11 I Pq - Grand Soleilgrandsoleil.net/public/seatrials/Segler.pdf · lól cNntrsz ua-t9ds punr lrru...
Transcript of 11 I Pq - Grand Soleilgrandsoleil.net/public/seatrials/Segler.pdf · lól cNntrsz ua-t9ds punr lrru...
I rt7.t7
-a8;dunX uarl4;rqls sapal
UnBI ualou) BI raq uuap'luESSa
-ratur eqres arp uaqteru ra8rua.,n
uaqfssrq ura pun Pur^\ uelou)uqaz pruura ape"ra8'grqrg anau
sep ue SunraproJuy aula pulsua8;oi,rtr ruesalp uE uaSun8urpeg
arq 'lqre,tuueà leula rep ìriltureqB 'uaM req:t18er1ra,t uta qrouJalutur 'uras 9I l€IuIx?uI sa ual
-los roqaqnz trlalp llw'ueuuol€I ;ne lqrr,rta8ree'I sep IJII{ls}saIuJpuaqassnP llauqrs [Ialasunrrq uaqeq neqsneìEaI a^Is
A -nHU r ìloJl.rlo) pu n snxnl.lall }.lqrralS
ralse.tqls aulr al^{ uet}etr\
ualar^ ur ,,aug" arp Jap '.BtauorarLIr lrIU req.Ie^\aqlltr^{ LIaqrs
-ruJrlPu uere^uP^Jesuoì ql]l-ìnap Jr p alM srJrd L!t Ja(ìB'JlAlSlA
er.\\ uorJe^ouul Jep uI'ueuPJoule
(uaqur17sr.re1og) r8r.rag pun (pue1
-uurC/u?,\{.s) rolneN uaqrsl\{.z
saJelra^4. auqo q)Is JJ?p {epln,^{
lalsraia8 Jarq su.\\ uuap '.Jeu8tg
ua8rryun4nz arp rn; tn8 Í>prqcs
unu 0g rèp lrIU lrrlos puerc ]nergarp qrrs lqlPru leq uunìnz alp
pun Jneìra1 urp rnC 'qrerdsaS
urr ]lra^\-EIr?^?g aqlslnapelP luerepuE .IeJun lsl lolse^ulsle'uaUnPquP uapraq atP rrP'uras
sa uallos esrlw ueuoilllw puez-1no rrarrlàJ,{ 'uaqeq uaqrr:lsa3
atrper)I a8r19u pue8uup arellè^,\
ueìueg arp ssep'tqa8 tqralqlsos .rnoJnc urer\\ uaqfslsozuE4uapua;oqa8 urezuo) urnz sliúJ
-uaqe rap Pun opred leP èlrIluPJraqaSlraq-ry sollorlD pun ìJre.{\-neg slalos Pu€.I9 se sssp'uerepstqlru uapueJJrqls aneu sep raqllepnarc alie uuec JrPp uapre,44.
uapu?lsra^ uJar\\ uaqlslualleu
DNOJ.TEZ Ull3AS 0ól
Jap rellElraz sanau ula uI qrnJq-;ny runz laqa8Uols sÌe sneqr.Inp
aur€N uaJep ',,aug" uapuazuei8
rOqIS rap plog ue ollorlS lrp13us',,rana1 nz "raleds uaBun;apuY
epoqlaW ualzlnlsaS.ralndurorrep raq qfne uapleM Ìsuos'ue-lo.{\ uepun) aIp s?.$.'uassl,^4.
- a8un raqro.a,.rt,{\ ualssnru'3un.rqn;sny raqr€Jrqaurqrre18 sep pun ua8apsa3
ul rllal alle Ll)rs ua!rli llaln-uo1 :aÌndruol uP 0f ul ual
:a,;;a::-.:!:tu
-uIo)'lqrns uaqllallFeulas )lis
;;1;;,,;,,p ii,$p"i.'p,
-ro.,r. 3un11cr.nt,{î ttpleP siralualsg.iS lsu
'l]rrlls ura lsl
'eqrueJg reul€ ul-rserpeJed 'lqnelJa
ellP uerPr\\ni'll]^{
uBru uue,\&:!sSnur/
seAla u-eú 1t
:ap t8es*JJP U
uelsr
:t,t,n ":5at-u_o.,4
'ueaer
L
P
as
EI
'ptog3lsna6 snalJ la8al-uolws unz prthL 0g-$o d nz nau q)6 tun'plnua8 asrJx axp Pq 11
I
lól cNntrsz ua-t9ds
punr lrru Pnue) eutePl arc Jnerapal,u SueSJalI lelaw rerp lsuJuo^ IaqaH ua8llF^\a8 ureure Jrru
JJrr{rS sep uatqlrr (uauuol 99,7)Iraluelselleg luazord g€ ,qrrs
ra uarsr1rq€ts a8ul perg 91 ,71
gy'lr{trrds.ra,t uè!:ne uol .re se,l{
'lpq ;auuag aureqlrs lap ,zner)raP ue ltelos PUPrJ anauJarp tq)pu uatou) tqre lseJ I
3-lep ua8ra8ra,t Jrllru uerusep'1ardsruta11 urg .111a1sa8.ro.r.
lleìqlrpueJJo raP IPW etsra sPpenuac ul essew Jep Jn€ ,,euo,.apÌn,r\ rll4garlrl)s pun uessplJeqn
IIeJnZ IuaP slqtru pI^\ ep .]sura
llrJunv uanau uaJqr lrururuUral arq'{)n:pgdouy "rad q:srrl-4a1a-puassed ueqrsur \uep nz-;apo adundpueH rap ]rur qrsrs-sel) :ro^ ualra4qctlSouruarpegrat'^z rnJep lqers q)sr]ìEalrual;arrBalur lrur uepoqlid4ro3urrp raq1 ddeu4 ula;e4pqrgerp '.tuarpaq qrsrperpfq uap-.ra.lt 8e1s-ralqtv pun re]ollrapalu-umeg'lloq ptog uP lqlr^\ac qrll-zlPsnz uelralleg pun uaroloN-:llruI se uua^{ qlnp TJtrllS uleutaosJne epuns eurèì tsr sep ,tÌoqa8
lqrp uatoqls arp uapra.nr (.ra69pun ta0E) uaqlsurM_ueìreH
'uranals u;a8urd ra.^{z lrru qtrs uassel uauuol gI
ueqlslrlìala srilas lrw .leIUelP
Flelslapg sle Pun - pe:z1og sapalslp pupH rap ur reuoqts ua8aq ars:aqe 'alsrlsrard;nv rep snp rapet-uoqre)I arp tqrru uPuI ]qlnelqrllrlrnleN'perJapnu uezJe.{\qf s
tuep 1ttu ìLrr i\ ururapl uapaf ;ne
lrar8uar ats raqe,lpllllqelss.rn) uu3rua.'lt ura 1q:rallerA Qg erp lrarlJJrri{rJnpup 'uelluoru uJo^ lra,^,\
^tJ -uler lsr ueqrsuoqlP) lltu tapnusec 'unellaJJo) Pun uazlls-JJpa'J ]rru ulapuos .etueuu^_l
-leruroC erp er^4, solssrruo:druo>1
pLrn lqlrèl os ]r{Jru,aBEr}S rrp tnJrJe.rJaC tap Ìsr spp ,uJilell ur putsrl^.\'etlprl apnerC auros rel8asel-1e8e5 "rapal rep ue .lrllefuueg al-larzllsaIlIop eura ulapuos,lqeutrno]nc al1apue.,r,ra3qe eulaìtsl Jlllls azue8 seq .ueqarz utolqreu 0S palos puer5 erp arp ,1aB
-l1g aqa;:ad ra^{z ep ueqats uueppun ruroC ur uaddold ualle.I alq
'zJe^{qts lsPJ Ors pursuaSa.lrsap .[pC uaJesun ut EJou-qraJ trru urrseJalqo) .puls
]qaPÍ-a8ura u;eseg-q:ag-q8rg Bunl-qlrruel)I ur etp ui ,uailoC_qloJ
-q31g.raqa ,uauuau qlou runeìla8ag asarp ueru uupì reqlnl'pJog ue uaIuIUt]I runz lsr uarl-ell sne lueluaserdeS rap,quoNuo^ purs la8ag aly.qlne tspry-Iunrurumlv-prEpuels urrrq er^,\
'pou purs ualuE \ atp rnu ,slleJ
-ueqr tuneg lap,ll?H uo^ ]ulruoìlseurreseJelqo) raq :arra5 zueSlqrru 3unl1e1ssnv arasun tsr qlrl-rnluN 'lìlats rqr ur se,lt ,ua8iaz
0E arp uueì eq '1ra43rpur.nqrs
tso puels'gl alleH ]roplsssno looq
'uarPtl sne lraquoqrs aureqIIs
f tlobosobuoqrs
r{rrs ueSreqJa^ JJtrllqec 'uelu-rlerrelsuec ual]rP uaP uE ueru
lqars '<ueqeq lrll?tue8 lnlìnrlselp reql ueìuepe3 a8uaytr auraarne]ìnrlsuo) erp qlrs ssEC'ueg-nB.rp qr€u ìlllqsnv uaure uazlrsrur ueru leq 3dun6 rur rzlrlLlls-qog a1ue3a1a rltrnq 'uepunq-o8uu uoleg uap u€ l€epr ars lsrrra]eH rur rnu ìqlrN'uuuì urr{loìeas Jne qln? uPIu lrtIIeP 'uap-uu,ua8 1qtetr.rep qundqarq uapur 1sr.(.r1ue4 ar6 'ulaBas ln8 :nulrllru '.uèlarq UaMuqo \ IIos ars
Syrq:g sa8rqarlaq uieì lsr 0E eneuarp uuep 'ueapJ ueutell ualrr^
uo^ ourg '}sse1 ulaBarr.re,t uapogrllr Japal,r\ saq]srlssa saP apueJ-doy ue pun ula8auiua;dou4-SnC rrrJure lltu qlrs :ap ,srole8
-r^EN saP zlrsqarc rap ssnLu uep-re^\ luq?^\ra fuipaqun .úraq
-raqaq ìuetlltsFIu uaqtIZ]?snzuaure urapnz rep ,tloqa8
4ue.n1tgueq:rluqo,rta8un ruep snernJep uaprr^{ alqus uerlttlzlesnzualuqu^\JJ sllaJaq Olc 'lssr lri)Enz lapo lra//rz nz uelu qo ,IUop
-qreu al'ua4uasqe pun ueqarqls-la,r'u;a8uelra,rr,uedduplsnu qtrstssel lo^eP rpsrl rac'lalew rolp
JnE PJOS sPp qlrs lìtartste lloqrs
5-\ilrEz u:t l:tls 16l
-1dneg ruep ro^ proqìreg Lrp
luerq:g-asodrnd-rU11tr1 uaqrrl-utl9^{a8un urap nz srq ,alrrqrì
-relqrv laP uoA'rassnc-09 ruaqr-ueurJne sF 'uueì uaut^\eq alno-lrqau uetu tuep ur 'lnrqa8ureuolPS urura 0E llrlos puPrfIìrJp uBru lpq Ll)sruJrlBlt zuew)
'uJqesnzqleu saile
lqlnsra^ uPur Jsr JJtrlls uaulJos - n€e^rN tuaqoq lqas Jneìllu) lsr sep raqv'uaqels nz les-seq run 'epJn.l\,\ uJqrsun.\,\ agnCarP rnJ urqrìu?g rllou tqlleiler^qfrs u?Iu eprn^'\ PuÈ ulv'ssnluueBrlsglaq etse3 arp lqrru Sng-snepuaueqlol\ Iureq ueIU ss?P
os 'alre^\q)rau ut lsr èlsraur spCI'teq uauuoìaqurq aurallu ]nB
ì)Oprelqlv tuep JnE tloqlY arpra8ue8rapng slp urr{up srq ueruuua^\ rlfnB 'ueq)suuew qroPuu€p u€IlI lq)nelq Ja^oLrPJtap:ng'yedg Srlqlu uesrn) uallp
Jne uerqeC sep tqruru uuep ,ua8
-eluB ueiu auos teqlnJ esarp rnJpl03 su(J'raìuuuac ura pElD 06qP'ilr^{ os ueur uua,lr,enua8puu,r-ql€H elqlral aure,orez rPo-) lrpls.rg '1oBag èrepuu ,,auO,, Ìqr.np,rquasJn) uatoluneJ Jnp
,ueror, 1nB
qrou sa lqa8 p;urepur \ppr!) 09rog'}il,eJqe uetu uua,n'aqtuglaSrrg
ue Ileuqls se tI{eJ ue1d1;r8rg
Luesarp uur uaJJrrlts uruJepoLuuellt ieq ar14'aBurleg uauaSoq;r8urJlr{lu qreu 8nu-ro:laqlis ar? urpruura ape"ra8 lssed luozor4 g ;1
'uePJa^{ ÌJneìla^ìun11elssnyasary ile eurlo a#qls,rur^\ 'q)rIuralì rer{a fienlur^a:: lìJr,r ec 'Jlrllolu uaSa,ttaq_Lrnìnz uI lrelos puPrD qlrs rep.-. 'plrJLurl sep rn; qrrluqo,na8un- -rru sPp tst tuapnz lSqrg urasap: q lrprLr rprltaqrrs ;rrr.rètlualuel:-r punlg urg '1qtef1sa1 ;ap-,jnf 000'0€ dderr4) l€al ur neq
-:Ìì?ueuuJ uep Jepo ueq)sul \-[.---: nz Lrrq stq (orng 000.22) tnrLt..-r\-Iny aulrqlls arp raqn (otng
901) ]setuuoqre) rueP uo.. ruqo,,na8 lqrru uelqez uag
- -: trul Sue8rufl uep ueru uue,t{,::?r urJlv uep luaula arp ,alsrl
. :- {nyaura pun !rqr5 sa8rua;. :::s 'sJllra.{\ ura uelu }ruluoìaq. --:11 Stauo srrrloS rap sasra-ld. .: --:lsurg sep qlEqralun ìlnls -
- -. S ura Sun.rqn;snep:epuelg. , l aloS PUej) rnauTAT
-r.lL o,rn3 669'91g ;'/ \L----.ÌrPru lqPls 0E arp arp pun
: ::lloJ eìrJC elp ut slq q)Is' ----'lelrlr{o) sne uelueds8ury
-r,;,i:ii;&;:,:t4;- '
,ry ;:{5i
-
Oi.it'::
=.,-g- = bffiffire ..Lei{4*91l*iiii*"ii:*un*::a@:i!BrEiìd*;&*td*;}#iq&Èm;*,i**.ài:*:Àti*:+*r*.*-,.r+::+:lri
** ---Tr:::::;:t:::::*t_---:\
'po1qlrlue4 rur ìu€rrpslqnls{latsrrg 1nu uop5 ralue8alg
tlo6aso6 uoqrs
'NINUV9ap'urure6'/\^/\^/\^
i6aM uourour qlr aqleu oS'rasseM r0Ìun p[]n roqn uo]qlrsuv-c€
pun uoue>-uolsl^ zD ualeuoÌÌdo'puel nz pun rosseM nz ualor6
-l^eN saraq)rs rnl lole6r^eN snldrouold uou e) -uèèr)sqrnol uar eq6elÌ
urap lA 0zg@densdg uep ropo'ropunos Ml I uauau6alur Ìrtu
uorslo1-S lap ur 'sgzl@de4SdgreìÌold uaU e>-uaarlsq)nol-sÌlol 6lp
-ur,t'rqrsaoqroH uac urureg qeq q)l
'lelz sep lsr soluazuar9'uagorl+re^ uazuol9
oz9 @deN 5dDsg74.de61 569
ot8puers/l|,elleHul sun 3!s uaq)nsag
tó I cNnr.Ìrz dllrls
iU 09'0 x 0'zwZe'Ixe}'ZxZ
ur 07'I x 0'Z
ru 86'Iru 96'IUI 16.Iru I6'ILu 86'I
B.B
g'B
S,L
0'g
€,'v
0'tuèloir)
r?qsseu ]qllu(;a>leuueg) ualou) /'/(o;a7 epo3) ualou) 9'l
ualou) €'íl
ua!o)l
UOPS
3ue3.rapar1q
l.r1ue6
eurq?ìrO]rirv
lJrrpsroA
aq9qqats
0082
0092
0002
00EI
000I008
Lrpr/I
oulrpsoNlil ra*un ua6un&slapqm$
zr I rues 9'. alq.llooq rrylme "múirouasag 17
:i :i -r: : j - :'ill .;;n ;?ri:--::;"rr ;;ÉÙ8'-.i- ].ì?:i;r[:;q:ú ]SU:-'^ -: l:-"OJ
::,: -:: - - -::lL'- :;--::u _ :':r- - =: - ::lrqle-t
'ó a-:l:::-:r - j:= -::-;- ;sorx
:qauua
:-- : -- .:'_:t r.? :sièrd
:--s::,- :-- ; :- :!erey-13
ìèaì:"-l- -: -.: : - J -:--rÌljlsuo)
_^_-___-j.__l:il:Jt.::--:j :.: : \IJPITPS
:Sa EZ 'lrsèIc ::r-;?\::rm]ls?I/d
I0I€ :lasalc
T 0E9 :rasseM
rub gúI ::qregla8ag
o/o sE :r3lu?tsP[Pg
lgS'V :tsefieg
t €I :Sun8ue:p:an
ur 6'7. :3ue3;ar1
ru 8E'? :allarg
Luzv'eI :1 .\-I
ur gI'EI :w'I:af|nll1l
uoi"saurq?ìralr{r\
lJlr{rslo-\
o08I
"0zro06
"09ualou)I 8'l "€fr
(ua1ou; 8'er :]reìSlpur.ttqrsa8puq4)
ula6a$ Iafun uafiunFlapqnj
'[unerJBlluPS un q:ne u8rsag'Il]s ]lul aqqúìalsP9
f lleFeseouoqrs