD;pdk;wifhu aus;Zl;wif

pum;jyefvnfajymMum;onf/

,aeY aejynfawmfaumifpDe,f

ajr ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;

epfjrKyfí oD;ESHrsm; ysufpD;xdcdkufcJh

onfh ul;wkdYqdyfaus;&GmtkyfpkrS

ysufpD;cJhonfh v,f,majr 564

{utwGuf rwfyJ 1282 wif;ESihf

xdcdkufcJhonfh v,f,majr 34 {u

twGuf rwfyJ wif;30 pkpkaygif;

rwfyJ 1311 wif;? ZD;jzLyifaus;&Gm

tkyfpkrS ysufpD;cJhonfh v,f,majr

1128 {utwGuf ukvm;yJ 2686

wif;ESifh xdcdkufcJhonfh v,f,majr

366 {utwGuf ukvm;yJ 348

wif; pkpkaygif; ukvm;yJ 3034 wif;?

ESrf;awmaus;&GmtkyfpkrS ysufpD;cJh

onfh v,f,majr 55 {utwGuf

rwfyJ 125 wif;ESihf xdcdkufcJhonfh

v,f,majr 67 {utwGuf rwfyJ

61 wif; pkpkaygif; rwfyJ 186 wif;?

anmifyifom aus;&GmtkyfpkrS

ysufpD;cJhonfh v,f,majr 23 {u

twGuf rwfyJ 52 wif;? uifrGef;

wef;aus;&GmtkyfpkrS ysufpD;cJhonfh

v,f,majr 13 {utwGuf rwfyJ

wif; 30? oeyÜifqdyfaus;&Gm


15 {utwGuf rwfyJ 34 wif;?

qifaoaus;&GmtkyfpkrS ysufpD;cJh

onfh v,f,majr 24 {utwGuf

rwfyJ 55 wif;? uRef;OD;aus;&Gm


17 {utwGuf rwfyJ 39 wif;

pkpkaygif; aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkrS

ysufpD;cJhonfh v,f,majr 1839

{uESifh xdcdkufcJhonfh v,f,majr

467 {uwdkYtwGuf rwfyJ 1708

wif;ESihf ukvm;yJ 3034 wif;wkdY

tm; awmifolrsm;xHokdY EkdifiHawmfrS

yHhydk;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

1/ EkdifiHwumvlYtcGifhta&;aeYwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifh

ta&;aumfr&Sifonf r*Fvm&Sdaom tcgor,udk EkdifiHwum tokduf

t0ef;ESifhtwl yg0ifqifETJtyfygonf/

2/ EkdifiHwumvlYtcGifhta&;aeYonf jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifh

ta&;aumfr&SiftwGuftxl;ta&;ygonfh aeYwpfaeYjzpfygonf/ 2013

ckESpftwGif;ü aumfr&Sifonf t*FvdyfbmomrS jrefrmbmomjyefqdk

xm;onhf urÇmhvlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;udk yxrqkH;tBudrftjzpf

tpdk;&tzGJU\ta&;BuD;aom Xmersm;? vTwfawmfESifh jynfolvlxkxHodkY

jzefYa0EdkifcJhygonf/ jrefrmhvlYtzGJUtpnf;taejzifh ¤if;wdkY\arG;&myg

tcGifhta&;rsm;udk tjynfht0od&Sdvmap&eftvdkYiSm aumfr&Sifonf

ta&;BuD;onfh þaMunmpmwrf;udk us,fus,fjyefYjyefY jzefYa0oGm;rnf

jzpfygonf/

3/ 2013 ckESpfwGif aumfr&Sifonf &efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;

NrdKUe,fESifh OuúHNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,f? ZD;ukef;NrdKU

e,fESifh ewfwvif;NrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU? 0rf;wGif;

NrdKU? aysmfbG,fNrdKUESifh rdw¬DvmNrdKU? &Srf;jynfe,f vm;½dI;NrdKU? &cdkifjynfe,f

ppfawGNrdKU? ykPÖm;uRef;NrdKU? ausmufawmfNrdKU? ajrmufOD;NrdKUESifh oHwGJNrdKUrsm;odkY

yxrqkH;tBudrftjzpfoGm;a&mufí vlxkESifhxdawGUrIrsm;aqmif&Guf

jcif;? aumhaomif;NrdKUESifh armfvNrdKifNrdKU&Sd tusOf;axmifrsm;odkY oGm;a&muf

jcif;jzifh vlYtcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh jr§ifhwifa&;wdkYudk

ydkrkdwkd;jr§ifhaqmif&GufEkdifcJhygonf/ tqdkygc&D;pOfrsm;twGif; awGU&Sdcsuf

rsm;udktajcjyKí tqdkygNrdKUe,frsm;wGif tMurf;zufrIrsm;xyfrHrjzpfyGm;

apa&;ESifh ,if;tusOf;axmifrsm;\ tajctaersm;wkd;wufaumif;rGef

a&;wdkYtwGuf vdktyfonfhBudKwifumuG,faqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEkdif&ef

twGuf aumfr&Sifonf ta&;BuD;onfhtBuHjyKcsufrsm;udk jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJUodkY wifoGif;cJhygonf/

4/ vlYtcGifhta&;jr§ifhwifa&;qkdif&m udpö&yfrsm;twGuf aumfr&Sif

onf qDG'iftajcpdkuf Raoul Wallenberg Institute (RWI)ESifh ukvor*¾

vlYtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;\Aefaumuf&Sd a'oqkdif&m½kH;

(OHCHR)wdkYESifh yl;aygif;í vlYtcGifhta&;qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

rsm;usif;ycJhygonf/ tqdkygtvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;ü aqG;aEG;cJhonfh

bmom&yfrsm;wGif pD;yGm;a&;ESifh vlYtcGifhta&;? vlYtcGifhta&;ESifh rD'D,m

ponfh bmom&yfrsm;yg0ifygonf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;wGif EkdifiHwum

pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI tcGifhta&;rsm;qkdif&m oabmwlpmcsKyf

(ICESCR)ESifh EkdifiHwumjynfolYtcGifhta&;ESifhEkdifiHa&;tcGifhta&;

rsm;qkdif&moabmwlpmcsKyf (ICCPR)wkYdESifh ywfoufonfh tvkyf½kHaqG;aEG;

yGJESpfckvnf;yg&SdcJhNyD; ,if;oabmwlpmcsKyfESpf&yfwGif jrefrmEkdifiHu tzGJU

0ifjzpfvmonfhtcsdefwGif tqkdygpmcsKyfrsm;udk taumiftxnfazmf&mü

oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS t&m&Sdrsm;taejzifh ¤if;wdkY\tcef;u@udk

aqmif&GufEkdifMuap&ef txl;&nf&G,fí ,if;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESpf&yf

udk usif;ycJhjcif;jzpfygonf/ txl;tav;ay;azmfjyvdkonfrSm jrefrmEkdifiH

trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifonf ukvor*¾vlYtcGifhta&;qkdif&m

r[mrif;BuD;\ Aefaumuftajcpdkuf½kH;ESifh yl;aygif;íaejynfawmfü

usif;ycJhonfh Universal Periodic Review (UPR)qkdif&m tvkyf½kHaqG;

aEG;yGJjzpfygonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

tpdk;&t&mxrf;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;udk,fpm;vS,frsm;ESifh

aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wuf<upGmyg0ifcJhjcif;aMumifh jrefrmEkdifiH\ UPR

vkyfief;pOfESifh 2015 ckESpfwGif ukvor*¾vlYtcGifhta&;aumifpDodkY jrefrm

EkdifiHuwifoGif;rnfh UPR tpD&ifcHpmudk jyKpkjyifqif&mwGif taxmuf

tuljzpfapygrnf/

5/ aumfr&Sifonf¤if;\ vlYtcGifhta&;jr§ifhwifrIvkyfief;tjzpf &efukef

NrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif ukvor*¾vlYtcGifhta&;qkdif&mr[mrif;BuD;\

Aefaumuftajcpdkuf½kH;u pDpOfusif;yonfhtvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;wGif

wuf<upGmyg0ifcJhygonf/ xdkYjyif aumfr&Sifonf t&yfbuftzGJUtpnf;

ukd,fpm;vS,frsm;udk aumfr&SifodkYzdwfMum;um aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\

pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mrS&&Sdonfh tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;jcif;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfrStwnfjyK&ef&Sdonfh aumfr&Sif\

Oya'rlMurf;ESifhywfoufí t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;\ oabmxm;

tjrifrsm;ukd &,ljcif;wkdYukd aqmif&GufcJhygonf/ t&yfbuftzGJUtpnf;

rsm;ESifh xdawGUqufqHrIonf aumfr&Sif\ tem*wfvkyfief;rsm;wGif

OD;pm;ay;e,fy,fwpf&yftjzpf qufvufta&;ygaernfjzpfygonf/

6/ vlYtcGifhta&;umuG,frIESifhywfoufí 2013 ckESpf Zefe0g&Dv

1 &ufaeYrS atmufwkdbmv 31 &ufaeYtxd wkdifMum;pmaygif; 1599

rIukd aumfr&Sifu vufcH&&SdcJhNyD; wkdifMum;pm 1206 rIukd pOf;pm;pdppfNyD;

vkdtyfaom ta&;,laqmif&GufrIrsm;ESifh ajz&Sif;rIrsm; jyKvkyfEkdifa&;

twGuf oufqkdif&mwkdifMum;pmrsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU½kH;xHokdY

qufvufay;ykdYcJhygonf/ wkdifMum;pmrsm;ukd qufvuf&&SdaeqJjzpfNyD;

aumfr&Siftaejzifh tpkd;&tzGJU oufqkdif&mXmersm;\ yl;aygif;aqmif&Guf

rIukd wefzkd;xm;ouJhokdY &&SdaomwkHYjyefrIrsm;t& wkdifMum;pmrsm;

pdppfonfhpepfwpf&yfvkH;tm; ykdrkdwkd;wufaumif;rGefatmif jyKvkyfoGm;&ef

rsm;pGm vkdtyfaeao;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ aumfr&Siftaejzifh

oufqkdifolrsm;tMum; ykdrkdíwuf<upGm n§dEIdif;aqmif&Gufay;jcif;ESifh

azmufzsufusL;vGefrIjzpfyGm;&ma'orsm;okdY ykdíoGm;a&mufpkHprf;ppfaq;

jcif;ponfh xda&mufaom aqmif&GufrIrsm;ukd jyKvkyfoGm;&ef pDrHvsuf&Sdyg

onf/

7/ aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf vlYtcGifhta&;ESifhywfoufaom

a'oqkdif&m tpnf;ta0;rsm;wGif wuf<upGm yg0ifwufa&mufjcif;?

ta&SUawmiftm&S vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;qkdif&mzkd&rf (SEANF)

ESifh tm&S-ypdzdwfzkd&rf(APF)uJhokdY a'otqifh vlYtcGifhta&;tzGJU

tpnf;rsm;ESifh xdawGUqufqHjcif;tm;jzifh a'otqifhü jrefrmEkdifiHtrsKd;

om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf vGefcJhonfhESpfu

uJhokdYyif ckdifrmtm;aumif;vsuf&Sdygonf/ tm&S-ypdzdwfzkd&rfESifh yl;aygif;

aqmif&Gufjcif;jzifh aumfr&Sifonf 2014 rS 2016 ckESpftwGuf vlYtcGifh

ta&;jr§ifhwifumuG,fa&;qkdif&m r[mAsL[mwpf&yfukd a&;qGJcsrSwf

cJhNyD;jzpfygonf/ þr[mAsL[mt& EkdifiHtqifh? a'otqifhESifh EkdifiH

wumtqifhwkdYwGif aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;ukd pDrHxm;ygonf/

8/ ,aeY vlYtcGifhta&;aeYwGif aumfr&Sifonf ¤if;\vlYtcGifhta&;

jr§ifhwifumuG,fa&;vkyfief;ukd atmifjrifatmif aqmif&Guf&mü jrefrm

EkdifiHtwGif;&Sd oufqkdif&m tzGJUtpnf;toD;oD;\ tjynfht0 yl;aygif;

aqmif&GufrIukd &&Sdrnf[k jyif;jypGm arQmfvifhygonf/ ,if;yl;aygif;

aqmif&GufrIukd r&&Sdygu vlYtcGifhta&;ukd av;pm;vkdufemonfh?

jr§ifhwifonfh? umuG,fjznfhqnf;ay;onfh jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wpf&yfonf

ay:aygufvmEkdifrnfr[kwfay/

jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtjrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifcGifhta&;aumfr&Sif

&ufpGJ? 2013 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf&ufpGJ? 2013 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf


,aeYnae 4 em&DcGJtcsdef rkd;av0owkdif;xGmcsufrsm;t&

b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifykdif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sd

aom b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom

tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]r'D}} (Madi)\ t&SdefaMumifh

,aeYnaerS aemufokH;&uftwGif; rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;

a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?

&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rS

ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&GmEkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf

,aeYeHeufydkif;wGif tdE´d,or®w

EkdifiH *g,mNrdKUü usif;yrnfh

Officers Training Academy ausmif;qif;yGJ ppfa&;jytcrf;tem;

wufa&muf&eftwGuf tdE´d,

or®wEkdifiHokdY xGufcGmoGm;aom

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmif

aom udk,fpm;vS,ftzJGUtm;

aejynfawmfavqdyfü ykdYaqmif


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyGJü yg0if,SOfNydKifaeaom jrefrmtrsKd;orD;

tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;tm;upm;

tzGJUem,uBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;

ay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&D

cGJwGif aejynfawmf 0PÖod'd¨tm;upm;uGif;tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;

tzGJUem,uBuD;rsm;jzpfMuaom EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;(,mykH)(,mykH)u aiGusyf 10 odef;?

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;\ZeD; a':eef;

a&TrIefu aiGusyf ig;odef;? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;\

ZeD; a':cifat;jrifhu aiGusyf ig;odef;? wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESifh AkdvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;\ZeD; a':rmrma0wkdY u wyfrawmf(Munf;?

a&? av)rdom;pkrsm;\ vSL'gef;aiGusyf odef; 30 ?

or®w½kH;0efBuD;Xme ajcmufckrS jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;\ ZeD;rsm;u aiGusyf 10 odef;pD? jynfaxmifpk

0efBuD;Xmersm;rS vSL'gef;aiGusyf odef; 330? jrefrmEkdifiH

trsKd;orD;ESifh uav;rsm;b0jr§ifhwifa&;toif;? jrefrm

EkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfwkdYrS aiGusyf ig;odef;pD?

trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;u aiGusyf 10 odef;

pkpkaygif; aiGusyf odef; 460 udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifhqef;u vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnf

ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJU

em,uBuD;rsm;ESifh em,ursm;onf 0PÖod'd¨

tm;upm;ZkefwGif zGifhvSpfxm;aom Social Zone ESifh

pdwf"mwfjr§ifhwifa&;cef;r(tm;upm;jywkduf)twGif;

vSnfhvnfMunfh½IavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/


EIwfqufonf/(0JykH)(0JykH)

xdkodkY ykdYaqmif&mwGif wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl n§dEdIif;

uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&? av)

AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD; ol&

oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;

csKyf½Hk;(Munf;) rS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;ESihf aejynfawmf

wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkYu

vkdufygydkYaqmif EIwfqufMu

onf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;

csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

\ ZeD; a':oef;oef;EG,f?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS

wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESih f

jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,EkdifiH

ppfoHrSL;wkdY vdkufygoGm;MuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(jr0wD)(jr0wD)


aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh

UNOPS wkdY yl;aygif;jyKvkyfonfh

] ]Project Management

Fundamentals Training} }

tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&D

u aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;y

&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif?

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh

NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wkdYrS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?

0efBuD;XmerS oifwef;om;?

oifwef;olrsm;? UNOPS tzGJUrS

Director & Representative.

Mr.San Jay Mathur OD;aqmifaom

ynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfvGifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/ qufvufí

UNOPS tzGJUrS Director & Representative. Mr. San Jay

Mathur u EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;onf/

tqkdyg ]]Project Management

Fundamentals Training } }

oifwef;ukd 'DZifbm 10 &ufrS 12

&uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

vGwfvyfNyD; tcsKyftjcmtmPmykdifaom EkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh vlOD;a&? e,fedrdwf? tpkd;&? tcsKyftjcmtmPmESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'wkdY vGwfvyfNyD; tcsKyftjcmtmPmykdifaom EkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh vlOD;a&? e,fedrdwf? tpkd;&? tcsKyftjcmtmPmESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'wkdY

vkdtyfonf/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;vlrsKd;pk vkdtyfonf/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;vlrsKd;pk

rsm;tygt0if wkdif;jynfwGif; aexkdifMuonfh vlOD;a&ukd od&Sd&efvkdtyfonf/ EkdifiHawmfBuD; bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif aqmif&Guf&mwGif rsm;tygt0if wkdif;jynfwGif; aexkdifMuonfh vlOD;a&ukd od&Sd&efvkdtyfonf/ EkdifiHawmfBuD; bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif aqmif&Guf&mwGif

vlOD;a&onf tajccHvkyfaqmifaeMuonfh vltiftm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonf/vlOD;a&onf tajccHvkyfaqmifaeMuonfh vltiftm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonf/

,cktcg EkdifiHawmftpkd;&onf jynfoltm;vkH;\ pm;0wfaea&;?

usef;rma&;? ynma&;ponfh vlrIpD;yGm;a&;vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;

Ekdif&efESifh vlaerItqifhtwef; ykdrkdjrifhrm;vmap&eftwGuf zGHUNzdK;rI

pDrHudef;rsm; (Development Plan)ESifh tpDtpOfrsm;(Programmes)csrSwf

í aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdokdY aqmif&Guf&mwGif t"duvkdtyfonfh

vuf&SdESifh tem*wfvlOD;a& t&G,ftpm;? touftykdif;tjcm;tvkduf?

NrdKU^aus;vuftvkduf? usm;^rtvkduf vlOD;a&ESifh tjcm;vlOD;a&qkdif&m

udef;*Pef;tcsuftvufrsm;ukd od&Sd&ef ta&;BuD;onf/ ,if;tajccH

&rnfh vlOD;a&qkdif&m tcsuftvufrsm;&&Sd&eftwGuf tcsuftvufrsm;

(data)ukd aumuf,ljcif;? pkaqmif;jcif;ESifh qef;ppfavhvmokawoejyK

jcif;wkdY aqmif&Guf&onf/

,cktcg jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&qkdif&m tcsuftvufrsm; &&Sd&ef

twGuf 2014 ckESpfü jynfvkH;uRwf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;ukd aumuf,lrnfjzpfonf/ jynfvkH;uRwfoef;acgif

pm&if;ukd 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd pkpkaygif; 12

&ufMum aumuf,lrnfjzpfNyD; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif EkdifiH

wum pHcsdefpHñTef;ESifhtnDjzpfapa&;? urÇmhEkdifiHrsm;ESifh &ifaygifwef;í

aqmif&GufEkdifa&;wkdYtwGuf oef;acgifpm&if;qkdif&m t*Fg&yfrsm;?

enf;pepfrsm;? rlrsm;ESifh tajccHxm;&rnfh tcsuftvufrsm;tay:

rlwnfí aqmif&Guf&onf/

oef;acgifpm&if;\ t*Fg&yf(4)rsKd;rSm-oef;acgifpm&if;\ t*Fg&yf(4)rsKd;rSm-

- vlyk*¾dKvfwpfOD;pD\ taMumif;t&mrsm;ukd woD;wjcm;

aumuf,ljcif; (Individuality)?

- pm&if;aumufuGuftoD;oD;wGif vlxyfjcif;ESifh vlusefjcif;

r&Sdatmif pm&if;aumuf,ljcif; (Universality)? - vlwpfOD;pDudk pm&if;aumuf,l&mwGif owfrSwfxm;aom

aeYESifhtcsdefü wnf&Sdaeaom tcsuftvufrsm;udkom

pm&if;aumuf,ljcif; (Simultaneity)?

- oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;tm; ig;ESpf (odkYr[kwf) 10 ESpf

umvvQif wpfBudrfus rSefrSefaqmif&Gufjcif; (Defi ned

Periodicity)/

oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif aeYwpfaeY tcsdefwpfcsdefudk

&nfñTef;csdeftjzpfowfrSwfí vdktyfonfh taMumif;t&mrsm;udk xdkaeY

xdktcsdefwGifwnf&Sdaeonfh tajctaetwdkif; ar;jref;aumuf,l&

onf/ xkdodkY owfrSwfxm;onfhaeYESifhtcsdefudk oef;acgifpm&if;&nfñTef;

csdef[kac:onf/ ,ckaumuf,lrnfh 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;

t&moef;acgifpm&if;\ &nfñTef;csdefrSm 29-3-2014 &ufn

oef;acgif,H 12 em&Djzpfonf/ qdkvdkonfrSm xdkaeYn oef;acgif,H

tcsdefwGif pm&if;aumuf,lrnfr[kwfbJ owfrSwfxm;onfh &nfñTef;

csdefwGif&Sdonfhtajctaetwkdif; aumuf,lrnfjzpfonf/

vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif usifhokH;&rnfhrlESifh

enf;vrf;wdkY&Sdonf/ ,if;wdkYrSm tdk;tdrftwnfwusESifh tNrJaexkdif

olrsm;udk ¤if;wdkYtNrJaexkdif&mtkd;tdrfwGif aumuf,lonfhrl (de-jure

Method)ESifh awGU&Sd&mt&yfwGif aumuf,lonfhrl (de-facto Method)

wdkYjzpfonf/ 2014 ckESpfwGif aumuf,lrnfh jynfvkH;uRwfoef;acgif

pm&if;udk awGU&Sd&mt&yfwGif aumuf,lonfhrl (de-facto Method)jzifh

aumuf,lrnfjzpfonf/ ,cifaumuf,lcJhonfh 1973 ckESpfESifh 1983

ckESpf oef;acgifpm&if;rsm;udk (de-jure Method)udk tokH;jyKí aumuf,lcJh

onf/ ,cktcg EkdifiHtoD;oD;wGif EkdifiHtwGif; wpfae&mrSwpfae&modkY

ajymif;a&TU aexkdifvkyfudkifMuolrsm;ESifh wpfEkdifiHrS wpfEdkifiHodkY ajymif;

a&TUaexkdifvkyfudkifMuolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaomaMumifh EkdifiHtrsm;pk

onf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif awGU&Sd&mt&yfwGif aumuf,l

onfhrl (de-facto Method) udk tokH;jyKMuaMumif;awGU&Sd&onf/

xdkYaMumifh awGU&Sd&mt&yfwGifaumuf,lonfhrl (de-facto Method)

onf EkdifiHtrsm;pktokH;jyKonfh enf;vrf;jzpfjcif;? urÇmwGif oef;acgif

pm&if;aumuf,lrIqkdif&mtawGUtBuHKtrsm;qkH;yk*¾dKvfrsm; yg0ifzGJUpnf;

xm;onfh EkdifiHwumtBuHay;bkwftzGJU (International Technical

Advisory Board-ITAB)rS ,cktcsdeftwGuf taumif;qkH;enf;vrf;jzpf

onfh awGU&Sd&mt&yfwGifaumuf,lonfhrl (de-facto Method)tokH;jyK

&ef tBuHjyKjcif;wdkYaMumifh jrefrmEkdifiHoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif

de-facto Method enf;vrf;ukd tokH;jyKí aumuf,l&jcif;jzpfonf/

tdE´d,EkdifiHESifh a[mifaumifEkdifiHwkdYwGif extended-de-facto Method

ukd tokH;jyKMuaMumif; awGU&Sd&onf/

de-facto Method ESifh aumuf,l&mwGif tNrJaexkdif&mtkd;tdrfrS

tjcm;ae&mokdY c&D;oGm;vmaeygu a&muf&Sd&mae&mwGif pm&if;

aumuf,l&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh pm&if;aumufonfhtcsdefwGif

aetdrfrS acwåc&D;vGefaeolrsm;ukdvnf; ¤if;wkdYacwåa&muf&Sdaexkdifonfh

tdrfaxmifpk(okdY)ae&ma'oüom pm&if;aumuf,lrnfjzpfonf/

Oyrmtm;jzifh &efukefNrdKUwGif tNrJaexkdifolwpfOD;onf oef;acgifpm&if;

&nfñTef;csdefü rEÅav;NrdKUwGif acwåa&muf&Sdaeygu xkdoltm; rEÅav;NrdKU

aetdrfwGifom xnfhoGif;pm&if;aumuf,lrnfjzpfonf/ [kdw,fwGif

wnf;ckdygu tzGJUtpnf;vlOD;a&tjzpf [kdw,fwGif pm&if;aumuf,l

rnfjzpfonf/ xkdYtwl aq;½kH? tusOf;axmif ponfh tzGJUtpnf;rsm;wGif

&Sdaeolrsm;ukd ,if;wkdY wnf&Sd&mae&mwGif tzGJUtpnf;vlOD;a&tjzpf

xnfhoGif;pm&if;aumufrnfjzpfonf/ xkdYtwl &[ef;? omraPrsm;ESifh

oDv&Sifrsm;ukd tzGJUtpnf;vlOD;a&tjzpf ,if;wkdY wnf&Sd&m bkef;BuD;

ausmif;? oDv&Sifausmif;rsm;wGif xnfhoGif;pm&if;aumuf,lrnfjzpf

onf/

pm&if;aumuf,l&mwGif aumuf,lonfhenf;vrf; ESpfrsKd;&Sdonf/

,if;rSm wpftdrfwufqif; pm&if;aumuf,lonfhenf; (Canvassing

Method) ESifh ar;jref;rnfh ar;cGef;ykHpHrsm;ukd pmwkdufrS aomfvnf;aumif;?

e-mail? Website rsm;rSaomfvnf;aumif; ykHpHrsm;jzefYa0í ukd,fwkdif

jznfhoGif;onfhenf;vrf; (Household Method) wkdYjzpfonf/ 2014 ckESpf

wGif aumuf,lrnfh jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;ukd wpftdrfwufqif;

aumuf,lonfhenf; (Canvassing Method) jzifh aumuf,lrnfjzpfNyD;

,if;enf;vrf;rSm pm&if;aumufrsm;rS tdrfwkdif&ma&mufwpftdrf

wufqif; (door to door) oGm;a&mufNyD; rsufESmcsif;qkdifawGUqkHwkduf½kduf

xdawGUar;jref;aom (Face to face) pm&if;aumuf,lonfh enf;jzifh

aumuf,lrnfjzpfonf/

pm&if;aumuf,l&mwGif wdusrSefuefonfh pm&if;tif;tcsuf

tvuf&&Sda&;twGuf jynfolvlxkwpf&yfvkH;u oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;vkyfief;tay: pdwf0ifpm;NyD; trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh

0kdif;0ef;ulnDí ar;jref;onfhar;cGef;wkdif;ukdvnf; tajzrSefrsm;ajzMum;

ay;&efvkdtyfonf/ aumuf,lpOfu rSefuefrI&SdrSomvQif rSefuefaom

pm&if;Z,m;rsm; jyKpkxkwfjyefEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh ]]jynfol

tm;vkH;yg0ifvkdY oef;acgifpm&if;aumufMupkdY}} aqmifyk'fESifhtnD rxyf?

rusef? trSefpm&if;aumuf,lEkdif&eftm;vkH;yg0if vufwGJ0kdif;0ef;

aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;jzifh ckdifvkH

aom tajccHvlOD;a&qkdif&m udef;*Pef;rsm; &&Sdapjcif;? tkyfcsKyfrI

a'otvkduf &yfuGufESifh aus;&Gmtqifhtxd vlOD;a&pm&if; twdtus

&&Sdjcif;? tem*wfvlOD;a&cefYrSef;jcif;ukd ykdrkdwdusrSefuefpGm wGufcsuf

ay;jcif;? vlOD;a&okawoeqkdif&m vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifjcif;? vlrI

a&;? pD;yGm;a&; ppfwrf;rsm;aumuf,l&eftwGuf tajccHpm&if;rsm;&&Sdjcif;?

urÇmhukvor*¾\ (10)ESpfwpfBudrf oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef

owfrSwfcsufESifhtnD tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh tjcm;tzGJU0ifEkdifiH

rsm;enf;wl vkdufavsmnDaxG&Sdjcif;ESifh EkdifiHawmf\ vlOD;a&rl0g'rsm;

csrSwfaqmif&Gufonfhtcg taxmuftuljyKrnfh vlOD;a&pm&if;Z,m;

rsm;&&SdEkdifjcif;wkdYjzpfaMumif; wifjyvkdufygonf/ /


(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;

tem;udk 11-12-2013 &ufaeY nae 5 em&DcGJrSpí pwifazsmfajz

zGifhvSpfawmhrnfjzpf&m tcrf;tem;wGif EkdifiHtvkdufudk,fpm;jyK

qkdif;bkwfudkifrnfh trsKd;orD;vSysKdjzLESifh ppfaMumif;csD ausmif;oluav;

rsm;\ pm&if;udk zGifhyGJtcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDu xkwfjyefay;onfh

tpDtpOft&csDwuf&mwGif-

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;rS racsmpkvif;jzLoefYESifh ucsifjynfe,f

Cheers ausmif;oltzGJU/

b½lEkdif;EkdifiHb½lEkdif;EkdifiH

2/ &efukefwkdif;a'oBuD;rS r,Gef;&wDjrwfESifh u,m;jynfe,f


uarÇm'D;,m;EkdifiHuarÇm'D;,m;EkdifiH

3/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS rykd;tdxGef;ESifh u&ifjynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU/

vmtdkEkdifiHvmtdkEkdifiH

4/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;rS rMunfMwmAkdvfESifh csif;jynfe,f


tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtif'dkeD;&Sm;EkdifiH

5/ yJcl;wkdif;a'oBuD;rS rtdpufrGefESifh rGefjynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU/

rav;&Sm;EkdifiHrav;&Sm;EkdifiH

6/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS raqGaqGatmifESifh &cdkifjynfe,f


zdvpfydkifEkdifiHzdvpfydkifEkdifiH

7/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS rcifOD;omESifh &Srf;jynfe,f Cheers ausmif;oltzGJU/

pifumylEkdifiHpifumylEkdifiH

8/ u&ifjynfe,frS reef;xufxufatmifESifh weoFm&Dwkdif;

a'oBuD; Cheers ausmif;oltzGJU/

xdkif;EkdifiHxdkif;EkdifiH

9/ rGefjynfe,frS rrdausmhausmhcdkifESifh &efukefwkdif;a'oBuD;


wDarmvufpfawEkdifiHwDarmvufpfawEkdifiH

10/ &efukefwkdif;a'oBuD;rS rjrwfausmhckdifESifh &efukefwkdif;a'o

BuD; Cheers ausmif;oltzGJU/

AD,uferfEkdifiHAD,uferfEkdifiH

11/ &efukefwkdif;a'oBuD;rS rtdE´moD&dudkESifh {&m0wDwkdif;a'o

BuD; Cheers ausmif;oltzGJU/

jrefrmEkdifiHjrefrmEkdifiH

wdkYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; n§dEIdif;

aqmif&Guf&ef &Srf;jynfe,f(ajrmuf

ykdif;) vm;½Id;NrdKUü a&muf&Sdaeaom

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifh

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEk dif0if;?

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif

jrwf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdol

rsm;onf 'DZifbm 9 &uf eHeufykdif;

wGif wyfrawmf&[wf,mOfjzifh

avmufukdifNrdKUokd Y a&muf&SdNyD;


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfü a&muf&Sdae

aom vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH or®w

rpöwmusLrmvDqkdifnqGefESifh ZeD; rpöpfautdkqkdifusKdif;

qkdifnqGefwdkYonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS

tjynfjynfqkdif&mjrefrmhavaMumif; txl;av,mOf

jzifh xGufcGmvm&m rEÅav;NrdKUodkY eHeuf 9 em&D 45

rdepfwGif a&muf&SdMuNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;&JjrifhESifhZeD; a':jrwfaiG? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;

ESifh wm0ef&SdolwdkYu rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfü

BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf {nfhonfawmf or®wESifhtzGJUonf

r[mjrwfrkedbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMu

onf/(,mykH)(,mykH)

,if;aemuf jreef;pHausmfa&Teef;awmfodkY a&muf

&SdMuNyD; eef;awmftwGif;vSnfhvnfMunfh½IavhvmMu

&m ,Ofaus;rIwuúodkvfrS ygarmu©csKyf a':cifMunfjym

u eef;awmf\orkdif;aMumif;udk vdkufvH&Sif;vif;jyo

onf/

naeydkif;wGif {nhfonfawmfvmtdkEkdifiHor®w

ESifh ZeD;ESifh tzGJUonf atmifajrompHNrdKUe,f&Sd a&Tausmif;

BuD;odkYoGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; rEÅav;awmifodkY

a&muf&Sdum awmifay:&Sd bk&m;? ykxdk;? apwDrsm;tm;

zl;ajrmfMunfndKí awmifay:rSrEÅav;NrdKU\ qnf;qm

tvSudk Munfh½IcJhMuonf/

nydkif;wGif Mandalay Hill Resort [dkw,fü

rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh ZeD;wdkYu {nfhonf

awmfor®wESifh ZeD;ESifhtzGJUtm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;

{nfhcHonf/


\ a'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;

ukd NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD?

NrdKUe,ftaxmuftuljyK zGHUNzdK;

wkd;wufa&;aumfrwD? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&; aumfrwDOuú|

rsm;u &Sif;vif;wifjy&m &Srf;jynf

Munfh½Ippfaq;onf/

rGef;vGJykdif;wGif ]]0}}ukd,fykdiftkyf

csKyfcGifh&wkdif; [kdyefNrdKU ausmif;ukef;

&yf&S d ]]apmr[m}}tajccHynm

txufwef;ausmif;cef;rü a'ocH

jynfolrsm;ESif h awGUqk H&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u

acwfpepfajymif; 'Drkdua&pDtpkd;&

ay:aygufvmNyD;aemuf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ESifhtnD wkdif;a'o

BuD;^ jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;?

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o tpkd;&

rsm;tm; wm0efcGJa0NyD; wkdif;jynf

ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wuf&ef BudK;yrf;aeonfh

umvjzpfygaMumif;? wkdif;jynf

xm0&wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;

wkd;wufa&;onf rdrdwkdY wkdif;&if;

om;tm;vkH;\ vkdvm;csufjzpfyg

aMumif;? vkdvm;csufrsm;ukd

taumiftxnfazmf&ef tkyfcsKyf

a&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;

ponfh r@Kdif(3)&yfjzifh 'Drkdua&pD

pepfukd azmfaqmifvsuf&Sd&m jyKjyif

&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf ]]0}}ukd,fykdiftkyfcsKyf

cGifh&wkdif;OD;pD;tzGJU twGif;a&;rSL;u

tkyfcsKyfrIqkdif&m aqmif&Gufxm;&SdrI

rsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,f

pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f

taxmuftuljyKzGHUNzdK;wkd;wufa&;

aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú|rsm;u a'ozGHUNzdK;a&;

vkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;wifjy

&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f

atmifjrwfu jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u acwftqufquf

rNidrf;csrf;? rzGHUNzdK;cJhonfrsm;ukd

oifcef;pm&,lNyD; ,cka'ozGHUNzdK;

a&;vkyfief;rsm;ukd vkyfief;pOfrsm;

tqifhtvkduf wufnDvufnD

OD;xrf;yJhxrf; yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;

NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; trSwf

w&vufaqmifypönf;rsm;ESifh ]]0}}

pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUtm; tvSL

aiGrsm;vSL'gef;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/


a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpkd;&?

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;^ ukd,fykdif

tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;tm;

wm0efcHqufoG,faygif;pyf n§dEIdif;

aqmif&Gufay;&ef a&muf&Sdvmjcif;

jzpfygaMumif;? a'ocHwkdif;&if;om;

rsm;ESifh eD;uyfpGm xdawGUqufqH

jcif;rSonf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

tpkd;&? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o

wkdY jynfaxmifpktpkd;&ESifh yl;aygif;

NyD; wkdif;jynfykdrkdzGHUNzdK;wkd;wuf&ef

jzpfygaMumif;? rdrdwkdYtpkd;&oufwrf;

umvwGif 'Drkdua&pDenf;us jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif

&GufEkdifcJhonfhtwGuf atmifjrifrI

rsm;&&Sdvsuf &SdaeNyDjzpfygaMumif;?

NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f

zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwD? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;

aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf

vsuf&SdaeygaMumif;ESifh ykdrkdí zGHUNzdK;

wkd;wufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

Ekdif&ef &yfuGuf? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;

wufa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif

&Gufvsuf&SdaeygaMumif;? zGHUNzdK;wkd;

wufa&;aumfrwDrsm;onf jynfol

vlxkukd,fpm; wm0ef,laqmif&Guf

aeonfhtzGJUrsm;jzpfonfESifhtnD

jynfolA[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;

azmfaqmif&efESifh twlwuG

yl;aygif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfyg

aMumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

tpkd;&ESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&

wkdif;^ a'oOD;pD;tzGJUrsm;onf

a'ozGHUNzdK;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?

vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;

wkdYukd BuD;MuyfuGyfuJoGm;&ef vkdtyf

ygaMumif;? vkHNcHKa&;? pD;yGm;a&;?

zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukd *½kwpkduf

aqmif&Gufjcif;jzifh wkdif;jynf\

pD;yGm;a&;zG HUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd

ykdrkdaqmif&GufEkdifMu&ef wkdufwGef;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf ukd;uefYukd,fykdiftkyf

csKyfcGif h&a'oOD;pD;tzG JU Ouú|

OD;y,fapmufcsdefu a'o\ tkyf

csKyfrIqkdif&m aqmif&Gufxm;&SdrI

tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;

avmufukdif? ukef;Murf;NrdKUe,frsm;?

csif;a&Ta[mf? armfxkdufNrdKUe,fcGJrsm;

e,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu

jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;u tkyfcsKyfa&;pepfajymif;

vJvmonfESifhtwl a'ozGHUNzdK;

wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&mwGif a'otwGif;&Sd jynfolrsm;

tm;vkH; 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf

Mu&ef vkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmf

u xkwfjyefxm;onfh Oya'? enf;

Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh

tnD pepfwus taumiftxnf

azmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg

aMumif; ajymMum;NyD; a'ocHjynfol

rsm;tm; trSwfw&vufaqmif

ypönf;rsm;ESifh avmufukdifa'o

ukd;uefYpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU

tm; tvSLaiGrsm; ay;tyfonf/


OD;vSxGef;ESifhtzGJUonf &efvkHusKdif;

e,fpyfppfaq;a&;pcef;ESifh e,fpyf

rSwfwkdif (BP-125)teD; pufrI&yf

uGufwnfaqmufrnfhae&mwkdYukd

ajymif;vJa&;umvwGif wpfqifhNyD;

wpfqifh wkd;wufaqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? acwfpepft& &yfuGuf

aus;&Gm^NrdKUe,f ^c½kdif zGHUNzdK;a&;

aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; a'owGif;

vkdtyfcsufrsm;tm; Oya'? pnf;

rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;

ESifhtnD jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;ukd pkaygif;taumiftxnfazmf

vsuf&SdaeygaMumif;? wkdif;jynf

zGHUNzdK;wkd;wuf&ef rdrdwkdYtm;vkH;

vufawGUusus wufnDvufnD

aygif;pyfn§dEIdifNyD; atmifjrifpGm

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

Mu&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;

onf/


'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;u

e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtajctae

rsm;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\

&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsuftaumif

txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;tm;

aMu;rkHowif;pm\ facebook udk 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif www.facebook.com/themirrordaily [lí pwifwnfaxmif zGifhvSpfcJhygonf/ pwifwnfaxmifpOfu yifrowif;pm

wkduf\ trSwfwHqdyf Logo owif;pmacgif;pD;ESifh The Mirror Established in 1957 1957 {NyDwGif

pwifwnfaxmifonf[k azmfjycJhygonf/

xdktrSwfwHqdyfjzifhaeYpOfxkwf aMu;rkHowif;pmwkdufodkY a&muf&Sdvmaom owif;ESifh"mwfykHrsm;udk

facebook pmrsufESmwGif aeYpOfwifvmcJh&m 0ifa&mufaqG;aEG;ol 1140 ESifh 'DZifbmv 10 &ufaeYtxd

likes vkyfol 21731 OD;&SdcJhygonf/ xdkYtjyif aMu;rkHowif;pm\ trSwfwHqdyf Logo udk Edk0ifbmv

28 &ufaeYrSpwifí aejynfawmf&Sd aMu;rkHowif;pmwkduf\ "mwfykHudk aemufcHxm;um aMu;rkH The Mirror Daily ESTABLISH 1957 jzifh topfajymif;vJtokH;jyKcJhygonf/

xdkodkY tokH;jyKvsuf&Sd&mwGif aMu;rkH facebook ESifh qifwl,dk;rSm; facebook twkudk 2013

ckESpf Ekd0ifbm 4 &ufaeYrSpwifí tGefvdkif;ay:wGif ¤if;wdkYESpfouf&mowif;rsm;jzifh w&m;r0ifwifxm;

onfudk awGU&ygonf/ xdkYaMumifh aMu;rkHowif;pmwkdufaemufcHyg&Sdaom aMu;rkH facebook rSm

w&m;0iftppftrSefrlydkif facebook jzpfNyD; taumifhtopfjzifh aMu;rkHowif;pm facebook ESihf qifwl

,dk;rSm;jyKvkyfaeom facebook rSm twkjzpfygaMumif;ESifh pmzwfy&dowfrsm;taejzihf twkESihftppfrS

owif;rsm;wifjyaerIudk cGJjcm;od&SdEkdifyg&ef av;pm;pGm today;tyfygonf/

facebook twkjzifh owif;wifaeolrsm;taejzifh tjrefqHk;ydwfodrf;aqmif&GufoGm;yg&ef tod

ay;tyfygonf/


trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf AD,uferf

qkd&S,fvpfor®wEkdifiH ,Ofaus;rI? tm;upm;ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;

Xme 0efBuD; H.E Mr. Hoang Tuan Anh OD;aqmifaomtzGJUtm;

,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmftpnf;

ta0;aqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xkdokdY awGUqkH&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl aumfrwD

Ouú| OD;aZmfjrifhaz? OD;atmifxGef;? a'gufwmjrifhMunf? a'gufwm

qkdifuvkef;rkefwkdif;rSqkdifuvkef;rkefwkdif;rS

vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctaersm;ESifh qufvufjzpfay:vmEdkifonfhtajctae

rsm;udk jynfolrsm;od&SdEdkif&ef rdk;av0oXmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfESifh

,ckvdk awGUqHkar;jref;cJhygonf-

ar;/ q&mcifAsm? vuf&Sd b*Fvm;yifv,fatmftwGif;rSm jzpfay:aewJh qdkifuvkef; ar;/ q&mcifAsm? vuf&Sd b*Fvm;yifv,fatmftwGif;rSm jzpfay:aewJh qdkifuvkef;

rkefwdkif;]r'D}eJYywfoufNyD; jzpfay:vmEdkifr,fh tvm;tvmawGudk&Sif;jyay;yg/rkefwdkif;]r'D}eJYywfoufNyD; jzpfay:vmEdkifr,fh tvm;tvmawGudk&Sif;jyay;yg/

ajz/ vuf&Sdb*Fvm;yifv,fatmftwGif;rSmjzpfay:aewJh qdkifuvkef;rkefwdkif;

]r'D}[m 'DZifbm 10 &uf reufydkif;wdkif;xGmcsufrsm;t&awmh ajrmuf

bufudk a&GUvsm;ae&muae wjznf;jznf; taemufbufudk a&GUvsm;aeyg

w,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;udk 0ifa&mufrIr&SdEdkifbl;qdkwmudk

ajymEdkifygNyD/ vGefcJhwJh 'DZifbm 3 &ufu wdkif;xGmrIawGt& rkefwdkif;

OD;wnf&mvrf;aMumif;[m jrefrmEdkifiHtwGif;udk OD;wnfaeNyD; 'DZifbm

11 &ufrSm jrefrmhurf;½dk;wef;eJY &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUwdkYudk jzwfoef;

0ifa&mufEdkifaMumif; tJ'DaeYu uRefawmfwdkY a'otwGif;rSm&SdwJh

trsKd;om;rdk;av0oXmeawGua&m EdkifiHwumrdk;av0oXmeawGuyg

owif;xkwfjyefcJhygw,f/

'gayr,fh uRefawmfwdkYawGu 'DxufydkrdkaocsmEdkifatmif aumif;uif

N*dK[fwkawGudkomru yifv,fork'´&mtwGif;rSm&SdwJh abm,mawGuae

wpfqifhay;ydkYwJh yifv,fa&rsufESmjyiftylcsdefeJY avat;pD;aMumif;awGudk

qufvufavhvmwJhtcgrSm jrefrmurf;½dk;wef;rSm yifv,fjyifu ylaEG;ae

ayr,fh avat;awGu ajrmufbufuae awmifbufudk tifeJY tm;eJY

pD;qif;aewJhtwGuf rkefwdkif;vrf;aMumif; ajymif;vJEdkifwmudk tar&duefeJY

*syefrdk;av0oXmeawGuae pwifod&SdcJhygw,f/

odkUaomfvnf; 'DxufydkrdkaocsmapzdkY uRefawmfwdkYtaeeJY t0ga&mif

tqifhowfrSwfNyD; trsm;jynfolawGudk a&'D,dk? ½kyfoHvdkif;rsm;eJY owif;pm

awGuaeNyD; xkwfjyeftoday;apmifhMunfhcJhygw,f/ tJ'DvdktcsdefrSm tdEd,

rdk;av0oynm&SifwpfOD;u rkefwdkif;[m jrefrmEdkifiHudk 0ifa&mufjcif;r&SdbJ

tdE´d,EdkifiHeJY oD&dvuFmEdkifiHawGudk jyefvnfOD;vSnfhEdkifw,fvdkY owif;

xkwfjyefcJhygw,f/

,ckvuf&Sdwdkif;wmcsufawGt&awmh ]r'D}rkefwdkif;vrf;aMumif;[m

ajrmufbufudk OD;wnfae&muae jrefrmEdkifiHbufudk ,drf;NyD; tdEd,EdkifiH

bufjcrf;udk acgif;vSnfhaeygNyD 'DaeY reuf 7 em&D wdkif;xGmcsufawGeJY

aumif;uifN*dK[fwku ay;ydkYwJhyHkawGt&qdk&if rkefwdkif;rsufpd[m tdE´d,

EdkifiHbufudk a&muf&Sdaeygw,f/ rkefwdkif;aMumifhjzpfay:aewJh rdk;wddrfrQif

wef;uawmh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;udkjzwfNyD; ,leefe,fxJtxd a&mufae

ygw,f/

wu,fvdkYom tckvdk rdk;wdrfrQifwef;twdkif; rkefwdkif;vrf;aMumif;udk aumuf

csufqGJ&if jrefrmEdkifiHudk0ifrSmjzpfayr,fh/ ,aeY &moDOwkpuf0ef;rsm;&JU ajymif;vJrI

awGaMumifh rkefwdkif;rsm;&JUvrf;aMumif;[m ESpfaygif;oHk;q,ftwGif; rBuHKawGUzl;wJh

a&GUvsm;rIvrf;aMumif;rsm;twdkif; a&GUvsm;oGm;wJhtwGuf uRefawmfwdkYXmerSmqdk&if

ESpfq,fhav;em&Dudk t&mxrf;wpfOD; yg0ifwJhtzGJUu &moDOwkjzpfpOfawGudk apmifh

Munfhaeygw,f/

tJ'D tzGJUtaeeJY obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufEdkifr,fh tajctaeawGudk

apmifhMunfhaeovdk rdrdwdkY a'otwGif;rSm&SdwJh rdk;av0oXmeawGeJY EdkifiHwum

rdk;av0oXmeawGeJY owif;tcsuftvufzvS,fay;ydkY&,lum rdrdwdkYEdkifiHtwGif;udk

usa&mufvmr,fh obm0ab;tEÅ&m,ftajctaeawGudk em&Dtm;jzifh 48 em&D?

&uftm;jzifh ESpf&uf BudKwiftoday;Edkifatmif aqmif&Gufaeygw,f/

ar;/ 'gqdk&if rkefwdkif;u uRefawmfwdkYEdkifiHudk rvmEdkifbl;vdkY ajymEdkifygovm;/ar;/ 'gqdk&if rkefwdkif;u uRefawmfwdkYEdkifiHudk rvmEdkifbl;vdkY ajymEdkifygovm;/

ajz/ r'D rkefwdkif;&JU a&GUvsm;rIvrf;aMumif;[m ESpfaygif;oHk;q,ftwGif; yxrqHk;

awGU&wJh rkefwdkif;a&GUvsm;rIvrf;aMumif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh yxrrkefwdkif;i,f

tjzpfa&mufcsdefrSmawmh jrefrmEdkifiHudk a&muf&SdEdkifwJhtwGuf BudKwif

owday;csufxkwfjyefcJhygw,f/ tck vuf&Sdwdkif;xGmcsufrsm;t& r'D

rkefwdkif;[m jrefrmEdkifiHeJY jrefrmhurf;½dk;wef;uae rdkif600 ausmfae&mudk

a&muf&SdaeNyD; tdEd´,EdkifiHudk OD;wnfaeygw,f/ aemufESpfq,fhav;em&D

twGif;rSm qdkifuvkef;rkefwdkif;tqifhuae rkefwdkif;i,ftqifhudk ajymif;vJ

oGm;EkdifNyD; 'DZifbm 12 &ufaeYrSmqdk&ifawmh avzdtm;enf;&yf0ef;tqifh

xdudk ajymif;vJoGm;r,f? tdEd,EdkifiHurf;½dk;wef;rSm ysufjy,foGm;Edkifw,fvdkY

cefYrSef;&ygw,f/

uRefawmfwdkY EdkifiHtwGif;udkawmh rkefwdkif;jzwfausmf0ifa&mufjcif;r&Sd

ygbl;/

ar;/ tckqdk&if ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJuvnf;usif;yaeygNyD/ ar;/ tckqdk&if ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJuvnf;usif;yaeygNyD/

aiGaqmifurf;ajcrSmvnf; rMumrD&ufydkif;rSm yifv,fjyif&GufavS aiGaqmifurf;ajcrSmvnf; rMumrD&ufydkif;rSm yifv,fjyif&GufavS

tm;upm;NydKifyGJ usif;yawmhrSmjzpfwJhtwGuf tckvdkrkefwdkif;rsm;jzpfay: tm;upm;NydKifyGJ usif;yawmhrSmjzpfwJhtwGuf tckvdkrkefwdkif;rsm;jzpfay:

Edkifygovm;/Edkifygovm;/

ajz/ 'DZifbm 11 &ufuae 20 &uftxd q,f&ufwm rdk;av0ocefYrSef;

csufawGt& jrefrmhurf;vGefyifv,fjyif[m ylaEG;aewJhtwGuf avzdtm;

enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:vmEdkifygw,f/ jzpfay:vmr,fh avzdtm;enf;

&yf0ef;uvnf; uyÜvDyifv,fjyifeJY b*Fvm;yifv,fatmfrSm tckvdkrsKd;

xyfrHjzpfay:vmEdkifNyD; aiGaqmifurf;ajcbufudkawmh ra&muf&SdEdkifygbl;/

bmaMumifhvJqdkawmh avpD;aMumif;rsm;wdkif;xGmcsuft& aiGaqmifurf;ajc

bufrSm avat;pD;aMumif;tm;aumif;wJhtwGufaMumifhyg/ odkYaomfvnf;

jzpfay:vmr,fh avzdtm;enf;&yf0ef;aMumifh 'DZifbm 14 &ufuae

16&uftwGif; avjyif;wdkufcwfrIawmh&SdEdkifygw,f/ uRefawmfwdkYXme

uvnf; &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfawGudk tcsdefeJYwpfajy;nD xkwfjyefay;

oGm;rSmyg/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;y&m a'orsm;twGuf

rdk;av0oqdkif&mBudKwifcefUrSef;csufawGudk ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJ0ufbfqdkufuaewpfqifh xkwfvTifhay;aeovdk oufqdkif&ma'o

rsm;rSm&SdwJh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDudkvnf; tm;upm;0efBuD;Xmeu

wpfqifh ay;ydkYaeygw,f/ aus;Zl;wifygw,fcifAsm/aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

at;armif? a'gufwmcifa&T? OD;atmifNidrf;? aumfrwDtwGif;a&;rSL;

a'gufwmjrwfÓPpkd;? OD;Ek? OD;cifarmifaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/

,if;okdYawGUqkHpOf jrefrm-AD,uferfESpfEkdifiH cspfMunfa&;wkd;jr§ifhrI

qkdif&mudpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| AD,uferf0efBuD;ESifh

tzGJUtm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/




tm&Stm;upm;NydKifyGJ eyef;

tm;upm;NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOf

rsm;ukd ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif

&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f

a0Z,EÅmvrf;&S d trsK d ;om;

tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖü

qufvufusif;yonf/

'kwd,aeYwGif yGJpOf(30)usif;y

&m jrefrm? xkdif;? AD,uferf? vmtkd?

uarÇm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;ESifh

zdvpfykdifEkdifiHwkd YrS tm;upm;

orm;rsm;onf Men's Greco-

(74)uDvkd? (84)uDvkd? (96)uDvkd?

Women's Free Style- (55)uDvkd?

(59)uDvkd? (63)uDvkdwef;yGJpOfrsm;

wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

aemufqkH;AkdvfvkyGJrsm;,SOfNydKif

tNyD;wGif Men's Greco-(74)

uDvkdwef;NydKifyGJü tif'kdeD;&Sm;u

a&T? xkdif;u aiGESifh AD,uferfu

aMu;&&Sdonf/

Men's Greco (84)uDvkdwef;

NydKifyG JwGif uarÇm'D;,m;ua&T?

zdvpfykdifu aiG? xkdif;uaMu; &&Sd

onf/

Women's Free Style (55)

uDvkdwef;NydKifyGJwGif AD,uferfu

a&T? xkdif;u aiGESifh jrefrmEkdifiHrS

at;at;atmifu aMu;&&Sdonf/


uDvkdwef;NydKifyGJwGif AD,uferfu

a&T? xkdif;uaiGESifh tif'kdeD;&Sm;u

aMu;wHqdyf&&Sdonf/

Men's Greco (96)uDvkdwef;

NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS aZmfrkd;

atmifu a&TwHqdyf&&SdNyD; vmtkd

u aiGwHqdyfESifh uarÇm'D;,m;u

aMu;wHqdyf&&Sdonf/


uDvkdwef;NydKifyGJwGif uarÇm'D;,m;

u a&T? vmtkdu aiG? jrefrmEkdifiHrS

a0vGifatmifu aMu;wHqdyfwkdY

&&SdMuonf/

NydKifyGJ0ifqk&&Sdolrsm;tm; tm&S

eyef;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;?

jrefrmEkdifiH eyef;tm;upm;

tzGJUcsKyfOuú| OD;ausmfausmfvif;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifh

Muonf/


a&SUzkH;rSa&SUzkH;rS

&efukefwkdif;a'oBuD; ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;? wkdif;

a'oBuD; w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG? wkdif;

a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|?

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? jrefrm

EdkifiHqkdif&m oHwreftzGJUem,u?

pifumylor®wEkdifiH oHtrwfBuD;?

uarÇm'D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;?

tmqD,HEkdifiHoH½Hk;rsm;rS oHwref

rsm;? tmqD,HEkdifiH(11)EdkifiHrS

toif;tkyfcsKyfolrsm;ESihf tm;upm;

orm;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? jrefrmh

vufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;

rsm;? tm;upm;ESihf um,ynm

odyÜH(&efukef)ESihf tajccHynm

ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;ESifh

ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmftvH vTifhwif

jcif;tcrf;tem;udk usif;y&m

tmqD,HEdkifiH(11)EdkifiHrS tm;upm;

tzJGUrsm;u EkdifiHtvkduf ae&m

,lMu&m ,if;tcsdefwGif vom

NrdKUe,f trSwf(2)tajccHynm

txufwef;ausmif;rS ausmif;ol

av;rsm;\ bifc&mtzJGUESihf yef;zGm;

tutzJGUwdkYu azsmfajzMuonf/

xkdYaemuf tmqD,H(11)EdkifiH\

EkdifiHawmftvHrsm;udk EdkifiHtvdkuf

EkdifiHawmfoDcsif;rsm;ESihftwl tvH

wiftzGJUrsm;u vTifhwifay;Mu

onf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu tmqD,H

EkdifiHrsm;rS tm;upm;tzGJUrsm;tm;

vkdufvHEIwfqufNyD; trSwfw&

vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf

onf/

,if;aemuf (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

rD;½SL;wkdif pwifxGef;nd§jcif; tcrf;

tem;udk oCFef;uRef;NrdKUe,f

ok0PÖvrf;qkH&Sd jrefrmEkdifiH

aqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sif

rsm;toif;½kH;a&SUü usif;y&m


jynfaxmifpkor®w jrefrm

EkdifiHawmf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;onf jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh

twl ,aeY nae 6 em&DcGJwGif

aejynfawmf[kdw,fZkef&Sd jrwf

awmf0if[kdw,fü w½kwfjynfolY

or®wEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0if?

'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Mme. Liu

Yandong OD;aqmifaom ukd,fpm;

vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;

awGUqkHonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY 'kwd,

or®w OD;ÓPfxGef;ESif htwl

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?

OD;aX;atmif? OD;at;jrifhMuLESifh

a'gufwmazoufcif? 'kwd,

0efBuD; OD;oefYausmf? a'gufwm

pef;vGif? a':pE´mcif? a'gufwm

a':cifpef;&DESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Mme. Liu

Yandong ESifhtwl jrefrmEkdifiH

qkdif&m w½kwfoHtrwfBuD; rpöwm

,ef[kdYvefESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;

rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w

ESifh {nfhonfawmf'kwd,0efBuD;csKyf

wkdYonf ESpfEkdifiHtMum; tjyef

tvSef cspfcif&if;ESD;rI ykdrkdckdifrm

vmap&ef wnfaqmufBudK;yrf;

oGm;a&;qkdif&mrsm;? vlrIa&;? EkdifiH

a&;? pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIponfh

u@rsm;wGif qufvufyl;aygif;

aqmif&GufoGm;Ekdifa&;qkdif&mrsm;

ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;ESifh {nfhonfawmf

w½kwfEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfwkdY\

a&SUarSmufwGif ESpfEkdifiHtMum;

oabmwlnDrI pmcsKyf(3)ckukd

vufrSwfa&;xkd;Mu&m(tay:ykH)(tay:ykH)

]]jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH

awmftpkd;&ESifh w½kwfjynfolY

or®wEkdifiHtpkd;&wkdYtMum; csKyfqkd

aom pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm

qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

oabmwlpmcsKyft& ,GrfaiG oef;

50 tultnDay;a&; pmcsKyf}}ESifh

]]jrefrmEkdifiH tmqD,HOuú|tjzpf

aqmif&Guf&mü vkdtyfonfh uGefysL

wmESifh qufpyfypönf;rsm;ESifh

,GrfaiG 10 oef; vSL'gef;rnfh

pmcsKyf}} rsm;tm; 'kwd,0efBuD;

a'gufwma':cifpef;&DESifh jrefrm

EkdifiHqkdif&m w½kwfoHtrwfBuD;

rpöwm ,ef[kdYvefwkdYu vnf;

aumif;? ]]w½kwfjynfolYor®w

EkdifiHtpkd;&u 2014 ckESpf

Zefe0g&DvwGif jrefrmEkdifiHü

qufvufusif;yrnfh roefpGrf;

tm;upm;NydKifyGJ tm;upm;yG J

qkdif&m vkdtyfonfhtokH;taqmif

rsm; qufvufokH;pGJcGifhjyKjcif;

pmcRefvTm}} pmcsKyftm; 'kwd,

0efBuD; a':pE´mcifESifh w½kwf

oHtrwfBuD; rpöwm ,ef[kdYvef

wkdYuvnf;aumif; vufrSwf

a&;xkd;Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,

or®w OD;ÓPfxGef;u {nfhonf

awmf 'kwd,0efBuD;csKyfESifhtzGJU

0ifrsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh

wnfcif;{nfhcHcJhonf/


&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif

om,ma&;0efBuD; (&efukefNrdKUawmf

0ef)OD;vSjrifhu rD;½SL;wkdifudk

xGef;nd§í a&TwHqdyfav;qk&Sif

um,Avvufa&G;pifenf;jy jrefrmh

vufa&G;pifum,Av tm;upm;

orm;a[mif; OD;atmifEkdifu rD;½SL;

wkdifudk trsKd;om;tm;upm; NydKifyGJ

½kH(1)ok0PÖodkY o,faqmifonf/

xdkYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu OD;atmifEkdifxHrS

rD;½SL;wkdifudkvufcH&,lNyD; wkdif;&if;

om;? wkdif;&if;olrsm;NcH&Hvsuf

NydKifyGJ½kHavSum;xdyf&Sd rD;ul;',fü

xGef;nd§ay;onf/

,if;aemuf trsK d;om;

tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖcef;rü


tm&Stm;upm;NydKifyGJ NydKifyGJ0if

tm;upm;orm;rsm;tm; BudKqdk

EIwfqufjcif;tcrf;tem; usif;y&m


tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;

aumfrwD (&efukefZkef)Ouú| wkdif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&m

wGif jrefrmEkdifiHü (44)ESpfMumrS

jyefvnfusif;ycGifh &&SdcJhonfh


tm&S tm;upm;NydKifyG JBuD;wGif

NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;taejzifh NydKifyGJ

tprS NydKifyGJNyD;qkH;onftxd

pdwfcsrf;ajrhpGmjzifh yg0if,SOfNydKifEkdif

a&;twGuf EkdifiHh*kPfodu©mESifh

tnD taumif;qkH;jzpfatmif

jyifqifaqmif&Gufxm;&SdygaMumif;

ESifh rdwfaqGrsm;tm;vkH; ukd,fpdwf

ESpfjzm usef;rm&Tifvef;Muap&ef

qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef

&SdolwdkYu tmqD,HEkdifiHrsm;rS

toif;tkyfcsKyfolrsm;tm; trSwf

w&vufaqmifrsm; ay;tyfNyD;

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/


'kwd,or®wrS'kwd,or®wrS

xkdYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;ukd qufvufusif;y&m uGif;oGif;

jcif;vHk;NydKifyGJ trsKd;om;yGJpOfwGif qk&&SdMuaom yxrxkdif;EkdifiHtoif;?

'kwd, jrefrmEdkifiHtoif;? yl;wGJwwd,&&Sdaom pifumylEdkifiHESihf

b½lEdkif;EdkifiHtoif;wkdYtm; xkdif;EkdifiHtrsKd;om; tkdvHypfaumfrwD

'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESihf jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif; Ouú|

OD;cspfcdkifwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/

qufvufí uGif;oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ trsKd;orD;yGJpOfwGif qk&&SdMu

aom yxr jrefrmtoif;? 'kwd, vmtkdtoif;? wwd, uarÇm'D;,m;

toif;wkdYtm; NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;ESifh NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifhqef;wkdYu qkrsm;csD;jr§ihfMuonf/

,if;aemuf yxrqkqGwfcl;&&Sdaom jrefrmtrsKd;orD;toif;tm;

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,u tzJGU0ifrsm;jzpfMuaom

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD; a':a0a0ESihf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\

ZeD; a':cifoefYZifwkdYu qkaMu;aiGrsm; csD;jr§ihfcJhMuonf/

qufvufí 'kwd,or®wESihftzGJUonf nae 6 em&DwGif 0PÖ

od'¨djrif;pD;tm;upm;uGif;ü usif;yvsuf&Sdaom (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ jrif;pD;NydKifyGJ\ jrif;pD;pGrf;&nf

o½kyfjyyGJrsm;ESifh jrif;pD;NydKifyGJrsm;ukd Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/



(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;tkyfpkyGJpOfrsm;udk &efukefESifh aejynfawmf

wGif usif;yvsuf&Sd&m tkyfpk(u)yGJpOftjzpf aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;uGif; abmvkH;NydKifyGJ½kHü ,aeY

nae 4 em&Du b½lEkdif;toif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m yxrydkif; 45 rdepfwGif rav;&Sm;

toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh OD;aqmifcJhonf/ 'kwd,ydkif; 45 rdepfwGif b½lEdkif;toif;u jyefvnfacsyEkdifjcif;

r&SdbJ rav;&Sm;toif;u wpf*dk;xyfrHoGif;um ESpf*dk;-*dk;r&SdjzifhtEkdif&&SdoGm;onf/ 'kwd,yGJpOf pifumyl

toif;u AD,uferftoif;ukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ (owif;ESifh"mwfykH-(owif;ESifh"mwfykH-AlezAlez)

aejynfawmf 'DZifbm 10 aejynfawmf 'DZifbm 10

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;jrif;pD;

tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJukd 'DZifbm

10 &uf nae 4 em&DwGif 0PÖod'd

jrif;pD;tm;upm;uGif;ü zGifhvSpf

cJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrm

EkdifiH jrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyf

Ouú| OD;NyHK;armifarmifu BudKqkd

EIwfqufpum;ajymMum;NyD; EkdifiH

wumjrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyf

(FEI) ukd,fpm; Dressage Technical Delegate Mrs. Susan

Hoevanaars u trSmpum;

ajymMum;cJhonf/

qufvufí jrefrmh½kd;&m

jrif;pD;tm;upm;enf;rsm;jzpfonfh

jrif;a&;(17)yg;o½kyfjy? "m;ckwf

o½kyfjy? pufxkd;o½kyfjy? jrefrmh

½kd;&m&Sifavmif;vSnfho½kyfjyrsm;

jzifh o½kyfjyzGifhvSpfcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (oef;Ekdif-ZrÁLoD&d)(oef;Ekdif-ZrÁLoD&d)

rav;&Sm;trsKd;om;abmvkH;toif;rS axmifhuefabmvkH;uefwifrIukd b½lEkdif;trsKd;om;abmvkH; rav;&Sm;trsKd;om;abmvkH;toif;rS axmifhuefabmvkH;uefwifrIukd b½lEkdif;trsKd;om;abmvkH;

toif;rS aemufcHvlwpfOD; zsufxkwfumuG,fpOf/ toif;rS aemufcHvlwpfOD; zsufxkwfumuG,fpOf/

aejynfawmf 'DZifbm 10

or®w½kH;0efBuD;Xme(3)? b@ma&;0efBuD;Xme? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme or®w½kH;0efBuD;Xme(3)? b@ma&;0efBuD;Xme? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme

wkdYrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh yk*¾vdubPfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 wkdYrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh yk*¾vdubPfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; awGUqkHyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1

em&DwGif aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/em&DwGif aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,mykH)(,mykH)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;

tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif

ESpfESpfcGJumvtwGif; A[kdbPfukd

oD;jcm;&yfwnfonfh tzGJUtpnf;

wpfckjzpfvmap&ef BudK;yrf;aqmif

&GufEkdifcJhaMumif;? A[kdbPftae

jzifh aiGa&;aMu;a&;rl0g' oufouf

ukdom tm½kHpl;pkdufí aiGaMu;

azmif;yGrI xdef;odrf;a&;? aps;EIef;

wnfNidrfa&;wkd Yukd aqmif&GufEkdif

&efjzpfaMumif;? ESpfESpfcGJumvjyefvnf

okH;oyf&mwGif bPfykdif;qkdif&mwGif

a&GUvsm;rIenf;aMumif;? tcsKdUu

jznf;jznf;a&GUapvkdNyD; tcsdKUu

jrefjrefa&GUapvkdaMumif;? xkdtpGef;

w&m; ESpf&yfMum;wGif qkH;½IH;Ekdifajc

enf;yg;&ef wGufcsufaqmif&Guf

jcif; (risk taking) vkyf&efvkd

aMumif;? A[kdbPf? bPfvkyfief;

&Sifrsm;? jrefrmEkdifiHbPfrsm;

toif;wkd YrS uRrf;usifolrsm;u

vnf; wkdif;jynfwkd;wuf&ef tBuHjyK

MuapvkdaMumif;? rdrdwkdYuvkyfief;

aqmif&GufrI zGHUNzdK;atmifvkyfrnf

jzpfaMumif;? wufa&mufolrsm;u

aiGaMu;u@zGHUNzdK;atmif yl;aygif;

vkyfaqmifay;&efvkdaMumif;? ,ck

awGUqkHrIrSm b@ma&;ESifh pDrHpD;yGm;

0efBuD;XmewkdY\ vkyfief;aqmif&Guf

rIrsm;ukd bPfvkyfief;&Sifrsm;tm;

today;&efjzpfaMumif;? aiGpuúL

tao;rsm; jynfolrsm; vuf0,f

a&muf&SdokH;pGJEkdifatmif bPf

vkyfief;&Sifrsm;u ulnDaqmif&Guf

ay;Mu&efESifh EkdifiHawmfykdif;rS

vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;ay;rnf

jzpfaMumif;? bPfvkyfief;&Sifrsm;

yl;aygif;aqmif&GufrSom bPf

vkyfief;u@ wkd;wufrnfjzpf

aMumif; ? Mobile banking ESi f h

uwfokH;pGJrIrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap

a&; aqmif&Gufay;Mu&efvkdaMumif;?

Private sector reform ukd

rjzpfrae vkyf&rnfjzpfaMumif;?

tpkd;&ESifh yk*¾vdu,SOfvQif tpkd;&

u 10 &mckdifEIef;cefYom&SdNyD;

yk*¾vduu@onf 90 &mckdifEIef;

&SdíjzpfaMumif;? yk*¾vduu@zGHUNzdK;

&ef aiGa&;aMu;a&;ESifh enf;ynm

yHhykd;rIvkyf&rnfjzpfaMumif;? tpdk;&

u EkdifiHjcm;rS aiGacs;rnfhtpm;

yk*¾vdubPfrsm;u EkdifiHjcm;rS

acs;í&atmif vrf;aMumif;zGifhay;

&efvkdaMumif;? A[kdbPfESifhvnf;

aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdYESifh

A[kdbPfykHrSefawGUqkHí awGUqkH

aqG;aEG;rIvkyfrnfjzpfNyD; bPfrsm;

rSvnf; tBuHjyKay;yg&ef aqG;aEG;

onf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

zG HU NzdK;wk d;wufrI 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

uHaZmfu vuf&Sd aiGazmif;yGrIEIef;?

pm;okH;olaps;EIef; (Comsumer

Price index) ? aiGta<uESifh

aiGpuúLtao;rsm; okH;pGJEkdifa&;ESifh

ywfoufí tajctaersm;ukd

aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf b@ma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu

tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;&efykHaiG

tzGJU? urÇmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;

bPfwkdYESifh yl;aygif;í b@ma&;

zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm;? tcGefESif h

ywfoufí jyKjyifajymif;vJa&;

aqmif&GufaerIrsm;? yJ&pfuvyf

wGif a<u;a[mif;rsm; &Sif;vif;rI

tajctaersm;ESifh a<u;a[mif;rsm;

acsEkdifonfhtwGuf jrefrmEkdifiH

taejzifh EkdifiHwumtokduft0ef;

wGif jyefvnf0ifqefYvmNyD; urÇmh

bPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwkdYrS

tultnDrsm; ykdrkd&&SdvmrI tajc

taersm;ukd aqG;aEG;onf/

,if;aemuf yk*¾vdubPfrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;tBuHjyK

csufrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&

onf/


1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif; ydkUaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh

ucsifjynfe,f? aemifrGef;NrdKU&S d aemifrGef;av,mOfajy;vrf; ay(4000_100)tm;

ausmufuwå&mcif;wnfaqmuf&ef tBudKtif*sifeD,mvkyfief;ESifh ajrom;vkyfief;

aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&SifukrÜPDrsm;onf owfrSwfcsufESifhtnD

tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;? jrpfBuD;em;NrdKU

3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 9-12-2013 &uf

4/ wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfhaeY&uf - 8-1-2014 &uf 16;30 em&D

5/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU½kH;? jrpfBuD;em;NrdKU

6/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU½kH;?

zkef;-074-22664 ESifh ylwmtdkavqdyf½kH;? zkef;- 09-8400150 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif;

qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU


EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;tm;

2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;aumuf,la&;vkyfief;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ

udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU&Sd

&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m tcrf;tem;okdY A[kdoef;acgifpm&if;

aumfr&Sif Ouú|? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? &efukefwkdif;

a'oBuD; tpkd;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;? EkdifiHa&;ygwD 28 ckESifh vlrIa&;toif;tzGJU 102

zGJUwkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;? oef;acgifpm&if;taMumif;

pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;wGif A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du jrefrmEkdifiHü

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ESpfaygif; 30 Mum aqmif&Guf

Ekdifjcif;r&Sdonfh jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;

aumuf,la&;vkyfief;ukd 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD

10 &uftxd 12 &ufMum aumuf,laqmif&Gufrnf

jzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfatmifjrifa&;twGuf

A[kdaumfr&Sif? A[kdaumfrwD? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f?

c½kdif? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkaumfrwDtqifhqifh

zGJUpnf;um vkyfief;pOf(4)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd

ygaMumif;/

oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;onf

vuf&SdESifh tem*wfumvrsm;twGuf zGHUNzdK;wkd;wufa&;

qkdif&mpDrHcsufrsm;a&;qGJcsrSwfEkdif&ef wdusrSefuefaom

vlOD;a&udef;*Pef;? tcsuftvufrsm; &&Sdapa&;

twGuf aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh

oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;tay: jynfolrsm; rSefrSef

uefuefajzMum;rSom wdusrSefuefaom tcsuftvuf

rsm;&&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;ukd jynfol

rsm;od&Sdem;vnfNyD; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifa&;

onf ta&;BuD;ygaMumif;? ,ck wufa&mufvmMuonfh

EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾Kdvfrsm;u

oef;acgifpm&if;vkyfief;pOftay: od&Sdem;vnfNyD;

rdrdtzGJU? ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;tm; xyfqifh

&Sif;vif;csjyay;apvkdygaMumif;? odkYrSom jynfoltm;vkH;

od&Sdem;vnfoabmaygufí yl;aygif;yg0ifMuNyD;

vkyfief;rsm; atmifjrifEkdifrnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufom oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;jzpfNyD; ajzMum;csufrsm;ukdvnf; oef;acgif

pm&if;qkdif&mudpö&yfrSwpfyg; tjcm;rnfonfhudpörQ

tokH;jyKrnfr[kwfaMumif;? xkdoef;acgifpm&if;

Oya'u tumtuG,fay;xm;ygaMumif;? ar;jref;rI

rsm;udk rSefrSefuefuef ajzMum;jcif;jzifh rdrdtygt0if

tm;vkH;tusKd;&Sdrnfhvkyfief;udk aqmif&Gufvkdufjcif;

jzpfaMumif;ukd today;ajymMum;vkdygaMumif;/

r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;? od&Sdvkdonfrsm;ukd

tcsdefra&G;ar;jref;EkdifygaMumif;? oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;vkyfief;onf tm;vkH;yl;aygif;yg0ifrSom

atmifjrifEkdifrnfh trsKd;om;a&;vkyfief;pOftjzpf

cH,lum wufnDvufnD 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu

&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;

onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh EkdifiHa&;ygwD

rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u r&Sif;vif;

onfhtcsufrsm;? od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;

Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;

vkdufNyD;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf wufa&muf

vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfqufonf/


1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkHowif;

pmwdkuf(&efukef)&Sd owif;pmykHESdyfvkyfief;rS &&Sdaom ab;xGufypönf;rsm;tm;

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpepfwdkU\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

11-12-2013&ufrS 18-12-2013&uftxd aeYpOf (9;30)em&DrS (16;00)

em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 19-12-2013 &uf (13;00)em&DrS (15;00)em&D

twGif; aMu;rkHowif;pmwdkuf trSwf-77? 52 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukef&Sd

wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufodkU vma&mufay;ydkYyg&efjzpfygonf/ owfrSwf

tcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tqdkyg ab;xGufypönf;trsKd;trnf? ta&twGufESifh ypönf;rsufjriftajc

taetm; Munfh½Ivdkolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu aMu;rkH

owif;pmwdkuf(&efukef)odkY oGm;a&mufMunfh½IEdkifNyD; zkef;-01-8610685? 01-

292830? 01-291454 wdkYxHodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf; ar;jref;Edkif

ygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

aMu;rkHowif;pmwdkuf aMu;rkHowif;pmwdkuf

trSwf-77^52-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f trSwf-77^52-vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;


ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tzGJUcsKyf

aumifpDtpnf;ta0; South East Asian Fedration

Council Meeting udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmfo*F[[kdw,fü usif;y&m tvSnfhusOuú|

ESifh(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; wufa&muftrSm

pum;ajymMum;onf/ ,if;tpnf;ta0;udk tvSnfhus

Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;ESif htwl b½lEkdif;Ek difiH

tkdvHypfaumfrwD *kPfxl;aqmifOuú| HRH

PRINCE SUFRI BOLKIAHI? rav;&Sm;Ek difiH

tkdvHypfaumfrwD *kPfxl;aqmifOuú| HRH PRINCE

TUNKUIMRON ESifh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS

tkdvHypfaumfrwDOuú|rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;

rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tvSnfhusOuú| jynfaxmifpk0efBuD;u

trSmpum;ajymMum;&mwGif (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ vufcHusif;yEkdif&eftwGuf

axmufcHtm;ay;cJhMuaom tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm; txl;

yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh (44)

ESpfMumrS jyefvnfusif;ycGifh&&SdonfhtwGuf tbuf

bufrS yHhykd;ulnDrIrsm;ESifhtwl NydKifyGJudk taumif;qkH;

atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;udk BudKwifjyiffqifxm;&SdNyD;

tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm; oufaomifh

oufom0ifa&muf,SOfNydKifEkdifrnf[k ,kHMunfaMumif;?

tcsKdUaom NydKifyGJrsm;rSm BudKwifusif;yaeNyDjzpfaMumif;?

NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;taejzifh rdrdwkdY\tpGrf;

tpudk xkwfazmfjyoí tpGrf;ukef? a&ukefa&cef;

,SOfNydKifoGm;Murnf[k ,kHMunfaMumif;? ,ckNydKifyGJonf

jrefrmEkdifiH\ orkdif;rSwfwrf;aumif;wpfckusef&pfrnf

jzpfygaMumif;? ,ckNydKifyGJudk atmifjrifpGmusif;yEkdifjcif;

aMumifh a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh aumif;rGefaomqufqH

a&;&&SdNyD; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrkdckdifNrJvmrnfjzpfyg

aMumif;ESifh ,ckusif;yonfhNydKifyGJBuD;onf jrefrmEkdifiH&Sd

vli,frsm;\ aumif;rGefaomtem*wfudk zefwD;ay;Ekdif

rnf[k ,kHMunfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf pifumylEkdifiH tkdvHypfaumfrwDOuú|rS

2015 ckESpfwGif (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJ vufcHusif;y&eftwGuf BudKwifjyifqif

xm;&SdrItaetxm;ESifh NydKifyGJusif;y&eftwGuf

tm;upm;enf;rsm;tvkduf tm;upm;uGif;^½kHrsm;

BudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm;ukd ½kyfoHpepfjzifh &Sif;vif;jyo

onf/

qufvufí 2017 ckESpfwGif rav;&Sm;EkdifiH

tkdvHypfaumfrwDtzGJU0ifrS NydKifyGJukd vufcHusif;y&ef

twGufvnf;aumif;? 2019 ckESpfwGif b½lEkdif;EkdifiHrS

tkdvHypfaumfrwDtzGJU0ifrS NydKifyGJudk vufcHusif;yEkdif

&eftwGufvnf;aumif;? 2021 ckESpfwGif AD,uferfEkdifiH

tkdvHypfaumfrwDOuú|u NydKifyGJukd vufcHusif;yEkdif&ef

twGufvnf;aumif;? 2023 ckESpfwGif uarÇm'D;,m;

EkdifiHrS tkdvHypfaumfrwDOuú|u NydKifyGJudkvufcH

usif;yEkdif&eftwGufvnf;aumif; toD;oD;tqifoifh

jzpfaMumif;udk twnfjyKajymMum;onf/

qufvufí pifumylEkdifiHrS (28)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif Flow Ball

NydKifyGJ xnfhoGif;usif;yEkdif&eftwGuf vnf;aumif;?

AD,uferfEkdifiHrS ¤if;wkdYEkdifiHtaejzifh 2021 NydKifyGJrsm;

ukd vufcHusif;yEkdif&eftwGuf tpnf;ta0;rSrSwfwrf;

wiftwnfjyKEkdifa&;twGuf vnf;aumif;? NydKifyGJrsm;udk

usif;y&mwGif tdrf&SifEkdifiHrsm;taejzifh a'owGif;

½kd;&mtm;upm;enf;rsm;ukd xnfhoGif;usif;yEkdifa&;ESifh

ywfoufí tjyeftvSefaqG;aEG;cJhNyD;aemuf wuf

a&mufvmMuonfh tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS {nfhonfawmf

rsm;tm;vkH;onf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufcJh

aMumif; od&Sd&onf/



&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f

(8)&yfuGuf *E¨rmvrf;ESifha0Z,EÅm

vrf;axmifhwGif&Sdaom Whole Sale aps;0,fpifwmwGif 'DZifbm 10

&uf eHeuf 1 em&D 0ef;usifu

rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;&m ckepfOD;

aoqkH;aMumif; &efukefwkdif;

a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS od&

onf/

tqkdygaps;0,fpifwm okH;vTm&Sd

tus,ft0ef; ay 50 _ ay 30

tkwf<uyfrkd;? tkwf<uyfum? uGef

u&pfcif; Venus Garden Spa tvSjyifcef;rrS rD;pwifavmifuRrf;

rIaMumifh tvSjyifqkdiftvkyform;

rsm;jzpfMuaom ukdtmcsKdif?

ukdt[kdif;? ukdtcGdKif paom trsKd;

om;okH;OD;? roDoD0if;? rMumnKdazm?

rpef;pef;oG,fpaom trsKd;orD;

okH;OD;ESif h trnfpkHprf;qJwpfOD;

tygt0if ckepfOD;aoqkH;oGm;cJhjcif;

jzpfonf/

rD;avmifrI owif;&&Sdaom

eHeuf 1 em&D 15 rdepfcefYrSpí

jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS

ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfol&\

teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJrIjzifh r&rf;

ukef;? vIdif? bk&ifhaemif? awmif

Ouúvm? ajrmufOuúvm? tif;pdef?

vIdifom,m? prf;acsmif;? Munfhjrif

wkdif? pnfyifrD;owfESifh XmecsKyfwkdYrS

rD;owf,mOf pkpkaygif; 24 pD;?

taxmuftuljyK,mOf ajcmufpD;?

tkyfcsKyfrI,mOf av;pD;? oaEwyfzGJU

0if 185 OD;? t&efwyfzGJU0if 52 OD;?

MuufajceDwyfzGJU0if 45 OD;wkdYu

Nid§rf;owfcJh&m eHeuf 1 em&D 57

rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/

rD;avmifuRrf;rIonf tvkyf

orm;tdyfcef;twGif; vQyfppfrD;yl

zGif hxm;&mrS teD;&S darGU&mokd Y

ul;pufavmifuRrf; jcif; jzpf Ny D;

rD;avmifrIaMumifh aoqkH;olckepf

OD;tygt0if qkH;½IH;rIrsm;jzpfay:cJh

aMumif;? rD;avmifuRrf;rIaMumifh

qkdifrefae*smtm; r&rf;ukef; NrdKUr

&Jpcef;u (y)511^2013? yk'fr285?

yk'fr 304(u)jzifh trIzGif hxm;

aMumif; od&onf/

owif;-xufckdif(prf;acsmif;)owif;-xufckdif(prf;acsmif;)

"mwfyHk-aZmfBuD;(yPDw)"mwfyHk-aZmfBuD;(yPDw)


jrefrmEk difiHu tdrf&Siftjzpf

usif;yvsuf&Sdonfh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

vufa0SYyGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;vGJ 2

em&Du aejynfawmf0PÖod'¨ d

tm;upm;uGif; vufa0SYcef;rü

usif;yonf/

tqdkygyGJpOfrsm;teuf trsKd;om;

(46-49) uDvdkwef;NydKifyGJwGif yGJpOf

av;yGJ,SOfNydKifupm;&m yxryGJpOf

tjzpf rav;&Sm;u wDarmvwfpf

awukd vnf;aumif;? 'kwd,

yGJpOftjzpf zdvpfydkifu AD,uferf

ukd vnf;aumif;? wwd,yGJpOfwGif

vmtdku uarÇm'D;,m;ukd

vnf;aumif;? pwkw¬yGJpOfwGif

tif'dkeD;&Sm;u jrefrmukd vnf;aumif;

toD;oD;tEkdif&&SdcJhonf/

trsKd;om;(60)uDvdkwef;NydKifyGJ

tjzpf av;yGJ,SOfNydKifupm;&m yxr

yGJpOfwGif zdvpfydkifu vmtdkukd

vnf;aumif;? 'kwd,yGJpOfwGif

pifumylu jrefrmukd vnf;aumif;?

wwd,yGJpOfwGif AD,uferfu

uarÇm'D;,m;ukd vnf;aumif;?

pwkw¬yGJpOfwGif xdkif;u rav;&Sm;

ukd vnf;aumif; tEkdif&&SdcJhonf/

(75)uDvdkwef;NydKifyGJudk ,SOfNydKif

&m ,if;yGJwGif yGJpOfwpfyGJomyg0ifNyD;

AD,uferfESifh rav;&Sm;upm;orm;

wkdY ,SOfNydKifxkd;owfcJhNyD; AD,uf

erfupm;orm;u tEkdif&&SdcJhonf/

qufvufí (81)uDvdkwef;wGif

yGJpOfokH;yGJ,SOfNydKifupm;&m yxr

yGJpOfwGif AD,uferfESifh uarÇm'D;,m;

wdkY ,SOfNydKif&mü AD,uferfuvnf;

aumif;? 'kwd,yGJpOfwGif pifumylESifh

rav;&Sm;wdk Y,SOfNydKifxkd;owf&m

rav;&Sm;upm;orm;u vnf;

aumif;? wwd,yGJpOftjzpf jrefrm

ESifhxdkif;wdkYyGJpOfwGif xdkif;upm;


jynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwm

xGef;&Siftm; UNDP in Myanmar ½kH;rS Mr.Larry Taman onf Chief Technical Advisor Ms.Caitlin

Reiger ESifh National Programme

Coordinator OD;armifarmifausmfwdkY

vdkufygvsuf ,aeYeHeuf 11 em&D

u jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;&Sd

tjynfjynfqkdif&m{nfhcef;rodk Y

vma&muf awGUqkHaqG;aEG;onf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif jynfaxmif

pka&SUaecsKyfu jynfaxmifpk

a&SUaecsKyf½kH;ESifh UNDP? IDLO wdkYyl;aygif;í zGifhvSpfcJhonfh Chief

Innovative Fustice Training oifwef;ESifh ywfoufNyD; oifwef;

jzpfajrmufatmif yHhydk;ay;cJhonfh

twGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&S dyg

aMumif;ESif h Mr.Larry Taman uvnf; Ekd0ifbmvtwGif; jynf

axmifpka&SUaecsKyf½kH;ESifh UNDP?

IDLO wdkY yl;aygif;ízGifhvSpfcJhonfh

Chief Innovative Justice

Training qifhyGm;oifwef;rsm;

qufvufjyKvkyfay;oGm;apvdkyg

aMumif;? 2014 ckESpfwGif ,ckuJhodkY

Training Programme rsm;ulnD

ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;

Xmetm;vkH;ESif h oufqkdifonfh

Training Centre ay:aygufvm

&eftwGuf UN rS vdktyfonfrsm;udk

yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh

jyefvnfajymMum;aMumif; od&

onf/


orm;u vnf;aumif; toD;oD;

tEkdif&&SdcJhMuonf/

,aeY ,SOfNydKifupm;onfh vuf

a0SYyG JpOfrsm;rSm uGmwm;zdkife,f

yGJpOfrsm;jzpfNyD; yGJpOf 12 yGJupm;cJh

aMumif;od&onf/

rEÅav; 'DZifbm 10rEÅav; 'DZifbm 10

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJ (rEÅav;Zkef) trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ yxr

aeY(u) tkyfpk yGJpOftjzpf jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;

toif;ESifh zdvpfydkiftrsKd;orD;abmvkH;toif;wkdY

,aeYnae 4em&Du rEÅav;NrdKU csrf;jrompnf

NrdKUe,f&Sd rEÅvmoD&dtqihfjrifhtm;upm;uGif;ü

,SOfNydKifupm;&m yGJOD;xGuf jrefrmtrsKd;orD;

abmvkH;toif;u ESpf*dk; - *dk;r&SdjzifhajcpGrf;jytEkdif&

&SdoGm;onf/

tEkdif&&SdxdkYaemuf NydKifyGJpwif,SOfNydKifupm;Mu&m

jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif;ESifh zdvpfydkiftrsKd;

orD;abmvkH;toif;wdk Yu tjyeftvSefwkdufppf

qif,SOfNydKifupm;&if; jrefrmtoif;rS cifrmvmxGef;

u 29 rdepfwGif yxr tEkdif*dk;wpf*dk;? 'kwd,ydkif; 61

rdepfwGif jrefrmtoif;rS oef;oef;axG;u 'kwd,

tEkdif*dk;wdkYudk oGif;,lum NydKifyGJtNyD;ESpf*dk;-*kd;r&Sdjzifh

tEkdif&&SdoGm;onf/ (0JykH)(0JykH)

wifarmif(rEÅav;)wifarmif(rEÅav;)

uRefawmf[m 0efBuD;XmewpfckrS 0efxrf;wpfOD;yg/

2006 ckESpf 0efBuD;Xmeaygif;pHk½Hk;rsm; aejynfawmfodkY

ajymif;a&TUvmojzihf ½Hk;udpöt00aqmif&Guf&ef aejynf

awmfodkY vma&mufonhftcg wnf;cdkaexkdifa&; tcuf

tcJrsm; BuHKawGU'ku©a&mufcJh&ygonf/ ysOf;rem;NrdKUwGif

wnf;cdkcef; enf;yg;NyD; wnf;cdkcef;cEIef;xm;rsm; BuD;jrihf

jcif;? ½Hk;vkyfief;aqmif&Gufrnhf 0efBuD;Xmersm;ESihfvnf;

tvSrf;uGma0;í c&D;p&dwfrsm; xyfrHukefusjcif;?

[dkw,fZkef\ [kdw,ftcef;rsm;rSmvnf; uRefawmfwkYd

0efxrf;rsm;twGuf rwwfEkdifjcif;wdkYaMumihf eD;pyf&m

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif cGihfawmif;wnf;cdkNyD;

½Hk;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&ygonf/

,cktBudrf ½Hk;udpövma&mufaqmif&Gufonhftcg

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wnfaxmif

zGihfvSpfxm;aom {nhf&dyfomudk awGU&NyD; oGm;a&muf

wnf;cdkonhftcg oefY&Sif;oyf&yfus,f0ef;NyD; wnf;cdk

cef;crSmvnf; tzkd;EIef;csKdomojzihf uRefawmfwdkY

0efxrf;rsm;tzkdY a&ueftoihf Mumtoihfqkdovdkrsm;pGm

tqifajywnf;cdkEkdifaMumif; b0wl0efxrf;rsm;udk tod

ay;vdkuf&ygw,f/

aejynfawmfpnfyif{nhf&dyfomrSm ysOf;rem;-

aejynfawmfoGm;&m (rdef;vrf;)um;vrf;rBuD;ab;wGif

wnf&SdNyD; us,f0ef;aom ajrae&mwGif tdyfaqmifrsm;

woD;wjcm;nDnmpGm vSvSyyaqmufvkyfxm;onfudk

awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ {nhf&dyfomywfywfvnfwGif

wrmyifrsm;? ydawmufyifrsm;? ukuúdKyifrsm; ponhf

t&dyf& avumyifrsm; pdkufysKd;xm;NyD; 0if;twGif;rSm

vnf; tvSyef;yifrsm;? aq;zuf0if*rkef;yifrsm;? &GufvS

yifrsm;? a&mifpHkyGihfzl;a0qmaeaom yef;rsKd;pHkrsm;

pkdufysKd;xm;&m pdwfcsrf;ajrhpGm wnf;cdktem;,l tyef;

ajzEkdifygw,f/

jrefrmEkdifiHt&yf&yf rnfonhfae&mrSvmvm

aejynfawmf-ysOf;rem; rdef;vrf;rBuD;ab;wGif wnf&Sd

ojzihf (tjcm;oGm;vmp&dwfpurukefbJ) ta0;ajy;

um;ay:rS qif;vdkuf½Hkjzihf tvG,fwuloGm;vmwnf;

cdkEkdifygw,f/ {nhf&dyfomtcef;rsm;rSmvnf; us,f0ef;

oyf&yfoefY&Sif;NyD; tdrfom? a&csKd;cef;rsm;wGJ&ufyg

&Sdojzihf pdwfcsrf;ajrhpGm oufaomihfoufom tem;,l

Edkifygw,f/ {nhf&dyfomywfywfvnf pdkufysKd;xm;aom

t&dyf&tyifrsm;? {nhf&dyfom0if;twGif; pdkufysKd;xm;

aom opfyifyef;refrsm;? a&mifpHkzl;yGihfaeaom tvSyif

rsm;ESihf {nhf&dyfomtaqmifrsm;Mum; nDnmjyefYjyL;pGm

azmufvkyfxm;aom vrf;rsm;ay:wGif vrf;avQmuf

tyef;ajztem;,lEkdifygw,f/

wnf;cdkcEIef;xm;rSmvnf; ½dk;½dk;cef;wpfOD;vQif

2000 usyfEIef;jzihf wpfcef;vQif oHk;OD;wnf;cdkEkdifNyD;

wpfcef;vHk;twGuf usyf 6000 yJusygw,f/ tat;cef;

wnf;cdkcef;rSm wpfOD;vQif usyf 5000 EIef;jzihf wpfcef;

vQif oHk;OD;wnf;cdkEkdifNyD; wpfcef;vHk;twGuf usyf 15000

yJusygw,f/

{nfh&dyfomtcef;rsm;&JU tqifhtwef;rSm wyfrawmf

t&m&Sdrsm;twGuf aqmif&Gufay;xm;wJh &dyfomtcef;

rsm;&JU tqifhtwef;xuf redrfhusbJ t0wfavQmf('kdbD)

qkdifrsm;? tcay;vlrsKd;bmomra&G; pm;okH;Ekdifaom

pm;aomufqkdifcef;rBuD;rsm;vnf; wGJvsuf&Sdaeygw,f/

'ghtjyif aejynfawmfpnfyif{nfh&dyfomrSm trsKd;

orD;c&D;oGm;rsm;twGuf oD;oefYpDpOfay;½kHru bk&m;zl;

tzGJUrsm;? avhvma&;tzGJUrsm;twGufvnf; wpkwa0;

wnf; oD;jcm;wnf;ckdaeEkdif&ef pDpOfay;xm;ygw,f?

rdrdwkdY pD;eif;vkdufygvmaom bwfpfum;BuD;rsm; vkHNcHK

pdwfcsab;uif;pGmjzifh&yfem;Ekdifaom um;yguifae&m

rsm;rSm toifh&Sdygw,f/

ukd,fykdif,mOfjzifhvnf;aumif;? qkdifu,fjzifhvnf;

aumif; vma&mufwnf;ckd&ifvnf; pepfwusaqmuf

vkyfxm;aom us,f0ef;wJhtrkd;yg um;yguifeJY

qkdifu,fyguifrsm;rSm pdwfat;csrf;ompGm xm;&SdEkdif

ygw,f/ aejynfawmf pnfyif{nfh&dyfomteD;wGif

qkdifu,fwuúpD*dwfrsm;? teD;ta0;oGm;vmEkdifaom

,mOfi,fvkdif;aygif;pkH*dwfrsm;? oD;oefY wuúpD*dwfrsm;?

Elite, JJ ? rEÅvmrif;? rEÅvmxGef;? a&TrEÅvm? a&Tpif

pBuFm? New rEÅvmxGef;? a&Tpif? Mu,fpif[def;? a&Tref;

ol? awmifay:om;? &mZmrif;? ZmenfbGm; paom

ta0;ajy;,mOfvkdif;*dwfrsm;jzifh 24 em&D oGm;vmEkdif

atmif 0efaqmifrIay;xm;½kHru vma&mufwnf;ckdaom

bk&m;zl;um;rsm;? ukd,fykdif,mOfrsm; tvG,fwul qDxnfh

Ekdifatmif jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;rS qDqkdifBuD;

uvnf; 24 em&D tcsdefjynfh zGifhvSpfxm;wmukdvnf;

awGU&ygw,f/

vma&mufwnf;ckdolrsm;taeeJY teD;ta0; tvG,f

wul ajymqkdac:,lEkdifaom trsm;okH;zkef;(Public

Phone)rsm;vnf; wyfqifxm;ygw,f/

aejynfawmfokdYvma&mufaom toif;tzGJUrsm;?

ukrÜPDrsm;jzifh tzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; aqG;aEG;

yGJrsm;? tpnf;ta0;yGJrsm; vkyfEkdif&ef us,f0ef;aomcef;r

rsm;vnf;&SdaMumif; od&ygw,f/

jrefrmEkdifiHawmftpkd;&opfvufxufwGif ay:xGef;

vmcJhaom aejynfawmfBuD;wGif OyÜgwoEÅdapwDawmf?

jrwfpGmbk&m;zGm;jrifawmfrl&m Ak'¨*,m? aejynfawmf

a&ylprf;? aejynfawmf a&yef;O,smOf? eu©wfwm&mjycef;?

jynfwGif;jynfyrS &Sm;yg;wd&pämefrsm;yg0ifaom aejynf

awmf wd&pämefO,smOf ponfwkdYukdvnf; aejynfawmf

pnfyif{nfh&dyfomwGifwnf;ckdí oGm;a&mufavhvmEkdifyg

w,f/

,cktcg (27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;wGif

NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rS tm;ay;olrsm;? {nfhonfrsm;

vma&mufwnf;ckdEkdif&ef &nf&G,fí topfzGifhvSpfxm;

aom tqifhjrifhtat;cef;yg {nfh&dyfomrsm;vnf;

toifh&SdaeNyDjzpfygw,f? Air Con yg wpfcef;vQif okH;OD;

wnf;ckdEkdifaom tcef;&Spfcef;yg taqmif 51 aqmif?

½kd;½kd;wpfcef;vQif okH;OD;EIef;jzifh wnf;ckdEkdifaom tcef;

&Spfcef;yg 131 aqmif? ½kd;½kd;wpfcef;vQif okH;OD;EIef;jzifh

wnf;cdkEkdifaom tcef;ajcmufcef;yg 24 aqmifyg0if

aom {nfh&dyfomrsm; t&efoifh&SdaeNyDjzpfojzifh

jynfwGif; jynfyrS {nfhonfrsm;tm; 0efaqmifrItjynfh

ay;vsuf&Sdygw,f/

okdYjzpfygí oefY&Sif;oyf&yf? us,f0ef;aom{nfh&dyfom

rsm;ESifh ,Ofaus;odrfarGUaom 0efxrf;rsm;&JU aEG;axG;

vIdufvSJ ysLiSmpGm0efaqmifrIay;jcif;rsm;ESifhtwl wpfcsdef

wnf;? wpfae&mwnf;? wpkwa0;wnf;? tvG,fwul

oGm;vmpm;aomufaexkdifEkdifaom aejynfawmfpnfyif

{nfh&dyfomBuD;ukd ]]uEÅm&xJu tkdatppfav;wpfck}}

[kom wifpm;vkdufcsifygw,f/ /


ysKd&G,folrsm; rsKd;qufyGm;

usef;rma&;todynmay;a[majym

yGJESifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm

10 &uf eHeuf 10 em&DwGif oefvsif

NrdKU trSwf(3) tajccHynmtxuf

wef; ausmif;cef;raqmifü usif;y

&m a&S;OD;pGm &efukefawmifydkif;c½dkif

rdcifESifhuav; apmifha&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':Or®m

aexGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;

oefvsifc½dkifaq;½kHBuD;rS 'kwd,

aq;½kHtkyf a'gufwmwifhckdifu

ysKd&G,folrsm; rsKd;qufyGm;usef;rma&;

ESifhywfoufí todynmay;a[m

ajymonf/

qufvufí pum;0kdif;aqG;aEG;yGJ

udk usif;y&m NrdKUe,fusef;rma&;Xme?

NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smuf

a&;toif;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU

rsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;

tm; ysKd&G,folrsm; rsKd;qufyGm;

usef;rma&;ESifhywfoufí aqG;aEG;

Muonf/ ,if;aemuf todynmay;

vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh

aMumif; od&onf/

(oef;0if;-oefvsif) (oef;0if;-oefvsif)

pydefvmvD*gyGJpOf 16 udk 'DZifbm 14? 15? 16?

17 &ufawGrSm usif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSm

qDAD;vfeJY bDvfbdk? tufovufwDudkeJY AvefpD,mwdkY

qkHawGUaevdkY tBudwfte,f&SdrSmyg/

vDAefaw; - tJvfcsD eHeuf 2;30 (14-12-13)vDAefaw;u aemufqkH;av;yGJquf½IH;NyD; ajcusae

w,f/ tJvfcsDuvnf; ajcrNidrfbl;/ txl;ojzifh uGif;

u vDAefaw;uGif;jzpfw,f/ 'gaMumifh vDAefaw;udk

tJvfcsDtom&zdkYcufNyD; vDAefaw;eJYyJ &yfwnf&r,f/

tdkqmplem - &D;,Jvf n 9;30 (14-12-13) &D;,JvfrSm csefyD,Hvd*f&Sdayr,fh tJ'DyGJu xif

oavmuf zdtm;r&Sdawmhbl;/ 'gaMumifh vmvD*gudkom

ydkrdktm;pdkufvmzdkY&Sdw,f/ tdkqmplemu aemufqkH;av;yGJ

rSm okH;yGJ½IH;xm;w,f/ &D;,JvfeJYyJ &yfwnftm;ay;&zkYd&Sdw,f/

A,fvDumEdk - *&efem'g n 11;30 (14-12-13)A,fvDumEdku aemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJyJEkdifw,f/

*&efem'gu ESpfyGJquf½IH;NyD; ajcusaew,f/ txl;

ojzifh *&efem'gu ta0;uGif;qdk&if tenf;i,f ydkrdk

tm;aysmhwwfvkdY A,fvDumEkdwdkY tedrfhqkH;oa&&rSmyg/

bmpDvdkem - ADvm&D;,Jvf eHeuf 1;30 (15-12-13)av;yGJqufr½IH;ayr,fh tJ'Dav;yGJrSm ESpfyGJomEkdifwJh

ADvm&D;,Jvfajctusbufa&mufaewmjrifomw,f/

bmpDvkddemutdrfuGif;jzpfw,f/ aemufqkH;yGJrSm ½IH;cJh

vdkYvnf; trSm;cHrSmr[kwfawmhbl;/ bmpDvkdemeJYyJ

&yfwnfr,f/

rmvm*g - *Dwmaz; eHeuf 3;30 (15-12-13)rmvm*gu wdkufppftm;aysmhvGef;w,f/ okH;yGJquf

vnf; rEkdifcJhbl;/ *Dwmaz;uvnf; aemufqkH;av;yGJrSm

wpfyGJyJEkdifw,f/ ta0;uGif;rSmvnf; cHppftm;aysmh

w,f/ rmvm*gwkdY oa&wpfrSwfcGJ,loGm;EkdifrSmyg/

t,frm&D,m - tufpfyefanm nae 5;30(15-12-13)t,frm&D,mu ESpfyGJquf½IH;NyD; ½kef;tm;jyefus

vmw,f/ tufpfyefanmuajcrNidrfbl;/ 'ghtjyif

ta0;uGif;rSmvnf; upm;ykHusqif;wwfw,f/

'gaMumihf 'DyGJrSmvnf; t,frm&D,mwdkY oa&avmuf

&rSmyg/

qdkpD'uf - bufwpf n 10;30 (15-12-13)csefyD,Hvd*fudk vufvTwfcJh&wJh qdkpD'uf[m

vmvD*gudk tm;pkdufvmrSmyg/ tdrfuGif;rSmvnf;

wpfyGJyJ½IH;ao;w,f/ aemufqkH;av;yGJrSm okH;yGJEkdif

w,f/ bufwpfu trSwfay;Z,m;atmufqkH;u

toif;yg/

qDAD;vf - bDvfbdk eHeuf 00;30 (16-12-13)qDAD;vfu tdrfuGif;tm;aumif;w,f/ aemufqkH;

okH;yGJqufvnf; tEkdif&cJhw,f/ 'gayr,fh bDvfbdk

uvnf; okH;yGJquftEdkif&NyD; ajcwufaew,f/ ta0;

uGif;rSm bDvfbdkajcuswwfayr,fh qDAD;vfuyfNyD;yJ

Ekdifr,f/

tufovufwDukd - AvefpD,m eHeuf 2;30 (16-12-13)tufovufwDukd&JU taumif;qkH;ajcpGrf;udk Avef

pD,mrrDygbl;/ tdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ csefyD,Hvd*f

&Sdayr,fh tJh'DyGJu ta&;rygawmhvdkY 'DyJGudk tm;pkduf

vmrSmyg/ tufovufwDudkeJYyJ &yfwnfoGm;&zdkY

&Sdw,f/

A,fvm'dk;vpf - q,fwmAD*dk eHeuf 3;30 (17-12-13)A,fvm'dk;vpfu ig;yGJquftEkdifr&cJhbl;/ 'gayr,fh

q,fwmAD*dkuvnf; ajcomrefom&SdNyD; cHppfydkif;tm;

aysmhrIawGrsm;w,f/ 'gaMumifh tdrfuGif;tm;eJY

xdef;upm;r,fqdk&if A,fvm'dk;vpfoa&avmuf&

rSmyg/ /

½Idif;rif;rif;

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? jr0wDvrf;? (5)vTm(at)? trSwf

(12)wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom ucsif'Drdku&ufwpfygwDucsif'Drdku&ufwpfygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 5 t&

EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 10-12-2013 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY avQmufxm;

&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYudk azmfjyygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfh

aeYrSpí 7 &uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&muf

uefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/

ucsif'Drdku&ufwpfygwD\tvHykHpH ucsif'Drdku&ufwpfygwD\ wHqdyfykHpHucsif'Drdku&ufwpfygwD\tvHykHpH ucsif'Drdku&ufwpfygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;

vsuf&Sd&m 2013 ckESpf? 'DZifbmv 10 &ufaeYwGif ucsif'Drkdu&ufwpfygwDucsif'Drkdu&ufwpfygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;rBuD;? okcvIdifwkduf? tcef;(52)? trSwf(120)wGif ygwD½kH;csKyf

wnf&Sdaom csif;trsKd;om;ygwDcsif;trsKd;om;ygwD(Chin National Party)(Chin National Party)onf ¤if;wkdY\ ygwDtrnftm; csif;trsKd;om; csif;trsKd;om;

wkd;wufa&;ygwD wkd;wufa&;ygwD (Chin National Progressive Party)(Chin National Progressive Party)[k trnfajymif;vJcGifhjyKyg&ef 30-11-2013

&ufaeYwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY wifjyavQmufxm;vmygonf/ ,if;okdYwifjyavQmufxm;

vmonfh csif;trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDcsif;trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD(Chin National Progressive Party) [lonfh trnfESifhpyfvsOf;í

uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmif

pka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya'

14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

5;40 ]]Nidrf;csrf;a&;ESifh nDñGwfa&;}}

w&m;awmf

(oDw*lq&mawmf

t&SifÓPdo&)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}

(tykdif;- 37)

8;50 a&T,kefajymr,f

9;00 SEA Games Program


]]ajymif;vJoGm;aom

ESvkH;om;}}

(tykdif;- 21)

11;00 acwfopfysKdar


]]yifv,faysmfcspfolav;}}

(tykdif;-24)

2;20 World Of Knowledge

(Space Crab)

4;20 Cartoon Series

cspfaom om;i,f xifatmifausmf(c)*l;*l;('k-ESpf? aq;-2)\

11-12-2013 &ufwGif usa&mufaom (19)ESpf jynfhajrmufonfh

arG;aeY&ufjrwfrS b0wpfoufwmvkH; pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\

usef;rmjcif;wdkYESifh jynfhpkHNyD; trsKd;bmom? omoemtusKd; xrf;aqmif

Edkifí b0ESifhqE wpfxyfwnf;usum atmifjrifrIyef;wdkifodkY ta&muf

vSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f/

cspfaom azazESifharar OD;apmausmfol-a':ZmwJvf

cspftpfr- a'gufwm,rif;ausmfol

(vufaxmufq&m0ef? zvrf;NrdKU)

cspftpfudk- a'gufwmpnfolatmif

BDS (YGN)

cspftpfri,f- a'gufwmat;jrwfol

(tvkyfoifq&m0ef)

Aefaumuf 'DZifbm 10Aefaumuf 'DZifbm 10

azazmf0g&DvwGif usif;yrnf[k aMunmxm;aom

xkdif;EkdifiH\ vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;rwkdifrDwGif

¤if;tm; &mxl;ae&mrS EkwfxGufay;&ef awmif;qkd

xm;onfh xkdif;tpkd;&twdkuftcHrsm;\ awmif;qkd

csufukd vufrcHEkdifaMumif; xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvwf

&Sifem0gx&mu ajymMum;cJhaMumif; ,aeYbDbDpD

owif;wGif azmfjyonf/

awmif;qkdawmif;qkd

xkdif;tpkd;&tm; qefYusifqE´jyolrsm;u vuf&Sd

0efBuD;csKyf ,ifvwf&Sifem0gx&m\&mxl;wGif

xkdif;jynfolrsm;u a&G;cs,frnfh 0efBuD;csKyfwpfOD;tm;

tpm;xkd;a&G;cs,fwifajr§muf&efESifh vuf&Sd0efBuD;csKyf

tm; EkwfxGufay;&ef awmif;qkdvsuf&Sdonf/

vuf&Sd xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfonf 2011 ckESpf

twGif;u rJqE´ay;rIjzifh a&G;cs,fwifajr§mufcHcJh&ol

jzpfaomfvnf; ¤if;\tpfukdawmfpyfol xkdif;0efBuD;csKyf

a[mif; oufqifaMumifh vTrf;rkd;cHcJh&onf[k twkduf

tcHrsm;u pGyfpGJcJhMuonf/

tBuD;qkH;tEÅ&m,ftBuD;qkH;tEÅ&m,f

xkdif;EkdifiHwGif 2010ckESpfuwnf;u jzpfyGm;cJhaom

EkdifiHa&;uaomif;ueif;jzpfrIrsm;teuf ,ckjzpfyGm;rIrSm

ab;tEÅ&m,ftBuD;qkH;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjy

onf/

xkdif;tpkd;&ukd qefYusif qE´jyolrsm;tm;

a&G;aumufyGJqkdif&m enf;pepfrsm;tm; tokH;jyKNyD;

tem*wf xkdif;EkdifiHtm; OD;aqmifrnhftpkd;&tzGJUukd

a&G;cs,foifhaMumif; vuf&Sdxkdif;0efBuD;csKyf ,ifvwfu

wkdufwGef; ajymMum;cJhonf/ bDbDpD/bDbDpD/

'rwfpuwf 'DZifbm 10'rwfpuwf 'DZifbm 10

qD;&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf'rwfpuwfESifh [Gef;NrdKUtMum; qufoG,fxm;onfh armfawmf,mOfvrf;aMumif;ukd qD;&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf'rwfpuwfESifh [Gef;NrdKUtMum; qufoG,fxm;onfh armfawmf,mOfvrf;aMumif;ukd

qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJUrsm;u xdef;csKyfxm;vkdufNyDjzpfaMumif; vwfwavmxGufay:vmonfh owif;rsm;t& qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJUrsm;u xdef;csKyfxm;vkdufNyDjzpfaMumif; vwfwavmxGufay:vmonfh owif;rsm;t&

od&onf/od&onf/

vGefcJhonfh &ufowåywfausmf

twGif;u pD;eif;wkdufckdufrIrsm;jyK

cJh&mwGif ,if;NrdKUaerdom;pkrsm;

tay: tMurf;zufusL;vGef;rIrsm;

jyKcJhaMumif; qD;&D;,m;tpkd;&

qefYusifa&;vIyf&Sm;olrsm;u pGyfpGJ

ajymMum;cJhonf/

vef'eftajcpkduf qD;&D;,m;

EkdifiHta&; vlUtcGifhta&;qkdif&m

avhvmapmifhMunfhonfh tzGJU\

tqkdt& qD;&D;,m;EkdifiH\ pufrI

Zkefrsm;twGif; uav;i,f

ig;OD;rSm tpkd;&wyfzJGUrsm;\ ypfcwf

wkdufckdufrIaMumifh aoqkH;cJh&onf[k

qkdonf/

qD;&D;,m; tpkd;&wyfzGJUrsm;onf

'DZifbm 9 &ufwGif tqkdygNrdKU

ESpfNrdKUMum;&Sd ta0;ajy;vrf;rukd

xdef;csKyfEkdifonf[k owif;rsm;

xGufay:cJhaomfvnf; ,ckxufwkdif

vkHjcHKpdwfcsrIr&Sdao;[k ,if;tzGJUu

owif;xkwfjyefonf/ bDbDpD/bDbDpD/

vufbEGefEkdifiHESifh eD;uyfpGm

xdpyfaeonfh e,fedrdwfwpfavQmuf

wGif wnf&Sdaeaom tqkdygum;

vrf;rrSm qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJUrsm;

ESifh olykefwyfzGJUrsm;tMum; jyif;xef

pGmjzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;aMumifh

&ufowåywfrsm;pGm ydwfxm;cJh&

onf/

odrf;ykdufEkdifodrf;ykdufEkdif

qD;&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf'rwf

puwfESifh uDvkdrDwm 80(rkdif 50)

tuGm&Sd embufNrdKU\tpdwftydkif;

trsm;pkukd odrf;ykdufEkdifchJNyDjzpf

aMumif; qD;&D;,m;Munf;wyfu

ajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m; tpkd;&wyfzGJUrsm;u

at'if 'DZifbm 10at'if 'DZifbm 10

,DrifEkdifiH ta&SUawmifykdif;

[m'&marmifhjynfe,fwGif tar&d

uef armif;olrJhav,mOfu t,fvf

ckdif'g tquftET,frsm; pD;eif;vkduf

ygvmaomum;ukd 'kH;usnfESpfpif;

jzifh ypfcwf&m t,fvfckdif'gtzGJU0if

av;OD;xufrenf; aoqkH;aMumif;

ppfbufqkdif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfu

qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;

onf/

[m'&marmifhjynfe,f uGmwef

awmifMum;&Sd vrf;rBuD;wGif 'DZif

bm 9 &ufu t,fvfckdif'grsm;\

um;ukd wkdufckdufjcif;jzpfaMumif;?

jyif;xefpGmaygufuGJNyD; um;twGif;ü

vkdufygvmaom ppfaoG;<uav;OD;

xufrenf; rD;avmifuRrf;cH&í

aoqkH;oGm;aMumif; a'oqkdif&m

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg wkdufckdufcH&aomum;

ay:wGif t,fvfckdif'gppfaoG;<u

acgif;aqmifrsm;tygt0if tMurf;

zuform;rsm; pD;eif;vdkufygvm

aMumif; tcif;jzpfae&mteD; aexkdif

ola'ocHrsm;u qif[Gmowif;

XmeokdY ckdifrmpGm ajymMum;onf/

qif[Gm/qif[Gm/

'rwfpuuf 'rwfpuuf

ESifh[Gef;NrdKU ESifh[Gef;NrdKU

tMum; tMum;

qufoG,fa&; qufoG,fa&;

vrf;aMumif;ukd vrf;aMumif;ukd

qD;&D;,m; qD;&D;,m;

tpkd;&wyfzGJUrsm; tpkd;&wyfzGJUrsm;

xdef;csKyfxm; xdef;csKyfxm;

pOf/pOf/

xkdif;EkdifiH xkdif;EkdifiH

NrdKUawmf NrdKUawmf

Aefaumufü Aefaumufü

tpkd;&qefYusif tpkd;&qefYusif

a&; qE´jyyGJrsm; a&; qE´jyyGJrsm;

'DZifbm 10 'DZifbm 10

&uf txd &uf txd

jzpfyGm;ae jzpfyGm;ae

onfukd onfukd

awGU&pOf/awGU&pOf/

uRefawmf armifarmifat;«12^r*w (Ekdif)025464»\ EdkifiHul;vufrSwf

No.A 363489 onf c&D;oGm;&if; vrf;wGif aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu

zkef;trSwf 09- 5126665 odkY qufoG,fay;Muyg&ef/

'DZifbm 11? 2013

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

rdwD ¬vmpD;yGm;a&;wuúodkvf(12)BudrfajrmufbGJY ESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;

rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf\ 2012-2013ynmoifESpfwGif bGJUoifwef; atmifjrif

NyD;olrsm;ukd bGJUtyfESif;csD;jr§ifh&eftwGuf (12)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;

usif;yrnfjzpfygí wufa&mufbGJU? ta0;a&mufbGJUrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; aMunm

vkdufonf/

tyfESif;rnfhbGJUrsm;-tyfESif;rnfhbGJUrsm;-tyfESif;rnfhbGJUrsm;-tyfESif;rnfhbGJUrsm;-tyfESif;rnfhbGJUrsm;-

(u ) r[m0gPdZÆaA'bGJU 2012-2013ynmoifESpf

( c ) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(MBA)

«rEÅav;wuúokdvf(MBA)oifwef;trSwfpOf(1)tygt0if»

( * ) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU(MPA)

(C ) pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA'? pm&if;tif;ynm) 2012-2013ynmoifESpf

0gPdZÆaA'bGJU? pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIynmbGJU

(aemufqufwGJpmar;yGJatmifjrifolrsm;tygt0if)

bGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&ufbGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&ufbGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&ufbGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&ufbGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&uf

bGJUESif;obiftprf;avhusifhrnfh&uf - 24-1-2014 (aomMumaeY)

bGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&uf - 25-1-2014(paeaeY)ESifh 26-1-2014(we*FaEGaeY)

usif;yrnfhae&m - rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfbGJUESif;obifcef;r/

wufa&mufbGJUESif;obifaMu; - usyf-1500d -(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)

ta0;a&mufbGJUESif;obifaMu; - usyf-1000d -(usyfwpfaxmifwdwd)

bGJUavQmufvTmvufcHrnfh&ufbGJUavQmufvTmvufcHrnfh&ufbGJUavQmufvTmvufcHrnfh&ufbGJUavQmufvTmvufcHrnfh&ufbGJUavQmufvTmvufcHrnfh&uf - - - - -2-12-2013&ufrS 14-1-2014&ufxd2-12-2013&ufrS 14-1-2014&ufxd2-12-2013&ufrS 14-1-2014&ufxd2-12-2013&ufrS 14-1-2014&ufxd2-12-2013&ufrS 14-1-2014&ufxd

rSwfcsuf / / rSwfcsuf / / rSwfcsuf / / rSwfcsuf / / rSwfcsuf / / &yfa0;rSavQmufxm;vkdolrsm;onf pmwkdufaiGydkYvTmbGJU(Postal Money

Order) jzifhay;ydkYEkdifygonf/ aiGykdYvTm\atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ykdYjcif;[k azmfjyNyD;

ygarmu©csKyf rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfvdyfrlí avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJ

ckHtrSwf? txl;jyKbmom? ynmoifESpf? atmifjrifonfhckESpf? v? ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH

wkdYukd azmfjy&rnf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rdwD¬vmpD;yGm;a&;wuúodkvf? w,fvDzkef;trSwf

064-39278 wGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ (at;aZmf)(at;aZmf)(at;aZmf)(at;aZmf)(at;aZmf)

armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;armfuGef;xdef;

rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfrdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfrdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfrdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfrdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf

vkH;csif;iSm;rnfay (90_ 70)? ca&yifvrf;? 2xyf ay (90_ 70)? ca&yifvrf;? 2xyf ay (90_ 70)? ca&yifvrf;? 2xyf ay (90_ 70)? ca&yifvrf;? 2xyf ay (90_ 70)? ca&yifvrf;? 2xyf RC?????

1MBR? ? ? ? ? 5BR? ? ? ? ? 4A/C? ESpfxyfum;*kda'gif?? ESpfxyfum;*kda'gif?? ESpfxyfum;*kda'gif?? ESpfxyfum;*kda'gif?? ESpfxyfum;*kda'gif? VIP (1)? ok0PÖ/? ok0PÖ/? ok0PÖ/? ok0PÖ/? ok0PÖ/

zkef; 09-8638855? 09-5082355zkef; 09-8638855? 09-5082355zkef; 09-8638855? 09-5082355zkef; 09-8638855? 09-5082355zkef; 09-8638855? 09-5082355

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (15^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh

0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(1) IFB-120(2013-2014) 4 1/4'' & 3 1/2'' Square Kelly with (3) Items US$Bushing

(2) IFB-121(2013-2014) (5) Ton Air Winch for EMSCO, Oil (4) Nos US$

Well, D3T2SR-1 & 2

(3) IFB-122(2013-2014) Submersible Pump(440 IGPM, (1) Lot US$

450 Ft Head, 75 KW(100 HP), 400 V

(4) IFB-123(2013-2014) Derrick Shaker Unit Flow Line Mud (2) Sets US$

Cleaner FLC-504

(5) IFB-124(2013-2014) Safety Harness & Flexible Steel Tail (3) Items US$Ropes for Drilling Rigs

(6) IFB-125(2013-2014) Insert Pump (48)Items US$

(7) IFB-126(2013-2014) Working Barrels, Working Valves, (9) Items US$Standing Valves

(8) IFB-127(2013-2014) Tubing and Casing Swab Cups (4) Items US$

(9) IFB-128(2013-2014) Magna Dewax & Wild Cat 441(AMC) (2) Items US$

(10) IFB-129(2013-2014) Stuffing Box (4) Items US$

(11) IFB-130(2013-2014) Sucker Rod, Pony Rod (17) Items US$

(12) IFB-131(2013-2014) Plastic Valve Cups and Plastic (8) Items US$Seating Cups

(13) IFB-132(2013-2014) 2'', 3'' Flow Line Pipes (2) Items US$

(14) IFB-133(2013-2014) Sucker Rod Elevator (5) Items US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 6-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)?

aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

zkef;-067-411097? 411206 zkef;-067-411097? 411206 zkef;-067-411097? 411206 zkef;-067-411097? 411206 zkef;-067-411097? 411206

ykcufvTJaom yef;ysdK;vufrsm;ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU(,leDquf)ESifh jrefrmEdkifiHrdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&;toif;wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfvkyfaqmif

vsuf&Sdaom ]]'DESpftwGuf ckepfcsufvkyfief;pDrHcsuf}}/ ykcufvTJvuf ydkif

&Sifrsm;\ rGefjrwfapwem yef;ysdK;onfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfygonf/

vkyfief;&nf&G,fcsufrSm uav;oli,fusef;rmoefpGrf;a&;twGuf

rdom;pkwdkif; vdkufemusifhoHk;oifhonfhtcsufrsm;udk usifhoHk;vdkufemwwf

ap&ef wpfenf;tm;jzifh yGifhaomyef;wdkif;vef;qef;aprnfh vkyfief;tpD

tpOf/ usef;rma&;ESifhqufET,fonfh a'ozGHUNzdK;a&;wGif txl;ojzifh

aus;vufa'o\vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;wGif BuD;rm;pGm taxmuf

tuljzpfaprnfhvkyfief;pOfBuD; wpf&yfvnf;jzpfygonf/

pDrHcsufNrdKUe,frsm;jzpfonfh ppfawGESifhajrmufOD;NrdKUwdkYwGif usif;yaom

vkyfief;ydkif;qdkif&m today;&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;rsm;odkY jrefrmEdkifiH

rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a'gufwmrGefrGefatmif

udk,fwdkif wufa&mufcsD;jr§ifhtm;ay;cJhonf/

pDrHcsufwGif OD;pGm NrdKUay:&yfuGuf ckepf&yfuGufESifh aus;&Gmaygif; 50udk

a&G;cs,fum a'ocH ckepfa,mufyg0ifaomtkyfpktzGJU 100 u tdrfaxmifpk

5000 xHodkY oGm;a&mufpnf;½Hk;ynmay;jcif;? teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Guf

ay;jcif;jzihf vkyfief;pwifrnfjzpfonf/

'DESpftwGuf ckepfcsuf (7 Things This Year Inititative Project)

[lonfrSm-

(1) arG;uif;prS (6)vtxd uav;i,ftm; rdcifEdkYwpfrsdK;wnf; wkdufauR;

jcif;ESifh touf(6)vjynfhvQif jznfhpGuftpmauR;jcif;/

(2) udk,f0efaqmifpOfESifh EdkYwkdufrdcifrsm; tm[m&jynfh0atmif tpm

pm;jcif;/

(3) owfrSwfcsdeftwdkif; uav;i,frsm;tm; umuG,faq;tBudrfjynfh

xdk;ESHwkdkufauR;jcif;/

(4) aq;pdrfjcifaxmifjzifh tdyfjcif;/

(5) vufaq;aMumjcif;/

(6) uav;zsm;emygu auR;aeustpm csufauR;jcif;? t&nf

ydkwdkufjcif;/

(7) uav;rsm;udk tdrfwGifjyKpkapmifha&Smufjcif;? tEÅ&m,fvu©Pmrsm;

apmifhMunfhí awGU&Sdu usef;rma&;0efxrf;ESifhjyojcif; ponfh

tcsufrsm;jzpfygonf/

,ckþpDrHcsufe,fajronf obm0tm;jzifh jrpfacsmif; tif;tdkifaygrsm;

onf/ oGm;a&;vma&;wGif a&vrf;c&D;udk t"duxm;ojzifh avS? oabFmrsm;

jzifh cufcufcJcJ&SdaeMuonf/ rvGJra&Smifomonfh ta&;BuD;udpö&yfrsm;

ty c&D;a0;vHtoGm;tvmrjyKwwfMuonfrSm a'ocHrsm;\yifudk,fpdwf&if;?

rdrdae&if;a'ot0ef;t0dkif;rSm ½dk;½dk;ukwfukwf vkyfudkifpm;aomuf&if; t½dk;

xkwfoGm;Muolrsm; 'keJYa';? tusdK;qufrSm bmoma&;ET,faom a'o

todrSwpfyg; a'oEÅ&A[kokw todtjrif tm;enf;wwfMuonf/ odkYaomf

&Gmwdkif;ae&mwdkif; þtajctaersdK;um; r[kwfyg/ NrdKUESihfteD;ta0;?

aus;vufaq;ay;cef;&Sd&ma'oESifh teD;ta0;ukdvdkufí usef;rma&;

todtjrif tedrfhtjrifh uGmjcm;rI&Sdygonf/

þvkyfief;pDrHcsufrsm;atmifjrifa&;wGif trSwfpOf(3)(6)(7)wdkYtwGuf

uRrf;usif&maq;0efxrf;rsm; &Gmwdkif;rSm wpf&Gmwpfa,muf tqifoifh

&SdEdkifygrS awmfumusrnf/ odkYr[kwfygvQif pDrHcsufaygufajrmuf atmifjrif

rIwGif aESmifhaES;MuefYMum tcufawGUEdkifygonf/ þ[muGufudk jznfhqnf;

ay;EdkifpGrf;onfhyk*¾dKvfrsm; &Gmwdkif;rSm &Sdaewwfygonf/ vrf;yef;qufoG,f

a&; tcuftcJaMumifh usef;rma&;ESifhyufoufvQif a'owGif tm;udk;

tm;xm;jyKaeMu&onfh a'ocHaq;q&mrsm;? &rf;ukq&mrsm;[k odxm;

Muolrsm; jzpfonf/ olwdkYonf wkdif;&if;aq;udkvnf; ydkifMuonf/ aq;xdk;

tyfudkvnf; udkifMuonf/ apwemudk t&if;cHvsuf vkyf&if;oif oif&if;vkyf

vkyfief;uRrf;usifaeMuolrsm;? w&m;0ifaq;vufrSwfr&SdMuvnf; a'o

twGufum; taxGaxGukq&m0efBuD;rsm;ozG,f tm;udk;avmufolrsm;

jzpfaeMuonf/ olwdkYawGudk rlabmifwpfcktwGif;rSm ]]apwemh0efxrf;

usef;rma&;vkyfom;rsm;}}tjzpf todtrSwfjyKyg0ifaqmif&GufcGifhjyKygvQif

þvkyfief;pOf\t"duvdktyfcsufudk vdkavao;r&Sdjznfhqnf;ay;Edkifyg

vdrfhrnf/ usef;rma&;apmifha&SmufrItwGufvnf; a&&SnfwGif tusdK;jzpf

xGef;apEdkifygonf/ ckepfa,muftkyfpk0iftjzpf yg0ifcGifhay;vdkufjcif;jzifh

vkyfief;atmifjrifa&;wGif BuD;rm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf trSefjzpf

ygonf/

odkYaomfþpDrHcsufwGif ,leDquf\yHhydk;rIonf xm0&r[kwfEdkifyg/

tajctaewpf&yfrSm &yfwefYoGm;rnfrSm trSefyifjzpfygonf/ pufbD;rpD;

wwfoludk pD;wwfatmifoifay;jcif; OyrmuJhodkY pD;wufoGm;NyDqdkygu

udk,fhcGefudk,fhtm;ESifh udk,fhtm;udk,fhudkk;um udk,fhc&D; udk,fhESifEdkifMuyg

vdrfhrnf/

tvSL&Sif&SdaepOf vkyfief;tqifajyacsmarGUaeNyD; taxmuftyHh

&yfwefYoGm;onfESifh ]]yGJNyD;rD;ao}}jzpfoGm;vQif--- *kPfodu©mESifh oufqdkif

onfh owdxm;&rnfh tcsufwpf&yfjzpfygonf/ &&SdNyD;enf;ynmESifh

½kyfydkif;qdkif&myHhydk;rIrsm;udk tajcjyKvsuf 'DESpftwGuf ckepfcsuf(7 Things

This Year Inititative Project)rSonf ESpfwdkif;twGuf ckepfcsuf(7 Things

Every Year Inititative Project)jzpfatmif pGrf;aqmifEdkifMu&ygrnf/

odkYrSom uav;ESifhrdcifrsm;\ vHkjcHKaumif;rGefaom tem*wf? tjcm;

wpfzufwGif a'o\*kPfodu©m rsufESmpmESpf&yf? wpfcsufckwf ESpfcsuf

jywf tusdK;jzpfxGef;apEdkifygvdrfhrnf/

1990 jynfhESpf urÇmwpf0ef;wGif touf ig;ESpfatmufuav;

xm;0,fwGif tbd"r®moifwef;qif;yJGusif;yxm;0,f 'DZifbm 10xm;0,f 'DZifbm 10xm;0,f 'DZifbm 10xm;0,f 'DZifbm 10xm;0,f 'DZifbm 10

xm;0,fNrdKU tbd"r®mjyefYyGm;a&;

toif;uBuD;rSL;zGifhvSpfaom (27)

Budrfajrmuf tbd"r®moifwef;qif;

yJGESihf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm

7&uf n 7em&DwGif xm;0,fNrdKU

NrdKUwGif;&yf tbd"r®mefjyefYyGm;a&;

toif; oifwef;cef;rwGif jyKvkyf

onf/ a&S;OD;pGm oifwef;qif;yJGokdY

wufa&mufvmMuolrsm;u earm

wó oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh

MuNyD; tcrf;tem;rSL;u oifwef;

qif;yJGESihf tmp&d,ylaZmfyJG usif;y

&jcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy

NyD; oifwef;om;rsm;rS tylaZmfcH

q&mBuD;rsm;ESih f enf;jyq&m?

q&mrrsm;tm; uefawmhypönf;

rsm;ESihf ylaZmfuefawmhMuonf/

xkdYaemuf tylaZmfcHq&mBuD;rsm;

jzpfMuaom OD;xGef;odef;? OD;aomif;nGefY

ESihfOD;cif0if;wdkYu Mo0g'pum;

csD;jr§ihfajymMum;NyD; Ak'¨omoeH pd&H

wdXwk oHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;um

tcrf;tem;udk½kyfodrf;vkdufonf/

tbd"r®moifwef;ukd ZGef 30

&ufrS 'DZifbm 7&uftxd 5v

ausmf zGifhvSpfykdYcscJhNyD; oifwef;om;

56OD;wuf a&mufcJhaMumif; od&

onf/

zkd;a&ToGef;zkd;a&ToGef;zkd;a&ToGef;zkd;a&ToGef;zkd;a&ToGef;(((((xm;0,f)xm;0,f)xm;0,f)xm;0,f)xm;0,f)

aoqHk;rI 12 oef;txd &SdcJhonf/ 2012 ta&mufwGif 6 'or 6

oef;xd avQmhcsEkdifcJhaomfvnf; axmifpkESpfzGHUNzdK;a&;&nfrSef;csufjynfhrDzkdY

2015 ckESpfwGif aoEIef;udk av;oef;atmufodkY avQmhcsEkdif&rnfjzpf&m

cJ,Of;aomudpöwpf&yfjzpfae&onf/

ig;ESpfatmufuav;aoqHk;&rIwGif iSufzsm;? tqkwfa&mifESihf 0rf;a&m*g

rsm;tjyif aeYvraphrD arG;zGm;&jcif;vnf;yg0if&m vuf&SdrdrdwdkY EkdifiHwGif

taumiftxnfazmfaeonfh ]]'DESpftwGuf ckepfcsufpDrHcsuf}}jzihf twdkif;

twmtxd ukpm;ay;Ekdifygvdrfhrnf/ þpDrHcsufom wpfEdkifiHvHk;odkY vTrf;NcHK

vmEkdifygu ig;ESpfatmufuav; aoqHk;rIudk xdef;xm;Ekdifygvdrfhrnf/

jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif; wpfenf; ykcufvTJaom

yef;ysKd; vufydkif&Sifrsm;u pGrf;aqmifrIay;oGm;Ekdifrnf trSefjzpfygaMumif;/

atmifausmfatmifausmfatmifausmfatmifausmfatmifausmfndK(qifcsqdyf)ndK(qifcsqdyf)ndK(qifcsqdyf)ndK(qifcsqdyf)ndK(qifcsqdyf)

11-12(15).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjimvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; *dka'gif

ta&muf wefzdk; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

Tender No. 20/21/22/23 HPGE/2013-2014(u)(u)(u)(u)(u) "mwftm;ay;puf½kHopfrsm;twGuf"mwftm;ay;puf½kHopfrsm;twGuf"mwftm;ay;puf½kHopfrsm;twGuf"mwftm;ay;puf½kHopfrsm;twGuf"mwftm;ay;puf½kHopfrsm;twGuf (5)Sets

I.Com TM-800 Mobile TerminalHand Set (20)Sets

(c)(c)(c)(c)(c) wDuspftwGuf wDuspftwGuf wDuspftwGuf wDuspftwGuf wDuspftwGuf High Pressure Water Jet Pump (1) No(*)(*)(*)(*)(*) Single Cab (Ford Brand) (5) Nos(C)(C)(C)(C)(C) SUVs (Ford Brand) (1)No

2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv (6) &uf rGef;wnfh 12 em&Djzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg

onfh&ufrS pwifí ½kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&muf pkHprf;Edkifygonf/

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

½k H;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESif h 411076½kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESif h 411076½kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESif h 411076½kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESif h 411076½kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168 ESif h 411076

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmerS ½kH;okH;uGefysLwm? qufpyfokH;

ypönf;rsm;ESifh rdwåLul;pufudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí ukrÜPD

rsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/

2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh 0,f,lrnfh ypönf;ud&d,mrsm;pm&if;

tao;pdwfudk usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? uGefysLwm

Xme? ½kH;trSwf(4)? aejynfawmfodkY ½kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufí

vnf;aumif;? zkef;-067-411158 odkY qufoG,fívnf;aumif; pkHprf;

ar;jref;edkifygonf/

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-12-2013 &uf

wif'gydwfrnfh&uf - 8-1-2014 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef - nae 4 em&D

wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJUwif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU

usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;XmeaMu;wkdifESifUajrpm&if;OD;pD;Xme

N*dK[fwk"mwfykHrsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? aMu;wkdifESifhajrpm&if;

OD;pD;XmerS ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? weoFm&D

wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? &ckdifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wkdYtwGif;&Sd

NrdKUe,frsm;twGuf Satellite Images rsm;ukd jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvkdygonf-

Resolution : 0.5 meter resolutionData Type : Geo-rectified Geo-tiff,

Archived data(within 6 months)Bands Combination : Pan-sharpenCloud/Flood Coverage : Less than 5%

2/ wif'gykHpHwpfapmifvQif(5000d -)EIef;jzifh aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme?

½kH;trSwf(43)wGif wif'gavQmufvTmrsm;0,f,lEkdifNyD; 7-1-2014 &uf 16;30

em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/

3/ wif'gykHpHtygt0if wif'gac:,lonfh Satellite Image rsm;\wnfae&m

tcsuftvufrsm;ESifhpnf;urf;csufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pkHprf;&,lEkdif

ygonf/

aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmeaMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme

½kH;trSwf(43)? aejynfawmf½kH;trSwf(43)? aejynfawmf½kH;trSwf(43)? aejynfawmf½kH;trSwf(43)? aejynfawmf½kH;trSwf(43)? aejynfawmf

zkef;-067-410305? 067-410409zkef;-067-410305? 067-410409zkef;-067-410305? 067-410409zkef;-067-410305? 067-410409zkef;-067-410305? 067-410409

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Site Engineer (6)OD;

B.E,AGTI (Civil)jzpf&rnf/

vkyfief;tawGUtBuKH(3)ESpftxufjzpf&rnf/

Working ScheduleESifhtnD aqmif&GufEkdif&rnf/

2. Junior Engineer (6)OD;

BE,AGTI(Civil)jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuKHr&Sdolrsm;ygavQmufxm;

Ekdifonf/ vkdtyfaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl trSwf26? bkd;&mZmvrf;?

ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f/ zkef;-01-566543? 01-8550565? 09-8591981

[email protected] okdY23-12-2013 &uf aemufqkH;xm;

avQmufxm;Ekdifygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKY &GmESifUtkd;tdrfzGHY NzdK;a&;OD;pD;XmeOpen Tender ac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&oefYqkdif&m

t&efypönf;rsm;0,f,lpkaqmif;xm;&SdEkdif&eftwGuf ukrÜPDrsm;rS Open Tender wifoGif;

Ekdif&ef zdwffac:tyfygnf/

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmykHpHrsm;tm; 13-12-2013 &ufrSpí

½kH;csdeftwGif; ½kH;trSwf(40)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?

pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ wif'gydwfrnfhaeY&uf tcsdef - 26-12-2013 &uf 16;30em&D

4/ wif'gzGifhrnfhaeY&uf tcsdef ae&m - 30-12-2013 &uf 13;00em&D

½kH;trSwf(40)? aejynfawmf?

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGifpkHprf;Ekdifygonf/

½kH;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme½kH;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme½kH;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme½kH;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme½kH;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJUvTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJUvTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJUvTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJUvTwfawmfESifhtdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU


ta&;ay:toufu,fenf;owif;pmxJwGif rMumcPygaoma&epfjcif;? "mwfvkdufjcif;? rkd;BudK;ypfjcif;? um;wkdufrdjcif;? qkdifu,f

wkdufrdjcif;pojzihfaMumifhaomfvnf;aumif;? rdrdywf0ef;usifwGif ESvHk;a&m*gaMumifhaomfvnf;aumif;? ½kwfw&uf

ESvHk;ckef&yf? touf½SL&yfoGm;aomvlemrsm;ukd atmufygtvGef½dk;&Sif;vG,fulNyD; odxm;u vlwkdif;jyKvkyfEkdifaom

ta&;ay: toufu,fenf;jzihf toufwpfacsmif;ukd

u,fwifEkdifygonf/

EkdifiHjcm;wGif vlwkdif;eD;yg; wwfuRrf;Muygonf/

yxryxryxryxryxr

vlemowd&-r&Munhfyg/ yckH;ukdvIyf? b,fvkd

aevnf;ar;Munfhyg/ ar;r&? touf½SL&yf? aoG;prf;

r&u &yfMunhfraeygESihf tcsdefr&Sdyg/ tultnD

ac:yg/

wpfOD;xufykd&Sdygu ta&;ay:vlemwif,mOf

zkef;(&efukef)09-42106999? 09-421063999

qufac:yg/ rdrdzkef;xJ rSwfxm;yg/ usefwpfOD;rS-

'kwd,-touf½SLvrf;aMumif;zGih f jcif;'kwd,-touf½SLvrf;aMumif;zGih f jcif;'kwd,-touf½SLvrf;aMumif;zGih f jcif;'kwd,-touf½SLvrf;aMumif;zGih f jcif;'kwd,-touf½SLvrf;aMumif;zGih f jcif;

vlemukdrNyD; nDaomvrf;? ajrjyif? Murf;ay:

ausmcsa&TUxm;yg/

vlemtouf½SL? r½SL vlem&ifbwfukdMunfhyg/

vlemxGufoufukd rdrdem;? yg;ESihfprf;oyfMunhfyg/

vlemab;'l;axmufxkdifNyD; vlemezl;ay: vuf

wpfzufwifNyD; tjcm;vufwpfzufuar;aphukdudkifNyD;

yHktwdkif; vlemacgif;udk armhvkdufyg/ owdvpf vQm

aemufvSefydwfaeaom touf½SLvrf;aMumif;yGihfoGm;r,f/

wwd,-wwd,-wwd,-wwd,-wwd,-tqkwfxJavrIwfoGif;jcif;tqkwfxJavrIwfoGif;jcif;tqkwfxJavrIwfoGif;jcif;tqkwfxJavrIwfoGif;jcif;tqkwfxJavrIwfoGif;jcif;

touf0atmif½SLyg/ vlemESmacgif;ukd vufwpfzuf

ESihf zdydwfNyD; rdrdyg;pyfjzihf vlemyg;pyfukd ikHNyD; avrIwf

oGif;yg/ xkdYaemuf rdrdyg;pyfukd vlemESmacgif;rS avjyef

xGuf&ef z,fay;yg/ avxyf½SL? ESpfBudrfajrmuf xyf

rIwfoGif;yg/

rdrdrSrvkyf&J? aumif;aumif;ruRrf;usif/ vlem

yg;pyfroefY&Sif;u wwd,tqifhukd rvkyfbJausmfEkdif

ygonf/

pwkw¬-vlemhESvHk;zdn§pfjcif;pwkw¬-vlemhESvHk;zdn§pfjcif;pwkw¬-vlemhESvHk;zdn§pfjcif;pwkw¬-vlemhESvHk;zdn§pfjcif;pwkw¬-vlemhESvHk;zdn§pfjcif;

aoG;ckef? rckef vufaumuf0wf? vnfyif;aoG;aMum

prf;Munfhyg/ ESvHk;&yfu aoG;ckefwm prf;r&yg/

bmrSrvkyfwwfygu rvkyf&Jygu vlemwifum;

vmonftxd vlemESvHk;jyefckefonftxd 'Denf;

wpfckwnf; qufwkdufBudK;pm;vkyfyg/ vG,fulygonf/

rdrdvufz0g;wpfzufudk vlem&ifbwftv,f

EdkYoD;ESpfckMum;wifNyD; wpfjcm;vufjzihf yHktwdkif; qkyfukdif

vdkufyg/

rdrdwHawmifqpfrsm;? vufarmif;udk wpfajzmihf

wnf; xm;NyD;? yckH;? udk,ftay:ydkif;tav;tm;ESihf

vlem&ifbwfatmuf ESpfvufrcefY ESdrfhusonftxd

jrefjrefESihfrSefrSef tm;pkdufzday;yg/ aemuf½kwfw&uf

ukd,fukd <uNyD; jyefvTwfyg/ wpfpuúefY-2csufEIef;ESihfzd?

vTwfvkdufyg/ vlemESvHk;udkjyifyrS zdn§pfaoG;vSnhfywf

apygonf/ vlemausm rmaomrsufESmjyifnDnDay:

&Sd&r,f/ ZJGoefoefqufwkdufzd? vTwfvkdufyg/ tu,fí

uRrf;usifygu ESpfBudrfavrIwfoGif;NyD;wkdif;? &ifbwf

tBudrf 30? zdESdyf ESpfBudrf avrIwfoGif; &ifbwftBudrf

30zdESdyf vlemESvHk;jyefckef? vlemwifum;vmonftxd

jyKpkyg/ a'gufwmcifarmifat;(ZD0dw) a'gufwmcifarmifat;(ZD0dw) a'gufwmcifarmifat;(ZD0dw) a'gufwmcifarmifat;(ZD0dw) a'gufwmcifarmifat;(ZD0dw)

pyg;&dwfpufrsm;aMumifU awmifolrsm;tqifajya&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; rkd;pyg;rsm;&dwfodrf;

vsuf&Sd&m v,f,mvkyfom;&Sm;yg;í vkyftm;cjrihfwufrIaMumihf awmifol

rsm; tcuftcJrsm;pGm MuHKawGUae&csdefwGif &efukefNrdKU&Sd ukrÜPDrsm;ESihf

csdwfqufum pyg;&dwfodrf;pufrsm;jzihf iSm;&rf;vkyfukdifvsuf&Sdonf/

tcsdeftcgr[kwf rkd;rsm; rMumcP &GmoGef;cJhojzifh pyg;&dwfodrf;onhf

awmifolrsm;vkyfief;MuefYMumrIrsm;&SdcJhonf/ a'owGif; v,f,mvkyfom;

trsm;pkrSm tjcm;vkyfief;rsm;ukdajymif;a&TUvkyfudkifMuojzihf v,f,m

vkyfom;&Sm;yg;rIESihf awmifolrsm;MuHKawGUcJh&onf/ ]]pyg;wpfcg&dwfzkdY&m

ukd,fhtvSnfha&mufzdkY ckepf&ufavmuf apmihf&w,f/ v,fxJvnf; a&mufa&m

pyg;yifawGvnf; ydjym;aewmawGUawmh r&dwfawmhbl;qkdNyD; jyefukef

w,f}}[k at;om,m&Gmae awmifolOD;wifNrdKifu ajymMum;onf/ ,ck

aemufydkif;wGif &efukefNrdKUrS pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuf ckepfvHk;jzihf oajy

wef;uGif;? qGmrif;vrf;uGif;? 0g;awmBuD;uGif;? a&TuaZmif;? av;tdrfpk

uGif;rsm;wGif aeYa&m? nyg&dwfodrf;vsuf&Sd&m rkd;pyg;&dwfodrf;jcif;vkyfief;rsm;

NyD;pD;vk&SdNyDjzpfonf/ pufjzihf&dwfodrf;&mwGif wpf{uvQif av;aomif;

usoifhaomfvnf; vkyfom;p&dwf? a>cavSYc? o,f,lp&dwfwdkYESifh pmvQif

awmifolrsm;twGuf wGufajcukdufNyD; ,ckvmrnhfaEGpyg;? rkd;pyg;

&dwfodrf;jcif;vkyfief;rsm;udk tcsdefwkdtwGif; vkyfief;NyD;pD;Ekdifaompyg;

&dwfodrf;pufrsm;jzihfyif vkyfudkifrnfjzpfaMumif; awmifolrsm;u ajymMum;

onf/ (578)(578)(578)(578)(578)

11-12(16).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

jrefajrefajrefajrefajrefatmif 'DZifbm 10tmif 'DZifbm 10tmif 'DZifbm 10tmif 'DZifbm 10tmif 'DZifbm 10

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? arG;jrL

a&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS wdkif;

a'oBuD; OD;pD;rSL; a'gufwmcifatmif

\ OD;aqmifrIjzifh [oFmwc½dkif

OD;pD;rSL; a'gufwmoef;oef;rl tyg

t0if [oFmwNrdKUe,f? jrefatmif

NrKdUe,f? t*FylNrdKUe,fESifh BuHcif;

NrdKUe,frsm;rS OD;pD;rSL;rsm;? 'kwd,

OD;pD;rSL;rsm;? 'k-vufaxmufBuD;Muyf

a&;rSL;rsm;? jyifyaus;vufwd&pämef

usef;rma&;vkyfom;rsm; yl;aygif;í

jrefatmifNrdK Y e,fwGif cGmemvQmema&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufjrefatmifNrdKUe,ftwGif; cGmem

vQmema&m*gumuG,fxdef;csKyfjcif;

vkyfief;rsm;udk atmufwdkbm 31

&ufrSpwifaqmif&GufcJhMuygonf/

aqmif&Guf&mwGif &efukefwdkif;

a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f okaw

oeESifh a&m*gxdef;csKyfa&;XmecGJ

okawoeESifhumuG,faq; xkwfvkyf

a&;Xmepk cGmemvQmem a&m*g

XmepdwfrS uRrf;usifolrsm;\tul

tnDjzifh erlemypönf; pkaqmif;jcif;?

cGmemvQmema&m*g pl;prf;avhvm

jcif;? cGmemvQmema&m*g pHkprf;ppf

aq;rItqifhqifhrsm; aqmif&Guf

jcif;? a&m*gumuG,fxdef;csKyfjcif;?

uRJEGm;rsm;tm; cGmemvQmem

umuG,faq;rsm; BudKwifxdk;ESH

ay;jcif;? ydk;owfaq;zsef;jcif;?

vlxkynmay;a[majymy G Jr sm;

aqmif&Gufjcif;ESifh vufurf;

pmapmifrsm;jzefYa0jcif; ponf

wdkYudk aqmif&GufcJhonf/ 'DZif

bmvvqef;ydkif;txd aus;&Gm

tkyfpk 14 tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm

aus;&GmtqifUwdk;jr§ifUí a'ocHrsm;0rf;omawmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uifyGef;awmiftkyfpk

awmifwGif;BuD; -acsmif;euf- awmifndK-aejynfawmfum;vrf;rBuD;ab;?

yJcl;½dk;r awmifay:a'orS 0Hatmf? ickH;r? ajyvef;cGJ? wbJhajymifaus;&Gm

rsm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu aus;&Gmtrnfayguf twnfjyKaMumif;

od&ojzifh awmifay:a'o&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; 0rf;om

MunfEl;rIjzpf&aMumif; a'ocHwdkif;&if;om;wpfOD;xHrS od&onf/

tqdkyg aus;&Gmrsm;onf ,cifu w&m;0ifaus;&Gmrsm; jzpfaomf

vnf; jynfxJa&;0efBuD;XmewGif w&m;0ifaus;&Gmtjzpf trnfayguf

r&Sdojzifh aus;vufaejynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 aemufuscH&aMumif;

od&Sd&onf/ rauG;vSjrihf rauG;vSjrihf rauG;vSjrihf rauG;vSjrihf rauG;vSjrihf

uefYbvl 'DZifbm 10uefYbvl 'DZifbm 10uefYbvl 'DZifbm 10uefYbvl 'DZifbm 10uefYbvl 'DZifbm 10

aqmif;aysmuf aEGaygufumeD;

NyDqdk&ifjzihf aqmif;ajryJpdkuf awmif

olrsm; ajryJrsm; Ekwfodrf;Mu&

onf/ ajryJrsm;udk wvif;rSm

ajcmufaoGUoGm;onftxd tcsdef

tawmf,lNyD; aevSef;Mu&onf/

pdwfwd kif;usjzpfNyDqd konfESif h

ajryJrsm;udk vSnf;ay:wGif ½dkif

ywfywfí xnfhum qDpufodkYoGm;

BudwfcGJMuawmhonf/ aevSef;NyD;

tat;rcHbJ pufrSmwpfcgwnf;

BudwfcGJMuavonf/

xdkodkYqDBudwfcGJ&mwGif wcsdKUrSm

aqmif;ajryJqDxGuftm;aumif;&ef owif;aumif;yg;qDxGuftm;aumif;Muonf/ wcsdKU

rSm qDpufu cdk;onftxifjzifh

qDxGufnHhMuonf/ qDpufydkif&Sif

wdkYrSm emrnftysufcHí rnfonfh

v,form;xHrS qDrcdk;? [dkpuf'D

puf,SOfí ajymvmMuaomtcg

olYpufxuf qDxGufomatmif ajryJ

ywfrsm;udk yg;yg;vSyfvSyf? ajcmufajcmuf

uyfuyf? ayghayghyg;yg;uav; usef

onf txd BudwfcGJ ay;Muonf/

odkYaomf qDxGuftm;rSm pdwfwdkif;

usrjzpf/ qDxGuftm; aumif;yg

onfqdkaomv,form;xHenf;emcH

ar;jref;rIjyK&avawmhonf/ESpfpOf

aqmif;ajryJqDtxGufaumif;aumif;

&&Sdaom v,form;BuD; OD;vlvS\

ajymMum; csuft& aqmif;ajryJqD

xGuftm; aumif;vdkvQif? Ekwfodrf;

csdefudk enf;enf;uav;aemufus

ay;&ef? Ekwfodrf;í&vmaomajryJ

rsm;udk ajcmufaoGUayghyg;oGm;atmif

aeylrSmvSef;NyD; pdwfwdkif;usjzpf

onfESif h t&dyfaumif;&mae&m

tdrfatmufrSm ½dkifywfí tat;cH

xm;í wpfywftMum tat;cH

xm;NyD;rS pufrSmoGm;a&mufBudwfcGJ

&efjzpfaMumif; owif;aumif;yg;

a&;om; vdkuf&ygonf/

uefYbvl-uHwifauefYbvl-uHwifauefYbvl-uHwifauefYbvl-uHwifauefYbvl-uHwifatmiftmiftmiftmiftmif

tqDjyefNyD;ajcmufaoGY aom tom;ta&twGuf obm0ukxkH;ta&jym;qkdwm cE¨mukd,f&JUtjyifbufqkH;tvTm

jzpfvkdY av? a&? ae pwJh&moDOwk'PftrsKd;rsKd;tjyif

zkef? rD;ckd;"mwk"mwfaiGUtrsKd;rsKd;wkdYESifh edpö"l0 xdawGY

ae&ygw,f/ arG;&myg ZD0jzpfwnfrIaMumifh vlwpfOD;ESifh

wpfOD; tom;ta&trsKd;tpm;rwlMubJ ykHrSeftom;

ta&? tqDjyefaomtom;ta&? ajcmufaoGUaom

tom;ta&ESifh tqDjyefNyD;ajcmufaoGUaomtom;

ta&qkdNyD;&SdMuygw,f/ ,aeYtvSukefaps;uGufrSm

tqkdygtom;ta&trsKd;rsKd;twGuf ta&jym;xdef;odrf;

wJh EkdifiHpkH? wHqdyfpkH? tr,fpkHtvSjyifypönf;rsm; a&mif;cs

vsuf&SdaeMuNyD;? rdrdtom;ta&ESifh oifhawmf vkduf

zufwJh ypönf;rsKd;ukdta&G;rrSm;zkdY txl;vkdtyfygw,f/

T-Zone vkdac:wJh ezl;? ESmacgif;ESifh ESmacgif;ab;ywf

vnfyg;rsm;? ar;aphponfhwkYdrSm tqDjyefaewwfNyD;

usefwJhae&mawGu ykHrSefxuftom;ta&ajcmufaoGU

aewmukd ]]tqDjyefNyD;ajcmufaoGUaomtom;ta&

ykdif&Sif}}vkdYqkdygw,f/ xkdolrsm;twGuf ab;xGufqkd;usKd;

uif;í vG,fuloufomwJh obm0ukxkH;rsm;jzifh atmufyg

twkdif;rQa0vkdufyg&ap/ BudKwifumuG,fenf;jzpfEkdif&if

aeylxJrxGufygESifh/

tqDrygaom Oil Free rdwfuyfeJY aygif'gukdom

a&G;okH;yg/ u&ifrfrvdrf;oifhay/ jzpfEkdif&ifTea TreeHerbal(ac:) vufzufpdrf;&GuftqDjzifh jyKvkyfxm;aom

tvSukefypönf;rsm;ukdom a&G;0,fyg/a&aEG;aEG;jzifh

rsufESmopfyg(a&aEG;ylr[kwfyg)/

umAGef'kdifatmufqkd'fxnfhxm;aom aqmf'g^

bdvyf&nfrsm; raomuf&/ oMum;? acsmuvufESifh

tmvl;acsmif;aMumfrsm; rpm;&/ qDaMumfrkefYrsm;? aumfzDESifh

t&ufrsm; a&Smifyg/

a&rsm;rsm;aomufyg/

aeYpOf7-em&D(okdYr[kwf)8-em&DMumtdyfpufyg/

ukd,fvufvIyf&Sm;rIvkkyfay;jcif;u aoG;vnfywfrI

aumif;rGefapvkdY ta&jym;usef;rm oefYpifvmapygw,f/

obm0ukxkH;av;rsm;/

MuufOtESpf wpfvkH;? oHvGifqDpm;yGJwifZGef; wpfZGef;?

vdar®mf&nfpm;yGJwifZGef; wpfZGef;ESifh oHy&m&nftenf;

i,fwkdY a&míoratmifarTNyD; eHeufwkdif; rsufESmtESHY

vdrf;ay;yg/ rdepf 30MumwJhtcg a&aEG;aEG;jzifh rsufESm

opfyg/

tqDjyefNyD;ajcmufaoGYaom tom;ta&twGuf

&Sm;apmif;vufywf*s,fvDu taumif;qkH;ygyJ/

Mineral Water (ac:) t&nfaysmfonfhqm;rsm;

yg&Sdaom obm0a&jzifh rsufESmopfyg (okdYr[kwf)

qm;cg;ukd a&jzifhazsmfírsufESmtESHY yGwfwkdufaq;

aMumyg/

rkefYvmOeD? ukdufvH? [if;Eke,f? rkef;nif;pdrf;? c&rf;

csOfoD; pwJhADwmrifat"mwf<u,f0aom [if;oD;

[if;&Gufrsm;rsm;pm;ay;yg/

axmywfoD;wpf0ufukd oHy&moD;wpfvkH;nSpfí

oratmifa&marTNyD; rsufESmtESHYvdrf;yg/ rdepf 30

tMum a&at;jzifh oefYpifyg/

iSufaysmoD;rSnfhrSnfhukd ZGef;jzifhacgufNyD; &vmaom

tESpfrsm;jzifhrsufESmtESHYvdrf;í em&D0ufcefYtMum

a&aEG;aEG;jzifh rsufESmopfyg/

MuufoGefeDukd Budwfacsí&vmaom owåK

&nfjzifh txl;ojzifh tqDjyefNyD; ajcmufaoGUaom

ae&mrsm;jzpfMuwJh rsufckH;arG; ESpfckMum;? ezl;? yg;tkdY

ESpfbuf? ESmacgif;xdyfar;aphwkdYukd vdrf;ay;yg/

ta&jym;ajcmufaoGYrIukd oufomapatmif

rkefYnif;qD(okd Yr[kwf) tkef;qDvdrf;NyD; 15rdepfcefY

tMumrS a&csKd;yg/

wifxufxufaZmfwifxufxufaZmfwifxufxufaZmfwifxufxufaZmfwifxufxufaZmf

45&GmwGif uRJEGm;aumifa& 2294

aumiftm; cGmemvQmem umuG,f

aq;rsm; xdk;ESHay;NyD;jzpfaMumif;?

cGmemvQmemjzpf&jcif;rSm wpfae

&mrS wpfae&modkY uRJEGm;rsm;udk

o,faqmifjcif;jzpfaMumif;ESifh

qufvufNyD; cGmemvQmema&m*g

umuG,faq;rsm;udk qufvufxdk;

ESHay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefatmif

NrdKUe,f wdarG;ukOD;pD;XmerS a'gufwm

oef;jrwfpdk;u &Sif;jyonf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)ae0if;aZmf(jrefatmif)ae0if;aZmf(jrefatmif)ae0if;aZmf(jrefatmif)ae0if;aZmf(jrefatmif)

&xm;armif;aepOf ckefwufonfh vli,f&xm;bD;Budwfí aoqkH;awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10awmifwGif;BuD; 'DZifbm 10

'DZifbm 6 &uf n 8 em&DcefY

u &xm;ay:rS vli,fwpfOD;

jyKwfusaoqkH;í rauG;wkdif;

a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f

ukudúKukef;wkdufe,f aq;½kHokdY

a&muf&SdaMumif; od&onf/

trIESihf ywfoufí

awmifwGif;BuD;NrdKUr &Jpcef;rS

'kwd,&JtkyfEkdifxl;ESihf tzGJUoGm;

a&mufppfaq;cJh&m aoqkH;olrSm

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f tkd;aygufbl

wm&Gmae atmifaZmfxl;(15)ESpf

jzpfNyD; 'DZifbm 6 &uf nae 4

em&DcGJwGif awmifwGif;BuD;rS

ysOf;rem;okdY xGufvmaom tpkef

&xm;ay:okdY &xm;armif;ESifaepOf

ckefwuf&mrS jyKwfusNyD; &xm;bD;

ESihf Budwfrdum aoqkH;jcif;jzpf

aMumif;od&onf/ aoqkH;rIESihf

ywfoufí ukudúKukef;e,fajr

&Jpcef;u aorIaocif; trSwfpOf

7^2013jzihf trIzGihfxm;aMumif;

od&onf/ (rauG;vSjri (rauG;vSjri (rauG;vSjri (rauG;vSjri (rauG;vSjrihh hh h f )f )f )f )f )

11-12(17).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

rdw¬Dvm 'DZifbm 10rdw¬Dvm 'DZifbm 10rdw¬Dvm 'DZifbm 10rdw¬Dvm 'DZifbm 10rdw¬Dvm 'DZifbm 10

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬Dvm

c½dkif rdw¬DvmNrdKUe,f uefawmif

aus;&Gmü aiGcsnf(6)csnfrQif

&Snf0grsm; pdkufysKd;atmifjrif

vsuf&SdaMumif; od&onf/

aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0gudk odyÜH

enf;uspkdufysKd;r,fqkd&if omref

pdkufysKd;wmxuf txGufEIef;ydkrsm;

rdw¬DvmwGif aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0grsm; pdkufysKd;atmifjrifEkdifygw,f/ 0gyifudk pdkufysKd;xm;

NyD;wJhtcg aygif;udkykHrSef&Sif;vif;

ay;jcif;u txGufEIef;udk rsm;pGm

tusKd;jyKygw,f/ txGufEIef;wkd;?

rwkd;qdkwm aygif;*½kwpdkuf&Sif;vif;

ay;jcif;&Sd? r&Sdtay:rlwnfaeyg

w,f/ aygif;aumif;pGmr&Sif;vif;

Ekdifbl;qkd&if txGufEIef;

ydóm 1000 xGufr,fh 0gpdkufcif;

uae ydóm 650 avmufyJxGuf

Ekdifawmhw,f/ 0gpwifpdkufysKd;

csdefuae 0gaumuf (0gxGuf)wJh

tcsdefxd aygif;r&Sif;vif;ay;cJhbl;

qdk&if ydóm 1000 xGufr,fh

0gpdkufcif;u ydóm110 avmufyJ

xGufEkdifawmhr,f/ 'gaMumifh odyÜH

enf;uspepfwuspkdufysKd;wJh 0gpdkuf

cif;awGu txGufEIef; ydkrdkwkd;Ekdif

wmrdkY rdw¬Dvm uefawmifa'ou

0gpdkufawmifolawGu 0gvkyfief;

eJY pufrIoD;ESHpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

0efxrf;awG&JUenf;ynmrsm; ulnD

axmufyHhay;rIeJY pdkufysKd;MuwmrdkY

'DESpf aiGcsnf (6)csnfrQif&Snf0gawG

atmifjrifjzpfxGef;Muygw,f/

aiGcsnf (6) csnfrQif&Snf0gudk

rkd;a&csdef 40 vufratmuf avsmh

enf;&&Sdonfh jrefrmEkdifiHtv,fydkif;

rEÅav;wkdif; a'oBuD;twGif;

rdw¬Dvm? rvdIif? 0rf;wGif;? pOfhudkif

ESifh NrdKUe,fwcsKdU&Sd awmifolrsm;

onf pD;yGm;jzpfpd kufysK d;a&;oD;ES H

tjzpf pdkufysKd;MuaMumif;od&onf/

(csrf;om-rdwD¬vm)(csrf;om-rdwD¬vm)(csrf;om-rdwD¬vm)(csrf;om-rdwD¬vm)(csrf;om-rdwD¬vm)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh oefvsifNrdKUe,f 'DZifbm

tm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 7 &ufu usif;y&m em&Dpifvrf;qkHrSpí jynfol 400 ausmf

waysmfwyg; yg0ifqifETJpOf/ oef;0if;(oefvsif) oef;0if;(oefvsif) oef;0if;(oefvsif) oef;0if;(oefvsif) oef;0if;(oefvsif)

aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10

aejynfawmf aumifpDe,fajr

'u©dPc½dkif ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd

r*Fvmod'd&yfuGuf "r®m½kHBuD;üf

'DZifbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m

todynmay;a[majymyGJ usif;y

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&mtodynmay;a[majymyGJusif;y

cJhonf/ tqkdyg todynm

ay;a[majymyGJwGif vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;

OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;u 2014

ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;

t&m oef;acgifpm&if;qkdif&m

tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;

aEG;cJhNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\

ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;

&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ tqkd

yg oef;acgifpm&if;aumuf,la&;

qkdif&m todynmay;a[majymyGJ

tm; abm*od'¨d&yfuGuf "r®m½kHü

vnf; nae 3 em&Du usif;y

cJhonf/

tvm;wl oef;acgifpm&if;

aumuf,la&;qkdif&m todynm

ay;a[majymyGJrsm;udk 'DZifbm 7

a&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10a&wm&Snf 'DZifbm 10

ppfawmif;jrpfa&BuD;rIaMumihf a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; t"du

yJtrsKd;rsKd;pdkufysKd;onhf a'orsm;ü yHkrSefpdkufcsdefxufaemufuscJhaomfvnf;

,cktcg &mEIef;jynhfeD;yg; pdkufysKd;NyD;pD;um atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

onf/

wifydk Ya&mif;cswifydk Ya&mif;cswifydk Ya&mif;cswifydk Ya&mif;cswifydk Ya&mif;cs

a&eDNrdKUta&SU aZ,sodrftkyfpk? &Jukef;aus;&Gmtkyfpk? NrdKUvStkyfpk?

bk&m;ukef;tkyfpkrsm;&Sd a'ocHawmifolrsm;onf &moDtvdkuf pGefwmeD?

ajymif;? rwfyJ? ajryJwkdYtjyif pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;jzpfaom yef;rkefvm?

a*:zD? eHeH? c&rf;csOf? c&rf;cif;wkdYudkpdkufysKd;NyD; &efukefNrdKUESihfaejynfawmf?

uifyGef;wef;aps;rsm;odkY wifydkYa&mif;csMuonf/ tqkdyga'orsm;rSm ajrqD

ajrESpfaumif;rGefNyD; pdkufysKd;onhfoD;ESHrsm;rSmvnf; atmifjrifí txGuf

EIef;aumif;rGefonf/ ,ckESpfwGif ppfawmif;jrpfa&jrihfwufrIaMumihf

oD;ESHpdkufysKd;csdef wpfvcefYaemufuscJhaomfvnf; awmifolrsm;\ 0D&d,

xm;vkyfudkifrIaMumihf a'otm;vHk;wGif oD;ESHrsm;pdkufysKd;NyD;pD;oGm;cJhNyD

jzpfaMumif;od&onf/

(578)(578)(578)(578)(578)

pGefwmeDyJpdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

&ufu ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd 0PÖod'¨d

&yfuGuf? ynmod'¨d&yfuGufESifh

ÓPod'¨ d&yfuGufrsm;wGifvnf;

usif;ycJhNyD; tqkdygtodynmay;

a[majymyGJrsm; jzpfajrmufa&;twGuf

oufqkdif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;ESifh &yfuGufzGHUNzdK;rI taxmuf

tuljyKtzGJU0ifrsm;u vdktyfonf

rsm; teD;uyfyHhydk;ulnDcJhMuaMumif;

od&onf/

oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

Owk&moDawmudkrSD\

uGef'dkwdkufcef;a&mif;&efrif;"r®uGef'dk? wdkuf(B)

10-vTm? r&rf;ukef;?

2400 Sqft ? 1 MBR, 2BR

a&mif;aps; odef; 4600?

yGJc (1)%Ph: 09 250145622 09 33333955

(11-12)18.pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013


yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU

trSwf(1)&yfuGuf u&ifacsmif;

vrf;ab;&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if

"mwfawmfbk&m;BuD; Ak'¨ylZed,

yGJawmfukd 'DZifbm 20 &ufrSpwifí

10 &ufwkdifwdkif usif;yrnf

jzpfonf/(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)

a'otwGif;&Sd bk&m;yGJawmfrsm;

teuf yxrOD;qHk;usif;yrnhf

tqkdygyGJawmfBuD;wGif ZmwfyGJ?

vufa0SUNydKifyJGwdkYyg0ifNyD; e,fvSnfh

aps;a&mif;csolrsm;? pm;aomufukef

ypönf;rsm; yg0ifa&mif;csí

NrdKUtoD;oD;ESihf a'owpf0ef;rS

vma&mufMuolrsm;jzihf tvGef

pnfum;vSonhf bk&m;yGJawmfBuD;

jzpfonf/ (578) (578) (578) (578) (578)

orkdif;0if"mwfawmfbk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf yJcl; 'DZifbm 10yJcl; 'DZifbm 10yJcl; 'DZifbm 10yJcl; 'DZifbm 10yJcl; 'DZifbm 10

2013 ckESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;NrdKUe,f

aygif;pHktrsKd;om; (tvGwfwef;)

abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJ

udk 'DZifbm 8 &uf nae 3 em&D

wGif usif;ycJhonf/ tqkdyg Adkvfvk

yGJodkY yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;? yJcl;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;0if;wifESihf

tpdkk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? yJcl;wkdif;

a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jr0if;

ESihf jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm;

NrdKUe,faygif;pHktrsKd;om;(tvGwfwef;)abmvHk; AkdvfvkyGJusif;y

200 cefY wufa&muf tm;ay;cJh

MuNyD; yxrqk&&Sdaom awmifil

NrdKUe,f abmvHk;toif;tm; yJcl;

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;ÓPf0if;

u wHcGefpdkufzvm;qk csD;jr§ihfcJh

aMumif; od&onf/(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)

(okw-yJcl;)(okw-yJcl;)(okw-yJcl;)(okw-yJcl;)(okw-yJcl;)

&efukefNrdKUawmf0efzvm;wif;epfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10


tm&Stm;upm;NydKifyGJudk BudKqkd

*kPfjyKaomtm;jzihf 2013 ckESpf

&efukefNrdKUawmf0efzvm; wif;epf

NydKifyG J qkay;yG Jtcrf;tem;udk

&efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;uGif;ü

'DZifbm 7 &uf nae 3 em&Du

usif;y&m tcrf;tem;odkY &efukefNrdKU

awmf0ef OD;vSjrihfESifh wm0ef&Sdolrsm;?

jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf Ouú|

OD;atmifarmfodef;ESihf wif;epftzGJU

csKyfrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/

NydKifyGJwGif touf(12)ESpfatmuf

trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ? touf

(12)ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;

csif;NydKifyGJ? touf(14) ESpfatmuf

trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ? touf

(14)ESpfatmuf trsKd;orD;wpfOD;

csif;NydKifyGJ? touf(16)ESpfatmuf

trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ? touf

(60)ESpftxuf ESpfa,mufwGJNydKifyGJ?

trsKd;orD;tvGwfwef; wpfOD;csif;

NydKifyGJ? trsKd;om;tvGwfwef; wpfOD;

csif;NydKifyGJ? trsKd;om;tvGwfwef;

ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;om; trsKd;

orD;tvGwfwef; ESpfa,mufwGJ

NydKifyGJ? toif;vdkufwHcGefpdkufNydKif

yGJrsm;udk &efukefNrdKUawmf0efESihf

jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf Ouú|

OD;atmifarmfodef;ESihf wm0ef&Sdol

rsm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif;

od&onf/

wifarmifOD;(tvHk)wifarmifOD;(tvHk)wifarmifOD;(tvHk)wifarmifOD;(tvHk)wifarmifOD;(tvHk)

jrpfi,f 'DZifbm 10jrpfi,f 'DZifbm 10jrpfi,f 'DZifbm 10jrpfi,f 'DZifbm 10jrpfi,f 'DZifbm 10

jrefrmvlrsKd;rsm;onf Ak'bmom

vlrsKd;rsm;jzpfonfESifhtnD bmom

w&m; txl;yif½dkaoudkif;½Idif;aom

vlrsKd;rsm;jzpfMuonf/ txl;ojzifh

Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; wnfxm;

udk;uG,f&mwGif ausmuftrsKd;rsKd;?

opfom;trsKd;rsKd;ESifh ausmufpdrf;rsm;

jzifh MunfndKzG,f&m Ak'½kyfyGm;awmf

rsm;udk Adokumynm&Sifrsm;rS xkqpf

ukd;uG,fcJhMu&m ,cktcg qef;opf

pGmjzifh zdkufbmrsm;udk tokH;jyKí

MunfndKzG,f&m ½kyfyGm;qif;wkawmf

rsm; xkqpfjyKvkyfudk;uG,faeNyDjzpf

aMumif; od&onf/ rEÅav;wdkif;

zdkufbmjzifh jyKvkyfxkqpfxm;oñfh r[maZ,srked½kyfyGm;awmf yifhaqmifylaZmf

a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f wvif;

BuD;aus;&Gm &GmOD;ausmif;odkY zdkuf

bmjzifhjyKvkyfxm;onfh ÓPfawmf

tjrifh 12 ay 5 vufr&Sd ]]r[m

rked½kyf&SifawmfjrwfBuD;}} ESifh ykHwl

udk,fyGm;awmf ]]r[maZ,srked}} bGJU

awmftrnfaqmifaom ½kyfyGm;awmf

jrwfBuD;udk 'DZifbm 9 &uf eHeuf

8 em&Du yifhaqmifylaZmfyGJusif;y

onf/ tqdkyg zdkufbmjzifh jyKvkyf

xm;onfh ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk

bk&m;'g,um OD;bdkav;(c)OD;jrifh

odef;(oD&dok"r®rPdaZmw"&)ESifh

ZeD; a':pkpkwdkYu vSL'gef;cJhjcif;jzpf

onf/ zdkufbm½kyfyGm;awmfjrwfBuD;

udk bk&m;'g,umOD;bdkav;(Adokum

ynm&Sif)udk,fwdkifxkqpfjyKvkyfcJh

jcif;jzpfonf/ ukefusaiGrSm odef;

500 ausmfaMumif; od&onf/

zdkufbmjzifh jyKvkyfxm;onfh

r[maZ,srked½kyfyGm;qif;wkawmf

jrwfBuD;onf tr&yl&NrdKUe,f

wvif;BuD;aus;&Gm ausmif;ü

&[ef;&Sifvljynfoltaygif; zl;ajrmf

Edkif&ef ,m,DpHausmif;awmfwGif

oDwif;okH; pHy,fawmfrlaeNyD

jzpfonf/

(armifarmifpd k;-jrpfi,f)(armifarmifpd k;-jrpfi,f)(armifarmifpd k;-jrpfi,f)(armifarmifpd k;-jrpfi,f)(armifarmifpd k;-jrpfi,f)

pmtkyfpmayvl hrdwfaqG

BuHcif;ü pkaygif;vrf;avQmufBuHcif; 'DZifbm 10BuHcif; 'DZifbm 10BuHcif; 'DZifbm 10BuHcif; 'DZifbm 10BuHcif; 'DZifbm 10

[oFmwc½kdifBuHcif;NrdKUe,fwGif 'DZifbmtm;upm;v yxrywf

vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 7 &uf eHeuf 5 em&Du usif;y&m Xmeqdkif&mrsm;?

&yfrd&yfzrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh jynfolrsm;

pkaygif;í &Gmopf&yfuGuf NrdKUraps;em&Dpifaxmihfpk&yfrS vrf;rawmfvrf;

yef;&efpkum;vrf;twdkif; oJjzLaus;&Gmtxd pkaygif;vrf;avQmufcJhMu

aMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)(NrdKUe,fjyef^quf)(NrdKUe,fjyef^quf)(NrdKUe,fjyef^quf)(NrdKUe,fjyef^quf)

jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;

pwkw¦(3)ESpfoufwrf; tvkyftrIaqmifa&G;cs,frnfjrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ pwkw¬(3)ESpfoufwrf;? tvkyftrIaqmif

a&G;cs,fyGJESifh e0rtMudrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 2013ckESpf? 'DZifbmvtwGif; usif;y

jyKvkyfrnfjzpfygí tvkyftrIaqmiftjzpf wm0efxrf;aqmifvdkol toif;om;rsm;onf 2013ckESpf?

'DZifbmv 19 &uf aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;½Hk;wnf&Sd&m

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf taqmufttkH? bk&ifhaemifvrf;ESifh aq;0g;puf½Hkvrf;axmifh? tif;pdef

NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;½Hk;cef;? zkef;trSwf-01-

6444105odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

1974-1982 ckESpf aq;wuúodkvf(2) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

pwkw¬tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh oli,fcsif;rsm; rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;jcif;

jrwfq&mylaZmfyG Jjrwfq&mylaZmfyG Jjrwfq&mylaZmfyG Jjrwfq&mylaZmfyG Jjrwfq&mylaZmfyG J oli,fcsif;rsm;rdwfqHkpm;yGJoli,fcsif;rsm;rdwfqHkpm;yGJoli,fcsif;rsm;rdwfqHkpm;yGJoli,fcsif;rsm;rdwfqHkpm;yGJoli,fcsif;rsm;rdwfqHkpm;yGJ

aeY&uf -21-12-2013&uf(paeaeY) aeY&uf - 21-12-2013&uf(paeaeY)

tcsdef -eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&D tcsdef - nae 6em&DrS n 9em&Dxd

ae&m -uefawmfBuD;? u&0dufcef;r('u©dPaqmif) ae&m - Western Park Royal

(ajrya'omuRef;)

taMumif;aMumif;aMumifh zdwfpmra&muf&SdcJhygvQifvnf; rysufruGuf<ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm

zdwfMum;tyfygonf/

1974-1982 aq;wuúodkvf(2)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1974-1982 aq;wuúodkvf(2)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1974-1982 aq;wuúodkvf(2)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1974-1982 aq;wuúodkvf(2)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;1974-1982 aq;wuúodkvf(2)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

(11-12)19.pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10aejynfawmf 'DZifbm 10

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif

uHrNrdKU trSwf (3) ra';0&yfuGuf

urf;em;vrf;ab;&Sd aetdrfrsm;rSm

Ekd0ifbm 17 &uf n 8 em&Du

{&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIaMumihf

urf;yg;NydKusrIjzpfay:um tdrfajc

ig;vHk; ysufpD;qHk;½IH;rIjzpfyGm;cJh&

aMumif; od&onf/

xkdodkY {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rI

aMumihf urf;em;vrf;ab;wGif

&Sdaom OD;cifpdef? OD;atmifaqG?

OD;aZmf0if;? OD;zdk;Ekdif? OD;0if;EkdifwkdY\

aetdrfrsm; ysufpD;oGm;cJhí

tvkyform;&dyfomodkY ajymif;a&TU

aexkdifvsuf&Sd&m ysufpD;qHk;½IH;rIESihf

rif;bl; 'DZifbm 10rif;bl; 'DZifbm 10rif;bl; 'DZifbm 10rif;bl; 'DZifbm 10rif;bl; 'DZifbm 10

2014 ckESpf oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;qkdif&m vlOD;a&ESihf

tdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if; aumuf,la&;vkyfief;

atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifa&;

twGuf c½kdif? NrdKUe,f? aus;&Gmtkyfpk

oef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;ESihf

aygif;pyfnd§EIdif;um jynfolrsm;tm;

todynmay;a[majymyGJukd rif;bl;

(puk)NrdKUe,f a&Tacsmif;aus;&Gm

rlvwef;vGefausmif;ü 'DZifbm 7

&uf eHeufydkif;u a&Tacsmif;?

ajrmif;Mum;? rkwfcJ? pnfomaus;&Gm

{&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom aetdrfrsm; jyefvnfjyK jyifay;apcsifywfoufí ]]uRefawmfwkdYtaeeJY

jrpfa&wkdufpm;NyD; aetdrfysufpD;

qHk;½HI;rIudk &yfrd&yfz? NrdKUrdNrdKUz

rsm;ESihftkyfcsKyfa&;tmPmydkifawGqD

Ekd0ifbm 18 &ufu wifjyxm;yg

w,f/ ,aeYxd oufqkdif&mu vm

a&mufMunhf½Ijcif;r&Sdbl;}}[k a'ocH

tdrfysufpD;&olrsm;u &Sif;jyonf/

uHrNrdKU urf;em;vrf;onf

{&m0wDjrpfa& wkdufpm;onhf

twGuf urf;yg;rsm;rSm NydKusvsuf

&Sd&m(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H) jrpfurf;yg;aeolrsm;

taejzihf pdwfaomuBuD;rm;pGm

a&muf&SdaeMuaomaMumifh ouf

qkdif&mwm0ef&S dolrsm;taejzih f

pDpOfrIrsm; jyKvkyfay;Ekdifyg&ef

a'ocHrsm; vdkvm;aeMuaMumif;

od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m todynmay;aqG;aEG;rsm;rS jynfolrsm;tm;vnf;aumif;?

rGef;vGJyk dif;wGif jzLukef;aus;&Gm

tv,fwef;ausmif;cGJü jzLukef;?

anmifukef;? rdwfqufaus;&Gmrsm;rS

jynfolrsm;tm;vnf;aumif; tod

ynmay; a[majymcJhonf/

tqdkyg todynmay;a[majymyGJ

wGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;

om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

vufaxmufOD;pD;rSL; OD;oefYZif?

c½kdifjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;t&m&Sd

OD;oef;aX;ESihf wkdufe,fwm0efcH

'kwd,vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; OD;qef;

rif;wkdYu oef;acgifpm&if;aumuf

,lrnhf&nf&G,fcsuf? oef;acgif

pm&if;xnfhaumuf,l&rnhfolrsm;?

xnhfraumuf&rnhfolrsm;? ar;cGef;

rsm;ukd rSefuefpGmajzqkdjcif;? vlOD;a&

pm&if;rsm;rSefuefrS tem*wfvlaerI

b0wkd;wufjrifhrm;rnf jzpfaMumif;

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

xkdYtwl vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf

trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpkd;?

c½dkifrD;owfOD;pD;Xme c½kdifOD;pD;

t&m&Sd OD;ausmfjrihf&DwkdYuvnf;

tkdif;r? vufyHawmaus;&Gm jynfol

rsm;tm; todynmay;a[majym

cJhaMumif; od&onf/

(c½k dif jyef^quf)(c½k dif jyef^quf)(c½k dif jyef^quf)(c½k dif jyef^quf)(c½k dif jyef^quf)

uav; 'DZifbm 10uav; 'DZifbm 10uav; 'DZifbm 10uav; 'DZifbm 10uav; 'DZifbm 10

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU

vrf;qkHrD;yGdKifhwGif e,fajrcH&Jrsm;ESifh

,mOfxdef;&Jrsm;yl;aygif;um rD;yGdKifh

jzwful;tokH;jyKenf;ESifh vlul;rsOf;

Mum;twGif; vrf;jzwful;wwfap

a&;twGuf 'DZifbm 6 &ufrS 8

&uftxd vufurf;pmapmifrsm;

jzefYa0um ,mOfarmif;olrsm;udk

rD;ydGKifhMunfhykHenf;vrf;rsm;? &yfrsOf;

wGif&yf&rnfhykHpHrsm;? vrf;jzwful;rI

ykHpHrsm;udk vufawGUulnDaqmif&Guf

ay;cJhMuonf/(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)

uav;NrdKU vrf;qkHrS rD;yGdKifhudk

Ekd0ifbm yxrywftwGif; pwif

wyfqifcJhaMumif; NrdKUe,ftaxmuf

tuljyKaumfrwD0if OD;at;csKdu

ajymonf/

rD;yGdKifUvrf;qkHwGif ,mOftEå&m,fuif;a0;a&; vufurf;pmapmifrsm;jzefha0

uav;NrdKU rD;yGdKifhwGif vrf;pnf;

urf;vdkufemrIr&Sdaom ,mOfrsm;

awGU&Sdygu ynmay;umvNyD;qkH;vQif

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

Oya'twkdif; ta&;,laqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; c½dkif&JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;u ajym

onf/ (vif;vufMu,fpif)(vif;vufMu,fpif)(vif;vufMu,fpif)(vif;vufMu,fpif)(vif;vufMu,fpif)


ppfawmif;jrpfa&enf;yg;onhf ,cktcsdefonf wHigvkyfief; vkyfudkif

olwkdY ig;trdt& aumif;rGefum tqifajyvsuf&Sdonfudk awGU&onf/

ppfawmif;jrpftwGif; ae&ma'otESHYtjym;ü bl;ydkufarQmjcif;?

uGefypfí zrf;jcif;tjyif a&v,fwGif vihfpifxkd;um usm;ydkufcszrf;jcif;

wdkYjzihf aeYpOfzrf;,lMuonf/ ]]a&rsm;wkef;uurf;ay:uae vdkufypfwm

uHaumif;&if ig;BuD;awG&wwfw,f}}[k wHigwpfOD;u ajymjyonf/

urf;ay:rS ypfonhf uGeftrsKd;tpm;rSm ckepfawmiftxuf&Snfvsm;NyD;

cJtcsdef ig;ydómausmf&Sdonf[k ¤if;uyifqufí &Sif;jyonf/ aeYpOf

wHigvkyfudkifMuolrsm;rSm ig;ywf? ig;tkduf? ig;zm;? wDvm;yD;,m;ig;rsm;udk

zrf;qD;&rdavh&Sdum wpfcgwpf&H ig;r(tav;csdef &SpfydómcefY)rsm;udk

zrf;qD;&rdavh&Sdonf/

aeYpOf zrf;qD;&rdonhfig;rsm;udk rdom;pk[if;pm;twGufcsefí NrdKUaps;

rsm;? aus;&Gmrsm;wGif vkdufvHa&mif;csum 0ifaiGaumif;rGefvsuf&SdaMumif;

od&onf/ (578)(578)(578)(578)(578)

ppfawmif;wHigwkdh a&enf;csdefig;trdt&rsm;

pD;yGm;a&;aMumfjimpD;yGm;a&;aMumfjimpD;yGm;a&;aMumfjimpD;yGm;a&;aMumfjimpD;yGm;a&;aMumfjim

Hotel, Office Tower,

aq;cef;ESifhtjcm;vkyfief;

vkyfudkifvdkolrsm;

AdkvfjrwfxGef;vrf;us,f

(50'_60')a&mif;rnf/

qufoG,f&efzkef;-

0931039775

(½Hk;csdeftwGif;)

(11-12)20.pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

rkdeJ'gzuf&Sif- aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf

- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l

- csnfom; T.Shirt M - 1000 usyf (rSpí)

Shirt tusÐ - 2900 usyf

Sport Shirt - 2950 usyf

Style Pants - 2950 usyf

OD;xkyf - 950 usyf (rSpí)

- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/

- trSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

- Ph:01-292129,09-73216251,09-428016552,09-425289819- E-mail:[email protected]

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme

tvkyfcefhxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;wGif tvkyfcefYxm;

Edkif&eftwGuf atmufazmfjyygbGJU&rsm;tm; o½kyfjy vpmEIef;(79000d-1000d-84000d) &mxl;ae&mrsm;ü

tvkyfcefYxm;&eftwGuf owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf

avQmufvTmESifhtwl vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjyí eD;pyf&mwuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifh

ausmif;rsm;wGif 20-12-2013 &uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c) M.E, B.E(Q),M.C.Tech,M.C.Sc,M.Sc(Phys),M.Sc(Chem),M.Sc(Maths),

M.A(Eng),M.A(TEFL),M.A(Myan)bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

(*) Master bGJU&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf(28)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnfjzpfNyD;

B.E(Q)bGJU&rsm;onf 30-11-2013 &ufwGif touf(25)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf jzpfonf/

(C) (6)vtwGif;½dkufxm;aom ywfpydkY"mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwåL? touftaxmuftxm;

twGuf wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwåLESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL?

(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/

(p) (1)vtwGif; jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif;aq;axmufcHpm?

(q) (1)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^&yfuGuf^&Jpcef;

axmufcHpm?

(Z) (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL

2/ owfrSwfcsufudkufnDolrsm;onf tvkyf0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;

csdefwGif bGJU^EdkifiHom;pdppfa&;uwf^wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwf^tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;rsm;

wifjyEdkif&rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuúodkvf aumvdyf odyÜHESifhausmif;rsm;ü xkwf,lEdkifygonf/

tao;pdwfodvdkygu odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;(w,fvDzkef;eHygwf-067-404017)

wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

odyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xmetvkyfcefhxm;a&;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;wGif tvkyfcefYxm;Edkif

&eftwGuf M.Com bGJU&rsm;tm; pm&if;udkif(2) vpmEIef;(79000d-1000d-84000d)ESifh B.Com bGJU&rsm;tm;

pm&if;udkif(3) vpmEIef; (73000d-1000d-78000d) &mxl;ae&mrsm;ü tvkyfcefYxm;&eftwGuf owfrSwfcsuf

rsm;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESifhtwl vdktyfaompm&Guf

pmwrf;rsm;yl;wGJwifjyí eD;pyf&mwuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;wGif 20-12-2013 &uf aemufqHk;

xm;í avQmufxm;Edkifygonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c) M.Com, B.Com bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

(*) M.Com bGJU&rsm;onf 30-11-2013&ufwGif touf(28)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnfjzpfNyD;

B.CombGJU&rsm;onf 30-11-2013&ufwGif touf(25)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf jzpfonf/

(C) (6)vtwGif;½dkufxm;aom ywfpydkY"mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwåL? touftaxmuftxm;

twGuf wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwåLESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL?

(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/

(p) (1)vtwGif; jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif; aq;axmufcHpm?

(q) (1)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^&yfuGuf^&Jpcef;

axmufcHpm?

(Z) (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL

2/ owfrSwfcsufudkufnDolrsm;onf tvkyf0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;

csdefwGif bGJU^EdkifiHom;pdppfa&;uwf wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwf tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;rsm;

wifjyEdkif&rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mwuúodkvf aumvdyf odyÜHESifhausmif;rsm;ü xkwf,lEdkifygonf/

tao;pdwfodvdkygu odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;(w,fvDzkef;eHygwf-067-404017)

wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;XmeodyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme

ykdif&SifrStjrefa&mif;rnf1/ awmif'*Hk 18/D &yfuGuf? ay(40_60)ajruGufwGif ay(18_45)ESpfxyftdrf?

armif;ruefurf;om,m vrf;rBuD;ay:

2/ r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;rBuD;ay: trSwf (98)?

ay(22_80) ajruGufESihfqdkifcef;/

qufoG,f&efzkef;- 01-691978? 01-511686? 09-49243166?

09-420157850

odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;XmetqifUjrifUodyÜHESifUenf;ynmOD;pD;Xme

jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifUtmumoynmwuúokdvfbJGYvGef'Dyvkdrmoifwef;(avqdyfpDrHcefhcJGrI)

oifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif;1/ jrefrmEkdifiHavaMumif;ESihf tmumoynmwuúokdvf\ 2013-2014ckESpf ynmoifESpf bJGUvGef

'Dyvkdrm(avqdyf pDrHcefYcJGrI)oifwef;ukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 6&ufrSpwifí zGihfvSpfrnf jzpfygonf/

2/ avqdyfpDrHcefYcJGrI bJGUvGef'Dyvkdrmoifwef;twGuf atmufygbJGU&&Sdolrsm; avQmufxm;

Ekdifonf/

(u) B.E (Aerospace/Aeronautical)bJGU&&Sdolrsm;

(c) B.E (Mechanical/Electronics/Electrical Power/IT)bJGU&&Sdolrsm;

(*) B.B.A/B.B.A (Hons:) bJGU&&Sdolrsm;

(C) B.Com/B.Com (Hons:)bJGU&&Sdolrsm;

(i) Any Bachelor Degree bJGU&&Sdolrsm;

(avqdyfwGiftenf;qHk; (3)ESpfwm0ef xrf;aqmifcJholjzpf&rnf/)

3/ avqdyfpDrHcefYcJGrIbJGUvGef'Dyvkdrmoifwef;rSm(1)ESpfoifwef;jzpfonf/ Course Work (9)v

jzpfí Pilot Project (3)vjyKvkyfNyD; pmwrf;wif&ygrnf/ atmufazmfjyyg bmom&yfrsm;udk oifMum;

ykdYcsygrnf/

pOf pOf pOf pOf pOf yxrESpf0ufbmom&yfyxrESpf0ufbmom&yfyxrESpf0ufbmom&yfyxrESpf0ufbmom&yfyxrESpf0ufbmom&yf 'kwd,ESpf0ufbmom&yf'kwd,ESpf0ufbmom&yf'kwd,ESpf0ufbmom&yf'kwd,ESpf0ufbmom&yf'kwd,ESpf0ufbmom&yf

(u) Airport System Airport Safety &Security

(c) Principles of Airport Management Airport Liabillty, Crisis & RiskManagement

(*) Airport Planning Airport Regulations, Law &Public Policy

(C) Airport Business Air Traffic Management

(i) Financial Management Airline Operation & DelayManagement

(p) Airport Operation Human Resource Management

4/ 0ifcGifhavQmufxm;vkdolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESihf jynfhpkHaMumif; taxmuftxm;

rl&if;ESihf rdwåLrsm;ukdwifjy&rnf-

(u) avqdyfpDrHcefYcJGrI bJGUvGef'Dyvkdrmoifwef;okdY pwifwufa&mufonfhaeYwGif touf

(35)ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/ 0efxrf;rsm;jzpfygu touf(40)ESpfxufrBuD;ol

jzpf&rnf/

(c) oifwef;okdY tcsdefjynhf wufa&mufEkdifoljzpf&rnf/

(*) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXmetBuD;tuJ? jynfaxmifpk0efBuD;XmerS tcsdefjynhf

wufa&mufcGihfjyKaMumif; axmufcHcsufrl&if;wifjy&rnf/

(C) jrefrmEkdifiHavaMumif;ESihf tmumoynmwuúokdvfwGif ppfaq;rnhf oifwef;

0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yJGukd 0ifa&mufajzqkd&rnfjzpfNyD;? atmifjrifpGmajzqkdEkdifolrsm;

ukdom vufcHrnf/

5/ avQmufvTmESihftwl avQmufxm;ol\ tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;oufqkdif&m NrKdUe,f?

&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;? ywfpykdY"mwfykH(3)ykH? bGJUvufrSwfrl&if;ESihf rdwåLwkdYukd wifjy&rnf/

6/ oifwef;0ifcGifhavQmufvTmykHpHrsm;ukd 12-12-2013&ufrSpí þwuúokdvfü xkwf,lEkdifNyD;

27-12-2013&uf(aomMumaeY) 16;00em&D aemufqkH;xm;í ukd,fwkdifavQmufxm;&rnf/

avQmufvTmrsm; jynfhpkHrSefuefygu pmar;yGJajzqkdcGifhuwfjym;ukd xkwfay;rnf/

7/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd jrefrmEkdifiHavaMumif;ESihf tmumoynmwuúokdvf?

rdw¬DvmNrKdUü atmufygtwkdif; usif;yppfaq;rnfjzpfygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf &ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ tcsdef tcsdef tcsdef tcsdef tcsdef bmom&yfbmom&yfbmom&yfbmom&yfbmom&yf

1 30-12-2013 eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dxd t*Fvdyfpm

2 31-12-2013 eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dxd avaMumif;ESihfpDrH

cefYcGJrI qkdif&mA[kokw

8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHavaMumif;ESihf tmumoynm

wuúokdvf? rdw¬DvmNrKdU? zkef;eHygwf-064-35242? 064-35244 okdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/

11-12(21).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifhvGifESifhZeD; a':yGifhrmcdkifwdkY\ aus;Zl;&Sif

rdcifBuD; a':cifEGJU&D (a&TykpGef) touf(89)ESpfonf 8-12-2013 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;

bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)wnfaqmufa&;pDrHudef;bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)wnfaqmufa&;pDrHudef;bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)wnfaqmufa&;pDrHudef;bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)wnfaqmufa&;pDrHudef;bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)wnfaqmufa&;pDrHudef;




0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/


[dkif;BuD;uRef;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;[dkif;BuD;uRef;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;[dkif;BuD;uRef;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;[dkif;BuD;uRef;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;[dkif;BuD;uRef;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;




0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/


ouHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;ouHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;ouHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;ouHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;ouHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;

(1)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

AkdvfrSL;qef;vif;OD;(Munf;-28291)(Munf;-28291)(Munf;-28291)(Munf;-28291)(Munf;-28291)

OTS-96 ME (Electrical Power)b0ukd at;csrf;pGm jzwfoef;&if; rdom;pktay: aEG;axG;MuifempGm

apmifha&Smufay;cJhaom aus;Zl;&Sif azaz rdom;pkukd cGJcGmoGm;&onfrSm

11- 12-2013&ufwGif wpfESpfjynfhcJhygNyD/ uG,fvGefcsdefrSpí ,aeYtxd aeYpOf?

vpOf azazhtwGuf &nfpl;jyKvkyforQ ukokdvfaumif;rItpkpkwdkYukd a&muf&Sd&m

bkHb0rS om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifygap/

ZeD;ZeD;ZeD;ZeD;ZeD; ----- a':rdrdckdifa':rdrdckdifa':rdrdckdifa':rdrdckdifa':rdrdckdif

om;om;om;om;om; ----- armifaumif;oefYckdifvif;ESifharmifaumif;oefYckdifvif;ESifharmifaumif;oefYckdifvif;ESifharmifaumif;oefYckdifvif;ESifharmifaumif;oefYckdifvif;ESifh

usef&pfolrdom;pkrsm;usef&pfolrdom;pkrsm;usef&pfolrdom;pkrsm;usef&pfolrdom;pkrsm;usef&pfolrdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEJGY &D

(a&TykpGefrdcifBuD;)

touf(89)ESp ftouf(89)ESp ftouf(89)ESp ftouf(89)ESp ftouf(89)ESp f

&efukefNrdKU? trSwf(119)? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae oD&dok"r®rPdaZmw

"& (OD;yGihfaumif;)\ZeD;? a'gufwmwif0if;-Christa Danzebrink- Win? OD;atmif

ausmfjrihf-a':EJGUav;&Sdef? OD;jrihfatmif-a':vhJ0if;aqG? (OD;aZ,smyGihf)-a':rlrlarmif?

a'gufwmwifhpkd;vif;[(Managing Director) Pwint Gaung and Khin Nwe Ye Co.,

Ltd. & Shwe Pu Zun Co., Ltd.]? OD;wihfvGif(tif*sifeD,mrSL;BuD;-yqi)-a':yGihf

rmckdif? (a':yGihfrmMunf)? a'gufwmrsKd;rif;-a':yGihfod*ÐwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;

16 a,muf? jrpf(8)a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 8-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf

4 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-12-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':abbD (jrif;jcH) jrif;jcH) jrif;jcH) jrif;jcH) jrif;jcH) (8484848484)ESpfjrif;jcHNrdKUae(OD;armifarmif-a':y)wkdY\orD;? (OD;pdk;vIdif)\cspfvSpGmaom ZeD;? OD;aX;0if;-

a':csK dcsK d0if;? OD;Munf0if;-a':at;at;oefY? OD;ausmfausmfpk d; (M.D SystemEngineeringCo.,Ltd.)-a':EG,fEG,frif;? OD;pkd;rif;-a':EG,fEG,fodef;? OD;jrihfpkd;-a':rlrl

atmifwkdY\rdcifBuD;? ajr;ukd;a,mufwdkY\tbGm; onf 9-12-2013&uf eHeuf 8;45em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2013(Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (trSwf-48? 0g;cif;ausmif;vrf;? Akdvfukef;? tif;pdefaetdrfrS

um;rsm; rGef;wnhf 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if; (72)ESpfD.V.D City

«OD;tcRef(c)OD;b,kH-a':jroef;(usKHrai;? 0g;c,fr)»? [Mr. K.L.Lim (c)OD;tkef;-

Jessie Khoo»wdkY\ om;oruf? a':cifvS&D(c) Mona Kyun Leong \ cspfvSpGmaom

cifyGef;? OD;ausmfausmfxGef;-rtdjE´Dausmf0if;(c)rrD;rD; (USA)wdkY\cspfvSpGmaomzcif?

armif*grPdausmf? armifvif;a0,HausmfwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;? OD;rif;[ef-(a':jrifhjrifh

cRef)wdkY\armif? OD;rsKd;jrifh-a':jrjrcRef? OD;&Jjrifh-a':cifEG,fEG,f(c) Shirley Choon? «udkausmf

vif;(c) armifarmif»wdkY\tpfudk OD;ausmf0if;onf 8-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 5;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «trSwf(5^15)? ukef;jrifh&dyfomvrf;?

ckepfrdkifcGJ? r&rf;ukef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfvif; touf(63)B.E (Petroleum) (ocsFm)(ocsFm)(ocsFm)(ocsFm)(ocsFm)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;

&yfuGuf? rD;&xm;&dyfomae (OD;omnGefY)-

a':cifpdefwkdY\om;BuD;? &efukefNrdKU? tvHkNrdKU

e,f? urf;em;vrf; oD&dr*Fvmtdrf&m? wkduf

(5)? tcef; (504)ae(OD;odef;0if;-a':½IvGrf)

wkdY\om;oruf? a':EG,fEG,f\ cspfvSpGm

aomcifyGef;? rjrauckdif(tdwHk)MIP? armif

xufatmifwdkY\arG;ozcif? a':pef;pef;a0

(Q-Cqyfjympuf½Hk)? OD;wifat;-a':EG,fEG,f

at;(MIP)? a':tdtdcif(jrefrmhrD;&xm;)?

a':vJhvJhaxG;(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)wkdY\cspfvS

pGmaomtpfukd? roufxm;aqG (,kefav;)

\bBuD; OD;aZmfvif;onf 9-12-2013

(wevFmaeY) eHeuf 4;35 em&DwGif tm&S

awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-

12-2013 (Ak'[l;aeY) rGef;wnhf12em&DwGif

xdefyif okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrbk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrbk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrbk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrbk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumr

a':pef;pef0if; (56)ESpf(&Sdefrdom;pk)(&Sdefrdom;pk)(&Sdefrdom;pk)(&Sdefrdom;pk)(&Sdefrdom;pk)

trSwf(32)? jrdKifa[0efvHk;jcif;tdrf&m?

(4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae «OD;xGef;&Sdef-

a':cifEk (&Sdefrdom;pk? oHa&MudK)»? (OD;apm

armif)-a':aiGpdefwdkY\orD;acR;r? OD;atmif

ausmfjrifh\ZeD;? ODF;cifarmifpdk;-a': pkpkcif?

OD;aevif; - a':&D&D0if;? (OD;atmifausmfrdk;)

wdkY\ tpfrBuD;? armifatmifjynfhNzdK;-rpdk;

uvsmcdkifwdkU\ta': a':pef;pef;0if;onf

7-12-2013 (paeaeY) n 7;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2013 (Ak'[l;

aeY) eHeuf 10;30em&D wGif a&a0;okomefü

oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&D xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uBuD;anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uBuD;anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uBuD;anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uBuD;anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJY&Dtouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uBuD; oD&dok"r®rPdaZmw"&

(OD;yGifhaumif;)\ ZeD;? anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,uBuD; a'gufwm

wifhpdk;vif;(M.D Pwint Gaung and Khin Nwe Yee Co., Ltd.)\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;

a':cifEGJU&Donf 8-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2013 &ufwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef

EdI;aqmftyfygonf/ trIaqmiftzGJU

armifrif;xl;Ekdif(c)zkd;0vHk;M.T.I Co.,Ltd.

touf(22)ESpftouf(22)ESpftouf(22)ESpftouf(22)ESpftouf(22)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;?

trSwf(297)? tru(10)'*Hk ausmif;0if;ae

OD;ausmfodef;-a':aomif;jrihf? vIdifNrdKUe,f?

(10)&yfuGuf? uif;yGef;jcHuefvrf;? trSwf

(5)ae (OD;xGef;vS-a':Muifa&T)wdkY\ajr;?

a':rkd;rkd;ausmf? OD;ausmfNidrf;-a':at;at;

ausmf?OD;rsKd;Zif? OD;xdefvif;-a':ckdifckdif? a':pEm

ausmf? OD;xGef;atmif-a':jra&T? (OD;wifpdef)-

a':aomif;jrihf? OD;oef;0if;atmif-a':EG,f

EG,f0if;? OD;wifvIdif-a':wifEG,f&D? OD;&efEkdif

xGef;-a':jrwfauoDwdkY\w?l vJh&nfoif;\

armif? jynfhNzdK;[ef? vJh&nfrGef? jzLazG;oefY?

oif;cGmndK? rcifESif;a0? rNidrf;Nidrf;NzdK;? rjr

oDwmwkdY\tpfukd? OD;rkd;oGif-(a':Nidrf;Nidrf;

0if;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;onf 8-12-

2013 (we*FaEGaeY) n 7;55 em&DwGif

½kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-12-

2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokd Y

yd k Yaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-12-

2013&ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;xdef0rf; (6868686868)ESpftif*sifeD,m(p)(aqmufvkyfa&;?tif*sifeD,m(p)(aqmufvkyfa&;?tif*sifeD,m(p)(aqmufvkyfa&;?tif*sifeD,m(p)(aqmufvkyfa&;?tif*sifeD,m(p)(aqmufvkyfa&;?

a&oefY-Nidrf;)a&oefY-Nidrf;)a&oefY-Nidrf;)a&oefY-Nidrf;)a&oefY-Nidrf;)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? (9)vrf;? trSwf(156)ae

a':at;at;jrifh\ cifyGef;? rcdkifa0oif;

(NITS Co;)? armifpdk;xufatmif (Penin-sula Enterprises Co;)? armifausmfpdk;[def;

(jrwfqkrGefaqmufvkyfa&;)wdkY\ arG;ozcif

aus;Zl;&Sif? OD;xdef0if;\ tpfudkonf 9-12-

2013(wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif

atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

11-12-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydk YaqmifoN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11

em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bkduavNrdKUe,ftoif;(&efukef)em,uBuD;bkduavNrdKUe,ftoif;(&efukef)em,uBuD;bkduavNrdKUe,ftoif;(&efukef)em,uBuD;bkduavNrdKUe,ftoif;(&efukef)em,uBuD;bkduavNrdKUe,ftoif;(&efukef)em,uBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEJGY&D (8989898989)ESpf

(a&TykpGefrdcifBuD;)(a&TykpGefrdcifBuD;)(a&TykpGefrdcifBuD;)(a&TykpGefrdcifBuD;)(a&TykpGefrdcifBuD;)

oD&dok"r®rPdaZmw"& (OD;yGihf aumif;)\

ZeD;a':cifEJGU&Donf uG,fvGefoGm;ygojzihf

12-12-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&D

wGif ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygí bkduav;

NrdKUe,ftoif;(&efukef)rStoif;ol? toif;

om;rsm; vkdufygykdYaqmifMuyg&ef today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (bkduav;NrdKUe,f

toif;wkdufrS um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

ukd[def;xufpkd;ckdif (31)ESpfB.Sc (Physics) (DE-26), CFC-55833

First Engineerr (JSM) Co.,Ltd.&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf (654-B)? NrdKUywfvrf;?&Gmrtaemuf&yfuGufae

(OD;[efwdwf)-a':Munfpdef? (OD;apmbwif)-a':aemfazmap;wkdY\ cspfvSpGmaomajr;?

a'gufwmOD;pdk;ckdif-a':aemfatmvpfzfwif wdkY\om;BuD;? a'gufwm[def;oufpkd;ckdif? rESif;

a0a0ckdifwdkY\ tpfukdBuD;? ukd[def;xufpkd;ckdifonf 7-12-2013(paeaeY) w½kwfEkdifiH

XINSHA qdyfurf;a'o pHawmfcsdef 17;00 em&DwGif oabFmay:ü wm0efxrf;aqmifpOf

½kwfw&uf c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;

today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (*loGif;oN*ØK[frnhf&ufukd xyfrHaMunmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;jrifhvGif(atmifOya')touf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf

tzGJU0if? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckH½kH;w&m;vTwfawmf a&SUae

OD;jrifhvGifonf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifhrdompkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmOD;wif[def;a'gufwmOD;wif[def;a'gufwmOD;wif[def;a'gufwmOD;wif[def;a'gufwmOD;wif[def;

ESif hZeD;a':wifwifoef;ESif hZeD;a':wifwifoef;ESif hZeD;a':wifwifoef;ESif hZeD;a':wifwifoef;ESif hZeD;a':wifwifoef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfausmfpkd; (MD System Engineering Co., Ltd.) \rdcif a':abbD

touf(84)ESpfonf 9-12-2013 (wevFmaeY)eHeuf 8;45em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;cifarmif0if;? OD;[efpk d;? OD;[efxGef;aZmfOD;cifarmif0if;? OD;[efpk d;? OD;[efxGef;aZmfOD;cifarmif0if;? OD;[efpk d;? OD;[efxGef;aZmfOD;cifarmif0if;? OD;[efpk d;? OD;[efxGef;aZmfOD;cifarmif0if;? OD;[efpk d;? OD;[efxGef;aZmf

Rubber King Co., Ltd.


1/E ukd[def;xufpkd;ckdiftouf(31)ESpftouf(31)ESpftouf(31)ESpftouf(31)ESpftouf(31)ESpf

(CE-26)CDC-55833

cspf&ygaom wlav; pkd;a&---rdbtay: odwwfvGef;wJh om;vdr®m tckvkd tjzpf

qkd;rsKd;eJY MuHKcJh&wm tpm;xkd;vkdYr&wJh qkH;½IH;rIawGeJYtwl rdom;pkeJY xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJcHpm;&ygw,f/

OD;apm'kdif;,uf(pf)wl;-aemf&D;'D;OD;apm'kdif;,uf(pf)wl;-aemf&D;'D;OD;apm'kdif;,uf(pf)wl;-aemf&D;'D;OD;apm'kdif;,uf(pf)wl;-aemf&D;'D;OD;apm'kdif;,uf(pf)wl;-aemf&D;'D;

OD;apmazm0g;-a':aemfbwfomwifOD;apmazm0g;-a':aemfbwfomwifOD;apmazm0g;-a':aemfbwfomwifOD;apmazm0g;-a':aemfbwfomwifOD;apmazm0g;-a':aemfbwfomwif

a':aemfrl;eDa':aemfrl;eDa':aemfrl;eDa':aemfrl;eDa':aemfrl;eD

OD;apmbm;em;bm-a':*a&U(pf)wifOD;apmbm;em;bm-a':*a&U(pf)wifOD;apmbm;em;bm-a':*a&U(pf)wifOD;apmbm;em;bm-a':*a&U(pf)wifOD;apmbm;em;bm-a':*a&U(pf)wif


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;)

touf(89)ESpfonf 8-12-2013(we*FaEGaeY)

eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&m0efBuD;r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&m0efBuD;r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&m0efBuD;r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&m0efBuD;r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&m0efBuD;

OD;omvS(a':cifñGef Y)OD;omvS(a':cifñGef Y)OD;omvS(a':cifñGef Y)OD;omvS(a':cifñGef Y)OD;omvS(a':cifñGef Y)

om;orD;rdom;pkom;orD;rdom;pkom;orD;rdom;pkom;orD;rdom;pkom;orD;rdom;pk


v-117847v-117847v-117847v-117847v-117847 &JrSL;ausmfpdef(Nidrf;)touf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

oli,fcsif; ausmfpdef (AvwyfcGJ)onf 5-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ oli,fcsif;

aumif;&mok*wdvm;ygap/

'k&Jtkyfavmif; oifwef;tywfpOf(16^84)rS'k&Jtkyfavmif; oifwef;tywfpOf(16^84)rS'k&Jtkyfavmif; oifwef;tywfpOf(16^84)rS'k&Jtkyfavmif; oifwef;tywfpOf(16^84)rS'k&Jtkyfavmif; oifwef;tywfpOf(16^84)rS

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

oma&;?ema&;tzGJU(&efukef? rEÅav;)oma&;?ema&;tzGJU(&efukef? rEÅav;)oma&;?ema&;tzGJU(&efukef? rEÅav;)oma&;?ema&;tzGJU(&efukef? rEÅav;)oma&;?ema&;tzGJU(&efukef? rEÅav;)


ausmufqnftoif; (&efukef)\ trIaqmif &JrSL;cifarmifpkd; (&J-2044)('kwyfzGJU

cGJrSL;? rEÅav;wkdif; owif;wyfzGJU) touf(57)ESpfonf 1-12-2013(we*FaEGaeY)wGif

uG,fvGefoGm;jcif;tm; rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)

11-12(22).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&[ef;?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?ausmif;'g,umBuD;&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifat;(c)au[kwfBudKiftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;auwihf-a':wef

½Iwf)wdk Y\om;BuD;? (OD;ukdusif)-

a':tHk;&DwdkY\om;oruf? trSwf-

(138)?(49)vrf;?okH;vTm? ykZGefawmifNrdKU

e,fae a':pkpkvIdif\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? OD;cifarmif-a':jrihfjrihf0if;?

(OD;jrihfarmif)-a':rkd;auoD? OD;wif

vIdif-a':cifcs,f&DZif? (OD;pdefaX;)-

a':pef;pef;jrihfwkdY\armif? OD;vSpdef-

a':pef;pef;,Of(pef;pef;,OfrkefYrsKd;pHk

a&mif;0,fa&;)? OD;jrihfodef;-a':&if&if

jrifh? a':jrat;wkdY\ tpfukd? armif

atmifukdukd? rZifrDrDat;(AGDBank PSD Branch)wkdY\ cspfvSpGm

aom zcif? wl? wlr 18 a,mufwdkY

\OD;av; OD;wifat;(c)au[kwfBudKif

onf 9-12-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ

2;35 em&DwGif tm&Sawmf0if aq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-12-2013

(Ak'[l;aeY) eHeuf11em&DwGif a&a0;

okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*ØK[f rnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

aMuuJG0rf;enf;jcif;a':cifEGJY&D (8989898989)ESpf (a&TykpGefrdcifBuD;)

t*¾r[moD&dok"r®od*Ðt*¾r[moD&dok"r®od*Ðt*¾r[moD&dok"r®od*Ðt*¾r[moD&dok"r®od*Ðt*¾r[moD&dok"r®od*Ð

rdcifyrmcspfcif&aom- tefwD- jrifhjrwfaom bkHb0wGif pHjref;Edkifap

aMumif; qkawmif;arwåmydkUotyfygonf/ usef&pfolrdom;pkrsm;yrm 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/ rdom;pk? cspfrdwfaqGrsm;tm; cGJcGmoGmaomfvnf;

tpOfxm0& owdw& &SdaervGJ wrf;wvsuf--/

oD[OD;rif;0if;(c)wdk;wdk;oD[OD;rif;0if;(c)wdk;wdk;oD[OD;rif;0if;(c)wdk;wdk;oD[OD;rif;0if;(c)wdk;wdk;oD[OD;rif;0if;(c)wdk;wdk;

(Best Make-Up Asia Artist Award) rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifwif(tvHk) (91)ESpf&efukefNrdKU? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? trSwf(7)? EG,feDvrf;ae (OD;pk-

a':at;Zif)wdkY\orD;? OD;vSatmif\ZeD;? OD;wifxG#f(uy&-Nidrf;)-a':nGefY

a&T(aMu;rkHowif;pmwdkuf)OD;[Hpdef-a':pef;pef;jrihf? OD;jrihfodef;-a':jrihfjrihfodef;

(ema&;ulnDrItoif;&efukef)? (OD;wif0if;)-a':0if;0if;jrifh«v^xnTefrSL;

OD;pD;(1)&efukef»? (OD;wifaxG;)-a':cifaX;vdIif(v^xtif*sifeD,mrkdbkdif; quf

oG,fa&;?aejynfawmf)wkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;16a,muf? jrpfig;

a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 9-12-2013&uf eHeuf9;45em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí ,if;aeYnae5em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a'gufwmwifhpdk;vif; (Managing Director) Pwint Gaung and Khin

Nwe Ye Co.,Ltd. & Shwe Pu Zun Co.,Ltd.)\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEGJU

&D (t*¾r[moD&dok"r®od*Ð) (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf 8-12-

2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh tpfudkY\ rdom;pkESifhtwl

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;vSrsdK;(jrefrmh½kyfjrifoHMum;? owif;aMunmol(jidrf;)eJ Yrdom;pkOD;vSrsdK;(jrefrmh½kyfjrifoHMum;? owif;aMunmol(jidrf;)eJ Yrdom;pkOD;vSrsdK;(jrefrmh½kyfjrifoHMum;? owif;aMunmol(jidrf;)eJ Yrdom;pkOD;vSrsdK;(jrefrmh½kyfjrifoHMum;? owif;aMunmol(jidrf;)eJ Yrdom;pkOD;vSrsdK;(jrefrmh½kyfjrifoHMum;? owif;aMunmol(jidrf;)eJ Yrdom;pk

at;&dyfrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,fat;&dyfrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,fat;&dyfrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,fat;&dyfrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,fat;&dyfrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':eef;csdK


jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; OuúXOD;&J&ifh0if;-a':oif;oif;jrwf

wdkY\ rdcifa':eef;csdK touf(88)ESpfonf 3-12-2013&ufwGif uG,fvGef

aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/

jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':eef;csdK


jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; OuúXOD;&J&ifh0if;-a':oif;oif;jrwf

wdkY\ rdcifa':eef;csdK touf(88)ESpfonf 3-12-2013&ufwGif uG,fvGef

aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg

aMumif;/

jrefrmEd kifiHuGefysLwmtoif;csKyfjrefrmEd kifiHuGefysLwmtoif;csKyfjrefrmEd kifiHuGefysLwmtoif;csKyfjrefrmEd kifiHuGefysLwmtoif;csKyfjrefrmEd kifiHuGefysLwmtoif;csKyf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJY&D(a&TykpGefrdcifBuD;)touf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?oHvGifvrf;? trSwf (119) ae oD&dok"r®

rPdaZmw"& (OD;yGifhaumif;)\ZeD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,d umrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013&uf

eHeuf4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

em,uESif h tzGUJ0ifrsm;em,uESif h tzGUJ0ifrsm;em,uESif h tzGUJ0ifrsm;em,uESif h tzGUJ0ifrsm;em,uESif h tzGUJ0ifrsm;

&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&tzGJU&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&tzGJU

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;wifhpkd;vif;\rdcifBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEJGU&D (a&TykpGef

rdcifBuD;)touf(89)ESpfonf 8-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 4em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl 0rf;enf;aMuuJG

&ygaMumif;/

'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xl;(Nidrf;)? a':jrihfjrihf&Drdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xl;(Nidrf;)? a':jrihfjrihf&Drdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xl;(Nidrf;)? a':jrihfjrihf&Drdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xl;(Nidrf;)? a':jrihfjrihf&Drdom;pk'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xl;(Nidrf;)? a':jrihfjrihf&Drdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a'gufwmwifhpkd;vif;(Managing Director) Pwint Gaung and Khin

Nwe Ye Co.,Ltd. & Shwe Pu Zun Co.,Ltd OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;-

yqi)-a':yGihfrmckdifwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEJGU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)

touf(89)ESpfonf 8-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg

ojzihf rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuJG&ygaMumif;/

OD;atmifausmfOD;-a':cifrsK d;jrif hOD;atmifausmfOD;-a':cifrsK d;jrif hOD;atmifausmfOD;-a':cifrsK d;jrif hOD;atmifausmfOD;-a':cifrsK d;jrif hOD;atmifausmfOD;-a':cifrsK d;jrif h

jrefrmhvufrIaiGxnfqkdifjrefrmhvufrIaiGxnfqkdifjrefrmhvufrIaiGxnfqkdifjrefrmhvufrIaiGxnfqkdifjrefrmhvufrIaiGxnfqkdif

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a': Nidrf;Munf(ausmufwef;) touf(8080808080)&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? a&Tukef;&yfuGuf? qifuefvrf;?

trSwf(601)ae (OD;cspfyk-a':vScif)wdkY\ orD;? (OD;ausmfoef;)-a':0Munf?

(OD;ausmftkef;)-a':vSodef;wdkY\ nDr? «a':odef;Munf(NrKdUrtvu-Nidrf;)»?

OD;armifvGif-a':at;jrifh? OD;odef;atmif('g½dkufwm? rvdco,f,lydkYaqmif

a&;ukrÜPD)-a':Munfoef;(o^r OD;pD;-Nidrf;)? OD;pdk;jrifh-a':at;&D(axG tkyf-

Nidrf;)? OD;pdk;wifh-«a':wifwifpef;(jynfwGif;tcGef-Nidrf;)»? OD;ausmfaqG(nTefrSL;-

Nidrf;? ajrwdkif;OD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhMunf(x^4? oefvsif)wdkY\ tpfr? wl wlr

26 a,mufwdkY\ BuD;BuD;onf 10-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 6;45 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif

txufygaetdrfrS taemufydkif;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifUoef; (8181818181)ESpf&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? zkdYajrvrf;?

trSwf(28)ae OD;,l[kwf(c) OD;vSoef;(oefvsifNrdKUe,f usefYwdwfbk&m;

ausmif;Ouú|)\ZeD;? (OD;cspfyk-a':tkef;NrdKif)wkdY\orD;? (OD;aMumif&Sif? OD;bkd;pkd-

a':ukvm;r)wkdY\orD;acR;r? a':pdefaX;&D? OD;0if;vdIif-a':at;at;Munf

(a&TjcL;vQyfppf)? OD;oefYZif(E/O)-a':&D&Doef;(C.G Myanmar Co., Ltd.)?OD;0if;Ekdif-a':at;at;oD(o&0PfvQyfppfpwkd;)? a':wifwifvS? (OD;xGef;

xGef;a0)? OD;pkd;pkd;oef;(3rd. Engg: Domg Jin Ship Co., Ltd.)-a':tdtdoGif?

OD;rif;rif;xGef; (SAE vQyfppf? aqmufvkyfa&;)-a':wifwifrkd;(A[ef;tdwfcsdef;?

qufoG,fa&;)wkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 10a,mufwkdY\ tbGm;

a':jrifhoef;onf 9-12-2013(wevFmaeY)eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygí 13-12-2013 (aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif aetdrfrS oefvsifokomef

okdY ykdYaqmifoN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDra':&plvfbD(c)[m*sDra':eef;rl;vdIif


(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? uRJNcH

ukef;&yf&Sd *smart[fZGrD&D,m[f umpD

rkvftlvl;rftpövmrfomoemwuúodkvf

\ tkyfcsKyfa&;rSL; [Zf&wfof tvf

[*sf tv’mr[f rkzfoD M wGKdif,dAf

(ZGrD&D? umpDrD)(em,u? rtzXme

csKyf) \ cspfZeD;? a':½dkif[me[f

(wGdKif,DAD)-rkzfoDtAÁ'Gvf0g[d'f(ZGrD&D)?

tvf[m*sf armif0fvmemrkzfoD Mtqf t'f(c)OD;oef;xGef; (wGdKif,DAD?

ZGrD&D)-a':r[m&fbmEl;bDbD? «armif0f

vmemrkzfoDum&D( Mtm&f&Sm'fh) (wGdKif

,DAD? ZGrD&D? r'DeD)»? a':qGzf0ge[f

(wGdKif,DAD)-armifvmemum&DrkzfoD

tqf*s'f[lpdef(tZDZD)? a':&d'Gf0ge[f

(wGdKif,DAD)-armifvmemrkzfoDrk[r®'f

trD;ef(ZGrD&D)? a':½dkume[f(wGdKif

,DbD)-armfvemrkzfoDrk[r®'f [mzdZf

tGwfpref;(ZGrD&D)? a':[Eéme[f

(wGdKif,DAD) - armfvemrkzfoD[mzdZf

rk[r®'ftDA½dkif[if(ZGrD&D)? a':zG&f

ume[f(wGdKif,DAD) - armifvmem

rkzfoD[mzdZft&f&Sm;'Gv’m[f(ZGrD&D)?

armifvmemrkzfoDt*sf0'f(wGdKif,DAD?

ZGrD&D)-a':&S[D'gbD? [mzdZfrk[r®'f

td&f&Sm;'f(wGdKif,DAD? ZGrD&D)-a':0[D

'gbDwdkY\arG;ordcif? rGeftmvifrfom

oemhynm&Sifav;yg;tygt0if? ajr;

41 a,mufwdkY\ cspfbGm;bGm;? jrpf

10 a,mufwdkY\ cspfbGm;bGm;BuD;onf

5-12-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf

8 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefY

awmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY n 8

em&DwGif at&Sm[fqGvmoftNyD;wGif

armfvNrdKifNrdKU okcNrdKif pGEéDumbm&fpwef

O,smOfawmfü 'gzGmemjyKvkyfNyD;pD;

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;

tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifnKd(c)OD;rJtouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

(((((CMA-Nidrf;)-Nidrf;)-Nidrf;)-Nidrf;)-Nidrf;)

(anmifav;yif)(anmifav;yif)(anmifav;yif)(anmifav;yif)(anmifav;yif)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&

tdk;pif(&Gmr)&yfuGuf? trSwf(20)?

orm"dvrf;ae (OD;yef;-a':cifjrJ)wdkY\

om;? a':jrifhjrifh&D? a':pef;pef;jrifhwdkY\

armif? a':at;at;jrifh? a':aX;aX;

jrifhwdkY\tpfudk? (a':wifwifat;)\

cifyGef;? udkoefYpifOD;-rrsKd;rsKd;aX;? udkae

rsKd;atmif-rodef;odef;OD;? udkausmf

ausmfvGifwdkY\ zcif? armifowdk;OD;?

armiftkyfpdk;cefY? armif&Sif;oefYatmif

wdkY\tbdk;onf 9-12-2013(wevFm

aeY) eHeuf 9;26 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2013

(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ

12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':tdrf[m(c)a':jrifhjrifhtouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf

(OD;vQefpdef)\ZeD;? a':tkef;Munf

(c)a':abbD-(OD;jr[ef)? a':&D&DaX;-

OD;ausmfpkdif;? OD;xGef;vS-a':MunfMunf

0if;? a':pdefwif(c)rcsKd-(OD;tef;wl;)

wkdY\aus;Zl;&SifarG;rdcif? ajr;ig;a,muf

wkdY\tbGm;? jrpfav;a,mufwkdY\

tab;onf 9-12-2013 (wevFm

aeY) n 9;45em&DwGif &efukefNrdKU?

vomNrdKUe,f? (22)vrf;? trSwf(78)

yxrxyfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

11-12-2013(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11

em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ (txufyg aetdrfrSum;

rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pdefEGJY (8888888888)ESpfprf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;?

trSwf(26)ae(OD;b<u,f-a':*sm)

wkdY\orD;? (OD;vSatmif)\ZeD;? (OD;rif;

pdef)? (OD;pkd;0if;atmif)-a':cifaxG;vS?

Capt OD;oef;xGef;atmif(M.T.M ShipManagement Pte, Ltd.)-a':jrifhjrifhoef;? a':&D&Djrifh? a':cif

oDwmaX;? a':cifoDwmatmifwkdY\

arG;ordcif? armifoD[atmif? rNzdK;

oD&datmifwkdY\tbGm; a':pdefEGJUonf

10-12-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ

1;30em&DwGif r[mNrdKifaq;½kHü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 12-12-2013

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif

xdefyifokomefokdY ykdYaqmif oN*ØK[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhoef; (8181818181)ESpf&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? zdkYajrvrf;?

trSwf (28)ae OD;,l[kwf(c)OD;vSoef; (oefvsifNrdKUe,f? usefYwdwfbk&m;

ausmif;? Ouú|)\ ZeD;? (OD;cspfyk-a':tkef;NrdKif)wdkY\ orD;? (OD;aMumif &Sif)?

(OD;bdk;pdk-a':ukvm;r)wdkY\ orD;acR;r? (OD;yk)-a':½IMunf? (OD;ausmfjrifh)-

a':vSvS0if;? OD;cifarmifxGef;-a':usifat;? a':usifydk;? OD;aX; atmifa&T-

(a':jrifhjrifhaxG;)? a':&D&D0if;? (a':pDpDaqG)? OD;ausmf0if;armif-a':pef;pef;vif;?

OD;0if;atmifausmf-a':ñGefYñGefYoef;? (OD;vS[ef-a':wif wiftkef;)-

a':cifoef;aX;? OD;wif tkef;-a':EGJU&D? OD;vSvGif-(a':&ifvS)? OD;aomif;aX;-

a':at;at;jrifhwdkY\ tpfrBuD;? wl wlr 28 a,mufwdkY\ BuD;arBuD;onf

9-12-2013(wevFm aeY) eHeuf 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

13-12-2013(aomMumaeY)rGef;vGJ1em&DwGif aetdrfrS oefvsifokomefodkY

ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;azwif (8989898989)ESpftkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;)? tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;)? tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;)? tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;)? tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;)? wyfrawmfy&dabm*puf½kHwyfrawmfy&dabm*puf½kHwyfrawmfy&dabm*puf½kHwyfrawmfy&dabm*puf½kHwyfrawmfy&dabm*puf½kH

vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)

oHwGJNrdKUae(OD;bausmf-a':pdef&if)wkdY\om;BuD;? &efukefNrdKUae

(OD;cspfwif-a':tkef;&if)wkdY\om;oruf? «a':pEmjrifh(c)a':jrifhjrifh»\cifyGef;?

OD;xD;atmif-a':jzLjzLat;? OD;at;ukd(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;? pufrIv,f,m

A[kdoifwef;ausmif;? rdw¬Dvm)-a':eDeD? OD;jrwfouf(XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':cifat;?

OD;jrwfol? OD;armifarmif&D(OD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU)-(a':oef;

oef;at;)? OD;wifhvGif(tvjyq&m)-a':cif0g0g(tvjyq&mr? tajccHynm

tv,fwef;ausmif;? acsmif;OD;NrdKU)wkdY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;ukd;a,muf?

jrpfav;a,mufwkdY\cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD; OD;azwifonf 10-12-2013

(t*FgaeY)nae 4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-12-2013(Ak'[l;aeY)

eHeuf 10em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 16-12-2013(wevFmaeY)eHeufykdif;wGif '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)

NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? od*Ðvrf;? trSwf(501)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;wifhvGif(tif*sifeD,mrSL;BuD;-yqi)-a':yGifhrmcdkifwdkU\rdcif? udkat;

vGifaumif;\ tbGm; (a&TykpGefrdcifBuD;) t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEGJU&D

touf (89)ESpfonf 8-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;

enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf-a':eE´mrTef;jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf-a':eE´mrTef;jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf-a':eE´mrTef;jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf-a':eE´mrTef;jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf-a':eE´mrTef;

trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmetrsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmetrsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmetrsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmetrsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

udk&JuHaZmf-rarNzdK;xGef;udk&JuHaZmf-rarNzdK;xGef;udk&JuHaZmf-rarNzdK;xGef;udk&JuHaZmf-rarNzdK;xGef;udk&JuHaZmf-rarNzdK;xGef;


OD;ausmf0if; touf(72)ESpf D.V.D City onf 8-12-2013

(we*FaEGaeY) eHeuf 5;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;atmif? OD;uufeuf? OD;vSzl;? OD;,kcif? OD;cifarmifvGifOD;atmif? OD;uufeuf? OD;vSzl;? OD;,kcif? OD;cifarmifvGifOD;atmif? OD;uufeuf? OD;vSzl;? OD;,kcif? OD;cifarmifvGifOD;atmif? OD;uufeuf? OD;vSzl;? OD;,kcif? OD;cifarmifvGifOD;atmif? OD;uufeuf? OD;vSzl;? OD;,kcif? OD;cifarmifvGif


a':aemfoJvfrmtouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpf

[oFmwNrdKUae q&mrBuD; aemfrD;oESifh q&mrBuD; a'gufwm aemfrm

ao;wkdY\rdcifBuD; a':aemfoJvfrm touf(97)ESpfonf 9-12-2013

(wevFmaeY)wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

yifrynm(ynma&;rdom;pk)yifrynm(ynma&;rdom;pk)yifrynm(ynma&;rdom;pk)yifrynm(ynma&;rdom;pk)yifrynm(ynma&;rdom;pk)

[oFmwNrdKU[oFmwNrdKU[oFmwNrdKU[oFmwNrdKU[oFmwNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJY&D (a&TykpGefrdcifBuD;)touf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(119)ae oD&dok"r®

rPdaZmw"& (OD;yGifhaumif;)\ZeD;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) onf

8-12-2013 &uf eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmfjrif hvIdif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':pE´mcifOD;ausmfjrif hvIdif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':pE´mcifOD;ausmfjrif hvIdif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':pE´mcifOD;ausmfjrif hvIdif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':pE´mcifOD;ausmfjrif hvIdif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':pE´mcif

(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

PI CIIN KHUO NIENGH(SUON TAH DOPMUL)


wD;wdefNrdKUe,f? *rfidkif&Gmae (PuPau Nang-Pi Kham Lun) wdk Y\

orD;acR;r? (Pu Gen Za Mang-PiCing Khuo Luon) wdkY\ 'kwd,

orD;? (Pi Lun Za Vung), (Pu ThangKhen Kham), (Pi Hau Do Cing),(Pi Cing Siel Vung), (Pi Cing SenVung), Pu Kham Cin Pau wdkY\nDr?

(Pi Cing Gin Lien - Pu Dal ZaMang)wkdY\nDr? (Pu Leet KhanHang-Pi Nieng Khan Ciin), PuLien Khen Kham-(Pi No LamCing), Pi Laang Go Cing, (PuThawng Khan Lien)-Pi LuonNgai Mang, Pa Hau Lien Khai-NuCiin Do Nieng, (Pa Lien Go Pau-Pi Naw Ma), Rev Thawng KhanSiing (MBC, E&M Department)-Nu Vung Lun Cing, (Nu Cing TonNieng)-Pa Thang Sawm Pau wdkY\

tpfr? Rev Pau Lien Mung (oif;

tkyf q&m? tif;waumfwyfe,f

bk&m;ausmif;)-Nu Man Lam Ciin,Nu Nieng Khen Cing - OD;odef;xGef;

OD;? Pa Mang Siin Thang, (Pa MangLien Khup), Pa Hang TungThang, Pa Mang En Suon, NuLuon Don Cing-Pa Hang Za SutKhai, Pa Pau Pum Pieng-NuNieng Tan Cing wdkY\ arG;ordcif?

ajr; 20 a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\

tbGm;? (Pu Ngul Cin Kham @Ngul Dam)(wyfMuyfBuD;-Nidrf;)\

cspfvSpGmaomZeD; Pi Ciin KhuoNiengh onf 10-12-2013 &uf

eHeuf 7 em&DwGif trSwf(11^62)?

awmifBuD;uGJ&yfuGuf? wyfe,fc&pf

,mefrdom;pkbk&m;ausmif;0if;? (cr&-

105 *dwfBuD;rSwfwdkif)? tif;waumfNrdKU

aetdrfü c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;

ygojzifh 12-12-2013(Mumoyaw;

aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif txufyg

aetdrfü 0wfjyKudk;uG,fNyD; tif;waumf

c&pf,mefokomefü *loGif;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

tpOfcspfcifav;pm; wefzkd;xm;&ygaom(BuD;BuD;) a&TykpGefrdom;pk\rdcifBuD;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEJGU&D

touf(89)ESpfonf 8-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf4em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

Capt. owdk;ausmf-a':rdrdEkdifowdk;ausmf-a':rdrdEkdifowdk;ausmf-a':rdrdEkdifowdk;ausmf-a':rdrdEkdifowdk;ausmf-a':rdrdEkdif

Precious Gems & Jewellery rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk


AkdvfBuD;ausmfpGma0NzdK; (27)ESpfMunf;-47895Munf;-47895Munf;-47895Munf;-47895Munf;-47895

ppfwuúokdvf trSwfpOf(49)ppfwuúokdvf trSwfpOf(49)ppfwuúokdvf trSwfpOf(49)ppfwuúokdvf trSwfpOf(49)ppfwuúokdvf trSwfpOf(49)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKU? pmwkduf&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ae

a'gufwmcifarmifaqG (jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f)-a':pef;pef;at;

(uhHaumfaq;cef;)wkdY\cspfvSpGmaomom;BuD; AkdvfBuD;ausmfpGma0NzdK;onf 5-

12-2013(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1;20em&DwGif wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif

&if; uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrifhvGifESif h pk d;rif; jrifhvGifESif h pk d;rif; jrifhvGifESif h pk d;rif; jrifhvGifESif h pk d;rif; jrifhvGifESif h pk d;rif;

OD;odef;armif(ausmif;ukef;) (74)ESpfok"r®rPdaZmw"&ok"r®rPdaZmw"&ok"r®rPdaZmw"&ok"r®rPdaZmw"&ok"r®rPdaZmw"&

vlrIxl;cRef(wwd,qifh)vlrIxl;cRef(wwd,qifh)vlrIxl;cRef(wwd,qifh)vlrIxl;cRef(wwd,qifh)vlrIxl;cRef(wwd,qifh)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ausmif;ukef;NrdKU? trSwf(5)? &wemyHkvrf;?

trSwf(2)&yfuGufae (OD;xGef;oG,f-a':ydk;)wkdY\om; a':wifvS(a&Tvrif;

aq;vdyfcHkESifh a&Tvrif;rSefvHko,f,lykdYaqmifa&;)\cifyGef;? OD;at;xGef;- r[ef

pkcsKd(&wema&Tqkdif)? OD;aomfpDvGif-r0if;aX;(a&Tvrif;&wema&Tqdkif)? udkjrifh

xGef;(a&Tvrif;pkdufysKd;a&;aq;ypönf;ta&mif;qkdif)wkdY\zcifBuD;? ajr; 3 a,muf

wkdY\tbdk;onf 8-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;45 em&DwGif a&T*Hkwkdif

txl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-12-2013 (t*FgaeY) rGef;wnfh

12 em&DwGif aetdrfrS (unifoHk;qifhokomef)okdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD;pD;

ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-12-2013 (paeaeY) eHeuf 7

em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg

onf/) usef&pfolrdom;pk


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd, or®w

OD;ÓPfxGef;onf ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf0PÖod'¨dtm;upm;½Hk(B)ü usif;yvsuf&Sdonhf (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ uGif;oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJpOfrsm;udk Munfh½Itm;ay;um

qkrsm;csD;jr§ihfonf/ (,myHk)(,myHk)

a&S;OD;pGm yxrAkdvfvkyGJ yGJpOfjzpfaom uGif;oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ trsKd;orD;yGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESihf

vmtkdtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&mjrefrmtoif;rS 760 rSwf? vmtkdtoif;rS 300 rSwfwkdYjzifh jrefrmtrsKd;orD;

toif;u tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/

'kwd,AkdvfvkyGJpOftjzpf uGif;oGif;jcif;vHk;NydKifyGJ trsKd;om;yGJpOfrS jrefrmtoif;ESihf xdkif;toif;wkdY

,SOfNydKifupm;Mu&m jreffrmtoif;rS 650 rSwf? xkdif;toif;rS 830 rSwfjzihf xkdif;toif;u tEdkif&AkdvfpGJ

oGm;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY

,aehxkwf aMu;rHkowif;pmwGif (27)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;udk *kPfjyKaomtm;jzifh qD;*drf;txl;xkwf av;rsufESm tydkyg&Sdygonf??

,aeY tcsdefwGif ½kyf0w¬Kypönf;rsm;ESifh pufud&d,mrsm;onf tcsdefESifhtrQajymif;vJvsuf&Sdayonf/ xkdYaMumifh ,cktcsdeftcgwGif owif;rsm; ,aeY tcsdefwGif ½kyf0w¬Kypönf;rsm;ESifh pufud&d,mrsm;onf tcsdefESifhtrQajymif;vJvsuf&Sdayonf/ xkdYaMumifh ,cktcsdeftcgwGif owif;rsm;

ay;ydkYwifjyrIonfvnf; em&Dydkif;twGif; ajymif;vJvsuf&Sdojzifh owif;OD;? owif;xl;udk tifwmeufponfh vlrI0ufbfqdkufpmrsufESmrsm;wGif ay;ydkYwifjyrIonfvnf; em&Dydkif;twGif; ajymif;vJvsuf&Sdojzifh owif;OD;? owif;xl;udk tifwmeufponfh vlrI0ufbfqdkufpmrsufESmrsm;wGif

tcsdefESifhtrQ awGUjrif&ayonf/ tcsdefESifhtrQ awGUjrif&ayonf/

tvm;wl yx0DajrrsufESmtoGifvu©PmESifh Owk

&moDrsm;onfvnf; ,cifESifh ,ckwGif rsm;pGmuGmjcm;

vsuf&Sdayonf/ ,aeY wdrfuif;pifaomfvnf; reuf

jzeftwGuf &moDOwk om,mEdkifajcudk wpf&ufwm

twGuf cefYrSef;csufxkwfjyef&mwGif puúefY? rdepfESifh em&D

pnf;csuftvdkuf ajymif;vJvsuf&SdonfhtwGuf ,ck

xkwfjyefNyD; q,fhESpfem&DtwGif; tajymif;tvJrsm;pGm

&Sdwwfayonf/

tqdkyg jzpf&yfrsm;udk &moDOwkapmihfMunfholrsm;

taejzifh rMumcPBuHKawGU&wwfojzifh wdusaocsm

aom &moDOwkcefYrSef;xkwfjyefcsuftwGuf wpfaeY

vQif av;BudrfrQ wdkif;wmapmifhMunfhMu&onf/ ta&;

BuD;aom trsm;jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrf

twGuf usa&mufEdkifaom obm0ab;tEÅ&m,frsm;

jzpfay:Edkifajc&Sdygu BudKwifcefYrSef;csufudk ESpf&ufcefY

aqmvsifpGm xkwfjyefay;ouJhodkY ab;tEÅ&m,fpwif

tajcwnfyguvnf; aeYnrjywf tcsdefwdkif;

apmifhMunfhavhvmouJhodkY rdrdwdkYteD;ywf0ef;usifESifh

EdkifiHwumrS pdwfcs,HkMunf&aom rdk;av0oXmersm;

ESifhvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;tcsuftvufrsm;

zvS,f&,lum rdrdEdkifiHtwGuf jzpfpOfrsm;udk av;em&D

wpfBudrfxkwfjyefay;vsuf&Sdonfudk avhvmEdkifay

onf/

,ck vwfwavmjzpfay:aeonfh ]]r'D}}rkefwdkif;ESifh

ywfoufí pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

tdEd´,EkdifiHokdY jyefauGUoGm;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;]r'D} \ vrf;aMumif;jy ajryHk tdEd´,EkdifiHokdY jyefauGUoGm;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;]r'D} \ vrf;aMumif;jy ajryHk

udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/

(44)ESpfwGif wpfBudrf jyefvnfusif;ycGifh&onfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk *kPfjyKygonf/11 - 12 - 2013 (t*FgaeY)11 - 12 - 2013 (t*FgaeY)


jrefrmEdkifiHrS tdrf&SifEdkifiHtjzpf

vufcHusif;yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ avSavSmf

NydKifyGJudk aejynfawmf ivdkufqnfü

'DZifbm 10 &uf eHeuf 8em&DwGif pwif

zGifhvSpfusif;ycJhNyD; tm;upm;orm;rsm;u

o½kyfjyavSmfacwfjyoNyD; yxraeYNydKifyGJrsm;

udk pwifusif;ycJhaMumif; od&onf/

yxraeYNydKifyGJü yGJpOfav;yGJjzifh

,SOfNydKifupm;cJhMu&m jrefrmEdkifiHrS a&T

wHqdyfqk oHk;qkESifh aMu;wHqdyfqk wpfqk

wdkYudk qGwfcl;&&&SdcJhonf/

yxryGJpOfwGif uEl; trsKd;om;

wpfa,mufavSmf rDwm 1000 NydKifyGJudk

jrefrm? xdkif;? AD,uferf? zdvpfydkifESifh

tif'dkeD;&Sm;wdkY ig;EdkifiHyg0if,SOfNydKifavSmfcwf

cJhMu&m jrefrmEdkifiHrS 0if;xdkufu 4 rdepf 18

'or 952 puúefYjzifh pHcsdefwifum yxr

qkudk qGwfcl;&&SdcJhNyD; 'kwd,qkudk tif'dk

eD;&Sm;EdkifiHrS vnf;aumif;? wwd,qkudk

zdvpfydkifEkdifiHrS vnf;aumif; qGwfcl;&&Sd

cJhMuaMumif; od&onf/

qufvufí 'kwd,yGJpOf u,uf

trsKd;orD; av;a,mufwGJ rDwm 1000

NydKifyGJü jrefrm? xdkif;? pifumyl? tif'dkeD;&Sm;ESifh

AD,uferf ig;EdkifiH yg0if,SOfNydKifavSmfcwfMu

&m jrefrmEdkifiHrS jrifhjrifhoef;? oif;oif;MuL?

aemftm;v,fcsD? at;rdcdkifwdkYu 3rdepf 41

'or 356 puúefYjzifh pHcsdefwifum yxrqkudk

&&SdcJhMuNyD; 'kwd,qkudk AD,uferf? wwd,qk

udk xdkif;wdkYu qGwfcl;&&SdcJhMuonf/

wwd,yGJpOf u,uftrsKd;om; av;

a,mufwGJ rDwm 1000 NydKifyGJudk qufvuf

usif;ycJh&m yxrqkudk xdkif;uvnf;aumif;?

'kwd,qkudk tif'dkeD;&Sm;rS vnf;aumif;?

wwd,qkudk jrefrmrSvnf;aumif; qGwfcl;

&&SdcJhMuonf/ xdkYaemuf pwkw¬yGJpOf uEl;

trsKd;om; ESpfa,mufwGJ rDwm 1000 NydKifyGJ

udk qufvufusif;ycJh&m yxrqkudk jrefrmrS

pdkif;rif;a0ESifh pmrsufESm 2 pmrsufESm 2 » »» »

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ avSavSmfNydKifyGJudk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf ivdkufqnfü pwifusif;y&m u,uf trsKd;orD;av;a,mufwGJ rDwm 1000 NydKifyGJü a&TwHqdyfqGwfcl;cJUonfU jrefrmtrsKd;orD;avSavSmftoif;tm; qk,ltNyD;awGY&pOf/(tay:yHk)ESifU uEl;trsKd;om;ESpfa,mufwGJ rDwm 1000 NydKifyGJwGif jrefrmrS pdkif;rif;a0ESifU 0if;xdkufwdkha&SYqHk;rS yef;0ifvmpOf/ (atmufyHk)

"mwfyHk - at;armif(usKdif;wHk)

11-12-201311-12-2013

aejynfawmf 'DZifbm 10 aejynfawmf 'DZifbm 10

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;pm;NydKifyGJwGif jrm;ypftm;upm;enf;ü

0ifa&muf,SOfNydifMurnfhh EdkifiHjcm;om;jrm;ypf tm;upm;orm;rsm;ESifh jrefrmjrm;ypftm;upm;orm;rsm;onf NydKifyGJr0ifrD avhusifhvsuf&SdNyD;

jrefrmjrm;ypftm;upm;tzGJUonf a&TwHqdyfqk ig;ck arQmfrSef;xm;onf[k jrefrmjrm;ypf tm;upm;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

,ck qD;*drf;NydKifyGJwGif wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;om; trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? toif;vdkkufNydKifyGJESifh trsdK;om; trsdK;orD;NydKifyGJrsm;

yg0ifrnfjzpfNyD; a&TwHqdyfqk 10 ck csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfonf/ uarÇm;'D;,m;? b½lEdkif;ESifh wDarmvufpfawEdkifiHwdkY yg0if,SOfNydKifrnfr[kwfbJ

usefonfhtmqD,HtzGJU0if &SpfEdkifiH 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; jrefrmjrm;ypftm;upm;enf;jy OD;&Jrif;aqGu ajymMum;onf/

jrm;ypfNydKifyGJudk 'DZifbm 13 &ufrS 'DZifbm 17 &ufxd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; jynfytm;upm;orm;rsm;wGif NydKifyGJtawGUtBuHK&Sdonfh

qk&tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;? jrefrmjrm;ypftzGJUwGif tm;upm;orm;pkpkaygif; 16 OD; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;

jrefrmEdkifiHrS emrnfausmfjrm;ypftm;upm;orm; a&TwHqdyfoHk;qk&Sif atmifiSdrf; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; OD;&Jrif;aqGu ajymMum;

onf/


tm;upm;0efBuD;XmerS (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJMunfh½IcGifh

vufrSwfrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sd&m jyKvkyfolta&twGuf wpfaeYxufwpfaeYrsm;jym;vsuf

&SdNyD; ,aeYtxd tpdk;&0efBuD;Xmersm;eJY jyifyodkYa&mif;csxm;rIrSm vufrSwfta&twGuf

60000 ausmfjyKvkyfay;xm;NyD;jzpfonf[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

NydKifyGJMunfh½IcGifhvufrSwfrsm;udk tpdk;&0efBuD;Xmersm;twGuf trftdkifvufrSwfESifh

jyifyrS0,f,lolrsm;twGuf at,lvufrSwf[lí ESpfrsdK;cGJjcm;xm;NyD; tpdk;&0efBuD;Xmersm;

twGuf 0efBuD;XmewpfckvQif trftdkifvufrSwfapmifa& 200 pD tcrJhay;ydkYxm;aMumif;?

jyifyrS 0,f,lBunfh½Ivdkolrsm;twGuf 0efaqmifc aiGusyf 2500 ukefusaMumif; vufrSwf

jyKvkyfay;onfhae&mrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkyg trftdkifESifh at,lvufrSwfrsm;onf qD;*drf;zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem;ESifh

abmvHk;NydKifyGJrsm;rSvGJJí rnfonfhNydKifyGJudkrqdk 0ifa&mufMunfh½IEdkifrnfjzpfovdk aejynfawmf

wGif usif;yonfhNydKifyGJrsm;wGifomru &efukef? rEÅav;wdkYwGifusif;yrnfh NydKifyGJrsm;udkyg

Munfh½IcGifh&rnfjzpfaMumif; tqdkygwm0ef&Sdolu qufvufajymMum;onf/

owif;-at0rf;pdk; owif;-at0rf;pdk; "mwfyHk - cifarmif0if;"mwfyHk - cifarmif0if;


'DZifbm 10 &ufwGif yefMuyfqDvwftm;upm;NydKifyGJ(twkduf)\ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd qufvufusif;y&m eHeufykdif;yGJpOf (5)wGif

jrefrmtoif;rS ausmfpGm0if;ESifh tif'kdeD;&Sm;toif;rS Afriansyah wkdY awGUqkHcJhMuonf/ yxrtcsDpzGifhonfESifh jrefrmupm;orm;a&m

tif'kdupm;orm;yg wkdufppfMurf;Murf;jzifh tifwkduftm;wkduf BudK;yrf;í trSwf&,l&ef tm;xkwfcJhMuonf/ ausmfpGm0if;u OD;aqmifrSwfrsm;

&&SdcJhaomfvnf; pnf;tjyifxGufjcif;rsm;aMumifh trSwfrsm;jzwfawmufcHcJh&onf/ 'kwd,ykdif;jyefvnfpwif&mwGif tif'kdupm;orm;

Afriansyah u tenf;i,fMurf;wrf;pGmupm;NyD; pnf;rsOf;ESifhrukdufnDaom rsufESmtm; xkd;ESufjcif;rsm;jyKvkyfcJh&m jrefrmupm;orm;

ausmfpGm0if;rSm xdckduf'Pf&m&cJhí aq;ukorIcH,ljcif;jyKvkyfcJh&onf/ xkdYaemuf qufvuf,SOfNydKifapcJh&m tif'kdupm;orm;\ upm;ykH

Murf;wrf;rIaMumifh 'kdifrS owday;rIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; pnf;rsOf;azmufí rsufESmtm; qufwkdufxkd;ESufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh

jrefrmupm;orm; ausmfpGm0if;vJusoGm;cJhNyD; xyfrHí aq;ukorIukd cH,lcJh&onf/ aq;tzGJUrS qufvuf,SOfNydKif&ef roifhawmfaMumif;

owif;xkwfjyefay;cJhonf/ 'kdiftzGJUrS tif'kdeD;&Sm;upm;orm;tm; jypf'PfowfrSwfay;cJhí jrefrmupm;orm; ausmfpGm0if;ukd tEkdifay;

cJhonf/ ausmfpGm0if;onf yefMuyfqDvwf(twkduf)NydKifyGJ trsKd;om; uDvkd(65-70)wGif qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

ausmfpGm0if;onf aq;ukorIcH,lNyD;aemuf NydKifyGJ yGJpOfrsm;ukd qufvuf,SOfNydKif&ef toifh&SdaeaMumif; od&onf/


(27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJBuD; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS

0kdif;0ef;BudK;yrf;aeMuovkd uGif;taxGaxGwm0efcHrsm;uvnf; rdrdwkdY\ oufqkdif&m

uGif;rsm;tvkduf vkdavao;r&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufaeMuonf/

aZ,smoD&d tm;upm;

(C)½kH\ uGif;taxGaxGwm0efcH

rsm;jzpfMuaom abmvkH;

vufa&G;pifa[mif; OD;aZmfrif;

av;ESifh vufa0SYESifh ½kd;&mokdif;

ynmenf;jy OD;jrifhEk difwkd Yu

]]yefMuyfqDvwfESifh *sL'kdtm;

upm;yGJrsm;ukd vufcHusif;y

rnfh (C) ½kHwGif vGefcJhonfh

wpfESpfcefYuwnf;u pwifjyifqifcJhMuaMumif;? tm;upm;0efBuD;Xme? Max Myanmar ESifh tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;wm0ef,lMuaMumif;? tckvkd jrefrmEkdifiHtwGuf us&mwm0efukd

Xmeaygif;pkH nDñGwfpGm yl;aygif;aqmif&GufMu&m cspfMunf&if;ESD;rIukd ykdrkdjzpfxGef;apaMumif;?

EkdifiHwum\a&SUwGif ukd,fhEkdifiH\ pnf;vkH;rIukdazmfjyEkdifí EkdifiHh*kPfwufatmif pGrf;aqmif

cGifh&&SdaMumif;wkdYukd ajymMum;onf/


qD;*drf;NydKifyGJ yefMuyfqDvwftwkdufyGJpOfrsm;udk 'kwd,aeYwGif qufvuf,SOfNydKif

upm;vsuf&SdMuonf/ yefMuyfqDvwftm;upm;onf rav;&Sm;EkdifiH\½dk;&mtm;upm;rS

qif;oufvmcJhjcif;jzpfaomfvnf; 1999 ckESpfaemufydkif;wGif

AD,uferfonf enf;jyrsm;\ oifMum;rIESifh upm;orm;

rsm;\avhvmBudK;yrf;rIrsm;aMumifh rav;&Sm;ESifh

tif'kdeD;&Sm;wkdYxuf vuf&nfwufvmcJhonf/

,cktcsdefwGif tjcm;EkdifiHrsm;üyg yefMuyf

qDvwftm;upm;udk tm;upm;enf;wpf&yf

tjzpf wGifus,fpGm upm;vmMuNyDjzpfonf/

jrefrmEkdifiHrS yefMuyfqDvwftm;upm;orm;

rsm;udk jynfwGif;jynfyenf;jyrsm;jzifh avhusifh

ay;cJhNyD; ,ckqD;*drf;wGif a&TwHqdyfrsm; arQmfrSef;

xm;onf/ twkdufyGJpOfupm;&mwGif owfrSwf{&d,mudk

vufoD;jzifhxdvQif wpfrSwf? ajcaxmufjzifh uefrdvQif ESpfrSwf? udkifaygufvQif (dropping

technique) atmifjrifrSwftjzpf okH;rSwf&&SdrnfjzpfNyD; pnf;tjyifausmfrdvQif (-1)rSwf

tavQmhcH&rnfjzpfonf/ rsufESmudkxkd;cGifhr&SdaMumif; od&onf/ tvSjyupm;enf;wGif

tcsdef okH;rdepfay;xm;NyD; owfrSwfxm;aomtuGufjynfhatmif upm;&rnfjzpfNyD;

cE¨mudk,f wdrf;apmif;jcif;? tuGufrSm;jcif;wdkYjzpfvQif trSwfavQmhcH&rnfjzpfonf/

1995 xdkif;EkdifiH csif;rkdifwGifusif;ycJhaom qD;*drf;ESifh 1997 vmtdkqD;*drf;wdkYwGif

jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK ,SOfNydKifcJhaom vufa&G;piftm;upm;orm;a[mif; ,ckjrefrmEkdifiH

yefMuyfqDvwftoif;twGif;a&;rSL; OD;atmifEkdifOD;u tdrf&SiftjzpfeJY wm0ef,lvufcH

usif;y&mwGif vpf[mrIr&SdatmifBudK;yrf;jyifqifxm;aMumif;? rdrdEdkifiHu uav;rsm;

NydKifyGJ0ifonfhtcg tjyifrSaeí Munfh&onfhrSm tm;rvdktm;r&pdwfjzifh udk,fwkdif

0ifa&muf ,SOfNydKifvkdrIrsm;yifjzpfay:vmaMumif;? rdrduav;rsm; Ekdifonfhtcg t&rf;yDwd

jzpf&aMumif;ESifh jrefrmtoif;udk a&TwHqdyfrsm;pGm arQmfrSef;xm;aMumif; ajymMum;onf/


'DZifbm 9 &ufu pwif,SOfNydKifcJ haom

yefMuyfqDvwftzGifhyGJpOf yGJpOf(3) (45-50)

uDvkdwef;wGif vmtkdupm;orm; Thanphonh

Simphilavong ukd tEkdif&&SdcJhaom jrefrm

upm;orm; aZ,smu ]]raeYu NydKifwm

uRefawmf wu,ftm;&ygw,f/ ukd,fhukd,fukd,f

vnf; ,kHMunfrIykd&Sdvmygw,f/ avhusifhpOf

wkef;uxufykdNyD; pGrf;&nfwufvmw,fvkdYvnf;

xifygw,f/ aemufyGJpOfrSm AD,uferfeJYawGU&rSmyg/

tJ'DyGJuawmh uRefawmhftwGuf tMurf;qkH;eJY tcufcJqkH;yGJyg/ Semi Final rSm AD,uf

erfukd tEkdif&NyD; AkdvfvkyGJ wufa&mufr,fqkd&if a&T&zkdYaocsmygNyD/ aemufyGJtwGufukd

tppt&m&m aocsm*½kpkdufNyD; ykdjyifqifxm;ygw,f/ vmtkdeJY pifumylu [kdt&ifESpf

awGueJYrwlbJ upm;wm vuf&nfykdwufvmw,f/ toif;wkdif;ukd *½kwpkduf ,SOfNydKif

ae&ygw,f/ tm;upm;y&dowfukd ajymcsifwmuawmh tcktcsdefrSm tm;ay;aeyg/

y&dowftm;ay;aeovkd a&T&atmif BudK;pm;aeygw,f}}[k ajymMum;onf/

aiGaqmif 'DZifbm 10aiGaqmif 'DZifbm 10

jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif;

ajcmufEkdifiHrS tm;upm;orm; 165 OD;?

'kdif*sL&DvlBuD; ig;OD; pkpkaygif; 170 wkdYonf

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJrS &GufavSNydKifyGJwGif ,SOfNydKif&ef aiG

aqmif (ykodrf)a'o&Sd jrefrmEkdifiH tm;upm;

tzGJUcsKyf &GufavStm;upm;pcef;odkY a&muf&Sd

aeNyDjzpfaMumif; oufqkdif&mrS od&onf/

pifumylEkdifiHrS &GufavStm;upm;orm;

26 OD;? xkdif;EdkifiHrS 35 OD;? zdvpfydkifEkdifiHrS

udk;OD;? rav;&Sm;EkdifiHrS 32 OD;? tif'kdeD;&Sm;

EkdifiHrS 25 OD;? jrefrmEkdifiHrS 38 OD;wdkYonf

&GufavStm;upm;pcef; (aiGaqmif)wGif

wnf;cdkaexkdifNyD; 'dkif*sL&Dig;OD;rSm Auream

Palace Hotel wGif wnf;cdkaexkdifvsuf&Sd&m

&GufavSpcef; (aiGaqmif)ESifh [dkw,frsm;rS

tjynfjynfqkdif&mpHcsdefpHñTef;twkdif; wnf;cdk

auR;arG;{nfhcHvsuf&SdaMumif;od&onf/

'DZifbm 9 &uf naewGifjyKvkyfaom

&GufavSNydKifyGJ tprf;avhusifhzGifhvSpfjcif;

tcrf;tem;odkY [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;

0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmwifa&T? jrefrm

EkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyf &GufavStm;upm;

tzGJUcsKyfOuú| OD;rkdufu,frkd;jrifhESifh {&m0wD

wkdif;a'oBuD;rS wm0ef&Sdrsm; wufa&muf

tm;ay;MuaMumif;? 'DZifbm 11 &uf eHeuf

wGif &GufavSNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;usif;y

rnfjzpf&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,

0efBuD;rsm;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyfwdkYwufa&muf zGifhvSpfrnf[kod&

NyD; 'DZifbm 20 &ufwGif &GufavSNydKifyGJydwfyGJ

tcrf;tem;usif;yrnf[kod&onf/

(armifapatmif)(armifapatmif)

» » » » ausmzHk;rSausmzHk;rS

tif'dkeD;&Sm;toif;udk 8-5 jzifhvnf;aumif;? rav;&Sm;toif;u jrefrmtoif;udk 28-11 jzifh

vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdcJhMuonf/ 'DZifbm 10 &ufwGif 0gwmydkvdkNydKifyGJ\aemufqkH;yGJpOfrsm;udk

qufvufusif;ycJh&m tif'dkeD;&Sm;toif;u xkdif;toif;udk 12-7 jzifhvnf;aumif;? pifumyltoif;u

jrefrmtoif;udk 21-13 jzifh vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdcJhonf/

'DZifbm 10 &ufwGif NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk qufvufusif;ycJhonf/ xdkif;?

pifumyl? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? jrefrmwdkY toif;ig;oif;ywfvnf,SOfNydKifcJh&m wwd,qkudk xkdif;

toif;u &&SdcJhNyD; aMu;wHqdyfudk jynfaxmifpk&mxl;0iftzGJU tzGJU0if? jrefrmEkdifiH 0gwmydkvdktoif;Ouú|

OD;ref;armifarmifÓPfu csD;jr§ifhay;cJhonf/ 'kwd,qkudk tif'dkeD;&Sm;toif;u&&SdcJhNyD; aiGwHqdyfqkudk

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u

qkcsD;jr§ifhcJhonf/ yxrqkudk pifumyltoif;rS qGwfcl;cJhNyD; a&TwHqdyfqkudk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u csD;jr§ifhay;cJhonf/

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;0gwmydkvdkNydKifyGJBuD;onf jrefrm0gwmydkvdktoif;twGuf EkdifiHwum

tawGUtBuHKrsm;&&SdapcJhNyD; vuf&nfwufapum toif;\pGrf;&nfrsm;udk ydkrdkjrifhrm;aponf/ jrefrm

toif;onf yGJpOfwpfavQmufvkH; tm;upm;pdwf"mwftjynfhjzifh ,SOfNydKifcJhMuonf/ (ar? pk? at;)(ar? pk? at;)

» » » » ausmzHk;rSausmzHk;rS

uGmwm;zkdife,fwGif jrefrmtrsKd;om;Muufawmifupm;orm; atmifMunfrif;onf urÇmh tqihf&Sd

tif'dkeD;&Sm;upm;orm; &rfbmumESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ tjcm;trsKd;om;wpfOD;csif;yGJpOfjzpfonfh

jrefrmESifh vmtdkwdkYyGJpOfwGif jrefrmtrsKd;om;Muufawmifupm;orm; rsKd;rif;xGef;u vmtdkupm;orm;

zefomveftm; tEkdif&&SdcJhNyD; uGmwm;zkdife,fodkY wufvSrf;EdkifcJhonf/

trsKd;orD;wpfOD;csif;yGJpOfrsm;wGif jrefrmudk,fpm;jyKtjzpf yg0ifupm;cJhaom ckdifZmvif;ESifh

oufxm;olZmwkdYonf NydKifbuftoD;oD;udk ½IH;edrfhcJhonfhtjyif trsKd;om;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGifvnf;

atmifrsKd;xl;ESihf xufMuLvif;wkdYtwGJonf NydKifbuf vmtdkudk ½IH;edrfhcJhonf/ odkY&mwGif trsKd;orD;

ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGifrl MuLvIdifrGefESihf xl;xl;&wkdYtwGJonf NydKifbuf xkdif;upm;orm;rsm;udk

taumif;qHk;yHkpHjzihf upm;um tEdkif&&SdcJhonf/

» » » » a&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

0if;xdkufwdkYu 3 rdepf 58 'or 022 puúefYjzifh pHcsdefwifqGwfcl;cJhMuNyD; 'kwd,qkudk

tif'dkeD;&Sm;? wwd,qkudk AD,uferfwdkYu qGwfcl;&&SdcJhMuaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJUonf NydKifbufrsm;jzpfonfh tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? zdvpfydkif?

pifumyl? AD,uferfwdkYudk ,SOfNydKifavSmfcwfí a&TwHqdyfqkoHk;qk? aMu;wHqdyfqk wpfqkwdkYjzifh

yxrae&mü &yfwnfvsuf&SdNyD; 'DZifbm 21 &uftxd NydKifyGJrsm;qufvufusif;yoGm;rnf

jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiH avSavSmftzGJUcsKyfonf (26)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü a&T 10 ck? aiG ajcmufck? aMu;oHk;ckjzifh tqifh(1)&&SdcJhMuonf/ ESpftvdkuf

qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif jrefrmhavSavSmftzGJUonf wpfESpfxufwpfESpf a&T? aiG? aMu; qkwHqdyf

&&SdrIrsm;rSm wdk;wufjrifhrm;vmcJhNyD; qkrsm;toD;oD; qGwfcl;&&SdcJhMuNyD;jzpfonf/

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHrS vufcHusif;yonfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGifvnf;

jrefrmy&dowfa&SUarSmufwGif a&TwHqdyfqkrsm;udk 10 qktxufqGwfcl;&,lí jrefrmhtm;upm;

a&Twpfacwfudk xkqpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

11 - 12 - 201311 - 12 - 2013



tm&S tm;upm;yGJBuD;wGif 0gwmydkvdk

NydKifyGJBuD;udk 'DZifbm 6 &ufrS pwif

usif;ycJhNyD; 'DZifbm 10 &ufwGif

atmifjrifpGmNyD;qkH;cJhonf/

'DZifbm 6 &ufwGif tzGifhyGJpOf

rsm;tjzpf jrefrmtoif;ESifh xkdif;

toif;wdkYupm;cJh&m xkdif;toif;u

jrefrmtoif;udk 22-3 jzifh tEkdif

&&SdcJhNyD; rav;&Sm;toif;ESifh

pifumyltoif;wdkY NydKifyGJwGif

pifumyltoif;u rav;&Sm;

toif;ukd 18-7 jzifh tEkdif&&SdcJh

onf/ 'kwd,aeY yGJpOfrsm;udk

'DZifbm 7 &ufwGif qufvuf

usif;y&m xkdif;toif;u rav;&Sm;

toif;udk 9-3 jzifh vnf;aumif;?

tif'dkeD;&Sm;toif;u jrefrmtoif;

udk 30-1 jzifhvnf;aumif; toD;oD;

tEkdif&&SdcJhonf/ 'DZifbm 8 &uf

wGif wwd,aeYyGJpOfrsm;udk qufvuf

usif;y&m tif'kdeD;&Sm;toif;u

rav;&Sm;toif;udk 16-2 jzifh

vnf;aumif;? pifumyltoif;u

xdkif;toif;udk 8-5 jzifh vnf;

aumif; tEkdif&&SdcJhMuonf/ pwkw¬

aeY yGJpOfrsm;udk 'DZifbm 9 &ufwGif

usif;y&m pifumyltoif;u

pmrsufESm 2 odkY pmrsufESm 2 odkY » »» »


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ Muufawmiftm;upm;yGJpOfrsm;udk

aejynfawmf 0PÖod'dtm;upm;uGif;twGif;&Sd Muufawmiftm;upm;½Hkü ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif

pwifusif;ycJhonf/

xdkodkY Muufawmiftm;upm;yGJpOfrsm;udk pwifusif;ycJh&mwGif trsKd;om;wpfOD;? trsKd;orD;wpf

OD;yg0ifaom ESpfa,mufwGJ(Mixed Double)yGJpOf? trsKd;om; wpfOD;csif;yGJpOf? trsKd;orD;wpfOD;csif;

yGJpOf? trsKd;om; ESpfa,mufwGJyGJpOfESifh trsKd;orD;ESpfa,mufwGJyGJpOf ponfjzifh yGJpOf ig;ckcJGum tkyfpk

tqifh ½IH;xGufyGJpOfrsm;tjzpf usif;ycJhonf/

Muufawmiftm;upm;NyKdifyGJ\ tzGihfyGJpOfjzpfaom uGif;oGif;jcif; (Mixed Double)yGJpOfwGif

jrefrmudk,fpm;jyKtjzpf ,SOfNydKifcJhaom zkef;jynfhEdkifESifh cdkif½kef&nfvif;wdkYtwGJonf NydKifbuf uarÇm

'D;,m;twGJudk vnf;aumif;? oHvGifarmifESifh zl;yGifhZHwdkYtwGJonf NydKifbuf rav;&Sm;twGJudk vnf;

aumif; toD;oD; ½IH;edrfhcJhaomfvnf; trsKd;om;wpfOD;csif;yGJpOfrsm;tjzpf ,SOfNydKifcJhonfh yGJpOfrsm;wGif

jrefrmEdkifiH Muufawmiftm;upm;tzGJU\ tm;xm;&aom upm;orm;[kqdkEdkifonfh atmifMunfrif;

u uarÇm'D;,m;upm;orm; csefrm&mtm; tEdkif&&SdcJhNyD; uGmwm;zdkife,fodkY wufvSrf;EdkifcJhonf/

pmrsufESm 2 odkY pmrsufESm 2 odkY » »» »

2013 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? Ak'¨[l;aeh

Seven pHp Hp Hp Hp H

'*HkNrdKUopfta&SUydkif;? awmif

ydkif;? qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;

a&mif;vdk0,fvkdolrsm; qufoG,f

Ekdifygonf/ tdrfta&muf aiGay;

acsonf/ yGJcay;&ef rvkdyg/

zkef;-01-205748?zkef;-01-205748?zkef;-01-205748?zkef;-01-205748?zkef;-01-205748?

09-73119099?09-73119099?09-73119099?09-73119099?09-73119099?

09-3171524709-3171524709-3171524709-3171524709-31715247

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm

cspfaom ygBuD; OD;wifaZmfjrihf OD;wifaZmfjrihf OD;wifaZmfjrihf OD;wifaZmfjrihf OD;wifaZmfjrihf ('k-ñTefrSL;? pGrf;tif0efBuD;Xme)ESihf arBuD; a':OOcif a':OOcif a':OOcif a':OOcif a':OOcif

wkdY\ 11-12-2013 &ufwGif usa&mufaom (25)ESpfjynhf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf

ESpf(120)wkdif b0ESihfqE wpfxyfwnf;usí tpOfxm0& pdwfcsrf;om udk,fusef;rm aysmf&Tif

pGmjzihf om,mcsrf;ajrhaom b0c&D;vrf;ukd cspfaomrdom;pkESihftwl xm0&avQmufvSrf;

EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vkdufygw,f/

cspforD;rsm;cspforD;rsm;cspforD;rsm;cspforD;rsm;cspforD;rsm; ----- a'gufwmtdacsmacsmaZmf(yifvHkaq;½HkBuD;)a'gufwmtdacsmacsmaZmf(yifvHkaq;½HkBuD;)a'gufwmtdacsmacsmaZmf(yifvHkaq;½HkBuD;)a'gufwmtdacsmacsmaZmf(yifvHkaq;½HkBuD;)a'gufwmtdacsmacsmaZmf(yifvHkaq;½HkBuD;)

----- r&Tef;vJhvJhaZmf(aq;wuúokdvf-1)r&Tef;vJhvJhaZmf(aq;wuúokdvf-1)r&Tef;vJhvJhaZmf(aq;wuúokdvf-1)r&Tef;vJhvJhaZmf(aq;wuúokdvf-1)r&Tef;vJhvJhaZmf(aq;wuúokdvf-1)

----- rarOOaZmfrarOOaZmfrarOOaZmfrarOOaZmfrarOOaZmf(Kaplan Higher Education Acdamy-S'Pore)

usKdufra&m txu

q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

usKdufra&m txu pwifzGifhvSpfcJhaomESpfrS ,aeYtxd wm0efxrf;

aqmifcJhaom touf(60)ESpfESifhtxuf q&m? q&mrBuD;rsm;ukd wynfhrsm;rS

aeí ylaZmfuefawmhrnfjzpfygí wm0efxrf;aqmifcJhaom q&m? q&mrrsm;

taejzihf tylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESihf þausmif;wGif ynmoifMum;cJhMuaom

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;taejzihf yg0ifylaZmfvSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGm

zdwfMum;tyfygonf/ ylaZmfyJGukd 28-12-2013&uf(paeaeY) eHeuf8;30em&DwGif

ynmhtm;rmefcef;r txu usKdufra&mwGif usif;yygrnf/ tvSLaiGxnhf0if

vdkolrsm;onf OD;&Jjrihf zkef;-09-5506109? OD;ausmfjrihf zkef;-09-73056343?

OD;vS0if; zkef;-09-73214872? ausmif;tkyfBuD; txu?usKdufra&m zkef;-09-

401580939? OD;cifatmif zkef;-09-5007089 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg

onf/

r[mpnfMo0g'cHomoemUAdrmef&dyfom (,kd;',m;ausmif;)

r[mokcdwmvrf;? ta&SY BudKYukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKY e,f

'DZifbm txl;(10)&ufw&m;pcef;ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom 'DZifbmv r[mowdy|mef 0dyóemÓPfay;vSLyJG txl;

(10)&ufpcef;ukd(1375 ckESpf? ewfawmfvjynhfausmf 4&ufrS ewfawmfvjynhfausmf 13&uf)

21-12-2013&ufrS 30-12-2013&ufxd usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnhf

a,m*Drsm;onf 20-12-2013&uf (aomMumaeY) nae 4 em&Dta&muf <ua&mufMu&

rnfjzpfygonf/ a,m*Dpm&if;rsm;ukd ,aeYrSpí ay;oGif;EkdifNyDjzpfygonf/ a,m*Drsm;tm;

r[mpnfenf;twkdif; jyornfjzpfNyD; a,m*Drsm; ]]pdwfat;csrf;ompGm}} w&m;tm;xkwfEkdif&ef

pDpOfxm;ygonf/ omoemEk*¾[tzGJU omoemEk*¾[tzGJU omoemEk*¾[tzGJU omoemEk*¾[tzGJU omoemEk*¾[tzGJU

zkef;-641324? 09-450004840zkef;-641324? 09-450004840zkef;-641324? 09-450004840zkef;-641324? 09-450004840zkef;-641324? 09-450004840

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsufyJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(2)? &yfuGuftrSwf(8)? jcHtrSwf

(515)wGifwnf&Sdaom tus,f(0.110){u&Sd ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyf

wkduf taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd trnfaygufydkifqdkifol OD;nDpkd;

«11^pwe(Ekdif)005869»xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;atmifjynfpkd;«7^

yce(Ekdif)180120» (&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½Hk;\ 3-12-2010&ufpJGyg rSwfyHk

wiftrSwf-13945)tm; uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf

wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpöESihfywfoufíuefYuGufvkdolrsm;&Sdygu

aMumfjimygonfhaeYrSpí (5)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG tjcm;ckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzihf uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,fí aMumfjimyg

owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0if

qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;wif0if;atmifOD;wif0if;atmifOD;wif0if;atmifOD;wif0if;atmifOD;wif0if;atmif

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1583)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1583)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1583)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1583)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1583)

B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.,Psy

trSwf(25)? vrf;(130)? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(25)? vrf;(130)? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(25)? vrf;(130)? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(25)? vrf;(130)? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(25)? vrf;(130)? r*FvmawmifñGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-5182395zkef;-09-5182395zkef;-09-5182395zkef;-09-5182395zkef;-09-5182395

t,lawmfcHrIqkdif&ef csdef;qkdonfUaeh&ufukd t,lawmfcHw&m;cHokdhMum;odaponfU taMumif;Mum;pm

(w&m;rusiUfxHk; ukd"Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14)&efukefta&SY ydkif;c½dkif e,fw&m;r½kH;awmfü

2013 ckESpf? w&m;rt,lcHrItrSwf-129a':csKdcsKd0if;Munf ESihf 1/ OD;xGef;vif;atmif? 2/ a':at;rif;Ekdif

t,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkdt,lcHw&m;vkd t,lcHw&m;cHt,lcHw&m;cHt,lcHw&m;cHt,lcHw&m;cHt,lcHw&m;cH

2013 ckESpf? Zlvkdifv 26 &ufpJGyg '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? w&m;r½kH;awmfrS

pD&ifcsufESihf 'Du&Dukdt,lawmfcHrI t,lawmfcHw&m;cH OD;xGef;vif;atmifESihfa':at;rif;Ekdif

wkduf(22)? tcef;(001-bD)? ik0gvrf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;

a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ ,cktrIwGif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f

w&m;r½Hk;awmfucsay;onfh 'Du&Dukd a':csKdcsKd0if;Munfu t,lawmfcH&m þ½kH;awmfwGif

rSwfyHkpm&if;wifoGif; xkdt,lcHrI ukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 9&uf? (1375 ckESpf? jymokdvqef;

9&uf)wGifqdkif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qkdvkdufonf/ oifukd,fwkdifjzpfap oifha&SUaejzpfap?

þt,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol ukd,fpm;vS,fjzpf

ap rvmra&muf&SdchJvQif ¤if;t,lcHrIukd oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&if

qHk;jzwfvdrfhrnf/ xkdYjyif oifut,lcHEkdifcGihf&Sdaom þtrIwGif 'Du&DukdtrdefY-41? enf;

Oya'-22t& uefYuGuf vkdvQif trdefY-41? enf;Oya' 22t& csdef;xm;onhftcsdeftwGif;

þuJhokdY oifuuefYuGuf vkdaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/

2013 ckESpf? 'DZifbmv 5 &uf þ½Hk;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/ (cifpdrf;0if;)(cifpdrf;0if;)(cifpdrf;0if;)(cifpdrf;0if;)(cifpdrf;0if;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)? &efukefta&SUyd kif;c½kdifw&m;½Hk;'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)? &efukefta&SUyd kif;c½kdifw&m;½Hk;'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)? &efukefta&SUyd kif;c½kdifw&m;½Hk;'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)? &efukefta&SUyd kif;c½kdifw&m;½Hk;'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3)? &efukefta&SUyd kif;c½kdifw&m;½Hk;

OD;0if;wD«7^yce(Ekdif)140549»ESifU trsm;odap&ef&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? (12)vrf;? trSwf(81)ae OD;atmifxGef;

«12^voe(Ekdif)023071»\ ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyf

ygonf/

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajruGuftrSwf(172+173)?ajrwdkif;&yfuGuf(8? 11)? urm&Gwf?

vlae&yfuGuftrSwf-jruefom? (tvsm;129ay^131ay? teH 82ay^86ay 6vufr)?

ajrtm;vHk; {&d,m(0.248){u(pwk&ef;ay10823)[kac:wGifaom ajruGuftm; 24-8-

2013 &ufpJGyg ESpfOD;oabmwltdrfjcHajr ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqkdí a&mif;csaiG

aiGusyf1400000000d -(usyfodef;wpfaomif;av;axmifwdwd)teuf p&efaiGusyfwpfpdwf

wpfa'oukd OD;atmifxGef; (0,f,lol)u ay;acscJh&m OD;0if;wD(a&mif;csol)ESihfZeD; a':oif;

oif;EkdifwdkYu vufcH&,la&mif;cscJhygonf/ 24-8-2013 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfajr

ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfyg oabmwlowfrSwf&ufrsm;twdkif; ay;acs&rnhf

aiGrsm;ukd 0,f,lolrSay;acs&ef 16-9-2013&ufpJGyg pmjzihftaMumif;Mum;cJhaomfvnf;

a&mif;olrS vufcH&eftaMumif;r&SdawmhygaMumif; 26-9-2013 &ufpJGyg jyefMum;pmay;ykdYcJh

onhftwGuf 0,f,lolrS rdrdepfemrItay: 4-10-2013 &ufpJGyg taMumif;Mum;pmjzihf

xyfrHay;ykdYtaMumif;Mum;cJh&m a&mif;olrS 0,f,lol OD;atmifxGef;\ epfemrIrsm;tay:

jyefvnf nd§EIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;r&SdbJ ,aeYwkdif ysufuGufvsuf&Sdaeygojzihf

wnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

a&mif;oltygt0if trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-

OD;0if;vIdif OD;0if;vIdif OD;0if;vIdif OD;0if;vIdif OD;0if;vIdif (LL.B) OD;armifarmifOD; OD;armifarmifOD; OD;armifarmifOD; OD;armifarmifOD; OD;armifarmifOD; (B.A.H.G.P.R.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6035)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6035)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6035)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6035)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6035) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4260)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4260)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4260)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4260)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4260)

wkduf(55)? tcef;(22)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwkduf(55)? tcef;(22)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwkduf(55)? tcef;(22)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwkduf(55)? tcef;(22)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwkduf(55)? tcef;(22)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyftrsKd;orD;rsm; vlaerIb0jr§ifUwifa&;vkyfief;tzGJYESifU

0g0goef;tvSjyifqkdifwkdh yl;aygif;zGifUvSpfrnfUqHyifrdwfuyf tvSjyifoifwef;wufa&mufcGifh

avQmufvTmac:,ljcif;oifwef;pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 26-12-2013 &uf

oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - 294? vrf;(40)txufbavmuf

oifwef;tcsdef - eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd

(t*FgaeY rSpaeaeY)

oifwef;umv - 2v

vufcHrnfhoifwef;olOD;a& - 40 OD; (trsKd;orD;rsm;om)

avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-12-2013 &uf

avQmufvTmwif&efaemufqkH;&uf - 25-12-2013 &uf

avQmufvTmwif&rnfhae&m - trSwf(68)? taemf&xmvrf;ESifhAkdvfatmifausmf

vrf;axmifh? 0g0goef;tvSjyifqkdif

zkef;-245493? 373498? 09-5072445? 09-5400418

iSm;rnfabmufaxmf-zGHUNzdK;atmiftdrf&m

MBR (8)cef;? a&yla&at;-Air Con

bath Tub wGJvsuf tdrftulcef;(1)cef;

a&csKd;cef;+tdrfom+a&yla&at;? jcH ay(60_90)

tdrf ay( 45_45)? 3xyf RC (1)v odef;(150)

a&mif;rnf1/ vIdifom,m? usefppfom;vrf;? a&Tvifyef;pufrIZkefteD;? ay(65_85)?

ajrtkwfwHwkdif;cwf? ajrzkdYNyD; ay(45_18) 2xyf? oH*kda'gif

iSm; 5 odef;? a&mif;(1100)odef;

2/ a&Tjynfom? rJacgifvrf;? ay(60_40) ajr ay(50_20)? B.N2xyf+a&rD;+

a&pifyg/ odef; 600

3/ a&Tjynfomppfawmif;vrf;ESifh yef;0gvrf;axmifh 2uGufausmf? ay(60_20)

ajr ay(40_20)opfom;2xyftdrf? a&rD;tjynfhtpkH? uGefu&pfvrf;cif;

155odef;


&efukeftaemufykdif;wuúokdvf

2001-2002 blrdaA'

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y

rnfjzpfygí ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,fvSL'gef;EkdifMuyg&ef EId;aqmf

tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&ef

1/ ½Idif;omaX; zkef;-09-2033333

2/ wifrkd;xGef;(rkd;av;) zkef;-09-5123454

3/ tmumjrifhpkd; zkef;-09-5011209

4/ aZmfrif;xuf zkef;-09-49332735

5/ atmifaZmfxGef; zkef;-09-421068322

6/ [efxGef;aZmf(OuúH) zkef;-09-5394491

7/ vif;ukdOD;(ukdvif;-arSmfbD) zkef;-09-420317533

8/ bkdvfbkdvf[def; zkef;-09-73080454

9/ ausmfausmfxGef; zkef;-09-49291347

10/ atmifjynfhpkH zkef;-09-420041775

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(21)? Nrdwf

vrf;? ajruGuftrSwf(790)[kac:wGifaom ajraytus,ft0ef; tvsm;_teH

ay(42_60)ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd aetdrftaqmufttkHwkdYtm; OD;BuD;jrifh

trnfaygufjzifh ykdifqkdifNyD; OD;BuD;jrifhuG,fvGefí wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;

jzpfol a':trmMunf«12^r*w(Ekdif)068466»xHrS uREkfyfu tNyD;tykdif0,f,l

&eftwGuf p&efaiGtcsKdUukd ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ ykdifqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd

þowif;pmaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ckdifrmaomw&m;0ifpmcsKyf

pmwrf; taxmuftxm;ESifhjzpfap? w&m;½kH;trdefY'Du&DESifhjzpfap vlukd,fwkdif

vma&mufjyo uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD

0,f,loltrnfaygufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':vS&Sdef«12Ôuw(Ekdif)013911»a':vS&Sdef«12Ôuw(Ekdif)013911»a':vS&Sdef«12Ôuw(Ekdif)013911»a':vS&Sdef«12Ôuw(Ekdif)013911»a':vS&Sdef«12Ôuw(Ekdif)013911»

trSwf(508)? &wemvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,ftrSwf(508)? &wemvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,ftrSwf(508)? &wemvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,ftrSwf(508)? &wemvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,ftrSwf(508)? &wemvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f


11-12(1).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;BuD;vrf;? trSwf(65)? yxyf(acgif;&if;

cef;) (12ƒ'_ 50')ukd wkdufcef;ykdifqkdifolxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f

,l&ef wkdufcef;a&mif;cswefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGay;acsxm;

NyD;jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef;ESifhywfoufí ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd

uefYuGufvdkygu wkdufcef;ykdifqkdifrI rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG aMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdif

ygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;qkH;onftxd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf OD;rsK d;cspf (LL.B)Oya'tMuHay;ESifhOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESifhOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESifhOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESifhOya'tusKd;aqmifOya'tMuHay;ESifhOya'tusKd;aqmif

a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;

trSwf(31)? ajrnD? (9)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,ftrSwf(31)? ajrnD? (9)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,ftrSwf(31)? ajrnD? (9)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,ftrSwf(31)? ajrnD? (9)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,ftrSwf(31)? ajrnD? (9)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f

Ph:01-227500, 09-5107547

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)

ykodrfc½dkifw&m;½Hk;2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-66

OD;usifaxG;yg(4) ESihf a':&ifjrihfyg(5)

(w&m;vkdrsm;)(w&m;vkdrsm;)(w&m;vkdrsm;)(w&m;vkdrsm;)(w&m;vkdrsm;) (w&m;Nyd Kifrsm;)(w&m;Nyd Kifrsm;)(w&m;Nyd Kifrsm;)(w&m;Nyd Kifrsm;)(w&m;Nyd Kifrsm;)

ykodrfNrdKUe,f? aiGaqmifNrdKUe,fcJG? aiGaqmiftrSwf(2)&yfuGufae OD;Eka&T (,ckae&yf

vdyfpmrod)ESihf ykodrfNrdKUe,f? aiGaqmifNrdKUe,fcJG? aiGaqmiftrSwf(2)&yfuGufae OD;armifarmif

BuD;(,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/

oihftay:ü w&m;vkdOD;usifaxG;yg(4)rS tarGyHkypönf;pDrHcefYcJGay;apvkdrIukd

avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap(okdYwnf;r[kwf)¤if;trIESihf pyfvsOf;

íta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifol oifhukdk,fpm;vS,f½Hk;tcGihftrdefY

t&a&SUaejzpfap? (odkYwnf;r[kwf)¤if;trIESihfpyfqdkifonhftcsufrsm;udk acsyajymqkdEkdifol

wpfOD;wpfa,muf¤if;a&SUaeygíjzpfap? 2013ckESpf? 'DZifbmv17&uf (1375ckESpf? ewfawmf

vjynhfaeY) rGef;rwnhfrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpJGqkdcsufukd

xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;odkY vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJh

onhfaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oihfuG,f&mwGifjiif;csufrsm;ukd xkwfay;

vdrfhrnf/ ¤if;jyifw&m;vkduMunhf½Ivkdonhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSDjyKvkdonhf

pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/(okdYwnf;r[kwf) oihfudk,fpm;

vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfydkYvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD

(4)&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf? Ekd0ifbmv 29&ufwGif þ½Hk;wHqdyfcwfESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/ (cifarmifat;)(cifarmifat;)(cifarmifat;)(cifarmifat;)(cifarmifat;)

c½dkifw&m;olBuD;? ykodrfc½dkifw&m;½Hk;c½dkifw&m;olBuD;? ykodrfc½dkifw&m;½Hk;c½dkifw&m;olBuD;? ykodrfc½dkifw&m;½Hk;c½dkifw&m;olBuD;? ykodrfc½dkifw&m;½Hk;c½dkifw&m;olBuD;? ykodrfc½dkifw&m;½Hk;

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AkdvfjrwfxGef;vrf;? trSwf(198)ae OD;aX;atmif-(a':cifar&D)wdkY\

pwkw¬om;? OD;xGef;atmif-a':wifwif&DwkdY\armif? OD;&JxG#fatmif-a':eDvmatmifwkdY\nD

armifnDnDatmif armifnDnDatmif armifnDnDatmif armifnDnDatmif armifnDnDatmif B.Sc(Zoology)

Akari Min Trading Co.,Ltd(Director)ESihf

(OD;befawmf-a':usifwD)? (OD;pH[if;-a':vSusif)wdkY\ajr;?

yJcl;NrdKU? yef;vIdif(22)vrf;? trSwf(70)ae OD;0if;atmif-a':jrcifwdkY\orD;BuD;

rauoD0if;rauoD0if;rauoD0if;rauoD0if;rauoD0if; (B.Com)

wkdYtm; 18-11-2013&ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; tpkd;&

tzJGU0ifOya'csKyf OD;ausmfrkd;Ekdiftm;vnf;aumif;? 1-12-2013&ufwGif &efukefNrdKU Traders Hotelü

usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nhfcHyJGokdYwufa&mufí r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;ESihf r*FvmvufpGyfrsm;

qifjref;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD;a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;?

r*Fvm{nhfcHyJGokdY <ua&mufcsD;jr§ihfay;Muygaom AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?

a&?av)\ZeD;a':rmrma0? trSwf(5)ppfqifa&; txl;tzGJUrSL; AkdvfcsKyfjrxGef;OD;\ZeD;a':oufoufatmif?

'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;\ ZeD; a':cifarvwf? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihfESihfZeD;

a':cifav;EG,f? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? ppfbufe,fbufrSXmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;? ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;

OD;odef;vSarmfESihfa':csKdcsKdvGif? r*Fvma&SUaqmifvrf;jytjzpf aqmif&Gufay;ygaom armifjynhfNzdK;[def;?

r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom rZGefyGihfjzL? r*Fvmyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyfAef;rsm; udkifaqmifay;aom

rESif;yGifhatmifESihfrrsKd;jrwfol? owdkYom;t&HarmifxufjrwfxG#f? owkdYorD;t&Hrtd0omefcg? r*Fvma&TrIef

aiGrIefrsm;BuJjzefYay;ygaom Super Stars Model Agency rSo½kyfaqmifarmf',frsm;ESihf 0wfpHkrsm;? zefwD;

ay;ygaom 'DZkdifem oZifciftm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihfazsmfajzay;aom Lazy Club

Band ESihfEkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;? yef;tvSjyif(Eternal Flowers)? r*Fvm0wfpHk(Forever)ESihf 'DZdkifemrkd;ukwf

aygufayguf? rdwfuyfqHyiftvSzefwD;ay;ygaom arOD;armif(awmf0ifol)? arwåmjzihfvuf0wf&wemrsm;

qifjref;ay;ygaom SP Gems? "mwfyHkESihfAD'D,kd0PÖcGmeD;? r*Fvm{nhfcHyJGukdatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf

tppt&m&m pDpOfaqmif&Gufay;ygaom ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;OD;pD;aom (Royal Stars Event Planner

Group)tm;vnf;aumif;? Traders Hotel rSrefae*smESihf0efxrf;rsm;? r*Fvm{nhfcHyJGokdYukd,fwdkifrwufa&muf

Ekdifaomfvnf; r*FvmvufzJGUrsm; ay;ykd YcsD;jr§ihfay;ygaom ESpfzufaom*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihf

aqGrsKd;rdwfo*F[? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nhfcHyJGukd tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf

ay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[ oli,fcsif;rsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;tm; txl;yifvIdufvSJpGm

aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih f

armifnDnDatmif-rauoD0if;armifnDnDatmif-rauoD0if;armifnDnDatmif-rauoD0if;armifnDnDatmif-rauoD0if;armifnDnDatmif-rauoD0if;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf-29ƒ? ajruGufwnf

ae&mtrSwf-29ƒ? oEÅm(8)vrf;? (i)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f(OD;oef;pdef)«12Ôur(Ekdif)

102136»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;oef;pdef uG,fvGefojzifh

a':tkef;jrifh«12Ôur(Ekdif)136310»u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmâo

pm&if; wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;? 'kc½kdif(3)

2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4161/ a':r'kef; w&m;vkdrsm;w&m;vkdrsm;w&m;vkdrsm;w&m;vkdrsm;w&m;vkdrsm;

2/ OD;wifatmifcsKd

3/ OD;cifarmifvwf

4/ OD;oef;axG;av;

(¤if;wkdY\ukd,fpm;vS,fpm&ol OD;wifoef;OD;)

trSwf-3û? vGwfvyfa&;vrf;? (*)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ESifh

1/ OD;wifa&T(c)[m*sDOD;[lpdef w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;w&m;Nyd Ki frsm;

2/ OD;wifarmif(c)rkd[kdif;,l'if

3/ a':rrvGif(c)pvDrmbD

txufygtrIrS (2)w&m;NydKif OD;wifarmif(c)rkd[kdif;,l'if? (3)w&m;NydKif a':rrvGif

(c)pvDrmbD? trSwf(38)? AkdvfcsKyfvrf;? oabFmqdyf&yf? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;ae(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

oihftay: w&m;vkdrsm;jzpfaom a':r'kef;yg(4)OD;u oifwkdYtygt0if w&m;NydKif

(3)OD;tay;]]tarGykHypönf;pDrHcefYcGJay;apvkdrI}}avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifwkdYukd,f

wkdifjzpfap(okdYr[kwf)¤if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkd

Ekdifol oifhwkdYukd,fpm;vS,fw&m;½kH;awmf\tcGihftrdefYt&a&SUaejzpfap 2014ckESpf? Zefe0g&Dv

6&uf? (1375ckESpf? jymokdvqef; 6&uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vkdrsm;pJGcsufukd xkacs

&Sif;vif;&ef½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwkdYodap&rnfrSm txufuqkdcJhonhfaeY&uf

wGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oihfwkdYuG,f&mwGifjiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/

¤if;tjyif w&m;vkdrsm;u Munhf½Ivkdaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjyvkdaom

pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifwkdYESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifwkdY

udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfydkYvkduf&rnf/ oifwkdYuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif

trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf? 'DZifbmv 6&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

xkwfay;vkdufonf/ (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif) (0DvfrmxGef;cif)

'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fae

OD;Munfjrifh-a':araroufwkdY\ om;axG;

armifoufEkdifpkd; armifoufEkdifpkd; armifoufEkdifpkd; armifoufEkdifpkd; armifoufEkdifpkd; B.Sc(Physics), (IMT CD-29/CE-27)3rd Engineer(A.P.Moller Maersk)

ESihf

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? Avod'¨d&yfuGufae

OD;atmifjrifh(tif*sifeD,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)

-a':csKdcsKd(c)a':xm;xm;jrifhwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rat;jynfhpkHrat;jynfhpkHrat;jynfhpkHrat;jynfhpkHrat;jynfhpkH B.A(English)Y.U.F.L, M.A(TEFL)Head of School (BRAINWORKS Preschool, TAMWE)

wkdY\ 7-12-2013&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom)ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJokdY vlukd,fwkdif

rwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGUJ csD;jr§ifhay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;(vQyfppfpGrf;

tm;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':eDeD? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; qifjref;csD;jr§ifhay;ygaom OD;cifarmifjrifh(jynf

axmifpk0efBuD;-Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':0if;0if;Ek? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm;

qifjref;ay;ygaom OD;atmifoef;OD;(jynfaxmifpk'kwd,0efBuD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)ESifh ZeD;

a':oef;oef;at;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmftm;vnf;aumif;?

r*Fvmtcgawmfaw;oDcsif;tm; oDqkday;ygaom aw;oH&Sif a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh

wD;cwf{nfhcHay;ygaom a&mifpOfvIdif;wD;0kdif;ESifh aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom

r,rif;jrifhpkd;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;Aef;ukdif rvif;vufjrifhpkd;? r*FvmvufpGyfAef;ukdif rrsKd;oufckdif?

r*FvmowkdYom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifaearmifarmif0if;ESifh armifatmifjynfhNzdK;? r*FvmowkdYorD;t&H

rsm;jzpfMuaom reef;cifav;aqGESifh Ms.Wu Qiong @ Veronica wdkYtm;vnf;aumif;? arwåmjzifh

pdef&wemrsm;qifjref;ay;ygaom OD;pkdif;pHyGifh-a':eef;arodef;Munf(crf;vDpdefa&T&wemqkdif)? r*Fvm

yef;tvSqifjref;ay;ygaom ukdcifarmif0if;? r*Fvm0wfpkHESifhrdwfuyftvSqifay;ygaom vif;vif;

(Make-up Artist)ESifhtzGJU? r*Fvm{nfhcHyGJrSwfwrf;wif½kduful;ay;ygaom 7 Picture? r*Fvmzdwfpmrsm;

½kdufESdyfay;ygaom '*kHzdwfpmtm;vnf;aumif;? Sedona Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?

r*Fvm{nfhcHyGJokdY ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;

tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdif<ua&muf rcsD;jr§ifhEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdYcsD;jr§ifhay;ygaom

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrSulnDyhHykd;ay;ygaom

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vnf;aumif; txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sd

ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif hESpfzufaomrdbrsm;ESif h

armifoufEkdifpk d;-rat;jynfhpk HarmifoufEkdifpk d;-rat;jynfhpk HarmifoufEkdifpk d;-rat;jynfhpk HarmifoufEkdifpk d;-rat;jynfhpk HarmifoufEkdifpk d;-rat;jynfhpk H

11-12(2).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 34&yfuGuf? avmydwvrf;? trSwf(476)?

ajrtus,ft0ef; ay(40_61)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyf

xm;aom vlaetdrftygt0if ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYtm; uREkf\rdwfaqGu

trnfaygufykdifqkdifol a':oufoufaxG;«14^yoe(Edkfif)000692»xHrS 0,f,l&eftwGuf

a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;

t0,fudpötm; uefYuGufvkdolwkdYonf ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vlludk,fwkdif

uREkfyfxHokdY þaMumfjimonfhaeYrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf

ukefqkH;onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESifhtnD NyD;jywf

atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':tdtdcka':tdtdcka':tdtdcka':tdtdcka':tdtdckdifdifdifdifdif(LL.B) OD;jrifhoef;(rif;bl;)OD;jrifhoef;(rif;bl;)OD;jrifhoef;(rif;bl;)OD;jrifhoef;(rif;bl;)OD;jrifhoef;(rif;bl;)(LL.B)

txuf;wef;a&SUae(40461)txuf;wef;a&SUae(40461)txuf;wef;a&SUae(40461)txuf;wef;a&SUae(40461)txuf;wef;a&SUae(40461) w&m;vTwfawmfa&SUae(3129)w&m;vTwfawmfa&SUae(3129)w&m;vTwfawmfa&SUae(3129)w&m;vTwfawmfa&SUae(3129)w&m;vTwfawmfa&SUae(3129)

trSwf(120^118)?trSwf(120^118)?trSwf(120^118)?trSwf(120^118)?trSwf(120^118)? y-xyf?y-xyf?y-xyf?y-xyf?y-xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU? zkef; 09-43195295zkef; 09-43195295zkef; 09-43195295zkef; 09-43195295zkef; 09-43195295

a': jrifUjrifUMunfwpfOD;wnf;om ajrESihftaqmufttkHykdifqkdifívuf0,fxm;&Sdaexkdifvsuf&SdaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrKdU? ausmufwHwm;NrKdUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? 35vrf;? tdrftrSwf-

244('kwd,xyf)ae EkdfifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf«12ûww(Ekdif)007330»ukdifaqmifol

uREkfyf\rdwfaqGa':jrifhjrifhMunf(tz)OD;wifatmif(c)OD;wifarmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&

trsm;odap&ef atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

&efukefNrKdU? ausmufwHwm;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (13 E-3)? ajruGuftrSwf

(V57)? {&d,m ay(25_50)&Sd ajrykdifajruGufESihf ,ifajruGufay:&Sd trSwf(244)? 35vrf;?

trSwf(3)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrKdUe,f[kac:wGifonfh taqmufttkH\ tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vkH;wkdYrSm uREfkyf\rdwfaqG a':jrifhjrifhMunf\ rdbrsm;jzpfMuonfh OD;wifatmif

(c) OD;wifarmif trsKd;om;rSwfykHwiftrSwf (CD-017388)ESihf a':usif EkdifiHom;pdppfa&;

uwfjym;trSwf«12ûww(Ekdif)005761»wkdY\ trnfaygufykdifqkdifcJhMuygonf/

a':jrifhjrifhMunf\zcifjzpfol OD;wifatmif(c)OD;wifarmifonf 1982ckESpf? 'DZifbmv

16&ufwGif uG,fvGefcJhNyD;aemuf a':jrifhjrifhMunf rdcifjzpfola':usifonf &efukefNrKdU pmcsKyf

pmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH; 2004ckESpf? pmcsKyftrSwf 1557 ykdifqkdifaMumif; aMunmpmwrf;t&

ArmAk'bmom"avhxkH;wrf;Oya'ESihftnD qufvufykdifqkdifaexkdifcJhygonf/

a':jrifhjrihfMunf rdcifjzpfol a':usifonf txufwGif tus,fw0ifh azmfjyxm;onfh

tqkdygajrykdifajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkH\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;

wkdYukd orD;ti,fqkH;jzpfol uREkfyf\rdwfaqG a':jrifhjrifhMunf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

trSwf «12ûww(Ekdif)007330»xHokdY &efukefNrKdUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;2004ckESpf?

pmcsKyftrSwf 1764 arwåmjzifh tykdifay;urf;jcif;pmcsKyfjzifh w&m;0ifvTJajymif;ay;tyf

cJhNyD;jzpfygonf/ okdYygí tqkdygajrykdifajrESihf ajruGufay:&Sd taqmufttkHwkdYrSm uREkfyf\

rdwfaqG a':jrifhjrifhMunfwpfOD;wnf;om w&m;0ifykdifqkdifí vuf&Sdaexkdifvsuf&SdaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

nDrti,fqkH;jzpfol a':jrifhjrifhMunf\ aMunmcsufESifhywfoufí tpfukd? tpfrrsm;

jzpfMuaom a':cifcifNidrf;«12^'*e(Ekdif)020036»? OD;odef;xGef;«12ûww(Ekdif)026256»?

a':&D&D0if;«12^'*e(Ekdif)027865»wkdYuvnf; uefYuGuf&efr&Sd oabmwlnDMuygonf/

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a':jrif h jrif h Munfa':jrif h jrif h Munfa':jrif h jrif h Munfa':jrif h jrif h Munfa':jrif h jrif h Munf OD;vSrsK d;jrif h(pOf-5483)OD;vSrsK d;jrif h(pOf-5483)OD;vSrsK d;jrif h(pOf-5483)OD;vSrsK d;jrif h(pOf-5483)OD;vSrsK d;jrif h(pOf-5483)

«12ûww(Ekdif)007330»«12ûww(Ekdif)007330»«12ûww(Ekdif)007330»«12ûww(Ekdif)007330»«12ûww(Ekdif)007330» w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf-244('kwd,xyf)? 35vrf;trSwf-244('kwd,xyf)? 35vrf;trSwf-244('kwd,xyf)? 35vrf;trSwf-244('kwd,xyf)? 35vrf;trSwf-244('kwd,xyf)? 35vrf; B.A,R.L,M.Dev.S(Thesis)

trSwf(3)&yfuGuf? ausmufwHwm;trSwf(3)&yfuGuf? ausmufwHwm;trSwf(3)&yfuGuf? ausmufwHwm;trSwf(3)&yfuGuf? ausmufwHwm;trSwf(3)&yfuGuf? ausmufwHwm; Master of Development Studies

NrKdUe,f? &efukefNrKdUNrKdUe,f? &efukefNrKdUNrKdUe,f? &efukefNrKdUNrKdUe,f? &efukefNrKdUNrKdUe,f? &efukefNrKdU Diploma in International Law(D.I.L)

Diploma in International Relation (D.I.R)

ucsifjynfe,fa'oaumvdyf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGEId;aqmfzdwfMum;vTm

1976rS 1982ckESpf ucsifjynfe,fa'oaumvdyfwGif ynmoif,lcJhaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;u 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESifh ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm; awGUqkHyJGtcrf;tem;ukd jrpfBuD;em;NrdKUwGif usif;yrnfjzpfygí *g&0w&m;t"duxm;í apwemo'¨gxufoefpGm tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muyg&ef

EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfh&ufukdxyfrHaMunmygrnf/ bPfpm&if;trSwf AGD Bank (Myitkyina) Account No.3081220004048, Email:[email protected], Fax:074-23434,

BlogURL:http://ks.regionalcollege.bolgspot.com

qufoG,f&ef-&efukef qufoG,f&ef-&efukef qufoG,f&ef-&efukef qufoG,f&ef-&efukef qufoG,f&ef-&efukef rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf

1/ a':at;jrihfMunf -09-5128768 1/ a'gufwmatmif&J -09-6813988 1/ OD;rif;vGif -09-511480?09-5159120

2/ OD;jrihfodef; -09-421169050 2/ OD;jrihfpkd; -09-2017701 2/ OD;boef; -09-5113277

3/ a':EkEk0if; -09-5146485 3/ OD;xGef;vif; -09-2004616 3/ a':0g0gEkdif -09-2132119

4/ a':cifrkd;cdkif -09-5163582 4/ a':cifcifat; -09-43002238 ppfukdif; ppfukdif; ppfukdif; ppfukdif; ppfukdif;

5/ OD;pHodef; 09-5131132 5/ OD;nGefYarmif -09-6504307 1/ OD;cifarmif0if;(cspfzl;) -072-21419

6/ a':prf;prf;&D -09-5174165 6/ a':odef;Munf -09-24004083 er®m; er®m; er®m; er®m; er®m;

rkd;n§if;rkd;n§if;rkd;n§if;rkd;n§if;rkd;n§if; Aef;armf Aef;armf Aef;armf Aef;armf Aef;armf 1/ OD;cifarmifaX; -09-440006959

1/ OD;0if;jrifhOD; -09-8614551 1/ OD;0if;aZmf -09-47025912 2/ OD;0if;ukdukd(zkd;ukd) -09-6410109

2/ OD;a&Twif(zkd;wD) -09-47024546 2/ a':&G,fatmif; -074-50928 zm;uefY zm;uefY zm;uefY zm;uefY zm;uefY

3/ OD;wif0if;wkd; -09-400439240 3/ a':aqGaqGoef; -09-49270730 1/ Dr cifarmifat; -09-402602679

rkd;aumif;rk d;aumif;rk d;aumif;rk d;aumif;rk d;aumif; [kdyif [kdyif [kdyif [kdyif [kdyif (qdkif;awmif)

1/ a':cif0if;jrihf -09-401589662 1/ OD;wifNidrf; -09-43205439 2/ OD;zkd;aq; -09-40006372

2/ OD;armifarmf,Of -074-40386 2/ a':oif;oif;xGef; -074-62093 3/ Dr rmatmif -074-70516

3/ a':cifEGJUaESmif; -074-40827 a&Tul a&Tul a&Tul a&Tul a&Tul 4/ OD;0if;az(r[l&m) -09-400013026

1/ OD;aZmfrif; -09-400043898

2/ OD;atmifvif;ukd -074-52513

ucsifjynfe,fa'oaumvdyf-(1976-1982)ucsifjynfe,fa'oaumvdyf-(1976-1982)ucsifjynfe,fa'oaumvdyf-(1976-1982)ucsifjynfe,fa'oaumvdyf-(1976-1982)ucsifjynfe,fa'oaumvdyf-(1976-1982)

'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

ydkif&Sifukd,fwkdiftjrefa&mif;rnf

prf;acsmif;? vif;vGef;vrf;ray: ay

(17_70)? (5)vTm? oHyef;? ygau;? a<ujym;

wpfcef;vHk;cif;uyfNyD;? tdyfcef;(2)cef;?

Aircon rD;? rsufESmMuuf tqifhjrihf jyifqif

NyD;/ odef;(550)

zkef;-01-500959? 095407013zkef;-01-500959? 095407013zkef;-01-500959? 095407013zkef;-01-500959? 095407013zkef;-01-500959? 095407013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(279^

u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(279û)

yif;,(12)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvm

yNrdKUe,f? (a':pdefxl;)trnfayguf ygrpf

ajrtm; trnfayguf a':pdefxl;xHrS t&yf

uwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;

ol a':vSvSMunf«12Ôuw(Ekdif)173

955»rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;

usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsufwkdYwifjyí

ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? vIdifom,mNrKdUe,f? (9)&yfuGuf? ywåjrm;&wem(1)vrf;? trSwf-572(c)ae

racsmpkvIdif(b)OD;qmrd(trf0kdif*sDtifef-046960)onf tqkdygvdyfpm&Sd ajruGuftus,f

ay(20_60)tm; ¤if;ykdifqkdifonf[kajymqkdvmNyD; a&mif;cs&ef tcGifh&Sdojzifh uREfkyf\rdwfaqG

OD;aX;pdef«14^yoe(taemuf)001166»u 0,f,l&efoabmwlaomaMumifh (p&ef)aiGwcsKdU

wpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygudpöESihfywfoufí uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom

taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jyoí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fpmcsKyftm; qufvufcsKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol vTJtyfcsuft&vTJtyfcsuft&vTJtyfcsuft&vTJtyfcsuft&vTJtyfcsuft&

OD;aX;pdefOD;aX;pdefOD;aX;pdefOD;aX;pdefOD;aX;pdef OD;vS0if;(Oya'bGJU)OD;vS0if;(Oya'bGJU)OD;vS0if;(Oya'bGJU)OD;vS0if;(Oya'bGJU)OD;vS0if;(Oya'bGJU)

«14^yoe(taemuf)001166»«14^yoe(taemuf)001166»«14^yoe(taemuf)001166»«14^yoe(taemuf)001166»«14^yoe(taemuf)001166» (pOf-8142)(pOf-8142)(pOf-8142)(pOf-8142)(pOf-8142)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(247)? bkr®m(7)vrf;? (n)&yfuGuf?trSwf(247)? bkr®m(7)vrf;? (n)&yfuGuf?trSwf(247)? bkr®m(7)vrf;? (n)&yfuGuf?trSwf(247)? bkr®m(7)vrf;? (n)&yfuGuf?trSwf(247)? bkr®m(7)vrf;? (n)&yfuGuf?

ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? &efukefNrKdU ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? &efukefNrKdU ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? &efukefNrKdU ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? &efukefNrKdU ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? &efukefNrKdU

(46)Budrfajrmuftavmif;awmfuóyzl;ajrmf&eftavmif;awmfuóy &[EÅmt&SifjrwfBuD;tm; (46)Budrf

ajrmuf xreJqGrf;ESihf qDrD;(9000) uyfvSLylaZmfyGJc&D;pOf 10-2-

2014 okdY jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rS vkdufygzl;ajrmfvkdolrsm;onf

tavmif;awmfuóy bufpkHzGHUNzKd;wkd;wufa&;tusKd;awmfaqmif

tzGJU twGif;a&;rSL; OD;armifarmifaX;? trSwf(821)? r[mAEKvvrf;

ESihf (10)vrf;xdyf? trSwf(4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrKdUe,f? &efukefNrKdU?

zkef;-01-2300074? 01-226024? 09-73002473? 09-25411

2317 okdY qufoG,fEkdifygonf/

&moDzGifhc&DpOf - 31-12-2013

waygif;yGJ? qGrf;qefpdrf;uyfvSLyGJ - 11-3-2014

oBuFeftxl;c&D;pOf - 11-4-2014

jrefrmUopfvkyfief;opfxkwfa&;Xme? tNidrf;pm;^t&mxrf;rsm;\

owÅrtBudrfoufBuD;ylaZmfyGJ11-1-2014&uf(paeaeY)wGif &efukefNrKdU? (6)rkdifcGJ? jynfvrf;? tjynfjynfqkdif&m

pD;yGm;a&;A[kdXme (IBC) ü nae 5em&DwGif oufBuD;ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí

opfxkwfa&;Xme tNidrf;pm;t&mxrf;rsm;ESihf t&mxrf;rsm;tm;vkH; <ua&mufyg&ef cifrif

av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGrsm;xnfh0ifvkdygu atmufazmfjyygyk*¾Kdvfrsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;

EkdifMuygonf/

OD;wif0if; zkef;-09-73046440? 01-530149? OD;oef;vGif zkef;-09-5018026?

OD;[efpkd; zkef;-09-5310786? OD;at;0if;(2) zkef;-09-5311306? OD;jrifhOD; zkef;-09-2012650?

OD;0if;a&T zkef;-09-5157252

w&m;oifwef;zGifUrnf&efukefNrKdU? tif;pdefNrKdUe,f? aygufawm0rSwfwkdifteD;? ypfwkdif;axmif

rdom;pk"r®m½kHwGif (pae+we*FaEG) eHeuf 8em&DrS 11em&DtxdESihf (23)&yfuGuf?

ok0PÖ? uRef;a&TNrKdifvrf;? pae"r®m½kHwGif (pae+wevFm)rGef;vGJ 1em&DrS nae

4;30em&Dtxd v,fwDtbd"r®m+r[my|mef;(tajccH) oifwef;ukd xm;0,f

q&mBuD; OD;csrf;om(tbd0Ho? od&Dy0&? "r®mp&d,? yVdyg&*l? yd#uwfwpfykH

aqmif) u 14-12-2013&ufrS 16-3-2014&uftxd ykdYcsoifMum;ay;

rnfjzpfygí zkef;-09-450058502? 01-8100212 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifyg

onf/

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

11-12(3).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

'DZifbm 11? 2013

vrf;Mudwfpufa&mif;îSm;(8(8(8(8(8~10wef)10wef)10wef)10wef)10wef)

zkef; - 09-43112399? 09-43031222

'*Hkawmif? Zkef(1)? rEÅav;vrf;/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwk dif;

&yfuGuftrSwf-14^1? ajruGuftrSwf

206^1? ajruGufwnfae&mtrSwf

(206^1)? jrifom(11)vrf;? (14^1)&yfuGuf?

awmifOuúvmy (a':oef;a&T) trnf

aygufygrpfajrtm; trnfaygufa':oef;

a&TxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf

jzifh 0,f,lxm;ol a':a&Teef;pD«12Ôuw

(Edkif)100348»rS ygrpfaysmufqkH;aMumif;

w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufwkdY

wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme


uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-123? ajruGuftrSwf-598[k

ac:wGifonfh ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd trnfaygufOD;cifarmifxGef;(SDY-000567)

xHrS pmcsKyftqufqufjzifh uRefawmfOD;av;0if;«12ûrw(Edkif)007260»rS 0,f,lykdifqdkif

cJhygonf/ tqdkygajruGuftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYESifhywfoufí ta&mif;t0,f

jyKvkyfrnfjzpfygojzifh ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;

ckdifvkHaomykdifqkdifrItaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHuefYuGufEkdifygonf/

owfrSwf&ufukefqkH;onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukdOya'ESifhtnD NyD;qkH;onf

txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

OD;av;0if;«12ûrw(Ekdif)007260»? zkef; 09-73199153OD;av;0if;«12ûrw(Ekdif)007260»? zkef; 09-73199153OD;av;0if;«12ûrw(Ekdif)007260»? zkef; 09-73199153OD;av;0if;«12ûrw(Ekdif)007260»? zkef; 09-73199153OD;av;0if;«12ûrw(Ekdif)007260»? zkef; 09-73199153

(46)ESpfajrmufr*Fvmqkawmif;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(13)vrf;txuf?

tdrftrSwf(472û)ae azaz &JrSL;atmifjrifhoef;(Nidfrf;)-arara':eef;jrwifwkdY\

11-12-2013&ufwGif usa&mufaomr*Fvm&ufjrwf(46)ESpfjynfhrSonf aemifESpfaygif;

rsm;pGmwkdif ukdf,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;wkdYESifhjynfhpkHNyD; bmom? omoem?

vlrIa&;tusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd qwufxrf;ykd; xrf;ykd;aqmif&GufEkdifí om;ôrD;

ajr;rsm;ESifhtwl a&T&wk? pdef&wkr*Fvm&ufjrwfrsm;wkdifatmif &Tifvef;csrf;ajrhpGm

avQmufvSrf;EkdifMuygap&ef om;? orD;rsm;&JU euf½Idkif;aomcspfjcif;arwåmjzifh qkrGefaumif;

awmif;tyfygonf/

om;-AkdvfBuD;ausmfatmif-a':eef;av;i,fpkd;(&efukef)om;-AkdvfBuD;ausmfatmif-a':eef;av;i,fpkd;(&efukef)om;-AkdvfBuD;ausmfatmif-a':eef;av;i,fpkd;(&efukef)om;-AkdvfBuD;ausmfatmif-a':eef;av;i,fpkd;(&efukef)om;-AkdvfBuD;ausmfatmif-a':eef;av;i,fpkd;(&efukef)

om;-AkdvfBuD;vGifrkd;atmif-a':eef;azmif;wpf(usKdif;wkH)om;-AkdvfBuD;vGifrkd;atmif-a':eef;azmif;wpf(usKdif;wkH)om;-AkdvfBuD;vGifrkd;atmif-a':eef;azmif;wpf(usKdif;wkH)om;-AkdvfBuD;vGifrkd;atmif-a':eef;azmif;wpf(usKdif;wkH)om;-AkdvfBuD;vGifrkd;atmif-a':eef;azmif;wpf(usKdif;wkH)

orD;-OD;atmifckdif-a'gufwmnKdnKdatmif(usKdif;wkH)orD;-OD;atmifckdif-a'gufwmnKdnKdatmif(usKdif;wkH)orD;-OD;atmifckdif-a'gufwmnKdnKdatmif(usKdif;wkH)orD;-OD;atmifckdif-a'gufwmnKdnKdatmif(usKdif;wkH)orD;-OD;atmifckdif-a'gufwmnKdnKdatmif(usKdif;wkH)

orD;-a':csK dcsK datmif(v0u? wÔuúvm)orD;-a':csK dcsK datmif(v0u? wÔuúvm)orD;-a':csK dcsK datmif(v0u? wÔuúvm)orD;-a':csK dcsK datmif(v0u? wÔuúvm)orD;-a':csK dcsK datmif(v0u? wÔuúvm)

ajr;rsm;-tdrGefoJ? zkd;om;? 0kdif;0kdif;? *s,f*s,f? azmif;&Sef;? jrwfbkef;armif?ajr;rsm;-tdrGefoJ? zkd;om;? 0kdif;0kdif;? *s,f*s,f? azmif;&Sef;? jrwfbkef;armif?ajr;rsm;-tdrGefoJ? zkd;om;? 0kdif;0kdif;? *s,f*s,f? azmif;&Sef;? jrwfbkef;armif?ajr;rsm;-tdrGefoJ? zkd;om;? 0kdif;0kdif;? *s,f*s,f? azmif;&Sef;? jrwfbkef;armif?ajr;rsm;-tdrGefoJ? zkd;om;? 0kdif;0kdif;? *s,f*s,f? azmif;&Sef;? jrwfbkef;armif?

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-34? ajruGuftrSwf(591)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(591)? (34)&yfuGuf

'*kHajrmufNrdKUe,f?(1)OD;armifarmifat;«14ûce

(Edkif)058202»? (2)a':aX;jrifh «14ûce

(Edkif)058201»trnfaygufESpf(60)*&ef

ajrtm;trnfaygufa':aX;jrifh uG,fvGef

ojzifhuseftrnfayguf OD;armifarmifat;

«14ûce(Edkif)058202»u wpfOD;wnf;

aomcifyGef;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm

wifjyítarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf

&efajrykHul;avQmufxm;vm&mw&m;0if

ck difvk Haom taxmuftxm;rsm;jzif h

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-13? ajruGuftrSwf-397û?

ajruGufwnfae&mtrSwf(397û)? ,ó

0wDvrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmy

(OD;wifa&T) trnfayguf E Sp f(60)*&ef

ajrtm;trnfayguf OD;wifa&TuG,fvGefojzifh

a':odef;&D «12Ôuw(Ed kif)063907»u

wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdif

aMumif;pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-

17338(17-9-2013)jzifh vTJtyfcH&ol

taxGaxGukd,fpm;vS,f a':csKdcsKdvGif«12^

wre(Ekdif)024001»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;

&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdef

vTm2-9192(4-10-2013)ukd wifjyí ajrykH

ul; avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif; uefY

uGufEkdifygonf

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? '*kH-

{&myGJ½kHESifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;?

ajruGuftrSwf-249? tus,ft0ef;ay

(40_60)tm; OD;usKdvDcsef«13^wue

(Ekdif)126158»rS OD;armifcifoef;«12Âw

x(Ekdif)020017»okdY tNyD;tykdifa&mif;cscJh&m

ajruGufcsxm;jcif;cH&ol rlvtrnfayguf

OD;vDcsefESifh ,if;ajruGufta&mif;t0,f

pmcsKyfyg OD;usKdvDcsefwkdYonf wpfOD;wnf;

jzpfaMumif;wifjyxm;NyD;ajruGufykdif&Sif

trnfajymif; avQmufxm;aqmif&Guf

vmygí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu (14)&uf

twGif; þXmewGif uefYuGufEkdifygonf/

tcGefXmetcGefXmetcGefXmetcGefXmetcGefXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-9? ajruGuftrSwf-760^c? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(760^c)? ausmfol(21)vrf;?

(9)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (a':tkef;

Munf? OD;yg)trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;

trnfaygufa':tkef;Munf? OD;ygESihf(om;)

OD;atmifausmfxl; (vlysKdBuD;b0jzihf)toD;oD;

uG,fvGefojzih f a':vJhvJh0if;«12Ôuw

(Ekdif)024212»? a':pef;pef;0if;«12Ôuw

(Ekdif)023966»? OD;atmifausmfOD;«12^wue

(Ek dif)008215»? a':pk d;pk d;0if;«12Ôuw

(Ekdif)025470»wdk Yu om;orD;rsm;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;

rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-26? ajruGuftrSwf-124?

ajruGufwnfae&mtrSwf(124)? jrwfr*F

vmvrf;? (26)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmif

ydkif;)NrdKUe,f? a':oef;axG;«12ôCu

(Ekdif)092733» trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfaygufa':oef;axG;xHrS

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf-113

48^23-6-11&ol a':csKdrmOD;«12ôCu

(Ekdif)120212»rS ta&mif;t0,fpmcsKyf

csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

ck difvH kaom taxmuftxm;rsm;jzih f

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcJ GrIXme


a&Tbkef;yGifhapwDawmf(34)Budrfajrmuf

toHrpJtbd"r®m(7)usrf; &GwfzwfylaZmfyGJusif;yrnf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd a&Tbkef;yGifhapwDawmf

jrwfBuD;wGif (34)Budrfajrmuf toHrpJtbd"r®m (7)usrf;&Gwfzwf

ylaZmfyGJukd 6-1-2014&ufrS 15-1-2014&uftxd (10)&uf

wkdifwkdif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ vSL'gef;vkdolrsm; b@m

awmfxdef; a*gyutzGJU½kH; zkef;-01-290425okdY qufoG,fvSL'gef;

EkdifygaMumif;/

b@mawmfxdef;a*gyutzGJUb@mawmfxdef;a*gyutzGJUb@mawmfxdef;a*gyutzGJUb@mawmfxdef;a*gyutzGJUb@mawmfxdef;a*gyutzGJU

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&T

aygufuHNrdKUopf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(10)? ajruGuftrSwf-244ukd rlvtrnf

ayguf OD;odef;NrdKif(c)odef;vIdifukd,fpm;

a':wifwifa0rS ajrykdifqkdifrI taxmuf

txm;(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf(tdrf&m

aqmufvkyfcGifh? rSDckdolpm&if;)xkwfay;yg&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu

aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif;

atmufyg½kH;okdY vlukd,fwkdif vma&muf

uefYuGufEkdifygonf/

ajr,m½kH;cG J (5)ajr,m½kH;cG J (5)ajr,m½kH;cG J (5)ajr,m½kH;cG J (5)ajr,m½kH;cG J (5)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,fajrmufOuúvmyNrdKUe,f

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-

27'D

1

? ajruGuftrSwf-2? ajruGufwnfae

&mtrSwf(108) prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;

NrdKUe,f(a':ndrf;cif? OD;ukdav;) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;ukdav;

uG,fvGefojzifh a':pkd;jrih f«12^pce(Edkif)

007298»ESifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol

a':ndrf;cifESihf cifyGef;OD;wD;rdefuefwkdY uG,fvGef

ojzifh a':at;jrihf«12^pce(Ekdif)048500»

wdkYu ZeD;? orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?

aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;

pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk

aom taxmuftxm;jzihf (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-153? ajruGuftrSwf-284?

ajruGufwnfae&mtrSwf(284)? (153)

&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f(a':

axG;pdef)trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;trnf

ayguf a':axG;pdef(rdcif)ESihfzcifOD;wif? tpfukd

OD;jrihfpkd;wkdYonf vlysKdBuD;b0jzihf toD;oD;

uG,fvGefoGm;ojzihf OD;wihfa0«12^r&u

(Ekdif)056658»rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmuf

cHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufrsm;

wifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf

(*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD DD D

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm

rEÅav;NrKdU? trSwf(14)? 85-vrf;? 0g;wef;&yfae

OD;pef;armif-a':cifpef;(&Srf;a&Tawmifpm;aomufukefvkyfief;)wkdY\om;i,f

armifrsKd;0if;atmifarmifrsKd;0if;atmifarmifrsKd;0if;atmifarmifrsKd;0if;atmifarmifrsKd;0if;atmif

B.Sc(Physic),A.G.T.I(Mechanical Power)ESihf

&efukefNrKdU? awmifOuúvmyNrKdUe,f? 11-&yfuGuf? oD[olvrf;? jcHtrSwf(545û)ae

'kwd,AkdvfrSL;BuD;at;MuL(Nidrf;) (Yangon Crown Co.,Ltd.)-a':cifoef;oef;0if;wkdY\orD;i,f

rcif&J½lygat;(c)i,fi,frcif&J½lygat;(c)i,fi,frcif&J½lygat;(c)i,fi,frcif&J½lygat;(c)i,fi,frcif&J½lygat;(c)i,fi,f

B.Tech(Electronic Communication)wkdY\ 9-11-2013&uf &efukefNrKdU? r[mpnfomoemh&dyfomü usif;yaom r*FvmOD;qGrf;uyf{nfhcHyGJwGif ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom

omoema&;0efBuD;(Nidrf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rsKd;nGefYESihfZeD; a':cifvSwifhtm;vnf;aumif;? AkdvfrSL;BuD;pkd;0if;(Nidrf;)? &JcsKyf(Nidrf;)\ZeD;

a':cifciftkef;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUay;ykdYcsD;jr§ifhay;ygaom AkdvfcsKyfvGef;armif\ZeD;a':cifav;ouftm;vnf;aumif;? awmifOuúvmy

aetdrfü r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUykdif;c½kdif? wGJzufc½kdifw&m;olBuD;(1)a':cifpkd;[eftm;vnf;aumif;?

todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom AkdvfrSL;BuD;oef;jrifh(Nidrf;)(yifvkHESif;qDukd,fykdiftxufwef;ausmif; wnfaxmiftkyfcsKyfol)

ESihfZeD; a':eDeDpkd;tm;vnf;aumif;? 16-11-2013&uf Mandalay Hill Resort Hotel r*Fvmtcrf;tem;ü r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;

qifjref;ay;ygaom rEÅav;wkdif;a'oBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; NrKdUawmf0efOD;atmifarmif;ESihfZeD;a':at;at;jrifhwkdYtm;

vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; qifjref;ay;ygaom rEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if AkdvfrSL;BuD;cifarmifwif(Nidrf;)ESihf

ZeD; a':aZmif;nG,fwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r0ifh0gaZmf? r*Fvmyef;uvyfukdifaqmifay;ygaom rwifwifxl;? r*Fvm

vufpGyfAef; ukdifaqmifay;ygaom rjrwfrGefpkd;? r*FvmowkdYom;t&Hrsm;jzpfMuaom ukda0vif;ESihf ukdoefYaZmfaqG? r*FvmowkdYorD;t&Hrsm;

jzpfMuaom a'gufwm0wf&nfvif;ESihf rtJrGefpDwkdYtm;vnf;aumif;? rdwfuyfvdrf;jc,fay;ygaom atmav;('DZifbmESif;)ESihf bkdbkdeD(rkd;ukwf)

wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHrsm; csKyfvkyfay;ygaom 'DZkdifem rsKd;rif;pkd;? yef;tvSqif oufEkdifESihftzGJUtm;vnf;aumif;? &efukefNrKdU? r*Fvm

qGrf;uyf{nfhcHyGJwGif pdef&wemrsm;qifjref;ay;ygaom Win & San? rEÅav;NrKdU r*Fvm{nfhcHyGJESihfnpmpm;yGJwGif pdef&wemrsm; qifjref;

ay;ygaom ukdausmfpGm0if;(awmf0ifpdefwkdufrdom;pk)tm;vnf;aumif;? Pre-Wedding Photo Forever Studio tm;vnf;aumif;? rEÅav;NrKdU

wGif rSwfwrf;wif"mwfykHESihf AD'D,kd½kduful;ay;aom armifarmifvSwifhESihf tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;oHomrsm; wD;cwfcsD;jr§ifhay;aom

orD;rlrlodef;ESihf Match Music Brand aw;*DwwkdYtm;vnf;aumif;? Dj Linn Thura tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf

aqmif&Gufay;ygaom Presenter Ko Phyo (N.Y.M)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;ESihf npmpm;yGJtpDtpOfrsm;udk aqmif&Guf

ay;ygaom OD;wifatmifNidrf;(N.Y.M Model Agency)tm;vnf;aumif;? yGJjzpfajrmufa&;twGuf ukd,fwkdifukd,fusulnDay;ygaom

rEÅav;NrKdUawmf? pnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;rS AkdvfBuD;aZ,s(Nidrf;)tm;vnf;aumif;? yGJpOftm;vkH;twGuf r*Fvmzdwfpmrsm;jyKvkyfay;ygaom

Dagon a&mifpkHykHESdyfwkduftm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdYMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufESihf te,fe,ft&yf&yfrS <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muygaom *kPfoa&&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?

cspfoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? Mandalay Hill Resort Hotel rS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd

vIdufvSJpGm aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih f

armifrsK d;0if;atmif-rcif&J½lygat;armifrsK d;0if;atmif-rcif&J½lygat;armifrsK d;0if;atmif-rcif&J½lygat;armifrsK d;0if;atmif-rcif&J½lygat;armifrsK d;0if;atmif-rcif&J½lygat;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunma'gyk H NrK d Ue,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(1Ârmat;)? ajruGuftrSwf(467)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(467)? a&pufvrf;? Arm

at;&yfuGuf? a'gykHNrKdUe,f(OD;vSwif)trnf

ayguf ESpf(60)trnfayguf OD;vSwif(zcif)

ESihf a':wifpdef(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh OD;cifcsKd

«12^tve(Ek dif)007329»? a':nKd«12^

'ye(Ek dif)024152»? OD;at;ukd«12^r&u

(Ekdif)084140»? OD;cifaZmf0if;«12^'ye(Ekdif)

024800»? a':pdefoef;aX;«12^'ye(Ekdif)

024150»? a':pdefoef;at;«12^'ye(Ekdif)

024151»? OD;aZmfvif;«12^tve(Ekdif)007

328»wkd Yu om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmESihf aopm&if;rsm;wifjyí tarG

qufcHyk difqk difaMumif;pmcsKyf&ef ajryk Hul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi f ;

uefYuGufEkdifygonf/

NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeNrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11-12(4).pmd 12/9/2013, 11:11 PM1

2013 ckESpf? 'DZifbm 11 &uf? Ak'¨[l;aeh

'DZifbm 11? 2013

t m ; u p m ; jr§ ifU w if pd wf v ef ; &T if q efY us if rl ; , pf a q ;

'DZifbm 11? 2013

iSm;&ef&SdonfarSmfbD? trSwf(4)vrf;ray:wGif ajr

tus,f (4){ueD;yg;? puf½Hktus,f -Sqft-106}000 &Sdaom puf½Hk(topf)iSm;&ef

&Sdonf/

qufoG,f&efzkef; - 09-420068777?qufoG,f&efzkef; - 09-420068777?qufoG,f&efzkef; - 09-420068777?qufoG,f&efzkef; - 09-420068777?qufoG,f&efzkef; - 09-420068777?

09-73236559 09-73236559 09-73236559 09-73236559 09-73236559

'DZifbm 11? 2013

vTwfawmf½Hk;ESifU jynfol hvTwfawmf½Hk;twGuf

vkyfief;oHk;ypönfrsm;0,f,l&ef

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ vTwfawmf½Hk;ESifh jynfolUvTwfawmf½Hk;wdkYwGif toHk;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdaom atmuf

azmfjyyg vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;

wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf-

(u) uGefysLwmtygt0ifESifh ½Hk;oHk;pufud&d,m (8)rsKd;

(c) ½Hk;oHk;y&dabm* (12)rsKd;

2/ wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf tcsdef - 12-12-2013 &uf? 9;30 em&DrS

23-12-2013 &uf? 12;00 em&Dxd

(½Hk;zGifh&ufrsm;)

3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mESifh - ½Hk;trSwf(20)? vTwfawmf½Hk;? aejynfawmf

wifoGif;&rnfhae&m

4/ wif'gzGifhazmufppfaq;rnfh&uf - 23-12-2013 &uf? 13;00 em&D

tcsdef ae&m - ½Hk;trSwf(20)? vTwfawmf½Hk;? aejynfawmf

5/ wif'gyHkpH(1)pHkvQif usyf 5000d - (usyfig;axmifwdwd)EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk 067-409433^067-591176 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;

Edkifygonf/

tkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcG JrItzGJUtkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcG JrItzGJUtkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcG JrItzGJUtkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcG JrItzGJUtkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcG JrItzGJU

vTwfawmf½Hk;^jynfolUvTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk;^jynfolUvTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk;^jynfolUvTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk;^jynfolUvTwfawmf½Hk;vTwfawmf½Hk;^jynfolUvTwfawmf½Hk;

w ef zdk; &Sd vS vl i ,f b 0 rl ; , pf u if ; p if us ef ; r m rS

11.Dec_.13_ Kyay Mon News paper

Documents

Transcript of 11.Dec_.13_ Kyay Mon News paper