1 Robert Charles Wilson - Pörgés

8/10/2019 1 Robert Charles Wilson - Pörgés

http://slidepdf.com/reader/full/1-robert-charles-wilson-poerges 1/285

ROBERT CHARLES WILSON

PÖRGÉS



A fordítás alapá!l s#ol$ál% &'adásRo()rt C*arl)s W'lso+,

Sp'+ A To- .o*)rt/ Asso0'at)s Boo&1 2335

6ordította,

Gál78l$/' 9!d't

Soro#ats#)r&)s#t:,B!r$)r Ist7á+

Irodal-' s#)r&)s#t:,

N;-)t* Att'la

Borít%,Salla' P;t)r

ISBN <=> <?@ >=@5= 2 3

2335 (/ Ro()rt C*arl)s W'lso+ H!+$ar'a+ tra+slat'o+ 233=1 Gál78l$/' 9!d't H!+$ar'a+ )d't'o+ 233=1 )tropol's )d'a

6)l)l:s &'ad%, S7)lta s%&a T8rd)l:, S#)$)d' Gá(or

Soro#att)r7 ;s t'po$ráf'a, Na$!al .)s'$+N/o-da' -!+&á&, D)s&)+/ ;s társa' N/o-da'par' Dft

6)l)l:s 7)#)t:, D)s&)+/ Frpád



Dr!I3<

IN.ENDI #!*a+1 ;s )l:((J!t%(( -'+d -)$;r&)#K+& 7ala*o7á' )$/ &olo+'ál stíl!s s#áll% *ar-ad'& )-)l)t;+ 7)ttK+& &' s#o(át1 Pada+$(a+1a*ol )$/ 'd)'$ +)- f'$/)l*)tt)& f)l rá+&És#a&á+&;+t &'l)+0s#á# )!r%;rt 7'ss#a7o+!ltsá$ot 7ásárolJt!+&1 -)$ )$/ )r&;l/t1&'látással a# I+d'a'J%0)á+ra D)ll)-)s 'd:()+ M ;s a((%l +)- 7olt *'á+/ a# !t%(('+;*á+/ +ap(a+ M látt!& a# Ftár% *o##á+& &8#)l)(( )s: dara(át, )$/ f)l*:s#í+fK$$:l)$)s 7o+alat1 a-)l/ a lát%*atárt%l )-)l&)d)tt f)lf)l;1 -ad1 -;$ )$/r))-)l&)d7)1 )lt+t a &;&l: párá(a+ Bár-'l/)+ '-po#á+s 's1 a# )$;s# s#)r&)#)t+)&0s!pá+ t8r)d;&) 7olt lát*at% S#!-átra +/!$at' partár%l A# Ftár% tls% lá(a aCarp)+t)rJ$)r'+0 t)+$)r alatt' 0s0sa''$ +/lt l) t8(( -'+t )#)r &'lo-;t)r+/'tá7ol(a+1 $/ í7)l7) át a )+taa'Jár&ot1 a&ár )$/ po0sol/á(a do(ott )$/$/r1a-' a# ;l;r) áll7a állapodott -)$ S#ára#f8ld8+ a# I+d'a &)l)t' partá+ l;7:

Bo-(a/t%l a +/!$at' parto+ )l*)l/)#&)d: adras'$ ;rt 7ol+a a$/ d!r7á+ N)Qor&t%l C*'0a$%'$.'a+) a d;l!tá+ +a$/o(( r;s#;t a# )r&;l/)+ t8lt8tt)1 ott '##adt a &'fa&!lt1 0sí&os+ap)r+/: alatt I#$atta a lát7á+/1 ;+ p)d'$ 8r8--)l ;s -)$&8++/)((Kl;ss)l 7)tt)-t!do-ás!l1 *o$/ a t8rt;+t)& !tá+ -;$ -'+d'$ &;p)s 8r8-;t l)l+' ()++)

9%-a$a- +ap+/!$ta&or 0satla&o#ta- *o##á A +ap+/!$ta )l)+t)tt) a l)$o(('d:s#a&ot A part &8#)l;()+ T)l!& Ba/!r &'&8t:) f)l; tart% t)*)r*a% f;+/)&$/8+$/sorá7á 7álto#ott a 7í# f)&)t)s;$;()+1 a-'+t )r:f)s#ít;s +;l&Kl s'&lott )l:r)A# Ftár% &8#)l)((' lá(a $/ 7'lá$ított1 -'+t *ol-' 78r8s)+ '##%1 a# )$)t a f8ld*8#r8$#ít: s#8$ N;#tK&1 a-'+t (ol/$%+& ár+/;&a )$/r) -a$asa((ra &s#ott a#os#lopo+1 -'&8#()+ a 7áros )ls8t;t)d)tt

Ol/a+ t)0*+ol%$'a 7olt )#1 a-)l/ a *ír)s 'd;#)t s#)r'+t +)- &Kl8+(8#t)t*)t: -)$ a7ará#slatt%l Ha +)- 7ará#slat1 a&&or !$/a+ -' t)tt) 7ol+a l)*)t:7;1 *o$/ a l)7)$:-)$ a 7í# -)$s#a&ítás +;l&Kl ára-olo+ a B)+$ál'J8(8l(:l a# I+d'a'J%0)á+(a1 á- af)ls#í+)+ *alad% ár-7)t %7al &Kl8+8s)(( &'&8t:&() 7'$/) A -;r+8&' t!do-á+/-'f;l) 0sodáa )+$)dt) -)$1 *o$/ a t8(( )#)r &'lo-;t)r)s s!$ar s#)r&)#)t-)$tartsa 8++8+ sl/át '(:l &;s#Klt1 ;s *o$/a+ t)tt)1 a-'t t)tt

Talá+ 0sa& 9aso+ Lato+ t!dott 7ol+a 7álas#ol+' )#)&r) a &;rd;s)&r) .) 9aso++)- 7olt 7)lK+&.'a+) )l+/lt a +/!$á$/(a+1 sár$a +apo#%r!*áát ;s &o-'&!sa+ s#;l)s &ar'-ás#al-a&alapát a +87)&7: s8t;ts;$ a# ár+/a& $)o-)tr'a' á(rá'7á 7álto#tatta A (:r)

t's#ta 7olt1 s'-a1 +)- (ar+a S#)-) )l(78l:)+ )t)tt) ra(!l a# !tols% f;+/)&)t1 d)a t)&'+t)t) -;$ -'+d'$ %7atosa+ 0s'llo$ott M )# +)- 7álto#ott6)lp'lla+tott rá-

M E$;s# +ap +)- 7oltál &;p)s +/!$to+ -arad+' M Arra $o+dolta-1 ír+;& 7ala-'t M -o+dta- M ')l:tt )l&)#d:d'& A-ol/a+)-l;&'rats#)rs;$)t

M 6;ls#1 *o$/ )l7)s#ít)s# 7ala-'t .) *át )# ;ss#)rtl)+1 T/l)r A# )-l;&)#)t)d +)-t8rl:d'& &'N)-1 +)- t8rl:d'& &'U d) l)*)ts;$)s1 *o$/ )l-os%d'&1 f)lla#!l1 sl/po+ta'át*)l/)#:d+)& A s#)r t8((' -)ll;&*atása 'd)'$l)+)s ;s )l7's)l*)t: 7olt1 á- a#)-l;&)#)t )l7)s#t;s;+)& )s*)t:s;$) r;-Kl)t() )t)tt

M DKl8+()+ 's M -o+dta M1 a# )s;l/)'d &)d7)#:)& Éppol/a+ %l t!dod1 -'+t (ár&'-ás Do0&á#at 7a+V d) a# 0s!pá+ &o0&á#at1 ráadás!l +)- 's +a$/



A# : )s)t;()+1 *a -)$t8rt;+t1 talá+ áldás 's 7olt M ;$'s M -o+dta- M 9o((a+ ;r)#+;- -a$a-1 *a l)ír+;& )$/)t s -ást M Ha +)- a&arod -ost1 +)- -!s#á T) t!dod1 -'&or álls# &;s#)+ M A&aro- M L)$alá(('s )#t -o+dta- -a$a-+a& M A&&or -a )st) &)ll )l&)#d)+'

M T!do- .) a &87)t&)#: *)t)&()+V M N)-'$)+ &í7á+s# -ad ír+' M Ha0sa& +)- t!do& -ad !ral&od+' -a$a-o+ M A $rafo-á+'a 7olt a# )$/'&&)7;s(; ')s#t: -)ll;&*atás

M )$lát!&1 -'t $o+dols# -ad1 *a )lfo$ a *á+/'+$)r M '$as#tal%+ -osol/$ottrá- M $/ s)t)-1 -'+da++/'!+&+a& 7a+ 7ala-')1 a-'t:l f;l -)$7ál+'N/!$tala+ít% -)$)$/#;s 7olt )#1 'l/)s-'r) $o+dol+' s)- a&arta-

M N;#d M -o+dta- M1 talá+ *o##á 's &)#d*)t+;+&A l)7)$:+)& tr%p!s' 'llata 7olt1 d) ()l)&)7)r)d)tt a *áro- )-)l)tt)l l))(( l;7:s#%-)d)+0) &l%rs#a$a 's Pada+$ )&&or'(a+ )l)+t:s +)-#)t&8#' &'&8t: 7olt -ár1

t)l) &Klf8ld')&&)l, '+d'a'a&&al1 6Kl8pJs#'$)t)&')&&)l1 &or)a'a&&al1 d) a&adt +;*á+/&%(or a-)r'&a' 's1 -'+t .'a+) -)$ ;+1 a&'&+)& +)- t)ll)tt l!!sJtra+#'tra1 ;s +)-tartottá& :&)t ;rd)-)s+)& a# ENS által f'+a+s#íro#ott átt)l)pKl;s' pro$ra-raEl)7)+1 á- $/a&orta t8r7;+/t)l)+ 7áros 7olt )#1 &'7ált a-'%ta a# r)for-á#'&&)rKlt)& *atalo-ra 9a&artá(a+F- a s#álloda ('#to+sá$ot adott1 ;s a 0s'lla$o& t)l)s s#;ts#%rt d'0s:s;$K&()+ra$/o$ta& A# Ftár% 0s0sa 7olt -ost a l)$f;+/)s)(( dolo$ a# ;$(olto+1 )# a f'+o-1)#Kst8s XJ()t YXltrar87'd X$rásZ1 a-)l/)t f))l l)f)l; írt oda *ol-' d's#l)'ásIst)+ 6o$ta- .'a+) &)#;t1 $/ +;#tK&1 a-'+t )l*al7á+/!lt

M ' ár a f))d()+ M &;rd)#t) M A-'&or !tolára látta- a r;$' 0s'lla$&;p)&)t M S##1 Oros#lá+1 N/'las, a

0s'lla$ás#at' l)'&o+ '--ár lá()$/#)t 0s!pá+ a t8rt;+)l)-&8+/7)&()+ M $/'s -ás&;+t f)st)+;+)& '++)+1 +)- '$a# A d;l' f;lt)&;r:lB'#o+/ára1 $o+dolta-A#tá+ a# ;s#a&a t)l)s s8t;t;()+ 7'ss#a-)+tK+& a s#o(á+&(a 6)l$/totta- a7'lla+/t1 .'a+) p)d'$ ()0s!&ta a spal)ttát1 ;s )l:s#)dt) a# '+)&0'%s tt -)$ a#a-p!llát1 a-)l/)& *as#+álatára -)$ta+ította- )$t8lt8tt) a st)r'l tt1 -ad a*o-lo&át rá+0ol7a &'+/o-ott ()l:l) )$/ (!(or;&ot Prof'+a& láts#ott1 d) r)-)$)tt a&)#)L)7)tt)- a# '+$)-1 ;s 7;$'$f)&Kdt)- a# á$/o+

M T/l)rVost : ('#o+/tala+odott )l

M N) f;l[ M -o+dta- M T!do-1 -'() -ás#o- ()l) És -ár t!0at+/' al&alo--alát()s#;ltK&B%l'+tott1 ;s l)-osta a 7;+á- &8r+/;&;t al&o*ollal A o((á(a+ tartotta a tt1*)$/;7)l f)lf)l; A ()++) l;7: 0s)&;l/&) fol/ad;& ol/a+ ártal-atla++a& láts#ott1-'+t a 7í#

M R;$)+ 7olt M -o+dta M '0soda M A-'&or a&&or f)l+;#tK+& a 0s'lla$o&ra M ÖrKl8&1 *o$/ +)- f)l)t)tt)d )l M P)rs#)1 *o$/ +)- f)l)t)tt)- )l ost s#orítsd 8&8l() a &)#)d[

A fádalo- )l)+t;&t)l)+ 7olt L)$alá(('s &)#d)t()+



A +a$/ *á#

9\AGA t'#)+&;t ;7)s 7olta-1 a# '&r)& t'#)+*ár-a& a#o+ a# ;s#a&á+1 a-'&or a0s'lla$o& )lt+t)& a# ;$r:lO&t%()r 7olt1 +;*á+/ *;tt)l '+d)+s#)+t)& )l:tt1 ;s *ár-!+&at l)para+0solta& aLato+ *á# ala$sorá(a M -' a Na$/ Há#+a& *í7t!& M a 0sa& f)l+:tt)&+)& r)+d)#)tttársasá$' )s)-;+/ 'd);r)A# ala$sor(a+ tart%#&odás )$/általá+ +)- s#á-ított (K+t)t;s+)& .'a+)J+)& ;s

9aso++)& s)-1 a&'& 8+s#á+t!&(%l 's so& 'd:t t8lt8tt)& ottU +)&)- p)d'$s)--'&;pp)+ A# '&r)& apa s#'$or *atárt s#a(ott a *á# f)l+:tt ;s $/)r)& #%+á'&8#8tt1 0sa&*o$/ odal)++ 7olt )$/ po-pás át;&t)rK+&1 f'l-)'+& l)-)#)&)+1 -;$('l'árdas#tal!+& 'sV 7's#o+t +)- 7olt f)l+:tt f)lK$/)l)t1 )lt)&'+t7) a r)+ds#)r)s()s#állít%& )$/'&;t:l1 ('#o+/os rs Tr!allt%l1 a&' %rá+&;+t l)8tt1 *o$/ +) &)ll)+s#)+d7'0s)&)t &;s#ít)+')1 ;s ()s#á-olo+ a (!l' állásár%l YA H)l)ttJPa0&ard )$/'&

)-()r) l)(!&ott a Post )$/'& sá$ír%á+a& a +);7)l A dol$o#%s#o(á(a+ Kl )$/r;s#)$ s#)+átorZ A-'()+ 9aso+ s#)r'+t *'á+/t s#)+7)dtK+&1 a# 0sa& a 0s)+d 7olt Yaf)+t' tá+0#)+) ol/a+ *a+$osa+ *allats#ott l)1 -'+t 7ala-' o$r) s#í7do(o$ásaZ1 ;s a#;$(olt lát7á+/aCs)+d ;s &'látás, 9as) a rá )ll)-#: -%do+ &')l)+t)tt)1 *o$/ s#K&s;$) 7a+-'+d&)tt:r).'a+) ;s 9aso+ -'+d8ss#) pár p)r0+/' )lt;r;ss)l s#Kl)tt)&1 d) +/'l7á+7al%a+ +)-)$/p)t; '&r)& 7olta&U 0sa& a -a-á!& *í7ta :&)t '&r)&+)& 9aso+ -'+d'$-o+do$atta1 *o$/ ol/a+ &;tp%l!s sp)r-a t)r-;&)'1 a-)l/)& )ll)+t;t)s t8lt;sp)t)s)t)&)t t)r-;&)+/ít)tt)& -)$ .'a+)1 a&'+)& a# I]Ja -ad+)- ol/a+'-po+ál% 7olt1 a-'l/)+ 9aso+;1 á- r87'd)(( p%rá#o+ tartotta a s#%&'+0s;t1 $/fo$al-a#ott1 *o$/ :& &)tt)+ )$/-ást%l &Kl8+(8#: fo$l/o&1 a&'& !$/a+a((%l a0)llá(%l s#8&t)& -)$É+ á*ítatos t's#t)l)tt)l +;#t)- f)l -'+d&)tt:K&r)A t'#)+*áro- ;7)s 9aso+ +)-0sa& ')s#t:)+ o&os 7olt1 d) t)st'l)$ 's )d#)tt M +)-&Kl8+8s)(()+ '#-os1 d) ;l;+&1 ;s s'&)r)s a# atl;t'&á(a+ ár a&&or 's -ad+)->@ 0)+t'-;t)r -a$as 7olt1 so7á+/1 &a-as#od% &;p;t f;loldalas ;s :s#'+t) -osol/7ará#solta -)$+/)r:7; A *aa a&&or'(a+ s#:&) dr%t&;+t 87)#t) a f);t.'a+) % 2 0)+t'-;t)rr)l ala0so+/a(( 7olt1 a f'7;r;*)# &;p)st 7ala-'7)l t)lt)(( ;s(ar+á(( A (:r) t's#ta1 )lt)&'+t7) a s#)-;t &)r)t)#:1 a t)&'+t)t;+)& &Kl8+8s (át&8l0s8+#: s#)pl:&t:l, a -os%-)d7)J-as#&o-1 -o+do$atta rá A-'t a l)$'+&á((

&)d7)lt)- .'a+)J()+ M ;s '--ár ol/a+ &ort ;rt)- )l1 a-'&or )#)&+)& ar;s#l)t)&+)& )l)+t&)#)tt al'$ ;rt)tt1 d) ta$ad*atatla+ )l)+t:s;$) M1 a# a -osol/a7olt R't&á+1 á- a&&or lát7á+/osa+ -osol/$ott S#)+tKl *'tt)1 *o$/ tlsá$osa+&'áll+a& a fo$a' Yt;7)d)ttZ1 ;s rás#o&ott arra1 *o$/ +)7)t;s&or )lta&ara a s#áátS#)r)tt)- -)$+)7)tt)t+'1 d) t't&o+ a -osol/ára á0s'+$%#ta-A# )l:#: *;t)+ 9aso++)& -;r)$drá$a 0s'lla$ás#at' lát0s87)t aá+d;&o#ott a# apa^ )$;s# )st) (a(rált 7)l)1 s#)-K$/r) 7)tt) a t;7; f8l8tt' ()&)r)t)#)tt !ta#ás'pla&átot1 -'+t*a 0sa& Was*'+$to+ &Kl7árosá(%l &;-l)l+; Ca+0!+t1 7;$Kl f)lállt1;s &')l)+t)tt),

M D' &)ll -)++K+&1 *o$/ -)$+;##K& a# ;$(oltot M N)- M 7á$ta rá +/o-(a+ .'a+) M H'd)$ 7a+ &'++

M .) t's#ta a# 'd: E#)+ a *;t)+ )# a# )ls: t's#ta ;s#a&a És 0sa& *78s 7a+ M R)$$)l )$)s 7olt a pá#s't



M .)r)s M 7á$ott 7'ss#a 9aso+ M El-lt ;f;l M P;+t)& 7a+ M N)- l)++) s#a(ad )l*a$/+!+& a# ala$sort M N)- s#a(ad #a7ar+!+& a (!l't Arr%l s)+&' s)- s#%lt1 *o$/ &'-)++' s)- s#a(ad

S)+&' +)- fo$ lát+' -'+&)t1 *a a l)(!&ást%l f;ls# M N)- a l)(!&ást%l f;l)& M Hát a&&or -'t:l M Ho$/ *all$at+o- &)ll a *a(lat/olásodat1 -'&8#()+ l)fa$/ a lá(a- 9aso+ *o##á- ford!lt M És t)1 T/l)r N)- a&arod lát+' a# )$)tA# '&r)& $/a&ra+ &;rt)& f)l 7'tá'&(a+ d8+t:(ír%+a&1 a-' '$)+0sa& &í+os 7olts#á-o-ra Ha 9aso++)& adta- '$a#at1 a# )l*'d)$ít*)tt) t:l)- .'a+)JtU d) *atlsá$osa+ $/a&ra+ állta- 7ol+a .'a+) pártára1 a&&or a# $/ l)tt 7ol+a;rt)l-)#*)t:1 -'+t*aV +os1 +a$/o+ 's +/'l7á+7al%

M N)- 's t!do-1 9as) M -o+dta- M1 oda&'++ )l;$$; *78sV.'a+) s#a(adított &' s#or!lt *)l/#)t)-(:l A 7álla-ra t)tt) a &)#;t M '+d)$/ M -o+dta M E$/ &'s fr'ss l)7)$: -'+d'$ o((1 a#t *'s#)-1 -'+t *all$at+' 9aso+ +/a7al/$ását_$/ *át a# ala$sor )l:s#o(áá(a+ f)l7)ttK& a d#s)&'+&)t1 ;s &'-)+tK+& a *áts%at%+A Na$/ Há# +)- 7olt a++/'ra $ra+d'%#!s1 -'+t a#t a# által!+& +)&' adott ()0)+)7)s!$allta1 -;$'s +a$/o(( a# átla$os+ál )#)+ a -a$as 87)d)l- &8r+/;&)+1 ;s %7al+a$/o(( t)l&)+ állt 9%&ora1 d'-()sJdo-(os1 $o+do#ott pá#s't *#%dott -8$8tt) as#a(ado+ +87)&7: f)+/:sor'$ ;s a# )+/*;+ s#)++/)#)tt pata&'$ 9aso+ a *á# ;s a#)rd:0s&) &8#8tt f;lto+ állt -)$ 0s'lla$o&at +;#+'

O&t%()r *%+apa &)ll)-)s 7olt a# )l:#: +ap'$1 a-'&or 's *'d)$fro+t t8rt) -)$ a7;+ass#o+/o& +/arát .'a+) lát7á+/osa+ fo+ta -a$a &8r; a &arát1 ;s 7a0o$ott1 d)0sa& a#;rt1 *o$/ (oss#a+tsa 9aso+t A# ;s#a&a' l)7)$: 0s!pá+ *s 7olt1 +)-&)ll)-)tl)+ A# ;$(olt &r'stál/t's#ta1 a f p)d'$ -)$l)*)t:s)+ s#ára#1 (ár r)$$)lr)ra ()&8s#8+t*)t)tt a fa$/ S) *old1 s) f)l*: A Na$/ Há# &' 7olt 7'lá$ít7a1 a&ár )$/$:#*a% a 'ss'ss'pp'+1 ;s tK#)s1 sár$a f;+/t 7)t)tt a $/)pr)1 d) tapas#talat(%lt!dt!&1 *o$/ 'l/)+ ;s#a&á&o+1 *a a# )-()r )$/ fa ár+/;&á(a áll1 ol/a++/'ra)lt+'&1 -'+t*a f)&)t) l/!&(a *!llt 7ol+a

9aso+ a *átá+ f)&Kdt1 ;s lát0s87;7)l a 0s'lla$os )$)t 7)tt) 0;l(aÉ+ t8r8&Kl;s()+ Klt)- .'a+)J+)l s#)-()+1 ;s +;#t)-1 a-'+t a d#s)&') #s)(;(:l)l:7)tt )$/1 7al%s#í+l)$ a -a-áát%l lopott 0'$ar)ttát YCarol Lato+1 a&'&ard'ol%$!s ;s állít%la$os do*á+/#ásr%l l)s#o&ott )-()r 7olt1 t'to&(a+ t8(( 0so-a$0'$ar)ttát tartott a# 8lt8#:as#tala1 a# ír%as#tala ;s )$/ &o+/*as#)&r;+/ f'%&á(a+A+/á- -)s;lt)Z .'a+) a s#áá(a t)tt) a 0'$ar)ttát1 ;s )$/ átt)ts#:1 p'ros8+$/t%7al rá$/tott M )$/ p'lla+atra )# a lá+$ 7olt a l)$f;+/)s)(( M1 ;s &'fta afKst8t1 a-)l/ s)()s)+ ()l)7)s#)tt a s8t;t()És#r)7)tt)1 *o$/ f'$/)l)-

M D;rs# )$/ sl!&&ot M T'#)+&;t ;7)s M -o+dta 9aso+ M Épp)+ )l)$)+d: pro(l;-áa 7a+ N'+0s s#K&s;$)tKd:rá&ra

M P)rs#) M -o+dta- ost -ár ()0sKl)t()l' K$/ 7olt

.'a+) so-ol/o$7a +/totta oda a 0'$ar)ttát o+a&od7a s#'ppa+totta-1 ;ss'&)rKlt +)- -)$f!llad+o- .'a+) 7'ss#a7)tt) a 0'$ar)ttát



M N) 7'dd tl#ás(a[ M T/l)r M -o+dta 9aso+ M1 t!ds# 7ala-'t a 0s'lla$o&r%lN/)lt)- )$/ &'s *'d)$1 t's#ta l)7)$:t

M Hát p)rs#) M N)- ol/as-'r) $o+dolo&1 a-'&)t a#o&(a+ a papír&8t;s)s &8+/7)&()+ ol7astál

)$t!ds# +)7)#+' 7ala-'l/)+ 0s'lla$otElp'r!lta-1 d) (í#ta- ()++)1 *o$/ a s8t;t()+ +)- láts#'&

M Ar0t!r!s M -o+dta- M Alfa C)+ta!r' S#ír'!s# A sar&0s'lla$V M És -)l/'&K& M &;rd)#t) 9aso+ M a &l'+$o+o& *a#áa M N) s#)-;t&)d[ M -o+dta .'a+)A# '&r)& -'+d&)tt)+ &ora;r)tt)+ '+t)ll'$)+s)& 7olta& a$a- s)- s#á-ította-osto(á+a&1 d) :& -ás &at)$%r'á(a tarto#ta&1 )#t -'+da++/'a+ t!dt!& ^& a&'7;t)l)s $/)r)&)& 's&oláá(a árta&U )+$)- a (!s# a# álla-' 's&olá(a 7'tt E# 's a&8#tK+& l;7: +/'l7á+7al% &Kl8+(s;$)& )$/'&) 7olt ^& a Na$/ Há#(a+ ;lt)&1 ;+a+/á--al )$/1 a ('rto& &)l)t' 7;$;()+ áll% (!+$al%(a+U a# : s#Kl)'& f;+/)s pál/át

f!totta& ()1 a+/á- ta&arított +ál!& S'&)rKlt a#o+(a+ )#)&)t a &Kl8+(s;$)&)t $/&)#)l+K+&1 *o$/ +)- 0s'+ált!+& ()l:lK& +a$/ K$/)t M O&; M -o+dta 9aso+ M1 -)$ t!dod -!tat+' a Sar&0s'lla$otA# ;s#a&' sar&0s'lla$ R;$)(()+ ol7asta- a ra(s#ol$asá$r%l -)$ apol$ár*á(orr%l A s#8&8tt ra(s#ol$á&+a& 7olt )$/ dala,

A-'&or a +ap 7'ss#at;r1 ;s r'&olt a# )ls: fo$ol/-adár1A#t &)r)ss) t)&'+t)t)d1 a*ol ol/ 0s'lla$os a lát*atár)rt s#a(adsá$ f)l; -!tat a# a sr 0s'lla$t)l;r1I+d!l *át (átra+ arra )l1 a-'t -!tat a G8+08ls#)&;r

11A-'&or a +ap 7'ss#at;r a#t )l)+t)tt)1 *o$/ a t;l' +apford!l% !tá+ Afo$ol/-adara& d;l)+ t)l)lt)& A G8+08ls#)&;r p)d'$ a sar&0s'lla$1 a#a# ;s#a& ;s a

s#a(adsá$ f)l; -!tatott, -)$ 's találta-1 ;s r)-;+/&)d7) -!tatta- arraf)l; M Látod M -o+dta .'a+) 9aso++)& $/1 -'+t*a ('#o+/ította- 7ol+a )$/ ;r7)t )$/ol/a+ 7'tá(a+1 a-)l/r:l +)- tá;&o#tatta&

M N)- ross# M -o+dta &)$/)s)+ 9aso+ M T!dod1 -' a# a# Kst8&8s M I$)+ M A&ars# lát+' )$/)tL)f)&Kdt)- 9aso+ -)ll;1 -;$ -'+d'$ ;r)#t)- a s#á-(a+ M ;s -ár (á+ta- 's M .'a+) 0'$ar)ttáá+a& !t%í#;t 9aso+ -)$-!tatta1 *o$/a+ &8+/8&8l)& a f8ldr)1a#tá+ a &)#)-() adta a lát0s87)t1 *o$/ -a$a- állít$assa-1 a-í$ a 0s'lla$o&(%l)l-os%dott o7ál'so&1 -ad ts#ráso& l)tt)&1 %7al t8((1 -'+t a-)++/'t s#a(ads#)--)l látta- Add'$ foro$ta-1 a-í$ -)$találta-1 d) l)$alá(('s a#t *'tt)-1 *o$/-)$találta- a po+tot1 a-)l/r) 9aso+ -!tatott, pará+/' fos#for)s#&ál% 0so-%0s&áta &8+/8rt)l)+Kl f)&)t) ;$)+

M A# Kst8&8sV M &)#dt) 9aso+ M T!do- A# Kst8&8s a-ol/a+ poros *%$ol/%s#)rs;$1 a-)l/ a Nap f)l; #!*a+ M _$/ 's fo$al-a#*at!+& M -o+dta $+/osa+ M T!dodJ)1 *o++a+ 8++)& a#Kst8&8s8&1 T/l)r A &Kls: +apr)+ds#)r(:lV a((%l a Nap &8rKl' )$)s $/r(:l1a-)l/ a Plt% pál/áát%l a l)$&8#)l)((' 0s'lla$'$ tart% tá7olsá$ f)l;'$ ;r A*ol*'d)$)(( 7a+1 -'+ts)- )l t!d+ád &;p#)l+'B%l'+totta-1 &'ss; 'd)$)s)+ Épp)+ )l)$)+d: s0')+0) f'0t'o+t ol7asta- a**o#1 *o$/f)lfo$a- a# ;s#a&a' ;$(olt p!s#ta1 &'-o+d*atatla+ +a$/sá$át Ol/as-' 7olt )#1

a-'r) +;*a s#)r)tt)- $o+dol+'1 (ár M a# ;s#a&a ross# p'lla+ata'(a+1 a-'&or a *á#+;-a 7olt M &'ss; ')s#t: 's t!dott l)++'



M .'a+) M -o+dta 9aso+ M B)l) a&ars# +;#+' M !s#á M N)-1 d)*o$/ Ha o((a+ t)ts#'&1 0sa& Kld8$;l ott1 fKst8ld a tKd:d)t1 ;s ()s#;l(adarsá$o&at[

M S)$$f) M .'a+) )l+/o-ta a 0'$ar)ttát a f()+1 ;s +/totta a &)#;t Odaadta-

+)&' a lát0s87)t M Csa& %7atosa+ M 9as) s#)r)l-)s 7olt a lát0s87;()1 a-)l/)+ -;$ ;r#:d8tt as)l/)-papír -)$ a *!+$aro0)ll 0so-a$olás s#a$a.'a+) ()állította a f%&!s#t1 ;s f)l+;#)tt E$/ dara('$ *all$atott A#tá+ -)$s#%lalt

M T!dod1 -'t láto&1 a-'&or )##)l a 7a0a&&al +;#)- a 0s'lla$o&at M 't M X$/a+a#o&at a 7;+ 0s'lla$o&at M Has#+áld a &;p#)l)t)d)t M 9aso+ '$a#á+ (oss#s 7olt M Ha *as#+ál*ato- a &;p#)l)t)-)t1 -' s#K&s;$)- lát0s:r) M $/ ;rt)-1 $o+dol&od )l a#o+1 a-'t láts#

M \ M -o+dta .'a+) A#tá+, M \ \[ 9aso+1 láto-V M 't M A#t *'s#)-V '$)+V Ist)+t[ És *oss#1 f)*;r s#a&álla 7a+[ És )$/ tá(lát tart a-a$as(a A#o+ p)d'$ a# áll1 *o$/V 9ASON H`LQE[

M Na$/o+ 7'00)s Add 7'ss#a1 *a +)- t!dod1 *o$/a+ &)ll *as#+ál+'N/totta a &)#;tU .'a+) +)- 7)tt r%la t!do-ást E$/)+)s d)r;&&al Klt1 ;s atá70s87)t a Na$/ Há# a(la&a'ra 'rá+/ítottaD;s: d;l!tá+ %ta tartott a (!l' A+/á- a#t -o+dta +)&)-1 *o$/ Lato+;& part'a'&8lts;$)s ('&a7'adalo& +a$/7állalato& f))s)' s#á-ára1 d) -'+t*o$/ &'f'+o-!lt;r#;&) 7olt a tl#ás*o#1 )#t )$/J&;t *as#ál+/'7al f'+o-a((a+ &)ll)tt ;rt)+' A7)+d;$)& t8((s;$)1 állította 9aso+1 r)pKl:$;p ;s r'par' pot)+tát 7a$/ pol't'&!s

7olt N)- a r;$' as*'+$to+' $árdá(%l 7al%&1 *a+)- %-%d o+0o& +/!$at'$/8&)r)&&)l ;s *ad''par' &ap0solato&&al E. Lato+1 9aso+ ;s .'a+) apa-'+d)+ *áro-J+;$/ *%+ap(a+ r)+d)#)tt 'l/)+ 8ss#)87)t)l)&)t

M A s#o&ásos M -o+dta .'a+) a lát0s: '&)r l)+0s;' -8$Kl M Els: )-)l)t1 tá+0 ;s '7ás#at P'lla+at+/'la$ '+&á(( '7ás#at1 -'+t tá+0 .) $/ +;#&'1 a &o+/*a ()#árt A ()s#állít%& &;s#Kl+)& )l-)++' A dol$o#%s#o(a fK$$8+/)()*#7a1 E. a &8+/7tár(a+ pár pasassal H[ A# )$/'& s#'7aro#'&

M E# +)- 7ala-' -)$$/:#: a t) s#ád(%l M -o+dta 9aso+ M arl(oro &'sass#o+/.'a+) to7á((sorolta a lát*at% a(la&o&at1 -'&8#()+ 9aso+ odalo*olt -)ll;-

M )$-!tatod +)&' a -'+d)+s;$)t M s$ta M1 : -)$ '+&á(( )$/ )st' -!latsá$7)+d;$)'t &;-l)l'Err) +)- t!dta- -'t -o+da+' A*o$/a+ ol/ so& -'+d)+1 a-'t 9aso+ -o+dott1 )#'s s#)ll)-)s)(()+ ;s o&osa((a+ *a+$#ott1 -'+t (ár-'1 a-'7)l )l: t!dta- 7ol+a*o#a&od+'

M A *ál%s#o(á- M -o+dta .'a+) M `r)s1 *ála Ist)++)& 9aso+ *ál%s#o(áa1 Kr)s1&'7;7) a P)+t*o!s) )$/'& s#á-át a -atra0 alattV

M 9% lát0s:1 d) +)- )++/'r) % M Carol ;s E. *ál%s#o(áa1 Kr)sU a 7)+d;$ *ál%s#o(aV M Nos.) .'a+) +)- -o+dott s)--'t E$/ p'lla+at'$ -o#d!latla+!l Klt a s#)-) )l:tt alát0s:7)l

M .'a+) M -o+dta-

;$ pár p'lla+at'$ -o#d!latla+ 7olt A#tá+ -)$(or#o+$ott1 -)$ford!lt1 ;s alát0s87)t odal8&t) M do(ta M 9aso+J+)&1 a&' t'lta&o#ott1 d) +)- ;rt)tt) -)$1 *o$/



.'a+) 7ala-' +/!$tala+ít%t látott Épp)+ -)$ a&arta- &;rd)#+' .'a+)Jt1 %l7a+J)VA-'&or )lt+t)& a 0s'lla$o&N)- +a$/ K$/ 7oltE#t $/a&ra+ -o+do$atá& a# )-()r)&1 a&'& láttá&1 a-'&or -)$t8rt;+t N)- +a$/

K$/ 7olt T;+/l)$1 ;s )#t s#)-ta+&;+t -o+do-, ;+ a# ;$(oltot +;#t)-1 a-í$.'a+) ;s 9aso+ 7)s#)&)dt)& N)- 7olt s)--'1 0sa& )$/ p'lla+at+/' &Kl8+8sf)l7'lla+ás1 a-)l/ ott*a$/ta a 0s'lla$o& #8ld)+ fos#for)s#&ál% !t%&;p;+)&l)+/o-atát a s#)-)-()+ P'slo$ta-

M ' 7olt )# 'llá-lás M &;rd)#t) 9aso+.'a+) s)--'t s)- s#%lt

M 9aso+ M -o+dta-1 -;$ -'+d'$ p'slo$7a M ' a# .'a+)1 Ist)+)-r) )s&Ks#8-1 *a )lt8rt)d a# )$/'& l)+0s;tV M 6o$d ()[ M -o+dta .'a+) M Ha$/áto& a((a[ M -o+dta- M N;##;t)&[ ' t8rt;+t a 0s'lla$o&&al

'+d&)tt)+ a# ;$ f)l; fordítottá& a f)K&)tHár-!+& &8#Kl 0sa& .'a+) 7olt &;s# )l*'++'1 *o$/ a 0s'lla$o& 7al%(a+ &'al!dta& M &'*!+/ta&1 -'+t $/)rt/a a s#;l()+ A# l)*)t)tl)+1 -a&a0s&odott 9aso+, a#o&+a&a 0s'lla$o&+a& a f;+/) 8t7)+ 7a$/ s#á# 7a$/ s#á#-'ll'% f;+/;7)t t)tt -)$ aforrását%l fK$$:)+U 0sa& +)- s#+t)& -)$ ra$/o$+' 7ala-'f;l) 7;$t)l)+Kl&'f'+o-!lt soro#at(a+1 a-)l/)t $/ t)r7)#t)&1 *o$/ $/ t+8+ a f8ldla&%&+a&1-'+t*a )$/s#)rr) t8rt;+t 7ol+a DKl8+()+1 -!tatta- rá1 a Nap 's )$/ 0s'lla$1 ;s a# -;$ -'+d'$ ra$/o$1 l)$alá(('s a (ol/$% -ás'& oldalá+ M 7a$/ +)-.)*o$/ +)- És *a +)- ra$/o$+a1 -o+dta 9aso+1 r)$$)lr) -'+da++/'a+ *alálrafa$/+á+&_$/ *át a lo$'&a s#)r'+t a 0s'lla$o& -;$ -'+d'$ ra$/o$ta&1 0sa& -' +)- lát*att!&

:&)t N)- t+t)& )l1 *a+)- )lta&arta :&)t 7ala-'1 -'+t a +apfo$/at&o#ás&or I$)+1a# ;$(olt )$/s#)r'()+ ;()+f)&)t) l)tt1 d) )# r)t;l/ 7olt1 +)- &atas#tr%fa F- 9aso+&o--)+tárá+a& )$/ -ás'& asp)&t!sa ()f;s#&)lt) -a$át a &;p#)l)t)-() ' 7a+1*a a Nap t;+/l)$ )lt+t El&;p#)lt)- a *%s#'tálást a# 8r8& s8t;ts;$()+1 ;s a#tá+1$/a+ította-1 -a$a a l)7)$: 's -ásfata *%7á fa$/1 a-í$ -'+d)+ )-()r' 0'7'l'#á0'%t() +)- (orít a# a+/a$1 a-)l/)t ()l;l)$#K+& E#;rt o((1 *atáro#otta+ o(( 7olt a#t*'++'1 *o$/ a 0s'lla$o&at )lta&ara 7ala-' .) -'

M Nos1 +/'l7á+7al%a+ 7ala-' +a$/ ala-' $/ors T) láttad1 a*o$/ t8rt;+t1 T/l)rE$/s#)rr) t8rt;+t1 7a$/ -'+t*a -o#$ott 7ol+a 7ala-' a# ;$)+El-o+dta-1 *o$/ $/ f)st)tt1 -'+t*a a 0s'lla$o& f)lra$/o$ta&1 a#tá+ &'*!+/ta&7ol+a1 )$/s#)rr) a# 8ss#)s

M Bass#á& -)$ a# osto(a 0s'lla$o&[ M -o+dta .'a+) Y)$d8(()+t)-, .'a+)általá(a+ +)- *as#+álta a (ass#á& -)$ &'f))#;st1 (ár 9as) -)$ ;+ -)$l)*)t:s)+s#a(ado+ ;ltK+& 7)l)1 a-'%ta a# ;l)t&or!+& )l;rt) a &;t)$/ s#á-o&at So&-'+d)+ -)$7álto#ott a#o+ a +/áro+Z

9aso+ *allotta a t)st7;r) *a+$á(a+ a# 'd)$)ss;$)t M N)- *'++;-1 *o$/ (ár-'t:l 's f;l+' &)ll)+) M -o+dta1 (ár : 's +/'l7á+7al%a++/!$tala+ 7olt.'a+) 0sa& -or$ott

M 6á#o- M -o+dta_$/ *át $/ d8+t8ttK+&1 7'ss#a-)$/K+& a Na$/ Há#(a1 ;s -)$+;##K&1 )l!tottJ)

-ár a *ír a CNNJ*)# 7a$/ a CNBCJ*)# A-'+t át7á$t!+& a pá#s'to+1 a# ;$(oltf;l)l-)t)s 7olt1 t)l)s)+ f)&)t)1 sl/tala+1 d) +)*;#1 s8t;t)((1 -'+t a-'l/)+ )$)t



El+/lta- a# Kr)s pa-la$o+ )$/ &8+/77)l1 ;s ol7asta-1 a-í$ +)- t)l)fo+ált.'a+)1 +)- )$;s#)+ )$/ %rá7al &;s:((

M B)&ap0soltad a t;7;t M )##)l &)#dt) M D)ll)tt 7ol+a M N) fárad N'+0s s)--'

M .) *'s#)+ t!dod1 *o$/ *a+al' &)tt: 7a+ M N)-1 $/ ;rt)-1 )$/általá+ s)--' R)&lá-o& 7a++a& -)$ *)l/' &á()ladáso&1 d)s)--' -ás 't )l)+t )#1 T/l)rA#t )l)+t)tt)1 *o$/ a# 8ss#)s 68ld &8rKl' pál/á+ l;7: -*old )lt+t a 0s'lla$o&&al)$/Ktt A T)l)0o-1 a# 'd:árás' -*olda&1 &ato+a' -*olda&1 a GPSJr)+ds#)r, )$/s#)-p'lla+tás alatt -)$s#+t -'+d)+ .) )rr:l s)--'t s)- t!dta-1 ;ss)--'&;pp)+ +)- t!dta- 7ol+a )l-a$/ará#+' .'a+)J+)&

M 9)l)+t*)t (ár-'t M D'ss; ')s#t: M al%s#í+l)$ +'+0s -';rt a$$%d+'

M R)-;l)- ÖrKl8&1 *o$/ -;$ ;(r)+ 7a$/E$/ %ra -l7a a(( *ír)&&)l *í7ott f)l A# '+t)r+)t s)- -&8d'&1 -o+dta A *)l/'t;7; t8r8lt r)$$)l' r)pKl:árato&r%l &)#d)tt ()s#á-ol+' R)a$a+(%l ;s a *)l/'r)pKl:t)r)&r:l1 f'$/)l-)#t)tt) a# )-()r)&)t1 *o$/ ;rd)&l:d)+)& t)l)fo+o+

M .) l8&*atásos $;p)& r)pKlt)& )$;s# ;)l M Látta- a f!t%f;+/)'&)t a *ál%s#o(aa(la&á(%l1 *a-'s1 s)()s)+ -o#$% 0s'lla$o&at M N/'l7á+ &ato+a' $;p)& Talá+7ala-' t)rror'sta 0s)l)&-;+/

M 9aso+ a s#o(áá(a+ 7a+ )$/ rád'%7al Bosto+' ;s N) Qor&J' állo-áso&at s'&)rKltfo$+'a A#t -o+da &ato+a' t)7;&)+/s;$r:l ;s r)pKl:t)r)& l)#árásár%l ()s#;l+)&1 d)t)rror'#-!sr%l s)--'t M ;s a 0s'lla$o&r%l s)-

M ala&'+)& ;s#r) &)ll)tt 7)++')

M Ha ;s#r)7)tt;&1 a&&or s)- )-lít'& Talá+ para+0sot &apta& rá A +ap&)lt;t s)-)-lít)tt;&

M ';rt )-lít)tt;& 7ol+a A Nap+a& f)l &)ll &)l+')1 -o+d!&1 )$/ %ra -l7a A-'a#t )l)+t'1 *o$/ -ár f)l&)l:()+ 's 7a+ a# %0)á+ f8l8tt A# atla+t' parto+ tl A*a%&+a& lát+'!& &)ll N)-so&ára -' 's -)$lát!&

M R)-;l)- M A *a+$á(a+ )$/Ktt 7olt f;l)l)- ;s (oss#sá$ M R)-;l)-1 '$a#ad7a+

M )$látod M S#)r)t)- a *a+$odat1 T/l)r o+dta- -ár Na$/o+ -)$+/!$tat% a *a+$od;$ *a -ar*asá$ot -o+dta- 'sF- a (%& +a$/o(( *atással 7olt rá-1 d) +)- a&arta-1 *o$/ .'a+) -)$t!daCsa& a#!tá+ $o+dol&odta- )l rata1 -'!tá+ l)t)tt) T8((s#8r 7;$'$$o+dolta- a#;rta -)l)$s;$;rt1 a-)ll/)l )lt8lt8tt És a#o+ 's1 *o$/ -'t )l)+t*)t)tt .'a+) )$/ ;77)l'd:s)(( ;s *áro-s#or &'f'+o-!lta(( 7olt +ála- M *át -';rt ;r)#t)- *'rt)l)+ $/1*o$/ +)&)- &)ll :t -)$7;d)+)-1 -';rt s#)r)tt)- 7ol+a1 *a ol/a+ &8#)l l)tt 7ol+a1*o$/ -)$;r'+t*)tt)- 7ol+a a# ar0át1 ;s -)$í$;r*)tt)- 7ol+a1 *o$/ -'+d)+r)+d()+ l)s# Ol/a+ sKr$)t: ;s -ad+)- a++/'ra +/!$tala+ít% 7olt )# a r)t;l/1-'+t a#1 a-)l/'& a# ;$)+ t8rt;+tra *í7ott tí# p)r00)l 8t )l:tt1 a-'&or a&arato- )ll)+;r) -ár -ad+)-)ls#)+d)r)dt)-1 t)l)s)+ f)l8lt8#7) D'-ar&olta- a# '+$)- #s)(;(:l a t)l)fo+t

M Hall%

M Csa& ;+ 7a$/o& ;$ -'+d'$ s8t;t 7a+1 T/l)r D'+;#t)- a# a(la&o+ I$)+ S8t;tA#tá+ a# ;)l's#)&r;+/)+ áll% %rára p'lla+totta-



M ;$ +'+0s +ap&)lt)1 .'a+) M Al!dtál M N)- M .) '$)+ á#l'sta ;$ -'+d'$ s8t;t 7a+ És *'d)$ )$+;#t)- a &o+/*aa(la&o+&í7Kl' *:-;r:t í+!s# 1? fo& Il/)+ *'d)$+)& &)ll l)++')

M T)$+ap r)$$)l !$/a+'l/)+ *'d)$ 7olt ás 's ;(r)+ 7a+ +álato& M 9aso+ ()#ár&%#ott a s#o(áá(a a rád'%á7al A1 *!*1 s#Kl)'-1 *!*1 $o+dolo- a(!l't al!ss#á& &' A -a-ád ;(r)+ 7a+

M Il/)+ &orá+ +)- H;t7;$;+ +)- M Id)$)s p'lla+tást 7)t)tt)- a# a(la&ra E(()+a# 'd:po+t(a+ -ár &)ll)tt 7ol+a 7ala-' f;+/+)& l)++') a# ;$)+ ár a +appal' f;+/ár+/;&a 's -)$+/!$tat% l)tt 7ol+a

M N)- ;(r)s#t)tt)d f)l M 't t)*)t)tt 7ol+a1 .'a+) 'ss#a*o#*atta 7ol+a a 0s'lla$o&at M N)- *'s#)- M El*all$atott M T/l)r M -o+dta M Itt 7a$/o&

M ' a# )ls:1 a-'r) )-l;&s#)l M Ho$/ ;rt)d M -a M N)- A# )ls:1 a-'r) )-l;&s#)l a# ;l)t)d(:l T!do-1 *o$/ (!ta &;rd;s1 d) a#t*'s#)-1 o((a+ l)s#)&1 *a 8t p)r0'$ 7ala-' -ásr%l ()s#;l$)tK+&1 +)- a# ;$(oltr%l

M A# )ls:1 a-'r) )-l;&s#)- M B)l)$o+dolta- M A# -;$ LAJ()+ 7olt1 -')l:tt&)l)tr) &8lt8#tK+& M A-'&or apá- -;$ ;lt1 ;s -;$ E. Lato++ál dol$o#ott a#)ls: 0;$K&+;l Sa0ra-)+t%(a+ M olt a# a la&ás!+& a +a$/1 f)*;r fK$$8+/8&&)l a*ál%s#o(á(a+ A# )ls:1 a-'r) 7al%(a+ )-l;&s#)-1 *o$/ a#o&at a fK$$8+/8&)t+;#t)-1 a*o$/ fta :&)t a s#;l Napf;+/)s +ap 7olt1 a# a(la& +/'t7a1 ;s ft a s#;l

M A# )-l;&&;p 7áratla+!l ;l)s 7olt1 -'+t )$/ tá7olod% part !tols% &;p) M És t).'a+) 's )$/ sa0ra-)+t%' p'lla+atra )-l;&)#)tt1 (ár a# )$;s#)+ -ás 7olt E.

&8rKl7'tt) a &;t $/)r)&)t a $/áro+1 9aso+t -ár a&&or 's l))+d: 8r8&8s)&;+t .'a+)Jt lá#(a *o#tá& a *atal-as1 p)rforált padl%$)r)+dá&1 a *á# +a$/sá$ -'&roJ7;&o+/al!-í+'!- t)&)r0s)&1 a# álla+d% #a '+d)+ ol/a+ +a$/ 7olt1 *o$/ f;l'$J-)dd'$arra s#á-ított1 *o$/ -)s)()l' %r'ást talál a fala&*o# lá+0ol7a a# apa fo$l/a&;+tN)- % )-l;& 7olt A#t -o+dta1 $/ ;r)#t) a&&or1 :t &'*a$/tá& a# )$;s#(:l1 s#'+t))l7)s#)tt+)&1 )l*a$/atott+a& ;r)#t) -a$át a $/ár *atal-as ;s ')s#t: $;p)#)t;()+E$/ dara('$ )rr:l ()s#;l$)ttK+& A#tá+ .'a+) a#t -o+dta,

M Ell)+:r'##K& a# )$)tD'+;#t)- a# a(la&o+ A++/' f;+/ áradt s#;t a +/!$at' lát*atáro+1 *o$/ a f)&)t;tt'+ta&;&r) 7álto#tattaN)- a&arta- -)$7alla+'1 -)&&ora -)$&8++/)((Kl;st ;r)#t)-

M A#t *'s#)-1 '$a#ad 7olt M -o+dta )$/s#)r'()+ d)rlát%+ M ;$'s f)l&)l a NapP)rs#) +)- a# '$a#' Nap 7olt Csal% Nap 7olt1 K$/)s *a-'sít7á+/ .) a&&or )#t -;$+)- t!dt!&



s#%7al íra- :t l)1 a#t -o+dta- 7ol+a1 -)$(í#*at% R't&á+ *ara$!dott1 ;s;l)t)-()+ 0sa& )$/s#)r látta- sír+'1 a-'&or ()0s8+$)tt)& a r)+d:r8& Y)# -;$Sa0ra-)+t%(a+ t8rt;+tZ1 ;s &8#8lt;& 7)l)1 *o$/ apá- -)$*alt a >3Jas to+a0a7'll) &8#)l;()+1 *a#af)l; tart7a )$/ K#l)t' tr%l A+/á-1 a#t *'s#)-1 K$/)lt rá1*o$/ +)&)- 0sa& )#t a# oldalát -!tassa .) 7olta& -ás oldala' 's olt )$/ portr;

a +appal'(a+ l;7: &8+/7)spol0o+1 ;7)&&)l a s#Kl)t;s)- )l:tt &;s#Klt1 )$/ ol/a+)l)$á+s1 s#;ps;$)s1 $átlástala+!l a l)+0s;() +;#: +:r:l1 *o$/ -)$d8(()+t)-1a-'&or &8#8lt) 7)l)-1 *o$/ a# a &;p r%la &;s#KltS#)-láto-ást +)- t)ts#)tt +)&'1 a-'t a t;7;()+ *allott E$/ *)l/' ad% s#K+)t+;l&Kl -o+dta a *ír)&)t1 r87'd*!llá-o+ ;s a-at:r rád'%so&t%l ()s#)r#)tta+/a$o&at 's-;t)lt1 7ala-'+t a s#87)ts;$' &or-á+/ &8d8s -arado+J+/!$odtJ-'+d)+&' f)l*í7ását

M T/l)r M '+t)tt +)&)-1 *o$/ Kl)& l) M1 )#t +)*;# -)$-a$/ará#+' ala-' t8rt;+t a-lt ;)lV

M T!do- M -o+dta- M Hallotta- r%la1 -')l:tt l)f)&Kdt)-

M T!dtál )rr:l És +)- ;(r)s#t)tt;l f)l M N)- t!dta-1 *o$/V.) a+/á- (oss#sá$a ;pp)+ ol/a+ $/orsa+ )l-lt1 a*o$/a+ 8tt

M N)- M -o+dta M1 s)--' (a1 T/ A#t *'s#)-1 s)--'t s)- -!las#totta- )l a##al1*o$/ al!dta- 6!raV d) $/ ;r#)-1 -'+t*a -;$ -'+d'$ al!d+;&

M Csa& a 0s'lla$o& M -o+dta- *Kl/;+ M A 0s'lla$o& -)$ a Hold M a7ított &' M N)- *allottál a Holdr%l A# )$;s# 7'lá$o+s)+&' s)- láta a 0s'lla$o&at1 ;s s)+&' s)- láta a Holdat

T)r-;s#)t)s)+ a Hold 7olt a -)$oldás &!l0sa`ld8$;lt)- )$/ 'd)'$ a+/á--al1 a#tá+ ott *a$/ta- -;$ -'+d'$ a t;7;t (á-!l+'YS8t;t)d;s )l:tt 'tt*o+ l;$/1 -o+dta1 ;s &o-ol/a+ 's $o+doltaZ1 ;s áts;tálta- a

Na$/ Há#(a B)&opo$ta- a *áts% at%+1 a-)l/)t a s#a&á0s+: -)$ a +appal's#o(alá+/ *as#+ált1 (ár Lato+;& $o+dosa+ K$/)lt)& rá1 *o$/ so*a +) +)7)##;&0s)l;d ()ár%+a& E#)+ a# at%+ át árt () *;t&8#+apo+&;+t a+/á- 's1 *o$/7)#)ss) a Lato+ 0salád *á#tartásátrs Lato+1 a# '&r)& a+/a )+$)d)tt ()1 Kr)s t)&'+t)tt)l -)r)dt rá-1 '+t)tt1 *o$/-)+)& f)l .'a+) -;$ al!dt1 s#o(áá+a& #ár7a 7olt a# ataa 9aso+ )$/általá+ +)-al!dt1 ;s s#)-láto-ást +)- 's állt s#á+d;&á(a+ A s#o(áá(a+ találta-1 a*olr87'd*!llá- rád'%adáso&ra 7adás#ott

9aso+ s#o(áa ol/a+ &'+0s)& Aladd'+J(arla+$a 7olt1 a-)l/)&r) 7á$/ta-1 d)a-)l/)& ('rto&lásár%l -'+d8r8&r) l)-o+dta-, s#á-ít%$;p !ltra$/ors ISP&ap0sol%dással -)$ )$/ a s#Kl)'t:l -)$8r8&8lt t)l)7í#'%1 &;ts#)r a&&ora&;p)r+/:7)l1 -'+t a-'l/)+ a -' *á#!+& +appal'át dís#ít)tt) Ha +)- *allotta7ol+a1 &8#8lt)- 7)l) a *írt

M Elt+t a Hold M -o+dta- M Érd)&)s1 '$a# M 9as) f)lállt1 +/t%#ott1 ()l)trt f;sKl)tl)+ *aá(a El:#: )st) %ta+)- 8lt8#8tt át E# rá +)- )ll)-#: s#%ra&o#ottsá$ 7olt Bár 9aso+ '$a#olta+ #s)+'7olt1 sos)- 7's)l&)d)tt $/ a )l)+l;t)-()+ M )#t $/ ;rt)-1 *o$/ sos)- 7's)l&)d)tt$/1 a*o$/a+ a #s)+'& a f'l-)&()+U +)- &a+0sított1 +)- dado$ott1 +)- írtal$)(ra&;pl)t)&)t a falra a a#o+(a+ *atáro#otta+ s#%ra&o#ott+a& láts#ott

M A Hold t)r-;s#)t)s)+ +)- t+t )l M *o$/ 's t+*)t)tt 7ol+a )l A rád'% s#)r'+t a#atla+t' parto+ 7álto#atla+ árapál/t -;r+)& A Hold t)*át a *)l/;+ 7a+ És *a a

Hold a *)l/;+ 7a+1 a&&or )# áll a 0s'lla$o&ra 's M A&&or -';rt +)- lát!& :&)t



Boss#s p'lla+tást 7)t)tt rá- M Ho++a+ t!da- Csa& a++/'t -o+do&1 *o$/ )# l)$alá(('s r;s#()+ opt'&a' )l)+s;$ M N;## &' a# a(la&o+1 9as) SKt a +ap 'f;l) opt'&a' 'll#'% )+$)d' át a +apf;+/t1d) r)t' )l a 0s'lla$o&at ;s a Holdat

M )$'+t 0sa&1 *o++a+ t!da- .) )# l)++) a# alt)r+atí7a1 T/l)r ala&' #sá&(ad!$ta a Holdat -)$ a 0s'lla$o&at1 ;s )ls#aladt 7)lK&N)-1 $o+dolta- A 68ld 7olt #sá&(a d!$7a1 ol/a+ o&(%l1 a-)l/)t -;$ 9aso+ s)-7olt &;p)s &'talál+'

M E# a#;rt % -)$)$/#;s M -o+dta M1 a +apr%l N)- opt'&a' &orlát1 *a+)- opt'&a' f'lt)r Érd)&)sV M S#%7al &' t)tt) oda M Ho++a+ t!d+á- M (oss#sa+ 0s%7álta a f);t M Tlsá$osa+ so&ra &87)t&)#t)ts#D' -o+dta1 *o$/ (ár&' 's odat)tt) L)*)t )$/ )$/-'ll'% ;7)+t) )$/s#)r )l:ford!l%t)r-;s#)t)s )l)+s;$ 's1 -'+t a -á$+)s)s p%l!so& -)$ford!lása Na$/ !$rás

f)lt;t)l)#+'1 *o$/ 7ala-'f;l) !ral&od% ;rt)l)- áll -8$8tt) M .) '$a# 's l)*)t M I$a# l)*)t so& -'+d)+Épp)+ )l)$)+d: s#)líd 0s'p&)l:d;s()+ 7olt r;s#)- a**o#1 *o$/ +) -o+da- &' a#'d)$)+)& s#%t F- t)r-;s#)t)s)+ )# !tott )l:s#8r a# )s#)-() N)&)- 's ;s so&-ás )-()r+)& És -;$ 9aso++)& 's )l &)ll)tt 's-)r+')1 *o$/ a ()a7at&o#% f8ld8+&í7Kl')& $o+dolata a# !t%((' *!s#o++;$/ %rá(a+ so&s#orosa+ *'*)t:((; 7ált

M .) a&&or 's M -o+dta- M1 a# )-()r &;+/t)l)+ )l$o+dol&od+'1 -';rt t)s#'& M Csa& &;t )l&;p#)l*)t: o&a l)*)t Ho$/ )lr)ts)+)& 7ala-'t )l:lK+& a$/ *o$/)lr)ts)+)& -'+&)t 7ala-' )l:l

M Apád -'t $o+dol

M N)- &;rd)#t)- E$;s# +ap t)l)fo+ál 6)lt)*)t:l)$ a++a& ;rd)&;()+1 *o$/ -'+;l)l:(( tlado+ a GTE r;s#7;+/)'+ M E# 7'00 7olt1 ;s +)- t!dta-1 -'t )l)+t1 d) )#7olt s#á-o-ra )$/()+ a# )ls: 0;l#ás 's arra1 *o$/ a 68ld &8rKl' -*oldas pál/á&)l7)s#t;s) -'t )l)+t a r)pKl:$;p ;s r'par s#á-ára általá(a+1 ;s &'f))#)tt)+ aLato+ 0salád+a& M lt ;)l +)- al!dta- M 's-)rt) () 9aso+ M 6;lt)-1 *o$/)ls#alas#to& 7ala-'t N;*a 'r'$/l)- a t)st7;r)-)t T!dod1 ;(r)ss#)+ f)l 7ala&'1 *a 7ala&' rá8tt.K*() $!r!lta-1 a-';rt )++/'r) s)--'() 7)tt) .'a+)Jt

M ^ s)- al!dt M -o+dta- M I$a#á+ T) -)$ *o++a+ t!dodCsapdá(a )st)-

M B)s#;ltK+& )$/ &'0s't t)l)fo+o+V M 6)l*í7ott M A*a1 *a+altá(a+ M 9;#!so-1 T/l)r1 t) p'r!ls# M N)- ;+ M .) '$)+Határo#ott &opo$tatás -)+t)tt -)$, E. Lato+ 's $/ f)st)tt1 -'+t a&' +)-al!dt

9aso+ apa ')s#t: )l)+s;$ 7olt Na$/dara(1 s#;l)s 7áll1 a&'+)& +)*;# 7olt a&)d7;()+ ár+'1 d) &8++/)+ l)*)t)tt -)$*ara$íta+'U *;t7;$)&)+ $/ s8p8rt 7;$'$ a

*á#o+1 -'+t 7ala-' 7'*arfro+t1 -)++/d8r8$7) ;s 7'llá-o&at s#%r7a A+/á- )$/s#)ra#t -o+dta, E. +)- a# a fata )-()r1 a&'+)& '$a#á+ s#)r)t+;d -a$adra 7o++' a



f'$/)l-;t Sos)- ;rt)tt)-1 -';rt -)+t *o##á CarolN)- &'f))#)tt)+ a -a$a )r);(:l l)tt s'&)r)s K#l)t)-()r M a +a$/apa1 )$/lát7á+/osa+ s'&)r)s Sa+ 6ra+0's0%J' K$/7;d' 'roda +/!$alo-(a 7o+!lt alapít%af'+a+s#íro#ta E. )ls: 7állal&o#ása't M1 d) 87)d)l-)#: K#l)t)t ;pít)tt f)l -a$á+a&-a$as l;$&8r' s#)r&)#)t)& ;s l)7)$:+;l &8++/)(( t)0*+ol%$'á& for$al-a#ásá(%l1

-;$*o##á a +)*)#)(( !tat ár7a ()1 -)rt &o-ol/ 'par' &ap0solata' +)- 7olta&1l)$alá(('s &)#d)t()+Do-ora+ l;p)tt () 9aso+ s#o(áá(a A s#)-) rá- 7'lla+t1 d) -ár to7á(( 's ford!lt

M Sa+álo-1 T/l)r1 -ost *a#a &)ll -)++)d )$ &)ll ()s#;l+)- pár dol$ot 9aso++)l 9aso+ +)- )ll)+&)#)tt1 ;+ s)- '$)+ a&arta- -arad+'1 í$/ *át -a$a-ra &apta-pos#t%d#s)&'-)t1 ;s tá7o#ta- a *áts% at%+ át A d;l!tá+ to7á((' r;s#;t a pata&+ált8lt8tt)-1 &a7'0so&&al &a0sá#ta-1 ;s +;#t)-1 *o$/a+ *al-o##á& f)l a# ;l)l-)t a-%&!so& t;lr)A Nap1 a Hold ;s a 0s'lla$o&

A rá&87)t&)#: ;7)&()+ a $/)r)&)& $/ +:tt)& f)l1 *o$/ a t!lado+ s#)-K&&)lsos)- láttá& a HoldatU a +ála- 8tJ*at ;77)l f'atala((a& $/ ;rt)& f)l+:tt;1 *o$/ a0s'lla$o&at 0s!pá+ f'l-)&(:l ;s )$/r) &)7;s(; al&al-as &l's;&(:l 's-)rt;&E$/s#)r1 a-'&or a *ar-'+0as ;7)'-()+ árta-1 l)áts#otta- A+to+'o Carlos 9o('+Cor0o7ado 0í- dalát )$/ f'atal +:+)& M Cs)+d)s ;s#a&á& 0s)+d)s 0s'lla$a' M1 a&':s#'+t) &í7á+0s'sá$$al &;rd)#t),

M A 0s'lla$o& #aosa& 7olta&.) )l7)s#t)ttK+& 7ala-' f'+o-a(( dol$ot 's1 -'+t +;*á+/ f;+/po+tot a# ;$(olto+El7)s#t)ttK& a -)$(í#*at% *)l/;r#)tK+&)t A 68ld $8-(8l/1 a Hold foro$ a 68ld&8rKl1 a 68ld foro$ a Nap &8rKl, )++/' &o#-ol%$'át 's-)rt ;s a&art a l)$t8(()-()r1 ;s +)- *'s#)-1 *o$/ s#á#(%l )$/+;l t8(( $o+dolt 'l/)s-'r) a &8#;p's&ola

()f))#;s) !tá+ .) a-'&or )#t )lloptá& t:lK&1 -)$*8&&)+t)&A +apr%l +)- &apt!+& *'7atalos állásfo$lalást a# O&t%()r' Es)-;+/ !tá+' -ásod'&*;t'$A +ap láts#%la$ -)$%sol*at% ;s 8r8& s#o&ása s#)r'+t -o#$ott S#o&7á+/ostá(lá#ata s#)r'+t &)lt ;s +/!$odott1 a# )$/-ást &87)t: +apo& r87'dKlt)&U s)--'+)- !talt a +appal &ap0solat(a+ 7;s#*)l/#)tr) A 68ld8+ so& -'+d)+1 -a$a a#;l)t 's a (ol/$% f)ls#í+;t )l;r: +aps!$ár#ás t)r-;s#)t;t:l ;s -)++/'s;$;t:l fK$$1 ;s)((:l a s#)-po+t(%l +)- t8rt;+t 7álto#ás '+da#1 a-'t a +ap(%l s#a(ad s#)--)llátt!+&1 a#t s!$allta1 *o$/ !$/a+a# a sár$a1 GJos#tál/()l' 0s'lla$1 a-)l/r)f)l+;#tK+& )$;s# ;l)tK+&()+A-'& *'á+/o#ta& a#o+(a+1 a#o& a +apfolto&1 &'l87)ll;s)&1 +ap&'t8r;s)& 7olta&A +ap )r:s#a&os1 t!r(!l)+s o()&t!- B!$/(or;&ol1 fort/o$1 *atal-as )+)r$'á&to-(ol+a& ()++)U )l)&tro-os t8lt;s r;s#)0s&;& ol/a+ ára-latá(a+ fKr8s#t' aNapr)+ds#)rt1 a-)l/ -)$8l+) -'+&)t1 *a +)- 7;d)+) -'+&)t a 68ld -á$+)s)s-)#)) .) a# O&t%()r' Es)-;+/ %ta1 )l)+t)tt;& () a 0s'lla$ás#o&1 a +ap(%l ar)##)+;st)l)+Kl )$/for-a ;s s#)pl:tl)+ ra$/o$ás $)o-)tr'a'la$ t8&;l)t)s $8-()l)tt És *ír) 8tt1 *o$/ a# ;s#a&' f;+/1 a-)l/ a -á$+)s)s -)#:+)& ;s a#o&+a& a#)l)&tro-os t8lt;s r;s#)0s&;&+)& a &8l0s8+*atásá(%l 8tt l;tr)1 l)&)rKlt a-sorr%l1 -'+t 7ala-' (!&ott dara( a Broada/J+A# ;s#a&a' ;$(olt to7á((' *'á+/ossá$a, +'+0s)+)& *!ll% 0s'lla$o& A 68ldr) a#)l:tt;7)+t) t8(( -'+t @? -'ll'% &'lo$ra-- rpor *!llott1 a-)l/+)& a +a$/ t8((s;$)

lá+$ra lo((a+t1 a-'+t ()l;p)tt a 68ld l;$&8r;() .) -ár +)-, a# O&t%()r'Es)-;+/ )ls: *)t)'()+ +)- l;p)tt () a l;$&8r() ;s#l)l*)t: -)t)or't1 -;$ a



s)r)$)' 7'ss#a7o+!lta&1 *o$/ átr)+d)##;& sora'&at A# olaára& a# ;$() s#8&t)&Ott*o+ a ft;st +;*á+/ fo&&al a &)ll)-)s+;l *'d)$)((r) állított!&1 a-í$*oss#a((od+' +)- &)#dt)& a +apo& Ya-'&or a +ap 7'ss#at;rt1 ;s r'&olto#+' &)#dt)&a# )ls: fo$ol/-adara&Z.) ()0sKl)tK+&r) l)$/)+ -o+d7a1 *o$/ a# 's-)r)tl)+ ;s -)$ +)- ;rt)tt

f)+/)$)t;s)& )ll)+;r) a# )-()r's;$+)& s'&)rKlt +)- &'ro((a+ta+'a a 7'lá$*á(ortFt'$a#ított!& a dol$o&at1 fol/tatt!& a# ;l)tK+&)t1 ;s ta7ass#al a# )-()r)& -ár a# +or-ál's állapotr%l ()s#;lt)& '+d)+&' t!dta1 *o$/ *oss# tá7o+ talá+ +a$/árat &)ll -ad f'#)t+K+& a#;rt1 a-' a (ol/$%7al t8rt;+tV +o d) *oss# tá7o+1 a*o$/-o+da+' s#o&ás1 -'+da++/'a+ -)$*al!+&Látta- a 7álto#ást a+/á-o+ A# 'd: -lását%l l)*'$$adt1 ;s a -)l)$ 'd:1 a-'&or7;$r) ()&8s#8+t8tt1 l)t8r8lt) a# ar0ár%l a f)s#Klts;$ )$/ r;s#;t És látta- a7álto#ást 9aso+8+1 a&' )l:8tt -)d'tá0'%s r)-)t)s;$;(:l .'a+) !$/a+a&&ora$$as#tott1 -)rt )$/általá+ +)- 7olt *ala+d% a 0s'lla$o&r%l ()s#;l+'1 ;s a# !t%((''d:()+ arr%l fa$$atott1 *'s#)&J) Ist)+()+ M *'s#)-J)1 *o$/ Ist)+ t)*)t arr%l1 a-'

o&t%()r()+ t8rt;+t6o$al-a- s'+0s1 7álas#olta- +)&' A 0saládo- +)- t)-plo-ár% A t;-a :s#'+t;+s#%l7a &'ss; f)l'd)$)sít)tt' *ár-a+ a#o+ a +/áro+ ('0'&l'#tK+& !tolára a 6a'ra/ all*o#Dorá((a+ s#á#s#or1 )#)rs#)r -)$t)ttK& )#t a# !tat A# '&r)& -ár &'ss; tl&orosa&7olta& a &'rá+d!lás*o#1 d) a((a+ a *;t )s#t)+d:()+1 a-'&or -'+d+/áa+ a Na$/Há#*o# tarto#% ('rto&o+ ;ltK+&1 s#)rtartássá1 a +/ár' s#o-(at )l&)rKl*)t)tl)+pro$ra-po+tá7á 7ált Es:s 7a$/ tlsá$osa+ forr% *;t7;$)&)+ &'*a$/t!&1 d)a-'&or s#;p 7olt a# 'd:1 -'+t*a lát*atatla+ &;# 7o+#ott 7ol+a -'+&)t a *oss#Lato+ &o0s'f)l*at% 7;$;+ l;7: talál&o#ás' po+t!+&'$a a l)7)$: $/)+$;d ;s s#)ll:s 7olt1 ;s a +apf;+/ -'+d)+t1 a-'*)# 0sa& ;rt

-;l/s;$)s1 s#)r7)s -)l)$s;$$)l 'tatott át '+t*a 0sa& a# ;$*alat -)$ a&art 7ol+a+/!$tat+' -'+&)t, a t)r-;s#)t 7'lá$a &8s#8+' s#;p)+1 %l 7a+1 -ad+)- tí#*%+appal a# Es)-;+/ !tá+V -;$ a&&or 's1 *a '--ár -)$-7)lt (ol/$% 7olt!+&Ya*o$/a+ 9aso+ $/a&ra+ +)7)#)tt -'+&)tZ1 ;s +)- a &o#-'&!s 7ado+ )$/'& po+ta

9aso+ -;r)$drá$a -o!+ta'+ ('&)Jo+ &)r)&)#)tt1 .'a+) !$/a+)++)& a 7ala-'7)lol0s%((1 +:' 7álto#atá+ A# ;+ (r'+$á- ('#o-á+/'(a+ 7)tt ár$á+/ 7olt1 a+/á-7ásárolta N)- s#á-ított A-' fo+tos 7olt1 a# a l)7)$: f)+/:'llata -)$ a rá+& 7ár%Kr)s %rá& sora 7olt É+ ;r)#t)-1 .'a+) 's ;r)#t)1 ;s a#t *'s#)-1 9aso+ 's1 (árs#%ra&o#ott+a& ;s &'ss; (oss#s+a& láts#ott1 a-'&or a#+ap r)$$)l +/)r)$()s#állt!+& E#t a str)ss#+)& 7a$/ Ya!$!s#t!s 7oltZ a &8#)l$: a(( ta+;7+)& t!dta-() 9aso+ $/orsított &;p#;s()+ 7)tt r;s#t a# a-$/ 's +a$/o+ )r:s R'0)A&ad;-'á+ A# )l:#: ;7()+ -at)-at'&a ;s f'#'&a &!r#!so&at 7;$#)tt )l7'*ars)()s)+ M a &;t tár$/at -ár ta+ít*atta 7ol+a M1 d) a &87)t&)#: s#)-)s#t)rr)lat'+ra 'rat&o#ott ()

M ;$ 0sa& +)- 's ;l: +/)l7 M -o+dta M D' a f)+) ol7as lat'+!l1 a&lass#'&af'lol%$!so&o+ &í7Kl '+t*a 6ORTRANJ!l ta+!l+a a# )-()r A# 8ss#)sfo+tos s#87)$)t -ár r;$)+ l)fordítottá& Talá+ o(( )-()rr; t)s#1 *a )r)d)t'()+ol7aso- C'0)r%t C'0)r%t1 a# ;$ s#)r)l-;r) A r%-a' &8#társasá$ Ala+.)rs*o't#átE#t )$/általá+ +)- 7)tt)- &o-ol/a+ E#)&)+ a &'rá+d!láso&o+ a# )$/'& &)d7)+0'd:t8lt;sK+& a pa+as#&odás -7;s#)t;+)& $/a&orlása 7olt YS)t)l-)- s)- 7olt1 &'

a# a# Ala+ .)rs*o't#U $/ s)t)tt)-1 a# )$/'& srá0 l)*)t 9aso+ s!l'á(a+Z .) -a 9aso+ *a+$!lata 'll;&o+/ ;s &'s#á-ít*atatla+ 7olt 6)lállt a p)dálra1 ;s &'ss;



-)$)l:#8tt -'+&)tA s;tá+/*o# 7)#)t: t fá&&al sr+ (orított t)l&)& ;s ápolt1 ();pít)tt8+t8#:r)+ds#)rr)l )llátott &)rt)& 8l)lt)1 pas#t)ll *á#a& &8#8tt 7)#)t)tt1 ;s a7í#0s)pp)& s#'7ár7á+/osa+ 0s'llo$ta& a r)$$)l' f;+/()+ L)*)t1 *o$/ a +apf;+/*a-'s 7olt1 á- -;$'s s#í+)&r) t8r)d)#)tt1 a-'&or a# alá*!ll% 7í#0s)pp)&)+ *atolt

át1 ;s -;$'s áldás+a& ;r)#tK&1 a-'&or &'$!r!lt!+& a# ár+/at ad% t8l$/)& al%l as#'&rá#%a+ f)*;r tra

Tí#Jt'#)+8t p)r0+/' &8++/ &)r)&)#;s a Ba+ta- H'll Road 0s0sá'$ tor+/os!lt -;$)l:ttK+& M a# !tols% a&adál/ ;s *atár)l t(a+ a s;tá+/'$ A Ba+ta- H'll Road-)r)d)& 7olt1 d) a tloldalá+ $/8+/8rs;$)s)+ ;s *oss#a+ l)*)t)tt l)$!r!l+' as;tá+/ par&ol%á(a 9as) -ár a f)lf)l; 7)#)t: t +)$/)d;+;l árt .'a+) *!+0!tp'lla+tást 7)t)tt rá-

M )rs)+/)##K+& M -o+dtaE# (oss#a+t% 7olt A# '&r)&+)& +'!s(a+ 7olt a s#Kl)t;s+apa A# )+/;-o&t%()r()+ '+d)+ +/áro+ t)*át +)- )$/1 *a+)- &;t ;77)l 7olta& +ála-

'd:s)(()&, a# '&r)& -ár ()t8lt8tt;& a t'#)++;$/)t1 á- ;+ -;$ -'+d'$ t'#)+&;t ;7)s7olta- +;$/ 'd)$)sít: *%+apo+ át A &Kl8+(s;$ p)rs#) f'#'&a' )l:+/t 's )l)+t)tt.'a+)J+)& t!d+'a &)ll)tt1 *o$/ +)- 7)*)t)- f)l 7)l) a 7)rs)+/t *)$/+)& f8lf)l;1 d)-ár's )l*atott1 ;+ p)d'$ s%*atotta-1 ;s pr%(álta- 7;+ -as'+á--al !tol;r+'N)- 7olt )# 7)rs)+/ .'a+) f)l)-)l&)d)tt -aratott al!-í+'!-(%l &;s#Klt1 0s'llo$%J7'llo$% $;p;+1 ;s -'r) a# )-)l&)d: t)t);r) ;rt1 %7al )l:tt)- árt Háro-1 a#tt)str) &r;tá7al ra#ol$at% &'slá+/ r)(()+t s#;t )l:tt) .'a+) *átra+;#)tt rá-1 f;l'$('#tat%+1 f;l'$ $+/osa+A# )-)l&)d: 7ala-'t 7'ss#a7)tt a l)+dKl)t;(:l1 d) : K$/)s)+ s)()ss;$)t 7áltott1 ;sra t)&)r+' &)#d)tt 9aso+1 '--ár a 0s0so+1 -ár -)$állt1 ;s )$/)+sl/o#ott a#)$/'& *oss# lá(á+1 &;rd:+ +;#7) 7'ss#a I$/)&)#t)-1 d) f;lto+ f)lf)l; a do-(ra

7;+ ('0ao- '+&á(( '-(ol/$ott1 s)-*o$/ *aladt 7ol+a1 )#;rt &;+/t)l)+ 7olta-l)s#áll+' r%la1 ;s tol+' f)lf)l;A-'&or 7;$r) f)l;rt)-1 .'a+) rá- 7'$/or$ott

M G/:#t;l M -o+dta- M Sa+álo-1 T/l)r N)- 7olta- t's#t)ss;$)sa7arta+ 7o+ta- 7állatA# t 'tt #sá&!t0á(a+ 7;$#:d8tt1 a*ol &ar%&&al ;s &8t)l)&&)l &')l8lt;& ala&%t)l&)&)t1 d) *á#a& -;$ +)- ;pKlt)& A s;tá+/ )$/ *oss#1 *o-o&os la+&aalá+ *#%dott +/!$at f)l; A d8+$8lt f8ldt (o#%toso+ 7)#)t)tt át

M 's#lát odal)++ M -o+dta .'a+)1 ;s ra )l*atottA ('0ao&at )$/ rá0s*o# lá+0olt!&1 ;s ()l;ptK+& a s;tá+/ K7)$)s f:*a%á(a As;tá+/ -)$+/!$tat% &8r+/)#)t 7olt1 f:&;+t a#;rt1 -)rt al'$ 7álto#ott o&t%()r %taBár*o$/ ftá& a r'ad%t a lapo& -)$ a t)l)7í#'%1 a s;tá+/ áldott ta$adás(a+ ;ltHo$/ 7ala-' f;lr)s'&lott1 arra 0s!pá+ a# !talt1 *o$/ a# )l)&tro+'&a' K#l)tlá+0(olta'+a& &'ra&ata'(a+ +)- lát*att!+& -*old7)7: la7%ro&at1 ;s a&8+/7)s(olto& pol0a'+ ott sora&o#ta& a# o&t%()rr)l &ap0solatos &8t)t)& 9aso+f)l*or&a+t1 a-'&or -)$látott )$/ f;+/)s1 &;&Jara+/ (orít% &8+/7)t1 a-)l/ a#tállította1 *o$/ 8ss#)fK$$;s 7a+ a# O&t%()r' Es)-;+/ ;s a ('(l'a' %slato& &8#8tt

M A# a l)$)$/s#)r(( %slat M -o+dta M1 a-)l/'& -ár -)$t8rt;+t )s)-;+/)&)t %sol-)$.'a+) s;rt:d8tt p'lla+tást 7)t)tt rá

M N)- &)ll $+/ol%d+od rata1 0sa& a#;rt1 -)rt t) +)- *'s#)l ()++) M al%á(a+ 0s!pá+ a (orít%á+ $+/ol%do-1 A &8+/7)t -;$ +)- ol7asta-



M Talá+ )l &;+) ol7as+od M ';rt 't 7;d)l-)#)l 'tt M N)- 7;d)l-)#)& s)--'t .) l)*)t1 *o$/ Ist)++)& &8#) 7a+ ta7al/ o&t%()r*)#N)- láts#'& a++/'ra +)7)ts;$)s+)&

M .) '$)+ M -o+dta 9aso+ M1 +)7)ts;$)s+)& láts#'&

.'a+) a# ;$r) )-)lt) a s#)-;t1 ;s fa&;p+;l *a$/ott -'+&)t1 -a$á(a+ s%*ato#7a 9aso+ 7'ss#at)tt) a &8t)t)t a pol0rao+dta- +)&'1 *o$/ a# )-()r)& 0sa& s#)r)t+;& -)$;rt)+'1 -' t8rt;+t1 a#;rta&ad+a& 'l/)+ &8+/7)&

M a$/ a# )-()r)& 0sa& s#)r)t+;+)& $/ t)++'1 -'+t*a ;rt)+;& E#t +)7)#'&ta$adás+a& S#)r)t+;l t!d+' 7ala-'t1 T/l)r

M Na+á M -o+dta- M T'to&(a+ tartod M L)*al&ította a *a+$át1 *o$/ -;$ a pár l;p;s+/'r) l;7: .'a+)s) *alla M ;$ +)- +/'l7á+os

9aso++)& a# 7olt a# )$/'& f'$/)l)-r) -;lt% t!lado+sá$a1 *o$/ $/a&ra+ t!dott

7al%(a+ fo+tos dol$o&at )$/J&;t +appal a# )l:tt1 *o$/ ()-o+dtá& 7ol+a a# )st'*ír)&() E((:l a s#)-po+t(%l a R'0) A&ad;-'a 0s!pá+ a +appal' 's&oláa 7olt1 a7al% o&tatását a# apa 'rá+/ította1 ;s E. &)#d)tt:l a#t a&arta1 *o$/ 9aso+t's#tá(a+ l)$/)+ a##al1 *o$/a+ fo+%d'& 8ss#) K#l)t1 t!do-á+/ ;s t)0*+ol%$'a apol't'&a' *atalo--al E. -a$a 's )#)&&)l -a+'p!lált A t)l)&o--!+'&á0'%s-*olda& )l7)s#t;s) *atal-as 0'7'l ;s &ato+a' p'a0ot +/'tott a +a$/-a$assá$(a+ )$/ *)l/()+ áll% (allo+o& Y$/+)7)#)tt 11a)rostato&Z s#á-ára1a-)l/)&)t a# : 0;$) $/ártott E$/ )dd'$ -)ll;&s#)r)p)t áts#% t)0*+ol%$'af:s#)r)pl:7; l;p)tt )l:1 ;s E. -)$lo7a$olta a *!llá- t)t);t És +;*a ol/a+t't&o&at os#tott -)$ t'#)+8t ;7)s f'á7al1 a-)l/)&)t 7ala-)l/'& 7)rs)+/társá+a& +)--)rt 7ol+a -)$s$+'

E. t)r-;s#)t)s)+ +)- t!dta1 *o$/ 9aso+ )#)&)t a t't&o&at +;*a -)$os#ta7)l)- .) ;+ l)l&''s-)r)t' &;rd;st 0s'+álta- a -)$:r#;sK&(:l YDKl8+()+ 's1 &'+)&-o+dta- 7ol+a )l N)- 7olta& '$a#' (aráta'- Ol/a+ $a#da$ &8r+/;&)+ ;ltK+&1a*ol a# os#tál/&Kl8+(s;$)&)t (orot7a;l)s po+tossá$$al *atáro#tá& -)$, a#)$/)dKláll%1 dol$o#% a+/á& &o-ol/&od%1 s#or$al-as f'a' p)d'$ 'tt +)- tarto#ta&s)+&'+;l a# )ls:& &8#;Z

9aso+ -;$ *al&a((ra fo$ta a *a+$át M X$/) t!ds# a *áro- oros# r*a%sr%l A&'& 68ld &8rKl' pál/á+ 7olta& ta7al/o&t%()r()+És oda7)s#t)&1 ;s 7al%s#í+l)$ -)$*alta& a# Es)-;+/ ;)l;+ B%l'+totta-

M A# )$/'&K& ;l M -o+dta 9aso+ M Él1 ;s os#&7á(a+ 7a+ A# oros#o& +)--o+da+a& so&at .) a# a *ír ára1 *o$/ a f'0&% t)l)s)+ -)$:rKltH't)tl)+&)d7) (á-!lta- 9aso+r)1 d) : +)- -o+dott t8(()t

T!0at+/' ;7+)& &)ll)tt )lt)l+')1 a-í$ &8##;t)tt;& a# '$a#sá$ot1 d) a-'&or 7;$Kl-)$t)tt;& Ya P8r$;s ;7)& )!r%pa' t8rt;+)l-;+)& lá()$/#)t)&;+tZ1 arra a +apra$o+dolta- a s;tá+/o+ A &87)t&)#: t8rt;+t,Háro- oros# r*a%s 7olt 68ld &8rKl' pál/á+ a# O&t%()r' Es)-;+/ ;s#a&áá+1*a#af)l; tart7a a *al%d% N)-#)t&8#' rállo-áso+ )l7;$#)tt &ar(a+tart%' -!+&á(%lD)l)t' sta+dard 'd: s#)r'+t 7ala-'7)l ;f;l !tá+ a para+0s+o&1 ('#o+/os L)o+/'dGla7'+ )#r)d)s ;s#l)lt)1 *o$/ -)$s#a&adt a &ap0solat!& a f8ld' 'rá+/ítással1 ;st8((s#8r' s'&)rt)l)+ &ís;rl)t)&)t 7;$#)tt a *)l/r)állítására

Bár-'l/)+ ')s#t: 7olt 's )# a# r*a%so&+a&1 a *)l/#)t $/orsa+ ross#a((odottA-'&or a S#o!# a (ol/$% ;s#a&a' oldalár%l át;rt a *a+al'ra1 $/ t)ts#)tt1 a (ol/$%



*)l/;+1 a-)l/ &8rKl &)r'+$t)& f;+/t)l)+1 f)&)t) $8-( talál*at%Gla7'+ )#r)d)s 'd:7)l po+tosa+ í$/ írta l), -'+t f)&)t)s;$)t1 *'á+/t1 a-)l/ 0sa&a&&or lát*at%1 a-'&or )lta&ara a +apot1 -'+t álla+d% +apfo$/at&o#ást A +ap&)lt);s a +ap+/!$ta s)()s or('tál's 7álta&o#ása 7olt a# )$/)tl)+ -)$$/:#: 7'#!ál's('#o+/ít;&a a++a&1 *o$/ a 68ld -;$ )$/általá+ l;t)#)tt A +apf;+/ *'rt)l)+

(!&&a+t )l: a &oro+$ ár+/;&a -8$Kl1 +)- tK&r8#:d8tt a l)+t' s8t;ts;$)+1 ;s;ppol/ *'rt)l)+ )lt+t1 a-'&or a# r&aps#!la ()l)s'&lott a# ;s#a&á(aA# r*a%so& +)- ;rt*)tt;&1 *o$/ -' t8rt;+t1 ;s r;-Kl)tK& +/'l7á+)l&;p#)l*)t)tl)+ 7olt'!tá+ )$/ *;t'$ &)r'+$t)& a# alatt!& l;7: Kr)s s8t;ts;$ &8rKl1 a# r*a%so& $/*atáro#ta&1 *o$/ '+&á(( -)$&ís;rl'& a s)$íts;$ +;l&Kl' l)s#állást1 -'+ts)-1 *o$/a# r()+ -arada+a&1 7a$/ ra &'&8ss)+)& a# )l*a$/ott N)-#)t&8#' rállo-áso+

M *o$/ '+&á(( *ala+a& -)$ a 68ld8+ 7a$/ ott1 a-'7; a 68ld l)tt1 -'+t *o$/)ls#'$)t)lt)+ ;*)##)+)& F- f8ld' 'rá+/ítás ;s lát*at% f8ld' t)r)p)l)& +;l&Kl a#!tols% 's-)rt po#í0'%!& alapá+ 7;$#)tt s#á-ításo&ra 7olta& &;+/t)l)+)&

*a$/at&o#+' E++)& )r)d-;+/)&;+t a S#o!# &aps#!la 7)s#;l/)s)+ -)r)d)&s#8$()+ l;p)tt () a 68ld l;$&8r;()1 ')s#t: $/ors!lás(a &)#d)tt1 ;s l)s#állás &8#()+)l7)s#ít)tt) a# )$/'& &r't'&!sa+ fo+tos )t:)r+/:;tA &aps#!la &)-;+/)+ 0sap%dott () a R!*rJ78l$/ )$/'& )rd:s *)$/oldalá(a A()0sap%dás&or as#'l' Gol!(o7 -)$*altU al)+t/'+a D'r*o7 sl/os&opo+/as;rKl;st s#)+7)d)tt1 ;s +;*á+/ %rá+ ()lKl s#'+t;+ -)$*alt A &á(!ltGla7'+ )#r)d)s+)& t8r8tt 0s!&l%7al ;s +;*á+/ *or#solással s'&)rKlt )l*a$/+'a a#r&aps#!lát1 ;s 'd:7)l rátalált )$/ +;-)t &!tat%J-)+t: 0sapat1 a&'& 7'ss#aadtá& :ta# oros# *at%sá$o&+a&

T8((s#8r' )l()s#;l$)t;s !tá+ a# oros#o& arra a &87)t&)#t)t;sr) !totta&1 *o$/ a-)$rá#&%dtatáso& &87)t&)#t;()+ Gla7'+ )l7)s#t)tt) a# )s#;t A# )#r)d)s )$/r) a#t

állította1 *o$/ 0sapatá7al *áro- *;t)+ át &)r'+$t)& a 68ld &8rKl1 d) )#+/'l7á+7al%a+ :rKlts;$ 7oltV)rt a S#o!# &aps#!la1 a*o$/a+ a# 8ss#)s t8(('1 )-()r &;# al&otta1 or('tál'spál/á+ l;7: tár$/1 a-)l/)&)t s'&)rKlt 8ss#)$/t)+'1 -a$á+a& a# O&t%()r'Es)-;+/+)& a# ;)l;+ #!*a+t 7'ss#a a 68ldr))$)(;d)ltK+& a s;tá+/ )$/'& (Kf;;()+1 a*ol .'a+) ;s#r)7)tt *áro- lá+/t a R'0)Jr%l Na$/o(( lá+/o& 7olta&1 a# ;+ s#)-)-()+ l)*)t)tl)+Kl &'f'+o-!lta&1 &;&r)7a$/ l'lára f)st)tt *aal1 drá$a1 *ara+$ ala& 0síp:s#o&+/á(a+1 pará+/'ara+/&)r)s#tt)l f)*;r +/a&!&(a+ .'a+) ()falta )'Ta0o pala0s'+táát1 ;s átKlt a#as#tal!&*o#1 a*ol +;$/)s()+ 8ss#)d!$tá& a f)K&)t1 ;s +)7)t$;lt)& A tá+/;ro-o+l;7: (!rr't%Jt%l ;s sKlt &r!-pl't%l )$/s#)r'()+ )l-)+t a# ;t7á$/a- 9aso+ ;rt;&)lt)a# ar0&'f))#;s)-)t

M T!dod M -o+dta $/)+$;d)+ M1 )# )l&)rKl*)t)tl)+ M '0soda M .'a+) -ár +)- a -' 7'lá$!+&(a+ ;l T)1 ;+1 .'a+)1 a Na$/ Há# -)$ a D's Há#1s#o-(at a s;tá+/o+1 7asár+ap -o#' '+d)# %l -)+t1 a-í$ &8l/&8& 7olt!+& .)-ár +)- 7a$/!+& $/)r)&)&N)- Hát p)rs#)1 *o$/ +)-U d) 7ao+ 7;$'$$o+dolta-J) '$a#á+1 *o$/ )# -'t

)l)+t)tt1 7a$/ -'t )l)+t*)t M .'a+) -ár )$/ ;7) -)+str!ál M t)tt) *o##á 9aso+Elsápadta- E# t8(( 7olt1 -'+t a-)++/'t t!d+o- &)ll)tt

;$'s, 'r'$/ 7olta-1 *o$/ 9aso+ t!dta )#t1 ;+ -)$ +)- .'a+) +)- ()s#;lt +)&)-s)- a -)+str!á0'%ár%l1 s)- a (arát+:'r:l a R'0)Jo+ '+da#o& a ('#al-as t't&o&1



a-)l/)&)t )lár!lt +)&)- t)l)fo+o+1 8tt)- rá )$/s#)r'()+1 $/)r)&)s apr%sá$o&7olta&1 t8rt;+)t)& 9aso+r:l -)$ a s#Kl)'&r:l -)$ *o$/ -' +)- t)ts#)tt +)&'7a0sorá+ál .) 'tt 7olt a++a& a ('#o+/ít;&a1 *o$/ .'a+) l)$alá(( a++/'t )lt't&olt1-'+t a-)++/'t -)$os#tott 7)l)-U ott Klt a# a .'a+)1 a&'7)l sos)- talál&o#ta-7'dá-a+ a -ás'& as#tal+ál

M Ha#a &;+) -)++K+& M -o+dta- 9aso++)&S#á+a&o#7a +;#)tt rá-

M Ha a&arod M 6)lállt M S#%ls# .'a+)J+)&1 *o$/ )l-)$/K+& M A#t *'s#)-1 dol$a a&adt T)++'7al%a M .) *a#a &)ll 8++') 7)lK+& M N)- &)ll)$s;rt:dt)- .'a+) +)- *a$/*at -'+&)t fa&;p+;l DKl8+( a++ál 6)lállta-1 ;sodal;pt)- .'a+) as#talá*o# ^ -)$ a *áro- (arát+:) t)l)s f'$/)l-K&)tfordítottá& rá- E$/)+)s)+ .'a+)Jr) +;#t)-1 a t8((')&r:l +)- 7)tt)- t!do-ást

M Ha#a-)$/K+& M -o+dta-A *áro- R'0)J()l' lá+/ *a+$osa+ f)l+)7)t)tt1 .'a+) 0sa& #a7arta+ -osol/$ott M O&;1 T/ Na$/s#)r D;s:(( talál&o#!+& M .)V.) -'0soda ár rá- s) +;#)ttA-'+t ott*a$/ta- :&)t1 *allotta-1 *o$/ a# )$/'& lá+/ -)$&;rd)#'1 7ao+ ;+ 's a#800s) 7a$/o&J) N)-1 -o+dta .'a+) Csa& )$/ 's-)r:s srá0

9aso+ 'd)$)sít:)+ )$/Ktt ;r#:+)& -!tat&o#ott1 ;s f)laá+lotta1 *o$/ *a#af)l;0s)r;lK+& ('0'&l't A&&or +)- '$a#á+ ;rd)&)lt a (r'+$áa1 d) arra $o+dolta-1 a0s)r;7)l palástol*ato-1 *o$/ -'t ;r#)&_$/ *át f)lt)&)rtK+& ra a Ba+ta- H'll Road t)t);r)1 a*o++a+ a &87)#)t f)&)t)

s#ala$&;+t +/lt l) a fá& ár+/;&olta !t0á&'$ A# )(;d sala&t;$la&;+t Klt -)$ a$/o-ro-(a+ Ha(o#ta- a #sá&!t0a 7;$;+1 f)l-;rt)- a# !t0a )r:s l)t;s;t

M Pr%(ál l)s'&la+' M -o+dta 9aso+ M Rata Pr%(áld &' a# ;r#;stao+ )lt)r)l'J) a f'$/)l-)-)t a s)()ss;$ a$/ (ár-' G/l8lt)- -a$a-at1a-';rt *a$/ta- *'++' a((a+1 *o$/ ;+ 7a$/o& .'a+) 7'lá$á+a& a &8#;ppo+taA-'&or 7al%á(a+ 0s!pá+ )$/ 's-)r:s srá0 7olta-.) 7al%(a+ 0sodálatos %s#á$ 7olt a 9aso+t:l &8l0s8+ &apott ('0a Fllta- ap)dálo+1 *a$/ta-1 *o$/ dol$o##o+ a $ra7'tá0'% A &)r)&)& 0s'&oro$ta& a poros&87)#)t)+1 d) a lá+0o& -)$ a fo$as&)r)&)& s)l/-)s)+1 *a+$tala+!l -&8dt)&10s!pá+ a 0sapá$/a& #K--8$t)& f'+o-a+ SK7ít)tt -)ll)tt)- a s#;l1 a*o$/f)l$/ors!lta- ^rKlt)+ ;s s#a(ado+ s#á$!ldotta- )l a ta&arosa+ f)st)tt *á#a& ;sa# )l:ttK& par&ol% drá$a a!t%& )l:tt A-'&or -ár )l;$$; l)++ árta-1 s#oríta+'&)#dt)- a &;#'f;&)t1 0s8&&)+t7) a l)+dKl)t)t1 d) 7al%á(a+ +)- lassít7a N)-a&arta- -)$áll+' Sos)- a&arta- -)$áll+' 9% s#á$!ldás 7olt.) a# t 7í#s#)+t)s l)tt1 *át 7;$Kl f;&)#t)-1 oldalra d:lt)-1 ;s (al lá(a-at a#as#faltra t)tt)- 'ss#a+;#t)-

9aso+ -;$ a Ba+ta- H'll Road t)t);+ 7olt1 alatta a# ;+ ro#o$a (r'+$á-1 ol/a+-)ss#)1 *o$/ $/ f)st)tt1 -'+t a -a$á+/os lo7as 7ala-' r;$' 7ad+/!$at' f'l-()+I+t)tt)- +)&' Rata 7olt a sor

9aso+ a#t a do-(ot f)lf)l; ;s l)f)l; l)$alá(( )#)rs#)r 7;$'$('0'&l'#t) -ár .)so*as)- ro#sdás1 r;$' &)r;&páro+

9o((a+ 'll)tt *o##á a ár$á+/1 -'+t *o##á- Hoss#a(( 7olt a lá(a1 +)- t8rpKlt )l a7á# -)ll)tt .) add'$ sos)- 0s)r;ltK+& ('0at1 ;s )&&or )s#)-() !totta& a (r'+$a



s#)-;t 8$8tt) 9aso+ -a-áa tart%#&od%(( 7olt1 &)7;s(; ;rd)&l:d:1 talá+ &'ss;'ttas 's1 -)rt tá+toro$7a l;p)tt &' a# at%+E. -)$7'#s$álta 9as)Jt M a&' )$/s#)r'()+ so&&al $/)r)&)s)((+)& ;s &)7;s(;-a$a('#tos+a& láts#ott M1 a#tá+ a#t -o+dta +)&'1 s#alado+ ()1 ;s -osa&odo+-)$

A#tá+ *o##á- ford!lt M T/l)r M -o+dta M Xra- M 6)lt;t)l)#)-1 *o$/ +)- 7a$/ f)l)l:s )#;rt R)-;l)-1 í$/ 7a+És#r)7)tt) 7ol+a1 *o$/ a# ;+ (r'+$á- +'+0s ott1 9aso+; p)d'$ s;rt)tl)+ ádolt7ala-'7)l N)- t!dta-1 -'t -o+da& L)sKt8tt)- a s#)-)-E. S%*atott

M El &)ll -a$/ará#+o- 7ala-'t1 t) 9aso+ (aráta 7a$/ E# % 9aso++)& s#K&s;$)7a+ )rr) .) -)$ &)ll ;rt)+)d1 a*o$/a+ a+/ád 's -)$;rt'1 *o$/ a# 'tt)+' )l)+l;t)d('#o+/os f)l)l:ss;$)&&)l ár Ha 9aso++)l a&ars# l)++'1 )l7áro-1 *o$/ 7'$/á## rá

El7áro-1 *o$/ *as#+áld a# ít;l:&;p)ss;$)d Talá+ t) *;t&8#+ap'+a& látod 9aso+t.) +)- a# 9aso+ t)*)ts;$)s1 +a$/ 87: 7ár rá N)- )+$)d*)tK&1 *o$/ (ár-'&8#()s#%lo+

M $/ 7a+ M *)l/)s)lt Carol1 ;s )&&or -ár ('#tosa+ t!dta-1 *o$/ 9aso+ -a-áa'7ott 6;lr)('ll)+t)tt) a f);t1 ;s &'s *íá+ )l(otlott a &o0s'f)l*at%t a s87;+/t:l)l7álas#t% -!r7ás tpad&á(a+ M $/ 7a+1 9aso+ )$/ &'(as#ott #s)+' ^ l)s# al)$f'atala(( #s)+' a assa0*!s)tts I+st't!t) of T)0*+olo$/ t8rt;+)t;()+ Öss#) +)t8rd1 T/l)r1 t8r;&)+/E. l) +)- 7)tt) r%la- a s#)-;t

M )+ ()1 Carol M -o+dta s#í+t)l)+Kl M )$;rt)ttK& )$/-ást1 T/l)r M I$)+1 !ra- M *a#!dta-

E$/általá+ +)- ;rt)tt)- E.Jt .) a#t t!dta-1 *o$/ a-'t -o+d1 a((a+ 7a+'$a#sá$ I$)+1 9aso+ &Kl8+l)$)s És '$)+1 +)&)- a# 7olt a dol$o-1 *o$/ 7'$/á##a&rá



7'ss#afo$ott 7olt1 *o$/ a d)ss#)rt+;l -ár a#t *'tt)-1 ()t)$ M al'$ +;#)tt f)l atá+/;rá(%l1 7's#o+t +)- 's )7)tt A-'&or )l8tt a s#á+&%#ás 'd))1 s#)-láto-ást7o+a&od7a állt f)l1 ;s -'+t*a +)- a&art 7ol+a 8++'1 d) E. Lato+ rás#%lt

M G/)rK+&1 s#a(adsá$old -a$ad -a ;s#a&ára 9%t fo$ t)++' É+ p)d'$ )lt+:dt)-1-'t:l s#a(adsá$ola -a$át .'a+) &o0s'á+ -)+tK+& a (!l'ra1 )$/ )l)+t;&t)l)+ &'s

Ho+dá+1 a-ol/a+ a# ;+ )ls: &'0s' &o0s'-o+1 a*o$/a+ .'a+) s#o&ta -o+da+' É+a 7)#)t: -8$8tt Klt)-1 9as) a# a+/%sKl;s)+ a t)st7;r) -)ll)tt1 t;rd) a&)s#t/tart%t 7)rt)1 ;s -;$ -'+d'$ &o-or 7olt

M 't t)tt 7)l)d M &;rd)#t) .'a+) M1 )lf)+)&)lt M Al'$*a M $/ 7's)l&)ds# M I$a#á+ Bo0sA# ;$(olt t)r-;s#)t)s)+ f)&)t) 7olt R)fl)&tora'+& fK7)s pá#s'to&at1 0s!pas# fá&at7'lá$ította& -)$1 a-'+t ;s#a& f)l; ford!lt!+& Háro- +appal &orá((a+ r)&ord-)++/'s;$ *% )s)tt1 )#t *'d)$fro+t &87)tt)1 a-)l/ ;$&;r$)t 7o+t a *%ra ott1 a*ol

+)- árta& a *%)&;& Csa& +;*á+/ a!t% *aladt a# to+ %7atosa+ M A&&or *át -' t8rt;+t M &;rd)#t) .'a+) M ala-' &o-ol/ 9aso+ 7állat 7o+t M Há(or 9ár7á+/ É*í+s;$ 9aso+ 's-;t 7állat 7o+t1 ;s f)l*atotta a &a(át$all;rátA (!l'+ s)- 7olt so&&al o(( *a+$!lat(a+ No d) *át a (!l' s)- 7olt '$a#'

9aso+ ;s .'a+) )$/&or' R'0)J()l' os#tál/társa'+a& ;s 's-)r:s)'+)& 8ss#)87)t)l)7olt )$/ s#'+t;+ R'0)J(a+ 7;$#)tt 7olt d'á& 0saládá+ál1 a&' s#'+t;+ t;l' s#K+)tr) 8tt*a#a a# )$/)t)-r:l A s#Kl:& '$/)&)#t)& -;lt%sá$t)l)s ;s t)-at'&!s (!l'tr)+d)#+', apr% s#)+d7'0s)&1 forr% &a&a% ;s s#á+&%#ás a *á# -8$8tt' s#)líd la+&á+F- a 7)+d;$)& +a$/o(( r;s#) s#)-po+tá(%l M -o$or7a )$/)t)-' )l:&;s#ít:s8&1

a&'& -ár sí)lt)& )r-att 7a$/ Gstaad -a$as *)$/' pál/á'+ -;$ -')l:tt-)$s#a(ad!lta& 7ol+a a fo$s#a(ál/o#%!&t%l M a (!l' 0s!pá+ al&alo- 7olt arra1*o$/ s!tt/o-(a+ p'ála+a& Oda&'++1 s#í+)s ;$:& sora' alatt )#Kstflas&á& árta&&8r() s#a(ado+U a# ala$sor(a+ )$/ Br)+t +)7 srá0 E0stas/ ta(l)ttá&at ár!lt

9aso+ l)Klt a# )$/'& saro&(a1 ;s 0s+/á+ +;#)tt -'+d)+&'r)1 a&' (arátsá$osp'lla+tást 7)t)tt rá .'a+) ()-!tatott )$/ Holl/ +)71 +a$/ s#)- lá+/+a&1 a#tá+ott*a$/ott Holl/ -o+olo$'#ál+' &)#d)tt a# )l-lt t'#)+&;t *%+ap(a+ látott 8ss#)sf'l-r:l ad+)- )$/ %rá+ át 7o+s#olt &8r() a s#o(á(a+1 0sa& +;*a állt -)$1 *o$/)l*appolo+ a tál0ár%l )$/J)$/ -'+'Js#)+d7'0s)t A-'&or a#tá+ &'-)+t a -osd%(a1átoso+ta- a d!##o$% 9aso+*8#1 ;s -)$&;rt)-1 *o$/ 88+ &' 7)l)- a s#a(ad(a

M N'+0s &)d7)- s#á+&%#+' M N)&)- s'+0s Épp)+ a#;rt l;$/ s#í7)s1 %_$/ *át f)l7)ttK& a *%tapos%+&at -)$ a d#s)&'+&)t1 ;s &'-)+tK+& H'd)$ ;s#a&a7olt1 s#;l +)- árt 6;lt!0at+/' )$/&or' R'0)Jos állt a tor+á0o+ 0'$ar)ttafKstf)l*:;()+1 ;s 0s+/á+ +;#t)& rá+& ;$'$(alla$t!+& )$/ 0sapáso+ a *%(a+1 a-í$t8((;J&)7;s(; -a$!+&ra -aradt!+& )$/ ala0so+/ do-(t)t:+1 ;s l)+;#tK+& arra a+;*á+/ srá0ra1 a&'& +)- 7ala-' tl#ott l)l&)s)d;ss)l s#á+&%#ta& a &ará0so+/''##%soro& 0'r&!s#' f;+/;()+ B)s#;lt)- 9aso++a& Holl/r%l1 a&' p'%0a&;+t tapadtrá- Gap s#)r)l;s;()+ 9aso+ 7állat 7o+t

M '+d)+&'+)& 7a++a& pro(l;-á' M ' a f)+) (aod 7a+ -a )st)

.) -')l:tt 7álas#ol*atott 7ol+a1 -)$s#%lalt a -o('lo- .'a+) *í7ott a *á#(%l M Ho7á t+t)t)&1 f'& Holl/ p'pa S#;p)+ fa&;p+;l *a$/tad B!+&%sá$1 T/l)r



A NASA '--ár ;7)& %ta f'+o-ította A9 pro$ra-át Er)d)t'l)$ a#;rt l:tt)& f)lrs#o+dá&at1 *o$/ a# o&t%()r' pa#sot 7'#s$álá& Ft*atol*at%J)1 ;s l)*)tJ)oda&'+tr:l *as#+os '+for-á0'%t l)*o#+'A# )ls: pr%(ál&o#ás a s#% s#oros ;rt)l-;()+ !$rás 7olt a s8t;t()1 )$/ )$/s#)r A9)$/ &'ss; átala&ított Lo0&*))d art'+ Atlas 2ASJr) s#)r)l7)1 a-)l/)t a a+d)+()r$

L;$' Tá-as#po+t f8l; l:tt)& &' a# a(s#olt s8t;ts;$() S#'+t) a#o++al &!dar0+a&láts#ott A -*old1 a-)l/+)& a t)r7 s#)r'+t )$/ *)t)t &)ll)tt 7ol+a 68ld &8rKl'pál/á+ t8lt)+')1 7ala-'7)l B)r-!dá+ tl #!*a+t a# Atla+t'J%0)á+(a pár p)r00)l a&'l87;s) !tá+ '+t*a1 -o+dta 9aso+1 +)&'Kt&8#8tt 7ol+a a# Es)-;+/ %ta l;t)#:*atár7o+al+a&1 ;s 7'ss#a0sap%dott 7ol+a r%la.) +)- 0sap%dott 7'ss#a

M A-'&or -)$találtá&1 )$/ t)l)s *)t' adat-)++/'s;$)t t8lt8tt)& l) r%la M E# *o$/ l)*)ts;$)s M A &;rd;s +)- a#1 *o$/ -' l)*)ts;$)s1 *a+)- a#1 *o$/ -' t8rt;+t A# t8rt;+t1 *o$/a *as#+os t)*)r *;t +apot t8lt8tt or('tál's pál/á+1 ;s 7'ss#a8tt -;$ a &'l87;s)

;s#a&áá+ A#;rt t!d!&1 *o$/ )# t8rt;+t1 -)rt !$/a+)# t8rt;+t a# 8ss#)s &'l87;s'pr%(ál&o#ás+ál1 -árp)d'$ t8((s#8r 's pr%(ál&o#ta& M ' t8rt;+t 'r:l ()s#;ls#1 9as) Id:!ta#ás M N)-V +)- )$;s#)+ M N)- )$;s#)+ M Hadd -o+da )l M -o+dta 0s)+d)s)+ .'a+)'+d)+f;l) )l&;p#)l;s 7olt arr%l1 *o$/ -' 's t8rt;+'& 7al%á(a+1 -o+dta 9aso+ Af8ld' -)$f'$/)l;s)& a#t állapítottá& -)$1 *o$/ a $/orsít%ra&;tá& f)l$/ors!lta& a*atár7o+al )l:tt1 -')l:tt )lt+t)& ()++)1 -'+t*a a# -a$á(a s#í7ta 7ol+a :&)t F-a -*olda&r%l l)t8lt8tt adato& +)- -!tatta& 'l/)+ *atást A &;tf;l) -)$f'$/)l;sadata't +)- l)*)t)tt 8ss#)(;&ít)+' A 68ldr:l +;#7)1 a -*olda& f)l$/ors!l7a

()*atolta& a *atár7o+al(a1 ;s s#'+t) +/o-(a+ 7'ss#a*!llta& a 68ldr)U -a$!& a-*olda& a#t )l)+t)tt;&1 *o$/ s'-á+ ráállta& 68ld &8rKl' pál/á!&ra1 a &')l8lt'd)'$ a pál/á+ -aradta&1 ;s a saát )r)K&(:l t;rt)& 7'ss#a *)t)&&)l 7a$/*%+apo&&al &;s:(( YA*o$/a+ a# oros# r*a%s1 a&'+)& *'7atalosa+ so*a -)$ +)-)r:sít)tt1 d) +)- 's ta$adott t8rt;+)t) a-ol/a+ 7áros' l)$)+dá7á 7ált1 $o+dolta-Z6)lt;7)1 *o$/ -'+d&;t adat*al-a# '$a# 7olt1 0s!pá+ )$/)tl)+ -a$/ará#atl;t)#*)t)tt,A *atár7o+alo+ tl a# 'd:+)& -ás a s)()ss;$) a$/1 a &;pl)t)t -)$fordít7a1 a68ld8+ lassa((a+ -lt a# 'd:1 -'+t általá(a+ a 7'lá$-'+d)+s;$()+

M Ért)d1 -'t )l)+t )# M &;rd)#t) 9aso+ M A#)l:tt $/ +;#)tt &'1 -'+t*a 7ala-'f;l))l)&tro-á$+)s)s (arla+$(a+ 7ol+á+&1 a-)l/ s#a(ál/o##a a 68ld f)ls#í+;r) )l!t%)+)r$'át És )# '$a# 's .) )# 0sa& -)ll;&*atás1 )$/ %7al +a$/o(( &;pl)t apr%r;s#)

M '+)& a -)ll;&*atása M A++a&1 a-'t 'd:$rad')+s+)& *í7+a& 6)lfo$od a )l)+t:s;$;t '+d)+1 a 68ld8+)lt)l: -ásodp)r0 alatt %7al t8(( 'd: t)l'& )l a *atár7o+alo+ &í7Kl

M E++)& s)--' ;rt)l-) M -o+dta- a#o++al M 'f;l) f'#'&át &)ll)+) )**)#)l&;p#)l+'

M Nála- %7al tapas#talta(( )-()r)& &í+l%d+a& )##)l a &;rd;ss)l F- a#'d:$rad')+s+)& 7a+ ('#o+/os -a$/ará#% )r)) Ha 'd:()l' &Kl8+(s;$ 7a+ &8#tK+&;s a -'+d)+s;$ &8#8tt1 a 68ld)t -'+d)+ adott p'lla+at(a+ )l;r: &8r+/)#)t'

s!$ár#ás M +apf;+/1 r8+t$)+s!$ár#ás1 &o#-'&!s s!$ár#ás M )##)l ará+/osa+f)l$/ors!l+a És *a )$/;7' +aps!$ár#ást )$/ -ásodp)r0() srít)+;+&1 a#o++al'



p!s#t!lást o&o#+a _$/ *át a 68ld)t &8rKl7)7: )l)&tro-á$+)s)s *atár7o+al +)-)lr)t1 *a+)- 7;d -'+&)t D's#r' -'+da#t a &o+0)+trált s!$ár#ást

M A *a-'s +apf;+/ M -o+dta .'a+)1 -)rt -)$;rt)tt) M $/ 7a+ Ha-'s +apf;+/t adta& +)&K+&1 -)rt a 7al%d' *alálos l)++) Épp)+)l)$)+d:t ;s -)$f)l)l:)+ ada$oltat a**o#1 *o$/ !tá+o##a a# ;7s#a&o&at1 *o$/

l)*)t:7; t)$/) a +87;+/t)r-)s#t;st1 ;s s#a(ál/o##a a# 'd:árást A# árapál/t1 a +ap&8rKl' pál/á+&at M t8-)$1 -o#$ás-)++/'s;$1 $ra7'tá0'% M1 -'+d)#t -a+'p!lálá&1+)-0sa& a#;rt1 *o$/ l)lassítsa+a& -'+&)t1 *a+)- a#;rt 's1 *o$/ ;l)t()+-arad!+&1 a-í$ )#t t)s#'&

M S#a(ál/o##á& M -o+dta- M T)*át +)- t)r-;s#)t' )l)+s;$ ;r+8&' -!+&a M A#t *'s#)-1 )l &)ll 's-)r+K+& M -o+dta 9aso+ M1 '$)+ M E#t t)s#'& 7)lK+& M A# )-()r)& f)lt;t)l)#)tt 'rá+/ít% '+t)ll'$)+0'ár%l ()s#;l+)& M .) -' a 0;la1 -'t a&ar+a& )##)l )l;r+' M N)- t!do-1 s)+&' s)- t!da

.'a+) a *'d)$ ;s -o#d!latla+ t;l' l)7)$:()+ a f'7;r;r) -)r)dt Öss#)*#ta -a$á+a par&át1 ;s -)$(or#o+$ott N)- a *:-;rs;&l)t -'att1 *a+)- -)rt rál)lt a#alap&;rd;sr)

M )++/' 'd:1 9aso+ )++/' 'd: t)l'& )l oda&'++ Ott1 tl a# ;$(olt f)&)t)s;$;+ 9aso+ *a(o#ott1 s#)-láto-ást +)- s#í7)s)+ 7álas#olt +)&' M So& M 's-)rt) () M o+dd -)$ M &;rt) )r:tl)+Kl .'a+) M Nos '+d)+f;l) -;r;s)& t8rt;++)& .) a# !tols% -*oldat $/ l:tt;& &'1 *o$/ aHold f)ls#í+;r:l &apott )l)t *o##a 7'ss#a A Hold ;7r:l ;7r) tá7olod'& a 68ldt:l1 )#tt!dtáto& E$;s#)+ &'0s'1 d) a#;rt -;r*)t: -;rt;&()+ Ha )#t a# )-()r -)$-;r'1*o##á!t 7ala-'f;l) d!r7a +aptár*o#1 a-)l/ a++ál po+tosa((1 -'+;l t8(( 'd: t)lt

)l Ha )#t *o##áad!& -ás )l#;s)&*)#1 p;ldá!l a &8#)l)((' 0s'lla$o& -o#$ásá*o#V M )++/' 'd:1 9aso+ M A# O&t%()r' Es)-;+/ %ta 8t ;7 ;s +;*á+/ *%+ap t)lt )l A *atár7o+alo+ tl )#7ala-'7)l t8((1 -'+t 8ts#á#-'ll'% ;7)t )l)+tL;l)$#)t)lállít% s#á- 7oltN)- t!dta- )rr) -o+da+' s)--'t E$/)tl)+ s#%t s)- )$+;-!lta- A f))-()++)- 7olt $o+dolat A((a+ a p'lla+at(a+ p'ss#)+;s s)- 7olt1 s)--'1 0sa& a#;s#a&a ropo$%s Kr)ss;$)És )&&or .'a+)1 a&' +/o-(a+ )l;rt)tt) a# ')s#t: l;+/)$)t1 -)$&;rd)#t)

M És +)&K+& -)++/' 'd:+& 7a+ *átra M A#t s)- t!do- Att%l fK$$ B'#o+/os -;rt;&'$ 7;d -'+&)t a *atár7o+al1 d) 7ao+-)++/'r) *at;&o+/ )# a 7;d)l)- F- a&ad+a& )l&)rKl*)t)tl)+ t;+/)& A Nap*ala+d%1 a*o$/a+ -'+d)+ 0s'lla$ H'dro$;+t ;$)t )l1 ;s +87)&s#'&1 ;s )$/r) forr%((l)s#1 a*o$/ 8r)$s#'& A 68ld ('#o+/os la&*at% #%+á(a+ l;t)#'& a Napr)+ds#)r()+1;s )# a #%+a álla+d%a+ &')(( *#%d'& A*o$/a+ -o+dta-1 -ost 7;d7) 7a$/!+&1)$/)l:r) o&;& 7a$/!+&1 l)tt l;$/)+ (ár-' .) a 68ld 'd:7)l +ap&8#)l() &)rKl És aNap )l+/)l' E$/ po+to+ tl )$/s#)r)+ +'+0s 7'ss#at

M )++/' 'd:+& 7a+1 9as) 9aso+ s#á+a&o#7a +;#)tt a t)st7;r;r) M N)$/7)+1 talá+ 8t7)+ ;7K+& M -o+dta M Pl!s#J-í+!s#



s#ol$ált1 *o$/ papírra 7)ss)-1 a-'t f)+/)$)t7) ;r)#t)- M I$a#á+ +a$/o+ %l 0s'+álod M -o+dta .'a+)S#8r+/Kl&8d7) +;#t)- rá

M Elol7astad M T) &;rt;l rá D8+/8r8$t;l1 T/l)r

M .)lír'!-(a+ M E#)& s#)r'+tV (ár a&&or -)$l)*)t:s)+ ra0'o+ál's+a& láts#ottál M A-'&or írta-1 +)- $o+dolta- &8#8+s;$r) M És -)$d8(()+t)tt1 *o$/)lf)l)t)tt)- -)$-!tat+' +)&' )++/'t f)l)t*)tt)- )l -ár's

M A&&or t8(()t +)- +;#)- -)$ .) a-'t írtálV M 6;lr)('ll)+t)tt) a f);t M Csa&á-!lo&1 ;s '$a#á+ *í#)l$:+)& találo-1 *o$/ ol/a+ )r:s ;r#;s)&)t tápláltál 'rá+ta-1-ár a&&or

M N)- ;r*)t)tt -)$l)p)t;s&;+t M 9o((a+1 -'+t *'++;d .) )# paradoo+1 T/l)r A lapo&o+ a# a lá+/ &8#8+/8s1s#'+t) &)$/)tl)+

M Sos)- $o+dolta- rád $/ M E+$)- +)- a t) 7;l)-;+/)d a$$as#t Ha+)- a# )+/;-`lt)- a# á$/(a+1 a#t &;p#)lt)-1 *o$/ )# )r:f'to$tatás1 s#to'0'#-!so- ('#o+/ít;&aF- '+&á(( a#t ('#o+/ította1 *o$/ )$/)l:r) *atotta& a fádalo-0s'llapít%&)$(or#o+$ta- A (or#o+$ás a lá# a(( tá-adásá+a& )ls: )l) 7olt

M A&arod t!d+'1 -'&or s#)r)tt)- ()l;d Talá+ ír+o- &;+) r%la 6o+tos A-'&ortí#;7)s 7olta-V

M T/l)r1 T/l)r S)+&' s)- l)s# s#)r)l-)s tí#;7)s)+ M A-'&or St A!$!st'+) -)$*altSt A!$!st'+) )$/ ;l;+&1 f)&)t)Jf)*;r spr'+$)r spá+')l 7olt1 .'a+) &Kl8+l)$)s&)d7)+0) S#)+t D!t/á+a& *í7ta .'a+) 8ss#)r)##)+t

M Hát(or#o+$at%.) &o-ol/a+ -o+dta- E. Lato+ *'rt)l)+ 8tl)tt:l 7)#;r)l7) 7)tt) a &!t/át1talá+ *o$/ 7ala-'7)l d)&orála a &a+dall%t a Na$/ Há#(a+1 -'+t*a a+t'&&a+dall%7as l)++) .) S#)+t D!t/a )ll)+állt a sorsá+a& S#)+t D!t/a 7al%(a+d)&oratí7 7olt1 !$/a+a&&or &í7á+0s' ;s +a$/ 0s'(;s# E. Ha-arosa+ -)$7)t)tt)UCarol Lato+ +)- 7)tt t!do-ást r%laU 9aso+ a#o+(a+ s#)r)tt)1 ;s %&at -!latottrata .) a t'#)+&;t ;7)s .'a+) 7olt a#1 a&'7)l )$/-ásra találta& S#)+t D!t/a *at*%+apo+ át &87)tt) .'a+)Jt -'+d)+*o7á1 &'7;7) a# 's&ola(!s#t N/ár' )st;&)+)$/Ktt áts#otta& a +a$/ pá#s'to+1 ;s )&&or f)d)#t)- f)l .'a+)Jt )l:s#8r saátos-%do+ M )l:s#8r o&o#ott 8r8-)t1 *a p!s#tá+ +;#t)- :t 6!t&áro#ott S#)+tD!t/á7al a &'f!lladás'$1 ;s S#)+t D!t/a -'+d'$ tKr)l-)s)+ -)$7árta1 a-í$ .'a+)&'fta -a$át .'a+) $/ odaf'$/)lt a# állatra1 a*o$/ a t8((' Lato+ so*a1;r#;&)lt) a# állat *a+$!lata't1 ;s a# 's a# 87;'tN)- t!dta- 7ol+a -)$-o+da+'1 *o$/ )# -';rt t)ts#)tt +)&)- .'a+)J()+ F-Lato+;& (o+/ol!lt1 ;r#)l-' t8lt;s)&&)l t)l' 7'lá$á(a+ )# a# )$/s#)r s#)r)t)toá#'sa 7olt Ha &!t/a l)tt)- 7ol+a1 f;lt;&)+/ l)tt)- 7ol+a E *)l/)tt a#o+(a+rá;(r)s#t)tt1 *o$/ .'a+) &Kl8+l)$)s1 s#á-os fo+tos dolo$(a+ &Kl8+(8#'& a 0saládt8((' ta$át%l Ol/a+ ;r#)l-' +/íltsá$$al ford!lt a 7'lá$ f)l;1 a-)l/)t a t8((')&sos)- ('rto&olta&1 7a$/ )l7)s#ít)tt)&St A!$!st'+) *'rt)l)+ ;s '$)+ &orá+ M s#'+t) -;$ &8l/8& 7olt M *alt -)$ a#o+ a#:s#8+ .'a+) -;l/s;$)s)+ $/ás#olta1 ;+ p)d'$ rá8tt)-1 *o$/ s#)r)l-)s 7a$/o&

()l;VN)-1 )# t;+/l)$ *át(or#o+$at%a+ *a+$#'& N)- a#;rt s#)r)tt)- ()l;1 -)rt



A# apo&al'ps#'s *ír) )l!t B)r&s*'r)J()

9ASONT ;7)&'$ +)- látta- a s#á+&%#ás !tá+1 (ár tartott!& a &ap0solatot A&&ortalál&o#t!+& 's-;t1 a-'&or ()f))#t)- a# or7os' )$/)t)-)t1 )$/ (;r)lt +/aral%(a+1B)r&s*'r)J()+1 *s#p)r0+/'r) Ta+$l)oodt%lÉ7)&)+ át so& 7olt a dol$o- L)+/o-ta- +;$/ ;7)t a# )$/)t)-)+1 8+&;+t)s&;+tdol$o#ta- )$/ *)l/' &l'+'&á+1 ;s )l:&;s#ít: ta+!l-á+/o&at fol/tatta- ado&tor'-*o# -ár ;7)&&)l a# )l:tt1 *o$/ -)$írta- 7ol+a A# általá+os or7os' ;s as)(;s# or7os' 7'#s$á'- )r)d-;+/)1 a *all$at%&&al fo$lal&o#% ta+á0sad%& ;s -ást's#t)l)tr) -;lt% &'7ál%sá$o& aá+l%l)7)l)' Y+o ;s E. +a$/l)l&s;$)Z alapá+fol/tat*atta- ta+!l-á+/a'-at -;$ )$/ ;7)+ át Sto+/ Broo&(a+ a SXNQ or7os')$/)t)-)+ E#t 's )l7;$)#t)-1 7;$) 7olt1 -8$8tt)-1 d) -;$ l)$alá(( *áro-;7'&%r*á#' $/a&orlatot s#)r)tt)- 7ol+a fol/tat+'1 -')l:tt ;l)s()+ &)#d)& pra&t'#ál+'A-' )+$)- 's a#o& &8#; a# )-()r)& &8#; sorolt1 a&'& $/ fol/tattá& a# ;l)tK&)t1

-'+t*a a 7'lá$7;$;t +)- )l)+t)tt;& 7ol+a () Talá+ -ás&;+t l)tt 7ol+a1 *a a 7'lá$7;$;t +apra ;s %rára po+tosa+ &'s#á-ítottá&7ol+a '+da++/'a+ -)$7álas#t*att!& 7ol+a '+dít;&a'+&at a pá+'&t%l a s#)+t*)#-;lt% r)#'$+á0'%'$1 ;s t's#t)ss;$)s)+ 'd:#ít7)1 s#)-K+&&)l a# %rá+ áts#ott!& 7ol+a7;$'$ a# )-()r' t8rt;+)l-)t.) a-'7)l s#)-()+;#tK+&1 0s!pá+ a++a& )r:s 7al%s#í+s;$) 7olt1 *o$/ )l:((J!t%(( &'p!s#t!l!+&1 -)rt +apr)+ds#)rK+& r87'd 'd:+ ()lKl al&al-atla+ l)s# a#;l)tr) al%s#í+l)$ s)--' +)- 7;d*)t -)$ -'+&)t -)$*atáro#*atatla+ 'd)'$ atá$!l% +apt%l1 a-)l/)t -'+da++/'a+ látt!+& a NASA or('tál's pál/ára &Kld8tts#o+dá'+a& &;p)'+V d) )$/)l:r) 7;d7) 7olt!+& t:l) ol/a+ o&o&(%l1 a-)l/)&)ts)+&' s)- ;rt)tt A 7álsá$1 -ár *a 7olt 7álsá$1 +)- 7olt ;r#;&)l*)t:U a# ;r#;&)&

s#á-ára l;t)#: )$/)tl)+ ('#o+/ít;& a 0s'lla$o& *'á+/a 7olt M *'á+/ -'+t ('#o+/ít;&1('#o+/ít;& -'+t *'á+/Ho$/a+ ;pít' f)l t)*át a# )-()r a# ;l)t;t1 a-'&or &'*alás f)+/)$)t'N)-#)d;&K+&)t )# a &;rd;s *atáro#ta -)$ 9aso++)& s#)-láto-ást )# )l;$$;&8++/ 7olt 6))st !$rott a pro(l;-á(a, a P8r$;s s#;ls)()s)+ a# ;l)t;7; 7ált Ésa#t *'s#)-1 )l;$$; &8++/ 7olt +)&)- 's '+d'$ 's 7o+#%dta- a#or7ost!do-á+/*o#1 ;s )# -;$ (8l0s)(( 7álas#tás+a& láts#ott a fort/o$% 7álsá$l;$&8r;()+ Talá+ a#t &;p#)lt)- -a$a-r%l1 *o$/ ;l)t)&)t fo$o& -)+t)+'1 *a a7'lá$7;$) f)lt;t)l)#;s+;l t8((+)&1 d) a#o++al'+ál &)7)s)((+)& ('#o+/!l Ho$/ )#s#á-ítJ)1 *a -'+da++/'a+ *alálra 7a$/!+& ít;l7) .) a# or7oso& 7al%á(a+ +)-

-)+t)+)& ;l)t)&)t1 0sa& -)$*oss#a((ítá& :&)tU ;s *a )# s)- s'&)rKl1 0s'llapítá& afádal-at1 )+/*ít'& a s#)+7)d;st A-' a l)$*as#+osa(( t!dás+a& ('#o+/!l*atRáadás!l a &oll;$'!- ;s a# )$/)t)- )$/)tl)+ *oss#1 &8+/8rt)l)+1 &'-)rít:1 d)s#í7)s)+ fo$adott f'$/)l)-)lt)r)l;s 7olt a 7'lá$ -ás (aa'r%lÉ+ t)*át ()'ll)s#&)dt)- 9aso+ 's .) so&a+ ;lt)& át %7al +)*)#)(( 'd:&)t E#)&)$/'&) 7olt .'a+) 'sÉpp)+ )$/ *ál%s#o(ás (;rl)-;+/)-)t ta&arította- &' Sto+/ Broo&(a+1 a-'&or

9aso+ t)l)fo+áltDora d;l!tá+ 7olt A +apt%l -)$ +)- &Kl8+(8#t)t*)t: opt'&a' 'll#'% ra$/o$%a+sKt8tt H/!+da'o-at -ár t)l)pa&olta-1 &;s#)+ állta- a *a#a'+d!lásra $/t)r7)#t)-1 +;*á+/ *)t)t a+/á--al t8lt8&1 a#tá+ a(( +;*á+/ *;t'$ l!stá+

f!r'&á#o- a# ors#á$(a+ E# 7olt a# !tols% s#a(adsá$o-1 -')l:tt ()+tla&ásos or7osl)s#)& a s)attl)J' Har(or7')J(a+1 ;s s#á+d;&o-(a+ állt 7'lá$ot lát+'1 d) l)$alá(('s



N/!$at f)l:l f)l*:& &s#ta& a# ;$r) E$/ %ra -l7a a ra$/o$%a+ &;& )$)t srf)l*:#)t (orította1 ;s )s:0s)pp)& &)#dt)& do(ol+' a s#;l7;d:+ 6)l&ap0solta- af;+/s#%r%&atA rád'%(a+ )l!totta& a *alálo#ás' tá(lá#ato&'$ So&at ()s#;lt)& -ásr%l 's al)$fr'ss)(( *ír)& &8#Kl, a 7áros+/' +a$/sá$ )#Kstládá&r%l1 a-)l/)& a P8r$;s

*atár7o+alá+ &í7Kl l)()$t)&1 t8(( s#á# -;rf8ld+/'r) a 68ld &;t p%l!sa f8l8ttL)()$t)&1 +)- &)r'+$t)& 68ld &8rKl' pál/á+ ala-)l/ tár$/ sta('l 68ld &8rKl'pál/á+ &)r'+$*)t a# )$/)+lít: f8l8tt M a 68ldd)l )$/Ktt -o#$% -*olda& )$/&or )#tt)tt;& M1 d) a -o#$ás l)$)l)-'(( t8r7;+/)' s#)r'+t s)--' s)- &)r'+$*)t 68ld&8rKl' pál/á+ f' *)l/#)t()+ a (ol/$% p%l!sa f8l8tt E#)& a# '#;& -;$'s )#t t)tt;&El:s#8r )$/ radars#o+da )l)#t) :&)t1 a#tá+ )$/ )-()r +;l&Kl' rs#o+da l) 'sf;+/&;p)#t) :&)t, a P8r$;s r)t;l/;+)& a(( r;t)$;7)l állt!+& s#)-()+1 a-)l/;ppol/ ;rt*)t)tl)+ 7olt a ta+!latla+ t8-)$)&+)&1 )(()+ a# )s)t()+ )+$)- 's()l);rt7) B)s#;l+' a&arta- r%la 9aso++)l A#t *'s#)-1 a#t s#)r)tt)- 7ol+a1 *a;rt*)t:7; t)s#' s#á-o-ra a dol$ot

!*o$ott a# )s:1 -)++/d8r$;s $8rdKlt 7;$'$ a do-(o&o+1 a-'&or 7;$r) -)$állta-E. Lato+ r87'd 'd:r) (;r)lt *á#á+ál Sto0&(r'd$) *atárá(a+A# ;pKl)t +;$/ *ál%s#o(ás1 a+$ol &r'a stíl!s *á# 7olt1 a d)s#&a(!r&olataar#;+#8ld1 -'+d)# s#á#*old+/'1 $o+dosa+ -)$:r#8tt )rd: &8#)p;+ $/ 7'lá$ított as8t;t()+1 -'+t a 7'*arlá-pa 9aso+ -ár ott 7olt1 f)*;r 6)rrar'a a 0s8p8$: )r)s#alatt álltN/'l7á+ -)$*allotta &8#)l)d: &o0s'-at1 -)rt -;$ () s)- &opo$ta-1 a-'&or -ár&'+/'totta a +a$/ ()árat' at%t

M T/l)r[ M Kd78#8lt 7'$/oro$7aB)-)+t)-1 ;s )$/)tl)+1 )s:7í#t:l 0s8p8$: (:r8+d8-)t l)t)tt)- a -o#a'&padl%ra

M R;$)+ láttala& M -o+dta-

EJ-a'l()+ ;s t)l)fo+o+ tartott!& a &ap0solatot1 d) +;*á+/ r87'd f)l(!&&a+ást%l)lt)&'+t7) a Na$/ Há#(a+ s#K+'d:&()+1 +/ol0 ;7 %ta -ost 7olt!+& )l:s#8r )$/l;$t;r()+ A# 'd: -lása1 $o+dolo-1 -)$láts#ott -'+d&)tt:+&8+1 a 7álto#áso&&'f'+o-!lt l)ltára ár )l 's f)l)t)tt)-1 -'l/)+ fa+tas#t'&!sa+ +;#)tt &' 9aso+'+d'$ 's -a$as 7olt1 -'+d'$ &8++/)d -o#$ásU -ost 's1 (ár -;$ 7;&o+/a((+a&t)ts#)tt1 -'+t a 7;$;+ áll% s)pr+/;l A *aa )$/)+l)t)s)+ r87'dr) +/írt tKs&)r;t)$7olt a f)) &8rKl És (ár 6)rrar'+ árt1 a# 8lt8#&8d;s;r) 7álto#atla+!l +)- adottUs#a&adt far-)rt 7's)lt1 (!$$/os &8t8tt p!l0s't -'+d)+Ktt &'áll% fo+al$8(8&J&)l ;sl);rt;&)lt tor+a0'p:t

M Ett;l 7ala-'t t &8#()+ M &;rd)#t) M D;s:+ )(;d)lt)- M É*)s 7a$/N)- 7olta- a#1 d) ()7allotta-1 *o$/ )l)p)d)& )$/ &á7;;rt A# or7os'+ &off)'+fK$$:l)tt)-

M á#l'd 7a+ M -o+dta 9aso+ M Id)f)l; 7)tt)- f;l &'l% $!at)-ala't M A$!at)-ala'a&1 -'t s)- t8r:d7) a 7'lá$7;$;7)l1 -;$ -'+d'$ l)s#Kr)t)lt;& a &á7;t M 6)lt)s#)- A-í$ f:1 &8rKl7)#)tl)&;$'$árt!& a *á#at H!s#ad'& s#á#ad'a+ p!00os 7olt a# )$;s#1 a fala& al-a#8ld)&7a$/ (#asár$á&1 -ass#í7 a+t'& paras#t(tor ;s r;#á$/a&1 0s'p&)fK$$8+/8& a-)$7)t)-)d)tt a(la&o&o+1 a-)l/)&)t &8+/8rt)l)+Kl 7)rt a# )s: od)r+ &;+/)l-'()r)+d)#;s)& a &o+/*á(a+ ;s a +appal'(a+1 +a$/ t)l)7í#'%1 #)+)$;p1 '+t)r+)t

&ap0solat Es:()+ ott*o+os A-'&or ra l)-)+tK+&1 9aso+ &á7;t t8lt8tt `ltK+& a&o+/*aas#tal+ál1 pr%(ált!& ()*o#+' a &'*a$/ott ;7)&)t



9as) &8d8sít)tt a -!+&áá7al &ap0solat(a+1 s#)r;+/s;$(:l 7a$/ ('#to+sá$'o&o&(%l A P8r$;s 7al%s t)r-;s#)t;+)& &'d)rKl;s) %ta )lt)lt +/ol0 ;7()+ 9aso+as#trof'#'&a' do&torát!st s#)r#)tt1 a#tá+ fa&;p+;l *a$/ott -'+d)+t1 *o$/&8#;p7)#)t:' állást 7állalo+ E. Nap&8#)l' Alapít7á+/á+ál Talá+ +)- 's 7olt ross#*#ás1 *'s#)+ E. '--ár -ásod'& )-()r) 7olt Wal&)r )l+8& Glo(ál's ;s

D8r+/)#)t' álsá$ T)r7)#;s' B'#ottsá$á+a& 9aso+ s#)r'+t a Nap&8#)l' ;pp)+átala&!l%(a+ 7olt r)pKl;s ;s r'par' 8tl)t$/ár(%l *'7atalos ta+á0sad% t)stKl)tt;1a-)l/+)& '--ár 7al%d'1 pol't'&afor-ál% *atal-a l)s#

M L)$ál'sa+ M &;rd)#t)- M N) l;$/ +a'71 T/l)r E. -ár )ltá7olodott a Lato+ állalatt%l L)-o+dott at)stKl)t' ta$sá$ár%l1 ;s a r;s#7;+/)'t ('#ottsá$ &)#)l' A# K$/7;d)'+& s#)r'+t E.&o+fl'&t!s-)+t)s

M T)*át -'7)l fo$lal&o#ol a Nap&8#)l'+;losol/$ott

M 6'$/)l-)s)+ -)$*all$ato- a f)l)tt)s)'-)t M -o+dta M1 ;s !d7ar'as a7aslato&at

t)s#)& )s;l a# or7os'r%l)$&;rd)#t)1 +)- találta-J) !+dorít%+a&1 *o$/ a++/' )-()r' $/)+$)s;$)t ;s()t)$s;$)t látta- _$/ a#tá+ -)s;lt)- a -ásod'& ;7()+ l)#alott a+at%-'as#)-'+ár'!-r%l T!0at+/' -ás *all$at%7al )$/Ktt f)ldara(olt!+& )$/ )-()r' *!llát1;s a tartal-át os#tál/o#t!& s#í+1 -;r)t1 f!+&0'% ;s sl/ s#)r'+t A# ;l-;+/)$/általá+ +)- 7olt &)ll)-)s E$/)dKl' 7'$as#a a# '$a#sá$a ;s )$/)dKl' )r;+/) a*as#+ossá$a 7olt X$/a+a&&or *atár&87)t1 ()a7atás' a&t!st 's )l)+t)tt A#o+ tls)--' s)- -aradt a $/)r)&&or(%l

M 9;#!so-1 T/l)r N)- &;rs# 7ala-'t1 a-' )r:s)(( a &á7;+ál M N)- a#t -o+do-1 *o$/ +a$/ K$/ 7olt E# ()++) a -)$d8(()+t: Ho$/ +)- 7olt+a$/ K$/ A((a*a$/od1 ;s )l-;s# -o#'(a

M .) a Na$/ Há#*o# &;p)st *oss# t M Hoss# D)tt:+&r) M 6)l)-)lt)- a 0s;s#;-)t A#tá+ )-l;&)#+' &)#dtK+&1 ;s()s#;l$)t;sK+&(:l )lt+t a f)s#Klts;$ A r;$' 'd:&r:l ()s#;l$)ttK+& B)l))stK+& a#általa- '--ár f)l's-)rt s;-á(a 9aso+ -o+dott )$/ *)l/)t M a# ala$sor1 a s;tá+/1a# )rd)' pata& M1 ;+ p)d'$ )l:állta- )$/ t8rt;+)tt)l, a-'&or f)lt8rtK& a# 'taloss#)&r;+/tU a-'&or ;s#r)7)ttK&1 *o$/ a D)ll)/ W))-s +)7 R'0)J's&olás lá+/ )l0s)+t)$/ 0so-a$ Troa+st a P*ar-asa7) (olt(a+U a +/arat1 a-'&or .'a+) r;s#l)t)&)tol7asott f)l '#$atotta+ C*r'st'+a Ross)tt'(:l1 -'+t*a 7ala-' +a$/o+ -;l/(8l0s)ss;$r) (!&&a+t 7ol+aA +a$/ pá#s't1 -o+dta 9aso+ A# ;s#a&a1 a-'&or )lt+t)& a 0s'lla$o&1 -o+dta-És a&&or )$/ dara('$ *all$att!+&

M S#%7alV M -o+dta- 7;$Kl M 98+ .'a+) 7a$/ s)- M ;$ $o+dol&od'& M -o+dta &8#8-(8s *a+$o+ 9aso+ M -)$ &)ll)+) 7álto#tat+'a('#o+/os )l&8t)l)#)tts;$)&)t Ha '$a#1 *ol+ap *í71 ;s -)$-o+da

M ;$ -'+d'$ l)++ 7a+ d;l)+ M Xtolára )#t *allotta- r%la1 a+/á- &8#7)tít;s;7)l.'a+) 7ala-)l/'& d;l' )$/)t)-r) árt1 a*ol ol/as-'t ta+!lt1 a-'r) +)- )$;s#)+)-l;&)#t)-1 $)o$ráf'át1 o0)a+o$ráf'át 7a$/ 7ala-' -ás 7al%s#í+tl)+ M $ráf'át

M A*a1 -;$ -'+d'$ M 7álto#tatott a# Kl:*)l/#)t;+ 9aso+ M T!dod1 T/1 so& -'+d)+7álto#ott .'a+)J+)l &ap0solat(a+

M A#t *'s#)-1 )# +)- -)$l)p: M 6;l'$J-)dd'$ $/rs -)+/ass#o+/ 6;r*)# -)$/

El;$$; %l fo$adta- a *írt M 9% +)&' M -o+dta- Ho$/ 's l)*)tt)- 7ol+a f;lt;&)+/ I--ár +)- 7olt



&ap0solato- .'a+)J+)l M a s#% s#oros ;rt)l-;()+ so*a +)- 's 7olt 7)l)&ap0solato- És -a$a- 's -ad+)- )l)$/)#t)- a -ásod;7)s Ca+d'0) Boo+)JtSto+/ Broo&(a+ E$/ dara('$ ;l7)#)tt)l -o+do$att!& )$/-ás+a&1 *o$/ s#)r)tl)&1a#tá+ rá!+t!+& A#t *'s#)-1 )l:(( Ca+d'0).) -' a# a f;l'$J-)dd'$ $/rs -)+/ass#o+/ A# *o$/ -&8d'&

Dís;rt;st ;r)#t)-1 *o$/ -)$&;rd)##)- F- 9aso+t s#)-láto-ást &í+osa+ ;r'+t)tt)a ()s#;l$)t;s+)& )# a ford!lata Es#)-() !tott )$/ )-l;&, )$/s#)r1 -;$ a Na$/Há#(a+1 9aso+ *a#a*o#ott )$/ lá+/t1 *o$/ ()-!tassa a 0saládá+a& E$/s#)r1 d)&)ll)-)s lá+/ 7olt1 a&'7)l a R'0) sa&&J&l!(á(a+ 's-)r&)d)tt -)$1 +a$/o+s#;$/)+l:s ;s *all$ata$ Carol a#o+ a# )st;+ 7's#o+/la$ %#a+ -aradt1 á- E.+/ílta+ *)l/t)l)+ít)tt)1 *o$/ a lá+/ ott 7olt1 s#á+d;&osa+ $oro-(á+ (á+t 7)l)1 ;s-'!tá+ tá7o#ott1 l)t)r)-t)tt) 9as)Jt1 a-';rt )$/ 'l/)+ p;ldá+/t &;p)s 7olt a *á#(a*o#+' A +a$/ '+t)ll)&t!s1 -o+dta E.1 +a$/ f)l)l:ss;$$)l ár N)- %*ata1 *o$/

9aso+t ()l)rá+$assá& *ol-' &8#8+s;$)s *á#assá$(a N)- %*ata1 *o$/ a#t lássa1a*o$/a+ p)l)+&á&at t)r)$)t1 a-'&or ott*a$/*ata a &;#)$/;t a 7'lá$o+

9aso+ *)l/;()+ so&a+ t8((; +)- 7'tt;& 7ol+a *a#a a part+)r)'&)t1 a&'&&)l ;pp)+ árta& 9aso+ t8((; +)- árt s)+&'7)lA-'&or -ás+ap r)$$)l f)l;(r)dt)-1 a *á# Kr)s 7oltA &o+/*aas#talo+ 0;d!la 7árt, 9as) )l-)+t ()s#)r)#+' a &)ll;&)&)t )$/$r'll)#;s*)# .;l()+ 7a$/ &;s:(( 878& 6;l tí# 7olt 6;+/#:)+ so&á'$ al!dta-1rá- t8rt a +/ár' t!+/asá$S#)r'+t)- a *á# $)r)s#t)tt) A# )l:#: )st' 7'*ar )l7o+!lt1 ;s &)ll)-)s1 )+/*) s#)ll:ft () a &arto+fK$$8+/8& &8#t A +ap &')-)lt) a d)s#&a &o+/*ap!lt)$/)+)tl)+s;$)'t Lassa+ fo$/as#totta- )l a r)$$)l'-)t a# a(la&+ál1 ;s +;#t)-1a-'+t a f)l*:& f)+s;$)s s#&+)r)&&;+t 7'torlá#ta& át a lát*atáro+

ala-'7)l tí# !tá+ 0s8+$)tt)&1 ;s )$/ p'lla+atra pá+'&(a )st)-1 att%l tart7a1 *o$/.'a+) a# M talá+ $/ *atáro#ott1 *o$/ -;$'s )l8+ .) &'d)rKlt1 *o$/ 0sa& '&)1 a&)rt;s# a#1 a&' s#;l)s 87&)+d:()+ ;s !atla+ p%l%(a+ )l)+t -)$1 ;sf'$/)l-)#t)t)tt1 *o$/ fK7)t fo$ +/ír+' M +)- a&ar f)l;(r)s#t)+' s)+&'t1 d) a f+/ír%-)$l)*)t:s)+ *a+$os 'ss#a8*)t d;l!tá+ 's1 +)- $o+d N)&)- s)-1 -o+dta-1 ;spár p)r00)l &;s:(( '&) -ár a ('rto& p)r)-;+ árt a 7;+ 9o*+ .))r) +/)r$;()+1;$: ola s#a$á7al s#)++/)#7) a l)7)$:t ;$ -'+d'$ &'ss; ál-osa+ )lt+:dt)-1*o$/ )# a &)rt' -!+&a *o$/a+ f)st a++a& a s#)-s#8$;(:l1 a-'t 9aso+ al)$s#í7)s)(()+ a -'+d)+s;$ )$;s#;+)& +)7)#)tt A -'+d)+s;$ )$;s#)s#)-po+tá(%l a 68ld1 )$/ -ad+)- pa+$ás(a+ l;7: (ol/$% A#o& a fs#ála&;7s#á#ado& sorá+ át &)l)t&)#t)&1 -o#$ás!&(a+ ;ppol/ '-po#á+sa+1 a&ár a0s'lla$o& f)l:d;s) '&)1 )# a pár -'ll'árd ;77)l )#)l:tt l;tr)8tt t)r-;s#)t' )r:7;$t)l)+ ;s )ll)+áll*atatla+ tKr)l)--)l 7á$a l) :&)t A l)7á$ott fs#ála& $/*!llta&1 -'+t*a &8++/)d;+ -)$;r'+t)tt) 7ol+a :&)t a $ra7'tá0'%1 so& ;7s#a& +ap ;st)r-:tala &8#8tt1 ;s a t)r-:tala(a+ at!#sál)-Jf;r$)& &s#ta&1 a-í$ a$ala&t'&á(a+ -ás!tt talá+ ('rodal-a& )-)l&)dt)& f)l1 ;s (!&ta& )l

9aso++)& t)r-;s#)t)s)+ '$a#a 7olt, )(()+ a dolo$(a+ +)*;# 7olt *'++' a$/ +)-1+)- 's *'++' ()++) M a# )-()r)& s#á-tala+ 7al%s#)rtl)+ dolo$(a+ *'s#+)& M1*a+)- )lfo$ad+' -'+t a 7'lá$r%l s#%l% alap7)t: '$a#sá$ot `lt)- a *á# tor+á0á+1 ;sa l)7)$: *s 7olt1 ;s a +apsKt;s f'+o-1 -;$ f)l; 's fordította- a# ar0o-at1 p)d'$t!dta-1 7al%á(a+ -'0soda1 )$/ +a$/ará+/1 -)$7ad!lt P8r$;s()+ l;7: 0s'lla$

-)$s#rt s!$ár#ása1 )$/ ol/a+ 7'lá$(a+1 a*ol a# ;7s#á#ado& $/ f)0s;r)l:d+)& )l1-'+t a -ásodp)r0)&



N)- l)*)t '$a# I$a#ra )s#)-() !tott a# or7os'1 a# a+at%-'a&!r#!s1 a-)l/r:l -)s;lt)- 9aso++)&Ca+d'0) Boo+)1 )$/&or' -ad+)- -)+/ass#o+/o- )$/Ktt árt rá 7)l)- A t)stf)ltárása&or +/!$odt 7olt1 d) !tá+a +)- E$/ )-()r' t)st+)&1 -o+dta1tartal-a#+'a &)ll s#)r)t)t)t1 $/l8l)t)t1 (átorsá$ot1 $/á7asá$ot1 l)l&)t1 s#)ll)-)tV

+)-0sa& a &;& ;s 78r8s1 +/ál&ás l)-;r*)Jt)tl)+)&+)& )#t a $/t)-;+/;t I$)+ És+)- l)++) s#a(ad -'+&)t ()l)rá+$at+' )$/ &)$/)tl)+ ;s *alálos 87:()Csa&*o$/ a 7'lá$ a#1 a-'1 ;s +)- l)*)t 7)l) al&!do#+' E#t -o+dta- Ca+d'0)J+)&'sA#t f)l)lt)1 *'d)$ 7a$/o& ;$'s )# állt a l)$&8#)l)(( a**o# a (8l0s)ss;$*)#1a-)l/)t 7ala*a 's f)l t!dta- -!tat+'6ol/tat%dott a d;l)l:tt '&) 7;$#)tt a f+/írással1 ;s )l*atott1 +/'r&os 0s)+d)t*a$/7a -a$a !tá+ a l)7)$:()+ E$/ 'd: -l7a 8ss#)s#)dt)- -a$a-1 ;s f)l*í7ta-a+/á-at 'r$'+'á(a+1 a*ol1 -o+dta1 a# 'd: +)- 7olt a++/'ra 0sá(ít%1 -'+t assaJ0*!s)tts()+, -;$ -'+d'$ f)l*:s 7olt a# )l:#: )st' 7'*ar !tá+1 a-)l/ &'d8+t8tt

+;*á+/ fát ;s 7)#)t;&)t El-o+dta- +)&'1 *o$/ ('#to+sá$(a+ -)$;r&)#t)- E.(;r)lt +/aral%á(a )$&;rd)#t)1 *o$/ +;# &' 9aso+1 (ár : 7al%s#í+l)$ r87'd)(('d)) látta +ála-1 *'s#)+ 9aso+ t8((s#8r *a#aláto$atott a Na$/ Há#(a

M Id:s)(( M -o+dta- M .) -;$ -'+d'$ 9as) M A$$%d'& a &í+a'a& -'att A+/á- -á+'á&!s *ír*all$at% l)tt a# O&t%()r Es)-;+/ %ta1 a CNNJt +)-;l7)#)t(:l1 -;$ 0sa& +)- 's '+for-á0'%;rt +;#t)1 *a+)- f:&;+t a#;rt1 *o$/-)$+/!$tassa -a$át1 a*o$/a+ a -)'&%' paras#t l)s' a &8#)l' 7!l&á+t1 a++a&r)-;+/;()+1 *o$/ +)- láta fKst8l8$+' A &í+a' K$/ )$/)l:r) 0sa& d'plo-á0'a'7álsá$1 -o+dta1 (ár -ár *allats#'& +;-' *al& &ard0s8r$)t;s ala-' 7'tásra&;ta&'l87;sr:l 7a+ s#%

M )$ &)ll &;rd)#+)d r%la 9aso+t M E. a$$%d'& -'atta M Al'$*a N;*a *allo& )$/)t s -ást Carolt%l M A((a+ +)- t!do-1 -)++/'r) (í#*ats# -)$ M X$/a+ -ár1 T/ Is#'&1 d) +)- osto(a E$/;(&;+t ;+ s)- 7a$/o& a# M N)- $/ ;rt)tt)- M A-'t -osta+á(a+ -)$t!do& 9aso+r:l ;s .'a+)Jr:l1 a#t f:&;+t Carolt%l *allo- M Elár!lta1 *o$/ 8+J) .'a+) B)r&s*'r)J() 9as)Jt:l +)- &apo& )$/)+)s 7álas#tA+/á- *a(o#ott

M A# !t%((' ;7)&()+ .'a+) &'ss; -)$(í#*atatla+ l)tt A#t *'s#)-1 )rr:l l)*)t s#% M 't )l)+t po+tosa((a+ )# a -)$(í#*atatla+ M 9a1 *át t!dod S'&)rt)l)+s;$ a ta+!lás(a+ E$/ &'s 8ss#)Kt&8#;s a t8r7;++/)lV M A t8r7;++/)l M N)-1 $/ ;rt)-1 +)- ra(olt (a+&ot 7a$/ 'l/)s-'1 d) )$/ párs#or ()7'tt;&1 a-'&ora# D $/l;s)& )ls#a(ad!lta&

M ' a 0s!dát &)r)s)tt D $/l;s)&)+ a(( s#K+)t M Err:l t;+/l)$ 9aso+t &)ll &;rd)#+)dS#á+d;&o-(a+ álltA+/á- &8*8$8tt M )l&;p#)lt)-1 a-'+t &)#;7)l ()fo$a a &a$/l%t1 a f);t f'+o-a+)lfordíta M1 ;+ p)d'$ -)$&;rd)#t)-, M Ho$/ 7a$/

M 6áradta+

M *ír a do&'t%l M A+/á- 7;rs#)$;+/ 7olt aro&s#á-ra s#)dt) a 7asat M S)--' Csa& 8r)$s#)-1 T/ El:((J!t%(( -'+d)+&' -)$8r)$s#'& M A#tá+



*o##át)tt) M Arra $o+dolta-1 *o$/ 7'ss#a7o+!lo& ár *a -!+&á+a& +)7)#*)t:1a-'t 0s'+álo& A-'%ta a# '&r)& )l-)+t)&1 0sa& Carol ;s E. -aradt1 (ár E. s)-'$)+ 7a+ 'tt1 a-'%ta Was*'+$to+(a+ ()'+d!lt a# K#l)t

M o+dtad -ár +)&'&1 *o$/ 'l/)s-'t for$ats# a f))d()+ M ;$ +)-

M N;l&Kl)d a Na$/ Há# +)- 's l;t)#+) N)7)t)tt1 +)- (oldo$a+ M A#t *'s#)-1 )$/ ;l)tr) )l)$)- 7a+ a Na$/ Há#(%l1 &8s#8+8-.) 7'ss#a7o+!lásr%l so*a t8(()t +)- ()s#;lt Carol 7olt a#1 a#t *'s#)-1 a&' rá7)tt)a -aradásra

9as) a d;l!tá+ &8#)p;+ l;p)tt () a# )lKls: at%+ M T/ M Tl-;r)t)#)tt far-)ra $/ l%$ott a 0síp:;+1 -'+t 7ala-' s#;l0s)+d()+-)$r)&)dt 7'torlás p)t/*Kdt 7'torlá#ata1 p%l%á+ #sírfolto& ;&t)l)+&)dt)& M S)$ít)+;l $r'll)#+'1 l;$/ s#í7)sD'-)+t)- 7)l) A $r'll *a$/o-á+/os $á#pala0&os s#)r&)#)t 7olt 9as) -;$ sos)-*as#+ált 'l/)t D'+/'totta a tartál/o+ a s#)l)p)t1 -)$+/o-ta a $/t%$o-(ot1 ;s

8ss#)r)##)+t1 a-'&or a lá+$o& f)l0sapta& Rá- 7'$/or$ott M ar*a*s!+& 7a+ És *o#ta- *áro-(a(os salátát a 7áros' 0s)-)$;(:l M S#+/o$ -)$ s#'+t) +'+0s 's M -o+dta- M Ta7ass#al 7olt 'rtás É*)s 7a$/A# 7olta- A*o$/ s#!+/%&álta- f;l d;l!tá+1 -)$;*)#t)-

M D;t s#)-;l/r) sKtK+& 7a$/ *áro-ra M ;$ -'+d'$ *írt 7áro& .'a+)Jt:l Est'$ 7al%s#í+l)$ *'á(a A#t *'s#)-1 &)tt)s()+fo$!+& 7a0sorá#+'

M 6)lt;7)1 *a a &í+a'a& +)- do(á& rá+& )l:(( a# ato-(o-(átE# 0sal' 7olt 9aso+ rá*arapott

M A &í+a'a& -'att a$$%ds#1 T/ ár 7álsá$ s'+0s Elr)+d)#t;&

M Ör8--)l *allo- M '+d a 7álsá$r%l1 -'+d a -)$oldásár%l a#+ap s#)r)#t)-t!do-ást M A+/á- )-lít)tt) ala-'t *allott a *ír)&()+

M A &í+a' &ato+asá$ +!&l)ár's ra&;tá&at a&ar &'l:+' a sar&o& f8l8tt l)()$:l;t)sít-;+/)&r) D'l87;sr) &;s#1 +!&l)ár's ro((a+%f))l )llátott ra&;tá&7ára&o#+a& Cs'!&a+(a+ $/ o&os&od+a&1 *o$/ *a &árt t!d+a& t)++' a sar&'s#)r&)#)t)&()+1 a&&or l) t!dá& s#)d+' a# )$;s# o&t%()r' pa#sot 's T)r-;s#)t)s)+s)--' o&!+& a#t *'++'1 *o$/ ()7ál'& )++/'r) tartod 7al%s#í++)& a#t1 *o$/ )$/a# 'd: ;s a $ra7'tá0'% -a+'p!lálására 's al&al-as t)0*+ol%$'á(a+ &árt t)*)t+;+)&a -' f)$/7)r)'+&

M T)*át -)$f)+/)$)ttK& a &í+a'a&at1 -'r) :& -)$*átrálta& M A#t 's .) &o0&a0!&rot 's &í+ált!+& Ho$/ ()7)ss#K& :&)t M N)- ;rt)- M Ho$/ ()s#áll*at+a& a 7'lá$ -)$-)+t;s;t 0;l#% &'s pro)&tK+&() M E# )+$)- &'ss; -)$r;-ít1 9as) M Add 'd) a#t a fo$%t1 &;rl)& T!do-1 *o$/ )# t'to&#atosa+ *a+$#'& E$/általá+ +)-l)++) s#a(ad )rr:l ()s#;l+)- S)+&'7)l

M )l)- &'7;t)lt t)s#)l M )l)d -'+d'$ &'7;t)lt t)s#)& M osol/$ott M a0sorá+ál -)$()s#;lK&1 o&;A $r'll+;l *a$/ta- :t1 fKst() ;s forr%sá$(a (!r&ol%#7aD;t )$/-ást &87)t: a-)r'&a' ad-'+'s#trá0'%t 's *'(á#tatott a sat%1 a-';rt +)-t)tt)& s)--'t a P8r$)ss;l .) a (írálat+a& +)- 7olt )r)) Ha l)tt 7ol+a 's (ár-'1

a-'t $/a&orlat'la$ t)++' l)*)t)tt 7ol+a1 s)+&' s)- t!dta1 -' a# És -'+d)++/'l7á+7al%a+ -)$torl% '+t;#&)d;s M -'+t a#1 a-)l/)t a &í+a'a& a7asolta& M



7;$t)l)+Kl 7)s#;l/)s l)tt 7ol+aA Nap&8#)l' )$/ rad'&ál'sa+ -ásf;l) -)$&8#)lít;st )r:lt)t)tt

M A# 'rá+/7)#)t: -)tafora M -o+dta 9as) M +)- a# 8ss#)0sapás Ha+)- a d#sd%Ho$/ a +a$/o(( )ll)+f;l sl/át ;s l)+dKl)t;t )ll)+) *as#+ál!& f)l E# as#á+d;&!+& a P8r$;ss)l

E#t la&o+'&!sa+ &8#8lt) 7)l)-1 -'&8#()+ s)(;s#' pr)0'#'tással s#)l)t)lt) a-ar*asKlt)t A &o+/*á(a+ )ttK+&1 +/'tott *áts% at% -)ll)tt 9%&ora pos#-;*1ol/a+ sár$a ;s &87;r1 *o$/ l)$'+&á(( r)pKl: pa-!t$o-(ol/a$+a& láts#ott10sap%dott a s#+/o$*ál%+a&

M Pr%(ál $/ $o+dol+' a P8r$;sr) M -o+dta 9as) M1 -'+t l)*)t:s;$r)1 +) $/1 -'+ttá-adásra[

M L)*)t:s;$ -'r) A# 'd: )l:tt' )l*alálo#ásra M L)*)t:s;$ arra1 *o$/ a saát 0;la'+&ra *as#+ál!& a# 'd:t1 $/1 a*o$/a+ )dd'$sos)- t!dt!&

M N)- ;pp)+ a# 'd:t 7)tt;& )l t:lK+&

M Ell)+&)#:l)$ A -' &'s f8ld' (!(or;&!+&o+ &í7Kl ;7-'ll'%&&al áts#ado#*at!+&És 7a+ ol/a+ )s#&8#K+&1 a-)l/'& r)+d&í7Kl -)$(í#*at%a+ -&8d'& ;pp)+ 'l/)+'d:s#a&as#o&(a+

M Es#&8#K+& M -ot/o$ta- ;rt)tl)+Kl1 -'&8#()+ : a 7'lláára s#rt )$/ a((*s&o0&át A 7a0sora l;+/)$r) t8r: 7olt A tá+/;ro+ -ar*asKlt1 -)ll)tt) s8rS)--' tl#ás1 &'7;7) a *áro-(a(os salátát1 a-)l/(:l 9as) s#)r;+/ ada$ot 7)tt-a$á+a&

M I$)+ )s#&8#K+&1 a +/'l7á+7al%, )7ol0'% M E7ol0'% M N)- fol/tat*at!& )#t a ()s#;l$)t;st1 T/l)r1 *a 0sa& !tá+a- -o+das# -'+d)+t M O&;1 a# )7ol0'% )s#&8#V ;$ -'+d'$ +)- ;rt)-1 *o$/a+ f)l:d*)t+;+&

&)ll:&;pp)+ *ar-'+0J+)$/7)+ ;7 alatt a**o#1 *o$/ a# s#á-ítso+ M N)- -'1 a# Ist)+ s#)r)l-;r)1 ;s )$/általá+ +)- *ar-'+0J+)$/7)+ ;7 alattE$/s#)r ;l)tfor-á&r%l ()s#;l)& Eo+o&r%l ()s#;l)& A arsr%l ()s#;l)&

M ars M Hoppá M N) l;$/ -ár osto(a Go+dol&odA ars $/a&orlat'la$ *alott (ol/$% 7olt1 -;$ *a )$/&or -)$talál*at%& 7olta& rataa# ;l)t pr'-'tí7 )l:f!tára' 's A P8r$;s (!(or;&á+ &í7Kl l;7: ars '--ár t8(( -'ll'%;7) f)l:d8tt a# O&t%()r' Es)-;+/ %ta1 *'s#)+ a tá$!l% Nap f)l-)l)$ít)tt) Al)$!t%((' -*oldas f;+/&;p)& s#)r'+t -;$ -'+d'$ *alott1 s#ára# (ol/$% 7olt Ha-)$f)l)l: l)tt rata a# ;$*alat1 ;s l;t)#t)& rata pr'-'tí7 ;l)tfor-á&1 a&&or1$/a+ította-1 -osta+ra (!a1 #8ld :s)rd:7; 7álto#*atott .) +)- )# t8rt;+t1 ;s +)-l)tt a##á

M A# )-()r)& $/a&ra+ ()s#;lt)& -ás (ol/$%& 68ldd; ala&ításár%l1 la&*at%7át;t)l;r:l M -o+dta 9aso+ M E-l;&)## 0sa& 7'ss#a a#o&ra a fa+tas#t'&!sr)$;+/)&r)1 a-)l/)&)t $/)r)&&orod(a+ ol7astál

M ost 's ol7aso- :&)t1 9as) M A++ál o(( Ho$/a+ ala&íta+ád 68lds#)r7; a arsot M )$pr%(ál+;& )l)$)+d: -)l)$*á#' $á#t a l;$&8r;() !ttat+'1 *o$/ f)l-)l)$íts)6)lol7ass#a a fa$/ott 7'#)t B)7)t+;- )$/s#)r s#)r7)#)t)&&)l .) -;$ al)$opt'-'stá(( f)lt)7;s)& )s)t;+ 's1 )**)# s#K&s;$ l)++) l)$alá((Vosol/$ott

M '00)ls# M -o+dta- M N)- M A -osol/ )lt+t M E$/általá+ +)- N)-1 )# &o-ol/



M E$/általá+1 *o$/a+ fo$+ál *o##á M A##al &)#dK&1 *o$/ )$/s#)rr) l87K+& &' s#á-os *ordo#%t -)st)rs;$)s)+-a+'p!lált (a&t;r'!-o&&al E$/s#)r 'o+*at%-7)&&)l1 lassa+ s'&la+a& aarsra 9o((ára s#a(ál/o#otta+ ;r+)& l)1 a-'t a# )$/s)t)& tl;l+)&1 d) f)ll87K+&+;*á+/ +a$/o(( ra&;tát 's a talao+ át*atol%1 a -;l/()+ ro((a+% t8lt)tt)l 's1 *o$/

)#)&)t a# or$a+'#-!so&at ()!ttassa a f)ls#í+ alá 's1 a*ol )lt)-)t)tt 7í# )l)+l;t;t$/a+ít!& S#oro#d () a talál$atása'+&at s#á-os ra&;tá7al ;s a# )s;l/)sor$a+'#-!so& s#;l)s s&áláá7al A l;+/)$) a#1 *o$/ )l)$)+d: s#)r7)s -o#$ást'+díts!+& () a**o#1 *o$/ f)ls#a(adítsa a &;r)$() #árt s#)+)t1 ;s a l;$&8r()párolo$tassa Ad!+& pár -'ll'% ;7)t M a 68ld8+ )# *%+apo&at )l)+t M1 ;s ra-)$+;##K& a (ol/$%t Ha -ár -)l)$)((1 ;s sr(( a l;$&8r)1 ;s a&ad rata +;*á+/f;l'$J-)dd'$ fol/;&o+/ 7í#(:l áll% po0sol/a1 -)$'s-;t)lK& a 0'&l!st1 )#ttal t8((s)t1 a &8r+/)#)t*)# t)r7)#)tt +87;+/)&&)l A-' +;-' o'$;+t 7's# a l;$&8r()1 ;s al;$&8r' +/o-ást 's +87)l' +;*á+/ -'ll'(arral Is-;tl;s)& s#K&s;$ s#)r'+tHo##áad!+& to7á((' ;7-'ll'%&at1 ;s -)$&)7)rK& És r87'd M a -' 'd:s#á-ítás!+&

s#)r'+t r87'd M 'd: alatt l;tr)*o#!+& )$/ la&*at% (ol/$%tL;l)$#)t)lállít% )l&;p#)l;s 7olt $/ ;r)#t)- -a$a-1 -'+t a -)ll;&s#)r)pl:& )$/'&)a#o&(a+ a '&t%r'a &ora()l' &r'-'&()+, a&-)r:1 s:t &a0a$tat% t)r7)t )s#)lt &'1 d)(ár*o$/a+ pr%(álta- 's1 +)- l)lt)- *'(át ()++)[E$/)t &'7;7) E$/ alap7)t: *'(át

M 9aso+ M -o+dta- M Ha l)*)ts;$)s 7ol+a 's 't *as#+ál -'+d)# +)&K+& M Ha a ars la&*at%1 a# )-()r)& oda-)*)t+)&1 ;s ;l*)t+)& ott M '+d a *;t 7a$/ +/ol0-'ll'árd6)l*or&a+t

M Al'$*a N)-1 0sa& +;*á+/ tt8r: T)+/;s#p;ldá+/o&1 *a t!do-á+/os a&ars#l)++'

M És -'t &)ll t)++'K& M Él+'1 s#aporod+'1 -)$*al+' N)-#)d;&)& -'ll'%'+a&1 -'+d)+ f8ld' ;7r)áts#á-ít7a

M ' 0;l(%l M Ha -ás;rt +)-1 *át *o$/ a# )-()r' fa+a& -;$ )$/ l)*)t:s;$)t ('#tosítsa+a& aNapr)+ds#)r()+ A l)$o(( )s)t()+ M ('rto&á(a+ l)s#+)& -'+da++a& a t!dás+a&1a-'t +/ta+' t!d!+& +)&'& pl!s# pár -'ll'% ;7+)& arra1 *o$/ to7á((f)l)ss#;& AP8r$;sJ(!(or;&(a+ +)&K+& +'+0s 'd:+& rá1 *o$/ &'d)rítsK&1 &'& a 6)lt;t)l)#)tt)&17a$/ -';rt t)s#'& )#t 7)lK+& ars()l' 8r8&8s)'+&+)& talá+ t8(( l)*)t:s;$) l)s#

Talá+ $o+dol&od*at+a& *)l/)ttK+&a$/ *ar0ol*at+a& *)l/)ttK+&YE$/;(&;+t )&&or *allotta- :&)t )l:s#8r 6)lt;t)l)#)tt)&+)& +)7)#+' M af)lt;t)l)#)tt 'rá+/ít% '+t)ll'$)+0'á&1 a#o& a lát*atatla+ ;s +a$/á(%l 0sa& )l-;l)t()+l;t)#: t)r)-t-;+/)&1 a&'& ()#árta& -'+&)t 'd:(!(or;&!&(a A +a$/&8#8+s;$&8r;()+ -;$ ;7)&'$ +)- t)r)dt )l )# a# )l+)7)#;s Sa+álta-1 a-'&or -;$'s-)$t8rt;+t A s#% tlsá$osa+ t!do-á+/os 7olt1 7ala-' )l7o+tra ;s *78s)+o()&tí7ra !taltU a# '$a#sá$ 7al%s#í+l)$ (o+/ol!lta(( 7oltZ

M És 7a+ t)r7 M &;rd)#t)- M -'+d)#)&+)& a $/a&orlat' 7;$r)*atására M \1 '$)+ M 9aso+ )lfo$/as#totta *sa &;t*ar-adát Eltolta a tá+/;rát M ;$ 0sa&+)- 's *'*)t)tl)+Kl &8lts;$)s A r)+d&í7Kl strapa(ír% )$/s)t& l;tr)*o#ása a#)$/)tl)+ pro(l;-a A ars f)ls#í+) *'d)$1 s#ára#1 $/a&orlat'la$ l)7)$:tl)+1 ;s

st)r'l'#ál% s!$ár#ás(a+ fKrd'&1 a*á+/s#or 0sa& f)l-)$/ ott a +ap .) -;$ í$/ 'ss#á-os1 r)+d&í7Kl' &8rKl-;+/)&)t &)d7)l: )$/s)t 8*)t s#á-ítás(a M a#



M .) +)&)- )l-o+dtad M I$)+ B+0s)l)&-;+/ 7olt M El-osol/odott M R;s#)-r:l1 +)- a t) r;s#)dr:l És-)$(í#o- ()++)d1 *o$/ *all$at+' fo$s# r%la L;$/ tKr)l)--)l M pár *%+ap -l7at)l' l)s# 7)l) a CNN )$ a#tá+1 t)r7)'- 7a++a& 7)l)d1 T/ A Nap&8#)l' +)-so&ára8+&;+t )l)+t&)#:&)t fo$ 7álo$at+' +a$/o+ &)-;+/ t)l)p)s' f)ladatra S#K&s;$K+&

l)s# -'+d)+f;l) or7oso&ra N)- l)++) po-pás1 *a t) 's &8#8ttK& l)++;l1 *a )$/Kttdol$o#*at+á+&)$*8&&)+t)-

M Csa& -ost 7;$)#t)-1 9as) N'+0s &%r*á#' $/a&orlato- s)- M '+d)+t a -a$a 'd);()+ M N)- (í#ol .'a+)J()+ M &;rd)#t)-L)*)r7adt a -osol/a

M N)-1 :s#'+t;+ s#%l7a ár +)- osta+á(a+ +)- M '&or ;r 'd) M Hol+ap d;l )l:tt

M És -' a#1 a-'t +)- a&ars# +)&)- -)$-o+da+' M A (arátát 's *o##a M És a# (a M )$látod



S)--' s)- -arada+d%

AIDOR f)l;(r)dt)-1 t!dta-1 *o$/ -;$ +)- állo& &;s#)+ .'a+) 7's#o+tlátásáraE. Lato+ f;+/#: +/aral%á(a+ ;(r)dt)- B)r&s*'r)J()+1 a*ol a +ap f'+o-0s'p&)fK$$8+/8+ át sKt8tt ()1 ;s arra $o+dolta-1 El;$ a (aro-sá$o&(%lB)l)fáradta- A# !t%((' +/ol0 ;7 8ss#)s 8+-a$át )r:sít: -ar*asá$á(%l1 ()l);rt7)a 7's#o+/o-at Ca+d'0) Boo+)J+al1 a&' )l:(( látott át 7á$/a&o#ással t)l'*a#!$sá$a'-o+1 -'+t ;+ -a$a-

M D'ss; f'ál%dtál Lato+;&ra M -o+dta )$/s#)r Ca+d'0) N)&)- -o+dtaN)- állít*atta- :s#'+t;+1 *o$/ -;$ -'+d'$ s#)r)l-)s 7a$/o& .'a+)J() A &)tt:+&&ap0solata sos)- 7olt )++/'r) )$/s#)r '+d&)tt)+ *ol ()l)+:ttK+&1 *ol&'+:ttK+& ()l:l)1 a*o$/a+ a s#:l:'+dá& s#87'& át a# apá0ará0sot .) a 0s0sá+'$a#' &ap0solat 7olt1 sl/á(a+ ;s ;r)tts;$;()+ s#'+t) ')s#t: ;r#)l)- Épp)+ )#;rtpr%(álta- a++/'ra l)pl)#+' .'a+)Jt 's -)$r;-ít)tt) 7ol+a

R)+ds#)r)s)+ &apta- a#o+ -a$a-1 *o$/ -;$ -'+d'$ &;p#)l)t()l' ()s#;l$)t;s)&)tfol/tato& 7)l)1 általá(a+ &;s: ;)l1 -)$)$/#;s)&)t f#8& a 0s'lla$tala+ ;$(olt*o#D)ll:&;pp)+ 8+#: 7olta- a**o#1 *o$/ *'á+/o##o+1 ;s &)ll:&;pp)+ +or-ál's a**o#1*o$/ t!da-1 7al%á(a+ sos)- 7olt!+& )$/Ktt T8&;l)t)s)+ f)l&;s#Klt)- rá1 *o$/)lf)l)ts)- :tCsa& arra +)-1 *o$/ ra lássa-Odal)++ 9aso+ Klt a &o+/*á(a+1 a-í$ ;+ r)$$)l't &;s#ít)tt)- -a$a-+a&D'tá-as#totta a# at%t Lá$/ s#)ll:& ártá& át a *á#at Do-ol/a+ $o+dolta- rá1*o$/ ()do(o- a 0!00o- a H/!+da'(a1 ;s )l*ato&

M )s;l )rr:l a# D K$/r:l M &;rt)- M Ol7asol )$/általá+ sá$ot M &;rd)#t) 9aso+ M Sto+/ Broo&(a+ t)l)s)+

)ls#'$)t)l'& a# or7osta+*all$at%&atP)rs#)1 *o$/ t!dta- )$/)t s -ást a# DJr%l1 t8((+/'r) a#t1 a-'t a *ír)&()+ 7a$/ a#;t&)#d;()+ *allotta- A# D a# D'rál/sá$ r87'dít;s) 7olt T!dta-1 *o$/ aP8r$;s '*l)tt) &)r)s#t;+/ -o#$alo- M l)$alá(('s +;7l)$ &)r)s#t;+/1 -)rt -'+d af:ára-(a tarto#%1 -'+d a &o+#)r7atí7 'rá+/#ato& )l!tasítottá& T!dta-1 *o$/ al)$'+&á(( a f'atalo&at ;s a# )l;$)d)tl)+)&)t 7o+##a A# )ls:;7)s d'á&társa'- &8#Klt8(()+ ott*a$/tá& a# )$/)t)-)t a# D ;l)tfor-a &)d7;;rt1 a ('#o+/tala+ta+!l-á+/' &arr')rt f)l0s)r;l7) a &)7;s(; fáras#t% -)$7'lá$osodással

M al%á(a+ 0sa& a Dr's#t!s )l87)+d: )#)r;7)s !ral-ára 7o+at&o#% -o#$alo- M -o+dta 9as) M A# )#r)dford!l%t !$/a+ l)&;st)1 d) a 7'lá$7;$;*)# ;pp)+ -)$f)l)l

M T)*át s#)&ta M N)- )$;s#)+ A# D -a$á(a fo$lala a# )$;s# &)r)s#t;+/ *)do+'sta s#í+s&álát1t)*át 8+-a$á(a+ +)- s#)&ta1 (ár ()l)tarto#+a& s#)&ta )ll)$ 0soporto& 's N'+0s)$/s#)-;l/' 7)#)t:) N'+0s s#)+tírása s)-1 0s!pá+ +;*á+/ -ar$'+ál's t)ol%$!ssala#o+osít*at% la#á+ a -o#$alo- M 'l/)+)& p;ldá!l CR Rat)l 7a$/ La!ra Gr))+$a$)

M Látta- a &8+/7)'&)t a dro$;r'á& pol0a'+ P8r$;sJt)ol%$'a &;rd:)l)&&)l, A -ásod'& )l87)t)l ta+' 7olt!+& Tl;l*)tK&J) a# 'd:& 7;$)#)t;t M És pro$ra-ots)- '$)+ ad+a&1 *a0sa& +)- *ol-' *;t7;$' &o--!+a(arát' *o##áállást .) a-' at8-)$)&)t 7o+##a1 a# +)- a t)ol%$'a LáttálJ) -ár f)l7;t)lt D $/l;s)&r:l1 a#o&r%l1a-)l/)&)t E&s#tá#'s+a& +)7)#+)&Látta-1 ;s )ll)+t;t()+ 9as)J#)l1 a&' sos)- 7olt '$a#á+ áratos a *s dol$a'(a+1

-)$ t!dta- ;rt)+' a 7o+#)r)K&)t A-'t látta-1 a# )$/ 7'd)of)l7;t)l 7olt )$/$/Kl)&)#)tr:l a Cas0ad)s()+1 ta7al/ +/árr%l $/ *atott1 -'+t )$/ (apt'sta p'&+'&



-)$ )$/ Grat)f!l .)ad &o+0)rt &)r)s#t)#:d;s) NapsKt8tt) r;t1 7ad7'rá$o&1 f)*;rs#)rtartásr!*á&1 )$/ +!lla s#á#al;&os t)st#sírral -)$áldott srá0 s%fárt ft Est;r)7'dá-a+ patto$ott a tá(ort#1 ;s a #)+;s#)& s#á-ára s#í+padot állította& f)l A#tá+&)#dt)& l)*!ll+' a &8+t8s8&1 ;s )l&)#d:d8tt a tá+0 És +;*á+/1 a tá+0+ál '+t'-)((a&t!s

A f:'rá+/*o# tarto#% -;d'a által &8#7)tít)tt !tál&o#ás )ll)+;r) ;+ (áosa+ártatla++a& látta- a# )$;s#)t S)--' pr;d'&á0'%1 0s!pá+ pár s#á# #ará+do&1 a&'&a &'p!s#t!lás &;p;() -osol/o$+a&1 ;s $/ s#)r)t'& f)l)(aráta'&at1 a*o$/a+)l7ár+á& -áso&t%l1 *o$/ :&)t s#)r)ss;& A f)l7;t)lt &'adtá& so& s#á# ..J+1 ;sors#á$s#)rt) &;#r:l &;#r) árt a &oll;$'!-' *ál%t)r-)&()+1 í$/ Sto+/ Broo&(a+ 'sN'+0s a 7'lá$o+ ol/a+ ;d)+' +)-' a&t!s1 *o$/ arra )$/ or7osta+*all$at% +) t!d+á&'7)r+' a far&át

M N)*;# )l&;p#)l+'1 *o$/ .'a+)Jt 7o+##a a# D M Ell)+&)#:l)$ .'a+) a 0;l&8#8+s;$K& Halálra 7a+ r;-Kl7) a P8r$;st:l ;s-'+datt%l1 a-'t a 7'lá$ra )l)+t A# D fádalo-0s'llapít% a *o##á *aso+l%&+a&

A-'t:l a l)$o((a+ f;l+)&1 a#t 7álto#tata a# '-ádat tár$/á7á1 ()árattá a )++/)&D'rál/sá$á(a M '%ta tart )# +ála M ár -ad+)- )$/ ;7) A-'%ta -)$'s-)r&)d)tt S'-o+ To+s)+dd)l M S'-o+ DJs M S'-o+1 att%l tarto&1 a# D &)-;+/ -a$á*o# tarto#'& M T) -ár talál&o#tál 7)l) M Ta7al/ &ará0so+/&or .'a+) *a#a*o#ta a Na$/ Há#(a A#t *'s#)-1 lát+' a&arta at#'át;&ot E. t)r-;s#)t)s)+ +)- *)l/)sl' S'-o+t A# )ll)+s;$)ss;$) +a$/o+ 's+/'l7á+7al% 7olt YItt 9aso+ 8ss#)r)##)+t a# )-l;&t:l1 -)rt E. Lato+ +/'l7á++a$/ 0'r&!s#t 0s'+áltZ Csa&*o$/ .'a+) ;s S'-o+ a# D s#)ll)-;()+ 7's)l&)dt)& M

odatartottá& a -ás'& ar0!&at G/a&orlat'la$ *alálra -osol/o$tá& E.Jt A s#%s#oros ;rt)l-;()+ Has#ál 7álas#totta 0sa& )l -;$ )$/ $/)+$;d1 )l+;#: -osol/t%l;s a s#í7'+far&t!st%lE$/ +!lla S'-o+ a7ára1 $o+dolta-

M És S'-o+ % .'a+)J+)& M Po+tosa+ a#1 a-'t .'a+) a&ar És a# !tols%1 a-'r) s#K&s;$) 7a+.;l!tá+ ;r&)#t)&1 )$/ ol/a+1 t'#)+8t ;7)s tra&o0s'+ p8f8$t)& f)l a &o0s'f)l*at%+1a-)l/ t8(( olaat fo$/as#tott '&)1 a &)rt;s# tra&torá+ál .'a+) 7)#)t)ttL)par&olt1 ;s &'s#állt a &o0s' tloldalá+1 a*ol )lta&artá& a 0so-a$o&1 -'&8#()+S'-o+ t)l)s )$;s#;()+ l;p)tt )l;+&1 s#;$/)+l:s -osoll/al

9%&;p srá0 7olt L)$alá(( >2 0)+t'-;t)r -a$as1 *a +)- t8((1 &'ss; *oss#&ásl%ar0át lá$/ította &%0os1 ara+/(ar+a *aa A-'&or -osol/$ott1 a# )lKls: fo$a' &8#t)$/ &'s *;#a$ 7olt 6ar-)rt 7's)lt &o0&ás '+$$)l1 a (al &arára &;& &)+d: 7olt &8t7)1-'+t 7ala-' ;rl)s#orít%U )# a# D )l) 7olt1 a*o$/a+ &;s:(( -)$t!dta-.'a+) -)$&)rKlt) a &o0s't1 ;s -)$állt a srá0 -)ll)tt1 ;s -'+d&)tt)+ f)l-osol/o$ta&a tor+á0ra1 9aso+r) ;s rá- .'a+) 's a# D d'7ata s#)r'+t 8lt8#8tt, (#a7'rá$J&;&1f8ld'$ ;r: s#o&+/át 7's)lt1 &;& (l#t -)$ )$/ +)7)ts;$)s)+ s#;l)s &ar'-á f)&)t)&alapot1 a-'l/)t a# a-'s* f;rf'a& s#o&ta& .) 'll)t *o##á )# a# 8lt8#;&1po+tosa((a+ po-pása+ &)r)t)#t) :t1 !$/a+a&&or &'0satta+% )$;s#s;$)t ;sf)lfo&o#ott ;r#;&'s;$)t s!$allt A# ar0a ol/a+ )l)7)+ 7olt1 a&ár a l)s#)d)tl)+ (o$/%S#)-;t a t)+/)r;7)l ár+/;&olta a +ap )ll)+1 ;s -osol/$ott M &Kl8+8s)+ rá-1

a&arta- *'++' Ist)+)-1 a# a -osol/ ala*ol a# '$a#' ;s a *!+0!t &8#8ttD)#dt)- )l7)s#)tt+)& ;r)#+' -a$a-



9aso++)& -)$s#%lalt a t)l)fo+a El:*#ta a #s)(;(:l1 -)$+;#t)1 &' a# M E#t f)l &)ll 7)++)- M s$ta M N) *a$/ 'tt )$/)dKl1 9as) M A &o+/*á(a+ l)s#)& R8$t8+ 878&A&&or l;p)tt l)1 a-'&or S'-o+ ;pp)+ l)*!ppa+totta %&ora *át'#sá&át a tor+á0

fad)s#&á'ra1 ;s -)$s#%lalt M N/'l7á+ t) 7a$/ T/l)r .!pr))[N/totta a &)#;t )$s#orította- Er:s &)#) 7olt ;s -;#;d)s1 d;l')s a&0)+t!sa1 a-a$á+*a+$#%' a&ár a 0s's#olt fadara(o&1 a -ással*a+$#%' !d7ar'asa&1 -'+ta-'&or a# )-()r &árt/á#ás&or lapot &;r A s#áá(%l a +)7)- *atáro#otta+ d;lJa-)r'&a' fra+0'ása+ *a+$#ott1 (ár a 0saládo- sos)- árt 'll'+o0&)t+;l d;l)((r).'a+a f)l&'áltott

M T/l)r[ M ;s *)7)s)+ -)$8l)lt E$/s#)r'()+ a# ar0o-(a+ 7olt a *aa1 ;s 0sa&+apos1 s%s 'llatát ;r#;&)lt)-D;+/)l-)s &ar+/tás+/'ra *átrált!+& )$/-ást%l

M T/l)r1 T/l)r M 's-;t)l$)tt)1 -'+t*a 7ala-' f'$/)l)-r) -;lt%7á 7álto#ta- 7ol+a M 9%l +;#)l &' )++/' ;7 !tá+ M N/ol0 M -o+dta- osto(á+ M N/ol0 ;7 M T;+/l)$S)$ít)tt)- ()0'p)l+' a po$$/ás#!&at1 -)$-!tatta- a 7)ra+dá+ tl' +appal't1 ;s)ls')tt)- 9aso+;rt1 a&' -;$ -'+d'$ a &o+/*á(a+ s#%ra&o#ott a -o('lá7al HáttalKlt +)&)-

M N)- M -o+dta A *a+$a f)s#Klt 7olt M N)-V -;$ a &KlK$/ s)-)$torpa+ta- A &KlK$/ 9a +)&)-[

M Ott l)*)t +;*á+/ %rá+ ()lKlV % Ért)- O&; N)-1 r)+d()+ .) fol/a-atostá;&o#tatást &;r)& H)l/)s D8s#8+8-

s)(r) t)tt) a &;s#Kl;&)t1 ;s -)$látott M E. 7olt a# M al%á(a+ a t't&ára M '+d)+ r)+d()+ M X$/a+ -ár1 T/1 t!d+' a&arod a# 8ss#)s t't&ot M osol/o$+' pr%(ált1 d)s'&)rt)l)+Kl M 9o(( l)tt 7ol+a1 *a )#t +)- *allod

M Csa& a++/'t *allotta-1 *o$/ f)laá+lottad1 *o$/ 7'ss#a-;s# .CJ()1 )+$)- p)d'$'tt *a$/s# S'-o++al ;s .'a+)J+)l

M HátV )l:ford!l*at a# 's A &í+a'a& -)$-a&a0soltá& -a$!&at M Ho$/ ;rts)-1 *o$/ -)$-a&a0soltá& -a$!&at M N)- *ala+d%& t)l)s)+ l)t)++' a ra&;taJ&'l87;s' t)r7K&r:l 6)++ a&ará& tarta+'a#t a l)*)t:s;$)t 'sA P8r$)ss;l &ap0solatos tár$/a& +!&l)ár's -)$tá-adására $o+dolt

M 6)lt;t)l)#)-1 *o$/ 7ala&' -)$&ís;rl' l)()s#;l+' :&)t M 6ol/+a& a tár$/aláso& Csa& +)- ;pp)+ s'&)r)s)+ sá&!t0á(a !totta& M A&&orV a f)+;() 's1 9as)[ ' l)s#1 *a l:+)& M D;t +a$/ t)l)sít-;+/ f#'%s f)$/7)r ro((a+ a P8r$;ss)l &ap0solatos1 's-)r)tl)+tár$/a& &8#7)tl)+ &8#)l;()+ A-' a &87)t&)#-;+/)&)t 'll)t'V +os1 ;rd)&)s &;rd;s.) -;$ +)- t8rt;+t -)$ al%s#í+l)$ +)- 's fo$

M A# ít;l)t +apár%l ()s#;ls# 7a$/ a P8r$;s )s)tl)$)s 7;$;r:lV M Hal&a((a+ )+d;$)'+& 7a++a& És tl#ás(a )s)l A-'t a &í+a'a& a&ar+a&1

)l*a-ar&odott ;s 7al%s#í+l)$ *'á(a7al%1 d) -;$ *a -)$t)s#'& 's1 al'$*a 8+$/'l&osl;p;s Bár-'& l)$/)+)& 's a 6)lt;t)l)#)tt)&1 &;p)s+)& &)ll l)++'K& $/



-)$7;d)+'K& -a$!&at1 *o$/ &8#()+ +) p!s#títsa+a& )l -'+&)t És +)- f)lt;tl)+Kla sar&o& f8l8tt l)()$: tár$/a& t)s#'& l)*)t:7; a P8r$;st L)*)t+)& pass#í7-)$f'$/)l:' álláso&1 &o--!+'&á0'%s )s#&8#8&1 s:t 0sal;t&)& 's

M Ha a &í+a'a& l:+)& M -o+dta- M1 -)++/' tá;&o#tatásra s#á-ít*at!+& M A# att%l fK$$1 *o$/ &'r) $o+dols# A +a$/&8#8+s;$ 7al%s#í+l)$ s)--'t s)- fo$

*alla+' add'$1 a-í$ tl +)- l)s#K+& a# )$;s#)+E&&or &)#dt)- -)$;rt)+'1 *o$/ 9aso+ '--ár +)- p!s#tá+ a# apa ta+ít7á+/a1+)&' 's &)#d)+)& &'ala&!l+' &ap0solata' -a$as *)l/)&)+ D;s:(( %7al t8(()t 's-)$t!dta- a Nap&8#)l' Alapít7á+/r%l ;s 9aso+ ott 7;$#)tt -!+&áár%l .) )&&or-;$ 9aso+ t't&os ;l)t;+)& 7olt )# a r;s#) ár $/)r)&&or!+&(a+ 's 7olt ár+/;&;l)t)'s, a Na$/ Há#t%l tá7ol -at)-at'&a' 0soda$/)r)& 7olt1 $/ s8p8rt 7;$'$ a# )l't-a$á+'s&olá+1 a*o$/a+ )$/ 7'lá$(a+o& a -'+'$olfpál/á+U ott*o+ )$/s#)r)+ 0sa&

9as) 7olt1 ;s K$/)ltK+& rá1 *o$/ )# í$/ 's -arado+;$ -'+d'$ í$/ 7olt .) -ár +a$/o(( ár+/;&ot 7)t)tt N)- a##al t8lt8tt) a +apa't1*o$/ a R'0) -at)-at'&ata+ára't á-!lat(a )t' A##al t8lt8tt) a +apa't1 *o$/ )l;r)

a#t a po#í0'%t1 a-)l/(:l ()fol/ásol+' t!da a# )-()r's;$ t8rt;+)t;t M Ha -)$t8rt;+'& M t)tt) *o##á M1 '$)+1 )+$)- f'$/)l-)#t)t+' fo$+a& '+&)t .)+)- a&aro-1 *o$/ .'a+) a$$%do+ -'atta És p)rs#) S'-o+

M R)-)& E$/s#)r)+ +)- $o+dolo& rá A 7'lá$7;$;r) M S#% s'+0s 'l/)s-'r:l ;$ +)- t8rt;+t s)--' H'$$ad l)1 T/l)r[ T8lts 'talo&at1 *a-ár t)++)d &)ll 7ala-'tBár-)++/'r) l)#s)r+)& pr%(ált 's *a+$#a+'1 r)-)$)tt a &)#)1 a-'+t &'7)tt +;$/po*arat a &o+/*as#)&r;+/(:lEl-)*)tt)- 7ol+a D's;tál*atta- 7ol+a a# at%+1 ()Kl*)tt)- 7ol+a a H/!+da'(a1;s -)ss#) ár*atta- 7ol+a1 -')l:tt *'á+/ol+' &)#d)+)& .'a+)Jr) ;s S'-o+ra$o+dolta- a# )lKls: +appal'(a+1 a-'+t *'pp' &)r)s#t;+/s;$)t $/a&orol+a& ;s

9aso+r) a &o+/*á(a+1 a&' a 7'lá$7;$;r:l s#%l% &8#l)-;+/)&)t fo$ada a -o('lá+,7al%(a+ )#)&&)l a# )-()r)&&)l &í7á+o- t8lt)+' a# !tols% ;s#a&á-at a 68ld8+És !$/a+a&&or arra $o+dolta-, d) &'7)l -ással D'7)l -ással

M Atla+tá(a+ talál&o#t!+& M -o+dta .'a+) M G)or$'a álla- s#)-'+ár'!-otr)+d)#)tt a# alt)r+atí7 sp'r't!al'tásr%l S'-o+ a#;rt 7olt ott1 *o$/ -)$*all$assaCR Rat)l )l:adását E$/s#)r)+ ott találta- a# )$/)t)- &á7;#%á(a+ E$/)dKlKld8$;lt1 ;s A -ásod'& )l87)t)l )$/'& p;ldá+/át ol7asta1 ;s ;+ )$/)dKl 7olta-1 í$/*át l)t)tt)- a tál0á-at1 ;s ()s#;l$)t+' &)#dtK+&.'a+) ;s S'-o+ )$/ )l)$á+s1 sár$a1 pors#a$ pa-la$o+ Klt)& a# a(la& -)ll)tt.'a+) a &arfára tá-as#&odott S'-o+ ;()r)+ &'*#ta -a$át A -osol/a &)#d)tt+/!$tala+íta+' Sos)- t+t )l'+d a +;$/)+ 'talo&at &ort/ol$att!+&1 -'&8#()+ a fK$$8+/8& l)()$t)& a s#)ll:t:l1;s a# a(la&pár&á+/o+ )$/ (8$8l/ #K--8$8tt N)*;# 7olt 0s)7)$+'1 a-'&or ol/a+so& -'+d)+r:l +)- ()s#;l*)ttK+& Er:f)s#ít;st t)tt)-1 *o$/ !tá+o##a- S'-o+-osol/át

M S#%7al d'á& 7a$/ M olta- M -o+dta M A# !t%((' 'd:()+ -'7)l fo$lal&o#ol M Xta#$ato& 6:&;+t M S'-o+ -)$)+$)d*)t' -a$á+a& M -o+dta 9as) M Ör8&8s M N) l;$/ !+do& M s#%lt &8#() .'a+)1 a *a+$á(a+ 7al%d' f'$/)l-)#t)t;s 0s)+$)tt M

ost a# )$/s#)r1 9as)1 %.) S'-o+ +)- 7)tt) f)l



M N)-1 '$a#a 7a+ a+ +;-' f;lr)t)tt p;+#)- .'a+) -)$ ;+ )#;rt ;lK+& al)*)t:s;$$)l1 *o$/ láss!+& 7ala-'t a# ors#á$(%l

M S'-o+ +a$/apa M -o+dta 9aso+ M A!$!st!s To+s)+d 7olt1 a $)or$'a'p'pas#!r&ál% &'rál/.'a+) a# ;$r) )-)lt) a s#)-;t A +/!$al-á(%l &'#8&&)+t*)t)tl)+1 s#'+t)

s#)+ts;$)s S'-o+ 7)tt) át a s#%t M A# r;$)+ 7olt a -ár +)- 's p'pas#!r&ál%+a& *í7á&1 *a+)- #s)+íl'a&)f;+)& M N)7)t)tt M Hát 'tt 7a$/o& ;+1 a #s)+íJl'a&)f;(:l s#)r#)tt 7a$/o+ 8r8&8s) M al%á(a+ aá+d;& ;s r87'dár! 7a$/o+r%l 7olt s#%1 -a$/ará#ta &;s:(( .'a+)A!$!st!s To+s)+d p'pas#!r&ál%&&al &)#dt)1 d) a 7a$/o+át -ár pr;s)lt (ádo$

át;&o&1 s#)r)+0s)*o#% &ar&8t:& ;s -a+/a$ f;s& +a$/(a+' t)r)s#t;s;7)ls#)r)#t) A-)r'&a d;l' álla-a'+a& ol0s% K#l)t)'()+ A# <3J)s ;7)&()+ a 0salád)l:&)l:+)& s#á-ított a# atla+ta' o(( &8r8&()+

9aso+ +)- *a$/ta a++/'(a+ M a$á+a& S'-o++a& +'+0s '$a#á+ a++a& +)7)#*)t: pál/af!tása S#a(ad s#)ll)-

M N)- *'++;-1 *o$/ (ár-)l/'&K+& '$a#á+ s#a(ad s#)ll)- l)++) M -o+dta S'-o+ M1 d) 7al%(a+1 +'+0s pál/af!táso-1 ;s +)- 's 7á$/o- 'l/)s-'r) A#t *'s#)-1 )#;rtl!stá+a& $o+dol*atto& Nos1 7al%(a+ l!sta 7a$/o& E# a -)$r8$#8tt (+8- .)+)- t!do-1 *oss# tá7o+ -'f;l) pál/a l)*)t+) *as#+os T)&'+t)tt)l a dol$o&állására N)- a&aro& s)+&'t -)$(á+ta+' M 6)l;- ford!lt M T) !$/) or7os 7a$/1

T/l)r M Csa& -ost 7;$)#t)- M -o+dta- M A-' a pál/át 'll)t'V M N)-1 s#)r'+t)- )# 0sodálatos al%s#í+l)$ a l)$;rt;&)s)(( fo$lal&o#ás a(ol/$%+

9aso+ a##al 7ádolta S'-o+t1 *o$/ 7al%á(a+ *as#o+tala+ S'-o+ a#t 7álas#olta1*o$/ a &arr')r)& általá(a+ 7;7) *as#o+tala+o&V &'7;7) a# )+/;-*)# *aso+l%&at

Tá-adás ;s *árítás '+t*a (al)tt0'p:()+ 7í7ott 8&8l7í7% -;r&:#;s ta+a l)tt)-7ol+a;$'s 7álto#atla+!l ;+ s#)r)tt)- 7ol+a )l+;#;st &;r+' 9as) *)l/)tt 9aso+t +)-S'-o+ f'lo#%f'áa #a7arta1 *a+)- a )l)+l;t) Arr%l 7olt s#%1 *o$/ )#)+ a *;t)+B)r&s*'r)J()+ *ár-a+ 87K+& 8ss#) ra1 9aso+1 .'a+) ;s ;+1 7'ss#at;rK+& r;$'&o-fort#%+á+&(a1 a $/)r)&&or(a E *)l/)tt 8ss#) l)ttK+& #ár7a S'-o++al1 a&'t

9aso+ +/'l7á+7al%a+ ()tola&od%+a& t)&'+t)tt1 a-ol/a+ d;lr:l 8tt Qo&o O+%+a&)$&;rd)#t)- .'a+)Jt1 -'%ta 7a++a& to+

M $/ )$/ *)t) M -o+dta M1 d) s#'+t) )$;s# +/áro+ fol/tat!& 9aso+ ('#o+/ára()s#;lt +)&)d a# D'rál/sá$r%l .) t;+/l)$ 0sodálatos1 T/ I+t)r+)t)s (aráta'+&7a++a& s#)rt) a# ors#á$(a+ A&'&r) rát8r*)tK+& )$/J&;t +apra _$/ a#tá+8ss#)87)t)l)&)t ;s &o+0)rt)&)t tart!+& a'+)Jt:l Or)$o+'$1 l'!st%l o&t%()r'$

M E##)l $o+dolo- -)$sp%roláto& -'+d a s#állás1 -'+d a# 8lt8#&8d;s &8lts;$)'t M )$/)#t) -)$ 9aso+ M N)- -'+d)+ 8ss#)87)t)l E&s#tá#'s M l:tt 7'ss#a .'a+) M E$/általá+ +)- !ta#*at!+& so&at M -o+dta S'-o+ M1 *a )# a 7;+ &o0s'+&s#;t)s'& Ross# a $/tás1 ;s )l&;p)s#t:)+ lass Sa+os +)-'$)+ ;rt)& as#)r)l;s*)# T/l)r1 t) ;rt)s# 7ala-'t a $;p&o0s' -otoro&*o#

M D'0s't M -o+dta- )$;rt)tt)-1 *o$/ S'-o+ 7al%á(a+ arra '+7'tál1 *o$/-)+K+& &' a *á#(%l1 a-í$ .'a+) t#Js#K+)t)t pr%(ál &8t+' a t)st7;r;7)l M N;##K&-)$

;$ -'+d'$ t's#ta 7olt a# 'd:1 -)l)$ l)7)$:*!llá-o& &87)tt;& )$/-ást a&o0s'f)l*at%+ tl' s-ara$d#8ld $/)p f)l:l N)- t)l)s)+ f'$/)lt)- oda1 )#t () &)ll



M N)- É+ :s#'+t;+ 0sodálo- 9aso+ Lato+t1 ;s +)- 0sa& a#;rt1 -)rt *ír)s)+)s#)s A# ;rt:& )$/'&)1 *a -)$(o0sátas# a tí#dolláros s#%;rt Do-ol/a+ 7)s#' aP8r$;st A 68ld8+ -)++/'1 -'+t)$/ +/ol0-'ll'árd )-()r ;l És )#)& s#'+t) )$/t:l)$/'$ t!dá&1 *o$/ a 0s'lla$o& -)$ a Hold )lt+t)& a# ;$r:l .) to7á((ra 'sta$adás(a+ ;l+)& Csa& +;*á+/a+ *'s#K+& '$a#á+ a P8r$;s()+ A# D &o-ol/a+

7)s#' a P8r$;st A*o$/a+ 9aso+ 'sE# s#'+t) d8(()+)t)s)+ -ad+)- !$/a+a# 7olt1 a-'t 9aso+ -o+dott

M Csa&*o$/ +)- !$/a+a((a+ a V stíl!s(a+ M E# a (8&&)+: D;tf;l) láto-ás &K#d a &8# t!datá;rt A# )-()r)&+)& +)-so&áras#)-() &)ll +;#+'K& a# '$a#sá$$al1 a&ár a&ará&1 a&ár +)- És 7álas#ta+'!& &)ll at!do-á+/os 7a$/ a sp'r't!ál's -)$;rt;s &8#8tt E# +/!$tala+íta 9aso+t )rta-'&or ;l)tJ*alál &;rd;s;r:l 7a+ s#%1 -'+d'$ a *'t $/:# T) *ol t8lt)+;d '+&á(( a#8r8&&;7al%sá$ot E$/ f8ld' parad'0so-(a+ 7a$/ )$/ st)r'l la(orat%r'!-(a+S#á-o-ra a 7álas# +)- láts#ott a++/'ra )$/;rt)l-+)&1 a*o$/a+ S'-o+ láttaar& Ta'+ 7álas#a !tott a# )s#)-(),

A -)++/()+1 a# ;$*alat -'att A po&ol(a+1 a társasá$ &)d7;;rtA *á#(%l 7'tat&o#ás #aa *allats#ott M .'a+) &or*ol% *a+$a ;s f'7;r;+)& -a&a0s1-od!lálatla+ 7álas#a' S'-o++al &'7'ttK+& &;t 8ss#)0s!&*at% s#;&)t a# !d7arra1;s a $ará#s ár+/;&á(a+ 7árt!&1 *o$/ a# '&r)& ()f))##;& A# 'd:árásr%l()s#;l$)ttK+& A# 'd: '$)+ s#;p 7olt E(()+ )$/)t;rt)ttK+&A *á#(a+ a#tá+ )lKlt a #a A#tá+ &'8tt a -)$s#)lídKlt+)& láts#% 9aso+1 ;s &;rt)1*o$/ s)$ítsK+& $r'll)#+' )$&)rKltK& 7)l) a *á#at1 ;s to7á((0s)7)$tK+&1 a-í$ a$r'll f)l-)l)$)d)tt .'a+) &'p'r!lta+1 d) d'adal-asa+ l;p)tt &' a *á#(%l '+d'$ í$/+;#)tt &'1 a-'&or $/:#8tt a 7'tá(a+ 9as) )ll)+, &'ss; $:$8s)+1 &'ss; -)$l)p)tt)+L)KltK+& a 0s'r&;(:l1 )$)s t)á(%l ;s a *áro-(a(os saláta -arad;&á(%l áll%-)+K*8#

M S#a(ad áldást -o+da+o- M &;rd)#t) S'-o+ 9aso+ a# ;$r) )-)lt) a s#)-;t1 d) (%l'+tottS'-o+ á*ítatosa+ l)*atotta a f);t 9%-a$a- f)l&;s#Klt)- )$/ t)l)s -'s;r) .)S'-o+ r87'd 7olt

M Add -)$ +)&K+& a (átorsá$ot1 *o$/ )lfo$ad!& a (:s;$)t1 a-)l/)t +/tas# -a;s -'+d)++ap F-)+I-ádsá$1 a-)l/ +)- a *álát f))#' &'1 *a+)- (átorsá$ot &;r I$)+ 'd:s#)r .'a+)rá- -osol/$ott a# as#tal tloldalár%l A#tá+ -)$s#orította S'-o+ &arát1 ;s+)&'látt!+&'s#o+/la$ &orá+ 7;$)#tK+&1 -;$ sKt8tt a +ap1 a s#+/o$o& s)- &)#dt)& -;$ ()l))st' ro*a-!&(a A s#;l )lKlt1 a *78s8d: )st' l)7)$: &Kl8+8s)+ lá$/ 7oltás!tt a# )s)-;+/)& $/orsa+ p)r)$t)&A-'t +)- t!dt!+& M -;$ 9aso++)l s)- &8#8lt;&1 (ár-'l/)+ -a$as &ap0solato&&ald'0s)&)d)tt 's M1 a# 7olt1 *o$/ 7ala-'&or a# )ls: *arapás+/' 0s'r&)*s ;s a# !tols%&a+ál+/' (a(saláta &8#8tt a &í+a'a& &'s#állta& a tár$/aláso&(%l1 ;s )lr)+d)lt;& at)r-o+!&l)ár's ro((a+%f))&&)l f)ls#)r)lt -%dosított .o+$ 6)+$ ra&;tá& a#o++al'&'l87;s;t A ra&;tá& ;pp)+ a&&or áll*atta& pál/ára1 a-'&or &'7)ttK& a fr'#s'd)r(:la H)'+)&)+)&)t A )$)sJ#8ld1 a +/ár' -)l)$()+ '##ad%1 ra&;ta ala& pala0&o&atL)s#)dtK& a tor+á0o+ a# as#talt )$)-lít)tt)- a# )l*as#+ál%dott $/t%$/)rt/á&at;s a t)r7)-)t1 *o$/ ()7's#)- S'-o+t -ás+ap a 7áros(a .'a+) s$ott 7ala-'t af'7;r;+)&1 a#tá+ Y&'s s#K+)t !tá+Z -)$(8&t) a &8+/8&;7)l 9as) 7;$r) (%l'+tott1 ;s

S'-o+*o# ford!lt M Sto0&(r'd$) s#;l;+ 7a+ )$/ ol/a+ &'l)+0'$ +/'t7a tart% a!t%s (olt El7'$/)l)& oda



-ostE# aá+lat 7olt a (;&)&8t;sr)1 (ár-)++/'r) &)ll)tl)+ 's S'-o+ al'$ t;rt -a$á*o# a-)$l)p)t;st:l

M N)- !tasíta+;& 7'ss#a )$/ !ta#ást a##al a 6)rrar'7al1 *a )rr) 0;lo#tál M )$-!tato-1 -'t t!d M 9aso+t *atáro#otta+ )llá$/!lt a l)*)t:s;$t:l1 *o$/

)ld'0s)&)d*)t a &o0s'á7al1 ;s ()-)+t a *á#(a a &!l0sa';rt S'-o+ á-!l7a +;#)tt7'ss#a rá+&1 -')l:tt &87)tt) É+ .'a+)Jr) p'lla+totta- ^ p)d'$ 7'$/or$ottd'plo-á0'a' $/:#)l-;+ás!tt a .o+$ 6)+$ ra&;tá& -)$&8#)lít)tt;&1 -ad átl;pt;& a p8r$;s *atár7o+alát1;s 0;lpo+ta'& f)l; &8#)l)dt)& DKl8+8s )l&;p#)l+' :&)t1 a-'+t )$/ *'rt)l)+)ls8t;tKlt1 *'d)$1 -o#d!latla+1 &'#ár%la$ ()ls: pro$ra-o#ással -&8d: 68ld f)l:la#o& f)l; a t'to&#atos o()&t!-o& f)l; tarta+a&1 a-)l/)& so& s#á# -;rf8ld+/'7)l asar&o& f8l8tt l)()$t)&'+t*a )$/ &8#8+s;$ +;l&Kl' drá-a tlsá$osa+ *'rt)l)+ s#)-ta+' l)ttK+& 7ol+aA ta+!lt &8#-)$)$/)#;s M &;s:(( M a# 7olt1 *o$/ a &í+a' ro((a+%f))& d)to+á0'%a

s)--'f;l) *atással +)- 7olt a# 'd: d'ff)r)+0'ált fol/ására A-'t Ysl/osZ *atás ;rt1a# a 68ld)t &8rKl8l)l: 7'#!ál's s#r: 7olt A P8r$;s )-()r)& által' ;r#;&)l;s;r:l+)- 's ()s#;l7)A*o$/a+ 9as) ;7)&&)l &orá((a+ rá-!tatott1 a# 'd:$rad')+s a#t )l)+t)tt)1 *o$/ arad'&ál'sa+ f)l)r:s8d8tt s!$ár#ás *atal-as ada$a' fKrd)tt;& 7ol+a (ol/$%+&f)ls#í+;t1 *a a 6)lt;t)l)#)tt)& +)- s#rt;& ;s s#a(ál/o#tá& 7ol+a a s!$ár#ást'+d)+ )$/)s )lt)lt p'lla+at(a+ t8(( -'+t *áro-;7' +apf;+/, )l)$)+d: a**o#1 *o$/)lp!s#títso+ a 68ld8+ -'+d)+ ;l:t1 st)r'l'#ála a talat1 ;s f)lforrala a# %0)á+o&atA 6)lt;t)l)#)tt)&1 a&'& l;tr)*o#tá& a 68ld 'd:()l' )l#árását %7ta& -'+&)t )#)&t:l a7;$#)t)s -)ll;&*atáso&t%l 's ' t8((1 a 6)lt;t)l)#)tt)& +)-0sa& a#t s#a(ál/o#tá&1*o$/ -)++/' )+)r$'a ;r' )l a 68ld)t1 *a+)- a#t 's1 *o$/ a (ol/$% saát *:;(:l ;s

f;+/;(:l -)++/'t s!$áro##o+ 7'ss#a a# r() E#;rt 7olt a# 'd:árás a# !t%((';7)&()+ ol/a+ &)ll)-)s)+V átla$osB)r&s*'r) f8l8tt a# ;$ -'+d)+)s)tr) ol/a+ f)l*:tl)+ 7olt1 -'+t a Wat)rford &r'stál/1a-'&or a &í+a' ro((a+%f))& )l;rt;& 0;l!&at =,55J&or &)l)t' 'd: s#)r'+t.'a+)J+)l 7olta- a# )lKls: s#o(á(a+1 a-'&or a *á#' t)l)fo+ -)$s#%laltÉs#r)7)ttK+&J) 7ala-'t 9aso+ *í7ása )l:tt álto#ást a f;+/()+1 7ala-' ol/a+

)l)+t;&t)l)+t1 -'+t a++a& a# ;r#;s)1 *o$/ )$/ f)l*: s#*atott )l a +ap )l:tt N)-S)--'t T)l)s f'$/)l-)-)t .'a+)J+)& s#)+t)lt)- Hsít:&)t 'tt!+&1 *;t&8#+ap'dol$o&r%l f)0s)$tK+& A# ol7asott &8+/7)&r:l1 a látott f'l-)&r:l A ()s#;l$)t;st)l)s)+ )l(78lt1 +)- a tartal-a1 *a+)- a ()s#;d &ad)+0'á'1 a r't-!sa -'att1a-)l/() ra ()l))stK+&1 a-'&or 7;$r) -)$'+t &)tt)s()+ -aradt!+& Baráto& ;ss#)r)l-)s)& &8#8tt -'+d)+ ()s#;l$)t;s l;tr)*o##a a -a$a &8++/)d 7a$/ s!tar't-!sa't1 a t't&os ()s#;d)t1 a-)l/ ott fol/'& f8ld alatt' fol/%&;+t a l)$(a+ál'sa((pár()s#;d alatt 's A-'t &'-o+dt!+&1 lapos ;s *;t&8#+ap' 7olt1 d) a-' alatta-)$(t1 a# -;l/ ;s 'd:+&;+t 7)s#;l/)sÉs +)- so& 'd: &)ll)tt *o##á1 *o$/ 's-;t fl8rt8lK+& )$/-ással1 -'+t*a S'-o+

To+s)+d ;s a# !t%((' +/ol0 ;7 s)--'t s)- )l)+t)tt)& 7ol+a El:(( tr;fása+1a#tá+ talá+ -ár +)- 's 7'00(:l o+dta- +)&'1 *o$/ *'á+/#ott

M El:ford!lt1 *o$/ ()s#;l+' a&arta- 7)l)d M -o+dta M B)s#;l+)- &)ll)tt 7ol+a .)+)- t!dta- a s#á-odat1 7a$/ arra $o+dolta-1 so& a dol$od

M A s#á-o-at -)$t!d*attad 7ol+a N)- 7olt ol/a+ so& a dol$o-

M I$a#ad 7a+1 al%á(a+ so&&al '+&á((V )r&8l0s' $/á7asá$ 7olt M E++/'r) ')s#t: 7ol+;&



M N)- t) A *)l/#)tK+& A#t *'s#)-1 $/ ;r)#t)-1 (o0sá+atot &)ll)+) &;r+)- t:l)dÉs +)- t!dta-1 *o$/a+ &)#d)- M Hal7á+/a+ )l-osol/odott M ;$ -ost s)-t!do-

M N'+0s -';rt (o0sá+atot &;r+)d1 .'a+) M D8s#8+8-1 *o$/ )#t -o+dod1 d) t8rt;+)t)s)+ +)- ;rt)& )$/)t 7)l)d ár +)-

7a$/!+& $/)r)&)& N)-0sa& 7'ss#a+;#+' t!d!+&1 d) so& -'+d)+t -)$ 's ;rtK+&-ár1 !t%la$ Ol/a+ &8#)l 7olt!+& )$/-ás*o#1 a-'l/)+ &8#)l &;t )-()r 0sa& l)*)t1a+;l&Kl1 *o$/ f'#'&a'la$ ;r'+t&)#+;+)& .) )# 7olt a# a# )$/1 a-'t +)- t)*)ttK+&;$ 0sa& +)- 's ()s#;l*)ttK+& r%la '+t*a +;-asá$' )s&Kt t)ttK+& 7ol+a

M A# ;s#a&a %ta1 a-'&or )lt+t)& a 0s'lla$o& M -o+dta-1 &'s#áradt s#áal1-)$r;-Kl7) -a$a-t%l1 ')dt)+1 f)l'#$!lta+.'a+) l)$/'+t)tt

M A# a# ;s#a&a A# a# ;s#a&a M t!dod1 -'r) )-l;&s#)- a((%l a# ;s#a&á(%l 9aso+lát0s87;r) É+ a Na$/ Há#at l)st)-1 a-í$ t' &)tt)+ a# ;$(oltot al%á(a+)$/általá+ +)- )-l;&s#)- a 0s'lla$o&ra A-'r) )-l;&s#)-1 *o$/ -)$látta- Carolt

a# )$/'& *áts% *ál%s#o(á(a+ a part'Js#)r7'# )$/'& )-()r;7)l R;s#)$ 7olt1 ;s $/láts#ott1 -'+t*a pr%(ál&o#ott 7ol+a a pas'7al M S#;$/)+l:s)+ )l+)7)tt) -a$át M E#7olt a# ;+ saát &'s apo&al'ps#'s)- '+da#1 a-'t -ár $/l8lt)- a Na$/ Há#(a+1 a0saládo-(a+ )$/)tl)+ ;s#a&á+ 8ss#)$)#:d8tt Csa& $/ a&arta- t)++'1 -'+t*a+)- l;t)#)tt 7ol+a S) Carol1 s) E.1 s) 9aso+V

M s) ;+D8#)l)(( l;p)tt1 ;s -'+t*o$/ a ()s#;l$)t;s í$/ ala&!lt1 a &)#;t a# ar0o-ra t)tt) A&)#) *78s 7olt a# 'talt%l1 a-)l/)t )l:tt) fo$ott

M T) 7oltál a &'7;t)l 6;lt)- T) *'*)t)tl)+Kl tKr)l-)s 7oltál E#t +a$/ra ;rt;&)lt)- M .) +)-V M Ér'+t*)ttK& )$/-ást

M N)- ;r'+t*)ttK& )$/-ást E. +)- trt) 7ol+a El7)tt) a &)#;t M Elt't&ol*att!& 7ol+a )l:tt)1 *a a&art!& 7ol+a .) '$a#ad 7a+1 E. pro(l;-a 7olt'+d)+t -)$f)rt:#8tt 'ss#atas#ít% 7olt1 a*o$/a+ a+/ádat arra &;+/s#)rít)tt)1*o$/ a-ol/a+ -ásodos#tál/ ;l)t)t ;l)+ )$alá#% 7olt Elár!l*ato& 7ala-'tG/l8lt)- a lá+/a l)++' D'7ált a#t a $o+dolatot $/l8lt)-1 *o$/ *a (ár-'1 t!dod1t8rt;+t 7ol+a &)tt:+& &8#t1 a# a&ár a (oss#d 's l)*)t)tt 7ol+a E. Lato+o+Hátrad:lt1 )$/ &'0s't talá+ -a$a 's -)$*8&&)+t -a$át%l

M P)rs#) 'l/)s-'r:l s#% s)- l)*)t)tt M -o+dta- %7atosa+ M T)l)s)+ 8ss#)#a7arodta- M És a# D )# s#á-odra Boss# E.J+ M N)- M -o+dta1 -;$ -'+d'$ -osol/o$7a M1 +)- a#;rt s#)r)t)- S'-o+t1 -)rtdK*ít' apá-at A# ;l)t +)- 'l/)+ )$/s#)r1 T/

M N)- arra 0;lo#ta-1 *o$/V M .) látod1 -'l/)+ alatto-os dolo$ )# B)f;s#&)l' -a$át a f))d() a $/a+1 ;s +)-s#a(ad!ls# t:l) N)-1 a# D +)- apá-r%l s#%l Ha+)- a# 'st)+' f)lf)d)#;s;r:la((a+1 a-' a 68ldd)l t8rt;+t1 ;s )++)& a# 'st)+'+)& a &'f))#;s) a +ap' ;l)t()+

M Talá+ a P8r$;s s)- )++/'r) )$/s#)r M a$/ -)$*al!+&1 7a$/ átala&!l!+&1 -o+da S'-o+ M N)&)- a#t -o+dta1 f)l;pít't)& a -)++/)&)t a 68ld8+ M N)- )# 7ol+a a &)r)s#t;+/)& dol$a 6)l;pít)+' Ist)+ &'rál/sá$át a#által1 *o$/ a#tf))#'& &' a# ;l)tK&&)l

M .) l)$alá(('s tá+0ol+a& rá M ost $/ ()s#;ls#1 -'+t 9aso+ N/'l7á+7al%a+ +)- t!do& -'+d)+t -)$7;d)+' a



-o#$alo--al &ap0solat(a+ A -lt *;t)+ &o+&lá7; 7olt P*'lad)lp*'á(a+1 ;stalál&o#t!+& )$/ párral1 &or!+&()l')& 7olta&1 (arátsá$osa&1 '+t)ll'$)+s)& M s#)ll)-K&()+ )l)7)+)&1 a*o$/a+ S'-o+ -o+dta r%l!& El-)+tK+& 7a0sorá#+'1 aPar#'ár%l1 a -' Xr!+& ra )l87)t)l;r:l ()s#;l$)ttK+& A#tá+ f)l*í7ta& -'+&)t as#álloda' s#o(á!&(a1 ;s )$/s#)rr) 0sa& &o&a'+0sí&o&at *#ta&1 ;s por+% 7'd)%&at

&)#dt)& +;#+' A# D 7o+# -'+d)+f;l) -ar$'+ál's ala&o&at N)- &;ts;$)s És al)$t8((K& s#á-ára a t)ol%$'a al'$ l;t)#'&1 )lt)&'+t7) *ol-' *o-ál/os )l&;p#)l;st:la# ;d)+&)rtr:l .) a l)$o(( for-áá(a+ )# a -o#$alo- a#1 a-'+)& -o+da -a$át1'$a#'1 ;l: *'t

M H't -'()+1 .'a+) A# E&s#tá#'s(a+ A s#a(ad s#)r)l)-()+'*)l/t &'-o+dta- )#)&)t a s#a7a&at1 -ár -)$ 's (á+ta- .'a+) s)(#)tt)+ +;#)ttrá-

M A# E&s#tá#'s +)- a s#a(ad s#)r)l)- L)$alá(('s a-'&or s'&)rKl .) Ist)+t)st;()+ s)--'l/)+ 0s)l)&)d)t +)- t'los1 a-í$ +)- (oss#s#o-as 7a$/ dK*(:l

87:1 a-í$ -'+d a# 'st)+'1 -'+d a# )-()r' s#)r)t)t)t f))#' &'

E&&or s#%lalt -)$ a t)l)fo+ N/'l7á+ (+t!datos &;p)t 7á$*atta- .'a+) látta )#t1;s )l+)7)tt) -a$át 9aso+ )ls: s#a7a'1 a-'&or f)l7)tt)-, M A#t -o+dta-1 &ap!+& 7ala-'f;l) f'$/)l-)#t)t;st Sa+álo- T;7)dt)- M '0soda M T/l)rV +)- láttad a# )$)t6)l-)+tK+& t)*át1 *o$/ ol/a+ a(la&ot &)r)ssK+&1 a-)l/'& a l)+/!$7% +apra +;#A +/!$at' *ál%s#o(a -)$l)*)t:s)+ +a$/ 7olt1 ()++) -a*a$%+' r!*áss#)&r;+/1r;#&)r)t)s á$/ ;s +a$/ a(la& S#;t*#ta- a fK$$8+/t .'a+)J+)& )la&adt al;l)$#)t)N)- 7olt l)+/!$7% +ap A#a# t8(( 's a&adtLá+$olt a# )$;s# +/!$at' ;$(olt A +ap )$/)tl)+ &oro+$a *)l/)tt a 78r8sl: '##ás í7)

s#)lt) át a lát*atár l)$alá(( t'#)+8t fo&át1 ;s ()++) -'+t*a t!0at+/' l)+/!$7%+apr%l &;s#Klt f)l7;t)l)& soro#ata s#'&rá#ott 7ol+a A f;+/ d)f)&t)s 7oltU *olf)l)r:s8d8tt1 *ol )l*al7á+/!lt1 -'+t 7ala-' tá7ol' t#A 7;$t)l)+s;$'$ (á-!lt!& á-!l7a ;$Kl -)$s#%lalt .'a+)

M ' t8rt;+'&1 T/l)r ' fol/'& 'ttEl-o+dta- +)&'1 -'t -)s;lt 9aso+ a &í+a' +!&l)ár's ro((a+%f))&r:l

M T!dta1 *o$/ )# -)$t8rt;+*)t M &;rd)#t)1 a#tá+ 7álas#olt 's -a$á+a& M Hátp)rs#) M A &Kl8+8s f;+/ r%#sás p'rosra f)st)tt) a s#o(át1 .'a+) ar0át p)d'$ol/a+ra1 -'+t*a lá#as l)tt 7ol+a M )$ fo$ 8l+' -'+&)t

M 9aso+ +)- *'s#' .) a# )-()r)&)t *alálra fo$a r;-ít)+' M .) 7)s#;l/)s Na$/ a s!$ár#ás 7a$/ 'l/)s-'E(()+ &;t)l&)dt)- .) a#;rt s#%(a 8*)t)tt

M Pr%(ál!& &' a t;7;t M -o+dta- '+d)$/'& *ál%s#o(á(a+ 7olt pla#-at;7;1 d'%fa&)r)t() fo$lal7a1 a# á$$/al s#)-()+ Arra $o+dolta-1 (ár-'f;l) 7)s#;l/)s s!$ár#ásl)*)t)tl)++; t)++; a 7;t)lt 'sF- a t;7; &)ll:&;pp)+ -&8d8tt a**o#1 *o$/ -)$-!tassa1 *o$/a+ $/l+)& 8ss#)t8-)$)& s#)rt) E!r%pa 7árosa'(a+1 a*ol -ár s8t;t 7olt M l)$alá(('s ol/a+ s8t;t1a-'l/)+ s8t;t a# a# ;s#a&a l)tt S)--'f;l) 7;$#)t)s s!$ár#ás1 a++ál +a$/o((+87)&7: pá+'& .'a+) -o#d!latla+!l Klt a# á$/ s#;l;+1 a &)#) 8ss#)&!l0sol7a a#8l;()+1 s#)-láto-ást f;lt )ll; Klt)-

M Ha )# $/'l&os *atással l)++) rá+& M -o+dta- +)&' M1 -ár *alotta& l)++;+&

Oda&'++ a +ap+/!$ta a s8t;ts;$ f)l; (otlado#ott A s#;ts#%rt '##ás(%l t8(( &Kl8+J&Kl8+ l)+/!$7% +ap l)tt1 -'+d)$/'& &ís;rt)t')s)+ sápadt1 -ad )$/ +aps!$árJ



t)&)r0s f;+/l: sá7&;+t í7)lt át a# )$;s# ;$(olto+1 ;s *'rt)l)+ )lt+tS#orosa+ )$/-ás -)ll)tt KltK+&1 a*o$/ a# ;$(olt s8t;t)d)ttA#tá+ )l:8tt)& a 0s'lla$o&S'&)rKlt -;$ )$/s#)r ()s#;l+)- 9as)J#)l1 -')l:tt a 7o+ala& tlt)r*)l:dt)& S'-o+;pp)+ &'f'#)tt) a $/)rt/a&;s#l)t)t a &o0s'á*o#1 -o+dta1 a-'&or a# ;$(olt

f)lro((a+t A Sto0&(r'd$)J(:l &'7)#)t: !ta& -ár t)l) 7olta&1 a rád'% s#;ts#%rtfos#to$atáso&r%l s#á-olt () Bosto+(%l ;s d!$%&r%l a# 8ss#)s f:t7o+alo+1 í$/ a#tá+

9as) -)$állt )$/ -ot)l -8$8tt' par&ol%(a+1 ;s &'7)tt )$/ s#o(át ;s#a&ára-a$á+a& ;s S'-o++a& R)$$)l1 -o+dta1 7al%s#í+l)$ )l &)ll '+d!l+'aWas*'+$to+(a1 d) S'-o+t &'t)s#' a *á#+álA#tá+ : átadta a t)l)fo+át S'-o++a&1 ;+ .'a+)J+)&1 ;s &'-)+t)- a s#o(á(%l1a-í$ .'a+) a 7:l)$;+/;7)l ()s#;lt A +/aral% 7;s#%sl%+ +a$/+a& ;s Kr)s+)&láts#ott D8r()árta-1 f)l$/totta- a lá-pá&at1 a-í$ .'a+) 7'ss#a +)- *í7ott

M ;$ )$/ 'talt M &;rd)#t)- M Hát p)rs#) M -o+dta

ala-'7)l ;f;l !tá+ &'-)+tK+&.'a+) '$/)&)#)tt (átor+a& -!tat&o#+' S'-o+ t)l)()s#;lt) a f);t a# D'rál/sá$('#tat% '$;'7)l A# D t)ol%$'áá(a+ +)- 7olt &o+7)+0'o+ál's ásod'& El87)t)l1s)- E&s#tá#'s1 s)- Ar-a$)ddo+ a P8r$;s -'+d)# )$/Ktt 7olt1 a# 8ss#)s :s' %slat&)rKl: to+ t8rt;+: ()t)l)s)d;s) És *a Ist)+ a# ;$(olt 7ás#+át a&arta arra*as#+ál+'1 *o$/ f)lf)ss) rá a# 'd: -)#ít)l)+ $)o-)tr'áát1 -o+dta S'-o+1 a&&or a#tt)s#'1 ;s a -' á*ítatos f;l)l-K+& t8&;l)t)s)+ 'll'& a# al&alo-*o# .) +) *a$/!&)l!ral&od+' -a$!+&o+ )#)&)t a# ;r#)l-)&)t1 -)rt a P8r$;s a -)$7áltás 7;$s:a&t!sa1 a# )-()r' t8rt;+)l)- l)$!tols% ;s l)$o(( f))#)t)a$/ 'l/)s-'

T)*át &'-)+tK+& +;#+' a# )$)t1 -)rt .'a+) )#t tartotta (átor ;s sp'r't!ál's

dolo$+a& A# ;$ f)l*:tl)+ 7olt1 a l)7)$: f)+/:'llat A# a!t%pál/a -)ss#) 7olt1 +;*a-;$'s *allott!+& &Krt8l;st 7a$/ s#'r;+á#ástFr+/;&a'+& tá+0olta& &8rKl8ttK+&1 a*o$/ a# ;$+)& -'+d'$ -ás ;s -ás dara(alá+$olt f)l1 -ost ;s#a&o+1 -ost d;l)+ `ltK+& a f()+ pár -;t)r+/'r) a tor+á0lá-pásá+a& álla+d% f;+/;t:l1 .'a+) a 7álla-ra *atotta a f);t1 ;+ át&arolta-1-'+d&)tt)+ &'ss; 'ttasa& 7olt!+&A# ;r#)l-' )l*'d)$Kl;s ;7)' )ll)+;r)1 a Na$/ Há#(a+ t8rt;+t)& )ll)+;r)1 .'a+) ;sS'-o+ To+s)+d )$/)ss;$) )ll)+;r)1 a# D ;s a# E&s#tá#'s )ll)+;r) ;s a# ;$(olt+!&l)ár's ro((a+táso&&al l;tr)*o#ott :rKl)t) )ll)+;r) r)+d&í7Kl )r:s)+ ;r#;&)lt)-.'a+) t)st;t -)ll)tt)- És a# 7olt a f!ra1 *o$/ t8&;l)t)s)+ 's-)r:s+)& ;r)#t)-1&ará+a& í7;t a &)#)- alatt ;s a f)) sl/át a 7álla-o+ N)- -ost f)d)#t)- f)l1*a+)- )-l;&)#t)- rá Ol/a+ ;r#;s 7olt .'a+)1 a-'l/)+ ;r#;s+)& -'+d'$ 's t!dta-:t ;$ f;l)l-;+)& &'s!$ár#ása 's 's-)r:s 7oltA# ;$ &Kl8+8s f;++/)l s#'&rá#ott N)- a P8r$: -'+d)+s;$ 0s'llapítatla+ f;+/;7)l1a-)l/ a#o+ +/o-(a+ -)$8lt 7ol+a -'+&)t I+&á(( a# ;$r:l &;s#ít)ttp'lla+atf)l7;t)l)& soro#ata 7olt )#1 -ásodp)r0)& t8r)d;&)'() #sfolt )$/-ást &87)t:;f)l)&1 a 7a&! f)l7'lla+ását &87)t: !t%&;p)&U a#tá+ !$/a+a# a# ;$(olt )$/;7s#á#addal 7a$/ )$/ ;7)#r)dd)l &;s:((1 -'+t 7ala-' s#Krr)al'sta f'l- &o0&á'N;-)l/ &;p)& )l-os%dotta&1 -'+t)$/ *oss#a+ )po+álta& 7olta&1 +apf;+/ ;s*oldf;+/ &ís;rt)t')s $8-(8&&; 7a$/ sarl%&&á 7ál7a áso& ;l)s ;s $/orsa+)l*al7á+/!l% d'a&;+t t+t)& f)l És#a& f)l; a 7o+ala& ;s a &8r8& &)s&)+/)(()&

7olta& a# ;$(olto+1 a s!$ara'& 7's#o+/la$ r87'd)(()&1 !$/a+a&&or a# )$/)+lít:táá+ a 0s'lla$o& +/!$*atatla+a((!l 7's)l&)dt)&1 *atal-as )ll'ps#'s)&)+



Dr!I3<

A EGQID lá#ro*a-o- alatt 8ss#)t8rt)- -;$ )$/ lá-pát .'a+)J+)& )#ttals'&)rKlt )ld!$+'a a portás )l:l L)p;+#)lt) a s#)-;l/#)t)t1 *o$/ -'+d)+ -ásod'&+ap a# at%(a+ 0s)r;l;& t's#tára a s#)++/)st1 ;s +)- *a$/ta1 *o$/ ta&arítsa+a& as#o(á(a+1 ;s )+$)- 8+&í7Kl)t' állapot(a+ lássa+a& A# !t%((' f;l ;7()+ a &%r*á#t)l) 7olt d)+$!)Jlá#as1 &ol)rás ;s )-()r' SÉSTJ)s ()t)$)&&)l N)- s#í7)s)+;(r)dt)- 7ol+a a ár7á+/os ()t)$)& os#tál/á+1 7)s#t)$#ár alatt' ()t)$)& &8#8tt

M A-' '$a#á+ +/!$tala+ít M -o+dta .'a+) M1 *o$/ -' t8rt;+*)t1 a-'&or +)- 7a$/o&'tt

M T!do& 7'$/á#+' -a$a-ra M A lá#ro*a- 'd);+ +)- M S#)r)+0s) ;s 'd:#ít;s dol$a )++' &;s#Kls# 7ala*o7á M Csa& a s#o&ásos A 7;s#*)l/#)t)&r) $o+dolo& a$/ *a 7ala-';rt +)- t!do& 'd)

7'ss#a8++' M 'f;l) 7;s#*)l/#)tr:l ()s#;ls#állat 7o+t

M 6)lt;t)l)#)ttr:l M -o+dta1 d) a *a+$a alapá+ -'+d)+r:l l)*)t)tt s#%1 0sa& arr%l+)-;$s)- )r:lt)tt)- a t;-át A *)l/#)t)+ 0s!pá+ a##al s)$ít*)tt)-1 *a)$/Ktt-&8dt)-A &ra -ásod'& *)t;+)& )l);+;l tartotta-1 &8#)l)d)tt a &rí#'s A -ars()l' s#)r&r't'&!s s#'+t)t ;rt )l a 7;r)-()+ ;s a s#87)t)'-()+ A-'&or 0s8&&)+t a lá#1 a&&or's #a7arodott 7olta-1 t;to7a A t's#tá+ f'#'&a' -)ll;&*atáso& s)- so& 8r8-8to&o#ta& 6á% í#Kl)t)& Sár$asá$ D'Kt;s)&1 *a a &'Kt;s)+ a# )-()r a#t ;rt'1 *o$/

a (:r) r;t)$r:l r;t)$r) l)*á-l'&1 ;s a# )$;s# t)st) $/s#%l7á+ )$/)tl)+ +/ílt s)(N;-)l/'& ;)l +;$/J8t %rát t!dta- al!d+' M 8t 7olt a r)&ordo-1 a#t *'s#)- M1 ;sr)$$)l)+t) +/ál&ás 7álad;&(a+ ;(r)dt)-1 a-)l/)t .'a+) tá7olított )l a 7;rt:lp)tt/)#)tt á$/r%l1 a-í$ ;+ fá% í#Kl)t)'--)l át-ás#ta- a# á$/ -)ll)tt áll% s#;&r);$ a l)$7'lá$osa(( p'lla+ata'-(a+ s)- (í#ta- )rt a-'t ;r)#t)-1 a# $/a&ra+t's#ta ;s 7'lá$os *all!0'+á0'% 7olt1 a 7'lá$ tlsá$osa+ 's ra$/o$%+a& ;s*atáro#ott+a& *atott1 s#a7a& ;s )-l;&)& $/ &ap0sol%dta& )$/-ás*o#1 a*o$/a+ a-)$7ad!lt $;p fo$as&)r)&)'N)&)- ross# 7olt .'a+)J+)& talá+ -;$ ross#a((1 -)rt +)&' &)ll)tt tarta+'a a&a0sát1 a-'&or ()7'#)lt)- 7ol+a L;+/)$;()+ 7's#o+o#ta a s#í7)ss;$)t É+ 7olta-

7)l)1 a-'&or : -a$a )s)tt át a &í+l%dás+a& )#)+ a s#a&as#á+ .) a# ;7)&&)l&orá((a+ t8rt;+tc c c

És#a&á+&;+t .'a+) t8((+/'r) -)ll)tt)- al!dt1 (ár +)- t!do-1 *o$/a+ (írtaGo+dosa+ tá7olsá$ot tartott &8#8ttK+& M +;*a a l)p)d: ;r'+t;s) )l)$)+d: 7olta**o#1 *o$/ síra& a fádalo-t%l M1 d) )l)+l;t;+)& s#'+t) t!datalatt' ;r#;&)l;s) 's-)$+/!$tat% 7olt s#á-o-raA +a$/o+ &o-'s# ;s#a&á&o+1 a-'&or )l&;p#)l*)t: 7olt1 *o$/ *ado+ás#+' fo$o&1 ;s)s)tl)$ -)$Kt8-1 a 7'rá$ -'+tás &a+ap;+ &!0or$ott a# )r&;l/at% -)ll)ttA Pada+$(a+ t)tt &'rá+d!lása'r%l +)-'$)+ ()s#;lt Na$/á(%l t!dta-1 -'7)lfo$lal&o#'& a 7áros(a+, *a%p;+#tároso&&al ;s ár!f!7aro#%&&al 's-)r&)d'&1

l)*)t:s;$)t &)r)s1 *o$/ át!ss!+& a# Ftár%+ )s#;l/)s -!+&a Ha a&adt 7ala-'1a-'t:l -;$ a s#)r *atása'+ál 's ross#a((!l ;r)#t)- -a$a-1 *át a# 7olt1 *o$/



.) f)lKl+' 's +)*)#)-r) )s)tt a$atás +;l&Kl A lá(a- l))+$)d;s) a -atra0 -)ll;s#'+t) )l7's)l*)t)tl)+ 7olt1 -'+t*a a 0so+t7á#a- *)l/;r) t8r8tt K7)$)t ;s ro#sdás(orot7á&at t)tt)& 7ol+aÉs (ár pr%(álta- )lt)r)l+' a f'$/)l-)-)t a##al1 *o$/ -ásra $o+dolta- YaS)/0*)ll)sJs#'$)t)&r)1 a# ;$r)Z1 -;$ )#t a $/)+$) fádalo-0s'llapít%t 's )ltor#ította a

lá# l)+0s;) A#t &;p#)lt)-1 9aso+ *a+$át *allo- a *áta- -8$Kl1 9aso+ &;r t:l)-7ala-'t M ro+$/ot1 s#ar7as(:rtU p's#&os a &)#) A fKrd:s#o(á(%l a -osd%&)s#t/7)l

8tt)- &' a po*ár 7í# *)l/)tt1 ;s -ár f;lto+ 7olta- 7'ss#a1 a# á$/'$1 a-'&orrá8tt)- a t;7)d;sr) Osto(a D)#dd )l8lr:l ost 7'dd -a$addal a#t a# Kr)s 7'#)spala0&ot T8ltsd t)l) Csord!lt'$ D87)sd a# '7%t8&8tA &)rt' &a-rá(a+ adta- oda +)&' a s#ar7as(:rt a Na$/ Há# -8$8tt1 a*ol a&)rt;s#)& s#)rs#á-a't tartottá&$/ t'#)+&;t ;7)s l)*)t)tt N/ár )l);+1 pár ;77)l a P8r$;s )l:ttDort/old a 7'#)t1 ;s í#l)ld -)$ a# 'd:t ra 8++)& a# )-l;&)&)$l)p:dt)-1 a-'&or 9aso+ a7asolta1 *o$/ a7íts!& -)$ a &)rt;s# &as#ál%$;p;t A

Na$/ Há# &)rt;s#) )$/ .) )/)r +)71 #s;-()s ()l$a f'0&% 7olt1 a&' )$/'&Ga!lo's)Jr%l a -ás'&ra $/tott1 ;s 0sa& a 7állát 7o+o$atta (arátsá$tala+!l1 a-'&or-)$s#%lított!& S#'dta a &as#ál%$;p)t1 -)rt fKst8lt1 ;s fol/to+ l)állt ';rt t)$/K+&+)&' s#í7)ss;$)t F- 9as)Jt a# '+t)ll)&t!ál's &'*í7ás '#$atta El-o+dta1 *o$/ ;f;l'$;(r)+ 7olt1 ;s a ()+#'+-otoro& -&8d;s;t ta+!l-á+/o#ta a# '+t)r+)t)+ 6)l;(r)dta# ;rd)&l:d;s) A#t -o+dta1 lát+' a&ar )$/)t '+ 7'7: A# a t;+/1 *o$/ +)- t!dta-1a# '+ 7'7: -'t )l)+t1 d!plá+ ;rd)&)ss; t)tt) a &ís;rl)t)t A#t -o+dta-1 8r8--)ls)$ít)&al%á(a+ +)-'$)+ t)tt)- t8(()t a++ál1 *o$/ +;#t)-1 a-'+t 9as) a &as#ál%$;p)t)l*)l/)#' a Was*'+$to+ Post )l:#: +ap' s#á-á+a& l)$alá(( t!0at+/' lapá+1 ;s*o##álát a 7'#s$álatá*o# E# a pá#s't 7;$;()+ áll%1 do*os1 d) +)- s#)- )l:tt l;7:

s#)rs#á-os &a-rá(a+ t8rt;+t1 a*ol (#l8tt a l)7)$: a# olat%l -)$ a ()+#'+t:l1 a-trá$/át%l ;s a $/o-'rt%t%l T8(( #sá&+/' f-a$ ;s talata&ar% fa&;r)$ *)7)rt&'s#%r%d7a a +/)rs f)+/:fa pol0o&o+ a &)rt' s#)rs#á-o& 7a0a& p)+$;' ;s *asadt+/)l)' &8#8tt N)- l)tt 7ol+a s#a(ad a s#)rs#á-&a-rá(a+ áts#a+!+& Fltalá(a+#ár7a 's 7olt 9aso+ a# ala$sor ataa -)ll)tt' fo$asr%l 7)tt) )l a &!l0sátOda&'++ forr% p;+t)& d;l!tá+ 7olt1 ;s ;+ s#í7)s)+ 7olta- ()++ 9as)J#)l1 ;s+;#t)-1 a*o$/ dol$o#'&U )$/s#)rr) 7olt ta+!lsá$os ;s f!rá+ -)$+/!$tat% El:s#8r$/ 7)tt) s#)-K$/r) a $;p)t1 *o$/ f)lá$as&odott -)ll)tt) áll7a TKr)l-)s)+ f!tott7;$'$ !a'7al a -otor*á#o+1 -)$&)r)st) a 0sa7arf))&)t1 ;s a-'&or -ár )l;$)d)tt7olt1 &'0sa7arta ;s f;lr)t)tt) a 0sa7aro&at1 r)+d)s)+1 ;s -)ll;K& a *o##á!& tarto#%(orít%r;s#)&)t_$/ !tott )$/r) -;l/)((r) a s#)r&)#)t()+ 9aso+ 7ala-'&;pp)+ &'ta+!lta 7a$/-)$;r)#t)1 *o$/a+ &)ll *as#+ál+' a 0sa7arfr%t -)$ a +/o-at;&)l#:0sa7ar&!l0sot o#d!lata' +;*a *atáro#atla+o& 7olta&1 d) so*as)- ('#o+/tala+o&$/ dol$o#ott1 -'+t )$/ -7;s# 7a$/ sportol% M apr%l;&osa+1 's-)r)t)&('rto&á(a+1 t's#tá(a+ l;7) 8++8+ &orláta'7al S#;ts#)d)tt -'+d)+t1 a-'t )l;rt1 ;sa# al&atr;s#)&)t $/ ra&ta &' a Post $;p#síros lapa'ra1 -'+t 7ala-' a+at%-'a''ll!s#trá0'%t1 a-'&or +/ílt a &a-ra ataa1 ;s -'+d&)tt)+ 8ss#)r)##)+tK+&E. Lato+ &orá+ ;rt *a#a

M A fra+0(a M s!tto$ta-1 -'r) a# 'd:s)(( Lato+ 0s+/á+ +;#)tt rá- D'fo$ástala+s#a(ás s#Kr&) 8lt8+/()+ állt a# at%(a+1 +;#t) a ro-o&at1 -' p)d'$ 9aso++)l

l)sKt8ttK& a s#)-K+&)t1 ol/a+ 8s#t8+8s (+t!dattal1 -'+t*a a P)+t*o!s) )$/'&p;ldá+/á7al &apta& 7ol+a rata -'+&)t



M 9a7ítod 7a$/ t8+&r)t)s#)d M &;rd)#t) E. Lato+ a -)$7)t;s+)& ;s al)&)#)l;s+)& a##al a saátos &)7)r;&;7)l1 a-)l/)t ol/ r;$)+ $/a&orolt1 *o$/ s#'+t)+)- 's t!dott -ár -ás&;+t ()s#;l+'

M 9a7íto-1 apa M -o+dta á-(ora+ 9aso+ M Ért)- A t';d )# a &as#ál%$;p

M N)-1 t)r-;s#)t)s)+ +)-1 d) a#t $o+dolta-1 r .) )/)r talá+ s#í7)s)+ 7)++;1*aV

M .) +)- 's r .) )/)r &as#ál%$;p)1 '$a# E#)& a s#)rs#á-o& +'+0s)+)& r .))/)r t!lado+á(a+ S)$;l/(:l ;l+)1 *a +)- 7)++;- f)l dol$o#+' +/ara+ta E# a&as#ál%$;p 7;l)tl)+Kl a# )+/;- M E. *a$/ta fádal-asa+ *oss#ra +/l+' a0s)+d)t A#tá+ -)$&;rd)#t) M Rá8tt;l -ár1 -' a (a

M ;$ +)- M ;$ +)- A&&or % l)s# '$/)&)#+)d 9aso+ s#'+t) t)r-;s#)t)ll)+)s)+ -)$&8++/)((Klt M I$)+'s1 apa M -o+dta M Arra $o+dolta-1 *o$/ 7a0sora !tá+V

M N)- N)- 7a0sora !tá+ S#;ts#)dt)d1 -ost 0s'+áld -)$1 ;s s#)r)ld 8ss#) A#tá+)*)ts# M E. t)r*)s f'$/)l-) )#!tá+ rá- 'rá+/!lt M Er)d *a#a1 T/l)r N)-a&arla& -;$ )$/s#)r 'tt lát+' )$/'&:t8&)t s)- T8(( )s#)t)& l)*)t+)P'slo$7a s')tt)- &' a &;s: d;l!tá+' +apsKt;s()So*a t8((; +)- &apott rata a &a-rá(a+1 d) 0sa& a#;rt1 -)rt K$/)s)+ )l&)rKlt)-:t ;$ a#+ap )st) 7'ss#a-)+t)- M tí# !tá+1 a-'&or a *ál%s#o(á- a(la&á(%l&'+;#7) f;+/t látta- &'s#r:d+' a &a-ra ataa alatt' r;s)+ D'7)tt)- a fr'#s'd)r(:l)$/ -)$-aradt 0s'r&)0o-(ot1 al!f%l'á(a 0so-a$olta-1 ;s a s8t;ts;$ l)pl) alattodaoso+ta- S!tto$7a ()s#%lta- 9as)J+)&1 a&' a++/' 'd:r) l)oltotta a 7'lla+/t1*o$/ ;s#r)7;tl)+Kl ()s!rra+a&

9aso+t #sír ;s ola -aor' t)to7áláso& (orítottá&1 ;s a -otor -;$ 0sa& f;l'$ 7olt

8ss#)s#)r)l7) '!tá+ ()falta a f;l 0o-(ot1 -)$&;rd)#t)-1 -' tart 'l/)+ so&á'$ M T'#)+8t p)r0 alatt 8ss#) t!dta- s#)r)l+' M -o+dta M .) +)- -&8d8tt Al)$+)*)#)(( rá8++'1 *o$/ t!lado+&;pp)+ -' (aa Ráadás!l -;$ ro+to& 's rataHa -)$pr%(álo- &'t's#títa+' a# K#)-a+/a$J7)#)t;&)t1 l)7)$: -)$/ ()l) a$/)lr)p)d a $!-' S)--' s'+0s rata % állapot(a+ A porlas#t% (orít%á+*as#álr)p)d;s)& 7a++a&1 d) +)- t!do-1 *o$/a+ a7ítsa- -)$ N'+0s)+)&tartal;& al&atr;s#)& S)- -)$f)l)l: s#)rs#á-o& A#t s)- t!do-1 7al%á(a+ -'l/)+s#)rs#á-o& 7ol+á+a& -)$f)l)l:& M A# ar0a s#'+t) 8&8l() s#or!lt1 a#t *'tt)-1 )lsíra-a$át

M A&&or add f)l[ M -o+dta- M o+dd -)$ E.J+)&1 *o$/ sa+álod1 ;s 7o+a l) a#s)(p;+#)d(:l 7a$/ -'t t!do- ;+[$/ +;#)tt rá-1 -'+t*a 7ala-' +)-)s1 d) +)7)ts;$)s)+ +a'7 dol$ot -o+dta-7ol+a

M N)-1 T/l)r D8s#1 d) +)- t)s#)- M ';rt.) +)- 7álas#olt Csa& l)t)tt) a 0s'r&)0o-(ot1 ;s 7'ss#at;rt s#)s#;l/) s#;ts#%rtdara(a'*o#ár -)++' a&arta-1 a-'&or a((1 +a$/o+ *al& &opo$ás *allats#ott 9aso+ '+t)tt1*o$/ oltsa- )l a lá-pát R;s+/'r) +/'totta a# at%t1 ;s ())+$)dt) a t)st7;r;t.'a+) +/'l7á+7al%a+ r)tt)+)t)s)+ f;lt att%l1 *o$/ a# apa ott talála Csa& s!tto$+'-)rt .) a*o$/a+ ;+1 : 's *o#ott 9aso++)& 7ala-'t N)- 0s'r&)0o-(ot

.r%t+;l&Kl'1 t)+/;r+/' '+t)r+)tJ(8+$;s#:t 9aso+ ar0a f)ld)rKlt1 a-'&or -)$látta a s#)r&)+t/t



M .'a+)[ M -o+dta.'a+) l)'+t)tt)1 ;s 'd)$)s)+ rá- -osol/$ott

M Csa& )$/ &'s &Kt/K M s!tto$ta1 -'+d&)tt:+&+)& ('00)+t)tt1 a#tá+ &'s!rra+t M ^ 's +a$/o+ %l t!da M -o+dta .'a+) tá7o#ása !tá+ 9aso+ M A &)t/)r) tr'7'ál'sA *ál%#at a#1 a-' *as#+os N)- a# )s#&8#1 *a+)- a *ál%#at

E$/ %rá+ ()lKl -ár )$/ ol/a+ +/!$at'Jpart' -s#)r;ss#)l &o+#!ltált1 a&'&&'s-otoro&at -%dosította& tá7'rá+/ítás ro(ot7)rs)+/)&r) Éf;lr) 'd)'$l)+)s)+-)$a7ította a $;p t!0at+/' *'(áát Ha#a-)+t)-1 ;s a *ál%s#o(á- a(la&á(%lf'$/)lt)-1 a-'&or 9as) oda*í7ta a# apát E. p'#sa-á(a+ ;s +/'tott fla+)l'+$()+&%7ál/$ott &' a Na$/ Há#(%l1 ;s &ar(a fo+t &;##)l állt1 a-'+t 9aso+ ()'+dította a&as#ál%$;p)t1 a-)l/+)& #aa )$/általá+ +)- 'll)tt a *a+al' s8t;ts;$*)# E. párp)r0'$ *all$atta1 a#tá+ 7állat 7o+t1 ;s '+t)tt 9aso++)&1 *o$/ 7'ss#a-)*)t a *á#(a

9as) a# at%(%l látta a s#o(á- a(la&á(a+ a f;+/t1 ;s t't&o+ (0st '+t)ttA a7ításo& t)r-;s#)t)s)+ 'd)'$l)+)s)& 7olta& A Ga!lo's)Js#í7% &)rt;s# -)$)l)+t a&87)t&)#: s#)rdá+1 ;s &8rKl()lKl a pá#s't f)l;t +/írta l)1 a-'&or a -as'+a 8r8&r)

)l*all$atott A fasor ár+/;&á(%l fKl)ltK+&1 ;s l)$alá(( t!0at+/' *as#+os fla-a+d&áro-&odást ta+!lt!+& -)$ 9aso++)&1 a&'+)& s#'+t) t)l)s)+ 7'#!ál's -)-%r'áa7olt1 &Kl8+8s)+ a# t)ts#)tt1 *o$/ God7)rdo--) -'+ &lot)+ -'lard)d![ M s#%s#)r'+t, Ist)+ 7)r) -)$ a $ol/%'-at -'ll'%s#or1 9;#!s[1 l)$alá(('s a++a& alapá+1a-'t 9aso+ a R'0) &8+/7tárá(a+ f)ll)lt *olla+dJa+$ol s#%tár alapá+ &'sKt8tt A&87)t&)#: *%+apo&(a+ -'+d'$ )#t *as#+álta1 *a )ls#a&adt a 0'p:f#:)1 7a$/()d8$l8tt a s#á-ít%$;p)E. &;+/t)l)+ 7olt ()s#)r)#+' )$/ -as'+át A (olt(a+ a#t -o+dtá&1 a r;$'-)$a7ítása tlsá$osa+ so&(a &)rKl+)U 0soda 7olt a# 's1 *o$/ add'$ -&8d8tt E#ta+/á-t%l *allotta-1 : -)$ Carol Lato+t%l És t!do-áso- s#)r'+t E. so*at8((; +)- ()s#;lt a dolo$r%l 9aso++)l

9as) -)$ ;+ a#;rt -;$ +;*á+/s#or +)7)ttK+& a# )s)t)+ *%+apo&&al &;s:((1a-'&or a dolo$+a& -ár )$/általá+ +)- 7olt ;l)'&8#()+ 7'ss#a7á+s#oro$ta- a# á$/(a1 .'a+)Jr) $o+dolta-1 a&' ol/a+ aá+d;&otadott a (át/á+a&1 a-)l/ +)-0sa& 7'$as#tal% 7olt1 -'+t a# ;+ aá+d;&o-1 d)7al%(a+ *as#+os 's S#%7al -ost *ol l)*)t 'f;l) aá+d;&ot *o#*at+a +)&)-1a-)l/ )+/*ít)+) a t)r*)-)+ B);r+;- a p!s#ta )l)+l;t;7)lA +appal' f;+/ $/ áras#totta )l a s#o(át1 -'+t a 7í#1 -'+t 7ala-' f;+/l: fol/%1a((a+ l)()$t)-1 ;s ()l)flta- a# Kr)s p)r0)&()N)- -'+d)+ d)lír'!- f;+/l: 7a$/ )s#)l:s N;*a lass1 *Kll:s#)r1 *'d)$7;r6'$/)lt)-1 a-'+t a# ár+/a& -)$a++/' $/í&&;+t f!totta& f)l a s#álloda' s#o(a falá+E$/ s#)-p'lla+tás1 ;s )l-lt )$/ %ra ;$ )$/ s#)-p'lla+tás1 ;s ;s#a&a 7olt1 +)-7'lá$ította -)$ a +ap a# Ftár%t1 a-'&or f;lr)*atotta- a f))-)t1 *o$/ -)$+;##)-1a# ;$ f)&)t) 7olt1 tr%p!s' 7'*arf)l*:&1 a 7'llá-o&at +)- t!dta- -)$&Kl8+(8#t)t+' alá# o&o#ta s#)-&áprá#ást%l1 d) a -)++/d8r$;st +)- l)*)t)tt 8ss#)t;7)s#t)+'-ással1 ;s &'+tr:l )$/s#)r'()+ +)d7)s1 ás7á+/s#)r s#a$ áradt ()1 ;s &opo$ott a#)s: a# )r&;l/ ()to+á+A#tá+ )$/ a(( *a+$, &árt/a a# at%#ár(a+1 #sa+;ro& +/'&ord!lása

M .'a+) M -o+dta- Ya$/ s!tto$ta-1 7a$/ *8r8$t)-Z B)s')t)tt a s#o(á(a Xt0a'r!*át 7's)lt1 (:rs#)$;l/)s (l#&a(átot ;s s#;l)s &ar'-á1 )s:t:l 0s8p8$: &alapot)$állt a# á$/ -)ll)tt

M Sa+álo- M -o+dta

M N)- &)ll -)+t)$)t:#+8d Csa&V M $/ ;rt)-1 sa+álo-1 T/l)r1 d) f)l &)ll 8lt8#+8d El &)ll -)++K+& ost r8$t8+



A#o++al ár a ta'N;-' 'd:() t)lt1 a-í$ )#t a# '+for-á0'%t -)$)-;s#t)tt)- D8#()+ .'a+) &)#dt)()do(ál+' a *ol-'t a &)-;+/ fal (:r8+d(), r!*á&at1 *a-'s ;s 7al%d' 'rato&at1-)-%r'a&árt/á&at1 apr% K7)$0s;& ;s '+)&0'%s t& pár+á#ott do(o#(a r)t)tt sorát

M N)- t!do& f)láll+' M pr%(álta- -o+da+'1 d) a s#a7a& +)- (írta& &'8++'

_$/ a#tá+ )$/ p)r0 -l7a .'a+) 8lt8#t)t+' &)#d)tt1 ;s s'&)rKlt -)$:r'#+)- +;-'-;lt%sá$ot a#által1 *o$/ &;r;s +;l&Kl f)l)-)lt)- a lá(a-1 ;s a$atás *)l/)tt8ss#)s#orította- a fo$a-at A#tá+ f)lKlt)-1 : p)d'$ 'tatott 7)l)- -;$ )$/ &'s 7'#)ta# á$/ -)ll)tt' pala0&(%l D'7)#)t)tt a fKrd:s#o(á(a1 a*ol Krít)tt)- +;-' sr1&a+ár'sár$a 7'#)l)t)t

M A s#)+ts;$'t M -o+dta M1 t)l)s)+ &'s#áradtál M Itatott 7)l)- -;$ )$/ &ort/ 7'#)t1;s ()l;- s#rt )$/ fádalo-0s'llapít% '+)&0'%t1 a-)l/ -;r)$&;+t ;$)tt) a &aro-at

M T/l)r1 sa+álo-[ M .) a++/'ra +)- sa+ált1 *o$/ rá- +) )r:lt)t)tt 7ol+a )$/)s:&8p)+/t -)$ )$/ sl/os &alapotA++/'ra ;()r 7olta-1 *o$/ &';r)##)- a *a+$á(%l a# a$$odal-at

M ' )l:l -)+)&KlK+& M L)$/)+ )l;$ a++/'1 *o$/ 8ss#)a&adta- +;*á+/ &)ll)-)tl)+ ala&&al M Ho7á -)$/K+& M A s#ára#f8ld ()ls);() S')ss_$/ *át 7;$'$s')ttK+& a s#álloda f;l*o-ál/os fol/os%á+1 l) )$/ )-)l)t+/'t af8lds#'+tr)1 .'a+) a (alá7al a (:r8+d8t *#ta1 a o((á7al )+$)- tá-o$atottHoss# 7olt a# t D'7ált a l;p0s:

M N) +/8$d;0s)l M s#%lt rá- t8((s#8r 's .'a+) Hát +)- +/8$t)- L)$alá(('s a#t*'s#)-A#tá+ &' a# ;s#a&á(a A saras árdár%l 7'ss#apatta+% )s:0s)pp)& s'st)r)$t)& a*s#;7)s ta' -otor*á#á+a& f)lforr%sodott t)t);+ A sof:r $/a+a&od7a +;#)tt rá-

a &o0s' ('#to+sá$á(%l M N)- ()t)$ M -o+dta +)&' .'a+)1 ;s &)#;7)l -!tatta1 *o$/ p'ás 7a$/o&1 ;s a sof:rs8t;t)+ +;#)tt rá-1 d) )lfo$adta a &)#;() +/o-ott (a+&%&atA# a!t%(a+ a#tá+ *at+' &)#d)tt a fádalo-0s'llapít% Pada+$ ;s#a&a' !t0á'+a&(arla+$s#)r s#a$a 7olt1 a 7'#)s as#falt ;s a rot*ad% *al (#) Olafolto&s#'7ár7á+/lotta& a &o0s' &)r)&)' alatt El*a$/t!& a +)o+7'lá$ításost!r'sta+)$/)d)t1 ;s a (olto& ;s la&%*á#a& d#s!+$)l;() !tott!+&1 a-)l/ a# !t%(('*ar-'+0 ;7()+ +:tt &' a 7áros &8rKl1 a*ol a# 8ss#)tá&olt &Kl7ároso& lassa+átadtá& a *)l/K&)t a# o++a+ 8tt f)l7'rá$#ás+a&1 ;s a (ádo$t)t:s *á#a& &8#8tt'--ár (!ld%#)r)& 7ára&o#ta& A s#;ts#%rt -)#:$a#dasá$' f8ld)&(:l $o-(a&;+t+:tt)& &' a f)l*:&ar0ol%& A#tá+ át*atott!+& a s#Kr&) fal1 s#8$)sdr%tos$/ár+)$/)d)+1 ;s a#t *'s#)-1 's-;t al!dta-N)- a S)/0*)ll)sJs#'$)t)&r:l ál-odta-1 *a+)- 9aso+r:l 9aso+r:l -)$ a*ál%#ato& 'rá+t' rao+$ásár%l Y+)- a# )s#&8#1 *a+)- a *ál%#atZ1 a *ál%#ato&r%l1a-)l/)&)t : al&otott ;s +;p)sít)tt () ;s a *)l/)&r:l1 a*o7á a#o& a *ál%#ato& 7'tt;&:t



N/!$tala+ ;s#a&á&

SEATTLE1 s#)pt)-()r1 8t ;77)l a# )l7)t;lt &í+a' ra&;tatá-adás !tá+, )s:s p;+t)&'0s0sfor$alo-(a+ 7)#)tt)- *a#á'$1 ;s a-'+t ()l;pt)- la&áso- ataá+1()&ap0solta- a# a!d'o &')l#:;t1 ;s -)$&)r)st)- a#o&+a& a s#á-o&+a& a l'stáát1a-)l/)&)t )$/Ktt T)ráp'a 0í-)+ tárolta-Hoss# +apo- 7olt a Har(or7') '+t)+#í7 os#tál/á+ D;t p's#tol/l87;st ;s )$/8+$/'l&ossá$' &ís;rl)t)t látta- )l A s#)-*;a- -8$8tt -ár a &o0s'& &)r)&;(:l 's7;rt látta- s#'7áro$+' Es:t:l +/'r&os r!*á#ato-at far-)rra ;s p%l%ra 0s)r;lt)-1t8lt8tt)- )$/ 'talt1 ;s állta- a# a(la&+ál1 +;#t)- a s8t;t() -)rKl: 7árost ala*oloda&'++ 7olt P!$)t So!+d f;+/t)l)+ l/!&a1 a-)l/)t $o-ol/$% f)l*:&*o-ál/osította& )l A for$alo- s#'+t) ()állt a# J5J8s8+1 )$/()fK$$:1 78r8s fol/%tfor-álta& a &o0s'& lá-pá'A# ;l)t)-1 l;+/)$;()+1 a-'l/)++; t)tt)- És a# )$/)+sl/ )$/)tl)+ s#%+ -lt

Ha-arosa+ Astr!d G'l()rto ;+)&)lt 7á$/a&o#7a ;s &'ss; *a-'s&ása+$'tára&&ordo&r%l ;s Cor0o7ad%r%l1 d) ;+ -;$ -'+d'$ 'd)$)s 7olta- a**o#1 *o$/át$o+dola-1 a-'t 9aso+ -o+dott t)l)fo+o+ a# )l:#: )st) Tlsá$osa+ 'd)$)s a**o#'s1 *o$/ $/ *all$assa- a #)+;t1 a*o$/a+ -)$;rd)-)lt) 7ol+a Cor0o7ado1.)saf-ado1 )$/ &'s G)rr/ !ll'$a+1 +;-' C*arl') B/rd T)ráp'a .) -'+d)#()l)ol7adt a# )s: &opo$ásá(a A -'&ro(a+ 7a0sorát -)l)$ít)tt)-1 ;s -)$)tt)-1a+;l&Kl1 *o$/ í#t ;r)#t)- 7ol+aU a#tá+ l)-o+dta- a &ar-'&!s l)l&' )$/)+sl/7'ss#a+/)r;s;+)& -'+d)+ r)-;+/;r:l1 ;s ()&opo$ta- G's)ll) ataá+1 *o$/ ott*o+7a+J)G's)ll) Pal-)r *áro-at%+/'ra (;r)lt la&ást a# )+/;--)l a#o+os fol/os%+Ro+$/os far-)r(a+ ;s %0s&a fla+)l'+$()+ +/'tott at%t1 a-' ott*o+ t8lt8tt )st;t

)l)+t)tt +ála )$&;rd)#t)-1 7a+J) 7ala-' dol$a1 7ol+aJ) &)d7) 7)l)- l)++' M N)- t!do-1 T/l)r El;$$; ((á+atosa+ +;#)l &' M I+&á(( d8+t;s&;pt)l)+Kl A#o+ $o+dol&odo-1 *o$/ )l!ta#o- '++)+ M T;+/l)$ ala-' K#l)t' t M Ör8&r) M \ M A# ar0ár%l l)*)r7adt a -osol/ M E#t -'&or *atáro#tad )l M N)- *atáro#ta- )l Épp)+ )# a#S#;l)s)((r) tárta a# at%t1 '+t)tt1 *o$/ -)+)& ()

M Do-ol/a+ Ho7á -;s# M Hoss# *'st%r'a

M a$/'s '++ál )$/)t1 -')l:tt ()s#;ls# r%la M ala-' 'l/)s-' M -o+dta-G's)ll) )$/ la&%$/l;s)+ -!tat&o#ott () +)&)- a# ;pKl)t ala$sorá(a+ a# )l:#:;7()+ H!s#o++;$/ ;7)s 7olt1 ;s a 7álla-'$ ;rt Nappal )$/ ;tt)r)-lá+0+áldol$o#ott R)+to+(a+1 d) a-'&or &)#dtK+& 8ss#)ár+' 7asár+ap d;l!tá+o+&;+t&á7;#+'1 &8#8lt) 7)l)-1 *o$/ &!r7a1 prost't!ált1 f;l-!+&a'd:()+$/ ;rt)tt)1 *o$/ ta$a ol/a+ (arát+:& la#a 0soportá+a&1 a&'& ol/a+ 'd:s)((Yt's#t)ss;$)s1 általá(a+ +:sZ f;rf'a& 0í-)'t 0s)r;l$)t'& )$/-ás &8#8tt1 a&'&*ala+d%& s#;p)+ -)$f'#)t+' a s#))t1 d) a# !t0a' lá+/o&t%l tarta+a& A-'&or )#t)l-)s;lt)1 G's)ll) &'*#ta -a$át1 ;s da0osa+ +;#)tt rá-1 *a +)tá+ -)$d8(()++;&17a$/ -)$(otrá+&o#+;& N)- t)tt)- El7;$r) a P8r$;s ;7)'t ;ltK& A G's)ll)

&ora()l' )-()r)& -a$!& al&ottá& -)$ ;l)tK& s#a(ál/a't M %l 7a$/ ross#!l M1 a*o##á- *aso+l%& p)d'$ %7a&odta& ít;l&)#+' f)l)ttK&



To7á((ra 's )$/Ktt &á7;#t!+&1 +;*a )$/Ktt 's 7a0sorá#t!+&1 ;+ p)d'$ t8((s#8r!talta- () G's)ll)Jt 7;r7'#s$álatra G's)ll) a l)$!t%((' 7;r&;p) alapá+ +)- 7oltHIJf)rt:#8tt1 ;s a# )$/)tl)+ f)rt:#: ()t)$s;$1 a-)l/ )ll)+ a+t't)st)& 7olta& a7;r;()+1 a# a +/!$atJ+íl!s' 7ír!s 7olt ás&;+t fo$al-a#7a1 G's)ll) %7atos ;ss#)r)+0s;s 7olt

Csa&*o$/ a s#)'parral a# a *)l/#)t1 -a$/ará#ta )l +)&)- G's)ll)1 *o$/ -;$ f;lJa-at:r s#'+t)+ 's -)$*atáro##a a# )-()r ;l)t;t Ol/a+ )-()r 7ál'& ()l:l)1 -o+dta1a&' %7s#)rt ;s 'a$rát *!r0ol a r'd'&Kl;()+ A&&or -';rt 0s'+álta1 a-'&or7állal*atott 7ol+a1 -o+d!&1 ;s#a&a' -!+&át a# )$/'& ár!*á#lá+0+ál 's E++)& a&;rd;s+)& +)- 8rKlt1 ;s 7;d)&)#: 7álas#t adott rá

M Talá+ *%(ort a$/ *o(('1 t!dod1 -'+t a 7ast-od)ll)& ;pít;s).) t!dta-1 *o$/ )r:s#a&os -osto*aapa )l:l s#8&8tt -)$ Sas&atoo+(%l )$;s#)+f'atalo+1 ;s a# )#!tá+ &87)t&)#: pál/aí7)t +)- 7olt +)*;# )l&;p#)l+' Ést)r-;s#)t)s)+ ott 7olt +)&' &o0&á#atos 7's)l&)d;s;r) a# a s#'&las#'lárd -)+ts;$1a-)l/()+ a# )$;s# &oros#tál/!+& os#to#ott, s#'+t) t)l)s)+ ('#tos1 *o$/ *a-arosa+

$/'s -'+d )lp!s#t!l!+& A *ala+d%sá$1 -o+dta )$/s#)r +)-#)d;&)- )$/'& ír%a1)r:s)(( Kt:&árt/a a -orál+ál M )++/'r) &)ll l)'++od -a$ad M &;rd)#t) G's)ll) M P't/%&ásra 7a$/ t8&r;s#)$r)E$/;(&;+t +)-'$)+ 7a+ 7álas#tás!+& El;$$; &)7;s -a 'tt*o+ a p'aD)7)rt +)&)- 7ala-'t1 a-' f:&;+t 7od&á(%l állt1 a# í#) -)$ a&ár a ()+#'+;L)do(ta- )$/ s#;&r:l a# a#+ap' sá$ot1 ;s l)Klt)- G's)ll) la&ása t's#t)ss;$)s)+() 7olt r)+d)#7)1 d) a *á#tartásra +a$/á(%l a++/' $o+dot fordított1 -'+t )$/)ls:;7)s )$/)t)-'sta a &oll;$'!-' *ál%(a+ A lap a 7)#;r0'&&+;l 7olt +/'t7a A&ar'&atra a P8r$;sr:l s#%lt, a 6)lt;t)l)#)tt)&)t f)&)t) p%&o&&;+t á(rá#oltá&1a-)l/)& s#:r8s lá(a'& &8#t tartá& a 68ld)t Aláírás, OST EGQ`D EG ^DET1AGQ FR9XD EG A FLASTFSODAT

M E$/általá+ +)- ;rt)- M -o+dta G's)ll)1 a-'+t 7;$'$*)7)r)d)tt a pa-la$o+1 ;slá(á7al a# sá$ra -!tatott

M A &ar'&atrát M A# )$;s#)t A P8r$;st N'+0s 7'ss#at A-'&or ol7aso- a# sá$o&at1 ol/a+1-'+tV -'0soda a+ 7ala-' a# ;$ tls% oldalá+1 ;s +)- (arátsá$os al%á(a+0sa& )++/'t t!do&A# )-()r's;$ +a$/o(( r;s#) aláír*atta 7ol+a )#t a &')l)+t;st .) 7ala-' o&(%l M talá+ a# )s: o&o#ta1 talá+ a# a#+ap a )l)+l;t)-()+ &'o+tott 7;r M f)ldK*ít)tt1 a-'t-o+dott

M N)- ol/a+ +)*;# -)$;rt)+' M N)- A&&or -';rt t8rt;+'& M N)- a -';rt S)+&' s)- t!da1 -';rt A-' p)d'$ a#t 'll)t'1 *o$/ -'V M N)-1 t!do-1 +'+0s s#K&s;$)- &'s)l:adásra ala-'f;l) &o#-'&!s (!ro&(a+7a$/!+&1 ;s a -'+d)+s;$ 7)s#)ttKl p8r8$ &8rKl8ttK+&Ett:l -)$'+t ()p800)+t)-

M T!dod a saát 0í-)d)t1 '$a#B)l)&ort/olt a# 'talá(a

M Na+á M )rt s#)r)t)d t!d+'1 *ol 7a$/ N;*á+/ -;rf8ld+/'r) a# %0)á+t%l1 s#á#-;rf8ld+/'r)a *atárt%l1 pár )#)r -;rf8ld+/'r) N) Qor& C't/t:l1 '$a#

M I$a# És

M ost -o+do- A# )-()r)& &8++/)+ &Kl8+(s;$)t t!d+a& t)++' Spo&a+) ;sPár'#s &8#8tt .) a-'&or a# ;$r:l 7a+ s#%1 0sa& )$/ +a$/1 a-orf1 t'to&#atos pa0át



lát+a& Ho$/ l)*)t )# M N)- t!do- )rt a-'t t!do& a 0s'lla$ás#at(%l1 a#t 0sa& a Star Tr)& 's-;tl;s)'(:ls#)dt)- 8ss#) $/ ;rt)-1 7al%á(a+ -)++/'t &)ll)+) t!d+o- *olda&r%l -)$0s'lla$o&r%l Ol/a+ dol$o&r%l1 a-)l/)&)t p'0' $/)r)& &oro- %ta +)- látta- ;$ at!d%so& 's ()'s-)r'&1 *o$/ a l)$t8((s#8r :& s)- t!dá&1 -'t ()s#;l+)&

M És )# s#)r'+t)d %l 7a+ í$/ M 't s#á-ít1 *o$/ s#)r'+t)- %l 7a+J) í$/ N;#d1 talá+ () &;+) &ap0sol+o- at;7;t )$+;#*)t+;+& )$/ f'l-)t1 ;s )l-o+d*at+ád1 -';rt $o+dol&o#ol a#)l!ta#áso+A 0s'lla$o& ol/a+o&1 -'+t a# )-()r)&1 -o+dta- +)&', s#Kl)t+)& ;s -)$*al+a&1)l:r) lát*at% 'd:s#a&o&o+ ()lKl A Nap $/orsa+ 8r)$)d)tt1 ;s a*o$/ 8r)$)d)tt1)$/r) $/orsa((a+ ;$)tt) )l a# K#)-a+/a$át A f;+/)ss;$) -'+d)+ )$/-'ll'árd;7()+ tí# s#á#al;&&al +:tt A Napr)+ds#)r -ár $/ -)$7álto#ott1 *o$/ a 7;dt)l)+68ld la&*atatla+ l)++) a&&or 's1 *a a P8r$;s -a -)$áll+a N'+0s 7'ss#at Err:lír+a& a# sá$o& E# +)- l)++) *ír1 0sa&*o$/ Cla/to+ )l+8& *'7atalossá t)tt)1 a#

)$/'& ()s#;d;()+ )l's-)rt)1 *o$/ a l)$a(( t!do-á+/os 7;l)-;+/ s#)r'+t +'+0s7'ss#at a stat!s !o a+t;*o#G's)ll) *oss#a+ ;s )l&)s)r)d)tt)+ +;#)tt rá-

M E# a# )$;s# (aro-sá$V M N)- (aro-sá$ M Talá+ +)-1 d) %t a&&or s)- t)s# +)&)- M Csa& pr%(álo- -)$-a$/ará#+'V M a##)1 T/l)r D;rt)- ;+ -a$/ará#atot 6o$d a r;-ál-a'dat1 ;s -)+ *a#a a$/0s'llapod l)1 ;s -o+dd )l1 -';rt a&arod 'tt *a$/+' S)attl)Jt A#o&r%l a (aráta'dr%l7a+ s#%1 '$a#ár -)s;lt)- +)&' 9aso+r:l ;s .'a+)Jr:l

M 6:&;+t 9aso+r:l M A# $/+)7)#)tt #s)+'r:l M N)- 0sa& $/+)7)#)tt 6lor'dá(a+ 7a+V M A -*oldaso&+ál 0s'+ál 7ala-'t1 a#t -)s;lt)d M D)rtt; 7ará#sola a arsot M A# ()++) 7olt a# sá$o&(a+ 's al%(a+ l)*)ts;$)s M N)- t!do- 9aso+ a++a& tarta M .) +)- tart tlsá$osa+ so&á'$ M A# %ra $/orsa((a+ ár M -o+dta- M1 ('#o+/os -a$assá$o+ tl M A*a S#%7al -'r) &)ll)s# +)&'No '$)+1 -'r) 9% &;rd;s D'7ál% &;rd;s

M 6)l a&ar+a& 7)++' )$/ or7ost a Nap&8#)l' '+t;#)t)+ ()lKl' &l'+'&áára M A#t *'tt)-1 &8#8+s;$)s ()l$/%$/ás# 7a$/ M $/ 's 7a+ M A&&or -' &;p)sít arra1 *o$/ r*a%so& or7osa l;$/ M S)--' .) 9aso+V M S#í7)ss;$)t t)s# a r;$' *a7)rá+a& A&&or ;rt)- Ist)+ %7a a $a#da$o&at1 -'arad!+& a 0s%&osa'+& &8#8ttállat 7o+ta- Hadd *'$$/) E#t +)- &)ll )lár!l+o- G's)ll)J+)&1 ;s 9aso+ +)-r;s#l)t)#t)1 *o$/V.) a-'&or ()s#;ltK+&1 a# 7olt a# ;r#;s)-1 *o$/ 9aso+ +)-0sa& a# '+t;#)t

or7osá+a& a&ar -)$+/)r+'1 *a+)- a s#)-;l/' or7osá+a& 's )rt pro(l;-áa 7a+Ol/a+ pro(l;-áa1 a-)l/)t +)- &í7á+ -)$os#ta+' a Nap&8#)l' s#)-;l/#)t;7)l



Ol/a+ pro(l;-áa1 a-)l/r:l +)- a&ar t)l)fo+o+ ()s#;l+'G's)ll) 7od&áa )lfo$/ott1 d) add'$ t!r&ált a r'd'&Kl;()+1 a-í$ )l:*alás#ott )$/fK7)s 0'$'t1 a-)l/)t )$/ ta-po+os do(o#(a+ r)t)$)t)tt

M 9%l f'#)t+)&1 $o+dolo- M a+/a$ 8+$/t%7al $/tott rá a fK7)s 0'$'r)1 ;s-;l/)+ l)s#í7ta a fKst8t

M N)- -)+tK+& ()l) a r;s#l)t)&()D'fta a fKst8t

M '0soda 'd'%ta[ Talá+ )#;rt 7a$/ &;p)s álla+d%a+ a P8r$;sr:l )l-;l&)d+' T/l)r.!pr))1 -ad+)- a!t'sta1 *atár)s)t A# 7a$/1 t!dod )$7a+ a# 8ss#)s tK+)t6o$ad+' -)r+;&1 *o$/ !$/a+)# a *)l/#)t )++;l a 9aso+ Lato++ál Es&Kd+'-)r+;&1 *o$/ f)láll +)&'1 7ala*á+/s#or &'-o+da a -'ll'árd s#%t

M Csa& +) $+/old D8++/)+ l)*)t1 *o$/ : s)$ít -)$-)+t)+' a# )-()r' fat M Ha+)- 's ('#o+/os )$/)d' p;ldá+/a't

M Id'%ta t8r)&7;s1 *Kl/;(()t +)- 's *allotta- És a t)st7;r)1 a&'7)l l)f)&Kdt;lV M E$/s#)r

M E$/s#)r A# -)$ *í7:1 -' M Hí7: M A# 7olt1 ;s t!do-áso- s#)r'+t a# 's -aradt A# %ta a# ;s#a&a %ta +)-*allotta- .'a+)Jr:l N)- )$;s#)+ a#;rt1 -)rt +)- pr%(ál&o#ta- T8(( )J-a'l)-r)+)- 8tt 7álas# 9as) s)- so&at t!dott a t)st7;r;r:l1 d) Carol s#)r'+t .'a+) 7ala*olXta*(a+ 7a$/ Ar'#o+á(a+ ;lt S'-o++al M ol/a+ +/!$at' álla-(a+1 a*ol sos)-

árta-1 a-)l/)t )l s)- t!dta- &;p#)l+' M1 a*o7á a# D'rál/sá$ -o#$alo-(o-lása 7)t)tt) :&)t

M A#t s)- +)*;# -)$;rt)+' M G's)ll) át+/totta a fK7)s 0'$'t 9%-a$a- +)-'$)+s#o&ta- *o##á a f*8# .) a# (á+tott1 *o$/ G's)ll) l)*Kl/;#)tt L)s#í7ta- a fKst8t1;s a# )r)d-;+/ po+tosa+ a# 7olt1 -'+t a++o Sto+/ Broo&(a+, t)l)s ()s#;d#a7ar

M S#8r+/ l)*)t)tt +)&' 98tt a P8r$;s1 ;s : s)--'t s)- a&art1 0sa& -)$f)l)d&)#+'

r%la1 d) t) -)$ a 0saládod )$/ p'lla+atra s)- )+$)dt;t)& A *)l/;()+ ;+ 's *í7:7ol+;& É+)&)l+;& a &'(as#ott &%r!s(a+Na$/ +)*)#)+1 dado$7a +/8$t)- &',

M T;+/l)$ ol/a+ +)*;# a 7'lá$ot s#)-l;l+'G's)ll) 7'ss#a7)tt) t:l)- a 0'$'t

M A*ol ;+ állo& M -o+dta M1 o++a+ '$)+ T8((+/'r)S#%ra&o#otta+ fordította )l a f);t )++/d8r$;s r)s#&)tt)tt) -)$ a# a(la&ot1-'+t*a 'r'$/)l+; a ()+t' -)l)$)t A# 'd: &)#d)tt '$a#á+ po0s;&ra ford!l+'

M 6o$ado&1 *o$/ &o-'s# t)lK+& l)s# M -o+dta G's)ll) M Go+os# Bár0sa& l)++) 'tt)$/ &a+dall%- A #)+) s)$ít)+) .) a**o# 's fáradt 7a$/o&1 *o$/ f)l&)l)&Oda(alla$ta- a# a!d'oJ()r)+d)#;s;*)#1 ;s )l'+dította- )$/ l)t8lt8tt Sta+ G)t#al(!-ot1 ;s a s#aofo+ $/ át-)l)$ít)tt) a s#o(át1 a*o$/a+ &a+dall% sos)- l)tt7ol+a &;p)s G's)ll) rá(%l'+tott, +)- -'+t*a )#t 7álas#totta 7ol+a1 d) a*a1 %V

M S#%7al f)l*í7ott1 ;s f)laá+lotta a#t a# állást M $/ 7a+ M T) -)$ a#t -o+dtad1 7állalod M A#t -o+dta-1 $o+dol&odo- rata M És a#t t)s#)d Go+dol&ods# rata'+t*a 0;l#ott 7ol+a 7ala-'r)1 d) +)- t!dta- rá8++'1 -'r)

M A#t *'s#)- M É+ -)$ +)- a#t *'s#)- A#t *'s#)-1 -ár t!dod1 -'t fo$s# t)++' T!dod1 -'t

*'s#)& A#t1 *o$/ a#;rt 7a$/ 'tt1 *o$/ )l(0s##A#t f)l)lt)-1 l)*)ts;$)s



M A&&or l)$alá(( Kl 'd) -)ll;-L)tar$'&!sa+ odaKlt)- G's)ll) )l+/t%#ott1 ;s a lá(át a# 8l)-() t)tt) 6;rf' #o&+'t7's)lt1 &'ss; +)7)ts;$)s1 &'(ol/*oJsodott1 s&%t &o0&ás #o&+'t A far-)ra f)l0ss#otta (o&áá+

M A**o# &;p)st1 *o$/ r)##)+;st)l)+Kl &;p)s 7a$/ rá+;#+' a l:tt s)(r) M -o+dta M1 a

tK&8r() +;#;st )$;s#)+ K$/)s)+ &)rKl8d M E#t *o$/ ;rt)d M $/1 *o$/ +/'l7á+7al%a+ +)- 7;$)#t;l 9aso++)l ;s .'a+)J+)l Els:sor(a+ alá++/al.) *át a# +)- l)*)t)tt1 *o$/ .'a+) -;$ -'+d'$ s#á-ítso+ +)&)-

Talá+ )#t a&arta- ('#o+/íta+' Talá+ )#;rt 7;$)#tK& a##al1 *o$/ ()tá-ol/o$t!+&G's)ll) r)+d)tl)+ *ál%s#o(áá(a1 )ls#í7t!+& -;$ )$/ fK7)s 0'$'t1 l)*!ppa+t!+& aBar(')Jr%#saJs#í+ á$/ra1 ;s a# )s:t:l 7a& a(la&o& alatt s#)r)t&)#tK+&1 add'$ 8l)l7))$/-ást1 a-í$ )l +)- al!dt!+&.) +)- G's)ll) ar0a s#ott )l;- a# )#t &87)t: ál-a'-(a+1 ;s +;*á+/ %rá7al

&;s:(( $/ ;(r)dt)-, Ist)+)-1 '$a#a 7a+1 -)$/)& 6lor'dá(a;$Kl *)t)&() t)lt1 a-í$ s'&)rKlt )l'+t;#+'1 -'+d 9aso+;&J+;l1 -'+d a &%r*á#(a+A((a+ a# 'd:s#a&(a+ ra talál&o#ta- G's)ll)Jl)l1 d) 0sa& r87'd 'd:r) Has#+álta!t%t a&art 7)++'1 ;s ;+ )ladta- +)&' a# )+/;-)tU +)- -)rt)- 7állal+' a&o0&á#atot1 *o$/ áts#)l)- 7)l) a# ors#á$ot YA &8#(Kls: álla-o& ta'+ a ra(láso&-)++/'s;$) &;t)$/ s#á--al 7olt -ár 0sa& l)ír*at%Z d) a# '+t'-'tást +)-)-lít)ttK&1 a-)l/ a# )s:s 'd:7)l 8tt ;s -lt )l1 a &'ss; &apatos &)d7)ss;$ a&t!sát7ala&'1 f:&;+t a# : r;s#;r:lG's)ll)J)+ &í7Kl S)attl)J()+ +)-'$)+ 7olt &'t:l )l(0s#+o-1 a la&áso-(a+ p)d'$al'$ a&adt -)$tarta+d%1 &'7;7) +;*á+/ &'7ál%a+ s#állít*at% d'$'tál's fált ;s párs#á# r;$' *a+$l)-)#t El!ta#áso- +apá+ G's)ll) s)$ít)tt ()rá-ol+' a *ol-'-at a

ta'(a M S)aTa0 M -o+dta- a sof:r+)&1 ;s G's)ll) (0st '+t)tt M +)- &Kl8+8s)(()+s#o-ora+1 d) l)$alá(( r)-;+/t)l)+Kl 7á$/a&o#7a M1 a-'&or a &o0s' ()l)7)$/Klt afor$alo-(aG's)ll) % )-()r 7olt1 ;s 7)s#;l/)s ;l)t)t ;lt So*a t8((; +)- látta-1 d) r)-;l)-1tl;lt) a &;s:((' &áos#tOrla+d%(a )$/ ro#o$a1 7;+ A'r(!so+ !ta#ta- A &a('+(a+ a &árp'to& &opotta&7olta&1 a 7'd)o)r+/:&)t 'd)) l)tt 7ol+a &'0s)r;l+' 9%-a$a- &8#)p;+ Klt)- a#a(la&+ál *)l/)t fo$lal% oros# K#l)t)-()r ;s a fol/os% -)ll)tt Kl: &8#;p&or +:&8#8tt A# oros# -a&a0s!l )ll)+állt1 á- a# ass#o+/ ()s#;l$)t+' a&art, *'7atásosor7os' $/orsír% 7olt1 Ta-pá(a !ta#ott &;t*)t)s láto$atásra a lá+/á*o# -)$ a7);*)# Elár!lta1 *o$/ Sara*J+a& *í7á&1 ;s or7osJs#a&-a' &;rd;s)&r:l()s#;l$)ttK+&1 a-í$ $;pK+& f)l&apas#&odott a# !ta#%-a$assá$'$Hatal-as -)++/'s;$ s#87)ts;$' p;+#t p!-pálta& a r)pKl:$;p ;s r'par(a a &í+a't#'át;& %ta )lt)lt 8t ;7()+ E((:l a#o+(a+ '$)+ &)7;s !tott a &)r)s&)d)l-'r)pKl;sr)1 )#;rt r)pKlt)& -;$ )#)& a f)lított A'r(!so& A p;+# ) *)l/)tt a#ol/asfata pro)&t)&*)# 7á+dorolt1 a-'l/)+)&)t E. Lato+ 'rá+/ított as*'+$to+''rodáá(%l ;s 9aso+ t)r7)#)tt a Nap&8#)l'+;l 6lor'dá(a+, a P8r$;s &!tatásá*o# ;sa# !t%((' 'd:()+ a arssal &ap0solatos )r:f)s#ít;s)&*)# A Cla/to+ ad-'+'s#trá0'%a &'adáso&at &8++/)d;+ )lfo$adtatta a# )+$)d)l-)s &o+$r)ss#!ssal1 a-)l/ 8rKlt1*o$/ a#t a láts#atot &)lt*)t'1 -'+t*a t)++) 7ala-'t a P8r$)ss;l &ap0solat(a+ 9%t

t)tt a &8#*a+$!lat+a& És a-' -;$ o(( 7olt1 s)+&' +)- 7árt +/o-(a+ -)$fo$*at%)r)d-;+/)&)t



S#87)ts;$' p;+#(:l ;lt a *)l/' $a#dasá$ 's1 l)$alá(('s d;l+/!$ato+1 S)attl)J()+ ;s&8r+/;&;+1 6lor'da part7'd;&;+ Csa&*o$/ )# t!+/a ;s ;$+;l 7;&o+/a(( 7'rá$#ás7olt1 ;s Sara* a$$%dott a lá+/a -'att, a 7)) 0s:s#)r)l: 7olt1 a&'t -)$*atáro#atla+'d:r) f'#)t;s +;l&Kl' s#a(adsá$ra &Kld8tt )$/ ta-pa' f8ld$á# )los#t% 0;$La&%&o0s'(a+ ;lt)&1 ;s s#87)ts;$' s)$;l/(:l pr%(áltá& )ltarta+' *áro-;7)s f'!&at1

Sara* B!st)r +)7 !+o&áát M N)- talála f!rá+a& )#t a +)7)t )$/ &'sf'+a& M &;rd)#t) Sara* M B!st)r '+t7ala-' +;-af'l-Js#tár +)7) .) a# a f!ra1 *o$/ 'll'& ráA#t f)l)lt)- +)&'1 *o$/ a +)7)& ol/a+o&1 -'+t a r!*á&, 7a$/ a# )-()r 7's)l' :&)t17a$/ a#o& 7's)l'& a# )-()rt

M Go+dola1 T/l)r .!pr)) M &;rd)#t)1 ;+ p)d'$ s#;$/)+l:s)+ -osol/o$ta- M P)rs#) M fol/tatta M +)- t!do-1 *o$/ a f'atalo& )$/általá+ -'+)& a&ar+a&-a+apsá$ $/)r)&)t Bár-'l/)+ r;-)s)+ *a+$#'& 's S)--' &'fo$áso- B!st)r)ll)+1 t)r-;s#)t)s)+ S#í7)-(:l s#)r)t)-1 ;s r)-;l)-1 *o$/ *oss# ;s (oldo$ ;l)t)l)s# .) &;+/t)l)+ 7a$/o& )l$o+dol&od+'1 -'& a# )s;l/)&

M A# )-()r)&+)& +;*a o& &)ll a**o# 's1 *o$/ r)-;+/&)d)+)& M -o+dta-1 ;sf)l8tl8tt ()++)-1 +)- )#t a (a+ál's '$a#sá$ot pr%(áltaJ) &8#8l+' 7)l)- G's)ll) M X$/a+a&&or M fol/tatta Sara* M so&a+ +)- a&ar+a& $/)r)&)t1 $/ ;rt)-1s#á+d;&osa+1 % s#á+d;&(%l A#t -o+dá&1 a l)$t8((1 a-'t a# )-()r t)*)t a$/)r)&;;rt a#1 *a -)$&í-;l' a rá 7ár% s#)+7)d;s)&t:l

M N)- *'++;-1 *o$/ (ár&' t!d+á1 -' 7ár rá+& M Arra a po+tra $o+dolo&1 a*o++a+ -ár +'+0s 7'ss#at -)$ 'l/)s-'V M No d) a#o+ a po+to+ tll;ptK+&1 ;s -;$'s 'tt 7a$/!+& ala-'l/)+ o&(%l6)l*#ta a s#)-8ld8&;t

M a$a s#)r'+t 7a++a& o&o&1 dr .!pr))B)s#;l$)ttK+& -;$ )$/ dara('$1 a#tá+ Sara* a#t -o+dta1

Al!d+o- &)ll1 ;s a r)pKl:+ &apott -'+'atr pár+át ()$/8-8s#8lt) a +/a&a ;s af)tá-la &8#; Oda&'++1 (ár a &8#8+/8s oros# f;l'$ &'ta&arta1 a +ap l)+/!$odott1&oro-f)&)t) l)tt a# ;$U +)- -aradt lát+'7al%1 0sa& a f))- f8l8tt' lá-pá0s&a f;+/)1a-)l/)t to-pította-1 ;s a t;rd)-r) 'rá+/ította-Osto(asá$ 7olt1 d) -'+d)+ ol7as+'7al%t a f)ladott po$$/ás#o-(a t)tt)- .) aSara* )l:tt' Kl;s *át!lá+ l;7: tasa&(%l &'&a+d'&ált 7ala-' 7'*ar7)rt &;p)s sá$1*át )l:*alás#ta- A f)*;r (orít% -a$a#'++a& Dap! 7olt a 0í-) allásos&'ad7á+/ 7olt1 7al%s#í+l)$ )$/ &orá((' !tas *a$/ta ott;$'$lapo#ta-1 ;s )l&)rKl*)t)tl)+Kl .'a+)Jr) $o+dolta- A P8r$)ss;l &ap0solatosl;t)sít-;+/)& )ll)+'1 &!dar0ot 7allott tá-adás %ta a# D'rál/sá$ -o#$alo-)l7)s#ít)tt) -'+d)+ add'$' 8ss#)tart% )r);t Alapít%' -)$ta$adtá&1 ;s (oldo$s#)!ál's &o--!+'#-!sa &';$)tt a +)-' ()t)$s;$)& ;s a# )-()r' ;r#;&'s;$+/o-ása alatt a+apsá$ -ár s)+&'1 -;$ a tr)+d' 7alláso& l)$s#;ls:s;$)s)((&87)t:'+)& a7a+t &;p7's)l:' s)- -o+da+á& -a$!&ra )$/s#)r)+1 *o$/ DJso&A# )-()r l)*)t *)&tor'á+!s1 Yt)l)s 7a$/ r;s#l)$)sZ pr;t)r'sta1 D'rál/sá$R)&o+str!&0'o+'sta M d) )$/s#)r)+ DJs so*a A# a# E&s#tá#'s *ál%#at1 a-)l/)t.'a+) ;s S'-o+ 7;$'$árt a#o+ a +/áro+1 a-'&or B)r&s*'r)J()+ talál&o#t!+&1 -ár+)- l;t)#)ttA# D f)++-aradt fra&0'%' s)- 7olta& +;p)s)& A d;l' (apt'stá& p;ldá!l t8(()+7olta& a# 8ss#)s D'rál/sá$ s#)&ta 7ala-)++/' ta$á+ál Csa&*o$/ a# a t;+/1 *o$/ a-o#$alo- Dr's#t!s )l87)+d: )#)r;7)s !ral-ára 8ss#po+tosított1 ará+/tala+!l

+a$/ sl/t adott +)&' a P8r$;st &8rKlfo$% +/!$tala+sá$(a+ R;s#()+ a# D'rál/sá$+a& 7olt &8s#8+*)t:1 *o$/ ol/a+ so& t -)+t' tá(la *'rd)tt), DÖEL A



D_N1 ;s ol/ so& *'7atalosa+ )lfo$adott 7allás 7olt &;+/t)l)+ s#)-()+;#+' a#apo&al'ps#'s &;rd;s;7)lA Dap! f)lt)*)t:l)$ a +/!$at' part' r)&o+str!&0'o+'sta fra&0'% +a$/&8#8+s;$+)&s#á+t lapa 7olt A &ál7'+'stá&at ;s a s&%t pr)s('t)r'á+!so&at -)$(;l/)$#:7)#;r0'&&)+ &í7Kl *áro- oldalo+ s#)r)p)lt)& ()++) r)0)pt)& ;s f'l-&r't'&á& 's .)

a-'+ -)$a&adt a s#)-)- a# a ;ráldo#at ;s a 78r8s Ks#: 0í- 0'&& 7olt M )$/t's#ta 78r8s (orr%l1 a-)l/ -)$ fo$ s#Kl)t+' a pr%f;0'a ()t)l)sKl;s)&;+t1 ;sf)láldo#ásra &)rKl I#ra)l()+ a T)-plo-J*)$/)+1 a# E&s#tá#'s ()7)#)t:)&;+t A#D r;$' *'t)1 -'s#)r'+t a P8r$;s a -)$7áltás a&t!sa s#)-láto-ást &'-)+t ad'7at(%l )rt -'+t)$/ t:r $/ l)p -)$ -'+d)+)&)t1 a &'& a# )$;s# f8ld s#í+;+la&o#+a&1 L!&á0s 2,@5 T:r ;s +)- -)$7áltás 9o(( l)s# talál+' )$/ )l;$)t+' 7al%állatot, a Dí+ a 7árt+ál &8rKl-;+/)s)((+)& í$;r&)#'&A-'&or 7'ss#ad!$ta- a &orá((' *)l/;r) a lapot1 a $;p t!r(!l)+0'á(a &)rKlt Sara*a *o-lo&át rá+0olta ál-á(a+ A# oros# K#l)t)-()r 0s)+$)t)tt a# !tas&ís;r:+)&1 ;s*'s&/t r)+d)lt

A# a!t%+1 a-)l/)t -ás+ap r)$$)l Orla+d%(a+ (;r)lt)- &;t $ol/% Kt8tt) l/!& 7olt1'$a#1 *o$/ ()tapas#tottá&1 ;s l)f)st)tt;& :&)t1 d) 0sa& láts#otta& a# a+/%sKl;s f)l:l'at%+ )$&;rd)#t)- a &8l0s8+#:st1 +)- 7ol+aJ) -ás'&

M A# !tols% dara( M -o+dta M1 d) *a *ala+d% 7ár+' )$/&;t %rátVN)-1 -o+dta-1 % l)s#A B)) L'+) a!t%pál/á+ -)+t)- &)l)t f)l;1 a#tá+ ráford!lta- d;l f)l; a <5J8sr))$állta- r)$$)l'#+' )$/ t -)+t' .)++/es+;l Co0oa -)ll)tt1 a*ol a p'+0;r+:1 talá+;r)#7) alap7)t: *o+tala+sá$o-at1 +a$/l)l&)+ t8lt8$)tt) +)&)- a &á7;t

M Hoss# -;$ a# t M L)$f)l)(( )$/%rá+/' M A&&or $/a&orlat'la$ -ár ott 's 7a+ Ha#a 7a$/ )l M A-'&or látta1 *o$/ +'+0s

7álas#1 )l-osol/odott M ad )lr)+d)#' -a$á(a+1 s#í7' '+d )#t t)ss#K&1 )l:((7a$/ !t%(( M És 0s)r;()+ )#;rt a# t -)+t' áldás;rt1 osto(á+ +a$/ (orra7al%tadta- +)&'A Nap&8#)l' t)l)p*)l/) M a-)l/)t 9aso+ ')s#t: -%do+ a tá(or+a& +)7)#)tt M

%0s&á+ d;lr) *)l/)#&)d)tt )l a Ca+a7)ral D)++)d/ &'l87:álláso&t%l1 a*olstrat;$'á't &;##)l fo$*at% t)tt)&&; 7álto#tattá& A Nap&8#)l' Alapít7á+/ Y'--ár*'7atalosa+ &or-á+/K$/+8&s;$Z +)- 7olt r;s#) a NASAJ+a&1 (ár 7olta& 7)l)átf)d;s)'1 &8l0s8+8#t)& )$/-ás+a& -;r+8&8&)t ;s s#)-;l/#)t)t B'#o+/os;rt)l)-()+ ol/a+ (Kro&rat'&!s r;t)$)t )l)+t)tt1 a-)l/)t a# )$/-ást &87)t:&or-á+/o& )r:s#a&olta& a NASAJra a P8r$;s &)#d)t) %ta1 ;s ol/a+ 'rá+/o&(a 7'tt)a *al%d% rK$/+8&s;$)t1 a-)l/)t a++a& )$/&or' f:+8&)' +)- lát*atta& )l:r)1 ;s+)- *)l/)s)lt)& 7ol+a A &or-á+/rd+ál E. állt1 ;s a f)l)s#t;s' pro$ra-ot$/a&orlat'la$ 9aso+ 'rá+/ítottaD)#d)tt -)l)$)d+'1 a flor'da' *:s;$ -'+t*a a f8ld(:l s#állt 7ol+a f)l1 a +/'r&os tala'##adt1 -'+t -ar*as#)$/ a rosto+ '*ar7)rt pál-al'$)t)&1 &opott &'s (olto&1#8ld)ll: ts#;l' ár&o& ;s 7;$Kl )$/ (+t;+/ *)l/s#í+) -)ll)tt *atotta- )l,r)+d:ra!t%& fo$ta& &8rKl )$/ f)&)t) &'s f!r$o+t1 a-)l/+)& forr% -otor*á#t)t);r)*áro- f;rf' *aolt1 &)#K& a *át!& -8$8tt1 -a+/a$ ('l'+0s()+ A for$al-at'rá+/ít% )$/'& #sar! alaposa+ -)$+;#t) (;r)lt &o0s'- r)+ds#á-tá(láát1 a#tá+'+t)tt1 *o$/ *alada& to7á((1 d) a s#)-;()+ to-pa1 7)l)s#Kl)t)tt $/a+a&7ás0s'llo$ott

A Nap&8#)l' tá(or1 a-'&or oda;rt)-1 )$/általá+ +)- 7olt ol/a+ &o-or1 a*o$/a+a +;7 s!$allta La#a0s#í+ 'par' ;pKl)t)$/Ktt)s 7olt1 -od)r+ ;s t's#ta1 &'fo$ástala+



#8ld pá#s'to+1 )r:s &ap!&&al1 d) )$/általá+ +)- f;l)l-)t &)lt: A# :r*á#(%l )l:8tt:r ()p'lla+tott a &o0s'-(a1 -)$&;rt1 *o$/ +/'ssa- &' a 0so-a$tart%t1 ()l)trt a(:r8+d)'-() -)$ a *a+$l)-)#)s do(o#a'-(a1 a#tá+ adott )$/ f)l0sípt)t*)t:'d)'$l)+)s ()l;p:t1 ;s a 7)+d;$)& fo$adására s#ol$ál% ;pKl)tr;s#*)# 'rá+/ított Yad;l' s#ár+/ -8$8tt1 a (alra 7)#)t: to+ -)+)+1 s#;p +apotZ D;& )$/)+r!*áára

s8t;tl: folto&at f)st)tt a# '##adsá$Al'$ par&olta- l)1 a-'&or 9aso+ &'l;p)tt a IN.EN LFTOGAT\NAD BE DELL

9ELENTDENIE f)l'rat átláts#atla+ K7)$at%+1 ;s át7á$ott a $/)p)+ a par&ol% '##%s'7ata$á'$

M T/l)r[ M -o+dta1 ;s -)$állt )$/ l;p;s+/'r) t:l)-1 -'+t*a )lt+*)t+;&1 a&ár ad;l'(á(

M S#'a1 9as) M -o+dta- -osol/o$7a M .r .!pr))[ M '$/or$ott M .) )# a &o0s'[ B;r)lt ad 7'ss#a&KldK& 7ala&'7)lOrla+d%(a Daps# 7ala-' s#)(()t a+ -ár s#állásodE-l;&)#t)tt)-1 -)$í$;rt)1 *o$/ )rr:l 's $o+dos&od'&

M \1 -)$t8rt;+t A#a# ;pp)+ fol/a-at(a+ 7a+ D' a&ar!+& 7)++' )$/ &'s &;$l't +)-)$;s#)+ *s#p)r0+/'r) '++)+ D'látással a# %0)á+ra Pár +ap alatt -)$l)s# Add'$s#álloda' s#o(ára l)s# s#K&s;$)d1 d) a#t &8++/)+ )l'+t;##K& S#%7al -';rt áll!+&'d)&'++1 -a$!+&(a s#í7a a# XJs!$ara&atD87)tt)- :t a d;l' ;pKl)ts#ár+/(a N;#t)-1 a*o$/ -)$/ És#r)7)tt)-1 *o$/ &'0s't(alra d:l1 *o$/ )l:s#)r)t)tt)l *as#+ála a o(( &)#;tA-'+t ()l;ptK+&1 l)0sapott rá+& a l;$&o+d'0'o+álás1 a sar&7'd;&' *'d)$ -'+t*a af8ld -;l/;()+ l;7: st)r'l (arla+$(%l t8rt 7ol+a f)l A# )l:0sar+o&(a+ t8-;+t)l)+0s's#olt 0s)-p) ;s $rá+'t 7olt a((1 )#ttal &'fo$ástala+!l !d7ar'as :r8&

M $/ 8rKl8&1 *o$/ 'tt 7a$/ M -o+dta 9as) M N)- l)++) s#a(ad )llop+o- )++/''d:t1 d) &8rKl a&arla& 7)#)t+' G/ors tra l)s# A Bo)'+$ )-()r)' 7ár+a& rá- a

&o+f)r)+0'at)r)-()+ E$/ f'0&% Torra+0)J(%l ;s )$/ -ás'& a St Lo!'sJ' I.S0soportt%l g)+o+J'o+ f)l)s#t:&1 +a$/o+ (Ks#&;&1 7ala-'7)l +a$/o(( át7't)lts'&)rKlt &'s#oríta+'!&1 -'+t*a ol/a+ so&at s#á-íta+a N)- raf'+;r'ára 7a+s#K&s;$K+&1 -o+do- +)&'&1 *a+)- -)$(í#*at%sá$ra1 )$/s#)rs;$r)V

M 9aso+ M -o+dta- M E#)&V t)ss;& M )$/;l l)7)$:t M -o+dta-)r)7)+1 (oss#sa+ p'lla+tott rá- A#tá+ -)$)+/*Klt1 *a+$osa+ f)l+)7)t)tt

M Sa+álo- M -o+dta M E# 0sa&1 )# ol/a+1 -'+tV )-l;&s#)l1 a-'&or $/)r)&)&7olt!+& A-'&or (ár-)l/'&K+& át;&ot &apott1 )ld'0s)&)d)tt 7)l)Fltalá(a+ 9as) &apta a# át;&o&at1 a drá$á&at -'+d'$ .) '$)+1 -o+dta- +)&'1)-l;&s#)-

M P'-as#sá$ 7ol+a (ár&' -ás+a& í$/ ()s#;l+' r%la1 d) a-' 'tt 7a+1 T/l)r1 a# a 7'lá$l)$+a$/o(( át;&ra&tára Eld'0s)&s#)- 7)l)1 % A#tá+ $o+dos&od!+& as#állásodr%l Ad!+& 'd:t1 *o$/ a&&l'-at'#ál%d1 a-)++/'()+ )$/általá+ l)*)ts;$)s_$/ *át &87)tt)- :t 7;$'$ a f8lds#'+t -'+d*áro- s#ár+/á+1 'll)+d:)+-)$0sodálta- a &o+f)r)+0'at)r-)&)t ;s a# 'rodá&at1 a *atal-as la(orat%r'!-o&at;s t)r7)#:'rodá&at1 a*ol prototíp!so&at t)r7)#t)&1 7a$/ átra+$soroltá& a 0;lo&at1-')l:tt a t)r7)&)t ;s a l)*)t:s;$)&)t a p;+#)s 7állal&o#%& )l; tártá& '+d)+;rd)&)s ;s á-!lat(a )t: 7olt A *á#' $/)+$;l&)d:()+ f))#tK& () a trát1 a*ol drDo)+'$1 a tá7o#% or7os -'+d)+ l)l&)s)d;s +;l&Kl fo$ott 7)l)- &)#)t

M So& s#)r)+0s;t1 dr .!pr)) M s#%lt 7'ss#a a 7álla f8l8ttAdd'$ra 9aso+ s#)-;l/*í7%a -ár a++/'s#or 0s'po$ott1 *o$/ +)- l)*)t)tt f'$/)l-)+



&í7Kl *a$/+' M A Bo)'+$ )-()r)' M -o+dta M )$ &)ll 0sodál+o- a# ítása'&at1 -ás&;+t-)$s;rt:d+)& 'ss#ataláls# a r)0)p0'%*o# Ott 7ár S*)ll/ M a s#)-;l/'ass#'s#t)+s+:- M1 : -ad s#)r)# +)&)d s#állást D;s:(( ()s#;lK+& T/l)r1 '$a#á+ %t;$)d ra lát+'[

a(( &;#fo$ás1 f!rá+ )r:tl)+1 ;s -ár -)+t 's1 -;$ -'+d'$ (alra d:l7)1 a-'r:l +)-a#o+ &)#dt)- -orfo+díro#+'1 *o$/ ()t)$J)1 *a+)- *o$/ -)++/'r) a#1 ;s -)++/'7)lross#a(( állapot(a &)rKl*)t -;$

9aso+ állta a s#a7át E$/ *;t)+ ()lKl ()&8lt8#t)- )$/ (toro#ott &'s *á#(a1 a-)l/;ppol/ t8r;&)+/+)& t)ts#)tt s#á-o-ra1 -'+t a# 8ss#)s 'l/)+ flor'da' 7't/'ll%1 0s!pafa a# )$;s#1 a fala& *)l/;+ t8((+/'r) a(la&o&1 d) drá$a l)*)t)tt, a f)+t' tor+á0r%l)$/ *oss# la+&a 7)#)t)tt a# K#l)tsor'$1 a-)l/)+ tl a t)+$)r láts#ott E# alatt a#'d: alatt *áro- r87'd tá;&o#tat%t &apta- a s#&s#a7 dr Do)+'$t:l1 a&'+/'l7á+7al%a+ (oldo$tala+ 7olt a Nap&8#)l'+;l1 d) pra'sát +a$/ $ra7'tass#al adtaát +)&)-1 rá- (í#ta ()t)$&arto+a't ;s s#)-;l/#)t;t1 ;s *;tf:+ talál&o#ta- a# )ls:

pá0')+s)--)l1 )$/ f'atal f;--!+&ással1 a&'+)& &'f'0a-odott a (o&áa1 a-'&or ad;l' $/)p)+ *á#o+ ()lKl' fo0'-)00s)t áts#otta& A r)+d)l: +/'l7á+7al%a+tlsá$osa+ f)l 7olt s#)r)l7)1 a*o$/a+ 9aso+ -o+dta1 a#o&*o# a# )$/s#)rf)ladato&*o#1 a-)l/)&)t +apo+ta 7;$)#tK+& .) 9aso+ a#t 's állította1 *o$/ ol/a+'d:& 8++)& -ad1 a-'&or a &ap!&o+ &í7Kl +)*;# l)s# or7os' )llátás*o# !t+'D)#dt)- ()r)+d)#&)d+' R)0)pt)&)t írta-1 as#p'r'+t os#totta-1 ()t)$&arto+o&at+;#)$)tt)- Xd7ar'as&odta- oll/ S)a$ra--)l1 a r)0)p0'%so--al1 a&' so&&al

o((a+ &)d7)lt )+$)- Y: -o+dtaZ1 -'+t dr Do)+'$)tEst;+&;+t *a#a-)+t)-1 ;s +;#t)- a f)l7'lla+% 7'llá-o&at a f)l*:&()+1 a-)l/)&$/ sora&o#ta& a 7í# f8l8tt1 -'+t %&ora1 )l)&tro-os 7'torlás *a%&És 7árta-1 *o$/ 9aso+ *í7o+ A-'t +)- t)tt1 -ad+)- )$/ *%+ap'$ A#tá+ )$/

p;+t)& )st)1 +ap+/!$ta !tá+ -)$)l)+t +ála-1 ())l)+t;s +;l&Kl1 0'7'l()+ Yfar-)r;s p%l%Z1 a-'t:l tí# ;77)l láts#ott f'atala((+a&

M Go+dolta-1 ()+;#)& M -o+dta M Ha +)- #a7aro&N)- #a7art 6)l-)+tK+&1 &'7)tt)- &;t K7)$ s8rt a *t:(:l1 ;s KltK+& )$/ dara('$a f)*;rr) -)s#)lt )r&;l/)+ 9aso+ ol/a+o&at -o+do$atott1 *o$/ ÖrKl8&1 *o$/látla& -)$ `d78#8ll)& a f)d;l#)t)+1 a-í$ f;l() +)- s#a&ította-

M S)--' s#K&s;$ )rr) a# Kd78#l:d!-ára Csa& ;+ 7a$/o& a#1 9as)a7arta+ +)7)t)tt1 ;s a#tá+ -ár &8++/)(( 7olt E-l;&)#tK+& E$/s#)rr) 0sa&-)$&;rd)#t)-

M G/a&ra+ &aps# *írt .'a+)Jr:lállat 7o+t

M R't&á+N)- )r:lt)tt)- A#tá+1 -'!tá+ 7;$)#tK+& pár K7)$ s8rr)l1 ;s &'ss; *78s)(( l)tt1a# )st) p)d'$ 0s)+d)s)((1 -)$&;rd)#t)-1 *o$/ 7a+1 -' 7a+ 7)l) 7al%á(a+

M So& 7olt a dol$o- M -o+dta M Go+dol*atod D8#)l ár!+& a# )ls:-)$t)r-;&)+/ít: ra&;tá& &'l87;s;*)# M &8#)l)((1 -'+t a-)++/'t &8#8ltK+& asat%7al E. s#)r)t a dol$o& )l:tt ár+' osta+á(a+ o((ára Was*'+$to+(a+ 7a+1-a$a Cla/to+ &ís;r -'+&)t f'$/)l)--)l1 -' 7a$/!+& a# ad-'+'s#trá0'% &)d7)+0)'1l)$alá(('s )$/)l:r) .) ) -'att &;+/t)l)+ 7a$/o& '$a#$atás' s#arsá$o&&alfo$lal&o#+'1 a*)l/)tt1 a-'t t)++' a&aro&1 ;s t)++)- &)ll)+)1 a -'ss#'% t)r7)#;s;7)lE# +a$/o+V M T)*)t)tl)+Kl l)$/'+t)tt

M Str)ss#)s M s')tt)- a s)$íts;$;r) M Str)ss#)s .) *alad!+& C)+t'-;t)rr:l 0)+t'-;t)rr)



M És#r)7)tt)-1 *o$/ +'+0s ()t)$&arto+od M -o+dta- M A r)+d)l:()+ '+d)+ -ásal&al-a#ott+a& ;s t's#t7's)l:+)& 7a+ D'7;7) t;$)dElford!lt1 a#tá+ f)l+)7)t)tt1 !$atáss#)r)+1 'd)$)s)+

M NosV o(( s#)r)t)- í$/1 T/l)r E$/)l:r) M .r Do)+'$ -ás&;+t $o+dolta

M .r Do)+'$ s#)r'+t -'+da++/'a+ &'0s't (olo+do& 7a$/!+& A-' t)r-;s#)t)s)+'$a# o+dta- -ár +)&)d1 *o$/ )$/ %0)á+ár%+ 7állalt -!+&át El t!dod&;p#)l+' Do)+'$ *aa'' '+$()+ Na&solt p)r-)t)# a l);$)tt t!r'stá&ra

M Csa& a#t -o+dd )l1 -' a (a1 9as)A s8t;t)d: &)l)t' )$)t +;#t) Hal7á+/ f;+/ l)()$)tt pár fo&&al a lát*atár f8l8tt1 +)-0s'lla$1 s#'+t) ('#tos1 *o$/ a# apa 7ala-)l/'& a)rostata

M A *)l/#)t a# M -o+dta s#'+t) s!tto$7a M1 *o$/ +)- s#)r)t+;-1 *a f;lr)állíta+á+a&;pp)+ a-'&or &)#dK+& )r)d-;+/)&*)# !t+' M Hoss#a+ +;#)tt rá- M S#)r)t+;-1*a (í#*at+;& ()++)d1 T/

M Rat!+& &í7Kl +'+0s 'tt s)+&' M -o+dta-

És a&&or1 7;$r)1 f)lsorolta a tK+)t)&)t M *'$$adta+1 s#'+t) s)-at'&!sa+1 -'+t*a afádalo-+a& ;s a $/)+$)s;$+)& +)- l)++) +a$/o(( ;r#)l-' t8lt)t) -'+t 7ala-' $;p*'(ás -&8d;s;+)& )$í$;rt)- +;*á+/ 7'#s$álat )l7;$#;s;t1 ;s a#t 's1 *o$/ +)-&;s#Kl a# )r)d-;+/)&r:l &arto+ Rá(%l'+tott1 a#tá+ +)- ()s#;ltK+& t8(()t adolo$r%l1 a#tá+ -)$'tt!+& -;$ )$/ s8rt1 -ad &8s#8+)t)t -o+dott +)&)-1 ;s-)$s#orította a &)#)-)t1 talá+ a &)ll)t;+;l &'ss; K++)p;l/)s)(()+1 ;s )l*a$/ta a*á#at1 a-)l/)t : (;r)lt a +)7)-()+1 a# ;+ ;s 'd)$)+ ott*o+o-at$/ f)&Kdt)- l)1 *o$/ f;lt)- t:l)



A (:r alatt

SODAT t!dta- -)$ a Nap&8#)l'r:l a ()t)$)'-t:l, t8(()t a t!d%so&t%l1 a&'&s#í7)s)(()+ ()s#;lt)&1 -'+t a *all$ata$a(( ad-'+'s#trátoro&t%lU d) a s#)-;l/#)t0saládta$a't%l 's1 a&'& a ro$/ado#% *á#'or7os' )llátás *)l/)tt )$/r) t8(()+ 8tt)& a()+t' &l'+'&ára N)- t)lt )l so& 'd:1 ;s %l -&8d: 0saládor7os' pra'so- l)tt1 ;s a()t)$)'- #8-) ol/a+ )-()r 7olt1 a&' -;l/s;$)s)+ ()l)látott a P8r$;s r)al'tásá(a1;s (átra+ ;s )ls#á+ta+ s#állt s#)-() 7)l)

M A 0'+'#-!s -)$áll a f:()árat+ál M -o+dta a -'ss#'% )$/'& pro$ra-o#%a M T!d!&1 *o$/ a-'t 0s'+ál!+&1 fo+tosE# 0sodálatra -;lt% 7olt És f)rt:#: Ha-arosa+ -a$a-at 's &8#;K& 7al%+a&t)&'+t)tt)-1 a&' r;s#t 7)s# a((a+ a -!+&á(a+1 a-)l/+)& 0;la a# )-()r' ()fol/ás&'t)r)s#t;s) a f8ld8+ &í7Kl' to-(ol% 'd:7'*arraB'#o+/os *;t7;$;&)+ )l&o0s'&á#ta- a D)++)d/r) -)$+;#+' a ra&;tá& &'l87;s;t1 a

-od)r+'#ált Atlaso& ;s .)ltá& a# o++a+ ;pít)tt &'l87:álláso& )rd);(:l r8pp)+t)&r;-ít: ro(aal a l)7)$:()U ;s +;*a1 &;s: :ss#)l ;s t;l )l);+ a((a+ a# ;7()+1 9as)f;lr)t)tt) a -!+&áát1 ;s 7)l)- tartott A ra&;tá& )$/s#)r )l:r) pro$ra-o#ottf)ld)rít: )s#&8#8&)t 7'tt)&1 +)*;#&)s a(la&o&at a 0s'lla$o&ra 'ss#at;r: -od!la'&-ad alá*!ll+a& Y*a0sa& +)- 7all &!dar0ot a -'ss#'%Z a# Atla+t'J%0)á+(a 7a$/ a+/!$at' s'7ata$ s%s sí&sá$a'ra1 *ír)&)t *o#7a a 7'lá$o+ tl' 7'lá$r%lS#)r)tt)- a &'l87;s)& po-páát 9as)Jt ()7allotta+ a# a r)latí7 s#;t(o+tás '#$atta1a-)l/)t &;p7's)lt)& E#)& a &'s ra&o-á+/o& *)t)&)t1 )s)tl)$ *%+apo&at fo$+a& aP8r$;sJ*atáro+ tl t8lt)+'1 -;r7) a tá7olod% Hold tá7olsá$át ;s a tá$!l% Nap&'t)r)d;s;t1 d) Ya -' s#á-ítása'+& s#)r'+tZ -;$ a#+ap d;l!tá+ 7'ss#a*!ll+a& a68ldr)1 )l7ará#solt pala0&o&1 a-)l/)&() t8(( 'd: #árat'&1 -'+t a-)++/' a

l)*)t:s;$)& s#)r'+t ()l;K& f;rÉs a-'&or )#t a (ort l)t8lt'&1 a s#%()s#;d )l&)rKl*)t)tl)+Kl 7;$'$s8p8r a Nap&8#)l't)r-)'+, -)$+87)&)d)tt $a--aJs!$ár#ás1 a-' 7ala-' )r:s#a&os )s)-;+/r) !tal a0s'lla$Js#o-s#;dsá$(a+U (ará#dá& a 9!p't)r)+1 a-'+t a Nap -;$ t8((forr%sá$ot p!-pál 7'*aros l;$&8r;()U %&ora1 fr'ss &rát)r a Holdo+1 a-)l/ '--ár+)- 0sa& a# )$/'& or0áát fordíta a 68ld f)l;1 *a+)- lass for$ással a s8t;t oldalátfordította f)l;+&E$/ d)0)-()r' r)$$)l)+ 9as) )l7'tt a t)l)p )$/'& -*)l/;()1 a*ol )l&;s#ít)tt;& aarsra s#áll% ár- t)l)s -;r)t -ását E$/ al!-í+'!- )-)l7;+/)+ állt a*atal-as1 s#)&toro&ra os#tott t)r)- )$/'& sar&á(a+1 a*ol &8rKl8ttK+& -ás

prototíp!so&at s#)r)lt)& 7a$/ pr%(álta& &' f)*;r -a+/a$ &)#)slá(as(a 8lt8#8ttf;rf'a& ;s +:& A s#)r&)#)t (oss#a+t%a+ &'0s' 7olt1 s#)r'+t)-1 &!t/a*á#+/' (Kt/&8sf)&)t) do(o# a# )$/'& 7;$;+ s#%r%f))l1 )$;s#)+ )l)+t;&t)l)+ a -)++/)#)t' lá-pá&&8+/8rt)l)+ f;+/;()+ .) 9as) apa' (Ks#&)s;$$)l d'0s)&)d)tt )l 7)l)

M Alap7)t:)+ *áro- r;s#(:l áll M -a$/ará#ta M1 a# 'o+*at%-(:l ;s a r)a&0'%st8-)$(:l1 a f)d;l#)t' +a7'$á0'%s r)+ds#)r(:l ;s a ra&o-á+/(%l A t8-)$ +a$/ r;s#)a *at%- Do--!+'&á0'% +'+0s, +)- t!d ()s#;l+' a 68ldd)l1 ;s )rr) +'+0s 'ss#K&s;$) A +a7'$á0'%s pro$ra-o& so&s#orosa&1 d) -a$a a s#)r&)#)t +)- +a$/o(()$/ -o('l t)l)fo++ál1 a-)l/)t +ap)l)-)& -&8dt)t+)& M A +ap)l)-)& +)- 7olta&f)ls#)r)l7)1 d) a falra odat#t;& )$/ $raf'&!s 7á#latát a t)l)s ()r)+d)#;sr:l1 ;sa#o+ a &!t/a*á# '+&á(( P'0asso s#'ta&8t:;r) )-l;&)#t)t)tt

M N)- láts#'& &)ll:&;pp)+ )r:s+)& a**o#1 *o$/ )l!sso+ a arsra M N)- a# )r: a pro(l;-a A# 'o+*at%-7)& lassa&1 d) &'tart%a& Po+tosa+ )#



&)ll +)&K+& M )$/s#)r1 d!r7a1 )lJ&optat*atatla+ t)0*+ol%$'a A trK&&8s r;s# a+a7'$á0'%s r)+ds#)r1 a-)l/+)& o&os+a& ;s a!to+%-+a& &)ll l)++') A-'&or )# a#o()&t!- átl;p a P8r$;sJ*atáro+1 'd:l)$)s s)()ss;$)t 7)s# f)l1 a*o$/a+ )$/)s)&pr%(álá& &8rKlír+' a )l)+s;$)t A *ordo#% ár- f)l$/ors!l ;s f)lforr%sod'& M +)--a$á*o#1 *a+)- *o##á+& 7's#o+/ít7a M1 ;s a d'ff)r)+0'ál*á+/ados r)+d&í7Kl +a$/

A s)()ss;$ 7a$/ a pál/a l)$&'s)(( -%dos!lása a &'l87;s&or1 a&ár )$/ pará+/'s#;lf!7allat 7a$/ a# K#)-a+/a$ p'lla+at+/' &'-aradása a# '+dít%t8lt)t+;ll)*)t)tl)++; t)s#'1 *o$/ -)$%sol!& +)- a#t1 *o$/a+1 d) *o$/ -'&or )l)+'& -)$ a*ordo#% a &'+t' r()+

M És )# -';rt fo+tos M )rt a ars ;s a 68ld )$/ará+t )ll'pt'&!s pál/á+1 d) &Kl8+(8#: s)()ss;$$)l&)r'+$ a Nap &8rKl N)- l)*)t -)$(í#*at% -%do+ &'s#á-íta+' )l:r) a (ol/$%&)$/-ás*o# 7's#o+/ított *)l/#)t;t a((a+ a p'lla+at(a+1 a-'&or a *ordo#% )l;r' a#or('tál's pál/át A $;p+)& l;+/)$;()+ -)$ &)ll talál+'a a arsot a #sfolt ;$)+1 ;s-)$ &)ll t)r7)#+') 8++8+ r8ppál/áát E#;rt a#tá+ o&os1 r!$al-as pro$ra-ra ;s

d!r7a1 )l&optat*atatla+ *ordo#%ra 7a+ s#K&s;$K+& S#)r)+0s;r) -'+d&)tt: ar)+d)l&)#;sK+&r) áll B(áos -as'+a )#1 T/l)r Dí7Klr:l )$/s#)r1 d) a (:r) alatts#;ps;$)s A ()++) r)l: &;p)ss;$)' s)$íts;$;7)l1 *a +)- t8rt;+'& 7ala-'f;l)&atas#tr%fa1 )l:((J!t%(( )l;r' a#t1 a-';rt l;tr)*o#t!&1 ;s or('tál's pál/á+ &)r'+$)+'&)#d a ars &8rKl

M És a&&or 9as) -osol/$ott M A dolo$ l;+/)$) E# a# M D'+/'totta a -od)ll )l);t1 ;s )$/ *ats#8$l)t r)&)s#)&r)os#tott1 a -;*)& ;pít)tt) l;p*)# *aso+l%1 &í7Klr:l %l 7;d)tt ()ls: Kr)$ tár!lt as#)-)- )l; '+d)+ )$/)s l;ps)t()+ l)t8rt *)$/ tr) )-l;&)#t)t:1 f)&)t) o7ál's7ala-' 7olt É()+f)&)t) toáso& f;s#&) 9aso+ &'7)tt) a# )$/'&)t a *)l/;r:l A#

)-()r f;l &)#;()+ )lf;rt M $/ f)st -'+t )$/ 7's)l:s +/íl*)$/ M Csa& )$/ &'0s't (o+/ol!lta(( S#;ts#%r!& )#)&)t a ars l;$&8r;()+ B'#o+/os-a$assá$+ál &'s s#ár+/a& +/íl+a& &' ()l:lK&1 ;s a# t to7á((' r;s#;t p8r8$7)t)s#'& -)$ l)f)l;1 &'7;d7) í$/ a tl#ott $/ors!lást ;s f)lforr%sodást Ho$/ *ols#%r!& s#;t :&)t M a sar&o&+ál 7a$/ a# )$/)+lít:+;l M1 a# a# )$/)s *ordo#%&ra&o-á+/át%l fK$$1 att%l1 *o$/ f)ls#í+' s%s 7'#)t 7a$/ +/)rs )$)t &)r)sK+&1 d) a#alap7)t: fol/a-at !$/a+a# Go+dold :&)t '+)&0'%s t&+)&1 a-)l/)&&)l ()olt!& a(ol/$%t ;l)tt)lE# a# ;l)t1 -a$/ará#ta1 -)st)rs;$)s)+ l;tr)*o#ott -'&ro(á&at )l)+t1 a-)l/)&a+/a$át a# A+tar&t's# s#ára# 78l$/)'+)&1 s#'&lá'+a& a ()ls);()+ ;l:(a&t;r'!-o&(%l1 a +!&l)ár's r)a&toro&(%l &'fol/% s#)++/7í#()+ -)$;l+' &;p)sa+a)ro(o&(%l ;s a Bar)+tsJt)+$)r f)+)&;+)& )$)s Kl)d;&;(:l +/)rt )$/s)t)&(:ls#)r&)s#t)tt)& )$/() E#)& a s#)r7)#)t)& f:&;+t tala&o+d'0'o+ál%&;+t fo$+a&-&8d+'1 $/ t)r7)#t;& :&)t1 *o$/ s#aporoda+a&1 a*o$/ a# 8r)$)d: Napf)l-)l)$ít' a ars f)ls#í+;t1 ;s f)ls#a(adíta a fa$/ott 7í#$:#t ;s -ás $á#o&at E#t&87)t'& -ad a &;&J#8ld al$á& s#'+t;+ -)st)rs;$)s)+ &'f)l)s#t)tt t8r#s)'1 )#)& a#)$/s#)r fotos#'+t;#'ss)l ;l: l;+/)&1 -ad &;s:(( a# ;l)t -;$ (o+/ol!lta(( for-á'1a-)l/)& &;p)s)& &'*as#+ál+' a#t a &8r+/)#)t)t1 a-)l/)t a# )ls: ra&;tá&t)r)-t)tt)& -)$ A -ars a l)$o(( )s)t()+ 's s'7ata$os l)s# -'+d'$U a# 8ss#)sf)ls#a(adított 7'#) 's 0sa& +;*á+/ s)&;l/1 s%s1 7álto#% 7í#s#'+t t%*o# l)s#

)l)$)+d:V d) a# 's )l;$+)& ('#o+/!l*at El)$)+d: )$/ -ar$'+ál'sa+ la&*at% (ol/$%l;tr)*o#ásá*o# a p'lla+at+/'la$ 7;d)tt 68ld8+ &í7Kl1 a*o7á a# )-()r' l;+/)&



)l-)*)t+)&1 ;s a -' 'd:s#á-ítás!+& -'+d)+ )$/)s ;7) alatt s#á#ado& -'ll'%'t;l*)t'& 7;$'$ A*ol -ars()l' !+o&at)st7;r)'+&+)& l)s# 'd)) -)$olda+' ol/a+r)t;l/)&)t1 a-)l/)&+;l -' 0sa& tapo$at%#+' t!d!+&A*ol -)$t)r)-tK&1 7a$/ *a$/!&1 *o$/ a# )7ol0'% -)$t)r)-ts) a -)$7ált%& faát

M N)*;# )l*'++'1 *o$/ )#t 7al%(a+ -)$ t!d!& t)++'V

M Ha -)$ t!d!& t)++' E# al'$*a )l:r) )ld8+t8tt K$/ M A&&or 's1 -'+t a pro(l;-a -)$oldásá+a& -%daV M A t)l)olo$'&!s )ls#á+tsá$ 0s)l)&)d)t) T8&;l)t)s)+ '$a#ad 7a+ Csa& &' +) -o+dd*a+$osa+ .) )$/ +a$/ *atal- )r: a -' oldal!+&o+ áll

M A# 'd: M talál$atta- M N)- A# 'd: fo+tos T;+/)#: .) a# a&tí7 8ss#)t)7: a# ;l)t A# ;l)t )l7o+t;rt)l)-()+, a so&s#oro#%dás1 a# )7ol0'%1 a (o+/ol!lta((á 7álás A*o$/a+ a# ;l)t()t8lt' a *;#a$o&at ;s a# rt1 -)rt $/ -arad f)++1 *o$/ 7áratla+ dol$o&at t)s#É+ *'s#)& )(()+ a fol/a-at(a+, ro(os#t!s ;s -a&a0s Ho$/ -)$ t!dJ) -)+t)+'-'+&)t N)- t!do- .) a l)*)t:s;$ 7al%sá$os M 9as) )l-osol/odott M Ha )$/

&o+$r)ss#!s' ('#ottsá$ )l+8&) l)++;l1 &)7;s(; &;t;rt)l-)+ ()s#;l+;&A &)#)-() adta a +/íl*)$/)t )$l)p:)+ &8++/ 7olt1 +)- sl/osa(( )$/(as)(allJla(dá+ál Pr%(álta- )l&;p#)l+'1 a-'+t s#á#s#á-ra pot/o$+a& a# 'l/)+)& af)l*:tl)+ -ars()l' ;$(:l1 ;s -)$t)r-;&)+/ít'& a st)r'l talat )-()r' 7;$#)tt)lA&ár-'l/)+ 7;$#)t -aradt 's s#á-!+&raE. Lato+ a# )s#t)+d: *ar-ad'& *%+apá(a+ &)r)st) f)l a flor'da' t)l)p)t1a&&or1 a-'&or 9aso+ tK+)t)' &'!lta& H%+apo&'$ !$/a+'s +)- )l)+t&)#t)&A-'&or a# )l:#: ;7()+ 9as) )l8tt *o##á-1 7o+a&od7a1 d) -%ds#)r)s)+ s#á-olt ()+)&)- a# állapotár%l l% $/)+$)s;$ ;s #s'((adás a 7;$ta$a'(a+ Ho-ál/oslátás N;*a s#;dKl;s Al&al-a+&;+t '+&o+t'+)+0'a E$/'& tK+)t s)- 7olt sl/os8+-a$á(a+1 d) $/a&or'((a& 7olta&1 s)-*o$/ f'$/)l-)+ &í7Kl *a$/*atta 7ol+a

:&)tSo& -'+d)+ l)*)t1 -o+dta- +)&'1 (ár : +/'l7á+ ;pp)+ ol/a+ %l t!dta1 -'+t ;+1*o$/ +)!rol%$'a' pro(l;-á7al l)*)t 0sa& dol$!+&'+d&)tt)+ -)$&8++/)((KltK+&1 a-'&or a 7;r7'#s$álat s#&l)r%#'s -!lt'pl))t-!tatott &' A# S $/%$/ít*at% Yl)$alá(('s s#'+t)+ tart*at%Z ()t)$s;$ 7olt1 a-'%tatí# ;77)l )#)l:tt ()7)#)tt;& a 7)$/' s#&l)ros#tat'+o&at A P8r$;s )$/'& apr% 'r%+'áa;pp)+ a# 7olt1 *o$/ )$/())s)tt a f)*;r)&!tatáso&(%l )r)d: t8(( )l)+t:s or7os'f)lf)d)#;ss)l L)*)t1 *o$/ a -' +)-#)d;&K+& M 9aso+; -)$ a# )+/;- M p!s#t!lásra7a+ ít;l7)1 d) a# ('#tos1 *o$/ +)- S1 Par&'+so+J&%r1 0!&or(a1 tKd:rá&1;r)l-)s#)s)d;s 7a$/ Al#*)'-)rJ&%r fo$ 7;$)#+' 7)lK+& A# 'parosodott 7'lá$ !tols%+)-#)d;&) -'+d)+ ('#o++/al a l)$)$;s#s;$)s)(( l)s#P)rs#) a dolo$ a#;rt +)- 7olt )++/'r) )$/s#)r A d'a$+os#t'#ált S ()t)$)&-ad+)- 8t s#á#al;&a +)- r)a$ált a s#&l)ros#tat'+o&ra 7a$/ -ás t)ráp'á&ra A&l'+'&a' &!tat%& &)#dt;& )#)&)t a# )s)t)&)t t8((s#8r8s)+ dro$r)#'s#t)+s SJ+)&+)7)#+'1 s:t a# 's f)l-)rKlt1 *o$/ )$;s#)+ -ás ()t)$s;$r:l 7a+ s#% a#o+ostK+)t)&&)l.) 9aso+ &)#)l;s) &)#d)t()+ $/ *aladt1 a*o$/a+ 7árta- '+'-ál's +ap' ada$

Tr)-))t írta- f)l +)&'1 ;s a#%ta s)- )l)+t&)#t)& +ála a tK+)t)& E$;s#)+ add'$ a*;t'$1 a-í$ -)$ +)- ;r&)#)tt a Nap&8#)l'*)# E. a tr%p!s' 7'*ar t)l)sf'+o-sá$á7al1 ;s $/ pot/o$tatta s#;t a &o+$r)ss#!s' ta+á0sad%&at ;ssat%attas;&at a t)r-)&()+1 -'+t a s#;l ftta t8r-)l;&)t

E. Was*'+$to+ 7olt1 -' 6lor'daU : ad-'+'s#trá0'%1 -' t!do-á+/ ;s -;r+8&'-!+&a 9as) &'ss; ('#o+/tala+!l )$/)+sl/o#ott a &)tt: &8#8tt Els:sor(a+ a# 7olt



a dol$a1 *o$/ $o+dos&odo+ a# 'rá+/ít% ('#ottsá$ d'&tát!-a'+a& 7;$r)*atásár%l1d) ol/a+ $/a&ra+ s#állt s#)-() a (Kro&ratá&&al1 *o$/ a t!do-á+/os f'& -ár +)-)-l)$)tt)& +)pot'#-!st1 *a+)- $/a&ra+ -)$*í7tá& 9as)Jt )$/J)$/ 'talra A (aa# 7olt1 -o+dta 9as)1 *o$/ E.Jt +)- )l;$ít)tt) &' a arsJpro$ra- ()'+dításaU&;#' 'rá+/ítással : -a$a a&arta 7)#;r)l+'1 $/a&ra+ pol't'&a' o&o&(%l1 ;s +;*a a#;rt

adott -)$(í#áso&at &;t)s 7állal&o#%&+a&1 *o$/ -)$7ásárola a &o+$r)ss#!stá-o$atását A -' )-()r)'+& &' +)- áll*attá&1 d) a#;rt (oldo$a+ s#oro+$attá& a&)#;t1 *a )lláto$atott a t)l)pr) A# 'd)' -!r' 0s0spo+ta )$/ ()s#;d 7olt as#)-;l/#)t*)# ;s a 7)+d;$)&*)# a +a$/t)r)-()+ '+d ()7o+!lt!+& s#;p)+1 -'+ta &'sd'á&o&1 0sa& láts#%la$ so&&al l)l&)s)(()+1 ;s -'*)l/t a *all$at%sá$ *)l/)tfo$lalt1 9aso+ f)lállt1 *o$/ ()&o+f)rála a# apát N;#t)-1 a-'+t f)l-)+t as#í+padra a l;p0s:+1 ;s -)$állt a p%d'!-o+ 6'$/)lt)-1 a*o$/ a (al &)#;t la#á+l)l%$atta 0o-( -a$assá$(a+1 a*o$/a+ s!tá+ -)$ford!lt a sar&á+1 a*o$/-)$s#orította a# apa &)#;t

9as) r87'd)+1 d) +/áasa+ -!tatta () a# apát1 a#tá+ ra ()l)ol7adt a s#í+pad

*áts% r;s#;+ *)l/)t fo$lal% t)&'+t;l/)& sorá(a E. )l:r)l;p)tt E. a &ará0so+/)l:tt' *;t)+ t8lt8tt) () a *at7a+at1 d) )l-)+t 7ol+a sportos 8t7)+)s+)&, a *asalapos 7olt -)ll;+/)s 8lt8+/) alatt1 $/;rKl: *aát &ato+ás tKs&;r) +/írattaEl:adása l)*)t)tt 7ol+a a&ár 7álas#tás' ()s#;d 's1 d'0s;rt) a Cla/to+ad-'+'s#trá0'%t )l:r)látásá;rt1 a# )$/()$/lt s#)-;l/#)t)t )l&8t)l)#)tts;$;;rt aNap&8#)l' láto-ás K$/;*)#1 a f'át a#;rt1 -)rt '*l)t)tt *)l/tart%1 a -;r+8&8&)t-)$ a t)0*+'&!so&at a#;rt1 -)rt ;l)tr) &)lt)tt)& )$/ ál-ot1 ;s *a s'&)rr)l ár!+&1;l)t)t 7's#K+& )$/ st)r'l (ol/$%ra1 ;s r)-;+/t +/t!+& )++)& a 7'lá$+a&1a-)l/)t -;$ -'+d'$ a# ott*o+!+&+a& +)7)#K+& O7á0'%1 '+t)$)t;s1 7adállat'7'$/or1 ;s -ár ott s) 7olt1 )lra$adta t)st:r)'+)& s)r)$)E$/ %rá7al &;s:(( látta- 7's#o+t 9as)Jt a f:+8&' )(;dl:()+1 a*ol )$/ &'s as#tal+ál

Klt1 ;s $/ t)tt1 -'+t*a a# As#trof'#'&a' s#)-l;t ol7as+áL)Klt)- 7)l) s#)-()+

M )++/'r) &o-'s#Er:tl)+Kl -osol/$ott

M Apá- for$%s#;ls#)r láto$atása M T!dod1 -'r:l ()s#;l)&L)*al&ította a *a+$át

M S#)d)- a $/%$/s#)rt \ra- po+tossá$$al1 -'+d)+ r)$$)l ;s )st) .) 7'ss#a8ttR)$$)l 0!dar 7olt Bal &ar1 (al lá(1 -'+t*a )#)r+/' t7)l s#!r&álta& 7ol+a És )$/r)ross#a(( Ross#a((1 -'+t 7ala*a S#'+t) %rá+&;+t '+t*a 7'lla+/ára-ot7)#)t+;+)& 7;$'$ a t)st)- )$/'& f)l;+

M a+ 'd:d ()8++' a $/)+$;l&)d:() M Id:- 7a+1 d)V M Cs'llo$ott a s#)-) M L)*)t1 *o$/ +)- t!do& N)- a&arla&-)$')s#t)+' .) 8rKl8&1 *o$/ f)l(!&&a+tál E(()+ a p'lla+at(a+ a# s)- ('#tos1*o$/ t!do& -)++' E. ()s#;d) !tá+ )l!totta- 'd) .) s#'+t) ('#tos 7a$/o&()++)1 *o$/ *a -)$pr%(ál+;& f)láll+'1 )l)s+;& N)- *'++;-1 *o$/ &;p)s 7a$/o&-)++' T/ M +)- t!do& -)++'

M Hí7o& s)$íts;$)tD'*#ta -a$át Klt;()+

M A#t +)- Itt Kl8&1 a-í$ +)- -arad 'tt -ás1 0sa& a# ;)l':r M ar*asá$

M a$/ t!ds# d's#&r;t)+ s)$ít)+' f)láll+o- )++/'r)1 talá+ tí# 7a$/ *s#-;t)r+/'r) 7a$/!+& a $/)+$;l&)d:t:l Ha )r:s)+ &aro+ fo$s#1 ;s -)$f)l)l: &;p)t



7á$s#1 talá+ s'&)rKl )l!t+!+& odá'$ +a$/o(( f)lt+;s +;l&Kl;$Kl ()l))$/)#t)-1 +)- -'+t*a )$/)t;rt)tt)- 7ol+a a s#í+át;&&al1 *a+)- -)rt0sa& í$/ 0salo$at*atta- () a r)+d)l:-() )$-ar&olta- a (al &arát1 : a# as#tals#;l;r) tá-as#&odott o(( &;##)l1 ;s s'&)rKlt f)láll+'a S'&)rKlt (otlás +;l&Klát7á$+!+& a &á7;#%+1 (ár 9aso+ l)pl)#)tl)+Kl *#ta a (al lá(át M d) s#)r)+0s;r)

+)-'$)+ f'$/)lt)& rá+& A fol/os%+ a fal -)ll)tt -aradt!+&1 ott &)7;s(; 7oltf)lt+:1 *o$/ 9as) *##a a lá(át A-'&or )$/ -a$asa(( ()os#tás t's#t7's)l: )l)+t-)$ a fol/os% 7;$;+1 9aso+ odas$ta1 Fll[1 ;s l)#s)r ()s#;l$)t;s() &)#dtK+&1-'&8#()+ 9aso+ a# )$/'& &'állítás' 7'tr'++)& tá-as#&odott1 o(( &)#;7)l a++/'ra-ar&olta a# a0;lpol0ot1 *o$/ a# 8&l;+ )lf)*;r)dt)& a &'áll% r;s#)&1 a *o-lo&a p)d'$$/8+$/8#+' &)#d)tt A f))s s#% +;l&Kl ('00)+t)tt1 ;s )l-)+t -)ll)ttK+&'r) a &l'+'&a ataá*o# ;rtK+&1 %s#)r'7)l 7'tt)- 9aso+t S#)r)+0s;r) oll/S)a$ra- +)- 7olt ()++U -'!tá+ ()0s!&ta- a &Kls: at%t1 &)tt)s()+ 7olt!+&6)ls)$ít)tt)- 9as)Jt a as#talra a# )$/'& 7'#s$ál%(a+1 a#tá+ &'-)+t)- a r)0)p0'%ra1;s írta- )$/ 0;d!lát oll/+a&1 *o$/ +) #a7ara+a& -'+&)t

A-'&or 7'ss#a;rt)- a 7'#s$ál%(a1 9aso+ sírt N)- *a+$osa+1 d) a# ar0á+7;$'$$8rdKlt)& a &8++/)&1 ;s a# állá+ -)$állta& M Ro*adt!l &í+os M N)- +;#)tt a s#)-)-() M N)- t)*)t)& r%la M -o+dta M Sa+álo- N)- t)*)t)& r%laN)- t!dott para+0sol+' a *%l/a$á+a&Ft8lt8#t)tt)- or7os' &8p)+/()1 &'-osta- +)d7)s r!*áát a 7'#s$ál% -osd%á(a+1;s a +apf;+/)s a(la& )l; t)tt)- s#árad+' a r't&á+ *as#+ált ra&tár*)l/'s;$()+1 a$/%$/s#)r)s s#)&r;+/)& *áta -8$8tt A#+ap +)- 7olt +a$/ for$alo- +ála-1 )#;rtt)*)tt)- -)$1 *o$/ d;l!tá+ra s#a(adsá$olta- oll/t

9aso+ +;-'&;pp 7'ss#a+/)rt) a# 8+!ral-át1 (ár s#á+al-asa+ f)st)tt apapír&8p)+/()+

M A#t -o+dtad1 )# $/%$/ít*at% ()t)$s;$ a$/ará#d )l1 -'t ro+tott!+& )l M D)#)l*)t:1 9as) A l)$t8(( ()t)$+;l1 a l)$t8((s#8r .) 7a++a& &'7;t)l)& M És ;+ &8#;K& tarto#o- É+ *#ta- &' a lott%+ a ross# *írt M 'ss#a)st;l E# t'p'&!s a +)- &)#)lt ()t)$s;$+;l1 -o#$ás&;pt)l)+s;$ p)r'%d!sa'&87)t'& a o(( állapot s#a&as#a't A# 's l)*)t1 *o$/ a s#)r7)#)t)d &;s:+ r)a$álE$/)s )s)t)&()+ a dro$+a& )l &)ll ;r+') ('#o+/os s#'+t)t a t)st()+ *oss#a(( 'd:+át a**o#1 *o$/ t)l)s)+ *at;&o+/ l)$/)+

M Hat *%+apa s#)d)- És ross#a((!l 7a$/o&1 +)- o((a+ M Ftállít*atla& -ás'& s#&l)ros#tat'+ra1 *a a# s)$ít .) 7)$/'l)$ 7al%á(a+ '$)+*aso+l%&

M T)*át a $/%$/s#)r7álto#tatás +)- s)$ít)+) M Talá+ '$)+ Talá+ +)- D'pr%(ál!&1 -')l:tt &'-o+da+á+& M És *a +)- s)$ít M A&&or +)- ()s#;lK+& to7á(( a ()t)$s;$ -)$s#K+t)t;s;r:l1 *a+)- arr%l &)#dK+&()s#;l+'1 *o$/a+ &)#)lK& A# S -;$ &)#)l;s +;l&Kl 's r't&á+ *alálos So&a&+ál7a++a& t)l)s)+ &'fo$ástala+ s#a&as#o& a 7'ss#a)s;s)& &8#8tt1 ;s &;p)s)&7's#o+/la$ +or-ál's ;l)t)t ;l+' M A#t a#o+(a+ +)- t)tt)- *o##á1 *o$/ )#)& a#)s)t)& r't&á+ 7olta& ol/a+ sl/osa& ;s a$r)ss#í7)&1 a-'l/)++)& 9aso+; láts#ott M 'ss#a)s;s&or a s#o&ásos &)#)l;s $/!lladás0s8&&)+t:&1 7álo$atott f)*;r)J$átl%s#)r)& ;s 0;l#ott s)r&)+t:& &o&t;la E##)l '$)+ *at;&o+/a+ )l l)*)t fota+' atK+)t)&)t1 ;s lassíta+' l)*)t a ()t)$s;$ )l:r)*aladását

M 9% M -o+dta 9aso+ M R)-)& _rd -)$ a r)0)pt)&)t M E# +)- ol/a+ )$/s#)r L)*)t+)& -)ll;&*atáso&



M P;ldá!l M Es)tl)$ s)--' Talá+ l;l)&ta+' 0sK$$)d;s M )+/*) d)pr)ss#'% 7a$/ -á+'á&!s)p'#%do& Fltalá+os t)st' $/)+$)s;$

M .) +or-ál's+a& fo$o& láts#a+' M Na$/o+ 7al%s#í+ M ost ;s -;$ $/ tí# 7a$/ t'#)+8t ;7'$1 talá+ to7á(( 's M .)

)# 0sa& &;#()+ tarta a (at1 +)- $/%$/íta M s#K+)t1 +)- t)l)s l)állás A ()t)$s;$7'ss#a fo$ t;r+'1 *a )l;$$; so&á'$ ;ls#

M .) )$/ ;7t'#)d)t ('#tosa+ t!ds# ad+' +)&)- M Csa& a++/'ra l)*)t)& )(()+ ('#tos1 -'+t (ár-' -ás(a+ a -a$a- s#a&-áá(a+ M E$/ ;7t'#)d M -o+dta )l$o+dol&od7a M a$/ )$/-'ll'árd ;7 Att%l fK$$1 *o++a++;##K& Talá+ a++/' )l)$)+d: A++a& &)ll l)++')1 +)- $o+dolodN)- &;rd)#t)- -)$1 *o$/ )l)$)+d: -'r)

M .) &8#()+V M N)- a&aro& &8#()+t1 T/l)r N)- )+$)d*)t)- -)$ -a$a-+a&1 *o$/ tá7oll)$/)& a -!+&á-t%l1 ;s +)- a&aro-1 *o$/ )rr:l (ár&' 's t!do+

M N)- &)ll -'atta s#;$/)+&)#+)d M N)- s#;$/)+&)#)- M 9o(( &)#;7)l a papír&8p)+/r) -!tatott M P's#&os!l-)$alá#%1 d) +)- s#;$/)ll)- E# +)- l;l)&ta+' &;rd;s Arr%l 7a+ s#%1 a-'t 'tt7;$#)& a Nap&8#)l'+;l A-'t t)++)- s#a(ad E. $/l8l' a ()t)$s;$)t1 T/l)rG/l8l -'+d)+fata $/)+$)s;$)t G/l8lt) Carolt 's att%l a +apt%l fo$7a1 *o$/ a# 'tal&)#d)tt +ála pro(l;-át )l)+t)+'

M S#)r'+t)d +)- ;rt)+; -)$ M S#)r)t)- apá-at1 d) láto- a *'(á't N)-1 +)- ;rt)+; -)$ A Nap&8#)l'+;l l;7:8ss#)s ()fol/áso- rata &)r)s#tKl 7al%s!l -)$ És -ár í$/ 's )l;$$; &;+/)s a*)l/#)t olta& +;#)t)lt;r;s)'+& Ha t)r*;r) l)++;&1 ()!taltat+a 7ala-'-;r)$drá$a $/%$/'+t;#)t() S7á0(a+ 7a$/ Bal' s#'$)t;+ -;$ )#)+ a *;t)+1 ;s

-)$$/:#+; -a$át1 *o$/ a# ;+ ;rd)&)-()+ t)tt) ' t8((1 )l 's *'++; M Ho$/ -'t %*atas# +/'l7á+ossá$ra *o#+'1 a# a t) dol$od .) lát+'a &)ll)+) )$/'d)$$/%$/ás#+a& 's1 +)- 0sa& a *á#' ()l$/%$/ás#od+a&

M N)- M -o+dta M N)- t!dla& % l)l&''s-)r)tt)l to7á((&)#)l+'1 9aso+1 *a +)- ford!ls#s#a&or7os*o# ár a# 's )l;$$; &o0&á#atos 7olt1 *o$/ )l&)#dtK& a Tr)-) &rát1a+;l&Kl1 *o$/ s#a&)-()r látott 7ol+a

M El7;$)#t)tt)d a# RIJt -)$ a 7;r7'#s$álatot ' &)ll -;$ M Id)ál's )s)t()+ &)ll)+) )$/ t)l)s)+ f)ls#)r)lt &%r*á#' la(or ;s )$/ 'd)$$/%$/ás#s#a&7'#s$a

M ar*asá$ a$ad -o+dtad1 *o$/ a S +)- +a$/ K$/ -a+apsá$ M D'7;7)1 *a +)- r)a$ál a &)#)l;sr) M É+ +)-V M 'tat&o#+' a&art .) +/'l7á+7al%a+ ;s (r!tál'sa+ &'-)rKlt 7olt Bár)# 's l)*)t)tt a 7'ss#a)s;s )$/'& tK+)t)U +a$/o+ tl*atotta -a$át a# E.láto$atása )l:tt' *;t)+ M D8ssK+& al&!t El-)$/)& s#a&or7os*o#1 *a d's#&r;t)+&)#)l)d a dol$ot1 ;s +)- &)rKl s)--' a# 'tt)+' &arto+o-ra .) -&8d:&;p)s+)&&)ll l)++)- &8d:&;p)s+)& -ár *ol+ap &8d:&;p)s+)& a++/'(a+1 *o$/t!da& ár+'1 ;s +) p's'l)& () A# a &o&t;l1 a-)l/'&r:l ()s#;lt;l1 $/orsa+ *at

M Fltalá(a+ .) +)!rol%$'a' 7'#s$álat +;l&KlV M T/l)r1 -)$ &)ll -o+da+o-1 *o$/ *álás 7a$/o& -'+da#;rt1 a-'t ;rt)- t)tt;l1 d)-)$ t!do& 7ásárol+' ol/a+ or7ost1 a&' *ala+d% 7)l)- )$/Ktt-&8d+' Cs'+ál

7)l)- 7ala-'t -ost r8$t8+1 ;s )l-)$/)& s#a&or7os*o#1 -)$t)s#)& (ár-'t1 a-'t*)l/)s+)& 7;ls# .) *a a#t &;p#)l)d1 *o$/ tol%&o0s'(a+1 a fKt/&8s8-()+ &at;t)rr)l



fo$o& -!tat&o#+' a -!+&a*)l/)-)+1 +a$/o+ t;7)ds# M Ha -ost f)líro-1 9as)1 *ol+apra a&&or s)- l)s#)l o((a+ D)ll *o##á +;*á+/ +ap M N;*á+/ +apr%l l)*)t s#% M El$o+dol&odott M O&; M -o+dta 7;$Kl M A&aro- a$/%$/s#)r)&)t ;s a#t1 *o$/ f)lt+;s +;l&Kl !ttass &' '++)+ Ha &;p)s 7a$/ rá1 a&)#)d()+ 7a$/o& N'+0s 7'ta

M Or7oso& +)- al&!do#+a&1 9as) M E# a 7;$s: aá+lato-1 H'ppo&rat;s#N)- adta- () +)&' a t)l)s &o&t;lt M a $/%$/s#)rtár!+&(%l *'á+/#ott t8((*o##á7al% M1 d) adta- s)r&)+t:t1 a-)l/ l)$alá(( s#a(ál/o#ta a *%l/a$ -&8d;s;t1;s l)*)t:7; t)tt)1 *o$/ a &87)t&)#: +apo&(a+ s)$íts;$ +;l&Kl áro+ A -)ll;&*atás'+$)rl;&)+/1 fa$/os l)l&'állapot 7olt1 a-'l/)+1 +)&)- í$/ -o+dtá&1 a&o&a'+-á-or(%l 7al% &'%#a+odás 7;$;+ $/a&or' 9aso+ 7;r+/o-ása 's f)l-)+t1 as#)-) p)d'$ &ar'&ás l)tt)$7árt!&1 a-í$ a s#)-;l/#)t +a$/á(%l *a#a-)+t1 0sa& a# ;s#a&áso& -aradta&a# ;pKl)t)&()+ 9as) -)r)7)+1 d) )lfo$ad*at%a+ -)+t &' a r)0)p0'%+ át a

par&ol%(a1 (arátsá$osa+ '+t)$)t)tt +;*á+/ &;s:+ tá7o#% &oll;$á+a&1 ;s ()Klt a&o0s'- a+/%sKl;s;r) Ha#af!7aro#ta-^ t8((s#8r árt a# ;+ &'s (;r)lt *á#a-(a+1 d) ;+ sos)- 7olta- +ála Ol/as-'r)s#á-ította-1 a-' tK&r8#' a *)l/;t a Nap&8#)l'+;l A *)l/1 a*ol al!dt M +/'l7á+7al%a+ +)-'$)+ 0s'+ált ott s)--' -ást M s#)r;+/ 8r8&la&ás 7olt1 s#)l)t+/'&'látással a t)+$)rr) A ()r)+d)#;s )$/ pa-la$(%l1 )$/ t)l)7í#'%(%l1 )$/ír%as#tal(%l1 +;*á+/ &8+/7)spol0(%l ;s )$/ s#;l)s sá7 -;d'a'+t)r+)t&ap0solat(%l állt A fala& 0s!pas#o& 7olta&1 &'7;7) a# ír%as#tal -8$8tt't1 a*o7á aNapr)+ds#)r f)l:d;s;+)& &;##)l ra#olt l'+)ár's t8rt;+)t) 7olt f)lra$as#t7a a Naps#Kl)t;s;t:l add'$1 a-'&or pará#sl% f)*;r t8rp;7; o-l'& 8ss#)1 ;s a*ol a# )-()r's;$t8rt;+)t;+)& 7o+ala )lt;r a PÖRGÉS f)l'rat po+tt%l &)#d7) A pol0o& #sfolás'$

t)l) 7olta& fol/%'rato&&al ;s s#a&'rodalo--al1 ;s *áro- f;+/&;p dís#ít)tt) :&)t,E. Lato+;1 Carol Lato+; ;s .'a+) l)$alá(( tí# ;77)l &orá((a+ &;s#Klt1 '$)+'ll)d)l-)s portr;a

9as) )l+/lt a pa-la$o+ a$a 7olt a -)$t)st)sKlt paradoo+, a t)st) p'*)+t1 as#)-) 0s'llo$ott a dro$ o&o#ta ;()rs;$t:l D'-)+t)- a s#o-s#;dos &'s &o+/*á(a1;s rá+tottát sKt8tt)- Y)$/'&K+& s)- )7)tt r)$$)l' %taZ1 -'&8#()+ 9aso+ ()s#;lt És()s#;lt És )$/r) ()s#;lt

M P)rs#) M -o+dta a# )$/'& p'lla+at(a+ M t's#tá(a+ 7a$/o& 7)l)1 *o$/ () +)- áll as#á-1 t!do-1 d) al7ásra $o+dol+' s)- t!do&V )# )l-l'&

M Ha ()álls# a dro$&o&t;lra1 a&&or '$)+1 a +/'l7á+7al% s)r&)+t: *atás )l fo$ -l+' M Oda7'tt)- +)&' a tá+/;rt a pa-la$*o# M Na$/o+ f)lp8r$)t '+t a dopp'+$s#)r)& .) f'#'&a'la$ -)$+/!$tat $/ ;r#)--a$a-1 -'+t a +)o+r)&lá- )$/ Kr)s ;pKl)t)+ Dí7Kl 0s!pa ra$/o$ás1 d) ()lKlKr)s A toás1 a toás +a$/o+ f'+o- D8s#8+8- M 6;lr)tolta a tá+/;rt Talá+ *a)$/7'llá+/'t )7)tt`lt)- a# ír%as#talá+ál1 ;s +;#t)- a P8r$;sJtá(lá#atot a falo+ A#o+ t8pr)+$t)-1-'l/)+ l)*)t )$/Ktt ;l+' a# )-()r )r)d)t;+)& ;s sorsá+a& )##)l a l)0s!pas#ítottá(rá#olásá7al1 a*ol a# )-()r' fa ()f))#)tt )s)-;+/&;+t s#)r)p)l )$/ *;t&8#+ap'0s'lla$ ;l)t;()+ A ra#ot 9aso+ f'l0tollal &;s#ít)tt) &8#8+s;$)s1 (ar+a0so-a$ol%papírra

9aso+ &87)tt) a t)&'+t)t)-)t

M ^& +/'l7á+7al%a+ a#t 7árá& M -o+dta M1 *o$/ t)$/K+& 7ala-'tV M D'&



M A 6)lt;t)l)#)tt)& Ha -ár í$/ &)ll :&)t +)7)#+K+& És s#)r'+t)- t)++K+& 's &)ll7ala-'t '+d)+&' í$/ ár )l ár+a& t:lK+& 7ala-'t N)- t!do-1 -'t Aá+d;&ot1

)l)t1 )lfo$ad*at% áldo#atot M Ho++a+ t!dod M E# al'$*a )r)d)t' -)$állapítás A P8r$;sJ*atár -';rt átár*at% )-()r &;s#ít)tt)

tár$/a&1 p;ldá!l -*olda& s#á-ára ;s átár*atatla+ -)t)oro&1 d) a&ár aBro+l))Jr;s#)0s&;& s#á-ára 's N/'l7á+7al%a+ +)- *atárU )# a s#% sos)- 7olt*)l/)s M A s)r&)+t: *atására 9aso+ )l:s#)r)t)tt)l *as#+álta a +/'l7á+7al% s#%t M N/'l7á+7al% M -o+dta M1 *o$/ s#)l)&tí7 s#r:r:l 7a+ s#% T!d!&1 *o$/ -)$s#r' a68ld f)ls#í+;t )l;r: )+)r$'át A 6)lt;t)l)#)tt)& t)*át ;r'+t)tl)+Kl ;s ;l)t()+ a&ar+a&tarta+' -'+&)t1 d) l)$alá(('s a f8ld' ;l:7'lá$ot1 d) a&&or -';rt *a$/á&1 *o$/&'!ss!+& a# r() A#o& !tá+ 's1 *o$/ +!&l)ár's tá-adást '+t;#tK+& a P8r$)ss;l&ap0solat(a *o#*at% 7ala*a 's talált o()&t!-o&&al 'r) 7ár+a&1 T/ ' a

!talo- M Talá+ +)- !talo-r%l 7a+ s#% Ha+)- 7áltsá$dír%l 6'#)ss)t)&1 ;s (;&;+

*a$/!+& ()++)t)&)t 9as) a f);t rá#ta M ár &;s:1 *o$/ (;&;+ *a$/a+a& S#K&s;$K+& 7a+ rá!& És -;$ -'+d'$ +)-#ár*at!& &' a++a& a l)*)t:s;$;t1 *o$/ %sá$osa&1 d) l)$alá(('s %'+d!lata& '7árt rá+& So&a+ *'s#'& $/1 *o$/ ;l)t&;p)s 0'7'l'#á0'%+&1 )s)tl)$ fa!+& !tols%;7s#á#ada Glo(ál's f)l-)l)$)d;s1 tl+;p)s)d;s1 a t)+$)r)& *alála1 a t)r-:f8ldJt)rKl)t)& 0s8&&)+;s)1 a ()t)$s;$)& )l(!rá+#ása1 a +!&l)ár's ;s a ('ol%$'a'*ad7's)l;s f)+/)$)t;s)V

M Elp!s#tít*att!& 7ol+a -a$!+&at1 d) l)$alá(( a saát *'(á+&(%l M I$a#á+ Po+tosa((a+ &'+)& a *'(áá(%l A t';d(:l A# )+/;-(:l N)-1 p!s#tá+a#;rt1 -)rt so& -'ll'% )-()r' l;+/ 7's#o+/la$ ártal-atla+ d8+t;s)&)t *o#, $/)r)&)t

s#Kl+)&1 a!t%7al -)++)& dol$o#+'1 +)- adá& f)l a -!+&á!&at1 )l:s#8r a r87'dtá7 pro(l;-á&at oldá& -)$ A-'&or a#tá+ ol/a+ po+t*o# ;rK+&1 a*ol al)$*;t&8#+ap'(( d8+t;s)&;rt )$/ fa &'*alása a (K+t)t;s1 a&&or +/'l7á+7al%1+/'l7á+7al%1 *o$/ &r't'&!s ford!l%po+t*o# ;rtK+&1 -ásfatá*o#1 a*o++a+ +'+0s7'ss#at

M És o((1 *a f)lfal -'+d)+t a Nap M A# -;$ +)- t8rt;+t -)$ És +)- a -' 0s'lla$!+& a# )ls:1 a-)l/'& &';$ A$ala&t'&a t)l) 7a+ f)*;r t8rp)0s'lla$o&&al1 a-)l/)&+)& )$/&or la&*at% (ol/$%'l)*)tt)& Go+dol&odtálJ) -ár a#o+1 *o$/ 7)lK& -' t8rt;+t

M R't&á+ M -o+dta-A 0s!pas# par&)ttá+ át7á$7a a &8+/7)spol0*o# -)+t)-1 a 0salád' fot%&*o# E.()l)-osol/$ott a $;p() M 0sa&*o$/ E. -osol/a sos)- 7olt t)l)s)+ -)$$/:#:6)lt+t a *aso+l%sá$ &8#t) ;s 9aso+ &8#8tt YN/'l7á+7al% 7olt1 -o+dta 7ol+a

9aso+Z Haso+l% $;p1 -ásfata &ís;rt)t M Ho$/a+ -arad*at f)++ a# ;l)t 0s'lla$&atas#tr%fa !tá+ .) +/'l7á+7al%1 *o$/ att%lfK$$1 -'t ;rtK+& ;l)t)+ S#)r7)s ;l)tr:l ()s#;lK+&1 7a$/ (ár-'f;l) általá+os8+&atal'#ál% 7'ss#a0satolás' *!ro&r%l A 6)lt;t)l)#)tt)& 7ao+ s#)r7)s)& A-'8+-a$á(a+ 's ;rd)&)s &;rd;sV

M T;+/l)$ -)$ &;+) pr%(ál+od al!d+' )$/ &'0s't M El-lt -ár ;f;l 9aso+ ol/a+s#a7a&at *as#+ált1 a-)l/)&)t +)- ;rt)tt)- 6)l7)tt)- Carol f;+/&;p;t Itt a*aso+l%sá$ f'+o-a(( 7olt A &;p Carol )$/'& % +apá+ &;s#Klt, a s#)-) +/'t7a 7olt1

+)- f;lár(o0ra )r)s#t7)1 ;s (ár a -osoll/al f!&ar!l (á+t1 al'$ *#ta f)l 7;&o+/a&á+a& sar&át1 a -osol/ +)- 7olt t)l)s)+ *'t)lt)l)+



M L)*)t1 *o$/ (á+/ás#+a& a Napo+ M -o+dta 9aso+1 -;$ -'+d'$ a6)lt;t)l)#)tt)&r:l M B'#o+/os adata'+& 7a++a& +ap&'t8r;s)&r:l N/'l7á+7al%1 *o$/a-'t a 68ldd)l t)tt)&1 a**o# *atal-as )+)r$'a-)++/'s;$ s#K&s;$)s D8rKl()lKla++/'1 a-)++/'7)l )$/ (ol/$% +a$/sá$ t8-)$)t l) l)*)t *t)+' -)$&8#)lít:l)$ a#a(s#olt +!lla fo&ra Hol 7a+ t)*át a# )+)r$'aforrás A l)$7al%s#í+((1 *o$/ a Nap

a# És )l)+t:s 0s8&&)+;s)&)t ;s#l)ltK+& +a$/ +ap&'t8r;s)&()+ a P8r$;s %taala-'1 7ala-'f;l) )r: 7a$/ *atás )ls#í7a a +a$/ )+)r$'á r;s#)0s&;&)t1 -')l:tt&'t8r+;+)& a &;r)$ al%l Bá+/ás#+' a +apo+1 T/l)r[ ad+)- a++/'ra -)$d8(()+t:t)0*+ol%$'a' ar0átla+sá$1 -'+t -a$a a P8r$;s[6)l7)tt)- .'a+) ()&)r)t)#)tt f;+/&;p;t ;$ a S'-o+ To+s)+dd)l &8t8tt*á#assá$a )l:tt &;s#Klt B'#o+/os rá )ll)-#: +/!$tala+sá$ot &apott )l a f)l7;t)l1-'+t*a .'a+) 7ala-' #a7ar(a )t: 8tl)t *allatá+ *#ta 7ol+a 8ss#) a s#)-;tG/8+/8r 7olt )r:f)s#ít;s +;l&Kl1 d) +)- )$;s#)+ )l)+$)d)tt1 0s!pa (á1!$/a+a&&or &'ss; &')$/)+sl/o#atla+A++/' )-l;&)- 7olt r%la .) )$/t:l )$/'$ t8(( ;7)s)&1 ;s s#'+t) a P8r$;s

s)()ss;$;7)l t+t)& a -lt(a 9aso+ látta1 *o$/ a &;p)t +;#)-1 ;s +;*á+/ áldottp'lla+at'$ 0s)+d()+ -aradt A#tá+ -)$s#%lalt M E# a -á+'á&!s ra$as#&odás '$a#á+ +)- -;lt% *o##ád1 T/l)r M Al'$*a -á+'á&!s ra$as#&odás1 9as) M ';rt )rt tl 7a$/ .'a+)J)+1 7a$/ -)rt f;ls# t:l) .) !$/a+)#t &;rd)#*)t+;-t:l) 's Ha f)l*í7+a S'-o+ r87'd p%rá#o+ tarta G/a+íto-1 *o$/ *'á+/o#+a& +)&' ar;$' D +apo&1 a-'&or a -o#$alo- t)l) 7olt p!0;r !+'tár'!so&&al ;s )7a+$;l'&!s*'pp'&&)l A &)$/)ss;$+)& -ost +a$/o(( a# ára M A#tá+ *o##át)tt) M Carollal+;*a ()s#;l

M L)$alá(( (oldo$ M a&(!#$%& &8#8tt ;l Talá+ : 's a# A (oldo$sá$ s#%(a s) 8*)t

M Go+dolod1 *o$/ 7)s#;l/()+ 7a+állat 7o+t

M S#)r'+t)- a#t a# ;l)t)t ;l'1 a-)l/)t : 7álas#tott -a$á+a& .8+t*)t)tt 7ol+a-ás&;+t 6)l)s;$Kl -)*)t)tt 7ol+a p;ldá!l *o##ád1 T/1 *a +'+0s )# a +)7)ts;$)sfa+ta#-a$%r'áaV

M 'f;l) fa+ta#-a$%r'a M Ho$/ E. a# apád Ho$/ : a ('ol%$'a' t)st7;r)d Tlsá$osa+ $/orsa+ *átrálta- )l a &8+/7)spol0t%l1 ;s a f;+/&;p)&)t l)7)rt)- af8ldr)

M E# +)7)ts;$)s M N/'l7á+7al%a+ +)7)ts;$)s .) s#)r'+t)- +)- *a$/ott f)l a $o+dolattal t)l)s)+)$;s#)+ add'$1 a-í$ )$/)t)-r) +)- -)+t

M Ho$/ $o+dol*attaV M 6a+ta#-a$%r'a 7olt1 +)- )l-;l)t Go+dol 0sa& ()l) .'a+) ;s E. sos)-rao+$ta& )$/-ás;rt .'a+) $/ ;r)#t)1 E. +)- 's 7)s# r%la t!do-ást És('#o+/os ;rt)l)-()+ '$a#a 7olt E. sos)- a&art lá+/t1 8r8&8st a&art1 f' 8r8&8stNa$/ )l7árása' 7olta&1 ;s ;+ -)$f)l)lt)- +)&'&1 .'a+) #a7ar% t;+/)#: 7olt 0s!pá+1l)$alá(('s E. s#)-;()+ El7árta1 *o$/ a lá+/t Carol +)7)l) f)lV M állat 7o+t M És Carol +)- 7olt &;p)s t)l)sít)+' a f)ladatot

M _$/ a#tá+ .'a+) &'találta )#t aV s#tor't M ^ &87)t&)#t)t;s+)& 7;lt) E# -a$/ará#ta a#t 's1 a*o$/ E. ott tartotta a+/ádat

7)l)d )$/Ktt a ('rto&o+ E# -a$/ará#ta Carol s#a&adatla+ (oldo$tala+sá$át Ésa-' a l)$f:((1 )tt:l .'a+) o((a+ ;r)#t) -a$át a (:r;()+ A+/ád &)d7)s)(( ;s



f'$/)l-)s)(( 7olt *o##á1 -'+t Carol (ár-'&or 's T)ts#)tt *át +)&' a $o+dolat1 *o$/a .!pr)) 0salád 7;rro&o+aN;#t)- 9aso+t A# ar0a sápadt 7olt1 a p!p'lláa &'tá$!lt1 t)&'+t)t) a# a(la&o+ tl'tá7ol(a +;#)tt E-l;&)#t)tt)- -a$a-at1 *o$/ 9aso+ a ()t)$)-1 *o$/ ;pp)+ )l:r)-)$%sol*at% l;l)&ta+' r)a&0'%t prod!&ál )$/ )r:s $/%$/s#)rr)U *o$/ )# !$/a+a# a#

)-()r1 a&' +;*á+/ %rá7al &orá((a+ sírt a# '+&o+t'+)+0'áa -'att M ost '$a#á+ -)++)- &)ll1 9aso+ M -o+dta- M ';rt ol/a+ -)$d8(()+t: )# A#t *'tt)d1 a f)l+:tt; 7álás fádalo--)+t)s M A#tá+ *'rt)l)+1 -')l:tt 7álas#ol*atta- 7ol+a1 f)l;- ford!lt1 ;s a s#)-)-() +;#)tt1a#+ap )st) )l:s#8r M 9%sá$os ;$ D)#d)- $/a+íta+'1 *o$/ ross#!l 7's)l&)dt)-

M A $/%$/s#)rV M &)#dt)- M S#8r+/)+ 7's)l&)dt)- T/l)r1 sa+álo- M 9o((a+ fo$od ;r)#+' -a$ad1 *a als#ol )$/ +a$/ot .) pár +ap'$ +)- &;+)()-)++)d a Nap&8#)l'()

M N)- fo$o& B)+;#)l *ol+ap

M I$)+ M D8s#8+8- M -o+dtaálas# +;l&Kl *a$/taott



É$' &)rt;s#&)d;s

A FLLFNQATOD t)l) 7olta& &'l87:álláso&at ;pít)tt)& +)-0sa& Ca+a7)ral+;l1 d) s#)rt) a s'7ata$(a+ 'sd;l+/!$ato+1 .;lJ6ra+0'aors#á$(a+ ;s a# )$/)+lít:' Afr'&á(a+1 Cs'!0s'a+$(a+ ;sHs#'J0s'a+$J(a+ Dí+á(a+1 Oros#ors#á$(a+ p)d'$ Ba&o+!r(a+ ;s S#7o(od+'(a+,áll7á+/#ato&at a# $/+)7)#)tt arsJ-a$ ra&;tá&+a& ;s +a$/o((&'l87:áll7á+/#ato&at a# $/+)7)#)tt Na$/ Glá&+a&1 a#o&+a& a *atal-asra&;tas#)r&)#)t)&+)&1 a-)l/)& )-()r' 8+&;+t)s)&)t fo$+a& a -ar$'+ál'sa+la&*at% arsra s#állíta+'1 *a a d!r7a ;l*)t:7; t;t)l s'&)rr)l ár A#o+ a t;l)+ $/+:tt)& &' a f8ld(:l a# áll7á+/#ato&1 a&ár a# a0;l)rd:&1 (!rá+#%+ ;s (!á+1 a$/8&)r)'& ()to+(a á$/a#7a1 ;s a s#87)ts;$' p;+#)& #ápora' lo0soltá& :&)tA# )ls: -a$7a&at *ordo#% ra&;tá& &)7;s(; 7olta& lát7á+/osa&1 -'+t a&'l87:állása'& 6!t%s#ala$o+ 8ss#)ra&ott1 a r;$' T'tá+ ;s .)lta *ordo#%& -'+táára

&;s#ít)tt t8-)$t)r-;&)& 7olta&1 +)- a&adt rat!& )$/)tl)+ f8l8sl)$)s $ra-- 7a$/-'&ro0*'p s)-1 ;s a*o$/ a t;l ta7as#(a ford!lt1 d8(()+)t)s -)++/'s;$()++;p)sít)tt;& () a &'l87:áll7á+/o&at1 a ra&;tá& $/ sora&o#ta&1 a&ár a +/árfá&t)r-;s)'1 *o$/ s#!++/ad% ;l)t)t 7'$/)+)& tá7ol'1 st)r'l talaraB'#o+/os ;rt)l)-()+ a Napr)+ds#)r()+ 's ta7as# 7olt1 d) l)$alá(('s )l+/tott7;+ass#o+/o& +/ara A Napr)+ds#)r la&*at% #%+áa &'f)l; t)r)dt1 a*o$/ a Nap&'-)rít)tt) *;l'!--a$át1 ;s &)#dt) -a$á(a fo$lal+' a arsot1 a*o$/a+ 'd:7)l()l)tarto#'& -ad a 9!p't)r 7'#)s Ga+K-;d;s# *olda 's1 a &;s:((' la&*at%7á t;t)l)$/'& t)r7)#)tt 0;lpo+ta A arso+ *allatla+ -)++/'s;$ s#;+Jd'o'd ;s 7í#;$&)#d)tt a l;$&8r() párolo$+' a f)l-)l)$ít: +/ara& -'ll'%' sorá+ A P8r$;s &)#d)t;+a ars at-os#f;r'&!s +/o-ása talas#'+t)+ d!r7á+ +/ol0 -'ll'(ar 7olt1 ol/a+ r't&a1

-'+t a l)7)$: -'+t)$/ 8t)#)r -;t)r+/'7)l a o!+t E7)r)st 0s0sa f8l8tt ost1)-()r' ()a7at&o#ás +;l&Kl 's1 a (ol/$% &lí-áa a#o+os l)tt a##al1 a-'l/)+ )$/ $á#*al-a#állapot s#;+Jd'o'd(a+ fKrd: *)$/t)t:; l)*)t a sar&7'd;&)+ M 7a$/'s-ars()l' -;rt;&&)l -;r7) (al#sa-os.) -' to7á(( a&art!& 7'++' a fol/a-atot T)lít)+' a&art!& a (ol/$% l;$&8r;to'$;++)l1 #8ldd; s#á+d;&o#t!+& 7ará#sol+' a sí&sá$o&at1 ta7a&at t)r)-t)+' ott1a*ol -ost a p)r'od'&!sa+ f)lol7ad% f)ls#í+ alatt' ;$ pára$)#ír)&)t 7a$/ -;r$)#:sárt%0sá&at al&otott)s#;l/)s)+ opt'-'stá& 7olt!+& a# áll7á+/#ato& t)l;+ár0'!s *ar-ad'&á+1 +)- so&&al a -a$7a& )ls: &'l87;s) )l:tt Carol Lato+

f)l*í7ott ott*o+1 ;s &8#8lt)1 *o$/ a+/á- sl/os a$/7;r#;st &apott1 ;s +)-7al%s#í+1 *o$/ tl;l'I+t;#&)dt)- a *)l/' or7oso&+ál1 *o$/ *)l/)tt)síts)+)& a Nap&8#)l'+;l1 Orla+d%(a*atotta-1 ;s f)lKlt)- a# )ls: .CJ() tart% r)pKl:$;pr)Carol a R)a$a+ N)-#)t&8#' R)pKl:t;r)+ 7árt1 s#)-láto-ást %#a+!l D'tárta a&arát1 ;s -)$8l)lt1 a# a# ass#o+/1 a&' +)- -!tatott 'rá+taso*a #a7art&8#8+/+;l t8(()t a# ;7)& sorá+1 a-í$ a ('rto&á+ ;lt)- A#tá+ *átrá(( l;p)tt1 ;sr)-)$: &)#;t a 7álla-ra t)tt)

M Sa+álo-1 T/l)r M Él -;$ M L;l)$#'& ár a &o0s' t &8#()+ ()s#;l*)tK+& D87)tt)- &' a# a!t%*o#1 a-)l/)t

('#o+/ára -a$a E. (o0sátott a r)+d)l&)#;sK+&r)1 f)&)t) l'-!#'+ 7olt s#87)ts;$'-atr'0á&&al A sof:r %for-á+ -)$ s) s#%lalt1 a-í$ ()ra&ta a po$$/ás#o-at a



0so-a$tart%(a1 -)$(8&t) a sap&áát1 a-'&or -)$&8s#8+t)-1 ;s ()Klt a f;+/#:!tast;rt:l $o+dosa+ )l#árt 7)#)t:fKl&;() D;r;s +;l&Kl '+d!lt a G)or$) Was*'+$to+E$/)t)-' D%r*á#*o#Carol so7á+/a(( 7olt1 -'+t a-'l/)+r) )-l;&)#t)-1 t8r;&)+/ -adár&;+t &!por$otta (:rKl;s)+ Pa-!t #s)(&)+d:t 7)tt &' pará+/' r'd'&Kl;(:l1 ;s a s#)-;t t8r8l$)tt)

M E# a +)7)ts;$)s sírás M -o+dta M T)$+ap &'sírta- a &o+ta&tl)+0s;-)tE$/s#)r)+ &'sírta-1 *a )l t!dod &;p#)l+' A# )-()r ('#o+/os dol$o&at&;s#p;+#+)& 7)s# S#á-o-ra 'l/)+ 7olt1 *o$/ a+/ád ott 7a+ a *á#(a+1 r)+d()+tarta a dol$o&at1 7a$/ 0sa& t!d+'1 *o$/ a &8#)l()+ 7a+1 pár l;p;s+/'r) a pá#s'ttloldalá+ És#a&á+&;+t f)l s#o&ta- ;(r)d+' M +)- %l als#o-1 a-' t;$)d7al%s#í+l)$ +)- l)p -)$ M1 ;s ol/a+&or $/ ;r#)-1 a 7'lá$ t8r;&)+/1 ;s át)s*)t)-rata1 )$/)+)s)+ át a padl%+1 ;s att%l fo$7a 0sa& #!*a+o& -'+d8r8&&; És ol/a+&or-'+d'$ :rá $o+dolta- odaát1 a D'sJHá#(a+1 a*o$/ ;d)s)+ als#'& E$;s#s;$)s)+A&ár ('#o+/ít;&1 a-)l/ -)$áll a (ír%sá$ )l:tt 's Els: s#á- ('#o+/ít;&1 B)l'+da.!pr))1 a l)l&' (;&) l)*)t:s;$) ^ 7olt a 0salád!+& os#lopa1 T/l)r1 a&ár t!dtad1

a&ár +)-A#t *'s#)-1 t!dta- al%á(a+ )$/ 0salád 7olt!+&1 (ár $/)r)&&;+t )ls:sor(a+ a&Kl8+(s;$)&)t látta- a &;t *á# &8#8tt, a# ;+ *á#a- s#)r;+/ 7olt1 d) +/!$al-as ;sa Na$/ *á#1 a*ol a át;&o& drá$á((a&1 a 7)s#)&)d;s)& &o-'s#a((a& 7olta&)$&;rd)#t)-1 ártJ) E. a &%r*á#(a+

M E. N)- Elfo$lalt A**o#1 *o$/ r*a%& r)pKl)+)& a arsra1 $/ láts#'&1s#á-os 7a0sorára 7a+ s#K&s;$ a ()l7áros(a+ T!do-1 *o$/ 9aso+t 's )# tarta6lor'dá(a+1 d) $/ $o+dolo-1 9aso+ a dolo$ $/a&orlat' oldalá7al fo$lal&o#'&1 *a!$/a+ 7a+ $/a&orlat' oldala1 -'&8#()+ E. s#í+pad' (7;s#&;+t a p;+#t s#)d' )l:&Kl8+(8#: 0'l'+d)r)&(:l .) a((a+ ('#tos 7a$/o&1 *o$/ a t)-)t;s)+ lát+' fo$odE.Jt M Öss#)r)##)+t)-1 ;s : -)+t)$)t:#7) +;#)tt rá- M Ha ;s a-'&or .) a#

or7oso& a#t -o+dá&V M N)- fo$ -)$$/%$/!l+' M Haldo&l'&1 I$)+ '+t or7os a# or7os+a& E-l;&s#)l -;$1 T/l)r E$/&orpra&t'#álta- A-'&or -;$ &;p)s 7olta- rá És -a -ár t) 7a$/ or7os1 saátpra'ssal Éd)s Ist)+)-Hálás 7olta- a# :s#'+t)s;$;;rt Talá+ *'rt)l)+ 8tt %#a+sá$a *o#ta )#t 's ra 'tt7olt a ra$/o$%a+ -)$7'lá$ított 7'lá$(a+1 a-)l/)t &)rKlt *s# ;7)+ át1 ;s po+tosa+ol/a+ r)tt)+)t)s 7olt1 a-'l/)+r) )-l;&)#)tt)$;r&)#tK+& a G)or$) Was*'+$to+ E$/)t)-' D%r*á#*o# Carolt -ár 's-)rt) a#'+t)+#í7 os#tál/ s#)-;l/#)t)1 í$/ )$/)+)s)+ a+/á- s#o(áá(a -)+tK+& A-'&orCarol *a(o#ott a# at%+ál1 -)$&;rd)#t)-

M B)8ss# M É+V +)-1 +)- *'++;- ár so&s#or )l(0s#ta- Ol/a+ *)l/)+ a&aro& l)++'1a*ol +'+0s f)rt:tl)+ít:s#a$ D'++ l)s#)& a par&ol%(a+1 )ls#í7o& )$/ 0'$ar)ttát a()t)$s#állít%&&al Oda8ss#)$í$;rt)-A+/á- )s#-;l)tl)+Kl f)&Kdt a s#o(á(a+1 ;l)t-)+t: $;p)&t:l &8rKl7;7)1 a l;$#;s;t$;p s#a(ál/o#ta1 a-)l/ s#'s#)$)tt1 a*o$/ a+/á- -)ll&asa f)lJl) -o#$ott A *aaf)*;r)(( 7olt1 -'+t a-'l/)+r) )-l;&)#t)- )$0'r%$atta- a# ar0át1 d) +)-r)a$általa-'f;l) osto(a or7os' 8s#t8+(:l f)l*#ta- a# )$/'& s#)-*;át1 +/'l7á+ a

p!p'lláát a&arta- )ll)+:r'#+' Csa&*o$/ a# a$/7;r#;st:l a s#)-) 's ()7;r#)ttOl/a+ 78r8s 7olt1 -'+t a &o&t;lparad'0so-



Carollal -)+tK+& )l a &%r*á#(%l1 d) a 7a0sora-)$*í7ását 7'ss#a!tasította- a##al1*o$/ -ad 8ss#)Kt8& -a$a-+a& 7ala-'t

M B'#tos 7a$/o& ()++)1 *o$/ a+/ád &o+/*áá(a+ találs# 7ala-'t M -o+dta M .)t8(( -'+t s#í7)s)+ látla& a Na$/ Há#(a+1 *a 7a+ *o##á &)d7)d ;$ *a )l;$$;+a$/ 's a d's#+%%l1 -)rt +'+0s ott a+/ád1 *o$/ r)+d()+ tartsa A#;rt ('#tosa+

t!d!+& ('#tosíta+' -)$f)l)l: 7)+d;$s#o(át)$&8s#8+t)-1 d) -)$-o+dta-1 *o$/ s#í7)s)(()+ -arado& a D's Há#(a+

M S#%l1 *a -)$$o+dol+ád -a$ad M A -!r7ás a!t%f)l*at%r%l $/ +;#)tt a D'sHá#ra1 -'+t*a ;7)& %ta -ost lát+á t's#tá+ )l:s#8r M a+ -;$ *o##á &!l0sod

M a+ M -o+dta- M A&&or -a$adra *a$/la& A &%r*á# -'+d&;t s#á-ot 's-)r'1 *a 7ala-' 7álto#ást8rt;++) a+/ád állapotá(a+ M És Carol 's-;t -)$8l)lt1 ;s ol/a+ *atáro#otta+1 *a+)- 's -o*%+ -)+t f)l a tor+á0 l;p0s:;+1 *o$/ arra &)ll)tt $o+dol+o-1 -ár r;$)++)- 's#'&B)-)+t)- a+/á- *á#á(a I+&á(( a# 87;1 -'+t a# )+/;-1 $o+dolta-1 (ár a

)l)+l;t)- +/o-a't +)- tK+t)tt) )l A-'&or )$/)t)-r) -)+t)-1 l)0s!pas#ította-&'s *ál%s#o(á-at1 ;s 8ss#)0so-a$olta- -'+d)+t1 a-' fo+tos 7olt s#á-o-ra1 d)a+/á- -)$tartotta a# á$/a-at1 ;s a# Kr)s *)l/)&)t Ya f)+/:fa pol0o&at1 a#a(la&pár&á+/o&atZ -)$t8lt8tt) 0s)r)p)s +87;+/)&&)l1 a-)l/)& tá7oll;t;()+$/orsa+ )ls#áradta&U -)$8+t8#t)- :&)t A *á# t8((' r;s#) ;pp)+ 'l/)+ ta&aros 7olt.'a+) )$/s#)r l'+)ár's+a& +)7)#t) a+/á- *á#7)#)t;s;t1 a-'+ s#)r'+t)- a#t;rt)tt)1 *o$/ r)+d)#)tt1 d) +)- -á+'á&!sa+ ;$'$árta- a +appal't1 a &o+/*át1()+;#t)- a+/á- *ál%s#o(áá(a1 N)- -'+d)+ 7olt a *)l/;+ .) -'+d)++)& 7olt *)l/)A-'+t ()s8t;t)d)tt1 8ss#)*#ta- a fK$$8+/8&)t1 ;s -'+d)+ s#o(á(a+f)l$/totta- -'+d)+ lá-pát1 t8(( l)tt a f;+/1 -'+t a-)++/'t a+/á- (ár-)l/

adott 'd:po+t(a+ -)$f)l)l:+)& tartott 7ol+a1 t'lta&o#ás!l a *alál )ll)+Elt+:dt)-1 7ao+ látaJ) Carol a f;+/t a &;t *á# &8#8tt' t;l'J(ar+a t)rKl)t f8l8ttátp'lla+t7a1 ;s *a '$)+1 7ao+ 7'$as#tal%+a& találaJ) 7a$/ '+&á(( +/!$tala+ít%+a&E. a#+ap &'l)+0 tá(a+ ;rt *a#a1 ;s 7olt ol/a+ &)$/)s1 *o$/ ()&opo$o+ *o##á-1;s &'f))##) )$/Ktt;r#;s;t S#)-láto-ást &í+osa+ ;r)#t) -a$át a tor+á0lá-paf;+/;()+1 0s'+áltatott 8lt8+/) 's #'lált 7olt )$láts#ott a l;l)$#)t) a# )st'*'d)$()+ )$;r'+t)tt) a #s)()'t1 a #a&%a -)ll;+ ;s a 0síp:;+ 's1 8+t!datla+!l1-'+t*a )lf)l)t)tt 7ol+a 7ala-'t1 7a$/ )$/s#)r)+ +)- t!d+á1 -'*)# &)#d)+ a&)#;7)l

M Sa+álo-1 T/l)r M -o+dtaDo+dol)álása )l&;p)s#t:)+ )ls')t)tt 7olt1 -'+t*a a+/á- *alála +)- 0s!pá+)l&)rKl*)t)tl)+1 *a+)- '--ár ()f))#)tt t;+/ l)tt 7ol+a ^ -ár l)írta P)d'$ -;$l;l)$#)tt1 $o+dolta-1 7a$/ l)$alá(('s f)ldol$o#ta a# o'$;+t1 t8(( -;rf8ld+/'r)1 a&%r*á#' á$/á+ a G)or$) Was*'+$to+(a+

M D8s#8+8-1 r Lato+ M 9;#!so-1 T/l)r1 s#%líts E.J+)& A*o$/a+ -'+d)+&' 9aso+ a#t -o+da1 %-!+&át 7;$#)l a Nap&8#)l'+;l 6lor'dá(a+

M A pá0')+s)'- )l;$)d)tt+)& láts#a+a& M R)-)& '+d)+ *o##áár!lás s#á-ít1 a l)$0s)&;l/)(( 's o+dd 0sa&1 Carol t)tt&' 'd) )rt 7a+ 7)+d;$s#o(á+&1 *a a&arod

M 9% +)&)- 'tt

M O&; )$;rt)- Csa& &opo$ ()1 *a (ár-'r) s#K&s;$)d 7a+1 r)+d()+'ss#a(a&tatott a t;l'J(ar+a $/)p)+ A sat% ;s a Lato+ 0salád )$/ará+t +a$/ra



;rt;&)lt) 9aso+ #s)+'al'tását1 d) )-l;&)#t)tt)- -a$a-at1 *o$/ E. 's o$$altart*atta -a$át #s)+'+)& ;r+8&' d'plo-áát ;s K#l)t' t)*)ts;$;t )$/ *atal-as7állalat('rodalo- l;tr)*o#ására *as#+álta1 ;s -ár a&&or +a$/(a+ ár!sította a#a)rostato&ra alapo#ott t)l)&o-ot1 a-'&or a# A-)r'0o- ;s a# ATbT -;$ $/p'slo$ta& a P8r$;sr)1 -'+t a -)$r'adt :#'&;& N)- 9aso+ '+t)ll'$)+0'áa *'á+/#ott

()l:l)1 *a+)- 9aso+ s#)ll)-)ss;$) ;s a f'#'&a' !+'7)r#!- 'rá+t' -;l/s;$)s;rd)&l:d;s) És talá+ )$/ 0s)pp+/' 9aso+ *!-a+'#-!sá(%lA#tá+ 's-;t )$/)dKl 7olta-1 ott*o+ ;s +)- ott*o+1 ;s Klt)- a pa-la$o+1 ;s )$/dara('$ a#o+ )l-;l&)dt)-1 *o$/ -'l/)+ &)7)s)t 7álto#ott )# a s#o(a El:((J!t%((rá- fo$ *ár!l+' a f)ladat1 *o$/ '+t;#&)d)& a *á#(a+ l;7: *ol-'&r%l1 ol/a+ -!+&a1a-)l/)t )l&;p#)l+' 's al'$ t!dta-1 ol/a+ -!+&a1 a-)l/ +)*)#)(( ;s a(s#!rda((1-'+t ;l)t)t t)r)-t)+' )$/ -ás'& (ol/$%+ .) talá+ ;pp)+ a#;rt1 -)rt af)ls#á-olás+a& )#)+ a -7;+ $o+dol&odta-1 7)tt)- ;s#r) )$/ *;#a$ot a T-)ll)tt' pol0 t)t);+És#r)7)tt)-1 -)rt t!do-áso- s#)r'+t a f)+t' pol0ot l)$f)l)(( f!t%la$ l)poroltá&

a#o&(a+ a# ;7)&()+1 a-'&or 'tt ;lt)- A f)ls: pol0 a+/á- ;l)t;+)& a padlást)r)7olt El t!dta- 7ol+a sorol+' a pol0o+ l;7: dol$o&at1 *a ()0s!&o- a s#)-)-1 ;s-a$a- )l; &;p#)l)-, a &8#;p's&ola' ;7&8+/7)& Yart)ll D8#;p's&ola a a'+)álla-()l' B'+$*a-()+1 <=51 e=?1 e==1 e=>ZU a 7;$#:s ;7fol/a- ;7&8+/7) aB)r&)l)/+1 <>2U )$/ ád) B!dd*a &8+/7tá-as#U a+/á- d'plo-áa áll7á+/os-a+/a$ &)r)t()+U a (ar+a *ar-o+'&aJdoss#';1 a-)l/()+ a s#Kl)t;s'('#o+/ít7á+/át1 a# tl)7)l;t ;s a# ad%papíra't tartottaU ;s )$/ -ás'& #8ldB!dd*á7al )l7álas#t7a *áro- 7'*ar7)rt N) Bala+0) 0'p:s do(o# ELÉDEDYISDOLAZ1 ELÉDED YARCXSZ ;s EGQES 0í-&;&&)l )llát7a.) a -ásod'& ad) B!dd*a -a )st) f)rd;+ állt1 ;s a# ELÉDED YISDOLAZ do(o#*'á+/#ott 6)lt;t)l)#t)-1 *o$/ : -a$a 7)tt) l)1 (ár a *á#(a+ s)*ol s)- látta- A

*áro- do(o#(%l a# ;+ )l)+l;t)-()+ r)+ds#)r)s)+ 0sa& a EGQESJt +/'totta &' T)l) 7olt &o+0)rt-soro&&al ;s )$/)&&)l1 #'#)$: sá$&'7á$áso&&al Y&8#tK& as#Kl)' $/ás#)l)+t;s;7)lZ1 a&adt ott )$/ a# JS&%0'a s#&+)rt for-á#% )-l;& &'t#:a+/á- Js&%0'a' +ás#tár%l1 $/!fásdo(o#o& a# ;tt)r-)&(:l ;s a s#állodá&(%l1a*ol árt1 +;-' ('#s!1 )$/ &)r)s#tl)7;l1 -;$ )$/ fKrt a# ;+ &'s(a(a&or' *aa-(%l 's0)lofá+#a0s&%(a+1 f)lKl 8ss#)t#7)L)7)tt)- a -ás'& do(o#t1 a-'+ a# állt, ELÉDED YARCXSZ So*a +)- ;rd)&)lt&Kl8+8s)(()+ a# apá-1 a+/á- p)d'$ +)-'$)+ -o+dott r%la -ást a# alap7)t: ;s7á#latos t;+/)&+;l Y%&;p f;rf'1 -;r+8&1 d#s)ss#J$/t:1 E. l)$o(( (aráta a#)$/)t)-)+1 d) +a$/'7% ;s )$/ )st)1 t(a+ *a#af)l; )$/ )l)&tro+'&a' K#l)t(:l'lp'tas(a+1 a $/ors a!t%& 'rá+t' rao+$ásá+a& áldo#ataZ A 0'p:s do(o#(a+l)7;l&8t)$)t találta-1 7)l'+papír (orít;&o&at ta&aros1 t's#ta &;#írással1 a-)l/+/'l7á+ apá-; 7olt A l)7)l)&)t B)l'+da S!tto+J+a& 0í-)#t)1 )# 7olt a+/á-lá+/&or' +)7)1 )$/ ol/a+ 0í-r) B)r&)l)/()1 a-)l/)t +)- 's-)rt)-D'7)tt)- a 0so-a$(%l a# )$/'& (orít;&ot1 &'+/'totta-1 )l:*#ta- ()l:l) a sár$!l%papírt1 ;s s#;t*atotta-A papír +)- 7olt 7o+alas1 a &;#írás -;$'s apr% ;s +)tt soro&(a+ állt rata .rá$a B)l1 í$/ &)#d:d8tt1 ;s fol/tat%dott1 a#t *'tt)-1 -'+d)+t )l-o+dta- +)&)d t)$+ap )st) t)l)fo+o+1 d) álla+d%a+ 0sa& rád $o+dolo& A-'&or )#t íro-1 )# -'+t*a &8#)l)(( *o#+a1 (ár +)- a++/'ra &8#)l1 -'+t s#)r)t+;- N)- ol/a+ &8#)l1 a-'l/)+ &8#)l ta7al/ a!$!s#t!s(a+ 7olt!+&[ E-l;&)#)t()+ -'+d'$ ra l)áts#o-1 -'+t )$/

7'd)%s#ala$ot1 a*á+/ )st) 0sa& +)- f)&*)t)& l) -)ll;dÉs -;$ -ás 's1 a-'t +)- ol7asta- )l Öss#)*atotta- a l)7)l)t1 7'ss#at)tt)-



)lsár$!lt (orít;&á(a1 a do(o#t ()0s!&ta-1 ;s 7'ss#at)tt)- a *)l/;r)R)$$)l &opo$ta& a# at%+ Arra s#á-ította-1 *o$/ Carol a# 7a$/ 7ala-)l/'& t't&ár aNa$/ Há#(%l.) +)- Carol 7olt Ha+)- .'a+) .'a+) ;&;&1 f8ld'$ ;r: s#o&+/á(a+1 -a$as+/a& (l#(a+ A &)#) a &)(l) alatt 8ss#)&!l0sol7a 6)l+;#)tt rá-1 0s'llo$ott a

s#)-) M Sa+álo- M -o+dta M 98tt)-1 a-'+t -)$t!dta-.) )l&;s)tt A &%r*á#(%l tí# p)r00)l a#)l:tt t)l)fo+álta& B)l'+da .!pr)) -)$*alt1a+;l&Kl1 *o$/ 7'ss#a+/)rt) 7ol+a a# )s#-;l)t;tA t)-)t;s)+ E. ()s#;lt r87'd)+ ;s &;+/)l-)tl)+Kl1 ;s +)- -o+dott s)--'fo+tosat B)s#;lt)- ;+1 ()s#;lt .'a+)U Carol 's s#á+d;&o#ott1 á- 7;$Kl sír%sa((7a$/ r;s#)$)(( 7olt1 s)-*o$/ f)l t!dott 7ol+a -)++' a# )-)l7;+/r).'a+) $/ás#()s#;d) 7olt a l)$-)$'+dít%((1 s#;p r't-!s ;s s#í7(:l 87:1-'+da++a& a so& &)d7)ss;$+)& a f)lsorolása1 a-)l/)t a+/á- &Kld8tt &)r)s#tKl a$/)p)+1 -'+t 7ala-' $a#da$a((1 s#í7;l/)s)(( +)-#)ts;$ aá+d;&át E**)# a

()s#;d*)# 7's#o+/ít7a a t)-)t;s)+ -'+d)+ )$/;( $;p')s+)& *atott, f;l'$ 's-)r:sar0o& (!&&a+ta& a t8-)$ f)ls#í+;r)1 *o$/ l)l&' fr800s8&&)l -)$ f;l'$a#sá$o&&altra&tála+a&1 ;+ p)d'$ &8s#8+)t)t -o+dta- +)&'&1 ;s -osol/o$ta-1 &8s#8+t)-1 ;s-osol/o$ta-1 a-í$ )l +)- 8tt a++a& a# 'd))1 *o$/ a &opors%t a sír*o# &ís;rK&

c c cA Na$/ Há#(a+ a#o+ a# )st;+ 8ss#)87)t)l 7olt1 t)-)t;s !tá+' fo$adás1 a*ol E.K#l)t' part+)r)' &o+dol)álta& +)&)-1 a&'& &8#Kl s)+&'t s)- 's-)rt)-1 d) a&'&'s-)rt;& apá-at1 d) r;s#7;t;t +/'l7á+ította a Na$/ Há# s#)-;l/#)t) 's1 a&'&+)& a$/ás#a 7al%sá$osa(( ;s +)*)#)(()+ )l7's)l*)t: 7oltP'+0;r)& s'&lotta& a t8-)$()+ (orospala0&o&&al ;s )#Kst8#8tt tála&&al1 ;+ t8(()t'tta- a &)ll)t;+;l1 a-í$ .'a+)1 a&' s#'+t;+ s'&lott a 7)+d;$)& &8#8tt1 )l0'(ált a

fo$adaJr;s#7;tK+&)tJ+a$/J7)s#t)s;$;()+ &8r )l:l1 ;s a#t -o+dta, M 6r'ss l)7)$:r) 7a+ s#K&s;$)d M H'd)$ 7a+ &'++ M Ha to7á(( 's#ol1 $oro-(a l)s#)l 6;l'$ -ár's a# 7a$/ G/)r)1 T/ Csa& pár p)r0r)D' a $/)pr) A (ar+a1 t;l &8#)p)' $/)pr) X$/a+arra a $/)pr)1 a*ol -ad+)- *s#;77)l &orá((a+ ta+' 7olt!+& a P8r$;s )ls: p'lla+ata'+a& D8rKlárt!& a Na$/Há#at M '+&á(( &8rKl(a&tatt!&1 a 0síp:s -ár0'!s' s#;l ;s a -'+d)+ r)t)tt 7a$/s#;l7;d)tt *)l/)+ -;$ -)$-aradt1 s#)-0s;s *% )ll)+;r)A +/'l7á+7al% dol$o&at -ár )l-o+dt!& I+for-á0'%t 0s)r;ltK+&, a pál/af!táso-1 a&8lt8#;s 6lor'dá(a1 a -!+&á- a Nap&8#)l'+;lU .'a+) ;7)' S'-o++al1 &'sodr%dás a#DJ(%l a s#)líd)(( ortodo'a f)l;1 átatossá$$al ;s 8+-)$ta$adással 7ár+' a#E&s#tá#'st YM N)- )s#K+& *st M ár!lta )l M N)- 7's)lK+& -s#álatZ A*o$/ ott(alla$ta- -)ll)tt) p't/%&osa+1 a#o+ t+:dt)-1 +)- 7álta-J) .'a+) s#)-;()+otro-(á7á 7a$/ 7'ss#atas#ít%7á1 *o$/ ;r#'J) a so+&aJ;sJsat s#)+d7'0s)&)t al)*)l)t)-)+ 7a$/ a rata- l;7: -s#álas #a&%t ^ +)- so&at 7álto#ott1 (ár7;&o+/a(( 7olt1 -'+t a#)l:tt1 talá+ a &)ll)t;+;l 's 7;&o+/a((1 állá+a& 7o+ala &'ss;&'!$rott a -a$as1 s#oros $all;r(%lD)ll:&;pp)+ %#a+ 7olta- a**o#1 *o$/ -)$&8s#8+)- +)&'1 a-';rt -)$pr%(ált&'%#a+íta+'

M N)&)- 's &' &)ll)tt 8++8- M -o+dta M E# a so& )-()r1 a&'&)t E. -)$*í7ottE$/'&K& s)- 's-)rt) &o-ol/a((a+ a+/ádat E$/)tl)+ )$/ s)- H't)l&)r)t

8ss#)$)&r:l 7a$/ a ra&;tá& *as#+os t)r*)l*)t:s;$;r:l tár$/al+a& oda()++`#l)t)l+)&



M Talá+ E. _$/ t's#t)l)$ a+/á- )-l;&) )l:tt Pol't'&a' *ír)ss;$)&&)l fs#)r)#' atort

M I$a#á+ +a$/l)l&)+ ;rt)l-)#)d M Apád t)*át -;$ -'+d'$ dK*ít M Il/)+ &8++/)+1 $o+dolta- M E. Hát p)rs#) Bár &8+/8rKl)t)s)(( l)++) -)$(o0sáta+' +)&' A-'t t) -)$ 's

t)tt;l M N)&)- &)7)s)(( a -)$(o0sáta+'7al%- M -o+dta- M N)- a# ;+ apá-N)- a&arta- )##)l s)--'t .) -;$'s t!datá(a+ 7olta- a++a&1 a-'t 9aso+ &8#8lt7)l)- +;*á+/ *;tt)l &orá((a+ D's *íá+ tor&o-o+ a&adt a -)$)$/#;s1-)$$o+dolta- -a$a-1 -;$ -')l:tt a -o+datot ()f))#t)- 7ol+a1 )lp'r!lta-1a-'&or -;$'s &'0ss#ott a s#á-o+ .'a+) *oss#a+1 ;rt)tl)+Kl +;#)tt rá-U a#tá+ as#)-) &'&)r)&)d)tt1 ;s $/ &)7)r)d)tt a t)&'+t)t;()+ a dK* ;s a (oss#ssá$1 *o$/-;$ a tor+á0 lá-páá+a& 0s)&;l/ f;+/;()+ 's )l)-)#+' t!dta-

M B)s#;lt;l 9aso++)l M -o+dta *'d)$)+ M Sa+álo-V

M Po+tosa+ *o$/ -)$/ )# `ld8$;lt)& &)tt)0s&;+1 ;s rata- s#%ra&o#to& M S#% s'+0s r%la ^V (ár-'t -o+dott 's 9aso+1 a $/%$/Js#)r)#;s) -'att t8rt;+ta(( $rot)s#& (all;p;st &87)tt)- )l1 .'a+) l) 's 0sapott rá

M 'f;l) $/%$/s#)r)#;s M É+ 7a$/o& 9aso+ ()l$/%$/ás#a N;*a f)líro& +)&' $/%$/s#)rt S#á-ít M 'f;l) $/%$/s#)r)#;s a#1 a-)l/+)& a &)d7;;rt 7ala&' -)$s#)$' a# í$;r)t;t1 T/l)r 9aso+ -)$í$;rt)1 *o$/ sos)- -o+da )l +)&)dV M a(( &87)t&)#t)t;st 7o+t l) M 9aso+ ()t)$ A#;rt +)- 8tt )l a t)-)t;sr) M So& a dol$a Pár +ap!+& 7a+ 0sa& a# )ls: &'l87;s)&'$ M .) t) &)#)l)d 7ala-'7)l M N)- )t'&!s 9aso+ or7os' *'st%r'áár%l ()s#;l+)- M -o+dta-1 t!d7á+1 *o$/ )#

0sa& -)$)r:sít' .'a+) $/a+át1 *o$/ l;+/)$;()+ )lár!lta- 9aso+ t't&át1 ;pp)+a&&or1 a-'&or -)$ a&arta- :r'#+'

M 9)ll)-#: 7ol+a rá1 *o$/ ()t)$1 ;s +)- ár!la )l )$/'&K+&+)& s)- 9aso+ a++/'ra1a++/'ra *)r-)t'&!sa+ )l#ár&%#'&V

M Talá+ +)&)d &)ll)+) &)#d)-;+/)#+)d Hí7d f)l +;*a M A#t *'s#)d1 +)- t)s#)- E#t 's )l-o+dta +)&)d R;$)(()+ *)t)+t) *í7ta- .)0sa& Kr)s)+ (áol$ott1 +)- 7olt *ala+d% ;rd)-()+ -o+da+' s)--'t Ho$/ 7a$/1;+ %l1 -' sá$1 s)--' N)- a&ar *alla+' f)l:l)-1 T/l)r E. tá(orá+a& os#loposta$a S#á-ára ;+ 0sa& (oss#sá$ 7a$/o& M S#K+)t M Ha0sa& )# +)- 7álto#ott

M N)- t!do-1 -' 7álto#ott .) talá+ talál&o#+od &;+) 7)l)1 s#)-;l/)s)+ ()s#;l+)d7)l)

M És *o$/a+állat 7o+ta-

M )$/;l &' -;$ )$/ *)t)t R)pKl oda 7)l)- M T) -o+dtad1 *o$/ so& a dol$a M A-'+t -)$&)#d:d+)& a &'l87;s)&1 +'+0s -ás dol$!+&1 -'+t *átrad:l+'1 ;s 7ár+')lK+& 8*)ts# Ca+a7)ralr) Lát*atod1 *o$/a+ &;s#Kl a t8rt;+)l)-

M A &'l87;s)& *'á(a7al%& M -o+dta1 d) $/ *a+$#ott1 -'+t a-'t ()ta+ította& +)&'1*o$/ -o+da+'a &)llU a#tá+ *o##át)tt) M S#)r)t+;&1 d) +)- )+$)d*)t)- -)$-a$a-+a& S'-o++al %l -)$;lK+& .) $a#da$o& +)- 7a$/!+& N)- 7a$/!+&Lato+o&

M 6'#)t)- +)&)d a r)pKl:)$/)t M Na$/l)l& r;s#)$ 7a$/



M Do-ol/a+ M D8s#8+8-1 d) +)- M -o+dta M N)- l)*)t M Go+dol&o## rata M ad &;rd)## -)$1 *a %#a+ l)s#)l M A-'+t f)lf)l; -)+tK+& a tor+á0 l;p0s:;+1 ;ssár$a f;+/ *!llt a s#)-;r)1 *o##át)tt) M Bár-'t *'tt)- 's )$/&orV (ár-'t

-o+dta- 's 9aso++)&V M N)- &)ll )#t -o+da+od1 .'a+) M T!do-1 *o$/ E. +)- a# apádA &')l)+t;s;()+ a# 7olt a# ;rd)&)s1 a*o$/a+ -o+dta S#'lárd *'tt)l1 *atáro#otta+'+t*a -a -ár o((a+ t!d+á '+t*a )$/ -ás'& '$a#sá$ot f)d)#)tt 7ol+a f)l1alt)r+atí7 &!l0sot a Lato+ r)t;l/)&*)#.'a+) 7'ss#a-)+t a Na$/ Há#(a É+ $/ ;r)#t)-1 +)- t!d+;& fo$ad+' -;$ t8((r;s#7;t+/'l7á+ítást B)-)+t)- a+/á- *á#á(a1 a-)l/ l)7)$:tl)++)& ;s tlft8tt+)&*atottCarol1 -ás+ap1 a#t -o+dta1 +)- &)ll &ap&od+o- a+/á- *ol-'á+a& a#

)lta&arításá7al1 a-'t : a dol$o& )lr)+d)#;s;+)& +)7)#)tt A D's Há# +)- -)$/s)*o7á1 -o+dta Ha %l)s'&1 '+t;#d )$/ *%+ap'$ E$/ ;7'$ Elr)+d)#*)t)- adol$o&at1 a-'&or 'd:- )+$)d'1 ;s +)&)- %Arr%l s#% s)- l)*)t)tt1 *o$/ % l)$/)+1 d) -)$&8s#8+t)- a tKr)l-;t1 ;s )$;s# +ap0so-a$olta- a 7'ss#a!ta#ás*o# Orla+d%(a G/8t8rt a $o+dolat1 *o$/ -a$a--al&)ll)+) 7'++)- 7ala-'t a+/á- *ol-'á(%l1 *o$/ a#t a&arta 7ol+a1 *o$/ +)&)- 'sl)$/)+ )$/ )-l;&)&&)l t)l' 0'p:s do(o#o- .) -'t 7'$/)& A# )$/'& H!--)lJf'$!rát1 -)rt a#o&at &)d7)lt)1 d) ;+ 0sa& drá$a $'00s+)& tartotta- :&)t A&)r)s#t8lt;s)s p'lla+$%t a +appal' falár%l1 a í#'l'l'o-o& +/o-atát a 0s'+áld -a$ad&)r)t()+A-í$ t8pr)+$t)-1 .'a+) )l)+t -)$ a# at%(a+

M Fll -;$ a# aá+lat A# !ta#ás 6lor'dá(a Do-ol/a+ $o+doltad M T)r-;s#)t)s)+ M )rt ()s#;lt)- S'-o++al N'+0s )lra$adtat7a1 d) a#t *'s#'1 &'(íra -;$ pár +ap'$)$/)dKlI$a#á+ &)d7)s t:l)1 $o+dolta-

M S#%7al M -o+dta M1 *a0sa&V $/ ;rt)-1 t!do-1 *o$/ 'ttálV M N) 0sa0s's&od 6)l*í7o- a l;$'társasá$ot 6o$lalta- .'a+) +)7;r) )$/ *)l/)t a-ás+ap' .CJOrla+do áratraB)f))#t)- a 0so-a$olást A+/á- *ol-'á(%l 7;$Kl a &;t fara$ott ad) B!dd*a&8+/7tá-as#t 7álas#totta-Ft&!tatta- a *á#at1 -;$ a# á$/a& alá 's ()+;#t)-1 d) a *'á+/#% ELÉDEDYISDOLAZ 0'p:s do(o# +/o-tala+!l )lt+t



P'lla+atf)l7;t)l)& a# E0opo')s'sr:l

9ASON a#t a7asolta1 7)$/K+& &' s#o(á&at Co0oa B)a0*)+1 ;s ott 7ár!+& rá )$/+apot 6!tott -;$ )$/ propa$a+da&8rt a Nap&8#)l'+;l1 d) a &'l87;s)& )l:tt' +apots#a(ado+ *a$/ta1 -)rt $/ a&art )l)+ l)++'1 *o$/ &8#()+ a CNN +) (o-(á##aosto(a &;rd;s)&&)l

M R)-)& M -o+dta .'a+)1 a-'&or &8#8lt)- 7)l) a *írt M L)$alá(( -a$a- t)*)t)-f)l +)&' a# osto(a &;rd;s)&)tS'&)rKlt l)0s'llapíta+o- .'a+) f;l)l-)'t 9aso+ )$;s#s;$' állapotát 'll)t:)+, +)-1+)- *aldo&l'&1 ;s *a a &%rlapá+ a&ad+á+a& 'd)'$l)+)s 7'ss#a)s;s)&1 a# a# :dol$a .'a+) )#t )lfo$adta1 l)$alá(('s $/ láts#ott1 d) -;$ -'+d'$ lát+' a&arta af'7;r;t1 -ár 0sa& a#;rt 's1 *o$/ -)$+/!$tassa -a$át1 -'+t*a a+/á- *alála-)$'+$atta 7ol+a a *'t;t a Lato+J-'+d)+s;$ áll%0s'lla$a'(a+_$/ *át Nap&8#)l' '$a#ol7á+/o- ;s a 9aso++)l 7al% &ap0solato- s)$íts;$;7)l

s'&)rKlt &'7)++)- &;t s#o(át )$/ Hol'da/ I++()+1 &'látással Ca+a7)ralr) N)-so&&al a# !tá+1 *o$/ a arsJpro)&t -)$s#Kl)t)tt M ;s a# EPA )ll)+7)t;s)'t-)$*all$attá&1 ;s f'$/)l-)+ &í7Kl *a$/tá& M t!0at+/' s)&;l/ 7í#' &'l87:padot;pít)tt)& ;s *)l/)#t)& )l )rr'tt Isla+d parta' -)+t;+ E#)&)t lát*att!& f)l)tt;((

%l a s#állodá(%l A &'látás to7á((' r;s#) par&ol%&(%l1 t;l' t%parto&(%l ;s &;& 7í#(:lálltFllt!+& .'a+) la&os#tál/á+a& )r&;l/;+ .'a+) l)#!*a+/o#ott ;s át8lt8#8tt -'!tá+Orla+d%(%l -)$t)ttK& a# a!t%!tat1 ;s ;pp)+ &' a&art!& pr%(ál+' a s#álloda;tt)r-;t A# 8ss#)s t8((' )r&;l/)+ f;+/&;p)#:$;p)& ;s l)+0s;& sora&o#ta&, aHol'da/ I++ '$a#' -;d'as#álloda l)tt YL)*)t1 *o$/ S'-o+ +)- (í#ott a 7'lá$'sat%(a+1 á- .'a+) )$/s#)r'()+ t;rd'$ $á#olt ()++)Z A l)+/!$7% +apot +)- látt!&1

á- a f;+/) -)$7'lá$ította a tá7ol' áll7á+/#ato&at ;s ra&;tá&at1 ;s a 7al%sá$os+ál;t)r'((; 7álto#tatta :&)t1 %r'ás ro(oto& s)r)$;7;1 a-)l/)& 0satára '+d!l+a& aD8#;pJatla+t' Fro&(a .'a+a $/ *:&8lt *átra1 -'+t*a -)$r'adt 7ol+a t:lK&

M ';rt 7a+ 'l/)+ so& M E0opo')s's 7adás#p!s&á7al M -o+dta-.'a+) &'ss; &)s)r)+ +)7)t)tt

M 9aso+ -o+dásaN)- 7olt )$;s#)+ a# A# )0opo')s's s#%t )$/ Ro()rt Ha/+)s +)7 )-()r al&otta<<3J()+1 a-'&or a t)rrafor-á0'% -;$ t)l)s)+ sp)&!latí7 t!do-á+/ 7olt

T)0*+'&a'la$ 8+s#a(ál/o#% a+a)ro( ('os#f;ra l;tr)*o#ását )l)+t)tt) ott1 a*ol add'$

+)- l;t)#)tt 'l/)+1 d) -od)r+ s#%*as#+álat s#)r'+t a arso+ 7;$#)+d: -'+d)+t's#tá+ ('ol%$'a' -%dosítást ;rt)ttK+& rata A ars #8ld() (orításá*o# &;tfata(ol/$%J-;r+8&' -!+&ára 7olt s#K&s;$, d!r7a t)rrafor-á0'%ra1 *o$/ a f)ls#í+'*:-;rs;&l)t)t ;s l;$+/o-ást a# ;l)t l;tr)8tt;*)# s#K&s;$)s &Ks#8('$ )-)lK& ;s)0opo')s'sr), -'&ro(á& ;s +87;+/#)t al&al-a#ását a tala &o+d'0'o+álására a**o#1*o$/ o'$;++)l t)líts) a l)7)$:tA P8r$;s -ár so&at t)tt a f)l-)l)$)d;s ;rd)&;()+ A tá$!l% Nap M a 68ld &'7;t)l;7)l

M -'+d)+ (ol/$%t )l)+t:s -;rt;&()+ f)l-)l)$ít)tt a Napr)+ds#)r()+ Rá+& 0sa& a#)0opo')s's f'+o-a(( -!+&áa -aradt F- a# )0opo')s's+)& s#á-os l)*)ts;$)staJ-%da 7olt1 so& l)*)ts;$)s or$a+'#-!s 8*)t)tt s#%(a a s#'&lala&%(a&t;r'!-o&t%l a# alp)s' -o*á&'$

M A#;rt *í7áto& t)*át 7adás#p!s&ás+a& M -o+dta .'a+) M1 -)rt -)$soro##áto& aarsot a# 8ss#)ss)l



M A# 8ss#)ss)l1 ;s -'+d)$/'&(:l -'+;l t8(()l1 -)rt +'+0s ol/a+ )$/)tl)+or$a+'#-!s1 a-)l/ $ara+tálta+ al&al-a#&od'&1 ;s ;l)t()+ -arad .) a# )$/'&K&talá+

M Talá+ t8(( 's M A-' +a$/s#)r l)++) Ö&ol%$'át1 +)- -o+o&!ltrát a&ar!+& M $/ t)r7)#tK&1

*o$/ a &'l87;s)& 'd:#ít7) ;s s#a&as#o&(a+ t8rt;++)& -ad A# )ls: *!llá- 0sa&a+a)ro( ;s fotoJa!totr%f or$a+'#-!so&at fo$ 7'++'1 ol/a+ )$/s#)r ;l)tfor-á&at1a-)l/)&+)& +'+0s s#K&s;$K& o'$;+r)1 ;s a +apf;+/(:l +/)r+)& )+)r$'át Ha )#)&&)ll: s#á-(a+ f)l:d+)& ;s *al+a& )l1 ol/a+ ('o-ass#aJr;t)$)t *o#+a& l;tr)1a-)l/)+ (o+/ol!lta(( 8&ol%$'a' r)+ds#)r)& 's -)$;l+)& A -osta+*o# )$/ ;7r)t)r7)#)tt -ásod'& *!llá- o'$;+&;p#: s#)r7)#)t)&)t s#állít -adU a# !tols%1 )-()r+;l&Kl' ra&;tá& pr'-'tí7 +87;+/)&)t 7's#+)& -ad1 *o$/ r8$#íts;& a talat1 ;ss#a(ál/o##á& a párol$ás ;s a# )s: 0'&l!sa't

M A++/'ra 7al%s#í+tl)+ )# a# )$;s# M al%s#í+tl)+ 'd:&)t ;lK+& .) +)-1 +'+0s rá $ara+0'a1 *o$/ ()7ál'&

M És *a +)- 7ál'& ()állat 7o+ta- M ' a 7)s#ít)+'7al%+& M R)+$)t)$ p;+# És r)+$)t)$ )-()r' -!+&a M 9o(( 0;lra +)- 's *as#+ál*at+á+& I$)+1 )# &o0&á#atos át;& ;s +)-1 +)- ('#tosa s'&)r1 d) a l)*)ts;$)s *as#o+ %7al +a$/o(( a &o0&á#at+ál És -'+d)+&'+)& %7olt1 l)$alá(('s )dd'$ 9%t t)tt 'd)*a#a a &8#*a+$!lat+a&1 ;s %l s)$ít)tt) a+)-#)t&8#' )$/Ktt-&8d;st

M .) r)+$)t)$ *;t&8#+ap' )-()rt f;lr)7)#)tt)t)& )$$/:#t;t)& :&)t1 *o$/ a P8r$;sol/as-'1 a-'t &)#)l+' t!d!+&1 a-'+)& a r)+d()*o#atalá*o# &;p)s)& 7a$/!+&t)0*+ol%$'át talál+'

M $/ ;rt)d1 r)-;+/t adt!+& +)&'& M .) ross# fatát Ha &!dar0ot 7alloto&1 s)--'f;l) r)-;+/K& +)- -arad M S#)r'+t)d -'t &)ll)tt 7ol+a t)++K+&1 .'a+) 'ss#a7o+!l+' a t''-as#:+/)$)'t)&r)

M Al'$*a l)++) a &!dar0 ()'s-)r;s) M -ár-'+t a# '-a És *a s'&)rr)l árto&1 a&87)t&)#: l;p;s+;l )-()r)&)t 's &Kldt8&

M I$)+ Ha #8ld)ll:7; t)ss#K& a (ol/$%t1 )-()r)&)t &KldK+& M 9%7al (o+/ol!lta((;s )t'&a'la$ 8ss#)t)tt)(( a7aslat Tí#f:s 0soporto&(a+ &KldK+& -ad 8+&;+t

)l)+t&)#:&)t )$%sol*atatla+!l *oss# !ta#ást &)ll -ad &'(ír+'!& +)7)ts;$)s)+s#& *)l/)+1 &orláto#ott f)ada$o&&al El &)ll -ad s#)+7)d+'K& a -ad+)-*alálos l;$+/o-ást a sl/tala+sá$ *%+apa' !tá+1 a-)l/)t a (ol/$% f)ls#í+;r)t8rt;+: 7)s#;l/)s l)s#állás &87)t -ad Ha -'+d)# s'&)rKl1 ;s *a 0s)&;l/f)ls#)r)l;sK&+)& 's s'&)rKl 7ala*ol a &8#)l()+ 7)lK& pár*!#a-osa+ l);r&)#+')1-)$ &)ll ta+íta+'!& -a$!&at a l;t)#;s alap7)t: &;s#s;$)'r) )$/1 a# )-()r' ;l)tr)0sa& +a$/á(%l al&al-as &8r+/)#)t()+ A &Kld)t;sK& 0;la p)d'$ +)- a#1 *o$/7'ss#at;r)+)& a 68ldr)1 *a+)- a#1 *o$/ )l;$$; *oss# ;l)t)t ;l)+)&1 ;s &)ll:s#á-(a+ s#aporoda+a&1 ;s to7á((adá& !t%da'&+a& a l;t)#;s f)++tartásá*o#s#K&s;$)s 's-)r)t)&)t

M 'f;l) ;p)s# )-()r -)$/ ()l) )(() M Csodál&o#+ál M N)- ()s#;l*)tt)- a &í+a'a&r%l1 a# oros#o&r%l 7a$/ a t8(('+)-#)t&8#' 8+&;+t)sr:l1 á- a# ;s#a&a-)r'&a' )l)+t&)#:& -)$l)p:)+ *;t&8#+ap'

f;rf'a& ;s +:& 7olta& 6'atalsá$!&1 t)st' )d#)tts;$K& ;s a &;+/)l-)tl)+s;$)l7's)l;s;r) 7al% al&al-assá$!& -'att )s)tt rá!& a 7álas#tás Csa& +;*á+/



()r)pKl:p'l%ta a&adt &8#8ttK&1 d) -'+d)$/'&()+ -)$7olt a#1 a-'t 9aso+()r)pKl:p'l%ta -)+tal'tás+a& +)7)#)tt1 *ala+d%sá$ a sl/os f'#'&a' &o0&á#at7állalására a lát7á+/os )r)d-;+/ ;rd)&;()+ És p)rs#) a l)$t8((K& p!s#t!lásra7olt ít;l7)1 a*o$/a+ a# a#o&o+ a tá7ol' ra&;tá&o+ l;7: (a&t;r'!-o& 9%#a+ ;ss#)l al)$o((1 a-'r) s#á-ít*att!+& a# 7olt1 *o$/ a +o-ád tl;l:& &'s 0sapata a all)s

ar'+)r's -o*os &a+/o+a'(a+ 7á+dorol7a 8ss#)talál&o#'& oros#o& 7a$/ dá+o&7a$/ &a+ada'a& *aso+l% &'s 0soportá7al1 ;s -)$t)r)-t'& a tl;l;sr) &;p)s arsJ)-()r's;$)t

M És t) )#t *)l/)sl)d M S)+&' s)- &;rd)#t) a 7;l)-;+/)-)t .) so& s'&)rt &í7á+o& +)&'&.'a+) a-ol/a+ )#J+)-J)l)$)+d: p'lla+tást 7)t)tt rá-1 d) +)- 7'tat&o#ott to7á((L)-)+tK+& a l'ftt)l a# )l:0sar+o&(%l +/íl% ;tt)r)-() A-'+t sor(a+ állt!+&as#tal;rt t!0at+/' *írad%s t)0*+'&!s -8$8tt1 .'a+) ('#o+/ára -)$;r)#t) a# )$/r)+87)&7: f)s#Klts;$)t'!tá+ r)+d)ltK+&1 .'a+) a f);t for$atta1 ()s#;l$)t;sJt8r)d;&)&r) fKl)lt M ol/a+

s#a7a&1 -'+t fotoJd'ss#o0'á0'% ;s &r'pto)+d)l't'&!s ;s '$)+1 )0opo')s's M a#sfolt as#talo& f)l:l1 a-'+t sá$ír%& pr%(ál$attá& -ás+ap' -!+&á!&at1 ;s'$/)&)#t)& -)$;rt)+' a#t olt p)rs#) +)7)t$;l;s 's1 ;s 7ad!l 0s8r8-p8lt)& a#)7:)s#&8#8&1 -'+d)+t ()t8lt8tt a s#;dKlt ;s ('#o+/tala+ 7ára&o#ás l;$&8r) A t8((-'+t *at7a+ ;77)l &orá((' *oldra s#állás %ta )# 7olt a# )ls: al&alo-1 *o$/ a 7'lá$'l/)+ )$/s;$)s)+ 8ss#po+tosított )$/ r()l' &ala+dra1 ;s a p8r$;st:l -ost -)$7olta# 's1 a-' a *oldra s#állás(%l *'á+/#ott, a 7al%d' sKr$:ss;$ ;s a $lo(ál's &o0&á#at;r#;s)

M '+d)# 9aso+ -7)1 '$a# M Talá+ 9aso+ ;s E. +;l&Kl 's -)$t8rt;++) .) -ás&;+t1 7al%s#í+l)$ &)7;s(;$/orsa+ ;s *at;&o+/a+ 9as) 7olt -'+d'$ 's a &8#;ppo+ta

M ' p)d'$ a p)r'f;r'áa A&'& &)r'+$K+& a $;+'!s#a &8rKl Elár!lo& )$/ t't&otD'0s't f;l)& 9aso+t:l 6;l)& talál&o#+' 7)l) )++/' 'd: !tá+ T!do-1 *o$/ )lít;l

M N)- t;$)d A# ;l)tstíl!sodat1 talá+ M $/ ;rt)d1 a *'t)-)t B)s#;l*)tK+& r%la +/!$odta+ T!do-1 *o$/ 9as) )$/ &'0s't$/ ;r#' M )lár!lta- '+t*a S'-o+ -)$ ;+ 7'ss#a!tasíta+á+& -'+d)+t1 a-'()+ :*'s# .) )# +)- '$a# 9aso+ -)$ ;+ sos)- árt!+& )$/ to+

M Alapá(a+ 7;7)1 t!dod1 : -ost 's 9as) A r;$' 9as) M .) ;+ a r;$' .'a+) 7a$/o&J)A-'r) +)- 7olt 7álas#o-Lát*at%a+ % ;t7á$$/al )7)tt1 ;s a f:fo$ás !tá+ d)ss#)rt)t ;s &á7;t r)+d)ltK+&

M S#)r)+0s)1 *o$/ t!dtál )rr) 'd:t s#a&íta+' M -o+dta- M S#)r)+0s)1 *o$/ S'-o+ )l)+$)d)tt a p%rá#ár%l M N)- $/ ;rt)tt)- M T!do- .) ('#o+/os s#)-po+t(%l '$a# S'-o+ t;+/l)$ s#)r)t )ll)+:r'#+' S#)r)t't!d+'1 *ol 7a$/o&

M És )# pro(l;-a s#á-odra M $/ ;rt)d1 $o+d 7a+J) a *á#assá$o--al N)- N'+0s1 ;s +)- 's *a$/+á- A-'+)- )l)+t' a#t1 *o$/ +'+0s)+)& +;*a +;#)t)lt;r;s)'+& M Ha(o#ott M Ha ()s#;l)&r%la1 7)l)d os#to- -)$1 % N)- 9aso++)l Csa& 7)l)dB%l'+totta-

M S'-o+ &'ss; -)$7álto#ott1 a-'%ta talál&o#tál 7)l) '+d+/áa+ -)$7álto#t!+& a#

D 'd:& %ta A# D a# 'fsá$r%l s#%lt ;s a *í7:& &8#8ss;$;r:l1 ol/a+ -)$s#)+t)lt*)l/r:l1 a*ol +)- &)ll)tt f;l+K+& )$/-ást%l1 a*ol +)-0sa& át7'tt ;rt)l)-()+1 d) a



s#% s#oros ;rt)l-;()+ 's át8l)l*)ttK& )$/-ást Éd)+ a 68ld8+ .) t;7)dtK+& A#t*'ttK&1 a# AI.S +)- s#á-ít1 a f;lt;&)+/s;$ s)- s#á-ít M +)- s#á-ít*atta&1 *'s#)+)l8tt a 7'lá$ 7;$) .) )# lass )$pr%(áltatás1 T/ A )$pr%(áltatás )$/ ;l)t-!+&áa1 ;s )r:s+)& ;s )$;s#s;$)s+)& &)ll -arad+!+& *o##á

M T) ;s S'-o+V

M \1 -' )$;s#s;$)s)& 7a$/!+& M osol/$ott M És &8s#8+8- a &;rd;st1 dr .!pr)).) (aráta'+& ()l)*alta& a# AI.SJ() -)$ a dro$o&(a A -o#$alo- $/ *aladt1 -'+ta *!llá-7ast1 0s!pa s#)r)t)t f)lf)l;1 0s!pa (á+at l)f)l; A&' 0sa& ta$a 7olt1 )#tfo$a -o+da+'al%s#í+l)$1 d) a# )$/)tl)+ DJ7)t)rá+1 a&'t 's-)rt)- .'a+) 7olt

M A# !t%((' +;*á+/ ;7 s)+&'+)& s)- 7olt &8++/ M S'-o+ +)*)#)+ dol$o#ta f)l ^s#'+t;+ *'tt)1 *o$/ -' áldott +)-#)d;& 7a$/!+&E$/s#)r a#t -o+dta +)&)-1 Ist)+ ol/a+ &8#)l 8tt a# )-()r's;$*)#1 -'+t*a &ál/*a-)ll)tt Kl+;l t;l' ;s#a&á+1 *o$/ -)$-)l)$ít*)ss) a &)#;t a )++/)' D'rál/sá$tK#;+;l '+d í$/ ;r)#tK&1 d) S'-o+(%l t;+/l)$ a l)$o((at *o#ta &' És a-'&or

&)#d)tt ross#ra ford!l+'1 a-'&or ol/ so& (arát!+& -)$()t)$)d)tt1 7a$/ fK$$:7; 7ált7ala-'t:l1 a# '$)+ -;l/)+ (á+totta :t A p;+# 's a&&or &)#d)tt )lfo$/+'1 ;s 'd:7)lS'-o++a& -!+&át &)ll)tt &)r)s+') M -'+d&)tt:+&+)& É7)&'$ 7;$)#t)- al&al-'-!+&á&at S'-o+ +)- talált 7'lá$' -!+&át1 d) ta&arít%' -!+&át 7;$)# at)-plo-!+&(a+1 a 9ordá+ I-a*á#(a+1 ;s f'#)t+)& +)&'1 a-'&or t!d+a&V ;s0s:s#)r)l:' 7'#s$ára &;s#Kl

M N)- &'f))#)tt)+ a# í$;r)t 68ld) M A*a1 d) t!dod1 -'t S#)r'+t)- +)- 's &)ll a++a& l)++') E#t -o+do- +)&' 'sL)*)t1 *o$/ ;r)##K& Dr's#t!s )#)r;7)s ('rodal-á+a& )l87)t)l;t1 d) -;$ +'+0s 'tt M 7;$'$ &)ll áts#a+!+& a át;& !tols% p)r0)'t 's1 *a a &'-)+)t)l) )ld8+t)t)tt 's -árÉs l)*)t1 *o$/ a s#)r'+t fo$!+& )l(íráltat+' $/ &)ll áts#a+!+&1 -'+t*a

s#á-íta+a6)l-)+tK+& a l'ftt)l a s#o(á'+&*o# .'a+) -)$állt a# ataá+ál1 ;s *o##á- ford!lt

M A-'r) )-l;&s#)-1 *o$/ -'l/)+ % 7)l)d ()s#;l$)t+' X$/a+0sa& %()s#;l$)t:part+)r)& 7olt!+&1 )-l;&s#)l)$7allott!& )$/-ás+a& a f;l)l-)'+&)t a t)l)fo+ s##' &8#7)tít;s;7)l I+t'-'tás atá7ol(%l ^ -'+d'$ )#t s#)r)tt) B%l'+totta-

M Talá+ -)$'s-;t)l*)t+;+& M -o+dta M Talá+ f)l*í7la& -ad +;*a Ar'#o+á(%l T)r-;s#)t)s)+ : fo$ *í7+'1 -)rt S'-o+ +)- s#)r)t+;1 *a ;+ *í7+á- :t Ért)tt)-A*o$/a+ a +)&)- f)laá+lott &ap0solat t)r-;s#)t;t 's A plát%' (aráta l)++;&Frtal-atla+ (arát1 a&'()+ -)$ l)*)t (í#+' a +)*;# 'd:&()+1 -'+t a f:s#)r)pl: *8l$/-)l)$ f' (aráta a f'l-drá-á&(a+ B)s#;l$)t+;+& )$os#ta+á+& a t't&a'+&atS)+&'+)& +)- )s+) (á+t%dásaN)- )#t a&arta-1 +)- )rr) 7olt s#K&s;$)- .) )#t +)- -o+d*atta- -)$1 ol/a+-o*%+ ;s )l7)s#)tt)+ +;#)tt rá- I+&á(( a#t -o+dta- t)*át,

M A*a1 p)rs#)'r) )l7'$/orodott1 -)$8l)lt1 ;s ott *a$/ott a fol/os%+

To7á(( f)++ -aradta- a &)ll)t;+;l1 pát/ol$atta- s;rt)tt -;lt%sá$o-at1 ;s&8rKlfo$ott a &8r+/)#: s#o(á&(%l árad% +)7)t;s ;s #a1 ;s a s#á-tala+ t!d%sra -)$-;r+8&r) $o+dolta- a Nap&8#)l'+;l ;s a 9PLJ+;l ;s a D)++)d/+ -)$ a r)+$)t)$sá$ír%ra ;s t;7;sr)1 a&'& +;#'& a !p't)rlá-pá& f;+/)'t a tá7ol' ra&;tá& f8l8tt1*o$/ -'+da++/'a+ 7;$)##K& a -!+&á+&at 'tt1 a# )-()r's;$ t8rt;+)t;+)& 7;$;+1

t)ss#K&1 a-'t )l7ár+a& t:lK+&1 $/ áts#!+&1 -'+t*a s#á-íta+a 9aso+ -ás+ap d;l()+ ;r&)#)tt1 tí# %rá7al a t)r7)#)tt )ls: &'l87;ssoro#at )l:tt A#



'd: +apf;+/)s ;s +/!$odt 7olt1 % %-)+ A# 8ss#)s $lo(ál's &'l87:állo-ás &8#Kl a#)$/)tl)+ ('#tosa+ +)- -&8d: a# E!r%pa' rK$/+8&s;$ &'(:7ít)tt Do!ro7&o-pl)!-a 7olt fra+0'a JG!'+)á(a+1 a-)l/)t )$/ r)tt)+)t)s -ár0'!s' 7'*ar-'att l) &)ll)tt #ár+' YA# E` -'&roor$a+'#-!so& &;s+' fo$+a& )$/J&;t +apot M 7a$/ f;l-'ll'% ;7)t1 P8r$;sJ'd: s#)r'+tZ

9as) )$/)+)s)+ a la&os#tál/o-(a 8tt1 a*ol 7árt!& .'a+)J+)l Ol0s% -a+/a$s#;ld#s)&'t ;s a s#)-;'$ ()*#ott arl'+s sap&át 7's)lt1 *o$/ a# ott la&% r'port)r)&+) 's-)r;& f)l

M T/l)r M -o+dta1 a-'+t ()+/'tott M Sa+álo- Ha ott t!dta- 7ol+a l)++'1 ottl)tt)- 7ol+aA t)-)t;s)+

M T!do- M B)l'+da .!pr)) 7olt a l)$o(( a Na$/ Há#(a+ Do-ol/a+ M D8s#8+8- M -o+dta-1 ;s )ll;pt)- a# tá(%l.'a+) %7atos ar00al &8#)l)d)tt 9aso+ ()0s!&ta -a$a -8$8tt a# at%t1 +)-

-osol/$ott )$állta& )$/-ást%l )$/ l;p;s+/'r)1 -;r)$)tt;& )$/-ást A 0s)+dsl/os 7olt 9aso+ t8rt) -)$ M E##)l a $all;rral M -o+dta M $/ f)st)s#1 -'+t 7ala-' '&t%r'a &ora()l' (a+&ár És*í#+od &)ll)+) Ol/a+ +)*;# 7ol+a 8ss#)lop&od+' )$/ )(;dr) 7al%t 'tt1 a t)*)+)&f8ld;+

M T8(( a &a&t!s#1 -'+t a t)*;+1 9as) M -o+dta .'a+) És +)7)t7) (or!lta& )$/-ás+/a&á(aS8t;t)d;s !tá+ &'&8lt8#tK+& a# )r&;l/r)1 &;+/)l-)s s#;&)&)t 7'ttK+& &'1 ;s as#o(as#)r7'##)l f)l*o#att!+& )$/ tál0a #8lds;$)s s#)+d7'0s)t Y.'a+) 7álas#tottaZ A#;s#a&a ;pp)+ ol/a+ f)&)t) 7olt1 -'+t -'+d)+ 0s'lla$tala+ P8r$;sJ87)#t) ;)l1 d) a&'l87:álláso&at %r'ás r)fl)&toro& 7'lá$ítottá& -)$1 ;s 7'ss#f;+/)'& tK&r8#:dt)& a

s#)líd)+ *!llá-#% 7í#)+ 9aso+ '--ár +;*á+/ *;tt)l &orá((a+ árt 'd)$$/%$/ás#+ál A s#a&or7os !$/a+a#ta &%r&;p)t állította f)l1 a-)l/)t ;+ 's, 9aso++)& sl/os ;s a $/%$/s#)r)&r) +)-r)a$ál% s#&l)r%#'s -!lt'pl)) 7a+1 a-)l/r) )$/)dKl 0s'llapít%s#)r)& r)+ds#)r)sadásá7al l)*)t +;-' *atást $/a&orol+' A +)!rol%$!s át a&arta ad+' 9aso+ )s)t;t aB)t)$s;$ 6)lK$/)l)t' D8#po+t+a& a fol/a-at(a+ l;7: &!tatás*o# a##al a()t)$s;$$)l &ap0solat(a+1 a-)l/)t ASJ+)&1 aJtíp!sos s#&l)r%#'s -!lt'pl)+)&+)7)#t)& )l 9aso+ 7a$/ f)+/)$)t;ss)l1 7a$/ p;+##)l )lt;rít)tt) )tt:l a s#á+d;&át%lÉs a# $/%$/s#)r&o&t;l )$/)l:r) % állapot(a+ tartotta Épp)+ ol/a+ %l -o#$ott ;sf!+&0'o+ált1 -'+t -'+d'$ Ha .'a+) +)tá+ $/a+a&odott1 -ost -)$+/!$od*atott

9aso+ *o#ott )$/ pala0& drá$a ;s '$a#' fra+0'a p)#s$:t1 *o$/ a##al K++)p)lK& a&'l87;s)&)t

M Dap*att!+& 7ol+a IP )$/)&)t 's M -o+dta- .'a+)J+)& M A# 8ss#)s#)r)l:-*)l/ )l:tt' tr'(K+8+1 Garla+d )l+8& &8#)l;()+

M I++)+ l)$alá(( ol/a+ %l lát+' M -o+dta 9aso+ M 9o((a+ És +)- 7a$/!+&r)&lá-fot%#ás &)ll;&)'

M Sos)- talál&o#ta- -;$ )l+8&&)l M -o+dta .'a+)A# ;$ t)r-;s#)t)s)+ s8t;t 7olt1 d) a s#álloda' s#o(á(a+ a t;7; Y()&ap0solt!&1 *o$/*all!& a 7'ss#as#á-lálástZ a P8r$;sJ*atárr%l ()s#;lt1 ;s .'a+) f)l+;#)tt a# ;$r)1-'+t*a a 7'lá$ot &8rKl#ár% (!ro& 7ala-' 0soda fol/tá+ lát*at%7á 7ált 7ol+a 9aso+látta .'a+) -o#d!latát

M N)- &)ll)+) *atár+a& +)7)#+'K& M -o+dta 9aso+ M E$/)tl)+ sá$ s)- *í7a-ár í$/



M T;+/l)$ Hát *o$/ *í7á& 9aso+ -)$&8s#8rKlt) a tor&át M DKl8+8s *árt/á+a& M 9a1 +) M +)7)t)tt .'a+) M E# r;-)s Elfo$ad*atatla+ $/ *a+$#'&1 -'+t 7ala-'+:$/%$/ás#at' ()t)$s;$

M L)*)t1 d) a *atár7o+al po+tatla+ I+&á(( *atárr;t)$ N)- )$/)tl)+ átl;p*)t:7o+al álo$at7a )+$)d át tár$/a&at1 ;s $/orsít7a l8&' :&)t to7á(( a &'+t'!+'7)r#!-(a A fol/a-at '+&á(( o#-%#'sra1 áts#'7ár$ásra *aso+lít1 -'+t átt8r;sr)a &)rít;s)+ T)*át1 *árt/a

M Elf)l)t)tt)-1 -'l/)+ ()s#;l$)t+' 7)l)d1 9as) D'ss; s#Krr)ál's t!d l)++' M Ps#t M s#%lta- -'+d&)tt:K&r) M 6'$/)l)t)&A t;7; át7á$ott a NASA 7o+alára1 )$/ &'f))#;st)l)+ 'rá+/ít% *a+$á+ 0sa& a7'ss#as#á-lálás *allats#ott Har-'+0 -ásodp)r0 A &'l87:álláso&o+ t'#)+&;t tra&;s# ra&;ta sora&o#ott T'#)+&;t &'l87;s )$/s#)rr)1 ol/as-'1 a-'r) )$/ &)7;s(;+a$/ra t8r: rK$/+8&s;$ )$/&or a#t -o+dta 7ol+a1 +)- pra&t'&!s ;s

-)ss#)-)+:)+ 7)s#;l/)s .) -)r;s#)(( ;s )l&)s)r)d)tt)(( 'd:&)t ;ltK+& M ';rt &)ll a# 8ss#)s+)& )$/s#)rr) f)l-)++') M &;rd)#t) .'a+) M )rt M &)#dt) 9aso+U a#tá+ a#t -o+dta, M N)- ár[ 6'$/)l[Hs# -ásodp)r0 Tí# 9aso+ f)lállt1 ;s a# )r&;l/ &orlátá+a& tá-as#&odott As#álloda' )r&;l/)' #sfolás'$ -)$t)lt)& A part 's E#)r+/' f) ;s l)+0s) +;#)tta#o+os 'rá+/(a A &;s:((' ()0sl;s)& s#)r'+t a Cap) &8rKl -'+t)$/ &;t-'ll'%a+$/lt)& 8ss#) A r)+d:rs;$ s#)r'+t a#o+ a# ;)l)+ t8((1 -'+t s#á# p;+#tár0átlopta& )l D;t *alálos &'-)+)t)l &;s)l;sr)1 t'#)+8t -)$&ís;r)lt ra(l%tá-adásra ;s)$/ &oras#Kl;sr) &)rKlt sor YA $/)r)&1 )$/ >33 $ra--os &'slá+/ )$/ &)0s&)lá(as#talo+ 8tt a 7'lá$ra Co0oa B)a0*)+ a N)-#)t&8#' Pala0s'+tá#%(a+ZÖt -ásodp)r0 A s#álloda' s#o(á(a+ )l*all$atott a t;7; E$/ p'lla+at'$ 0sa& a

f;+/&;p)#: f)ls#)r)l;s)& &atto$ása ;s #8r$;s) *allats#ottA#tá+ a# %0)á+ a lát*atár'$ t#() (or!ltE#)&+)& a ra&;tá&+a& )$/'&) s)- '-po+ált 7ol+a )$/-a$á(a+ a *)l/' t8-)$+)&-;$ s8t;t()+ s)-1 d) 'tt +)- )$/)tl)+ lá+$0s%7a 7olt1 d) 8t1 *;t1 tí#1 t'#)+&)tt: At)+$)r)+ s#% &'l87:áll7á+/o& )$/ p'lla+atra f)l*:&ar0ol%& 0so+t7á#á+a&t)ts#)tt)&1 a#tá+ ()l)7)s#t)& a t)+$)r7í# páráá(a T'#)+&;t1 )$/-ást%l 7al%á(a+-;rf8ld)&r) l;7:1 d) a p)rsp)&tí7a által )$/-ás*o# &8#)lít)tt f)*;r lá+$os#lop&s#ott a &8#8s f;+/K&t:l '+d'$%&;&r) f)st)tt ;$(oltra A parto+ !o+$ott a t8-)$1;s a #a )$/()ol7adt a t8-8r K#)-a+/a$ -)$*atás $/orsít%Jra&;tá& dK(8$;s;7)l1a lK&t)t;ss)l1 a-)l/ $/ s#orította 8ss#) a s#í7)t1 -'+t a# )&s#tá#'s 7a$/ a r;-Kl)t.) +)- 0sa& )#t a (r!tál's lát7á+/t K++)p)ltK& E((:l a &;t-'ll'% )-()r(:l('#tosa+ -'+d)+&' látott -ár ra&;ta&'l87;st1 l)$alá(( t)l)7í#'%(a+1 ;s (ár )# at8((s#8r8s &'l87;s $ra+d'%#!s ;s *a+$os 7olt1 a l)$fo+tosa(( -;$'s a s#á+d;&a1 a-ot'7á0'%a 7olt N)-0sa& a f8ld' ;l)t #ás#laát &KldtK& )##)l a arsra1 *a+)-da0olt!+& -a$á7al a P8r$)ss;lA ra&;tá& )-)l&)dt)& YÉs a t;7; s#8$l)t)s &;p)r+/:;+1 a-'&or odap'lla+totta- a#)r&;l/at%+ át1 *aso+l% ra&;tá& r)pKlt)& f)l f)l*:s +appal' f;+/()+ Cs'!0s'a+$(a+1S#7o(od+'(a+1 Ba&o+!r(a+ ;s Hs#'0sa+$(a+Z A tK#)s1 7í#s#)+t)s f;+/ -)$d:lt1;s *al7á+/!l+' &)#d)tt1 a-'+t a# ;s#a&a 7'ss#aára-lott a t)+$)rr:l A *a+$()l)7)s#)tt a *o-o&(a -)$ a ()to+(a -)$ a f)lforr%sodott s%s 7í#() A#t&;p#)lt)-1 ;r#)- a partra -osott t#'át;& s#a$át1 a r%-a' $/)rt/á& &)ll)-)s)+

s#8r+/ (#;tE#)r+/' f;+/&;p)#:$;p &atta+t1 a&ár a *aldo&l% tK0s&8&1 a#tá+ )l*all$atta&



A# !o+$ás1 'l/)+ 7a$/ ol/a+ for-á(a+1 *a+al'$ tartottB)-)+tK+&1 a +or-ál's*o# 7'ss#at;rt s8t;ts;$ )ll)+ ()*#t!& a fK$$8+/t1 ;s&'+/'tott!& a p)#s$:t N;#tK& a &Klf8ld' *ír)&)t A fra+0'a &;s)d)l)-t:l )lt)&'+t7)1-'+d)+Ktt -ás!tt -)$t8rt;+t)& a &'l87;s)& A (a&t;r'!-s)r)$ to+ 7olt a arsf)l;

M S#%7al -';rt &)ll a# 8ss#)s+)& )$/s#)rr) f)l-)++') M &;rd)#t) ra .'a+) 9aso+ *oss#a+1 t8pr)+$7) +;#)tt rá M )rt a#t a&ar!&1 *o$/ +a$/á(%l )$/s#)rr) ;r)+)& 0;l(a A-' +)- ol/a+&8++/1 a*o$/a+ *a+$#'& A P8r$;sJ*árt/á(a t8((;J&)7;s(; )$/s#)rr) &)ll()l;p+'K&1 7a$/ t8(( ;7)s 7a$/ ;7s#á#ados &Kl8+(s;$$)l fo$+a& &'l;p+' ()l:l)N)- a++/'ra &r't'&!s )++;l a# a+a)ro( ra&o-á+/+ál1 d) arra a# 'd:r) $/a&orl!+&1a-'&or 7al%(a+ s#á-íta+' fo$

M É7)& 7a$/ ;7s#á#ado& Ho$/ l)*)ts;$)s )# M A P8r$;s t)r-;s#)t)1 .'a+) M I$)+1 d) ;7s#á#ado&

9aso+ $/ fordította a s#;&;t1 *o$/ s#)-()+;##)+ a t)st7;r;7)l1 &o-ora+ M Pr%(álo- f)l-;r+' 'tt a t!datla+sá$od -;rt;&;tV M Csa& )$/ &;rd;s1 9as) M S#á-ol +)&)- )$/ -ásodp)r0)t M T)ss;& M N;## a# %rádra1 ;s s#á-ol +)&)- )$/ -ásodp)r0)t N)-1 -ad ;+ E$/V M S#K+)t)t tartott M ásodp)r0 )$;rt)tt)d

M 9aso+V M Pr%(ál &87)t+' Is-)r)d a P8r$;s ará+/t M Na$/á(%l M Na$/á(%l +)- )l)$)+d: E$/)tl)+ f8ld' -ásodp)r0 P8r$;sJ'd: s#)r'+t @1= ;7 E#t

+) f)l)dd Ha a# )$/'& ra&;ta )$/)tl)+ -ásodp)r00)l &;s:(( ;r a P8r$;sJ*árt/á(a at8(('+;l1 t8((1 -'+t *áro- ;77)l &;s:(( &)rKl or('tál's pál/ára

M Csa& -)rt +)- t!do& s#á-o&at 'd;#+'V M E#)& fo+tos s#á-o&1 .'a+) T)$/K& f)l1 *o$/ a flott'llá+& ;pp)+ &'l;p)tt a*árt/á(%l1 ;pp)+ -ost1 -ostV M Xá7al a l)7)$:() (8&8tt M E$/ -ásodp)r01 'tt ;s-ár )l 's -lt A flott'llá+a& )# t8((1 -'+t *áro- ;7 7olt E$/ -ásodp)r00)l )#)l:tta 68ld &8rKl' pál/á+ 7olta& ost l)t)tt;& a s#állít-á+/!&at a ars f)ls#í+;r) $/;rt)-1 -ost1 .'a+)1 a s#% s#oros ;rt)l-;()+ -ost ár -)$t8rt;+t1 &;s# És a-í$)l-l'& )$/ p)r0 a# %rádo+1 a# a &'+t' %rá+ s#á#&'l)+07)+ ;7

M A# p)rs#) so&1 d) &;ts#á# ;7 alatt +)- l)*)t átala&íta+' )$/ (ol/$%t1 '$a# M S#%7al -ár a P8r$;sJ'd: &;ts#á#ad'& ;7;()+ ár a &ís;rl)t E(()+ a p'lla+at(a+1a-'&or ()s#;lK+& -'+da#o& a (a&t;r'!-&ol%+'á&1 a-)l/)& tl;lt;& a# !ta#ást1-ár &;ts#á# ;7) s#aporod+a& a arso+ E$/ %ra -l7a -ár t'#)+)$/)#)rJ+;$/s#á#;7) l)s#+)& ott Hol+ap 'l/)+&or -ad+)- &;ts#á#*)t7)++;$/)#)r )s#t)+d))s#aporod+a&

M O&;1 9as) Ért)- a# 8tl)t)t M E$/ *;t -l7a 1< -'ll'% ;7) M O&; M E$/ *%+ap -l7a >1@ -'ll'% ;7) M 9aso+V M E$/ ;7 -l7a s#á#-'ll'% ;7)

M I$)+1 d)V M A 68ld8+ s#á#-'ll'% ;7 d!r7á+ a# a# 'd:s#a&1 a-)l/ )lt)lt att%l fo$7a1 *o$/ a



t)+$)r(:l )l:(!&&a+t a# ;l)t a l)$!t%((' s#Kl)t;s+apod'$ S#á#-'ll'% )s#t)+d:)l)$)+d: 'd: a#o&+a& a -'&roor$a+'#-!so&+a&1 *o$/ &'p!-pálá& a s#;+Jd'o'dota &;r)$ s#;+l)ra&ata'(%l1 +'tro$;+t 7o+a+a& &' a +'tráto&(%l1 o'do&at s#r)+)&&' a r)$ol't(%l1 ;s $a#da$ítsá& a##al1 *o$/ +a$/ s#á-(a+ )lp!s#t!l+a& '+d)# af)ls#a(adított s#;+Jd'o'd K7)$*á#' $á# A l;$&8r sr((; ;s -)l)$)((; 7ál'&

á*o# )$/ ;7r) l;l)$#: s#)r7)#)t)& a(( s)r)$;t &KldK& f)l1 ;s a#o& )l&)#d'&átala&íta+' a s#;+Jd'o'dot s#a(ad o'$;++; ;$ )$/ )s#t)+d: M -'*)l/t a(ol/$%r%l &apott sp)&tros#&%pos &;p)'+& í$;r)t)s+)& láts#a+a& M1 ;s f)l&KldK+&ff;l;&)t1 +87;+/)&)t1 -ás (o+/ol!lt or$a+'#-!so&at És a-'&or -'+d)# d!r7á+*o-)os#tat'&!s (ol/$%8&ol%$'á7á s#'lárd!l1 )-()r' l;+/)&)t &KldK+& T!dod1 -'t

)l)+t )# M o+dd M +;#)tt a f'7;r;r) da0osa+ .'a+) M A#t )l)+t'1 *o$/ 8t ;7)+ ()lKl 7'rá$#% )-()r' 0'7'l'#á0'% l)s# a arso+Ga#dasá$o&1 $/ára&1 !ta&1 7ároso&V

M a+ )rr) )$/ $8r8$ s#%1 9as)

M E0opo')s's M É+ a *K(r's#Jr) $o+dolta- 9aso+ -osol/$ott M So& -'+d)+ 7a+1 a-';rt a$$%do- .) )#)& &8#8tt +)- s#)r)p)l a# 'st)+)&-)$s;rt;s)

M a$/ a 6)lt;t)l)#)tt)&;Err) 9aso+ )l*all$atott Hátrad:lt1 ;s a p)#s$:;t &ort/olta a s#állodas#o(a'po*ár(%l

M N)- f;l)& att%l1 *o$/ -)$s;rt)+;- :&)t M -o+dta 7;$Kl M Ell)+&)#:l)$ Att%ltarto&1 po+tosa+ a#t t)ss#K&1 a-'t :& a&ar+a&1 *o$/ t)$/K+&.) )#t +)- -a$/ará#ta -)$1 ;s .'a+) $/orsa+ -ásra t)r)lt) a s#%t

c c cás+ap )lf!7aro#ta- .'a+)Jt Orla+d%(a1 *o$/ o++a+ 7'ss#ar)pKl*)ss)+P*o)+'()A# !t%((' +;*á+/ +ap(a+ +/'l7á+7al%7á 7ált1 *o$/ +)- tár$/al!& -)$1 +)-)-lítK&1 d) -;$ 0sa& +)- 's 0;l#!+& arra a t)st' &8#)ls;$r)1 a-)l/ -)$7al%s!lt&)tt:+& &8#t a#o+ a# ;s#a&á+ B)r&s*'r)J()+1 -')l:tt *o##á-)+t S'-o+*o# Ha7ala-'l/)+ for-á(a+ -;$'s )l's-)rtK&1 *át a#o& a +)*;#&)s &)rKl:!ta& 7olta&1a-)l/)&)t 0sa& a#;rt t)ttK+&1 *o$/ a t;-át &'&)rKlK& A-'&or Ys##')s)+Z-)$8l)ltK& )$/-ást a r)pKl:t;r ('#to+sá$' &ap!a )l:tt1 a#t -o+dta1 Hí7+' fo$la&1;s t!dta-1 *o$/ $/ l)s# M .'a+) r't&á+ í$;rt1 d) a&&or -'+d'$ ()tartotta M1 d)a++a& 's t!datá(a+ 7olta-1 -'l/)+ r;$)+ +)- látta- :t1 ;s -'l/)+ so& 'd: t)l'&-ad )l1 a-í$ ra lát*ato-, +)- P8r$;sJ'd:1 d) 7ala-' *aso+l%&;pp)+ p!s#tít% ;s;*)s Rá+0o0s&á& 7olta& a s#)-) -)$ a s#áa sar&á(a+1 )$;s#)+ *aso+l%&a#o&*o#1 a-)l/)&)t r)$$)l)+t) a tK&8r()+ látta-.8(()+)t)s1 $o+dolta-1 -'l/)+ s#or$osa+ 7álto#tatt!& -a$!+&at ol/a+)-()r)&&;1 a&'& +)- 7ala-' %l 's-)r'& )$/-ást

To7á((' &'l87;s)&r) &)rKlt sor ta7ass#al ;s +/áro+1 -)$f'$/)l: 0so-a$o&at &Kldt)&f)l1 a-)l/)& *%+apo&'$ &)r'+$t)& +a$/ -a$assá$(a+ a 68ld &8rKl1 ;s 7'#!ál'ssp)&tro$ráfJ&;p)&&)l t;rt)& 7'ss#a a arsr%l M a# )0opo')s's p'lla+atf)l7;t)l)'7)lA# )ls: )r)d-;+/)& )$/*a+$a& 7olta&, a s#;+Jd'o'd s#)r;+/ -;r7 +87)&)d;s) al;$&8r()+1 a-' a Nap o&o#ta f)l-)l)$)d;s -)ll;&*atása 's l)*)t)tt A ars *'d)$1

(arátsá$tala+ (ol/$% -aradt -'+d)+ %#a+ -;r0;7)l -;r7) 9aso+ ()'s-)rt)1 *o$/a# 's -)$l)*)t1 *o$/ -;$ a GLOJ& M a $)+)t'&a'la$ l;tr)*o#ott arsJ



or$a+'#-!so&1 a-)l/)& a# )r)d)t' ra&o-á+/ l)$+a$/o(( r;s#;t al&ottá& M s)-7olta& &;p)s)& al&al-a#&od+' a (ol/$% s#Kr)tl)+ +appal' !ltra'(ol/as!$ár#áss#'+t;*)# ;s o'dá+so&&al f)rt:#8tt r)$ol'tá*o#F- +/ár &8#)p;r) a ('ol%$'a' a&t'7'tás )r:t)l)s sp)&tro$ráfos ('#o+/ít;&a'tlát*att!& T8(( 7í#pára 7olt sr(( at-os#f;rá(a+1 t8(( -)tá+ ;s )tá+ ;s %#o+1

-;$ a s#a(ad +'tro$;+ pará+/'1 d) &'-!tat*at% -)++/'s;$' +87)&)d;s;t 's;s#l)ltK&Dará0so+/ra )#)& a -;$ -'+d'$ +a$/o+ f'+o- 7álto#áso& a++/'ra f)l$/ors!lta&1*o$/ a#t -ár +)- l)*)t)tt a Nap o&o#ta f)l-)l)$)d;ss)l -a$/ará#+'1 ;s +)--aradt &;ts;$ A ars ;l: (ol/$%7á 7áltA &'l87:álláso&at ra )l:&;s#ít)tt;&1 a(( -'&ro(a&!ltrá&at &;s#ít)tt)& )l:10so-a$olta& () A((a+ a# ;7()+ a# E$/)sKlt Flla-o&(a+ a +)-#)t' 8ss#t)r-;&t)l)s &;t s#á#al;&át fordítottá& a P8r$;ss)l 8ss#)fK$$: rpro)&t)&r) M l;+/)$;()+a arsJpro$ra-ra M1 ;s a t8((' 'par'la$ f)l)tt ors#á$(a+ a# ará+/ *aso+l% 7olt

9aso++;l f)(r!ár(a+ &87)t&)#)tt () a 7'ss#a)s;s $/ ;(r)dt1 *o$/ +)- t!dta

f%&!s#ál+' a s#)-;t A +)!rol%$!sa 7álto#tatott a $/%$/s#)r)#;s;+1 ;s 'd)'$l)+)s-)$oldás&;+t l)ra$as#totta a# )$/'& s#)-;t 9aso+ $/orsa+ o((a+ l)tt1 d)-ad+)- )$/ *;t'$ +)- árt dol$o#+'.'a+) tartotta a s#a7át1 Hí7o$at+' &)#d)tt1 l)$alá(( *a7o+ta )$/s#)r1 általá(a+t8((s#8r1 so&s#or &;s: ;)l1 a-'&or S'-o+ al!dt -ár p'0'&) la&ás!& -ás'&7;$;()+ Pár s#o(á0s&á(a+ ;lt)& )$/ a+t'&7ár'!- f8l8tt T)-p;()+1 )++/'r) f!totta.'a+) f'#)t;s;(:l -)$ a((%l1 a-'t S'-o+ +;*a *a#a7'tt a 9ordá+ I-a*á#(%l )l)$'d:()+ %&ora 7)+t'látor #K--8$;s;t *allotta- a *átt;r()+U t;l)+ a rád'% s#%lt*al&a+1 *o$/ )ll)pl)##) .'a+) *a+$át)$*í7ta-1 *o$/ 88+ 6lor'dá(a a &87)t&)#: &'l87;sJsoro#atra1 d) p)rs#) +)-t!dott, so& 7olt a -!+&áa1 a# )$/*á#*o# tarto#% (aráta'&at 7ártá& 7a0sorára a#o+

a *;t)+1 S'-o+ +)- ;rt)tt) 7ol+a -)$ M S'-o+ ;pp)+ sp'r't!ál's 7álsá$(a+ 7a+ A )ss'ás &;rd;s) fo$lal&o#tataV M )ss'ás &;rd;s M sá$ot &;+) ol7as+od M -o+dta .'a+)1 +/'l7á+ tl()0sKl7)1 *o$/ a sat%f:sodrá(a+ -)++/'t írta& )#)&r:l a 7allás' 7'tá&r%l1 l)$alá(('s 6lor'dá(a+U l)*)t1*o$/ +/!$ato+ -ás&;+t 7olt M A r;$' D -o#$alo- a Dr's#t!s +;l&Kl' El87)t)l()+*'tt A# t)tt -'+&)t )$/)dKláll%7á M A#1 $o+dolta-1 ;s a rao+$ásoto& a +/'l7á+os-)#t)l)+&)d;s;rt M A &ora' s#)r#:&1 Rat)l ;s Gr))+$a$) a P8r$;st a ('(l'a'

87)+d8l;s &8#7)tl)+ ()t)l)s)d;s;+)& láttá& M a-' a#t )l)+t)tt)1 *o$/ -a$át apr%f;0'át 's átala&ítottá& a t8rt;+)l-' )s)-;+/)& N)- 7olt s#K&s;$ a s#% s#oros;rt)l-;()+ 7)tt Csapásra1 d) -;$ Dr's#t!s f'#'&a' ásod'& El87)t)l;r) s)- A#)$;s# T*)ssalo+'&a()l')&*)#t -)$ Dor'+t*!s()l')&*)#t -)$ 9)l)J+;s)&r:lt s#a(ado+ra;rt)l-)#*)tt;& 7a$/ f'$/)l-)+ &í7Kl *a$/*attá&1 -)rt a P8r$;s 7al%d' 'st)+'()a7at&o#ás 7olt a# )-()r' t8rt;+)l)-() M &;##)l fo$*at% 0soda1 a-)l/;r7;+/t)l)+ít)tt) a S#)+tírást E# s#a(adított f)l -'+&)t1 *o$/ l;tr)*o##!& a 68ld'D'rál/sá$ot E$/s#)r'()+ -a$!+& l)ttK+& f)l)l:s8& 8++8+ *'tK+&;rt Dr's#t!s)#)r;7)s ('rodal-á(a+

M N)- t!dla& &87)t+' M T!lado+&;pp)+ -ár a# El87)t)l+;l f)ladta- M Arr%l 7a+ s#% M s#%7al1 a# a l;+/)$1 *o$/ a 9ordá+ I-a*á#1 a -' &'s )$/*á#!+&*'7atalosa+ -)$ta$adta a# 8ss#)s D ta+ítást1 *olott a ta$sá$ f)l) r;$' DJso&(%láll1 a-'l/)+)& -' 7a$/!+& S'-o++al E$/s#)rr) &'t8r )# a so& 7'ta a Csapásr%l ;s

*o$/ a P8r$;s *o$/a+ ;r'+t' a ('(l'a' pr%f;0'át A# )-()r)& -)$os#la+a& A B)r)J*í7:& s#)-()s#áll+a& a Pro$r)ss#í7)&&)l1 a# í$;r)t 68ld) *í7:& a ltJ*'t)&&)l



L;t)#'&J) -ost A+t'&r's#t!s1 ;s *a '$)+1 *ol 7a+ A# E&s#tá#'s 7ao+ a Csapás )l:ttt8rt;+'& 7a$/ alatta 7a$/ !tá+a Il/)s-'&)+ 7'tá#+a& Talá+ 0s)&;l/s;$+)&*a+$#a+a&1 d) a sp'r't!ál's &o0&á#at '$)+ +a$/1 ;s a&'& )#)&)+ 7'tat&o#+a&1 ol/a+)-()r)&1 a&'& +)&K+& fo+tosa&1 a (aráta'+&

M T) *ol álls#

M S#)-;l/ s#)r'+t ;+ M Hall$atott1 ;s ott 7olt -)$'+t1 a rád'% ott *K--8$8tt-8$8tt)1 7ala-' altat%t%l &á(a ()-o+d% *ír)&)t ol7asott a# ál-atla+o&+a&L)$fr'ss)(( *ír)& a -)sa' l878ld8#;sr:l El87)t)l 7a$/ El N)- 987)t)l M o+d!&$/1 #a7ar(a+ 7a$/o& N)- t!do-1 -'()+ *'s#)& N;*a *'á+/o#+a& a r;$' 'd:&)$t)r)-t)+' -)+)t &8#()+ a parad'0so-ot $/ f)stVEl*all$atott ost )$/ a(( *a+$ s#%lt ()l) a rád'% #8r))s -or-olásá(a, .'a+) ;$ f)++ 7a$/

M Bo0s M s!tto$ta S'-o+ :r&8d8tt Id)) 7olt 7;$)t 7)t+' t)l)fo+talál&á+&+a&1 .'a+);r'+t;s +;l&Kl' *tl)+&)d;s;+)& M Ha-arosa+ ()s#;lK+&És -ár l) 's t)tt)1 -')l:tt )l(0s#*atta- 7ol+a

A -)$t)r-;&)+/ít: ra&;tá& -ásod'& soro#atá+a& &'l87;s) ;ppol/a+ *'(átla+!ls'&)rKlt1 -'+t a# )ls: A -;d'a 's-;t )ll)pt) Ca+a7)ralt1 d) )#t a &8rt ;+ )$/ +a$/1d'$'tál's &'7)tít:+ +;#t)- a Nap&8#)l' )l:ad%t)r-;()+1 )# a +appal' &'l87;s $/s#%rta s#;t a $;-)&)t a )rr'tt Isla+d f8l8tt' ;$(olto+1 -'+t a ra$/o$% &o+f)tt'tE#t a 7ára&o#ás a(( +/ara &87)tt) A# or('tál's t)l)s#&%po& ;s '+t)rf)ro-;t)r)& +)-#)d;&) által l)*o#ott adato& a# )l:#: ;7'+;l 's &'7ál%((a& ;s t's#tá((a&7olta& S#)pt)-()rr) a Nap&8#)l' 8ss#)s 'rodáá+a& fala' s'&)rK+& +a$/po+tossá$ &;p)'7)l 7olta& &'tap;tá#7a E$/)t ()&)r)t)#t)tt)- a &l'+'&a 7ár%as#á-ára A s#í+)s f)l7;t)l)+ a ars táa' láts#otta&1 a *a7as 7a$/ )$)s OlK-pos#*)$/1 oldalá(a+ fr'ss)+ ásott 0sator+á&&al1 a all)s ar'+)r'st fol/%7í#&;+t &'t8lt:&8d1 a Sol's La0!sra f)l&s#% #8ld *as#ál)r)& A T)rra S'r)+o- d;l' f)++sí&a -;$

s'7ata$ 7olt1 á- a r;$'% ()0sap%dás' &rát)r)'t s#'+t) +/o-tala+!l )rodálta a+)d7)s)((1 s#)l)s)(( &lí-aA l;$&8r o'$;+tartal-a pár *%+apo+ át '+$ado#ott1 a*o$/a+ a# a)ro(or$a+'#-!so& -)++/'s;$) 's1 d) d)0)-()rr) -)$*aladta a *s# -'ll'(art1 ;ssta('l'#ál%dott A# )$/r) +87)&7: -)++/'s;$ K7)$*á#' $á#o&1 a ('#o+/tala+*'drol%$'a' 0'&l!so& ;s a# sKt)t ('oJ$)o&;-'a' 7'ss#atáplálás' &8r8& &áos#á(%l aars &)#dt) l;tr)*o#+' a -a$a )$/)+sl/átA s'&)rsoro#at %t t)tt 9aso++)& 9% állapot(a+ -aradt1 ;s a r)+$)t)$ -!+&a+)-0sa& (oldo$$á1 d) s#'+t) )$;s#s;$)ss; t)tt) Ha 7ala-' #a7arta1 *át a#1 *o$/ :l)tt a Nap&8#)l' Alapít7á+/ '&o+&;+t t's#t)lt $;+'!s#a1 d) l)$alá(('s t!do-á+/oss#tára1 a ars átala&ításá+a& pla&áto&o+ -)$0sodált (ál7á+/a E# '+&á(( E.-7) 7olt1 -'+ts)- 9aso+;, E. t!dta1 *o$/ a +a$/&8#8+s;$ arra 7á$/'&1 *o$/ aNap&8#)l'+)& )-()r' ar0a l)$/)+1 l)*)t:l)$ f'atal1 o&os1 d) +)- ')s#t:)+ o&os1 ;s-'+d'$ 9aso+t l8&t) a &a-)rá& )l;1 -ár att%l fo$7a1 a-'&or a Nap&8#)l' -;$ 0sa&r'par' lo(('J0soport 7olt 9as) )l7's)lt) M % ;s tKr)l-)s )l:ad% 7olt1 ráadás!l-)$l)*)t:s)+ foto$;+ M1 d) $/l8lt) a# )$;s#)t1 ;s '+&á(( &'-)+t a s#o(á(%l1s)-*o$/ -a$át +;##) a t)l)7í#'%(a+E# 7olt a# )ls: )-()r +;l&Kl' NEH r)pKl;s)& ;7)1 a-)l/)&r) 9aso+ &Kl8+l)$)sf'$/)l-)t fordított E#)& 7olta& a *ordo#%&1 a-)l/)&+)& -ad )-()r)&)t &)lls#állíta+'!& a arsra1 ;s )ll)+t;t()+ a -)$t)r-;&)+/ít: -a$7a& 7's#o+/la$)$/s#)r *ordo#%'7al1 a NEH ár-7)& t)0*+ol%$'át &;p7's)lt)& A NEH a

+!&l)ár's )l)&tro-os *at%- r87'dít;s) 7olt, a# 'o+*at%-7)&)t -'+'atr+!&l)ár's )r:-7)& tápláltá&1 ;s %7al )r:s)(()& 7olta&1 -'+t a -a$7a&at *ordo#%



ra&;tá&;'1 7a$/'s &;p)s)& +a$/ t8-)$ *as#+os ra&o-á+/ s#állítására F-)#)&+)& a l)7'atá+o&+a& a l)7)$:() )-)l;s;*)# +a$/o(( $/orsít%ra&;tá&ra 7olts#K&s;$1 -'+t a-'l/)t a NASA 7ala*a 's f)l(o0sátott1 ol/a+ t)tt)&r)1 a-)l/)&)t

9aso+ *:s' -;r+8&' -!+&á+a& +)7)#)tt1 ;s a-' *:s')s)+ drá$a 7olt A# ár0;d!la-ár a r)+d&í7Kl s)$ít:&;s# &o+$r)ss#!st 's arra &;s#t)tt)1 *o$/ p'ros #ás#l%t

-!tasso+1 á- a )l)+t:s s'&)r -;$ rata tartotta a f)d:t a# )$/)t +)- ;rt;s $:#;+ 9aso+ a$$%dott1 *o$/ a l)$apr%(( &!dar0 's f)l(oríta )#t a &;+/)s )$/)+sl/tN)- so&&al ;7 !tá+ )$/ NEH t)s#tJra&;ta +)- *o#ta 7'ss#a a pr%(aJadato&at1 ;sf)lt;t)l)#*)t: 7olt1 *o$/ a# or('tál's pál/á+ -)$s;rKlt A Cap'tol H'll)+7ád()s#;d)& *a+$#otta& )l )$/ f's&ál's s#)-po+t(%l !ltraJ&o+#)r7atí7 &l'&&7)#)t;s;7)l1 a-)l/ ol/a+ álla-o& &;p7's)l:'(:l állt1 a*ol +)- 7'rá$#ott a# r'par1á- E. (aráta' a &o+$r)ss#!s(a+ 7'ss#a7)rt;& a &'fo$áso&at1 ;s )$/ s'&)r)s t)s#t)$/ *;tt)l &;s:(( 8r8&r) fát/lat (orított a# K$/r) 9aso+ -;$'s a#t -o+dta1 ;pp)+1*o$/ f;lr)!$rott!+& a $ol/% )l:l.'a+) &87)tt)1 d) $/arl%+a& tartotta a 7'tát

M A-';rt 9as)J+)& 7al%(a+ a$$%d+'a &)ll M -o+dta M1 a# a#1 *o$/ -'t -7)l )# aarsJK$/ a 7'lá$$al Edd'$ a sat%a %1 '$a# '+d)+&' (oldo$ ;s l)l&)s1-'+da++/'a+ a#t a&ar!&1 *o$/ 7ala-' ('#tosítso+ -'+&)t M *o$/ 's +)7)##)- M a#)-()r's;$ pot)+0'áár%l .) a# )!f%r'a )l:((J!t%(( )l*al1 ;s &8#()+ a# )-()r)&)$/r) '+&á(( t's#tá(a 8++)& a P8r$;s t)r-;s#)t;7)l

M És a# (a M Ha a arsJpro)&t &!dar0ot 7all1 7a$/ +)- f)l)l -)$ a# )l7áráso&+a&1 '$)+ N)-0sa& a#;rt1 -)rt a# )-()r)& 0sal%dotta& l)s#+)& Ta+' 7olta& )$/ (ol/$%átala&ításá+a& M '--ár 7a+ -;r0;K& a P8r$;s f)l-;r;s;*)# ár-'+t )++)& at's#tára :rKlt *atal-á+a& A P8r$;s +)- 0sa& *ol-' a(s#tra&t )l)+s;$ M t'1 f'&1$o+dos&odtato& r%la1 *o$/ a# )-()r)& a 7adállat s#)-;() +;##)+)&1 ;s )# +)&t)&

%1 a#t *'s#)-1 d) *a a pro)&t)t)& +)- s'&)rKl1 's-;t )l7)s#'t)& a (átorsá$ot1 ;s-ost -;$ ross#a(( l)s#1 -)rt a# )-()r)& -ár láttá& a dol$ot És +)- fo$+a&s#)r)t+' t't)&)t a &!dar0;rt1 T/l)r1 -)rt a# )-()r)& -;$ r;-Klt)(()& l)s#+)&1-'+t 7olta& 7ala*a 'sA Ho!s-a+ 7)rs)t 'd;#t)-1 a-)l/r) : ta+ított r;$)sJr;$)+, A &'s(a(a ;s#r) s)- 7)tt)A#t *o$/ a -)d7) -ár -)$)tt)

M A &'s(a(a &)#d' ;s#r)7)++' M -o+dta .'a+) M Talá+ í$/ l)*)t+) -)$*atáro#+' aCsapást

Talá+ És#a&á&o+1 a-'&or +)- t!dta- al!d+'1 a 6)lt;t)l)#)tt)&r) $o+dolta-1*o$/ &'0sodá& 7a$/ -'0sodá& E$/)tl)+ s#)-()s#8&:1 &;#)+f)&7: t;+/t t!dta-0sa& r%l!&, +)- )$/s#)r)+ a#t1 *o$/ &;p)s)& 7olta& a 68ld)t &8rKl#ár+' )##)l aV&Kl8+8s *árt/á7al1 *a+)- a#t1 *o$/ ott 7a++a& M ('rto&ol+a& -'+&)t1 s#a(ál/o##á&a (ol/$%+&at ;s a# 'd: -lását M odaf)++1 '--ár -ad+)- &;t-'ll'árd ;7)S)--' a&ár 0sa& tá7olr%l 's )-()r' +)- l)*)t )++/'r) tKr)l-)s

9aso+ 'd)$$/%$/ás#a a#o+ a t;l)+ f)l*í7ta a f'$/)l-)-)t )$/ ta+!l-á+/ra ACor+)ll &!tat%' f)lf)d)#t)& )$/ $)+)t'&a' -ar&)rt1 a-)ll/)l &'-!tat*at% a# a&!tdro$Jr)#'s#t)+s S A +)!rol%$!s M )$/ .a7'd al-st)'+ +)7 s#í7;l/)s1 &87;rflor'da' f'0&% M 7;$'$f!ttatta 9aso+ .NSJprof'lát1 ;s -)$találta ()++) a $/a+ss#)&7)+0'át )$&;rd)#t)-1 -'t )l)+t )#

M A#t1 *o$/ a $/%$/s#)r)#;s;t &'0s't sp)0'f'&!sa((a+ állít*at!& () .) a#t 's1 *o$/+)- s#á-ít*at!+& ol/a+1 álla+d%a+ f)++tart*at% +or-ál's állapotra1 a-'l/)+r)

)$/ +or-ál's SJ)s ()t)$ s#á-ít*at M T8((1 -'+t )$/ ;7) 7a+ -ár +or-ál's+a& láts#% állapot(a+ N)- )l;$$; *oss#



'd: M Cs!pá+ )ll)+:r#;s alatt tart!& a tK+)t)'t A# AS a#o+(a+ t't&o+ to7á(('##'&1-'+t a t# a s#;+t)l;r()+ El8+ a# 'd:1 a-'&or +)- t!d!& -ad )lfota+'

M A# a po+t1 a*o++a+ -ár +'+0s 7'ss#at;r;s M _$/ 's -o+d*at!&

M )++/' 'd)'$ +;#*)t &' )$;s#s;$)s+)&al-st)'+ )l$o+dol&odott

M T!da M -o+dta M1 9aso+ !$/a+)#t &;rd)#t) M 't -o+dott +)&' M Ho$/ +)- 7a$/o& %s A# ASJ+)& +'+0s &'ala&!lt &%rJo&ta+' t8rt;+)t) A#)-()r' t)st+)& -)$7a+ a -a$a +aptára

M S#)r'+t)- +)- t)ts#)tt +)&' a 7álas# M A-'+)& *a+$ot 's adott .) )# a# '$a#sá$ L)*)t1 *o$/ -;$ tí# ;7'$ tK+)t-)+t)sl)s# És l)*)t1 *o$/ a *;t 7;$;r) tol%s#;&() &)rKl

M E#t -o+dta +)&'

M D)d7)s)(()+1 s#)líd)(()+ N)- a&aro-1 *o$/ )l7)s#íts) a r)-;+/t DK#d:s#)ll)- )-()r1 ;s )# so&at s#á-ít A# a ()0sKl)t)s 7;l)-;+/)-1 *o$/ r87'dtá7o+ M &;t ;7'$1 8t ;7'$1 talá+ to7á(( 's M %l l)s# A#tá+ +'+0s s)--' )s;l/ ÖrKl+;&1 *a o(( l)++) a pro$+%#'sN)- s#%lta- 9as)J+)&1 *o$/ ()s#;lt)- al-st)'++)l1 á- a &87)t&)#: *)t)&()+látta-1 *o$/ -)$&)tt:#8tt )r:7)l dol$o#ott1 s#á-olta a s'&)r)'t a# 'd:7)l ;s a*ala+d%sá$$al1 +)- a 7'lá$1 *a+)- 8++8+ *ala+d%sá$á7al s#)-()+A &'l87;s)& $/a&or'sá$a1 a &8lts;$)'r:l +)- 's ()s#;l7)1 )$/r) +:tt A -a$7a&!tols% &'l87;s;r) Y7al%á(a+ )# 7olt a# )$/)tl)+1 a-)l/ 7al%d' -a$7a&at 7'ttZ-ár0'!s(a+ &)rKlt sor1 &;t ;77)l a#!tá+1 *o$/ 9as)1 .'a+) -)$ ;+ t!0at+/' ra&;tátlátt!+& f)ls#áll+' 6lor'dá(%l a# a&&or -;$ &opár (ol/$%ra

A P8r$;s s)$íts;$)t +/tott +)&K+& a *oss# )0opo')s'sJ*)# ost a#o+(a+1a-'&or (o+/ol!lt +87;+/)& -a$7a't l:ttK& f)l1 a# 'd:#ít;s+)& d8+t: fo+tossá$a7olt Ha tlsá$osa+ so&á'$ 7ár!+&1 a ars &'0ss#*at a &)#K+&(:l, )$/-'ll'% ;7)lt)lt;7)l )$/ )*)t: +87;+/fa a++/'ra )l7ad!l*at1 *o$/ -ár +)- 's )-l;&)#t)t :s'for-áára1 )*)t)tl)++;1 s:t -;r$)#:7; 7ál*atE# a#t )l)+t)tt)1 *o$/ a# )ll)+:r#: -*olda&at p!s#tá+ *)t)&&)l a -a$7a& s)r)$)!tá+ &)ll)tt f)ll:+K+&1 ;s a# )-()r)&)t s#állít% NEH *a%&at1 *a a# )r)d-;+/)&('#tat%+a& -!tat&o#ta&1 &8#7)tl)+Kl !tá+!&.'a+) 's-;t &;s: ;)l t)l)fo+ált a# !tá+1 *o$/ a# )ll)+:r#: -*olda&at f)ll:ttK&YA# adat0so-a$a'& %rá&o+ ()lKl 7'ss#a;r&)#t)&1 d) -;$ t(a+ 7olta& a 9PL ;sPasad)+a f)l;1 *o$/ )l)-)##;& :&)tZ L)7)rt 7olt a *a+$a1 ;s a-'&or &;rd)#t)-1()7allotta1 *o$/ l)$alá(( +'!s'$ +)- l)s# -!+&áa S'-o++al (a(a+ 7olta& ala&(;rJtarto#ás!& -'att E.Jt:l +)- &;r*)t)tt p;+#t1 ;s Carollal +)- l)*)t)tt()s#;l+' Pr%(ált (átorsá$ot $/t)+'1 *o$/ ()s#;l)+ 9as)J#)l1 d) +)- s#í7)s)+7's)lt) 7ol+a )l a -)$alá#tatást

M )++/' p;+#r:l l)++) s#%1 .'a+) M T/l)r1 ;+ +)- a#;rtV M T!do- N)- &;rt;l É+ aá+lo- f)l M NosV )(()+ a *%+ap(a+1 -ár 8ts#á# dollár 's so&at s)$ít)+) M A 0s:s#)r)l: 7a$/o+a1 $o+dolo-1 )lapadt M Elfo$/ott a 7a$/o+a Család' p;+# 7ol+a -;$1 d) a 0saláda +)- ()s#;l S'-o++al

M N)- fo$ rata&ap+'1 *a &Kld8& +)&)d )$/ 0s)&&)t M N)- t)ts#)+) +)&' Arra $o+dolta-1 -ad a#t -o+do- +)&'1 rá(!&&a+ta-



7ala-' r;$' ('#tosításra1 ;s ()7áltotta- ala-' 'l/)s-'t Ol/asfata *a#!$sá$ot1a-)l/'& +)- s#á-ít (++)& R)-;l)-

M ;$ a Coll')r Str))tJ' 0í-)t)& ;l M A*o7á -'+d)+ ;7()+ &Kldt)- )$/J)$/!d7ar'asa+ s)-l)$)s &ará0so+/' Kd78#l:lapot1 ;s a*o++a+ )$/)t &apta- 's1 )$/-)st)rs;$)s)+ l;tr)*o#ott *a7as tár%l S'-o+ ;s .'a+) To+s)+d1 Ist)+ áldásá7al[

aláírással M I$)+ M -o+dta1 a#tá+, M D8s#8+8-1 T/l)r Na$/o+ &8s#8+8- T!dod1 )#*'*)t)tl)+Kl -)$alá#%

M So&a+ ;l+)& -ost +)*;# 'd:&)t M .) +)&)d %l -)$/ M I$)+1 +)&)- %l -)$/Hat 0s)&&)t &Kldt)- +)&'1 -'+d)$/'&)t a *% t'#)+8t8d'& +apára dát!-o#7a1 f;l;7'la&(;rr)1 (ár -a$a- s)- t!dta-1 )# -)$)r:sít'J) a (arátsá$!+&at1 7a$/-)$-;r$)#' '+&á(( a$/ *o$/ )# )$/általá+ s#á-ítJ)A -)$f'$/)l;s' adato& )$/1 a 68ld+;l -;$ -'+d'$ s#ára#a(( 7'lá$ot -!tatta&1 d)

-ár ta7a& 0s'llo$ta& rata1 a&ár a tKr&'# ()ra&ás )$/ r;#tálo+U a (ol/$%t s#)líd)+$o-ol/$% f)l*:#)t fo$ta &8rKl1 7'*aro& #dította& )s:&)t :s' t#*á+/%& s#;lárta*)$/oldala'ra1 ;s ol/a+ #8ld fol/%-)dr)&)t ;s 's#apos fol/%d)ltá&at táplálta&1 a&ára &)rt7ároso& pá#s'taA *atal-as $/orsít%ra&;tá&at f)lt8lt8tt;& K#)-a+/a$$al1 ;s a 7'lá$&'l87:állo-ása'+ ;s &o#-odro-a'+ -ad+)- +/ol0s#á# )-()r' l;+/ -ás#ott f)l a#áll7á+/#ato&ra1 *o$/ ()#ár&%##a+a& a# al'$ s#)&r;+/ -;r)t &a('+o&(a1 ;ss#)-()+;##)+)& ('#tos+a& )$/általá+ +)- -o+d*at% 87:K&&)l A$/orsít%ra&;tá& 0s0sá+ l;7: NEHJ(ár&á&(a+ Ya# as#tro+a!tá&o+ &í7KlZ *)l/)t&apta& ('r&a1 -ar*a1 l%1 d's#+% ;s &)0s&) )-(r'%& 's ;s ol/a+ a0;l&)lt)t:&1a-)l/)&&)l1 s#)r)+0s;s )s)t()+1 7'lá$ra l)*)t)tt :&)t s)$ít)+'U -;*)& ;s -ás

*as#+os ro7aro& lár7á'U tí#)#)r +87;+/ -a$7a'U t!0at+/' -ásfata ('ol%$'a'ra&o-á+/1 a-)l/)& 7a$/ tl;l'& a# !ta#ás ;s a# ás#Kl)t;s +)*;#s;$)'t1 7a$/+)-U a# alap7)t: )-()r' t!dás srít)tt ar0*í7!-a' -'+d d'$'tál's for-á(a+ Ya#)lol7asás!&*o# s#K&s;$)s )s#&8#8&&)l )$/KttZ1 -'+d sr+ +/o-tatott for-á(a+U)$/s#)r la&%*)l/)& dara(a' ;s a *o##á!& 7al% &;s#l)t)&1 +ap)+)r$'aJ$)+)rátoro&1 K7)$*á#a&1 7í#t's#tít%& ;s alap7)t: &%r*á#' f)ls#)r)l;s)& Al)$s#)r)+0s;s)(( for$at%&8+/7 s#)r'+t -'+d)#)& a# )-()r' )p)dí0'%s ár-7)&+a$/á(%l !$/a+a((a+ a# 'd:()+ fo$+a& -)$;r&)#+' a# )$/)+lít: &8r+/;&'sí&sá$o&ra1 l)$f)l)(( +;*á+/ ;7)s )lt;r;ss)l1 a-' att%l fK$$1 -'&or ;s *o$/a+

!t+a& át a P8r$;sJ*árt/á+ A l)$ross#a(( )s)t()+1 *a 7's#o+/la$ s;rt)tl)+Kl;r&)#'& oda1 )$/)tl)+ *a% l)$;+/s;$) 's &;p)s f)++tarta+' -a$át a# a&&l'-at'#á0'%7;$;'$Is-;t a Nap&8#)l' )l:ad%t)r-;() -)+t)-1 -'+da#o&&al )$/Ktt1 a&'& +)- -)+t)&a partra1 *o$/ s#)-;l/)s)+ l)$/)+)& )l)+ El8l Klt)- 9aso+ -)ll)tt1 ;s a+/a&!+&at +/to$at7a l)stK& a NASA 7'd)%&8#7)tít;s;t1 a lát7á+/os *oss# s+'tt)ta 7í#)+ )l*)l/)#)tt &'l87:álláso&r%l1 a *atal-as sí+J*'da&&al 8ss#)&8t8tta0;ls#'$)t)&)t ;s a tí# %r'ás Pro-)t*)!s ra&;tát Ya&&or +)7)#t;& )l :&)tPro-;t*)!s#+a&1 a-'&or -;$ a Bo)'+$ ;s a Lo0&*))dJart'+ $/ártotta :&)tU a#oros#o&1 a &í+a'a& ;s a# EX !$/a+)#t a -'+tát *as#+álta1 0sa& -ás s#í+r)f)st)tt)1 ;s -ás&;+t *í7ta a ár-7)&)tZ1 a-'+t fKr8dt)& a r)fl)&toro& f;+/;()+1 ;sa# Atla+t'J%0)á+ &;&;(:l $/ -)r)dt)& f)l1 a&ár a f)*;rr) -)s#)lt &)rít;sl;0)&

So& áldo#atot *o#t!+& )#;rt a p)r0;rt, ad%(a+ ;s a+/a$'a&(a+1 t)+$)rparto&(a+ ;s&orall#áto+/o&(a+1 &arr')r)&()+ ;s ;l)t)&()+ YA Ca+a7)ral &8#)l;()+ a 7í#)+ áll%



áll7á+/#ato& lá(a'+ál 7;s)tt tá(la *'rd)tt) a++a& a t'#)+8t -!+&ás+a& a +)7;t1a&'& ;l)tK&)t 7)s#t)tt;& s#)r)l;s &8#()+Z 9aso+ 7ad!l do(o$ott a lá(á7al a7'ss#as#á-lálás !tols% p)r0;()+1 ;s ()++)- f)l-)rKlt1 +)- tK+)tr:l 7a+J) s#%+ála1 d) a-'&or )l&apta a t)&'+t)t)-)t1 a fKl)-*)# *aolt

M Csa& 'd)$)s 7a$/o& T) +)-

A&adta& -ár pro(l;-á& 'lá$s#)rt) +/ol07a+ 'l/)+ %r'ás $/orsít%ra&;tát s#)r)lt)&8ss#) ;s &;s#ít)tt)& f)l a -a' s#'+&ro+'#ált &'l87;sr) Csa&*o$/ t)r7)#;s

%s#á$o& 7olta&1 +)- t8&;l)t)s)+ &'pr%(álta& N;$/)t t)0*+'&a' $o+do& -'attt8r8lt)& a sor(%l Háro-+ál ;pp)+ l)állt a 7'ss#as#á-lálás M a &'l87;s)&+)&)$/s#)rr) &)ll)tt 7ol+a t8rt;++'K& 7'lá$s#)rt) M a s#o&ásos o&o& -'att, &o0&á#atosK#)-a+/a$ 0s87)&1 pro$ra-o#ás' *'(á& E# )l&)rKl*)t)tl)+ 7olt1 ;s s#á-olta& 's7)l) a t)r7)#;s+;l1 -;$'s (al%s )l+)& láts#ottOl/a+ so& -'+d)++)& &)ll)tt -)$t8rt;++') ol/a+ $/orsa+ A-'t )#ttal átKlt)t+'s#á+d;&o#t!+&1 a# +)- ('ol%$'a 7olt1 *a+)- )-()r' t8rt;+)l)-1 ;s a# )-()r't8rt;+)l)-1 a*o$/a+ 9as) -o+dta &orá((a+1 t#&;+t ;$)tt a# )7ol0'% lass

pará#slásá*o# 7's#o+/ít7a YA-'&or %7al f'atala((a& 7olt!+&1 a P8r$;s !tá+1 d)-;$ -')l:tt )l*a$/ta 7ol+a a Na$/ Há#at1 9as) )$/ )$/s#)r trK&&)l -!tatta () )#ta# )l$o+dolást N/tsd &' a &;t &arodat1 -o+dta 'l/)+&or1 )$/)+)s)+ oldalra1;s a-'&or a# )-()r a -)$f)l)l: &)r)s#t ala&(a+ állt -ár1 fol/tatta1 A (al-!tat%!adt%l a o(( -!tat%!ad'$ )$/)+)s)+ a s#í7)d)+ &)r)s#tKl1 )# a 68ldt8rt;+)t) És t!dodJ)1 -' a# )-()r's;$ t8rt;+)t) A# )-()r's;$ t8rt;+)t) a &8r8-a o(( -!tat%!ado+ ;$ 0sa& +)- 's a# )$;s# &8r8- Csa& a &'s f)*;r r;s#)A-'t l) s#o&tál 7á$+'1 *a tlsá$osa+ *oss# A# a t# f)lf)d)#;s) ;s a# írásf)lf)d)#;s) ;s Gal'l)' ;s N)to+ ;s a *oldra s#állás ;s < ;s a -lt *;t ;s a -ar)$$)l A# )7ol0'%*o# &;p)st s#Kl8tt)& 7a$/!+& A $)ol%$'á*o# &;p)st al'$l;t)#K+&Z

A#tá+ a NASA *a+$ ())l)+t)tt)1 T#1 ;s 9aso+ a fo$a' &8#t s#í7ta () a l)7)$:t1 ;sf;lr)fordította a f);t1 a-'+t a tí# $/orsít%ra&;tá(%l &'l)+01 a# E-p'r) Stat)B!'ld'+$+;l -a$asa((1 ro((a+% fol/ad;&&al t)l' Kr)$)s 0s87)&(:l a $ra7'tá0'% ;s at)*)t)tl)+s;$ -'+d)+ lo$'&áa )ll)+;r) ;$ f)l; '+d!lta& a l87)d;&)&1 K#)-a+/a$to++á't ;$)t7) )l1 *o$/ )l;r;& a -a$assá$ )ls: +;*á+/ 0)+t'-;t)r;t1 ;s párá7á7álto#tat7a a t)+$)r7'#)t1 *o$/ )lfotsá& a *a+$&atas#tr%fát1 a-)l/ -ás&;+tdara(o&ra rá#+á s#;t :&)t A#tá+ -'+t*a $:#(:l ;s fKst(:l ;pít)tt)& 7ol+a-a$!&+a& latorát1 ;s a#o+ *aladta& 7ol+a f)lf)l;1 '--ár -)$-!tat&o#ott as)()ss;$K&1 lá+$+/)l7)& 0sapta& &' a# által!& al&otott1 $o-ol/$% f)l*:&(:l És-ár's f)++ 7olta&1 ;s )lt+t)&1 a*o$/a+ -'+d)+ s'&)r)s &'l87;s+;l, s#;ls)()s)+ ;s;l;+&)+1 -'+t a# álo-1 f)++ 7olta&1 ;s )lt+t)&A# !tols% $/orsít%ra&;ta )$/ *'(ás s#)+#or -'att &;sl)&)d)tt1 d) tí# p)r00)l &;s:((f)ls#állt a# 's ad+)- )#)r ;77)l a t8((' !tá+ fo$ a arsra ;r&)#+'1 d) at)r7)#;s+;l )#t 's s#á-ítás(a 7)tt;&1 ;s l)*)t1 *o$/ -;$ % 's l)s#1 a f8ld't)0*+ol%$'a a(( '+)&0'%a1 %7al a# !tá+1 *o$/ a# )r)d)t' t)l)p)s)& papír&8+/7)';s d'$'tál's ol7as%' -ár porrá l)tt)&

c c cPár p)r00)l &;s:(( a 7'd)%&8#7)tít;s fra+0'a G!/a+ára &ap0solt1 a r;$' ;s %0s&á+&'(:7ít)tt C)+tr) Nat'o+al deÉt!d)s Spat'al)sJra Do!ro!J(a+1 a*ol a# A)rospat'al)$/ár )$/'& %r'ás $/orsít%ra&;táa 7a$/ *ar-'+0-;t)r+/'t )-)l&)d)tt1 a#tá+)l7)s#ít)tt) l)+dKl)t;t1 ;s $o-(a ala& lá+$+/)l7)& &8#8tt 7'ss#a#!*a+t

T'#)+&;t )-()r *alt -)$1 tí# a NEHJ(ár&á(a+1 &)tt: a f8ld8+1 d) )# 7olt a# )$;s#&'l87;sJsoro#at )$/)tl)+ +/'l7á+7al% tra$;d'áa1 a-)l/ -'+d)+t 8ss#)7)t7)



s#)r)+0s;s+)& t)ts#)tt.) )# -;$ +)- a $/a&orlat 7;$) 7olt Éf;lr) M ;s s#á-o-ra )# 7olt a f8ld' 'd: ;s aP8r$;sJ'd: &8#t' $rot)s#& )lt;r;s l)$7'lá$osa(( -!tat%a M a# )-()r' 0'7'l'#á0'% aarso+ 7a$/ t)l)s &!dar0ot 7allott1 7a$/ '--ár s#á#)#)r )s#t)+d)) f)l:d8ttNa$/á(%l )++/' a# 'd:()l' &Kl8+(s;$ a Ho-o sap')+s ;s a t)$+ap d;l!tá+ s#Kl)t)tt

fa &'ala&!lása &8#8tt)$t8rt;+t1 a-í$ a Nap&8#)l'(:l *a#a*atotta- (;r)lt *á#a-(a T)l)s -;rt;&()+l)*)ts;$)s 7olt1 *o$/ -ars()l' d'+as#t'á& )-)l&)dt)& f)l1 ;s (!&ta& )l1 a-í$ arra7árta-1 *o$/ a &8#l)&)d;s' lá-pa #8ldr) 7áltso+ A#o&ra a# ;l)t)&r) $o+dolta- M a#o&ra a t)l)s)+ 7al%sá$os )-()r' ;l)t)&r)1 a-)l/)& -'+d)$/'&) )$/ p)r0+;l&)7)s)(( 'd:() 7olt #ár7a a# ;+ %rá- s#)r'+t M1 ;s &'0s't ()l)s#;dKlt)- P8r$;sJs#;dKl;s a$/ 7ala-' -;l/)((6;lt!0at+/' -)$f'$/)l: -*oldat l:tt)& &' a#o+ a# ;s#a&á+1 *o$/ )-()r' ;l)t+/o-a't &!tassá& a arso+ A# adato& )t:)r+/:7)l ;r&)#t)& l) a 68ldr)1 ;s -;$r)$$)l )l:tt ()$/t8tt;& :&)t

Látta- a# )r)d-;+/)&)t1 -')l:tt +/'l7á+ossá$ra *o#tá& 7ol+a :&)tE# a Pro-)t*)!s &'l87;s)& !tá+ )$/ t)l)s *;tt)l t8rt;+t 9aso+ 3,@3Jra )l)+t&)#)tt () a &l'+'&ára1 d) a# : f)ladata 7olt a *ír)& ())l)+t;s) 's N)- -o+dtal) a# 'd:po+tot1 d) )$/%rás &;s;ss)l ;r&)#)tt1 (orít;&&al a &)#;()+1 s#)-láto-ástol/as-'t a&art 7)l)- -)$()s#;l+'1 a-'+)& +)- 7olt &8#) a# )$;s#s;$' állapotá*o#B)&ís;rt)- a# )$/'& 7'#s$ál%(a

M N)- t!do-1 -'t -o+da& a sat%+a& M -o+dta M ost 878& )$/ &o+f)r)+0'ár%la# ESA '$a#$at%á7al -)$ )$/ 0so-% &í+a' (Kro&ratá7al Pr%(ál!& -)$fo$al-a#+'a# álla-f:& &8#8s +/'lat&o#atát1 d) -'*)l/t a# oros#o& )lfo$ad+a& )$/ -o+datot1 a&í+a'a& -)$7;t%##á&1 ;s fordít7a

M N/'lat&o#atot -'r:l1 9as)

M A -*olda& adata'r%l M a++a& -ár )r)d-;+/)& M al%á(a+ -ár's tll;pt;& a t)r7)#)tt 7ára&o#ás''d:t A 9PL általá(a+ $/orsa((a+ &8##;t)tt) a f;+/&;p)'t .) a-'t 9aso+ -o+dott1a((%l $/ s)t)tt)-1 7ala&' Klt a# adato&o+ A-' a#t )l)+t)tt)1 +)- a#t &aptá&1a-'t 7árta& Talá+ ross# *ír)& ;r&)#t)&

M N;#d[ M -o+dta 9aso+D'+/'totta a (orít;&ot1 ;s &;t t)l)s#&%ppal &;s#ít)tt1 )$/-ásra t)tt f;+/&;p)t *#ott)l: '+d&)tt: a arsr%l &;s#Klt a 68ld &8rKl &)r'+$: -*oldr%l1 a Pro-)t*)!s&'l87;s)& !tá+A# )ls: &;pt:l )lállt a# )-()r s#í77)r;s) N)- 7olt a++/'ra r;s#l)t)s1 -'+ta-)l/'&)t ()&)r)t)#7) &'t)tt)- a 7ár%- falára1 -)rt )# a &;p +)- a&&or &;s#Klt1a-'&or a (ol/$% pál/áá+ a l)$&8#)l)(( árt a 68ld*8#U a t's#tasá$a a -od)r+&;pal&ot% t)0*+'&át d'0s;rt) 6)lKl)t)s)+ s#)-l;l7)1 +)-'$)+ &Kl8+(8#8tt a()&)r)t)#)tt &;pt:l, )l)$)+d: #8ld)t látta- a**o#1 *o$/ t!da-1 a# átplá+tált8&ol%$'a ;r'+t)tl)+ ;s a&tí7 7olt

M N;#d -)$ o((a+[ M -o+dta 9aso+;$'$*#ta a# !át )$/ fol/%7al áts#)lt alf8ld &a+/ar$%s 7o+alá+ 8ld folto&atlátta- ;l)s1 )$/)+)s *atár7o+ala&&al '+;l o((a+ +;#t)-1 a++ál t8(()t

M )#:$a#dasá$ M -o+dta 9as)Ela&adt a l;l)$#)t)-1 ;s ()l)$o+dolta-1 *o$/ -'t )l)+t )# I--ár &;t la&ott (ol/$% 7a+ a Napr)+ds#)r()+1 $o+dolta- N)- f)lt;t)l)#;s alapá+1 d) 7al%(a+ E#)&

ol/a+ *)l/)& 7olta&1 a*ol )-()r)& ;lt)&1 )-()r)& ;lt)& a arso+ 9o((a+ s#)-K$/r) a&arta- 7)++' .) 9as) 7'ss#at)tt) a &;p)t a (orít;&(a1 ;s



-)$-!tatta a# alatta l;7:t M A -ásod'& &;p M -o+dta M *!s#o++;$/ %rá7al &;s:(( &;s#Klt M N)- ;rt)- M X$/a+a##al a f;+/&;p)#:$;pp)l1 !$/a+arr%l a -*oldr%l a++a& pár*!#a-os&;p)'+& 's1 *o$/ '$a#olá& a# )r)d-;+/t H'(á+a& 7;ltK& a &;pal&ot% r)+ds#)r()+1

a-í$ 8ss#) +)- t8-8rít)ttK& a &o+tras#tot a++/'ra1 *o$/ láss!+& +;-'0s'lla$f;+/t.) a f;+/&;p)+ +)- 7olt s)--' N;*á+/ 0s'lla$1 &'t)r)dt1 &oro+$ ala& s)--'7)la &8#)p;+

M ' )# M P8r$;sJ*árt/a M -o+dta 9aso+ M Dí7Klr:l +;#7) ost -ár a ars &8rKl 's 7a+

DrE !E GHI3<

PA.ANGB\L a s#ára#f8ld ()ls)) f)l; tartott!+& M )++/'t f)lfo$ta- M1 -;$*o##áf)lf)l;1 +;*a s)l/)-Js'-a1 -ás&or &át/s !ta&o+1 7;$Kl a# a!t% -)$állt 7ala-')l:tt1 a-' a s8t;t()+ ()to+(!+&)r+)& láts#ott1 d) Ya# )r:s f;+/ t!+$st)+ lá-pa

alatt dís#)l$: 78r8s f;l*old(%l ít;l7)Z 7ala-'f;l) &l'+'&a l)*)t)tt A sof:rf)l*á(orodott1 a-'&or látta1 *o$/ *o7á *o#ott -'+&)t M )# a(( ('#o+/ít;& 7olt rá1*o$/ ()t)$ 7a$/o&1 +)- 0sa& r;s#)$ M1 d) .'a+) to7á((' (a+&%&at +/o-ott a&)#;()1 í$/ a#tá+ l)0s'llapod7a tá7o#ott1 *a +)- 's (oldo$a+N)*)#)-r) )s)tt áll+' .'a+)Jr) tá-as#&odta-1 a&' )+$)d)l-)s)+ 7's)lt) asl/o-at1 í$/ állt!+& a +/'r&os ;s#a&á(a+1 a# Kr)s to+1 a-'+t a *oldf;+/ átt8rta ro+$/os f)l*:&8+ El:ttK+& &l'+'&a állt1 a# t tloldalá+ p)d'$ ()+#'+&t1 ;ss)--' -ás1 0sa& )rd: ;s ol/a+ sí& t)rKl)t)&1 a-)l/)& -)$-7)lt f8lddara(o& 'sl)*)tt)& S)*ol s)--' +/o-a )-()r+)&1 a-í$ &' +)- +/ílt a &l'+'&a ataa1 ;s oda+)- s')t)tt *o##á+& )$/ ala0so+/1 $8-(8l/d)d ass#o+/ *oss# s#o&+/á(a+1 &'s1f)*;r &alap(a+

M I(! .'a+)[ M -o+dta a# ass#o+/ '#$atotta+1 d) ol/a+ *al&a+1 -'+t*a -;$ )#)+ a#)l*a$/atott *)l/)+ 's f;lt 7ol+a1 *o$/ -)$*allá& M Ist)+ *o#ott[

M A&&or :V M Pa& T/l)r .!pr)) A&'r:l ()s#;lt)- +)&)d M Tlsá$osa+ ()t)$1 *o$/ ()s#;l)+ M Tlsá$osa+ ()t)$1 *o$/ (ár-' ;rt)l-)s)t -o+do+ M A&&or -'+d)+&;pp)+ 7'$/K& ()[.'a+) tá-o$atott a# )$/'& oldalr%l1 ;s a# ass#o+/1 a&'t I(! I+á+a& +)7)#)tt-)$ra$adta a o(( 7álla-at N)- 7olt f'atal1 d) a++ál )r:s)(( 7olt 6)*;r sap&áaalatt a *aa :s#Klt ;s r't&!lt 6a*; 'llata 7olt A*o$/a+ f)l*#ta a# orrát1 a((%l $/ít;lt)-1 +)&)- l;+/)$)s)+ ross#a(( l)*)t a s#a$o-A#tá+ ()++ 7olt!+&1 )l*a$/t!& a ratta++al ;s ol0s% f;-s#;&)&&)l ()r)+d)#)tt7ár%t1 ;s ()l;ptK+& a# )l;$$; -od)r++)& t)ts#: r)+d)l:()1 a*ol .'a+) l))+$)d)tt apár+á#ott 7'#s$ál%as#talra1 I+a p)d'$ a#t -o+dta,

M N;##K&1 -'t t)*)tK+& ;rt) M ;s ;+ ;r)#t)- -a$a- a++/'ra ('#to+sá$(a+1 *o$/)lá!lta-6r'ss &á7; 'llatára ;s arra ;(r)dt)-1 *o$/ )$/ tá7ol' -)0s)t(:l '-ára *í7á& a*í7)&)t)#t)l)+Kl f)&Kdt)- a -atra0o+ )$/ )$/a(la&os &'s ()to+s#o(á(a+1 ott 8tt 0sa&() +;-' f;+/1 a *a+al *alo7á+/ *ír+8&) ala-' 0s'p&)s#)r(a-(!s#fara$7á++/al (orított at%+/ílást látta-1 a#o+ tlr%l a++a& a #aa

*allats#ott1 a-'+t 7ala&' )+)r$'&!sa+ t)s#J7)s# po*ara&&al ;s tá+/;ro&&alA# )l:#: )st) 7's)lt r!*á- &'-os7a1 &'7asal7a1 8ss#)*at7a f)&Kdt a -atra0 -)ll)tt



D;t lá#ro*a- &8#8tt 7olta- M -)$ta+!lta- f)l's-)r+' a %lJl;t+)& )#)&)t a &'soá#'sa't M1 )l;$ )r:t ;r)#t)- a**o#1 *o$/ f)l8lt8##)&Épp)+ f;l lá(o+ )$/)+sl/o#7a pr%(álta- ()l)talál+' a +adrá$s#ár(a1 a-'&or I(!I+a ()l)s)tt a fK$$8+/8+ át

M T)*át 7a$/ ol/a+ %l1 *o$/ f)láll[ M -o+dta

olta- ár's 7'ss#a#!*a+ta- a -atra0ra1 f;l'$ f)l8lt8#7)I+a ()l;p)tt a s#o(á(a )$/ tál f)*;r r'##s)l1 )$/ &a+állal ;s )$/ #o-á+0o#ott(8$r;7)l L)t;rd)lt -)ll;-1 ;s a fatál0ára p'lla+tott, 7ao+ &;r)-J) a rata l;7:&&8#Kl (ár-)l/'&)tRá8tt)-1 *o$/ '$)+ So&Jso& +apa )l:s#8r ;*)s 7olta- E# 7al%s#í+l)$ % 7olt A+adrá$o- +)7)ts;$)s)+ (: 7olt1 a (ordá'- )r&8l0st)l)+Kl &'állta&

M D8s#8+8- M -o+dta- M T)$+ap )st) ()-!tatta& -'+&)t )$/-ás+a& M -o+dta1 ;s a &)#)-() adta a tálat M E-l;&s#)l El+;#;s)d)t &;r)- a p!r'tá+ s#állás;rt E# a s#o(a '+&á(( r)t)&*)l/1+)- a &;+/)l-;r:l *ír)s

Öt7)+J 7a$/ *at7a+;7)s l)*)t)tt A# ar0a &)r)& ;s rá+0os 7olt1 a 7o+ása' a (ar+a*s *olda&;+t &o+0)+trál%dta&1 ;s al-a(a(a s#)r -)$)l)+;s;t 0sa& fo&o#ta a*oss#1 f)&)t) r!*a -)$ a f)*;r sap&a Ha a# a-'s*o& -)$t)l)p)dt)& 7ol+aN/!$atJS#!-átrá+1 ol/as-'t prod!&ál*atta& 7ol+a1 -'+t I(! I+aA# a&0)+t!sa ;+)&l:)+ '+do+;# 7olt1 á- a# art'&!lá0'%a t8&;l)t)s)+ po+tos

M Na$/o+ s#;p)+ ()s#;ls# M o+dta-1 -)rt 'l/)+ r87'd 'd: alatt s#)(( (%& +)- !tott a# )s#)-() M D8s#8+8- Ca-(r'd$)J()+ ta+!lta- M A+$olt M Or7ost!do-á+/tA r'#s í#)tl)+1 d) % 7olt L)l&)s)+ ()falta-

M Talá+ -;$ )$/ &'0s't1 &;s:(( M &;rd)#t) I(! I+a M I$)+1 &8s#8+8-'+a+$&a(a! +/)l7)+ a# I(! a +:& t's#t)l)tt)l)s -)$s#%lítása Y6;rf' -)$f)l)l:) aPa&Z A-' a#t )l)+t)tt)1 *o$/ I+a -'+a+$&a(a! or7os1 ;s 7ala*ol a s#!-átra'f)lf8ld8+ 7olt!+&1 7al%s#í+l)$ a o!+t )rap' lát%&8r;()+ '+da#t1 a-'t I+a+;p;r:l t!dta-1 a((%l a# t'&8+/7(:l t!dta-1 a-)l/)t a S#'+$apr(%l S#!-átrára;r&)#: r)pKl:$;p)+ ol7asta-, t8(( -'+t 8t-'ll'% -'+a+$&a(a! ;l 7ároso&(a+ ;sfal7a&(a+ a f)lf8ld8+U Pada+$ s#á-os l)$o(( ;tt)r-) -'+a+$&a(a! 7)#)t;s alattállU *ír)s)& a+/a' á$o+ l)s#ár-a#% &!ltrá!&r%l1 K#l)t' ;r#;&K&r:l ;s arr%l1a*o$/a+ a# 's#lá-ot a *a$/o-á+/os adat s#o&áso&&al 7)$/ít'&E#)& )$/'&) s)- -a$/ará#ta1 *o$/ -'t &)r)s)& ;+ )$/ -'+a+$ or7os+:r)+d)l:;()+

M .'a+) -;$ als#'& M &;rd)#t)- M )rt +)- ;rt)-V M I(! .'a+) (!ss#al ()!ta#ott Pada+$(a1 att%l tarto& .) t) 'tt ('#to+sá$(a+ l)s#)l M A#t r)-;lt)-1 *o$/ : 's M D;ts;$t)l)+1 *o$/ 'tt +a$/o(( ('#to+sá$(a+ l)++)1 -'+t a 7áros(a+ .) $/)$/'&:t8& s)- !t+a )l I+do+;#'á(a

M Ho$/ 's-)rt)d -)$ .'a+)JtI+a -osol/$ott

M T's#ta 7;l)tl)+[ a$/ -ad+)- Épp)+ a 7olt f;r)--)l1 9alá7al pr%(ált K#l)t)t&8t+'1 a&' t8(()& &8#8tt )port'-porttal 's fo$lal&o#'&1 a-'&or +/'l7á+7al%7á 7ált1

*o$/ a# R)for-)r)& tlsá$osa+ 's ;rd)&l:d+)& 'rá+ta .ol$o#o- *a7o+ta pár+apot Pada+$(a+ a# álla-' &%r*á#(a+1 ;s 8rKlt)-1 a-'&or 9ala ()-!tatott .'a+)J



+)&1 -;$ *a )$/s#)r)+ 0sa& *)l/)t &)r)s)tt 's1 a*ol )$/ )s)tl)$)s 87)+d:()l'&l')+s;t )l(tat*ata Ol/a+ '#$al-as 7olt talál&o#+' Pa& 9aso+ Lato+t)st7;r;7)l[E# t8(( s#)-po+t(%l 's -)$*8&&)+t)tt

M Is-)r)d 9aso+t

M T!do& r%la M +)- $/1 -'+t t)1 so*a +)- 7olt r;s#)- a((a+ a-)$t's#t)lt)t;s()+1 *o$/ ()s#;l*)tt)- 7ol+a 7)l) .) l)l&)s)+ &87)tt)- a *ír)&)t

9aso+ Lato+r%l a p8r$;s )ls: 'd:s#a&á(a+ És t) 7oltál a s#)-;l/' or7osa[ És-ost 'tt 7a$/ a &l'+'&á- *áts% s#o(áá(a+[

M N)- *'s#)-1 *o$/ .'a+)J+)& -'+d)#)&r:l ()s#;l+') &)ll)tt 7ol+a M B'#tos 7olta-()++)1 *o$/ +)- l)tt 7ol+a s#a(ad E$/)tl)+ 7;d)l-K+& a +;7t)l)+s;$ 7olt1 -ostp)d'$ )#)+ )s)tt 0sor(aI(! I+a por'$ stott+a& láts#ott

M P)rs#) M -o+dta M o(( l)tt 7ol+a +)- )-lít)+' a#t a +)7)t .) Pada+$(a+ '$)+so& a o$' pro(l;-á&&al &K#d: &Klf8ld' A#t s#o&t!& -o+da+' rá!&, t'#)+&)tt: )$/

t!0at A#o& a &Klf8ld')&1 a&'&+)& o$' ;s )$;s#s;$K$/' (aa 's 7a+1 -;$pro(l;-ása((a& .'a+) ('#o+/ára -)$t!dta1 *o$/ 9ala -)$ ;+ -'+d&)tt)+ +a$/0sodál%' 7a$/!+& 9aso+ Lato++a& M +/'l7á+ )l&)s)r)d;s;()+ )t)tt) &' a s#áá+ a+)7;t És ;+ -;$ a&&or s)- *'tt)- +)&' t)l)s)+1 a-í$ -)$ +)- &)r)st)- af;+/&;p)&)t a# '+t)r+)t)+ A *ír)ss;$ )$/'& *át!lKt:)1 $o+dolo-1 ;pp)+ a# l)*)t1*o$/ a# )-()rt álla+d%a+ f;+/&;p)#'& '+d)+)s)tr) 7olt )$/ f;+/&;p a Lato+0saládr%l a P8r$;s '$)+ &)#d)t' &ors#a&á(%l1 ;s f)l's-)rt)- .'a+)Jt, '$a#at-o+dott[ _$/ ('#o+/ára '$a# a# 's1 a-'t ()t)$ (arátár%l -o+dott T) 7oltál 9aso+Lato+ or7osa ;s p)rs#) a -ás'&; 's1 a -;$ *ír)s)((V

M I$)+ M A &'s1 f)&)t)1 rá+0os )-()r;

M I$)+ M A&'+)& a $/%$/s#)r;t:l -ost ()t)$ 7a$/ M A&'+)& a $/%$/s#)r;t:l1 r)-;l)-1 o((a+ 's l)s#)& M A*o$/a+ .'a+)1 l)$alá(('s í$/ -o+dta E# )+$)- ;rd)&)l al%(a+ l)++)f)l+:tt&or tl a f)l+:tt&oro+ Ho$/ ;r#)d -a$ad

M 9o((a+ 's l)*)t+;&1 :s#'+t;+ s#%l7a M .) a fol/a-at+a& -;$ +'+0s 7;$) M N)- ;$ +'+0s 7;$) M A&&or p'*)++)d &)ll Ho##a& +)&)d 7ala-'t M olta& )$/#)tfK#)t)'-V papíro&V M E$/ 0so-%(a+ a t8((' *ol-'ddal Ho#o- _r% 's 7a$/1 +)- 0sa& or7os M Csa& át-)+)t'l)$ L) &)ll )$/)#+)- +;*á+/ $o+dolatot M A-'&or o((a+ l)s#)l1 talá+ +;*á+/ 'l/)+ $o+dolatot -)$os#t*at+ál 7)l)- 's M Talá+ )$t's#t)lt)t;s+)& tarta+á-6)lállt t;rd)l: *)l/#)t;(:l

M D'7ált a &'s1 f)&)t)1 rá+0os )-()rr:l A&' a arsr%l 8ttR)+ds#)rt)l)+Kl al!dta- át a &87)t&)#: +apo&at1 ;s a-'&or f)l;(r)dt)-1 -'+d'$-)$l)p)tt a# 'd: -lása1 a *'rt)l)+ ;s#a&á& ;s 7áratla+ r)$$)l)&1 a# 'd:t a# '-ára*í7% s#%(%l pr%(álta- -)$állapíta+'1 a-'&or t!dta-1 a &8#l)&)d;s #aá(%l ;sa((%l1 *o$/ I(! I+a 'd:+&;+t r'#st -)$ toásJ0!rr/t *o#ott1 -ás&or s#'7a00sall)-osott B)s#;l$)ttK+&1 d) a 0s)7)$;s)& $/ *!llta& át a# )-l;&)#)t)-)+1

a*o$/a+ s#'tá+ a *o-o&1 ;s a# ar0&'f))#;s;(:l látta-1 *o$/ 'd:+&;+t 's-;t)lt)--a$a-1 -ás&or p)d'$ )lf)l)t)tt)-1 a-'t -o+dott 'lá$os ;s s8t;t1 7'lá$os ;s



s8t;t1 a#tá+ )$/s#)rr) 0sa& .'a+) t;rd)lt I+a -)ll)tt1 ;s -'+d&)tt)+ &o-ora++;#t)&

M É(r)+ 7a+ M -o+dta I+a M Bo0sássato& -)$ D)tt)s()+ *a$/la& ()++)t)&)tA#tá+ 0sa& .'a+) 7olt -)ll)tt)-6)*;r (l#t 7's)lt1 *!llá-#%1 &;& +adrá$ot1 s8t;t *aá+ f)*;r sálat D'ad*atta 7ol+a

-a$át a&ár s#Kl)t)tt pada+$'+a& 's1 (ár tlsá$osa+ -a$as ;s sápadt 7olt a**o#1*o$/ )l*'$$/;&

M T/l)r M -o+dta D;& s#)-) *atal-as 7olt M Is#ol )l)$)t M Ol/a+ ross#!l +;#)& &')$s'-o$atta a *o-lo&o-at

M N)- &8++/1 '$a# M N)- arra s#á-ította-1 *o$/ fádalo--)+t)s l)s# M ;$ +;*á+/ *;t1 ;s 7;$) Add'$VN)- &)ll)tt -o+da+'a A s#)r )$/r) -;l/)(()+ *atott a# '#-o&(a+1 a#'d)$s#87)t)&()+

M .) )# 'tt % *)l/ M t)tt) *o##á M a++a& $8r0sold%'+&1 r)+d)sfádalo-0s'llapít%'+& I+a t!da1 -' t8rt;+'& M S#o-ora+ -osol/$ott M ;$'sV+)- )$;s#)+ í$/ t)r7)#tK&N;7t)l)+s;$)t t)r7)#tK+& A# Ftár% D'&8t:& (ár-)l/'& 7árosá(a+ &8++/)+)lt+*)t)tt 7ol+a )$/ p;+#)s a-)r'&a'N)-0sa& a#;rt 7álas#tott!& Pada+$ot1 -)rt )# 7olt a l)$al&al-asa(( *)l/ M )# )s)tta l)$&8#)l)(( a# Ftár%*o# M1 *a+)- a#;rt 's1 -)rt *'p)rs)()s $a#dasá$'+87)&)d;s) ;s a &8#)l-lt #r#a7ara' a a&arta' R)for-)r)& &or-á++/al a7árost a &áos# f;s#&;7; t)tt) E$/ )l)+t;&t)l)+ s#állodá(a+ s#)+7)dt)- 7ol+a 7;$'$a &rát1 ;s -'!tá+ l)#alott 7ol+a M ;s $/a&orlat'la$ ás#Kl)tt)- 7ol+a M1-)$7)ttK& 7ol+a -a$!+&+a& a++a& a l)*)t:s;$;t1 *o$/ oda -)+K+&1 a*ol s)--'

ross# +)- ;r*)t -'+&)t _$/ t)r7)#tK&A-'7)l +)- s#á-olt!+&1 a# a C*a/&'+ ad-'+'s#trá0'% (oss#s#o-a 7olt ;s a#1*o$/ 7)lK+& a&arta& p;ldát stat!ál+' M r;s#'+t a#o&;rt a t't&o&;rt1 a-)l/)&)t-)$:r'#tK+&1 r;s#'+t a#o&;rt1 a-)l/)&)t &'f)0s)$tK+&

M A#t *'s#)-1 &'ss; +a$/ f)lt+;st &)lt)tt)- +)- -)$f)l)l: *)l/)&)+ M -o+dta.'a+) M H)l/)t fo$lalta- &)tt:+&+)& &;t &Kl8+(8#: ra+ta! s#)r7)#)t+;l1 d)-'+d&;t -)$állapodás !$rott1 a# )-()r)& )$/s#)rr) 0sa& +)- ()s#;lt)& 7)l)-1 ;s+/'l7á+7al%7á 7ált1 *o$/ a &)ll)t;+;l +a$/o(( f)lt+;st &)ltK+& A l)írás!+&-)$7a+ a &o+#!lát!s+a&1 a# R)for-)r)&+)& ;s a *)l/' r)+d:rs;$+)& 's N)-t)l)s)+ po+tos l)íráso&1 d) a 7al%sá$*o# )l;$$; &8#)l')&

M E#;rt -o+dtad )l )#)&+)& a# )-()r)&+)&1 &'& 7a$/!+& M A#;rt -o+dta- )l1 -)rt -ár $/a+ítottá& I(! I+a +)-1 d) 9ala1 a 7olt f;r)&;ts;$t)l)+Kl 9ala '$)+ ra7as# f'0&% E$/ -)$l)*)t:s)+ t's#t)l)tr) -;lt% *a%#ás'7állal&o#ást 7)#)t A T)l!& Ba/!r &'&8t:;()+ -)$ford!l% ()to+ ;s pál-aola

)l)+t:s r;s#) 9ala 7ala-)l/'& ra&tárá+ -)$/ &)r)s#tKl A ra+ta! $ada+$ K#l)t&)7)s)(( p;+#t *o#1 d) ad%-)+t)s1 ;s a#o& a# )-'$rá+so&&al t)l' *a%& +)-Kr)s)+ t;r+)& 7'ss#a 9ala )l)+t:s -)ll;&)st s#)r)# a f)&)t)p'a0o+ -ar*á&(%l ;s&)0s&;&(:l

M Ol/a+ )-()r+)& *a+$#'&1 a&' 8r8--)l )lad -'+&)t a# R)for-)r)&+)& M .) -' o((a+ f'#)tK+& És &'s)(( o$' +)*;#s;$)t )l)+tK+&1 a-í$ )l +)- 0síp+)&-'+&)t

M I+a )#t % s#)--)l +;#' M 't A ra+ta! $ada+$ot D;t f'a -)$ )$/ lá+/a 7a+ a# 7'lá$(a+ 9alát T8((;J



&)7;s(; -)$(í#*at%+a& tarta M1 *a a# )-()r f'#)t +)&'1 +)- ada )l -ás+a&'+&)t ad+)- *o$/ s#)+t)&+)& t)&'+t

M a+ N$o W)+ -'att M Alapá(a+ 7;7) M S#)r)+0s;d 7olt1 *o$/ rátaláltál

M N)- p!s#tá+ s#)r)+0s) 7olt M ;$'s1 -'*)l/t l)*)t1 )l &)ll t++K+& M '*)l/t o((a+ l)s#)l 9alá+a& &;s#)+ áll a# )$/'& *a%a A Cap)to+ ar!E#;rt ár&álo& odaJ7'ss#a1 '++)+ Pada+$(a T8(()&)t l) &)ll f'#)t+)-P;+#)s &Klf8ld')&(:l &)#dtK+& $/orsa+ át7álto#+' &Klf8ld')&&;1 a&'&+)& )$/&or 7oltp;+#)

M ;$'s M -o+dta- M1 8rKl+;&1 *aV M '+)& 8rKl+;l M ;$'$*#ta a *o-lo&o-o+ a# !át1 odaJ7'ss#a1 $/)+$;d)+ M ÖrKl+;&1 *a +)- &)ll)+) )$/)dKl *ál+o-D!rtá+ f)l&a0a$ott1 ;s a &)#;t a -)ll&aso-ra t)tt) El$/8t8rt (ordá'-ra1

all'$átors#)r)+ ro+da (:r8-r) N)- ;pp)+ '+t'-'tásra 0sá(ít% 7olt a &Kls:- M A# 8ss#)(ás*o# 'tt tlsá$osa+ +a$/ a forr%sá$ M 6orr%sá$A *'d)$ rá#ott

M S#)$;+/ T/l)r M -o+dtaS#%l+' a&arta-1 *o$/ l)$/)+ %7atos .) ()*!+/ta- a s#)-)-1 ;s a-'&or&'+/'totta-1 -ár -)$'+t )lt+tEl&)rKl*)t)tl)+Kl 's-;t ross#a((!l l)tt)-1 á- a rá&87)t&)#: +;*á+/ +ap(a+so&&al o((a+ ;r)#t)- -a$a-, a 7'*ar s#)-)1 .'a+) í$/ +)7)#t) '+t*a a-ars()l' dro$ ;s a t)st)- 'd)'$l)+)s t#s#K+)t)t &8t8tt 7ol+a1 a-í$ -'+d&;t f;lf)l&;s#Kl a 7;$s: 8ss#)0sapásra Pr%(álta- &'*as#+ál+' a# 'd:t

)$)tt)- -'+d)+t1 a-'t 0sa& I+a *o#ott1 ;s ár&álta- a s#o(á(a+1 7ala-' )r:tpr%(álta- $/t)+' )l0s)+)7;s#)d)tt lá(a-(a Ha )r:s)((+)& ;r)#t)- 7ol+a-a$a-1 )# a ()to+&o0&a Ya*ol I+a $/%$/s#)r)&)t tárolt1 -')l:tt -)$(í#*at%((#árral ;s r'as#t%7al s#)r)lt)tt) f)l a *o##á 0satla&o#% &l'+'&átZ (8rt8+0)llára)-l;&)#t)t)tt 7ol+a A# adott &8rKl-;+/)& &8#8tt s#'+t) ott*o+os 7olt A# )$/'&saro&(a+ &)-;+/ (:r8+d8&)t ra&ta- )$/-ásra1 )#)&)t *as#+álta- ír%as#tal+a&1;s a $/;&;+/-atra0o+ Kl7) írta- A -a$asa+ l;7: a(la&o+ ;pp)+ ())s)tt )$/+apf;+/Jpás#-aA# a(la&o+ át f'$/)lt)- f)l )$/ *)l/()l' &'sf'ra 's1 a&' &;ts#)r 's ()l)s)tt *o##á-A-'&or )#t I(! I+á+a& -)$)-lít)tt)-1 : )lt+t pár p)r0r)1 -ad a f'7al t;rt7'ss#a

M ^ E+ M -o+dta1 ;s s#'+t) ()l8&t) *o##á- a $/)r)&)t a fK$$8+/ -8$Kl M E+tí#;7)s Na$/o+ o&os Or7os s#)r)t+) l)++' A# !+o&a80s;- f'a Sa+os a %#a+ ;s#t-)$*alad%a+ &í7á+0s' 6)l-ás#ott a s#)-)t)s ládára1 *o$/ &'l)ss)1 &'t r)t)$)t)& a*áts% s#o(á-(a+ )$(o0sát*atatla+ D;r (o0sá+atot a 7)+d;$)-t:l1 E+[E+ ol/a+ *)7)s)+ s#)$t) l) a f);t1 *o$/ a#t *'tt)-1 7asta$ s#)-K7)$) l))s'& a# orra*)$/;r:l ot/o$ott 7ala-'t

M A+$ol!l M -o+dta I+a M El+;#;st[ M N)- )l)$á+s1 d) l;+/)$r) t8r: T)*)t ;rt)d 7ala-'t E+1 Pa& T/l)r1 *o$/ %7át)$/)*)l/t)l)+ 7's)l&)d;s;t

E+ +/'l7á+7al%a+ ()++) 7olt a 0sá7á(a+ Pr%(álta- &'*#+' ()l:l) M A#o+ &í7Kl1 *o$/ t's#t)l)t()+ tarta a# )l7o+!láso-at a 7'lá$ )l:l S)--'t



M osta+t%l fo$7a p)rs#)1 *o$/ t's#t)l)t()+ tarta M '$a#1 E+ M E+ (%l'+tott M Bár7a+ s#á-ára )$/ -)$(í#atáso- E+ s#'+t) -'+d)++ap )l8+ a &l'+'&ára Ha rá;r)&1-!tato& +)&' +;*á+/ dol$ot A# )-()r' a+at%-'a t;r&;p;t A la&-!s#papírt1a-)l/ a# )0)tt:l )ls#í+)#:d'& E+ a#t állíta1 *álás )#;rt a# ;l7)#)t;rt M E+ s#'+t)rá+$%$8r0ss#)r)+ (%lo$atott M _$/ *át 0s)r;()+ ;s *o$/ %7át)$/) a &8#8s (!d'

sl/os -)$s;rt;s;t1 E+ l)s# a 87:()+ a &l'+'&a :rs#)-) E+1 t!dod1 -'t )l)+t )#E+ a((a*a$/ta a (%lo$atást1 ;s a$$odal-as &;p)t 7á$ott

M A#t )l)+t' M -o+dta I(! I+a M1 *o$/ -osta+t%l fo$7a *as#+os 0;lo&ra fordítod;()rs;$)d)t ;s &í7á+0s'sá$odat Ha (ár&' ;r&)#+) a fal!(a1 ;s a &l'+'&ár%l;rd)&l:d+) M (ár&' a 7áros(%l1 $/ ;rt)-1 &'7ált *a r)+d:r+)& láts#'&1 7a$/ $/7's)l&)d'& M1 a#o++al 'd)f!ts#1 ;s s#%ls# r%la +)&)-

M Ha 's&olá(a+ 7a$/o& 's M N)- *'++;-1 *o$/ a# R)for-)r)& a# 's&olá(a+ #a&lat+á+a& A-'&or's&olá(a+ 7a$/1 f'$/)l a# %rá&o+ .) (ár-'&or -ás&or1 a# !t0á+1 a ar!+$o+1(ár*ol1 *a láts# 7a$/ *allas# (ár-'t1 a-' )+$)- ;r'+t 7a$/ a &l'+'&át 7a$/ Pa&

T/l)rt Ya&'r:l +)- s#a(ad ()s#;l+)dZ1 $/)r) +/o-(a+ a &l'+'&ára[ )$;rt)tt)d M I$)+ M -o+dta E+1 ;s -or-olt 7ala-'t1 a-'t +)- ;rt)tt)- M N)- M 7á$ta rá +/o-(a+ I+a M1 s#% s'+0s f'#)ts;$r:l1 -'0soda (otrá+/os &;rd;s[Bár1 *a )l;$)d)tt l)s#)&1 )l:+/8&r) s#á-ít*ats# .) -ost 0s)pp)t s)- 7a$/o&)l;$)d)ttE+ )l*#ott1 tl-;r)t)#)tt f)*;r p%l%a l'()$)tt !tá+a Est;r) )l)r)dt a# )s:1 a&'tart%1 tr%p!s' )s:1 a-)l/ +apo&'$ )l s)- állt1 ;+ p)d'$ írta-1 al!dta-1 )tt)-1

ár&álta-1 )l7's)lt)-I(! I+a s#'7a00sal l)-osott a# )$/'& )s:s ;s#a&a s8t;t;()+1 l)srolta a# )l*alt(:rr;t)$)t

M )s;l 7ala-'t1 a-'r) )-l;&s#)l 7)lK& &ap0solat(a+ M -o+dta M )s;ld )l1

-'l/)+ 7olt f)l+:+' .'a+) ;s 9aso+ Lato++alEl$o+dol&odta- rata a$/ '+&á(( alá-)rKlt)- a# )-l;&)#)t )$/r) *o-ál/osa((ta7á(a1 *o$/ f)l&í+ál*assa& +)&' 7ala-'t1 a-' )$/s#)rr) '$a# ;s )l&;p)s N)-t!dta- &'*alás#+' po+tosa+ a#t1 a-'t a&arta-1 d) 7ala-' a f)ls#í+r) s#ott, )$/0s'lla$f;+/)s ;s#a&a1 )$/ fa A fa s8t;t)+ t'to&#atos )#Kst +/árfa 7olt

M E$/s#)r )l-)+tK+& &)-p'+$)#+' M -o+dta- M E# -;$ a P8r$;s )l:tt t8rt;+t1 d)+)- so&&al

9% ;r#;s 7olt1 *o$/ a# )l*alt (:r l)&)rKlt r%la-1 l)$alá(('s )l:s#8r1 d) a f)ls#í+r)&)rKlt (:rr;t)$ +/)rs 7olt1 ;r#;&)+/ A# )ls: s'-ítás a s#'7a00sal )+/*ít)tt) afádal-a'-at1 a -ásod'&+ál -'+t*a %dot 8+t8tt)& 7ol+a papír 7á$ta s)(r) I+a )#t-)$;rt)tt)

M Hár-as(a+ N)- 7oltato& tlsá$osa+ f'atalo& a &)-p'+$)#;s*)#1 $/ ;rt)-1a*o$/a+ ott s#á-ol+a&1 a*o++a+ 8tt8& a$/ a s#Kl)'t)&&)l -)+t)t)&

M N)- a s#Kl:&&)l E. ;s Carol ;7)+t) )$/s#)r 7a&á0'%#ta&1 +/aral%*)l/)&)+ 7a$/*a%s &8r!ta#áso+1 l)*)t:l)$ $/)r)&)& +;l&Kl

M És a t) a+/ád M S#í7)s)(()+ -aradt ott*o+ E$/ !t0a()l' *á#aspár 7'tt )l -'+&)t a#Ad'ro+da0&s(a a &;t f'!&&al )$/Ktt1 a&'& -ár t'+;d#s)r)& 7olta&1 ;s )$/általá++)- t8r:dt)& 7)lK+&

M A&&or -';rtV %1 $o+dolo-1 a# apa () a&arta *í#)l)$+' -a$át E. Lato++al Talá+ s#í7)ss;$)t a&art &;r+' t:l)

M ala-' 'l/)s-' N)- &;rd)#t)- 9aso+ s)- .'a+) talá+ t!dta M : odaf'$/)lt a#'l/)+ dol$o&ra



M Al'$*a s#á-ít 6)l-)+t)t)& a *)$/)&() )$/ tá(or*)l/r) 6ord!l a# oldaladra1&;rl)&

M Tá(or*)l/ 7olt par&ol%7al N)- ;pp)+ a s## t)r-;s#)t .) s#)pt)-()r' *;t7;$)7olt1 ;s rat!+& &í7Kl +)- árt ott s#'+t) s)+&' Sátrat 7)rtK+&1 tK#)t ra&t!+& Af)l+:tt)&V M B)!$rott a +)7K& M 6't0*;& ;+)&)lt)&1 ('#tatta& -'+&)t1 *o$/ a

r)fr;+)&)t ;+)&)lK& -' 's D)ll)-)s )-l;&)'& l)*)tt)& 7ala-' +/ár' tá(oro#ásr%lal%á(a+ )l;$$; +/o-as#t% 7olt A t'+' 6't0* f'& !táltá& a# )$;s#)t1 ;sf)*all$at%'&&al ()(ta& a sátr!&(a A 6't0* s#Kl:& 's f)ladtá&1 ;s l)f)&Kdt)&

M T't)&)t p)d'$ ott*a$/ta& a &'al7% tá(ort# -)ll)tt T's#ta ;s#a&a 7olt1 7a$/ ol/a+)s:s1 -'+t )# a -osta+'

M T's#ta a!$!s#t!s )l)' ;s#a&a M E$/általá+ +)- *aso+l% a -a'*o# a(;&a&%r!sá7al -)$ a (ádo$t)t:+ do(ol% )s:7)l M Hold +)- 7olt1 0s'lla$ a++ált8(( N)- -)l)$1 d) +)- 's '$a#á+ *'d)$1 p)d'$ f)++ 7olt!+& a *)$/)&()+ S#)l)sEl;$$; s#)l)s a**o#1 *o$/ a# )-()r *alla ()s#;l$)t+' a fá&atI+a )l-osol/odott

M B)s#;l$)t+' a fá&at[ I$)+1 t!do-1 a# *o$/a+ *a+$#'& ost l;$/ s#í7)s a (aloldaladra M A# t fáras#t% 7olt1 d) &)#dtK& %l ;r)#+' -a$!+&at1 a-'+t *ár-as(a+-aradt!+& 9aso+ f)l&apott )$/ #s)(lá-pát1 ;s )l-)+tK+& pár-;t)r+/'r) a t#t:l1)$/ &'s t's#tásra a +/árfal'$)t()+1 )l a &o0s'&t%l -)$ a sátra&t%l -)$ a#)-()r)&t:l1 a*ol a tala +/!$at f)l; l)t)tt 9aso+ -)$-!tatta +)&K+& a# ;$(olto+a f)l&)l: állat87' f;+/t

M ' a# a# állat87' f;+/ M 9;$s#)-0s;&)+ tK&r8#:d: +apf;+/ a# as#t)ro'da 87)#)t()+ A +a$/o+ t's#ta1s8t;t ;$)+ +;*a lát*at% M A#a# 7olt1 a P8r$;s )l:tt ao+ 7a+J) -;$ állat87' f;+/17a$/ a Nap +/o-ása )ls8p8rt) -ár a )$)t M $/ &)lt f)l a lát*atáro+1 -'+t a t;l'

l)*)l)t1 -)ss#)1 f'+o-a+ .'a+) '#$alo-(a 8tt ;$'$*all$atta r%la 9aso+-a$/ará#atát1 ;s )# r;$)+ 7olt1 a-'&or 9aso+ -a$/ará#ata' -;$ lá#(a *o#tá& M -;$ +)- +:tt) &' :&)t S#)r)tt) 9aso+ '+t)ll'$)+0'áát1 s#)r)tt) 9aso+t a#'+t)ll'$)+0'áá;rtV

M A*o$/ talá+ 9aso+ apa 's ost *asra1 &;rl)& M .) +)- ol/a+ t!lado+os' s#)-l;l)tt)l E$/s#)r)+ )l 7olt á!l7a 9aso+t:l M N)- ;rt)-1 )l 7olt á!l7a M El 7olt (78l7) A#tá+ f)ltá-adt a s#;l1 ;s 9aso+ a +/árfá&ra 7'lá$ított a#s)(lá-páá7al1 *o$/ .'a+) lássa1 *o$/a+ -o#o$+a& a# á$a'& M E&&or ;l;+&)+-a$a- )l:tt látta- a $/)r-)& .'a+)Jt a l)$alá(( )$/ s#á--al +a$/o((p!l%7)r;()+1 &)#) ()l)7)s#)tt a &8t8tt $/ap(a1 fá#%sa+ át&arolta -a$át1 a# ar0af)lf)l; fordít7a a f;+/&p(a+1 a-)l/)t &;t s#)-) &;t &o-ol/ *olda0s&a&;+ttK&r8#8tt 7'ss#a M )$-!tatta .'a+)J+)& a*o$/ a l)$+a$/o(( á$a& s#'+t) -'+t*alassít7a -o#o$ta& 7ol+a1 a &'s)(()& p)d'$ $/orsa((a+ E# a#;rt t8rt;+t1 -)rta*o$/a+ 9aso+ -o+dta1 -'+d)+ )$/)s $all/+a& -)$7olt a#1 a-'t 9as) r)#o+ál%*!llá-*oss#+a& +)7)#)tt És a# )-()r )#)&)t a r)#o+ál% *!llá-*oss#a&at $/&;p#)l*)t' )l1 -'+t a *a+$)$/)&)t1 -o+dta A fa -o#$ása a s#;l()+ 7al%á(a+-!#s'&a1 0sa& a# )-()r' fKl s#á-ára tlsá$osa+ *al&1 a fa t8r#s) (ass#!st ;+)&)l1a# á$a' t)+ort1 a $all/a0s&á& p)d'$ p'&ol%+ áts#a+a& a$/1 -o+dta 9aso+1 $/ 's$o+dol*at!+& a *!llá-*oss#o&ra1 -'+t t's#ta s#á-o&ra1 -a$át%l a s#;lt:l a#!tols% fal)7;l r)##)+;s;'$1 a-'+t )l7;$)# )$/ s#á-ítást )$/ s#á-ításo+ ()lKl'

s#á-ításo+ ()lKl M G/8+/8r)+ írtad l) M -o+dta I+a



M 6;l'$ s)- ol/a+ s#;p)+1 -'+t )$/&or 9aso+ '+t*a s#)r)l-)s l)tt 7ol+a a7'lá$(a1 d) l)$alá(('s a ()++) f)ll)l*)t: r)+ds#)r)&() A ()++) l;7: -!#s'&á(a

9a[ M Sa+álo- És .'a+) s#)r)l-)s 7olt 9aso+() M I+&á(( a((a1 *o$/ a t)st7;r) BKs#&) 7olt a f'7;r;r)

M És t) 's s#)r)l-)s 7oltál a((a1 *o$/ a (aráta l)*)tt;l M A#t *'s#)- M És s#)r)l-)s 7oltál .'a+)J() M I$)+ M És : ()l;d M Talá+ R)-;lt)- M A&&or1 *a s#a(ad -)$&;rd)#+)-1 -' s'&lott f;lr) M '(:l $o+dolod1 *o$/ f;lr)s'&lott (ár-' 's M S#)-láto-ást -;$ -'+d'$ s#)r)l-)s)& 7a$/to& ár-'+t t' &)tt)+ .) +)- $/1a*o$/a+ ol/a+ f;rf' ;s ol/a+ +:1 a&'& *oss# ;7)& %ta )$/Ktt 7a++a& ala-'+)&

tá7ol &)ll)tt tarta+'a t't)&)t )$/-ást%l Bo0sáss -)$1 )# '$a#á+ ar0átla+sá$ 7oltt:l)-I$)+1 7ala-' tá7ol tartott -'+&)t )$/-ást%l So& -'+d)+ A l)$'+&á((+/'l7á+7al%a+1 a#t *'s#)-1 a P8r$;s .'a+) &Kl8+8s)+1 tl#otta+ f;lt t:l)1 ol/a+o&o&(%l1 a-)l/)&)t t)l)s)+ sos)- ;rt)tt)-U -'+t*a a P8r$;s &'*í7ás ;s ross#allásl)tt 7ol+a -'+da##al s#)-()+1 a-'t:l ('#to+sá$(a+ ;r)#t) -a$át Ho$/ -'t:l ;r)#t)-a$át ('#to+sá$(a+ A# ;l)t s#a(ál/s#)r -)+)t;t:lU (aráto&1 0salád1 -!+&a M adol$o& 7ala-'f;l) alap7)t: %#a+sá$a1 a-)l/+)& E. ;s Carol Na$/ Há#á(a+ -ára&&or 's t8r;&)+/+)&1 '+&á(( %*atott+a&1 -'+t 7al%sá$os+a& &)ll)tt láts#a+'a.'a+)Jt )lár!lta a Na$/ Há#1 a#tá+ 9aso+ 's )lár!lta, a t!do-á+/os )l-;l)t)&1a-)l/)&)t )$/&or &Kl8+l)$)s aá+d;&&;+t +/tott át a lá+/+a&1 ;s *ada+

-)$+/!$tat%+a& t)ts#)tt)& M N)to+ ;s E!&l'd;s# (arátsá$os t;t)l)' M )$/r)'d)$)+)(()& ;s )l'd)$)+ít:(()& l)tt)&, a Pla+0& *oss#sá$ Ya-)l/ alatt a dol$o&-ár +)- $/ 7's)l&)dt)&1 -'+t dol$o&ZU f)&)t) l/!&a&1 a-)l/)&)t 8++8+-)$-;r*)t)tl)+ srs;$K& a# o& ;s a# o&o#at ('rodal-á+ &í7Klr) s#á-#U )$/ol/a+ 7'lá$)$/)t)-1 a-)l/ +)-0sa& tá$!l1 *a+)- 8++8+ p!s#t!lása f)l; 's ro*a+)$/r) s)()s)(()+ .'a+) )$/s#)r a#t -o+dta +)&)-1 a-'&or S#)+t A!$!st'+) -;$;lt1 *o$/ a-'&or a &!t/a (!+dáára t)tt) a &)#;t1 a t)st) -)l)$;t ;s )l)7)+s;$;ta&arta ;r)#+' M +)- -)$s#á-lál+' a s#í7do((a+ása't1 s)- fo+tol%ra 7)++' a# állatf'#'&a' l;+/;t al&ot% s)t-a$o& ;s )l)&tro+o& &8#t' *atal-as tá7olsá$o&at A#ta&arta1 *o$/ S#)+t D!t/a 8+-a$a ;s t)l)s l)$/)+1 +)- ')s#t: r;s#)'+)& 8ss#)$)1+)- -l% )7ol0'%s -ásodla$os )l)+s;$ )$/ *al%d% 0s'lla$ ;l)t;()+ El;$$; &)7;ss#)r)t)t ;s ra$as#&odás 7olt .'a+) ;l)t;()+1 ;s )#)& -'+d)+ )$/)s p'lla+atát 8ss#)&)ll)tt s#á-ol+' ;s $/t)+' a -)++/)&()+1 &'+0s&;+t :r'#+' a -'+d)+s;$ *'d)$))ll)+A P8r$;s1 a-'&or ()&87)t&)#)tt1 9aso+ 7'lá$+;#)t;t láts#ott ')s#t:)+ '$a#ol+' M a++ál '+&á((1 -)rt 9aso+ a -)$s#állotta l)tt 'lá$os 7olt1 *o$/ a $ala&t'&á(a+-ás!tt 's 7a+ ;rt)l-)s ;l)tU ;s ;pp)+ )++/'r) )$/;rt)l- 7olt a# 's1 *o$/)$/általá+ +)- *aso+lít a -';+&r) ;r*)t)tl)+Kl +a$/ *atal- 7olt1 ')s#t:)+tKr)l-)s ;s +/'l7á+7al%a+ &8#8-(8s a r;-Kl)tt)l s#)-()+1 a-)l/)t a -'7'lá$!+&+a& o&o#ott A-'&or )l&;p#)ltK& a 6)lt;t)l)#)tt)&)t1 lát*att!+& -a$!+&)l:tt *'p)r'+t)ll'$)+s ro(oto&at 7a$/ &'fKr&;s#*)t)tl)+ )+)r$'al;+/)&)tU d) so*a )$/

&;# ;r'+t;s;t1 )$/ 0s%&ot1 )$/ -)l)$ á$/at 7a$/ )$/ 7'$as#tal% s#%t.'a+) t)*át -;l/s;$)s)+ s#)-;l/)s -%do+ $/l8lt) a P8r$;st1 ;s a#t *'s#)-1 7;$Kl



)# a $/l8l)t 7)#)tt) S'-o+ To+s)+d*)# ;s a# D -o#$alo-*o# A# Dt)ol%$'áá(a+ a P8r$;s s#)+t )s)-;+/+)& s#á-ított1 !$/a+a&&or alár)+d)lt+)&,+a$/+a&1 d) +)- ol/a+ +a$/+a&1 -'+t F(ra*á- Ist)+)U -)$d8(()+t:+)&1 d)&)7;s(; -)$d8(()+t:+)& a &)r)s#tr) f)s#ít)tt )$7ált%+ál1 Kr)s sír+ál'+d)((:l )l-o+dta- )#tJa#t I+á+a& 's

M P)rs#) ;+ +)- 7a$/o& &)r)s#t;+/ M -o+dta M ;$ )l;$$; -o*a-)dá+ s)- a#'tt)+' *at%sá$o&+a& )$ro+tott a# at)'sta +/!$at1 )# 7a$/o& ;+ F- a# 's#lá-(a+'s 7olta& 'l/)+ -o#$al-a& A# )-()r)& arr%l f)0s)$t)&1 *o$/ )*d' '-á- ;s AdJ.ad#sal1 9ad#s! ;s ad#s! &''ss#á& a Gal'l)a'Jt)+$)rt )rt s#)r'+tK& )++)&t8(( a# ;rt)l-) T)ss;& ;$)#t)- M )$s'&álta a sar&a'-at 's M '+d'$ t!dtad)#)&)t .'a+)Jr:l

T!dta- 'l/)+ ;rt)l)-()+ Ér)#t)-1 s)t)tt)-1 $/a+ította-U d) t!d+' M +)-1 )#t+)- -o+d*atta-

M A&&or a -ars()l' s#)r -)$f)l)l a 7ára&o#ása'+&+a& M -o+dta I+a1 -'&8#()+&'f)l; tartott -)l)$ 7í##)l t)l'1 ro#sda-)+t)s a0;lfa#)&á7al ;s &Kl8+(8#:

s#'7a0sa'7al1 *o$/ l)$/)+ -'+ $o+dol&od+o- a# ;s#a&a s8t;t;()+I(! I+a &l'+'&áá+a& *áro- ataa 7olt E$/s#)r 7;$'$7)#)t)tt a# ;pKl)t)+1 -'!tá+a# !tols% ()t)$ 's tá7o#ott sí+() t)tt !al

M E# a# ;l)t)- -7) M -o+dta M N)- so&1 $o+dol*atod .) a fal!()l')&+)& &)ll)tt7ala-' a fal! ;s a pada+$' &%r*á# &8#8tt M s#;p tá7olsá$1 &'7ált1 *a (!ss#al &)ll-)++'1 ;s a# !ta& -)$(í#*atatla+o&A# )$/'& a f:()árat 7olt )l8l1 a*ol a ()t)$)& 8tt)& ;s -)+t)&A -ás'& a f;--)l -)$)r:sít)tt1 )r:s *áts% at% 7olt I+a a &l'+'&a -8$8tt1 ad8+$8lt f8ld8+ par&olt &'s 7'lla+/a!t%á7al1 ;s )#t a# at%t *as#+álta1 a-'&or r)$$)l-)$8tt1 ;s ()#árta1 a-'&or )st) )l-)+t A((a a *)l/'s;$() +/ílt1 a*ol ;lt)-1 ;s-)$ta+!lta- f)l's-)r+' &!l0sa' 0s'l'+$)l;s;t a #ár(a+ +)- so&&al a# !tá+1 *o$/ a

+)$/)d-;rf8ld+/'r) l;7: -)0s)t(:l f)l*a+$#ott a *í7ás a# '-áraA *ar-ad'& )$/ oldalat% 7olt a++a& a &'s fol/os%+a& a 7;$;+1 a*ol a 7;0; ;s+;*á+/ tárol% s#)&r;+/ *)l/)#&)d)tt )l I+a 'tt 7)tt) át a s#állít-á+/o&at1 ;s E+)#)+ át s#)r)t)tt &8#l)&)d+'E+ po+tosa+ ol/a+ 7olt1 a-'l/)++)& I+a l)írta, s#;$/)+l:s1 d) o&os1 &)ll:&;pp)+)s#)s a**o#1 *o$/ -ad -)$s#)r)##) a# á*ított or7os' d'plo-át A s#Kl)' +)-7olta& $a#da$o&1 -o+dta I+a1 d) *a E+ s#)r)# 8s#t8+díat1 )l:&;s#ít:ta+!l-á+/o&at 7;$)# a# pada+$' )$/)t)-)+1 &'7ál%a+ ta+!l1 ;s -%dot talál rá1*o$/ )l7;$)##) a# or7os'tV

M D' t!da Talá+ l)s# a fal!+a& -;$ )$/ or7osa É+ 's í$/ 0s'+álta- M S#)r'+t)d 7'ss#a8+ 'd) pra&t'#ál+' M L)*)ts;$)s El-)$/K+&1 7'ss#a87K+& M állat 7o+t1 -'+t*a )# l)++) a dol$o&t)r-;s#)t)s r)+d) A -'+a+$o&+ál )# ra+ta! 7olt1 a *a$/o-á+/1 *o$/ f'atalo&at&Kldt)& &Klf8ldr)1 r;s#) 7olt a# adat1 a -)$s#o&ás ;s a &8t)l)ss;$ r)+ds#)r;+)& A#adat1 a*o$/a+ a &o+#)r7atí7 's#lá- 's1 -)$&opott a -od)r+'#álás !t%((' *ar-'+0;7;()+1 d) a -'+a+$ ;l)t f)ls#í+) alatt $/ lK&t)t)tt1 -'+t a s#í77)r;sE+t '+t)tt;&1 *o$/ +) #a7aro+ )+$)-1 d) fo&o#atosa+ l)s#o&ott arr%l1 *o$/ f;l)+t:l)- I(! I+a *all$at%la$os ()l))$/)#;s;7)l1 a-'&or ;pp)+ &;t lá#ro*a- &8#8tt7olta-1 E+ $/ t8&;l)t)sít)tt) a+$ol s#%&'+0s;t1 *o$/ )++'7al%t *o#ott +)&)-1 ;s-)$+)7)#t), s'lo-a&1 ra$a0sos r'#sU s'+$$a+$ a/a-1 0s'r&)J0!rr/ A-'&or-)$&8s#8+t)-1 E+ )l7'$/orodott1 E$;s#s;$)dr)[1 ;s &'7'lla+totta *%f)*;r1 d)

)l&;p)s#t:)+ s#a(ál/tala+ fo$sorát, I+a pr%(álta rá7)++' a s#Kl)'t1 *o$/ t)t)ss)+)&f)l a f'+a& fo$s#a(ál/o#%t



a$a I+a ro&o+o&&al la&ott a fal!(a+1 (ár a# !t%((' 'd:()+ a &l'+'&a )$/'&r)+d)l:;()+ *ált1 a-)l/ +)-'$)+ l)*)t)tt &;+/)l-)s)(( a# ;+ &opár 0)llá-+álolta& a#o+(a+ )st;&1 a-'&or 0salád' &8t)l)ss;$)& *í7tá& )lU a#o&o+ a# )st;&)+-)$-;rt) a lá#a-1 f)l-;rt) a# állapoto-1 )llátott ;t)ll)l ;s 7í##)l1 ott *a$/ta as#)-;l/*í7%át1 a#tá+ -a$a-ra *a$/ott És )$/)dKl -aradta- -'+dadd'$1 a-í$

-)$ +)- *allotta- a #ár(a+ a &!l0sot -ás+ap r)$$)l.) )$/ ;)l arra ;(r)dt)- )s#)l:s1 &a0s&ar'+$%s ál-o-(%l1 *o$/ -)$r)-)$ a#oldalat%1 7ala&' for$ata a $o-(át1 () a&ar 8++' N)- I+a Ross# at%1 ross#'d:po+t A# %rá- s#)r'+t ;f;l 7olt1 a# ;s#a&a l)$s8t;t)(( %ráaU +;*á+/ fal!()l'-;$ ár*ata a ar!+$%&at1 a!t%& -)++)& a f:to+1 t)*)r&o0s'& pr%(ál+a& )l!t+'r)$$)lr) 7ala-)l/'& tá7ol' d)sáJ '$ Talá+ )$/ ()t)$ a((a+ r)-;+/&)d'&1 *o$/ I+a-;$ 'tt 7a+ a$/ )$/ &á(ít%s#)r)s &)r)s dro$otA $o-( for$atása a((a-aradtN;-a 0s)+d()+ f)lKlt)-1 far-)rt1 p%l%t *#ta- A &l'+'&a s8t;t 7olt1 a 0)llá- s8t;t7olt1 0sa& +;-' *oldf;+/ sKt8tt () a -a$as a(la&o+ átV d) *'rt)l)+ )lta&arta

7ala-'6)l+;#t)-1 ;s E+ f);+)& s#'l!)tt) l)()$)tt a Hold )l:tt M Pa& T/l)r[ M s!tto$ta M E+[ )$')s#t)tt;l M A so&&t%l 7al%(a+ &'s#aladt a lá(a-(%l a# )r: A fal+a&&)ll)tt tá-as#&od+o-1 *o$/ áll7a -arada&

M E+$)d ()[ M -o+dta E+_$/ *át -)#ítlá( a# oldalat%*o# 0aplatta-1 ;s l)7)tt)- a lá+0ot A ()ára-l% s#)ll:-)l)$ ;s +/'r&os 7olt E+ s')t)tt () a +/o-á(a+

M Hadd ()s#;l)& I(! I+á7al[ M N'+0s 'tt ' a#1 E+A f' t)l)s)+ #a&latott 7olt A s#)-K7)$;t a# orra t87;'$ tolta

M .) ()s#;l+)- &)ll 7)l)[ M a )st) ott*o+ 7a+ T!dod1 *ol la&'&E+ )l&)s)r)d)tt)+ (%l'+tott

M .) a#t -o+dta1 'd) 8)&1 ;s s#%la& +)&' M '0soda $/ ;rt)-1 -'&or -o+dta )#t M Ha 'd)$)+ &;rd)#:s&8d'& a &l'+'&ár%l1 'd) &)ll 8++8-1 *o$/ s#%la& +)&' M .) +'+0sV M A++a& a fo+tossá$a1 a-'t -o+dott1 át*atolt a &)#d:d: lá# &8d;+ M E+1 a 7áros(a+ 7ala&' I(! I+ár%l &;rd)#:s&8d'&D's#)dt)- a f'(%l a t8rt;+)t)t E+ a 0saládá7al )$/ ar!+$ Y(Kf; (%d;Z -8$8ttla&ott a fal! s#í7;()+1 -'+d8ss#) *áro- at%+/'ra a pol$ár-)st)rt:l1 a &)pala d)sát%l A-'&or +)- al!dt ;)l1 E+ a s#o(áá(%l )l;$$; %l *allotta1 -'r:l()s#;l+)& a ar!+$ 7)+d;$)' _$/ a#tá+ %0s&á+ 8ss#)$/t8tt)1 *a -)$ +)- 's;rt)tt) so&s#or1 a fal!()l' pl)t/&á&at S8t;t)d;s !tá+ általá(a+ a f;rf'a& Kld8$;lt)&;s &á7;#ta& ott1 E+ apa1 a (á0s'&á' -)$ a s#o-s#;do& .) -a )st) &;t 'd)$)+;r&)#)tt 0s'llo$%1 f)&)t) a!t%+1 ;s ol/a+ (átra+ &8#)l)dt)& a ar!+$ f;+/)'*)#1-'+t a ('7al/o&1 ;s a+;l&Kl1 *o$/ ()-!tat&o#ta& 7ol+a1 a *)l/' &l'+'&át &)r)st;&E$/'&K& s)- 7olt ()t)$ áros' r!*át 7's)lt)&1 ;s !d7ar'atla+!l 7's)l&)dt)&1 ;sol/a+ tartás!& 7olt1 -'+t a r)+d:r8&+)&1 í$/ a#tá+ E+ apát%l po+tatla+ ;s*o-ál/os t(a'$a#ítást &apta&1 a-)l/ po+tosa+ a ross# 'rá+/(a &Kldt) :&)t.) I+a &l'+'&áát &)r)st;&1 ;s -'+d)+ ('#o++/al -)$ fo$á& talál+'U )$/ )&&orafal!(a+ a f;lr)7)#)t: t(a'$a#ítás l)$f)l)(( a &;sl)lt)t;s*)# )l)$)+d: _$/ a#tá+ E+

f)l8lt8#8tt1 ;s t'to&(a+ &'s!rra+t a *á#(%l1 ;s 'd) 8tt1 a*o$/a+ -)$)$/)#t)&1 *o$/f'$/)l-)#t)ss) I(! I+át a 7)s#;l/r)



M Na$/o+ % M -o+dta- +)&' M S#;p -!+&a1 E+ ost )l &)ll -)++)d oda1 a*olla&'&1 ;s )l &)ll )#t -o+da+od +)&' M És &8#()+ ;+ 8ss#)s#)d)- a *ol-'-at1 ;s)l*a$/o- a &l'+'&át $/ $o+dolta-1 a s#o-s#;dos r'#sf8ld8+ )l(*ato&1 a-í$ ar)+d:r8& )l-)++)& )$7a+ *o##á a# )r:- Talá+ .) E+ &)r)s#t() fo+ta a &arát1;s )l*átrált )l:l)-

M I(! I+a a#t -o+dta1 'tt 7ára- -)$ M H)l/)s .) r)$$)l'$ +)- l)s# 'tt M A l)$t8((s#8r 'tt als#'& M E+ +/to$atta a +/a&át1 -8$;- +;#)tt a &l'+'&a s8t;tfol/os%ára1 -'+t*a arra s#á-íta+'1 *o$/ I+a l;p )l: a r)+d)l:(:l1 *o$/ :t '$a#ola

M I$)+1 d) -a +)- B)0se s#%ra E+1 )# 7)s#;l/)s l)*)t A#o& a# )-()r)& I(! I+a)ll)+s;$)' l)*)t+)&1 ;rt)d.) E+t -)$s#állta 7ala-' tK#)s1 7)l)s#Kl)t)tt -a&a0ssá$ Bár-'l/)+ (arát' 7olt 's&8#8ttK+& a 7's#o+/1 E+ -;$ -'+d'$ +)- (í#ott ()++)- E$/ p'lla+at'$ r)s#&)t)tt1&'&)r)&)d)tt s#)--)l1 -'+t 7ala-' l)-!r1 a#tá+ )+$)- -)$&)rKl7) ()l)(( ro*a+ta *oldf;+/)s &l'+'&a ()ls);()1 ;s &'álto#ott

M I+a[ I+a[ `ld8#:() 7)tt)-1 -)+)t &8#()+ &att'+t$at7a f)l a lá-pá&atX$/a+a&&or -)$pr%(álta- 8ss#)fK$$:)+ $o+dol&od+' A# !d7ar'atla+ )-()r)&1a&'& a *)l/' &l'+'&át &)r)s'& l)*)t+)& R)for-)r)& Pada+$(%l1 *)l/' #sar!&1 d)dol$o#*at+a& a# I+t)rpol+a&1 a# a-)r'&a' &KlK$/-'+'s#t;r'!-+a& 7a$/ (ár-)l/-ás K$/+8&s;$+)&1 a-)l/)t a C*a/&'+ ad-'+'s#trá0'% &alapá0s&;+t *as#+ál1 *o$/l)0sapo+És *a )+$)- &)r)s+)&1 )# a#t )l)+t)+;1 *o$/ )lfo$tá&1 ;s &'*all$attá& 9alát1 I+a7olt f;r;t Ho$/ -ár :r'#)t() 7)tt;& .'a+)JtE+ ()(otor&ált )$/ s8t;t r)+d)l:() B)7)rt) a *o-lo&át )$/ 7'#s$ál%as#tal &'+/l%l;p0s:;()1 ;s *átra)s)tt A-'&or *o##á ;rt)-1 *a+$tala+!l sírt1 r;-Klt)+1 a#

ar0á+ p)r)$t)& a &8++/)& A (al s#)-8ld8&) f)l)tt 0s+/a1 d) +)- 7)s#;l/)s *!r&a*#%dott)$fo$ta- a &;t 7állát

M E+1 I+a +'+0s 'tt T;+/l)$ T;+/l)$Jt;+/l)$ +'+0s 'tt És ('#tosa+ t!do-1 *o$/+)- a&ara1 *o$/ 'tt -arad a s8t;t()+1 a-'&or 7ala-' ross# t8rt;+*)t Sos)-t)++;1 +)- '$a#

M X* M *)l/)s)lt E+ M S#%7al s#alad *a#a1 % T) *a#as#alads#1 ;+ 'tt -arado& E#t ;+ -ad )l'+t;#)-1;s *ol+ap -'+d&)tt)+ talál&o#!+& I(! I+á7al R)+d()+E+ a##al pr%(ál&o#ott1 *o$/ f;l)l)- *)l/)tt -)$fo+toltsá$ láts#%do+ a# ar0á+

M A#t *'s#)- M p'slo$ott Talpra s)$ít)tt)-.) )&&or a!t%&)r)&)& 0s'&ord!lta& a &l'+'&a )l:tt a -!r7á+1 ;s -'+d&)tt)+ ral)&!porodt!+&A 7ár%(a s')ttK+&1 a*ol &'l)st)- a (a-(!s#l;0)&(:l áll% #sal!$át)r)+1 a *áta--8$8tt E+1 &'s &)#) a# '+$)-)t -ar&olta A &o0s' ott állt a *oldf;+/()+ A -od)llt+)- 's-)rt)- f)l1 d) t'+ta&;& ra$/o$ása s)t)tt)1 *o$/ A ()ls: s8t;t()+f)l7'lla+t 7ala-'1 8+$/t% l)*)t)tt A#tá+ so&&al )r:s)(( f;+/1 +a$/ f;+/)r)r)fl)&tor pás#tá#ta a# ;pKl)t)t a# a+/%sKl;s a(la&á(%l Ft*atolt a #sal!$át)r)+1-o#$% ár+/;&o&at 7)t)tt a s#)-&8#t' falo+ l;7: *'$';+'a' pla&áto&ra L)*#t!& af)K+&)t E+ +/8s#8r$8tt

M Pa& T/l)r M -o+dta

B)0s!&ta- a s#)-)-1 ;s ;r)#t)-1 *o$/ +)*)#)-r) )s'& ra &'+/'t+o- L)*!+/ts#)-*;a- -8$8tt t#'át;& for$%&)r)&)&)t ;s s#;tro((a+% 0s'lla$o&at látta-



)$'+t a lá# D's ()ls: &%r!s 's-;t)lt)1 )$'+t a lá#1 -)$'+t a lá# E+$)- $+/olt M Pa& T/l)r[E# '$)+ ross#!l 7olt 'd:#ít7) YRoss#!l 7olt 'd:#ít7)1 ross#!l 7olt 'd:#ít7)VZ

M )+ a# at%*o#1 E+ A# oldalat%*o# M G/)r) 7)l)-[

9% ta+á0s ra &'+;#t)- a# a(la&o+ A r)fl)&tor &'al!dt 6)lállta-1 ;s7;$'$7)#)tt)- E+t a fol/os%+ a ra&táro#% s#)&r;+/)& -)ll)tt a# oldalat%*o#1a-)l/)t +/'t7a *a$/ott A# ;s#a&a 0sal%&á+ 0s)+d)s 7olt1 0sal%&á+ *í7o$at%U )$/l)d8+$8lt f8lddara(1 )$/ r'#sf8ldU a# )rd:1 a *oldf;+/()+ f)&)t;ll: pál-afá&1a-)l/)& lá$/a+ rá#tá& &oro+á!&atA &l'+'&a t8-)$) &8#tK+& ;s a# a!t% &8#8tt

M 6!ss )$/)+)s)+ a# )rd:() M -o+dta- M Is-)r)- a# !tatV M arad tá7ol a# tt%l B )l1 *a &)ll M T!do- G/)r) 7)l)-[ M N)- t!do& M -o+dta-1 ;s &o-ol/a+ $o+dolta- 9)l)+l)$' állapoto-(a+ )$/

tí#;7)s !tá+ f!t+' a(s#!rd 8tl)t+)& láts#ott M .)V M -o+dta E+1 ;s &'0s't -)$l8&t)-1 ;s a#t -o+dta-1 +) 7)s#t)$)ss) a# 'd:t6!tott1 *átra s) +;#)tt1 s#'+t) ')s#t: $/orsasá$$al t+t )l a# ár+/;&(a+1 +;-á+1apr%+1 0sodálatra -;lt%+ Ir'$/)lt)- A 0s)+d()+ *allotta- +/íl+' ;s 0s!&%d+' a#a!t% ataátHáro-+)$/)d Hold 7olt1 78r8s)((+)& ;s tá7ol'((+a& t)ts#)tt1 -ás ar0át -!tatta1-'+t a-'l/)+r) $/)r)&&oro-(%l )-l;&)#t)- ár +)- 7olt Hold(;l' E-()rU ;s as8t;t1 toásdad s)(*)l/ a Hold f)ls#í+;+1 a# d) -ost -ár :s' -ar; a++a& a()0sap%dás+a& 7olt a# )r)d-;+/)1 a-)l/ -)$ol7as#totta a r)$ol'tot a sar&7'd;&r:la# )$/)+lít:'$1 ;s l)lassította a *old fo&o#atos sp'rál's tá7olodását a 68ldt:l8$8tt)- *allotta-1 *o$/ a r)+d:r8& Ya#t *'s#)-1 &)tt)+ 7olta&Z d8r8-(8l+)& a

f:()árato+1 d!r7á+ &'álto#+a&1 0s8r$)t'& a #árat6!tásra $o+dolta- H'tt)-1 *o$/ &;p)s l)s#)& )lf!t+' M +)- ol/a+ K$/)s)+1 -'+tE+1 d) s'&)r)s)+ M l)$alá(( a r'#sf8ld'$ És ott )l(o&1 ;s r)-;+/&)d)-A#tá+ )s#)-() !tott a *ol-'- I+a *áts% s#o(áá(a+ N)-0sa& r!*a+)-1 d)

)$/#)t)& ;s l)-)#)&1 a d'$'tál's )-l;&)#)t &'s s#'lá+&a' ;s a (+)lKlf)l*as#+ál*at% 7í#s#)r fol/ad;&'ss#aford!lta- B)+tr:l ()#árta- -a$a- -8$8tt a# at%t )#ítlá( ;s ;()r)+*aladta-1 fKl)lt)- a r)+d:r8&r) Talá+ -)$&)rKl'& a# ;pKl)t)t1 talá+rapr%(ál&o#+a& a ()árat+ál A lá# a#o+(a+ $/orsa+ t8rt rá-1 ;s so& -'+d)+t*allotta-1 ;s )#)&(:l +)- -'+d)+ 7olt '$a#I+a *áts% s#o(áá(a+ +)- ;$)tt a lá-pa Tapo$at%#ta- a *oldf;+/()+D'+/'totta- a# )$/'& &)-;+/ f)d)l (:r8+d8t1 ;s ()l)do(ta- a &;##)l írtpapíro&atU l)0s!&ta-1 l)s#ía#ta-1 f)l)-)lt)-1 ;s -)$tá+torodta- A#tá+)ll)+sl/+a& f)l7)tt)- a -ás'& (:r8+d8t 's1 ;s rá8tt)-1 *o$/ al'$ (íro& -)++'D's *íá+ át)st)- 7ala-' apr% -a+/a$ tár$/o+1 ;s rá8tt)-1 *o$/ I+as#)-;l/*í7%a a# )$állta-1 l)t)tt)- a (:r8+d8&)t1 a# '+$)- #s)(;() t)tt)- as#)-;l/*í7%t )tt)- pár -;l/ l)7)$:t1 ;s ra f)l)-)lt)- a (:r8+d8&)tU t'to&#atos-%do+ -'+t*a &8#()+ -;$ sl/osa((á 7álta& 7ol+a Pr%(álta- -)$$/:#+'-a$a-1 )$ t!dod t)++'1 d) a s#a7a& )l0s;p)lt)& ;s +)- -)$$/:#:& 7olta&1 ;s $/7'ss#*a+$o#ta&1 -'+t*a a f))- &at)drál's -;r)tr) +:tt 7ol+aHa+$o&at *allotta- a *áts% at% f)l:l1 a-)l/)t I+a &Kls: la&attal #árt, f;-0s)+$;st

;s a #ár+/)l7 0s'&ord!lását1 talá+ f)s#ít:r!dat t)tt)& a la&at ;s a fKl) &8#;1 ;s-)$f)s#ít)tt;& És a la&at *a-arosa+ -)$ada -a$át1 ;s a#o& a# )-()r)& a



&o0s'(%l ()8++)&A *ar-ad'& at%*o#1 E+ ataá*o# tá+toro$ta-1 ;s &'+/'totta-1 a##al a 7a&r)-;++/)l1 *o$/ oda&'++ +)- áll s)+&' N)- állt '+d&;t ()tola&od% Y*a &)tt)+7olta&Z *át!l dol$o#ott !+&a &8#()+ s!t/oro$ta&1 *al&a+ *allats#ott a *a+$!& a(;&á& &%r!sá+ ;s a s#;l &'s s#'ss#)+;s)'+ át

N)- 7olta- ('#tos ()++)1 *o$/ )l!to& a r'#sf8ld r)t)&;'$1 a+;l&Kl1 *o$/-)$lát+á+a& És a-' -;$ ross#a((1 a((a+ s)- 7olta- ('#tos1 *o$/ t &8#()++)- )s)- 8ss#).) a#tá+ *a+$os 0satta+ással )l7ált a la&at a# at%t%l A startp's#tol/1 $o+dolta-)$ t!dod t)++'1 $o+dolta- 6)l7)tt)- a po$$/ás#o-at1 ;s -)#ítlá( &'tá+toro$ta-a 0s'lla$f;+/)s ;s#a&á(a



)+d;$látás

M LFTTA. )#toll/ S)a$ra- a r)0)p0'%s p!lto+ *)7)r: &;p)slapra -!tatott1 a-'&or ()l;pt)- aNap&8#)l' &l'+'&áára A# ar0&'f))#;s) a#t -!tatta, Ross# )l:)l)& A# )$/'&

)l)+t:s *a7' -a$a#'+ f;+/l: 0í-lapár%l 9aso+ &;p) +;#)tt rá- 6:0í-, A NAGQONAGFN SEÉLQISÉG A NAPDÖELI PRO9EDT NQILFNOS ARCA ÖGÖTT

M N)- % *ír1 *a %l $o+dolo-állat 7o+t

M N)- &'-o+dotta+ *í#)l$: 'dd )l Ol7asd )l a0sorá+ál -ad -)$()s#;lK& M ár -)$í$;rt)- +)&' a 7a0sorát M 9a1 ;s rs T!0&-a+ )l: 7a+ &;s#ít7)1 ;s 7ár()++ a (o&s#(a+D;rt)- -ár oll/t1 *o$/ a r)+d)l:&)t1 +) +)7)##) (o&s#o&+a&1 d) +)- 7olt;rt)l-) 7'tat&o#+' 7)l) A lapot a postá-at tartal-a#% tál0ára 0ss#tatta- Lass1

)s:s ápr'l's' r)$$)l 7olt1 ;s rs T!0&-a+ 7olt a# )$/)tl)+ d;l)l:ttr) )l:)$/#)tt()t)$)-A# )$/'& -;r+8&K+& f)l)s;$) 7olt1 ;s a# !t%((' )$/ *%+ap(a+ *áro-s#or árt+ála-1 +/!$tala+sá$ra ;s &'-)rKlts;$r) pa+as#&odott Pro(l;-áa o&át +)- 7olt+)*;# &'talál+' D;t ;7 t)lt )l a ars &8rKl#árása %ta1 ;s a Nap&8#)l'()+)l(o0sátáso&r%l s!tto$ta& A# !ra a+/a$' *)l/#)t) )l('#o+/tala+odott1 : p)d'$&;pt)l)+ 7olt -!+&át talál+' I)s#t: s)()ss;$$)l +/)lt) a ga+aot1 ;s -;$ t8(()ta&art1 a#o++al

M Talá+ -ás'& $/%$/s#)rt &)ll)+) -)$pr%(ál+!+& M -o+dta- M A+t'Jd)pr)ss#á+st +)- a&aro&1 *a arra $o+dol M Apr% t)r-)t ass#o+/ 7olt1)$/;(&;+t &)ll)-)s ar0a 0s+/á+ )l&o-orodott A t)&'+t)t) &8r()s#aladt a

r)+d)l:+1 -)$állt a d;l' $/)pr) +;#:1 -ost )s:t:l 0sí&os a(la&o+ M Do-ol/a+6;l;7'$ s#)dt)- Paraloftot1 ;s fol/to+ ro*a++o- &)ll)tt a -osd%(a

M E# -'&or 7olt M ')l:tt -a$a 8tt .r Do)+'$ írta f)l P)rs#) a&&or -ás 7olt -'+d)+ Al'$ látta-Carlt1 a++/' 7olt a dol$a So& -a$á+/os ;s#a&a .) l)$alá(( %1 álla+d% állás+a&láts#ott a&&or'(a+1 a-' &'tart A#t *'s#)-1 s#á-lál*atta- 7ol+a a# áldása'-atN'+0s)+)& rata a1 *-1 &arto+o-o+ 7a$/ *o$/ 's *í7á&A ()t)$s;$Jt8rt;+)t) ott f)&Kdt )l:tt)- a# ír%as#talo+ .r Do)+'$ f)l)$/#;s)'t+;*a +)*;# 7olt &'s'la('#ál+'1 d) 7olt ol/a+ s#í7)s1 ;s p'rossal &')-)lt) al)$fo+tosa((a&at, all)r$'á&at1 &r%+'&!s ()t)$s;$)&)t rs T!0&-a+r%l pr)0í#)+1

+/)rs)+ ;s s#'-pát'a +;l&Kl írt 6)l 7olt )$/)#7)1 *o$/ a Paraloftot a((a*a$/tá&Yol7as*atatla+ dát!-Z a ()t)$ &í7á+sá$ára1 a ()t)$ )$/r) 'd)$)ss;$r)pa+as#&od'&1 f;l a 87:t:l Talá+ +)- f;ltK+& -'+da++/'a+ a 87:t:l

M ost -ár Carl állására s)- s#á-ít*at!+& A s#í7)- ol/a+ *)7)s)+ &alapált a-lt ;)l M $/ ;rt)-1 +a$/o+ $/orsa+1 s#o&atla+!l $/orsa+ Arra $o+dolta-1talá+V t!da1 -'0soda

M '0soda M T!da SÉST S#í7J ;s ;rr)+ds#)r' tK+)t)$/Ktt)sA# !t%((' *%+apo&(a+ a *ír)&()+ fol/to+ a SÉSTJr:l ()s#;lt)& So& )#)r )-()rt8lt -)$ E$/'pto-(a+ ;s S#!dá+(a+1 d) )l)+t)tt)& )s)t)&)t G8r8$ors#á$(%l1Spa+/olors#á$(%l ;s a# XSA d;l' r;s#;r:l 's Lassa+ ;$: (a&t)r'ál's f)rt:#;s 7olt1

pot)+0'ál's $o+d a *ar-ad'& 7'lá$ $a#dasá$a'+a&1 d) -od)r+ $/%$/s#)r)&&)l&)#)l*)t: rs T!0&-a++)& +)- &)ll)tt f;l+') a SÉSTJt:l1 ;s )#t -)$ 's



-o+dta- +)&' M A#t ()s#;l'&1 l)do(tá& rá+& M D' do(ott l) -'t1 rs T!0&-a+ M A ()t)$s;$)t A 6)lt;t)l)#)tt)& ^& do(tá& l) rá+& M '+da#1 a-'t ol7asta- r%la1 arra !tal1 *o$/ a SÉST a s#ar7as-ar*á&r%l t)r)dt

át a# )-()r)&r) M 6:&;+t -;$ -'+d'$ a patás állato& ()t)$s;$) 7olt1 ;sr)+ds#)r)s)+ t'#)d)lt) a -ar*a0sordá&at És#a&JAfr'&á(a+

M S#ar7as-ar*á& H!* .) *át $/s)- -o+dá& -)$1 '$a# $/ ;rt)-1 +)- áll+a&7)l) )l:1 +)- -o+dá& () a *ír)&()+

M A SÉST a&!t ()t)$s;$ Ha a# l)++) a (aa1 -ár r;$)+ &%r*á#(a+ l)++)1 Ap!l#!sa +or-ál's1 ;s a# EDGJa &'fo$ástala+N)- $/:#t)- -)$ ;$Kl f)lírta- +)&' )$/ -ás'& +/!$tat%t M l;+/)$;()+ ga+aot-ásfata -)ll;& -ol)&!lalá+00al M1 a((a+ a r)-;+/()+1 *o$/ a# -ár&a+;71 *a-a$a a s#)r +)- 's1 % *atással l)s# rá rs T!0&-a+ -)$)+/*Klt)+ *a$/ta )l ar)+d)l:t1 &)#;()+ $/ s#oro+$atta a r)0)pt)t1 -'+t 7ala-' s#)+tírást

6)l)sl)$)s+)& ;r)#t)- -a$a-1 ;s &'ss; 0sal%+a& 's.) rs T!0&-a+ állapota 0s)pp)t s)- 7olt )$/)dKláll% A# )$;s# 7'lá$a$$odalo-(a+ ;lt A-' )$/&or a# ;l*)t: 87: -)$t)r)-t;s;r) t)tt l)$o((pr%(ál&o#ás!+&+a& láts#ott1 a ars t)rrafor-á0'%a ;s $/ar-atosítása1t)*)t)tl)+s;$$)l ;s ('#o+/tala+sá$$al 7;$#:d8tt És )# +)- *a$/ott s#á-!+&ra-ás 87:t1 0sa& a P8r$;st A 7'lá$$a#dasá$ '+$ado#+' &)#d)tt1 fo$/as#t%& ;s+)-#)t)& ol/a+ ad%ssá$t)r*)&)t $/t8tt)& ()1 a-)l/)&)t sos)- s#á+d;&o#ta&-)$f'#)t+'1 -'&8#()+ a &8l0s8+ad%& 0s0so+ tartottá& a &a-ato&at A s#;ls:s;$)s7allásossá$ ;s a (r!tál's (+8#;s &;# a &;#()+ +87)&)d)tt1 'tt*o+ ;s &Klf8ld8+)$/ará+t E++)& *atása' &Kl8+8s)+ p!s#tít%a& 7olta& a *ar-ad'& 7'lá$(a+1 a*ol a#8ss#)o-l% 7al!tá& ;s a 7'ss#at;r: ;*í+s;$)& s)$ít)tt)& f)l;(r)s#t)+' a s#!++/ad%

-ar'stá&at ;s a *ar0os 's#lá- -o#$al-a&atA l;l)&ta+' ;r'+t:t +)- 7olt +)*;# -)$;rt)+' A# )r:s#a&ot s)- So&a& ápolta&s;r)l-)&)t1 d) 0sa& a# ol/a+ )-()r )l)+'& -)$ a -!+&a*)l/;+ a!to-ataf)$/7)rr)l ;s *aláll'stá7al1 a&' )l7)s#ít)tt) a 87:() 7)t)tt *'t;t A 6)lt;t)l)#)tt)&1a&ár a&artá&1 a&ár +)-1 ;pp)+ )#t a fata 7;$s: )l&)s)r)d;st 7áltottá& &' S)r)$+/'7olt a# 8+$/'l&osa+ )l;$)d)tl)+1 ;s )#)&+)& )ll)+s;$) 7olt (ár-)l/'& ;s -'+d)+a-)r'&a'1 (r't1 &a+ada'1 dá+1 sat8(('U 7a$/ fordít7a1 a# 8ss#)s -os#l'-1 s8t;t (:r1+)- a+$ol!l ()s#;l:1 )-'$rá+sU a# 8ss#)s &atol'&!s1 f!+da-)+tal'sta1 at)'staU a#8ss#)s l'()rál's1 a# 8ss#)s &o+#)r7atí7V A# 'l/)+ )-()r)& s#á-ára a# )r&8l0s't's#tasá$ t8&;l)t)s 0s)l)&)d)t) a l'+0s)l;s 7a$/ a# 8+$/'l&os ro((a+tás1 a fat7a 7a$/ a po$ro- 7olt És f)l87:()+ 7olta&1 a&ár s8t;t 0s'lla$o& a 7;$s: tá f)l)tt)s#;l/)s 'd:&)t ;ltK+& rs T!0&-a+ t!dta )#t1 ;s a 7'lá$ -'+d)+ ga+aa s)-$/:#t) 7ol+a -)$ a# )ll)+&)#:;r:lE(;d'd:()+ l)Klt)- a 7állalat' )(;dl: 7;$;()+1 &ort/ol$atta- a &á7;t1 +;#t)- apar&ol%ra *!ll% )s:t1 ;s f'$/)l-)s)+ )lol7asta- a oll/t%l &apott -a$a#'+tHa l;t)#+) a p8r$;sta+ t!do-á+/a1 írta a 7)#)t: 0'&&1 9aso+ Lato+ 7ol+a a N)to+a1 a# E'+st)'+)1 a St)p*)+ Ha&'+$aE. álla+d%a+ 'l/)+)& l)írására (!#dította a sat%t1 ;s 9as) !tálta )#t *alla+'Rad'ol%$'a' 7'#s$álato&t%l át*atol*at%sá$' ta+!l-á+/o&'$1 s#í+t's#ta t!do-á+/t%l

f'lo#%f'a' 7'tá&'$ a P8r$;s ta+!l-á+/o#ásá+a& +)-'$)+ 7a+ ol/a+ t)rKl)t)1 a-)l/)t a# : )s#-;' +) ;r'+t)tt)& ;s -)$ +) 7álto#tatta& 7ol+a )$)l)+t írása' s#á-osa&1

;s $/a&ra+ 'd;#+)& ()l:lK& A -)$)l)+;s) a# ál-os t!do-á+/os &o+f)r)+0'á&at +/o-(a+ -;d'a)s)-;++/; 7álto#tata És -'+t a Nap&8#)l' Alapít7á+/ '$a#$at%a1



*atal-as *atással 7olt a P8r$;s 'd:s#a&á(a+ A-)r'&a ;s a# )$;s# 7'lá$ l;$'J&8#l)&)d;s' ;s r&!tatás' pol't'&ááraF- a 9aso+ Lato+t &8rKl7)7: 7al%s )r)d-;+/)& M ;s al&al-' &!dar0o& M &8#8tt&8++/)+ )lf)l)tK&1 *o$/ a Nap&8#)l't a# apa1 Edard .)a+ YE.Z Lato+alapította1 a&' -;$ -'+d'$ &')-)l&)d: s#)r)p)t áts#'& a# 'rá+/ít% ('#ottsá$(a+ ;s

a# )l+8&s;$()+ És a f' &8#&;p)1 állítá& )$/)s)&1 s#'+t;+ a t'to&#atosa((1*aso+l%&;pp)+ ()fol/ásos ;s %7al &)7;s(; &8#s#)r)pl: 'd:s)(( Lato+ &r)á0'%aA 0'&& )#)& !tá+ r;s#l)t)#t) E. &arr')r;+)& állo-ása't, a# a)rostatt)l)&o--!+'&á0'% *atal-as s'&)r;t a P8r$;s ()állta !tá+1 *o$/ *áro-1 )$/-ást&87)t: )l+8&' ad-'+'s#trá0'% 's a &)(l;r) 8l)lt) :t1 a Nap&8#)l' Alapít7á+/-)$t)r)-t;s;tA# )r)d)t'l)$ 8tl)t$/ár+a& ;s 'par' lo(('+a& '+d!lt Nap&8#)l'(:l a s#87)ts;$' &or-á+/ K$/+8&s;$) l)tt1 a-)l/ a P8r$)ss;l &ap0solatos r-'ss#'%&at t)r7)#'1)$/)t)-)&1 &!tat%'+t;#)t)& ;s NASA &8#po+to& t!0ata'+a& -!+&áát &oord'+álaA r;$' NASA *a+/atlása )$/)+l: 7olt a Nap&8#)l' f)l)-)l&)d;s;7)l E$/

;7t'#)dd)l )#)l:tt a &)tt: 7's#o+/át for-á(a 8+t8tt;&1 ;s a raf'+álta+ áts#)r7)#)tt Nap&8#)l't a NASAJ*o# 0satoltá& ta+á0sad% t)stKl)t&;+t A ()++f)+t)s)& s#)r'+t 7al%á(a+ a NASAJt 0satoltá& a Nap&8#)l'*)# És -'&8#()+ a 0soda$/)r)& 9aso+ Lato+ )l(78lt) a sat%t1 a# apa -o#$atta a *átt;r(:l to7á((ra 's a s#ála&atA 0'&& )#)& !tá+ -)$&;rd:)l)#t) E. *oss# &ap0solatát a Garla+dad-'+'s#trá0'%7al1 ;s pot)+0'ál's (otrá+/ra 0;l#ott, ('#o+/os -s#)r 0so-a$o&atdara(o+&;+t so& -'ll'% dollár;rt )$/ ol/a+ &'s pasad)+a' 0;$ $/ártott l)1 a-)l/+)&t!lado+osa E. )$/'& r;$' 0'-(oráa1 *olott a Ball A)rospa0) 7állalat a t)+d)rsorá+ ala0so+/a(( áraá+latot t)ttOl/a+ 7álas#tás' &a-pá+/t ;ltK+& -)$ ;pp)+1 a-'&or -'+d&;t +a$/ párt+a&)l:8tt)& a rad'&ál'sa' Garla+d1 a r)for- r)p!(l'&á+!s1 a&'t a -a$a#'+ f)lt+:)+

s#'dott1 -ár &'t8lt8tt &;t p)r'%d!st1 ;s Pr)sto+ Lo-a1 Cla/to+ al)l+8&) ;s f)l&)+t!t%d)l8lt) a l)$!t%((' &8#7;l)-;+/ &!tatáso& s#)r'+t %0s&á+ -)$)l:#t))ll)+f)l;t A (otrá+/ 7al%á(a+ +)- 7olt a# A Ball aá+lata ol0s%(( 7olt1 d) a#által!& t)r7)#)tt 0so-a$ &)7;s(; *at;&o+/U a pasad)+a' -;r+8&8& %7al t8((-s#)rt #sfolta& !$/a+ol/a+ sl/ *ordo#%(aE++/'t -o+dta- oll/+a& 7a0sora &8#()+ a C*a-ps+;l1 -ásf;l &'lo-;t)rr) aNap&8#)l't:l A 0'&&()+ +)- 7olt l;+/)$;()+ s)--' A $/a+sításo& '+&á((pol't'&a'1 -'+t l;+/)$' t)r-;s#)t)& 7olta&

M S#á-ít talá+1 *o$/ '$a#!& 7a+J)1 7a$/ s)- M &;rd)#t) oll/ M A# a fo+tos1a*o$/a+ (á++a& 7)lK+& E$/s#)r'()+ 0sa& -)$)+$)d'&1 *o$/ )$/ )l)+t:s laptá-ada a Nap&8#)l'tA lap(a+ )$/ -ás'& 0'&& a#t írta a arsJpro)&tr:l1 *o$/ a t8rt;+)l)- l)$drá$á((osto(asá$a1 -'+d )-()r;l)t()+1 -'+d &;s#p;+#()+1 a++a& a# )-()r' &;p)ss;$+)&a -r)-)&)1 *o$/a+ l)*)t $lo(ál's &atas#tr%fá(%l p;+#t 0s'*ol+' A s#)r#: aD)r)s#t;+/ Do+#)r7atí7 Párt ()s#;dír%a 7olt

M E# a s#)-;t a DDP lapa1 oll '+d)+&' t!da M B) a&ar+a& #árat+' -'+&)t M N)- fo$+a& -'+&)t ()#ár+' ;$ *a Lo-a )l7)s#t' a 7álas#táso&at1 a&&or s)-;$ *a 7'ss#a-'+:sít)+)& -'+&)t &'#ár%la$ -)$f'$/)l:' -!+&ára 's1 )$/)dKl -'7a$/!+& a +)-#)t a P8r$;st f'$/)l: s#)-)

M A-' +)- )l)+t' a#t1 *o$/ +)- r$+a& &'1 ;s +)- 0s)r;l+)& l) -'+da++/'!+&at

M N)- ol/a+ 7;s#)s a *)l/#)tN)- $/:#t)- -)$ oll/t



oll/ a# a +:7;rr)0)p0'%s 7olt1 a&'t dr Do)+'$t:l 8r8&8lt)-1 a-'&or aNap&8#)l'*)# &)rKlt)- ad+)- 8t ;7)+ át !d7ar'as1 prof' ;s *at;&o+/ 'roda'(tordara(+a& t)&'+t)tt)- A s#o&ásos -%do+ !d7ar'as&odt!+& )$/-ással1-)$t!dta-1 *o$/ s#'+$l'1 *o$/ *áro- ;77)l f'atala(( +ála-1 ;s )$/ t8(( la&ásosapart-a+J*á#(a+ ;l a# %0)á+t%l tá7ola(( Sos)- -!tat&o#ott &Kl8+8s&;pp)+

()s#;d)s+)&1 ;+ p)d'$ f)lt;t)l)#t)-1 *o$/ í$/ % +)&'A#tá+ +)- )$;s#)+ )$/ *%+apa oll/ f)l;- ford!lt1 a-'&or fo$ta a tás&áát1 *o$/0sKt8rt8& )st) *a#a'+d!lo+1 ;s -)$&;rd)#t)1 7ol+aJ) &)d7)- 7)l) 7a0sorá#+'';rt

M )rt -)$!+ta- 7ár+'1 *o$/ -a$a -)$&;rd)##)+ S#%7al I$)+ N)-I$)+D'd)rKlt1 *o$/ oll/ o&os1 ra7as#1 0'+'&!s ;s &)ll)-)s)(( társasá$1 -'+t$o+dolta- I--ár *áro- *)t) árt!+& )$/Ktt a C*a-ps*)# _#l)tt a# Y)$/s#)rZ&os#t1 % 7olt a l;$&8r Y&oll)$'ál'sZ G/a&ra+ $o+dolta- arra1 *o$/ oll/ a C*a-ps-a+/a$ (o&s#á(a+ f)st)tt a l)$o((a+1 f)l;&)sít)tt) )l)+l;t;7)l1 ('#o+/os

-;lt%sá$ot &8l0s8+#8tt +)&' Hoss#1 s#:&) *aa -a )st) &'ss; 8ss#)tapadt a+)d7)ss;$t:l S#)-;+)& #8ld) -)st)rs;$)s 7olt1 s#í+)s &o+ta&tl)+0s)1 d) %l állt+)&'

M Elol7astad a &)r)t)st 's M &;rd)#t) M B)l)+;#t)- M A -a$a#'+ &)r)t)s prof'la 9aso+r:l s#)-()állította s'&)r)spál/af!tását a -a$á+;l)t;7)l1 a-)l/ t8&;l)t)s)+ t't&os 7a$/ +)-Jl;t)#: 7olt A# 's-)r:s)' s#)r'+t ott*o+a ;ppol/ s#)r;+/)+ ()r)+d)#)tt1 -'+t a s#)r)l-' ;l)t) So*a -;$ 0sa& +)- 's pl)t/&álta& -)+/ass#o+/r%l1 (arát+:r:l 7a$/ (ár-'l/)+ +)-

part+)rr:l Ol/a+ )-()r &;p) ala&!l &' ()++K+&1 a&' +)-0sa& a# )s#-;'7)l *á#asodott 8ss#)1 d) s#'+t) ()t)$)s)+ ra$as#&od'& 's *o##á!& És 9aso+ Lato+1a*o$/a+ -a$a a Nap&8#)l' 's1 7álto#atla+!l apa foto$at% ()fol/ása alatt áll

'+d)+ )r)d-;+/) )ll)+;r) -;$ a sar&ára &)ll áll+'a -'+t 8+áll% f;rf'+a& M E# a r;s# l)$alá(( '$a# M -o+dta oll/ M T;+/l)$ L)*)t1 *o$/ 9aso+ &'ss; )$o0)+tr'&!s1 d)V M $/ 8+ () a r)0)p0'%+ál1 -'+t*a +)- 's l;t)#+;& $/ ;rt)-1 s)--'s;$1 d) +)-&'f))#)tt)+ s#í7;l/)s Ho$/ áll a &ráa

M N)- &rálo-1 oll M oll/ látta 9aso+ &arto+át1 0sa&*o$/ a .RSJ)t +)-írta- rá M B)s#;l$)t+' 8+

M A*a És a-'&or ()8+ ()s#;l$)t+'1 $/a&orlat'la$ sá+tít N)-1 +)- &)ll ()s#;l+)dr%la .) +)- 7a$/o& 7a& Csa& *o$/ t!dd ost &Kl8+()+ 's Was*'+$to+(a+ 7a+1'$a#G/a&ra((a+ 7olt ott1 -'+t 6lor'dá(a+

M 6ol/+a& a tár$/aláso& A# )-()r)& *)l/)#&)d+)&1 *o$/ po#í0'%*o# !ssa+a& a7álas#táso& !tá+

M S#%7al &;s#Kl 7ala-' M '+d'$ &;s#Kl 7ala-' M $/ ;rt)-1 a Nap&8#)l'7)l &ap0solat(a+ A# )-()r)& fKl)s)&)t &ap+a& P;ldá!la&arod t!d+'1 -' a f!ra )$7ásárolt!+& -;$ s#á# *oldat a &)rít;st:l +/!$atra

T'- C*)sl)/t:l1 a *!-á+ )r:forrás os#tál/ átír%át%l *allotta- És állít%la$)ll)+:r8& 8++)& a 87: *;t)+

M ';rt M S)+&' s)- t!da Talá+ t)r)s#&)dK+& Talá+ átala&!l!+& plá#á7á

É+ a# )l:(('r:l *allotta- M $/ láto-1 7a& 7a$/ M -o+dta -osol/o$7a oll/ M Hord &o+ta&tl)+0s;t '+t



;+a0sora !tá+ f)l-)+tK+& oll/ la&ására1 ;s ott t8lt8tt)- a# ;s#a&átN)- íro- 'tt l) a $)s#t!so&at1 t)&'+t)t)&)t ;s ;r'+t;s)&)t1 a-)l/)&&)l &'f))#tK&'+t'-'tás!+&at N)- a#;rt1 -)rt prd 7a$/o&1 *a+)- -)rt +)- )-l;&s#)- A#)-l;&)& *)l/r)álJlít*atatla+!l )l7)s#t)& És '$)+1 t's#tá(a+ 7a$/o& )++)& 'ro+'&!s

7oltá7al Id;#+' t!do- a# sá$0'&&)t1 a-)l/r:l ()s#;l$)ttK+&1 ;s )l t!do--o+da+'1 -'t 7a0sorá#ott oll/ a C*a-ps+;lV d) a s#)r)t&)#;sK+&(:l 0s!pá+)l*al7á+/!lt p'lla+atf)l7;t)l)& -aradta& a# )-l;&)#)t)-()+, f;l*o-ál/os s#o(a1+/'r&os s#)ll: l)(()+t' -)$ a +/'tott a(la& fK$$8+/;t1 oll/ #8ld s#)-) &8#)l a#)+/;-*)#

c c cE$/ *%+ap -l7a 9as) 7'ss#at;rt a Nap&8#)l'()1 ;s $/ árta a t)r-)&)t1 -'+t*a7ala-'f;l) )+)r$'á7al t8lt8tt;& 7ol+a f)lS)r)$+/' ('#to+sá$' )-()rt *o#ott -a$á7al1 f)&)t;() 8lt8#8tt1 ('#o+/tala+ )r)d)t)-()r)&)t1 a&'&r:l $/ s)t)ttK&1 talá+ a P;+#K$/-'+'s#t;r'!- )-()r)' ^&)t

al7állal&o#%& ;s )ll)+:r8& &'s)(( s)r)$)' &87)tt;&1 a&'& -)$t8lt8tt;& a t)r-)&)t1 ;s+)- állta& s#%(a a *)l/()l')&&)l oll/ s#állította +)&)- a pl)t/&á&at, a# )$;s#&o-pl)!-ot l)(o+tá&U a &o-pl)!-ot (:7ít'&U -'+da++/'!+&at &'r$+a&U-'+da++/'a+ f'#)t;s)-)l;st &ap!+& E$/s#%7al1 &;s#Klt 7ala-'ad+)- )$/ *;t'$ -a$át%l 9aso+t:l s)--'t s)- *allotta- A#tá+ )$/ lass0sKt8rt8& d;l!tá+ l)s#%lt a r)+d)l:-()1 ;s f)l*í7ott a -ásod'&ra

M a+ 'tt 7ala&'1 a&'7)l s#)r)t+;-1 *a talál&o#+ál')l:tt a# )r:s)+ :r#8tt l;p0s:*8# ;rt)-1 f)$/7)r)s :r8& s)r)$) s#)$:d8tt a+/o-o-(a ol/a+ )l7;++/)l1 a-)ll/)l -'+d)+*o7á ()-)*)tt)&1 ;s f)l&ís;rt)& )$/)-)l)t' tár$/al%(a N)- )$/s#)r Kd78#l;sr:l 7olt s#%1 )#t -ár s)t)tt)- Ol/a+-;l/s;$)s)+ Nap&8#)l' K$/r:l l)*)t s#%1 $o+dolta-1 a-'l/)++)& -;$ +)- 7olta-

ta+a 9aso+ )#ttal 's-;t $/ d8+t8tt1 +/'l7á+7al% 7olt1 *o$/ t't&o&at os#t -)$7)l)- És )# sos)- 7olt t's#tá+ áldás ;l/ l;l)$#)t)t 7)tt)-1 ;s ()l;pt)- a# at%+A s#o(á(a+ )$/ -a*a$%+' as#tal ;s f;l t!0at (árso+/ ()7o+at s#;& állt1 ;s rata-&í7Kl &;t )-()r 7olt ottA# )$/'& 9aso+ 7oltA -ás'&at $/)r)&+)& +;#*)tt)- 7ol+a E$/ r)tt)+)t)s)+ -)$;$)tt $/)r)&+)&1a&'+)& +a$/ s#K&s;$) l)tt 7ol+a (:rátKlt)t;sr), )# 7olt a# )ls: ()+/o-áso- E# a+a$/á(%l 52 0)+t'-;t)r -a$as f;rf' a s#o(a sar&á(a+ állt 6ar-)r+adrá$ot ;sf)*;r pa-!tp%l%t 7's)lt A 7álla s#;l)s 7olt1 a s#)-) +a$/ ;s 7;r)r)s1 ;s a &ara&'ss; *oss#+a& t)ts#)tt &!rta t8r#s;*)# &;p)st.) a l)$d8(()+)t)s)(( a (:r) 7olt A (:r) f;+/t)l)+1 *a-!f)&)t) ;s t)l)s)+s#:rt)l)+ 7olt N)- a *a$/o-á+/os ;rt)l)-()+ rá+0os M +)- 's la#a1 -'+t a 7;r)('r*áa M1 *a+)- -;l/)+ (ará#dált1 a&ár a d'++/) *;aA &'s )-()r odal;p)tt *o##á-1 ;s a &)#;t +/totta D's1 rá+0os &)#;t a *oss#1rá+0os &ara 7;$;+ Ha(o#7a &)#)t fo$ta- 7)l) -'a!a&1 $o+dolta- .) a &)#)*sos 7olt1 t)lt1 -'+t a s'7ata$' pál-a l)7)l)1 -'+t*a )$/ -ar;&+/' alo;J7)ráts#orította- 7ol+a -)$1 a# p)d'$ 7's#o+ts#orított 7ol+a A l;+/ )l7'$/orodott

M E# a+ M -o+dta 9aso+ M ' 7a+a+ +)7)t)tt A fo$a' +a$/o& 7olta&1 to-pá& ;s *'(átla+o&

M N)- t!do- -)$!++' )#t a r)-)& 7'00)t[

A t)l)s +)7) a+ N$o W)+ 7olt1 ;s a arsr%l 8ttA -arsla&%



6;lr)7)#)t: -)$*atáro#ás A -arsla&%&+a& *oss# 'rodal-' t8rt;+)t) 7a+ W)llst:lH)'+l)'+'$ .) a 7al%sá$(a+ p)rs#) a ars *alott (ol/$% 7olt A-í$ -' *)l/r) +)-t)ttK& A-í$ -)$ +)- s#KltK& a -' -arsla&%'+&atÉs s#)-láto-ást 'tt 7olt )$/ )l)7)+ p;ldá+/1 <<1< s#á#al;&(a+ )-()r1 *a &'ss;f!ra &Kll)- 's E$/ s#)-;l/ a arsr%l1 a&' P8r$;sJ'd: s#)r'+t ;7)#r)d)& !tá+'

l)s#ár-a#otta a#o&+a& a $/ar-atoso&+a&1 a&'&)t -' 0sa& &;t ;7) &KldtK+& f)lA&&!rát!s a+$olt ()s#;lt A# a&0)+t!sa f;l'$ oford'1 f;l'$ Jd)l*' 7olt 9ár&ált as#o(á(a+ 6)l7)tt a# as#talr%l )$/ K7)$ ás7á+/7'#)t1 l)0sa7arta a &!pa&át1 +a$/ot*#ott ()l:l) A s#áát a# al&ará7al t8r8lt) -)$ Bará#dált (:r;+ apr% 0s)pp)&-aradta&L)Klt)-1 ;s pr%(álta- +)- (á-!l+' a 87)7;+/t1 a-í$ 9aso+ -a$/ará#ottItt &8#l8-1 a-'t -o+dott1 &'ss; )$/s#)rsít7) ;s &')$;s#ít7) ol/a+ r;s#l)t)&&)l1a-)l/)&)t &;s:(( t!dta- -)$A -arsla&% +)- so&&al a# )l:tt *a$/ta )l (ol/$%át1 *o$/ a#t &8rKl7)tt;& P8r$;sJ*árt/á7al

a+ N$o W)+ t8rt;+;s# ;s +/)l7;s# 7olt1 -ars()l' -;r0;7)l -;r7) 7's#o+/la$ f'atal M f8ld' ;7)&&)l -;r7) 8t7)+8t ;7)s M1 ;s f'#'&a'la$ f't H'7atását t)&'+t7) t!d%s 7olt1;pp)+ &;t -)$(í#atás &8#8tt1 )#;rt -)#:$a#dasá$' s#87)t&)#)t)&+;l 7;$#)tt8+&;+t)s -!+&át1 ;s ;pp)+ l)t8lt8tt )$/ *%+apot a D'r'oloJfol/% d)ltáá(a+1a-)l/)t -' Ar$/r) -)d)+0;+)& *í7!+&1 a -arsla&%& -)$ Bar/al sí&sá$+a& YEp! Bar/alZ1 a-'&or f)ls#%lítottá& &8t)l)ss;$) t)l)sít;s;r)A*o$/a+ a 7)l) )$/'d:s ;s a#o+os os#tál/(a tarto#% f;rf'a& ;s +:& &8#Kl so& )#r)+1a+ 's $/ adta -)$ a# adata't a f8ld' !ta#ást t)r7)#: ;s &oord'+ál%('#ottsá$o&+a&1 *o$/ +)- '$a#á+ *'tt)1 *o$/ &'7álas#tá& al%á(a+ &'ss; f;l;+&7olt1 ;s sos)- árt +a$/o+ tá7ol a saát pr)f)&tráát%l1 l)$f)l)(( t!do-á+/osto+ 7a$/ 0salád' 8ss#)87)t)l)&)+ ;l/s;$)s)+ f)l(os#Js#a+totta1 *o$/ ;pp)+ :t

7álas#tottá&1 ;s *a +)- ;pp)+ a&&or'(a+ l;p)tt 7ol+a () +)$/)d'& ;l)t&orá(a17'ss#a!tasította 7ol+a a f)l&;r;st ás ('#o+/ára al&al-asa(( l)tt 7ol+a af)ladatra .) +)-1 $/ láts#ott1 +)-U &;p)ss;$)' ;s ;l)tta &Kl8+8s)+ al&al-assát)tt;& a -!+&ára1 állítottá& a *at%sá$o&U í$/ *át )lr)+d)#t) a dol$a't Y-ár a-'l/)+dol$a' 7olta&Z1 f)lKlt a 7o+atra1 a-)l/'& )l7'tt) a (a#altJs'7ata$' Ya -' t;r&;p)'+&)+t*ars's'Z &'l87:&8#po+t(a1 a*ol &'&;p)#t;&1 *o$/ &;p7's)l) a# Öt D8#társasá$ot )$/d'plo-á0'a' &Kld)t;s &)r)t;()+ a 68ld8+A -ars()l' t)0*+ol%$'a 0sa& +)-r;$'()+ !tott )l a# !tast s#állít% r*a%$o+dolatá'$ A -lt(a+ a &or-á+/#%ta+á0so& a# r!ta#ást -;l/s;$)s)+ osto(a&ala+d+a& tartottá&1 a-)l/ f)l&)lt*)t' a 6)lt;t)l)#)tt)& f'$/)l-;t1 forráso&at)-;s#t f)l1 ;s ol/a+ +a$/ará+/ 'part '$;+/)l1 a-)l/ f)l(orít*ata a +a$/o+ 'st8r;&)+/ ('os#f;ra )$/)+sl/át A -arsla&%& t)r-;s#)tK&+;l fo$7at)r-;s#)t7;d:&1 8s#t8+8s)+ $/t8$)t:& 7olta& D's-;r7 ;s ('ol%$'á+ alap!l%t)0*+ol%$'á!& :s' ;s &'f'+o-!lt 7olt1 á- 'par' (á#'s!& s)&;l/1 ;s -ár &'-)rít)tt) a(ol/$% pará+/'1 *as#o+tala+ *olda'+a& f)ld)rít;s).) ;7s#á#ado& %ta l)st;& a P8r$;s() #árt 68ld)t1 ;s t8rt;& a f)K&)t T!dtá&1 *o$/a (ol/$% a# )-()r's;$ (8l0s:)1 ;s t)l)s#&%pos -)$f'$/)l;s)& -)$ a &;s:+ ;r&)#)ttNEHJ(ár&ár%l s#)r#)tt adato& alapá+ a#t 's t!dtá&1 *o$/ a 68ld)t &8rKl7)7:*árt/á+ át l)*)t !t+' )$;rt)tt;& a P8r$;s 'd:()l' t)r-;s#)t;t1 (ár a# a#tprod!&ál% -)0*a+'#-!st +)- A arsr%l a 68ldr) !ta#+'1 í$/ o&os&odta&1f'#'&a'la$ l)*)ts;$)s1 d) +)*;# ;s +)- pra&t'&!s El7;$r) a 68ld $/a&orlat'la$

stat'&!sU a f8ld' s8t;ts;$() do(ott f)lf)d)#: ;7)#r)d)&'$ ott r)&)d+)1 -;$ *a a saát'd:s#á-ítása s#)r'+t -ár -ás+ap )l'+d!l+a 's 7'ss#a



.) ;()r 0s'lla$ás#o& f)lf)d)#t;&1 *o$/ ládas#)r s#)r&)#)t)& ;pít'& +;-á+8+-a$!&at -;rf8ld)&&)l a ars p%l!sa' f)l)tt M a 6)lt;t)l)#)tt)& -7)'1 a-)l/)&-ad+)- !$/a+ol/a+o& 7olta&1 -'+t a-'l/)+)& a 68ld p%l!sa' f)l)tt')& T8((s#á#)#)r ;7)s #a7artala+ -a$á+/ !tá+ f)lf'$/)lt)& a arsra a#o& a# ar0tala+ ;s-'+d)+*at% t)r)-t-;+/)&1 a-)l/)&&)l -)$os#totta a Napr)+ds#)rt A

&87)t&)#t)t;s M *o$/ a ars 's P8r$;sJ*árt/a alá &)rKl M )l&)rKl*)t)tl)+ 7olt Er:sfra&0'%& sKr$)tt;& a &o+#!ltá0'%t a -ár &8r()7)tt 68ldd)l Öss#)$/t8tt;& a $/;rforráso&at )$t)r7)#t)& ;s -)$;pít)tt)& )$/ r*a%t És &'7álas#tottá& a+ N$oW)+ +/)l7;s#t ;s t!d%st1 a f8ld' t8rt;+)l)- ;s +/)l7 -;$ -)$l)7: -arad7á+/a'+a&&'7ál% 's-)r:;t1 *o$/ t)$/) -)$ a# !tat M a-' +)&' ;pp)+s;$$)l +)-'$)+ 7olt&)d7;r)a+ N$o W)+ -)$(;&;lt a *alál $o+dolatá7al1 -'&8#()+ f)l&;s#ít)tt) a t)st;t a*oss# r!ta#ás ()#ártsá$ára ;s )l)r:tl)J+ít: *atására ;pp$/1 -'+t a f8ld'&8r+/)#)t +a$/ $ra7'tá0'%a o&o#ta -)r)7s;$;r) a+ )l7)s#ít)tt) &8#7)tl)+0saládta$a'+a& +a$/ r;s#;t a *áro- +/árral &orá((' D'r'olo ár7í# 'd);+ M )# 7olt

a# )$/'& o&a a++a&1 *o$/ )l)+t&)#)tt a# tra ;s a++a& 's1 *o$/ )lfo$adtá& a )l)+t&)#;s;t a+ s#á-ára a *alál &o0&á#ata +)- 7olt a++/'ra sl/os1 -'+t atársa' s#á-ára A#;rt p)rs#) -;$s)- 7ártaU a#t r)-;lt)1 *o$/ t)l)s)+ )l&)rKl*)t'S#or$al-asa+ &;s#Klt D'ta+!lta ár-7) (o+/ol!lt s#)r&)#)t;t ;s saátossá$a'tÉs *a a 6)lt;t)l)#)tt)& &8rKl&)rít'& a arsot M +)- -'+t*a a+ )#t r)-;lt) 7ol+a

M1 a#t fo$a )l)+t)+'1 *o$/ -;$ 7a+ )s;l/) 7'ss#at;r+'1 +)- a# )l-l% ;7-'ll'%&által 'd)$)++; l)tt (ol/$%ra1 d) a# : 's-)r:s ott*o+á(a1 a-)l/)t -)$:r'#+)& 8ss#)s)-l;&)'7)l ;s 7)s#t)s;$)'7)l )$/Ktt a# 'd: )r%#'%át%lBár s)--'f;l) 7'ss#attal +)- s#á-olta&, a+ *a%a )$/ tra t)r7)#)tt ár- 7oltHa 7ala*a 's 7'ss#at;r a arsra1 a#t 0sa& a f8ld')& s)$íts;$;7)l t)*)t'1 a&'&+)&'$a#á+ +a$/Jl)l&)&+)& &)ll l)++'K&1 $o+dolta a+1 *o$/ ('#tosítsá& s#á-ára a

*a#a!ta#ástÉs a+ N$o W)+ í$/ 7)t)tt -;$ )$/ f)lt)*)t:l)$ 7;$s: p'lla+tást a arsra M aBa#altJs'7ata$1 Odos o+ Ep!JEp'a s#;lftta sí&ára M1 -')l:tt ()#ártá& a d!r7a 7asJ;sJ&)rá-'a t8(( l;p0s:s ra&;ta !tasfKl&;;()1 a-)l/ a# r() r)pít)tt)A# !ta#ás +a$/ r;s#) alatt a# ;l)tf!+&0'%' s#'+t) al'$ -&8dt)&1 $/%$/s#)r)&*atására1 d) -;$ í$/ 's &)s)r7)s ;s a# )r);t &'s#í7% ;l-;+/ 7olt A ars &8r;a&&or t)tt;& f)l a P8r$;sJ*árt/át1 a-'&or to+ 7olt ;pp)+1 ;s a# t *átral;7: r;s#)alatt a+ t)l)s)+ )$/)dKl -aradt1 'd)'$l)+)s)+ )l#ár7a -'+d&;t )-()r la&ta7'lá$t%l, a# )l:tt) ;s a -8$8tt) l;7:t:l 's Bár-'l/)+ f;l)l-)t)s 's a *alál1 $o+dolta1&Kl8+(8#*)tJ) )tt:l a# )l&á(ított 0s)+dt:l1 )tt:l a &á(a ()#ártsá$t%l a pará+/'$;p)#)t()1 a-)l/ 7;$ +;l&Kl #!*a+ a# )-()rt)l)+ 7á&!!-o+ átE$/r) &)7)s)(( 'd:t t8lt8tt ;(r)+ Fl-odo#ás(a ;s &')r:s#a&olt al7ás(a+ &)r)s)tt-)+)d;&)tSo& s#)-po+t(%l pr'-'tí71 !$/a+a&&or f'+o- ;s f;lJ'+t)ll'$)+s +a7'$á0'%s-s#)r)&&)l f)ls#)r)lt ár-7) K#)-a+/a$a #8-;t )l*as#+álta -ár1 a-'&or )l;rt)a 68ld &8rKl' -a$as1 or('tál's pál/át A a+ alatt l;7: (ol/$% f)&)t) s)--' 7olt1 a*olda *atal-as1 for$% &oro+$ a+ *a%á+a& -'&ros#&op'&!s -;r)t s#o+dá'7)tt)& -'+tát a 68ld &Kls: l;$&8r;(:l1 +87)&7: 78r8s )ltol%dás t)l)-)tr'át$)+)rál7a1 -')l:tt )lt+t)& a P8r$;s()+1 ;pp)+ )l)$)+d: a+/a$ot a ()l;p;ss#8$;+)& &'s#á-ításá*o# r*a%á+ so&f;l) f)lKl)t 7olt1 a)rod'+a-'&a' f;&)& ;s&'+/'t*at% )t:)r+/:&1 ;s )$/ &'s s#)r)+0s;7)l )# a ár- l)7'*)tt) :t a sr ;s

t!r(!l)+s l)7)$:+ át a *atal-as (ol/$% f)ls#í+;r)1 a+;l&Kl1 *o$/ -)$sKlt 7ol+a17a$/ 8ss#)t8rt) 7ol+a -a$át .) -;$ -'+d'$ so& -lott a s#)r)+0s;+ a+ s#)r'+t



tlsá$osa+ so& B)l)-)rKlt )$/ *ord% oltal-a#% $;l()1 ;s $/ '+dította )l al)s#állást1 *o$/ f)l&;s#Klt a ('#tos *alálraA-'&or -a$á*o# t;rt al'$ -)$p8r&8l:d8tt ár-7;()+ )$/ -a+'to(a' 0a+olaf8ld8+1f!r0sá+ sápadt ;s s'-a (:r )-()r)& 7)tt;& &8rKl1 a&'& &8#Kl +;*á+/a+1 a+f)l's-)rt)1 ('ol%$'a' s#'$)t)l: f)ls#)r)l;st 7's)lt)& a+ N$o W)+ &alapál% s#í77)l1

%l-os ;s a r)tt)+)t)s $ra7'tá0'%t%l fá% '#-o&&al1 a sr ;s *:s#'$)t)l: l)7)$:t:lfá% tKd:7)l &'l;p)tt a# r*a%(%l1 ;s a#o++al :r'#)t() 7)tt;&A &87)t&)#: *%+apot )$/ -a+/a$ (!(or;&(a+ t8lt8tt) a )#:$a#dasá$''+'s#t;r'!- Fllat)$;s#s;$K$/' D8#po+tá(a+ Pl!- Isla+d)+1 a N) Qor&J' Lo+$Isla+d !tá+ 7ala-'7)l E# alatt a# 'd: alatt -)$ta+!lt ()s#;l+' )$/ +/)l7)t1 a-)l/)t0s!pá+ :s' írott )-l;&)&(:l 's-)rt1 a&a't ;s +/)l7;t -)$ta+ította-a$á+*a+$#%'+a& $a#da$ -od!lá0'%'ra1 f'+o-ította s#%&'+0s;t1 -'&8#()+'$/)&)#)tt -)$;rt)t+' -a$át &o-or 7a$/ r;-Klt 'd)$)+)&&)l N)*;# 'd:s#a& 7olt Af8ldla&%& sápata$1 +/lá+& t)r)-t-;+/)& 7olta&1 )$/általá+ +)- ol/a+o&1a-'l/)+)&+)& &;p#)lt) :&)t a -)$f)t)tt :s' do&!-)+t!-o& alapá+ So&a+

a++/'ra sápata$o& 7olta&1 -'+t a s#)ll)-)&1 a#o&ra a# )-()r*a7' t8rt;+)t)&r))-l;&)#t)tt;&1 a-)l/)& $/ -)$r;-ít)tt;& $/)r)&&orá(a+, f;l'$ a#t 7árta1 *o$/-)$)l)++)& a# á$/a -)ll)tt1 -'+t Hld 7a$/ P*ra/a1 ;s )$/ &art 7a$/ )$/ lá(at&87)t)l+)& sar0&;+t a++a& +/!$tala+ ;s &)ll)-)tl)+ ál-a' 7olta&S#)r)+0s;r) 7álto#atla+!l ('rto&olta +/)l7;s#' &;p)ss;$)'t1 ;s +)-so&ára ol/a++a$/ *atal- ;s -a$as stát!s f;rf'a&+a& ;s +:&+)& -!tattá& ()1 a&'& %7al7)+d;$s#)r)t:((+)& ('#o+/!lta& )ls: fo$7a tart%'+ál a+ N$o W)+ ápolta )#)&)t a*as#+os (arátsá$o&at1 '$/)&)#)tt )lsaátíta+' )$/ :s' ;s #a7ar(a )t: &!ltratársadal-' proto&ollát1 ;s tKr)l-)s)+ 7árt a -)$f)l)l: p'lla+atra1 *o$/ átada a#aá+latot1 a-)l/)t ol/ +a$/ s#)-;l/' ;s &8#&8lts;$)+ pr%(ált &8#7)tít)+' a &;t)-()r' 7'lá$ &8#8tt

M 9aso+ M -o+dta-1 a-'&or +a$/á(%l )dd'$ ;rt )l()s#;l;s;()+ M Ha$/d a((a[D;rl)& El*all$atott

M D;rd)#+' a&ars# 7ala-'t1 T/l)r M N)- &;rd)#+' Csa&V +)*;# )$/s#)rr) ()fo$ad+' M .) )dd'$ st'--)l T!dtál &87)t+' )rt )#t a t8rt;+)t)t +)- )$/s#)r fo$o-)l-o+da+' A#t a&aro-1 *o$/ #8&&)+:-)+t)s l)$/)+

M 8&&)+:-)+t)s M A# M D'+)& a&arod )l-o+da+' M '+d)+&'+)& A -;d'á+a& D'áll!+& a +/'l7á+ossá$ )l; M N)- a&aro& to7á((ra 's t'to& -arad+' M -o+dta a+ N$o W)+ M N)- a#;rt 8tt)-1 *o$/ r)t:#&8d)& o+da+d%- 7a+ M D'+/'totta a# ás7á+/7'#)t M D;rs#()l:l)1 T/l)r .!pr)) $/ f)st)s#1 -'+t a&'r) ráf;r+) )$/ 'talEl7)tt)- a pala0&ot *sos1 rá+0os !a' &8#Kl1 ;s +a$/ot *#ta- ()l:l)

M S#%7al M -o+dta- M1 a&&or -osta+t%l 7í#t)st7;r)& 7a$/!+&a+ N$o W)+ ;rt)tl)+Kl +;#)tt rá- 9aso+ *a+$osa+ f)l+)7)t)tt



A D'r'oloJd)lta +;$/ f;+/&;p)

NEHÉ -)$ra$ad+' a &or (r!tál's :rKlts;$;tN;*a s#'+t) f)ls#a(adít%+a& láts#ott H't7á+/ ;$(oltJ'll#'%+&o+ tl a Nap )$/r)tá$!lt1 0s'lla$o& ;$t)& &' 7a$/ s#Kl)tt)&1 )$/ *alott (ol/$%t ;l)tt)l oltott!+& ()1 ;sa# ol/a+ 0'7'l'#á0'%t f)l)s#t)tt &'1 a-)l/ !tol;rt) 7a$/ -)$*aladta a -';+&)t A -'*á#!+& táá+ &or-á+/o&at d8+t8tt)& -)$ ;s 7áltotta& l)1 a#tá+ a# at 'sl)7áltottá&U 7alláso&1 f'lo#%f'á& ;s 'd)ol%$'á& s#Kl)tt)& ;s ol7adta& 8ss#) ;s+)-#)tt)& -!tá+s !t%do&at A r;$'1 r)+d)#)tt 7'lá$ &)#d)tt s#;t)s+' A ro-o&o+ dol$o& +:tt)& A s#)r)l-)t ;r)tl)+Kl s#)dtK& l)1 ;s fa+/arsá$á;rt fo$/as#tott!&,oll/ S)a$ra- a#;rt s#)r)t)tt )+$)-1 f)lt;t)l)#)-1 -)rt &;#+;l 7olta- És -';rt+) A +/ár a 7;$;*)# &8#)l)d)tt1 ;s a# aratás ('#o+/tala+ 7oltA -ár r;$)+ +)- f!+&0'o+ál% D'rál/sá$ -o#$alo- &)#d)tt )$/s#)rr) 87:()lát%+a& ;s r)tt)+)t)s)+ r;$'-%d'+a& láts#a+'1 f;l;+& lá#adása a r;$' )$/*á#'

&o+s#)+#!s )ll)+ 0sa& ár+/;&a 7olt a# a((1 7ada(( *'t)&+)& .'o+Ks#os#'&!lt!s#o& Kt8tt;& f)l a f)K&)t a +/!$at' 7'lá$(a+ -'+d)+Ktt1 '--ár a r;$' Dátatossá$a ;s &;p-!tatása +;l&Kl M &8#8sKl: &l!(o& #ás#l%&&al 7a$/ s#)+ts#'-(%l!-o&&al N)- ()0sKlt;& l) a# )-()r' f;lt;&)+/s;$)t1 '+&á(( &)d7K&)tl)lt;& ()++), a -)$0salt s#)r)t:& a 5J8s p's#tol/t &)d7)lt;& &8#7)tl)+ &8#)lr:l1 a#áldo#at *!lláára 78r8s r%#sát t)tt)& A Csapást -ost Er#s;()t &ora()l' drá-á(a+

áts#ottá&Ha S'-o+ To+s)+d )$/ ;7t'#)dd)l &;s:(( s#Kl)t)tt 7ol+a1 talá+ )$/ 'l/)+1]!)+t'+ Tara+t'+o l)l&'s;$ (a+dá*o# 0sap%dott 7ol+a Csa&*o$/ a# D&!dar0át%l &'á(rá+d!lt1 ;s 7ala-' )$/s#)r((r) 7á$/ott .'a+) 7álto#atla+!lf)l*í7ott +;*a M $/ *a7o+ta )$/s#)r1 *a &)d7)#:)& 7olta& a# )l:)l)&1 ;s S'-o+

+)- 7olt ott*o+ M1 *o$/ tá;&o#tasso+ a *)l/#)t;r:l1 7a$/ 0sa& )-l;&)##)+1 $/-)$p's#&ál7a a# )-l;&)&)t1 -'+t a para#sat1 *o$/ -)l)$)d)+ a tK#K&+;l Ott*o++)-'$)+ a&adt -)l)$s;$1 (ár a# a+/a$' *)l/#)tK& 7ala-'0s&;t a7!lt S'-o+ -ost-ár t)l)s állás(a+ 7;$)#t) a &ar(a+tartást a 9ordá+ I-asátorá+ál1 &'st)-plo-!&+álU .'a+) al&al-' -!+&á&at 7;$#)tt a# )$/*á#!&+a&1 *ol dol$o#ott1*ol +)-1 í$/ a#tá+ so&s#or 0sa& t)ttJ7)tt ott*o+1 7a$/ &'s#8&8tt a *)l/' &8+/7tár(a1*o$/ ol/a+ &8+/7)&)t ol7asso+1 a-)l/)&)t S'-o+ +)- +;#)tt % s#)--)l, &ortársr)$;+/)&)t1 a&t!ál's *ír)&)t A 9ordá+ I-asátor1 -o+dta .'a+)1 )ls#a&ad%)$/*á# 7oltU ta$a't arra (átorítottá&1 *o$/ +) +;##)+)& t;7;t1 &)rKl;& a &8+/7)t1a# sá$ot ;s -ás &!lt!rál's 0'&&)&)t a$/ a#t &o0&á#tatá&1 *o$/ a t's#tátla+sá$

állapotá(a+ &)ll s#)-()+;#+'K& a# E&s#tá#'ssal.'a+) sos)- *'rd)tt) )#)&)t a# )s#-;&)t M sos)- pr;d'&ált +)&)- M1 d) t's#t)lt):&)t1 $o+dosa+ +)- &;rd:)l)#t) -)$ :&)t E+$)- )# +;*a &'ss; f)l(oss#a+tott

M .'a+) M -o+dta- a# )$/'& ;)l M1 t;+/l)$ ()7)s#)d )#t a -as#la$ot M 'f;l) -as#la$ot1 T/l)r M álass# &)d7)dr) N)- tarta+' &8+/7)t a *á#(a+ A 6)lt;t)l)#)tt)& Dr's#t!s-ásod'& )l87)t)l;+)& )l:&;s#ít:' A# )$;s# s#)-)t)t YTalá+ )$/ s8rr)l t8(( 7olt()++)- a &)ll)t;+;lZ

M S'-o+ *'s# ()++) M N)- S'-o+r%l &;rd)#t)l)& M S'-o+ *'t) -;l/)(( a# )+/;-+;l E#;rt 'r'$/l)- T!do-1 -ás+a& )# *o$/

*a+$#'& .o(d &' a#o&at a &8+/7)&)t1 -'+t*a S'-o+ 7ala-' )r:s#a&os s#8r+/)t)$l)++) .) +)- a# E# 7al%á(a+ alá#atos 0s)l)&)d)t M alá7)t' -a$át Ist)+



a&aratá+a& S'-o+ $/ &;p)s Ist)++)& ad+' -a$át1 a*o$/a+ ;+ +)- M á#l'sta M T;+/l)$ s#)r)+0s;s N)- látod1 d) +a$/ ()++) a (;&)ss;$ )$találta a 9ordá++ál a l)l&' )$/)+sl/át osol/o$7a &;p)s s#)-()+;#+' a P8r$)ss;l1 -)rtt!da1 *o$/ -)$ 7a+ 7ált7a

M És t) T) +)- 7a$/ -)$7ált7a.'a+) *a$/ta1 *o$/ *oss# 0s)+d f!sso+ 7;$'$ &)tt:+& &8#8tt a t)l)fo+7o+alo+

M Bár0sa& 'l/)+ )$/s#)r l)++)[ T;+/l)$ s#)r)t+;- T8r8- a f))-1 talá+ +)- a*'t)-r:l 7a+ s#% Talá+ S'-o+ *'t) )l)$)+d: -'+d&)tt:+&+)& El;$$; )r:s a**o#1*o$/ ;+ 's -)$lo7a$ola- )$/ &'0s't Na$/o+ tKr)l-)s 7)l)- E$/)dKl a#o+s#o&t!+& 7'tat&o#+'1 7állal!+&J) $/)r-)&)t S'-o+ s#)r)t+) $/)r)&)&)t A# )$/*á#'s (átoríta a s#Kl;st )$;rt)-1 d) a-'&or 'l/)+ &)7;s a p;+#K+&1 ;s M t!dod M a7'lá$ ol/a+1 a-'l/)+V

M E# ol/a+ &;rd;s1 a-)l/+;l +)- *a$/*atod1 *o$/ &;+/s#)ríts)+)& M N)- &;+/s#)rít Bí#d Ist)+r)1 -o+da1 Bí#d Ist)+r)1 ;s -'+d)+ r)+d()+ l)s#

M .) t) o&osa(( 7a$/1 s)-*o$/ )#t )l*'++;d M O&osa(( 9a1 T/l)r1 r)-;l)-1 +)- R)-;l)-1 *o$/ )# +)- '$a#A -ás'& oldalo+ oll/+a& )s#) á$á(a+ s)- 7olt a**o# fol/a-od+'1 a-'t : )# a#)$;s# Ist)+J-ar*asá$J+a& +)7)#)tt '+d)+ +: -a$á;rt1 )# 7olt oll/ f'lo#%f'áaD'7ált1 -o+dta1 *a a 7'lá$ s#;t)s'&1 ;s )$/'&K+& s)- ;l' tl a# 8t7)+)t

M N)- áll s#á+d;&o-(a+ )#t a# 'd:t t;rd)+ áll7a t8lt)+'D)-;+/ lá+/+a& s#Kl)t)tt A s#Kl)'+)& t)$a#dasá$a 7olt Tí# ;7)+ át p)r)s&)dt)& a('rto&!&&al *atáros &átrá+/J ;s ola'par' 0;$$)l1 a-)l/ lassa+ -;r$)#t) af8ldK&)t ;$Kl (ír%sá$o+ &í7Kl' )$/)#s;$ &)r)t;()+ l)-o+dta& a ta+/á!&r%la&&ora 8ss#)$;rt1 a-)l/(:l a s#Kl:& t's#t)ss;$)s)+ -)$;l*)tt)& ;l)tK& 7;$;'$1 ;sta+íttat*attá& a lá+/!&at .) a# )$;s# ol/a+ tapas#talato&&al árt1 -o+dta oll/1

*o$/ att%l )$/ a+$/al s)$$) 's -)$&;r$)s)d)tt 7ol+aA# átala&!l% s#o0'ál's t;r&;p oll/t +)-'$)+ l)pt) -)$ E$/ )st) +;#tK& a t;7;()+a sto0&*ol-' #a7ar$áso&at T:&)*alJ*alás#o&(%l ;s 7allás' rad'&ál'so&(%l áll%t8-)$ 7)rt () t;$lá&&al a(la&o&at1 $/tott f)l &o0s'&atU r)+d:rs;$' *)l'&opt)r)&&á(ít% $;ll)l lo0soltá& a t8-)$)t1 7;$Kl a# !t0a $/ f)st)tt1 -'+t 7ala-' t;(;0;sGod#'lla &8p)t) Osto(á+ -)$)$/)#t)-1 -'l/)+ ross#!l 7's)l&)d+)& a# )-()r)&1a-'&or -)$r;-Kl+)&

M X$/a+ -ár1 T/l)r M -o+dta )rr) oll/ M1 t) t;+/l)$ sa+álod )#)&)t a s)$$f))&)t M N)- )#t -o+dta-1 oll/ M A P8r$;s -'att s#a(ad !tat &apta&1 *o$/ s#;t7)r;& a parla-)+tK& ;pKl)t;t';rt1 -)rt -)$r;-Klt)&

M E# +)- -)+ts;$1 *a+)- '+dít;& N'+0s 87:K& $/ 7;l'&1 *alálra 7a++a& ít;l7) M Halálra Nos1 a# )-()rr)l -ár 0sa& í$/ 7a+ )$ fo$+a& *al+'1 t) 's -)$ fo$s#*al+'1 ;+ 's -)$ fo$o& *al+' M -'&or 7olt -ás&;+t

M Hala+d%& 7a$/!+&1 d) )dd'$ -)$7olt a# a 7'$as#!+&1 *o$/ a# )-()r' fa to7á(( ;l+;l&KlK+&

M .) a fao& 's *ala+d%& Csa& a++/' 7álto#ott1 *o$/ )# -ost +)- a &8d8s 87:()+l)s# L)*)ts;$)s1 *o$/ -'+d )$/Ktt *al!+& -)$1 lát7á+/osa+1 +;*á+/ ;7 -l7aVd) -;$ )# 's 0sa& )s*)t:s;$ L)*)t1 *o$/ a 6)lt;t)l)#)tt)& to7á((ra 's ;l)t()+tarta+a& -'+&)t ala-' 's-)r)tl)+ o&(%l

M És t) +)- f;ls#

M .)*o$/ +)-[ 6;l)& .) )# -;$ +)- o& arra1 *o$/ &'-)+)& a# !t0ára1 ;s )-()rt8l)& M A t;7;r) -!tatott ala&' ;pp)+ $rá+átot *aított a R'&sda$ ;pKl)t;r) M E#



a++/'ra l)st%a+ *Kl/)s;$ N)- ;r )l s)--'t Hor-o+$/a&orlat ao-&odás M N) t;$/ $/1 -'+t*a rád +)- l)++) *atással)$l)p)tt1 -)rt f)l+)7)t)tt

M N)-V a# a t) stíl!sod1 +)- a# )+/;- M I$a#á+

El&apta a f);t1 a#tá+ +/o-(a+ 7'ss#aford!lt1 ;s da0osa+ +;#)tt a s#)-)-() M T) t)s#)l $/1 -'+t*a a P8r$;s *'d)$)+ *a$/+a Épp)+ $/1 -'+t a Lato+t)st7;r)& D'*as#+ál+a&1 s)--'() 7)s#+)&1 t) -)$ 0sa& -osol/o$s#1 -'+t*a )#l)++) a dol$o& t)r-;s#)t)s r)+d) M Rá- +;#)tt1 *o$/a+ r)a$álo& a&a0sa((7olta-1 s)-*o$/ -)$t)tt)- 7ol+a +)&' )#t a s#í7)ss;$)t M Csa&*o$/ s#)r'+t)-so&&al o((a+ 's -)$ l)*)t ;l+' a 7'lá$7;$;t.) a#t +)- -o+dta -)$1 *o$/a+A&' a Nap&8#)l'+;l dol$o#ott1 a++a& alá &)ll)tt ír+'a )$/ t'to&tartás' -)$állapodást1a-'&or f)l7)tt;&1 ;s a ()l('#to+sá$' s#ol$álat -'+d)+&'t át7'lá$ított .'s#&r;t)&7olt!+&1 ;s t's#t)l)t()+ tartott!&1 *o$/ a +a$/fo+tossá$ dol$o&+a& *á#o+ ()lKl

&)ll -arad+'a A &'s#'7áro$tatáso& (oss#a+tottá& 7ol+a a &o+$r)ss#!s'('#ottsá$o&at1 a ()fol/ásos (aráto&at1 7)s#;l/)#t)tt;& 7ol+a a# a+/a$' tá-o$atástCsa&*o$/ '--ár )$/ -arsla&% ;lt a t)l)p)+ M a# ;s#a&' s#ár+/ -ad+)- t)l)s)$;s#;()+ a+ N$o W)+ ;s a 7)l) fo$lal&o#%& s#á-ára l)tt átala&ít7a M1 ;s )#t+)*;# 7olt t'to&(a+ tarta+'So&&al to7á(( s)--'&;pp)+ +)- -)+t 7ol+a 'r) a+ 6lor'dá(a ;rt1 aas*'+$to+' )l't #8-) ;s t8(( &Klf8ld' álla-f: 's *allott -ár f)l:l) A &KlK$/ ad*o0 o$' stát!st adott +)&'1 ;s a#t t)r7)#t)1 *o$/ a -)$f)l)l: 'd:po+t(a++)-#)t&8#' ()-!tat&o#%t t)s#+)& +)&' l)*)t:7; A&'& &8rKl7)tt;&1 -ár*o##álátta&1 *o$/ f)l&;s#íts;& a +)-#)t&8#' -;d'a &'s#ol$álásá7al ár% t;(ol/raA# ;r&)#;s;t -ás&;+t 's l)*)t)tt1 s:t talá+ &)ll)tt 7ol+a &)#)l+' P;ldá!l a# ENSJ

)+ &)r)s#tKl1 ;s r8$t8+ +/'l7á+ossá$ra l)*)t)tt 7ol+a *o#+' A Garla+dad-'+'s#trá0'%+a& &' &)ll)tt áll+'a ('#o+/os tá-adáso&at1 a-';rt )lt't&oltá& a

)l)+l;t;t A D)r)s#t;+/ Do+#)r7atí7 Párt -ár 0;lo#$atott rá1 *o$/ a#ad-'+'s#trá0'% t8(()t t!d a t)rrafor-á0'%s pro)&tr:l1 -'+t a-)++/'t )lár!l1a((a+ a r)-;+/()+1 *o$/ )##)l tá-ad*at%7á t)s#'& a# )l+8&8t 7a$/ 7al%s#í+!t%dát1 Lo-a)t A (írálato& )l&)rKl*)t)tl)++)& láts#otta&U d) a+ a#t a# %*aátf))#t) &'1 *o$/ +)- a&ar a 7álas#tás' &a-pá+/ t;+/)#:) l)++' D' a&ar áll+' a+/'l7á+ossá$ )l;1 d) 7ár +o7)-()r'$1 -o+dta1 a ()-!tat&o#ássalCsa&*o$/ a+ N$o W)+ l;t)#;s) 0s!pá+ a l)$'+&á(( s#)-()t+: t;+/ 7olt a#;r&)#;s;t 87)#: t't&o& &8#Kl A&adta& -ás t't&o& 's DKl8+8s +/ar!+& 7olt aNap&8#)l'+;l

9aso+ a!$!s#t!s(a+ *í7ott át a# ;s#a&' s#ár+/(a A# 'rodáá(a+ talál&o#t!+& M a#'$a#' 'rodáá(a+1 +)- a((a+ a# í#l;s)s)+ ()r)+d)#)tt la&os#tál/(a+1 a*ol a7)+d;$)&)t ;s a sat%t fo$adtaU )# a(la&tala+ &o0&a 7olt )$/ ír%as#tallal ;s )$/*)7)r:7)l A*o$/ ott Klt )$/ *alo- t!do-á+/os fol/%'rat &8#8tt L)7Ts far-)r(a+;s &os#os p%l%(a+1 $/ +;#)tt &'1 -'+t*a a papíro& &8#t1 tápoldat(%l &'+:tt +87;+/l)tt 7ol+a I##adt 9as)J+;l )# sos)- )l)+t)tt %t

M )$'+t +)- t!do& ár+' M -o+dtaH)l/)t &otorta- -a$a-+a& a *)7)r:+1 l)Klt)-1 ;s 7árta-1 *o$/ fol/tassa

M ár *)t)& %ta 7a++a& pár p)r0)s ro*a-a'- A s#o&ásos1 -'+t*a t&&)ls#!r&ál+á+a& r)$$)l)+t) N)- ol/as-'1 a-'t +) t!d+;& l)&K#d)+' .) +)- -l'&

I+&á(( ross#a((od'& A#t *'s#)-1 -)$'+t 7álto#tat+' &)ll)+) a $/%$/s#)r)l;s)+ Talá+ .) 7al%á(a+ )$/általá+ +)- t)ts#)tt1 a-'t a $/%$/s#)r)l;s 9aso++)l t)tt



9as) a&&or -ár -aro&s#á-ra s#)dt) +apo+ta a $/%$/s#)r)&)t, a 7)l:s *K7)l/a+/a$át1 a -')l'+t s)r&)+t: s#)rt1 *o$/ lassítsa a# 'd)$s#87)tJ7)s#t;s fol/a-atát1'd)$s#87)tJs)r&)+t:&)t1 *o$/ a# a$/ &;p)s l)$/)+ *)l/r)állíta+' a s;rKlt t)rKl)t)&)t;s -ásodla$os s#)r)&)t1 *o$/ 0s8&&)+ts;& a# )ls:dl)$)s)& -)ll;&*atása'tN87)l*)tK&J) a# ada$o&at Es)tl)$ Csa&*o$/ a fol/a-at+a& 7olt )$/ -;r$)#;s'

plafo+a1 a-)l/*)# -ár +a$/o+ &8#)l árt!+& 6o$/ott1 d) )l7)s#ít)tt +;*á+/&'l%+ál l;+/)$)s)(()t 's, ('#o+/os ;r#)l-' &')$/)+sl/o#ottsá$ot 9as) $/orsa((a+()s#;lt1 -'+t r;$)+1 ;s r't&á((a+ -osol/$ott A-í$ r;$)+ s#)-láto-ást t8&;l)t)s)+ott*o+ 7olt a t)st;()+1 -ost $/ -o#$ott1 -'+t a -ar'o+)ttJ(á( M a-'&or po*ár;rt+/lt1 a &)#) tll)+dKlt a 0;lo+1 ;s 7'ss#a &)ll)tt rá+ta+'a1 a(( &ís;rl)tr)

M B'#tos1 a-' ('#tos M -o+dta- M1 &'&;rK& dr al-st)'+ 7;l)-;+/;t M S)--'&;pp)+ +)- t!do& -ost )l-)++' '++)+ a++/' 'd:r)1 *o$/ f)l&)r)ss)-álto#ott a *)l/#)t1 *a +)- 7)tt)d 7ol+a ;s#r) N)- &o+#!ltál*at+á+& t)l)fo+o+

M Talá+ )$&;rd)#)- M És &8#()+ -)$t)++;l +)&)- 7ala-'t

M 't1 9as) M a$/ará#d )l a pro(l;-á-at a++a&[ Fss )l: pár s#a&&8+/7)t s#á-ára adolo$r%l[

M Or7os' s#a&'rodal-at ';rt1 talá+ or7os M N)- ;pp)+1 d) r)+$)t)$ '+for-á0'%t *o#ott -a$á7al A -ars()l' ('ol%$'a't!do-á+/o& %7al )l:((r) ár+a& +ál!+& YE#t ol/a+ tor# -osoll/al -o+dta1a-)l/)t +)- t!dta- ;rt)l-)#+'Z $/ $o+dola1 talá+ t!d+a s)$ít)+'

M Do-ol/a+ -o+dod M Na$/o+ &o-ol/a+ N) +;## rá- 'l/)+ d8(()+t)+ B)s#;ls# 7)l)E$/ -ás'& (ol/$%r%l 7al% )-()rr)l A&'+)& s#á#)#)r ;7+/' -ars()l' t8rt;+)l)- 7a+a *áta -8$8tt

M Hát p)rs#) M -o+dta- M )$t's#t)lt)t;s s#á-o-ra1 *o$/ ()s#;l*)t)& 7)l) .)V M A&&or 8ss#)*o#la& 7)l) M .) *a ol/a+ or7os' 's-)r)t)& ('rto&á(a+ 7a+1 a-)l/)&&)l a .RS $/%$/ít*at%1a#o&+a& )l &)ll !t+'a a +ála- o(( or7oso&*o# 's

M a+ t)l)s )+0'&lop;d'á&at *o#ott -a$á7al ár's t8(()+ ta+!l-á+/o##á& a-ars()l' ar0*í7!-o&at M l)$alá(('s )$/)s r;s#l)t)'&)t M1 ;s *as#+os1 or7os' -)$)$/;( '+for-á0'%&at &)r)s+)& E# 0sa& &'t;r:

M )$l)p1 *o$/ !t 'd)) &'t;r:r) M G/a&ra((a+ !+at&o#'&1 -'+t *'++;d Baráta' s)- '$)+ a&ad+a& Go+dolta-1s#í7)s)+ l)++) )$/Ktt 7ala&'7)l1 a&' +)- tarta s)- -)$7ált%+a&1 s)-f)+/)$)t;s+)& .) add'$ 's1 s#)r)t+;-1 *a ()s#;l+;l al-st)'++)l

M P)rs#) M És ott*o+r%l *í7d1 % Itt -ár +)- (í#o- a t)l)fo+o&(a+ osol/$ott1 -'+t*a7ala-' 7'00)s)t -o+dott 7ol+aA#o+ a +/áro+ +;*a s;tálta- a +/'l7á+os parto+1 a-)l/ a f:t tloldalá+*#%dott1 s#)-()+ a la&áso--alN)-'$)+ 7olt part+a& +)7)#*)t: Csa& *oss#1 parla$o+ *a$/ott f8ld0sí& 7;dt) a#)r%#'%t%l1 ;s t)tt) *as#+ál*atatla++á a s#8rf8s8& s#á-ára 6orr% d;l!tá+o&o+ a7;+ -ot)l)& (á-!ltá& a *o-o&ot K7)$)s s#)--)l1 ;s +;*á+/ &)d7)tl)+ t!r'staá#tatta a lá(át a 7í#()+L)8tt)-1 l)Klt)- a $a#os f: f8l; +/l%1 forr% d)s#&aárdára1 +;#t)- a &)l)t'

lát*atáro+ $/Kl)&)#: f)l*:&)t1 ;s a#o+ t8pr)+$t)-1 a-'t oll/ -o+dott1 *o$/ $/t)s#)&1 -'+t*a *'d)$)+ *a$/+a a P8r$;s Y;s a Lato+ t)st7;r)&Z1 ol/a+ l)l&'



)$/)+sl/t -í-)l)&1 a-)l/ +)- l)*)t 7al%d')$ a&arta- ad+' oll/+a& a#t1 a-' árt +)&' Talá+ í$/ +;#t)- ráA P8r$;s osto(a1 d) )l&)rKl*)t)tl)+ )l+)7)#;s) 7olt a++a&1 a-'t a 68ldd)l t)tt)&a$/'s f'#'&a s#)-po+tá(%l ross# )l+)7)#;s 7olt M s)--' +)- p8r$8tt $/orsa((a+7a$/ )r:s)(()+1 -'+t a#)l:tt M1 d) -)taforá+a& talál% 7olt al%á(a+ a 68ld

stat'&!sa(( 7olt1 -'+t 7ala*a No d) $/ ;r)#tK&J)1 *o$/ f;&)#*)t)tl)+Kl p8r8$'+d)+ fo+tos s#)-po+t(%l '$)+ )$ &)ll)tt &apas#&od+' 7ala-'()+1 7a$/ ()l)&)ll)tt -)rKl+' a f)l)d;s()L)*)t t)*át1 *o$/ ;+ Lato+;&(a &apas#&odta- M +)-0sa& 9aso+() ;s .'a+)J()1*a+)- a# )$;s# 7'lá$!&(a1 a Na$/ Há#(a -)$ a D's Há#(a1 a# )l7)s#)tt $/)r)&&or'8ss#)tarto#ás(a Talá+ )# 7olt a# )$/)tl)+1 a-'() &apas#&od*atta- És )# +)-f)lt;tl)+Kl 7olt ross# Ha oll+a& '$a#a 7olt1 -'+d)+&'+)& ()l) &)ll)tt&apas#&od+'a 7ala-'()1 7a$/ )l7)s#)tt .'a+) a *'t() &apas#&odott1 9aso+ at!do-á+/(aÉ+ p)d'$ 9aso+() ;s .'a+)J()

El*a$/ta- a partot1 a-'&or a f)l*:& oda;rt)&1 )l8tt a# )l&)rKl*)t)tl)+ a!$!s#t!s7;$' 7'*ar1 a &)l)t' ;$(olto+ 7'llá-o& 0'&á#ta&1 )s: 7)rt) a -ot)l)& s#o-or1pas#t)ll )r&;l/)'t Ft+)d7)s)d)tt a r!*á-1 -'r) *a#a;rt)- \rá&(a t)lt1 a-í$ a+/'r&os l)7)$:()+ -)$s#áradt Est;r) a 7'*ar to7á((állt1 d) ross# s#a$1 párol$%+/!$al-at *a$/ott -a$a !tá+oll/ át8tt 7a0sora !tá+1 ;s l)t8lt8ttK+& )$/ a&t!ál's f'l-)t1 )$/ ol/a+ '&t%r'a&'rál/+: &orá(a+ áts#%d% s#alo+drá-át1 a-)l/)&)t a++/'ra &)d7)lt A f'l- !tá+&'-)+t a &o+/*á(a 'talt &)7)r+'1 ;+ p)d'$ f)l*í7ta- .a7'd al-st)'+t a7)+d;$s#o(a t)l)fo+ár%l al-st)'+ a#t -o+dta1 lát+' s#)r)t+; 9as)Jt -'*)l/t&'7'*)t:1 d) ()l)-)+t1 *o$/ )$/ &'0s't +87)lK& a $/%$/s#)rada$o&at1 0sa& 9as) 's-)$ ;+ 's f'$/)lK+& oda a &)d7)#:tl)+ -)ll;&*atáso&ra

L)t)tt)- a &a$/l%t1 ;s a-'&or &'l;pt)- a s#o(á(%l1 oll/ ott állt a fol/os%+1-'+d&;t &)#;()+ )$/J)$/ 'tallal1 ;rt)tl)+ ar0&'f))#;ss)l

M )rr) ártál M Csa& t)l)fo+álta- M 6o+tos M N)- M B)t)$)t )ll)+:r'#t;l M ala-' ol/as-' M -o+dta-Pár +apo+ ()lKl 9aso+ -)$s#)r7)#)tt )$/ talál&o#%t a+ N$o W)++)l a+Nap&8#)l'+;l l;7: la&r;s#;()+A ars &87)t) ol/a+ s#o(á(a+ ;lt1 a-)l/)t a -a$a í#l;s) s#)r'+t r)+d)#)tt ()&atal%$!so&(%l A (tor &8++/1 fo+ott1 ala0so+/ dara(o&(%l állt Al'+%l)!-padl%t ro+$/s#:+/)$ (orította A s#á-ít%$;p )$/s#)r f)+/:fa ír%as#talo+állt A &8+/7)spol0o& a# ír%as#tallal *ar-o+'#álta& A -arsla&%& s#)-láto-ást afr'ss *á#as )$/)t)-'stá& stíl!sát &)d7)lt;&a+ r)+d)l&)#;s;r) (o0sátotta- a s#á-ára s#K&s;$)s t)0*+'&a' a+/a$ot, +;*á+/&8+/7)t a s#&l)r%#'s -!lt'pl) &%rt8rt;+)t;r:l ;s &)#)l;s;r:l -)$ a 9AA 0'&&)'t a.RSJr:l A &ors#)r 7;l)-;+/ s#)r'+t a .RS 7al%á(a+ )$/általá+ +)- SUt)l)s)+ -ás ()t)$s;$1 $)+)t'&a' r)+d)ll)+)ss;$ a# S tK+)t)'7)l ;s a# )-()r''d)$s#87)t)t (orít% ;s 7;d: -')l'+ *aso+l% 0s8&&)+;s;7)l A .RS arr%lf)l's-)r*)t:1 *o$/ sl/osa((1 $/orsa((a+ f)l:d'& &'1 ;s )ll)+áll a *a$/o-á+/os

t)ráp'á&+a& a+ a#t -o+dta1 +)- 's-)r' a ()t)$s;$)t1 d) át+;#' ar0*í7!-a't'+for-á0'%;rt



)$&8s#8+t)-1 d) -)$)-lít)tt)- a +/'l7á+7al% &'fo$ást 's, a+ +)- or7os1 ;s a-ars()l' f'#'ol%$'a s#)-()s#8&:)+ s#o&atla+ M *a talál+a 's -)$f)l)l: t)ráp'át1*as#+ál+aJ) 9aso+ )s)t;()+

M N)- 7a$/!+& a++/'ra &Kl8+(8#:&1 -'+d $o+dolod A t')'d )l:s#8r 's )l)-)#t;& a$)+o-o-at N)- -)$&Kl8+(8#t)t*)t: a t';t)&t:l

M N)- a&artala& -)$s;rt)+' M N)- s;rt)tt;l -)$ S#á#)#)r ;7+/' )l&Kl8+Kl;s *oss# 'd:1 )l)$)+d: a**o#1 a-'ta ('ol%$!s!& sp)0'al'#á0'%s )s)-;+/+)& +)7)#+)& Csa&*o$/ a *)l/#)t a#1 *o$/ at' faoto& -)$ a# )+/;- t8&;l)t)s)+ &;p)s )$/-ás -)$t)r-;&)+/ít;s;r) As#)--)l lát*at% )lt;r;s)& f)ls#í+)s al&al-a#&odást )l)+t)+)& 0s!pá+ a *'d)$)((1s#ára#a(( &8r+/)#)t*)#B)s#;d;+)& -)$$/:#: )r)) )lf)l)dt)tt) apr% t)r-)t;t A *a+$a -a$asa(( 7olt!$/a+ a# átla$os f)l+:tt;+;l1 d) 0s)pp)t s)- $/)r)&)sU &'ss; ;+)&l: 7olt1 s#'+t)+:')s1 d) -'+d'$ álla-f;rf'*o# 'll:

M A&&or 's M -o+dta- M1 f)l-)rKl*)t+)& o$' pro(l;-á&1 *a a t)ráp'a +)- )s)tt át

a S#87)ts;$' .ro$ad-'+'s#trá0'% %7á*a$/ás' )lárásá+ M B'#tos 7a$/o& ()++)1 *o$/ 9aso+ *ala+d% l)++) &'7ár+' a *'7atalos %7á*a$/ástA ()t)$s;$) a#o+(a+ talá+ +)- 'l/)+ tKr)l-)s M a+ )&&or f)l)-)lt) a &)#;t1-'+t)$/ )l*árít7a a to7á((' )ll)+7)t;s)&)t M Hadd ol7assa- )l1 a-'t *o#tál A#tá+ra át()s#;lK&A *'7atalos t;-a -)$()s#;l;s) !tá+ &;rt1 *o$/ -arada&1 ;s ()s#;l$)ssK+& E#t*í#)l$:+)& találta- Id)$)+s;$) )ll)+;r) 7olt 7ala-' -)$+/)r: a+ )l)+l;t;()+1&8++/ 7olt &8#8s *a+$ot talál+' 7)l) Hátrad:lt tl-;r)t)#)tt fo+ott fot)lá(a+1lá(a &al'-pált1 ;s s#)-láto-ást '#$atotta+ *all$atta ;l)t)- 7á#latos t8rt;+)t;t6)lt)tt +;*á+/ &;rd;st .'a+)Jr:l Y9aso+ +)-'$)+ ()s#;l a 0saládár%lZ1 t8((&;rd;st a# or7os' )$/)t)-r:l Ya *!llá& (o+0olása do+sá$ 7olt s#á-áraU

-)$(or#o+$ott1 a-'&or l)írta-V a*o$/a+ a l)$t8(( )-()rZÉs a-'&or a# : ;l)t;r:l &;rd)#t)-1 ()l)+/lt )$/ &'s1 s#Kr&) #a0s&%(a1 a-)l/)t-a$á+ál *ordott1 ;s +;*á+/ &'+/o-tatott &;p)t 7)tt )l:1 d'$'tál's fálo& for-áá(a+-a$á7al *o#ott f;+/&;p)&)t N;$/ &;p)t a arsr%l

M Csa& +;$/)tállat 7o+t

M N'+0s a&&ora s#á-1 a-)l/'& *)l/)tt)sít)+; a# )-l;&)#;st És a *'7atalosar0*í7!-o&(a+ t)r-;s#)t)s)+ %7al t8(( a# a+/a$ E#)& a# )+/;-)&S#)-;l/)s)& )$+;#)d :&)t

M Hát p)rs#) Oda+/totta a &;p)&)t f;+/&;p, E$/ *á# N/'l7á+7al%a+ )-()r' la&%*)l/ 7olt1 a f!ra t)0*+or)tro;pít;s#)t )ll)+;r)1 ala0so+/ ;s &)r)&1 -'+t )$/ $/)p&!+/*% por0)lá+-od)ll)8$8tt) a# ;$ ra$/o$% tKr&'#&;& 7olt1 l)$alá(('s a +/o-tat% í$/ adta 7'ss#a Alát*atár f!r0sá+ &8#)l'1 d) $)o-)tr'a'la$ lapos 7olt1 a -7)lt f8ld)& )$/r) tá7olod%+;$/s#8$)' os#tottá& dara(o&ra1 a +87;+/t +)- t!dta- a#o+osíta+'1 -)rt a(#á+ál 7a$/ a &!&or'0á+ál *sosa((1 a salátá+ál ;s a &)l&ápos#tá+ál+/lá+&a(( 7olt El8l &;t f)l+:tt -arsla&% állt1 )$/ *í- -)$ )$/ +:st;+/1&o-'&!sa+ &o-ol/ &;pp)l ars()l' $%t'&a Csa& a 7as7'lla ;s Gra+t Woodaláírása *'á+/#ott

M A+/á- ;s apá- M -o+dta )$/s#)r)+ a+2 f;+/&;p, 9%-a$a- $/)r)&&oro-(a+

E# d8(()+)t)s 7olt A r)+d&í7Kl rá+0os -ars()l' (:r1 -a$/ará#ta a+1s)rdKl:&or(a+ f)l:d'& &' A f8ld' ;rt)l)-()+ +a$/á(%l *;t;7)s a+ s'-a ar0 ;s



-osol/$%s 7olt $/ +;#)tt &'1 -'+t (ár-)l/'& f8ld' $/)r)&1 (ár a# )t+'&!-átl)*)t)tl)+s;$ l)tt 7ol+a -)$*atáro#+' M s#:&) *a1 &á7;(ar+a (:r1 &)s&)+/ orr ;ss#;l)s s#á A*ol állt1 a# 7ala-' &Kl8+0 7'dá-par&+a& láts#ott1 d) a+ a#t -o+dta1-ars()l' 7áros P'a0 Ét&)#d;& ;s (olto&1 a# 8ss#)s ;pKl)t !$/a+a((%l apor0)lá+s#)r a+/a$(%l1 a-)l/'&(:l a ta+/a*á#1 r'&ít% alaps#í+)&()+ a+ *áta

-8$8tt a# !t0a #sfol7a &8++/ ár-7)&&)l ;s $/alo$oso&&al A# ;$+)& 0sa& &'sfolta láts#ott a l)$-a$asa(( ;pKl)t)& &8#8tt1 d) -;$ ott 's 7ala-'f;l) ár-t&apta& l)+0s)7;$r) át*alad%(a+1 a-'+t for$%lapáta' )l-os%dott o7ál'st al&otta&

M Boldo$+a& láts#ol M -o+dta- M A 7áros +)7) o/ o/!d 'd;&r:l -)+tK+& () a#+ap 7ásárol+' '7)l ta7as# 7olt1a s#Kl)'- -)$)+$)dt;&1 *o$/ 7)$/)& -!r&!do&at Apr% állat&á& '+t a (;&á&1*á#' &)d7)+0+)& E(()+ a #sá&(a+ fo$o- :&)t M látoda+ &)#;()+ f)*;r 7ás#o+#sá& 7olt lát*at% t'to&#atos &'Jd!dorodáso&&al!r&!do&

M Csa& pár *;t'$ ;l+)& M -o+dta M .) a toása'& f'+o-a&

@ f;+/&;p, Pa+orá-ás tá&;p A# )l:t;r()+, )$/ -ás'& -ars()l' *á#1 )$/ ass#o+/tar&a &aftá+(a+ Ya+ f)l)s;$)1 -o+dtaZ ;s &;t s'-a (:r1 s#;p &'slá+/(orost/á+sár$a #sá&r!*á(a+ Ya lá+/a'Z A f;+/&;p)t -a$asa((r%l &;s#ít)tt;& A*á# -8$8tt láts#'& a# )$;s# f;l'$ -)#:$a#dasá$' tá 8ld)ll:1 -o0saras f8ld)&fKr8d+)& a f;+/()+ )$/ -ás'& tKr&'#&;& ;$(olt alatt A -)#:$a#dasá$' t)rKl)t)t)-)lt s#'+t !ta& s#a(daltá& dara(o&ra1 a# !ta&o+ do(o#s#)r ár-7)&1 at)r-;s()+ p)d'$ -)#:$a#dasá$' $;p)& ;s &)0s)s1 f)&)t) arat%& láts#otta& Alát*atáro+ p)d'$1 a*ol a# !ta& 8ss#)f!totta&1 7áros állt1 !$/a+a# a 7áros1 -o+dtaa+1 a*ol $/)r)&&orá(a+ -!r&!do&at 7)tt1 o/ o/!d1 D'r'olo tarto-á+/ f:7árosaa &'s $ra7'tá0'% -'att -a$asra ;pít)tt1 so&t)ras#os tor+/a'7al

M E#)+ a &;p)+ láts#'& -ad+)- a# )$;s# D'r'oloJd)lta M A fol/% s#;l)s s#ala$a

)$/ !$/a+ol/a+ s#í+ ta7at táplált1 a-'l/)+ a# ;$ 7olt o/ o/!d 7árosa-a$asa((a+ ;pKlt1 )$/ :s' ()0sap%dás' &rát)r )rodált p)r)-;r)1 -o+dta a+1 (ár+)&)- &8#8+s;$)s *)$/lá+0+a& láts#ott A tá7ol' ta7o+ a f)&)t) p8tt/8& 0s%+a&o&7a$/ *a%& l)*)tt)&

M G/8+/8r *)l/ M -o+dta- M I$)+ M A tá1 d) a 0saládod 's M I$)+ M A s#)-)-() +;#)tt M Halotta& M \V Sa+álattal *allo- M E$/ +a$/ ár7í#()+1 ;7)&&)l )#)l:tt A# !tols% f;+/&;p1 látod X$/a+a# a tá1&8#7)tl)+Kl a &atas#tr%fa !tá+ad 7'*ar o&o#ott r)&ord +a$/sá$ )s:#;st a a$á+/os H)$/s;$ l)t:'+ )$/ *oss#s#ára# ;7s#a& !tá+ A# )s: #8-;t a D'r'olo &'s#áradt -)ll;&fol/%'(a t)r)lt;& At)rrafor-ált ars ('#o+/os s#)-po+to&(%l -;$ f'atal 7'lá$ 7olt1 *'drol%$'a' 0'&l!sa'-;$ +)- állapodta& -)$1 tá&;p) $/orsa+ 7álto#ott1 a*o$/ a &8rfor$ását 7;$#: 7í#átr)+d)#t) a# :s' port ;s r)$ol'tot A *'rt)l)+ 8tt1 *atal-as )s: )r)d-;+/)o'd78r8s sárla7'+a l)tt1 a-)l/ $/ #d!lt l) a D'r'olo -)#:$a#dasá$' d)ltáára1-'+t 7ala-' fol/;&o+/ t)*)r7o+at f;+/&;p, A &atas#tr%fa !tá+ a+ *á#á(%l 0sa& a# alap ;s )$/)tl)+ fal -aradt1a-)l/)& $/ áll+a& a &aot'&!s sár1 t8r-)l;& ;s &:t)+$)r()+1 -'+t 0s)r;p)d;+/Jt8r)d;&)& A tá7ol' 7áros a do-(o+ s;rt)tl)+ -aradt1 d) a t)r-;&)+/

-)#:$a#dasá$' t)rKl)t)t )l(orította a sár A t% +;*ol -)$0s'lla+% (ar+a 7'#;+ &í7Kla ars -ad+)- a s##' állapotá*o# t;rt 7'ss#a1 0s!pa ;l)tt)l)+ r)$ol't l)tt



Odaf)++ t8(( l;$' ár- &8r8#8tt1 7al%s#í+l)$ tl;l:&)t &)r)st)& M A do-(o& lá(á+ál t8lt8tt)- a +apot (aráto&&al1 ;s )rr) ;rt)- *a#a So& ;l)t7)s#)tt oda1 +)- 0sa& a# ;+ 0saládo-1 í$/ *át )#t a +;$/ &;p)t tartotta- -)$1*o$/ )-l;&)#t)ss)+)&1 *o++a+ 8tt)- És -';rt +)- t!do& 7'ss#a-)++'

M El7's)l*)t)tl)+ l)*)t)tt

M )$(;&;lt)- 7)l) A-)++/'r) t!do& 'r) )l*a$/ta- a arsot1 a d)ltát*)l/r)állítottá& P)rs#) +)- $/1 a*o$/a+ 7olt .) t)r-;&)+/1 ;l: ;s prod!&tí7S#)-láto-ást )rr:l +)- &í7á+t t8(()t ()s#;l+'ra -)$+;#t)- a# )l:#: &;p)&)t1 )-l;&)#t)t7) -a$a- arra1 *o$/ -'t láto& N)-*ol-' s#á-ít%$;pp)l )l:állított trK&&f)l7;t)l)&)t1 *a+)- *;t&8#+ap' f;+/&;p)&)tE$/ -ás'& 7'lá$ f;+/&;p)'t A arsot1 a#t a (ol/$%t1 a-)l/ -ár ol/ r;$%ta*ordo#%a f;&t)l)+ &;p#)l)tK+&+)&

M N)- B!rro!$*s1 W)lls ('#tosa+ +)-1 talá+ )$/ &'0s't Brad(!r/Va+ rá+0olta a-$/ 's '$)+ rá+0os *o-lo&át

M Bo0sá+at M +)- 's-)r)- )#)&)t a s#a7a&at

M _r%& Ol/a+ r)$;+/ír%&1 a&'& a t) (ol/$%dr%l írta& '*)l/t -)$)-lít)tt)-1 *o$/)$/)s ír%& ;l: arsot &;p#)lt)& )l -ár %7al a t)rrafor-á0'% )l:tt1 a+ '#$alo-(a 8tt M Elol7as*at+á- )#)&)t a &8+/7)&)t És a &87)t&)#: láto$atásod al&al-á7al-)$()s#;l+;+& :&)t

M )$t's#t)ls# B'#tosa+ 7a+ )rr) 'd:d Flla-f:& s#)r)t+;+)& ()s#;l+' 7)l)d M A#t )l*'s#)- .) 7ár*at+a&o+dta-1 *o$/ 7áro- a &87)t&)#: talál&o#ástt(a+ *a#af)l; &'fos#totta- )$/ a+t'&7ár'!-ot1 ;s r)$$)l *alo-+/' papír&8t;s)s&8+/7)t adta- át a++a&1 d) l)$alá(('s a la&r;s#;t :r#:1 *all$ata$ )-()r)&+)&'lá$o& *ar0a1 A ars *)r0)$+:)1 ars()l' &r%+'&á&1 A+$/al' Kd78#l)t1 8r8s ars

H)t)&'$ +)- *allotta- a+r%lA Nap&8#)l' t)rKl)t;+ fol/tat%dott a# ;pít&)#;s S#)pt)-()r 7;$;r) t8-8r()to+alap#at 7olt a t8rp)f)+/:& ;s 0s)+)7;s# t8rp)pál-á& *)l/;+1 a0;l$)r)+dá&-)r)dt)& a# ;$r)1 al!-í+'!-0s87)& t)&)r)$t)&oll/ *allotta1 *o$/ a &87)t&)#: *;tr) &ato+a' fo&o#at la(orJ ;s*t:()r)+d)#;s)& ;r&)#;s;t 7ártá& Ya(( 7a0sora a C*a-ps+;l1 a*ol a 7)+d;$)&#8-) )$/ arl'+s -)00s)t (á-!lt a tá(la +a$/sá$ pla#-at;7;+1 -'&8#()+ -'ap)r't'f)&)t &ort/ol$att!+& a# )$/'& tá7ol' saro&(a+Z

M '+)& &)ll +)&K+& la(or f)ls#)r)l;s1 T/ A Nap&8#)l' 0sa& r&!tatással ;s aP8r$)ss;l fo$lal&o#'& N)- ;rt)-

M N)- t!do- S)+&' +)- ()s#;l M Talá+ -)$&;rd)#*)t+;d 9aso+t a# )$/'& d;l!tá+1 a-'&or a# ;s#a&' s#ár+/(a+7a$/oll/+a& a#t -o+dta-1 9as)J#)l &o+#!ltálo&1 +)- a#t1 *o$/ a ars &87)t)-)$&)d7)lt

M N)- )st)- át a -)$f)l)l: ('#to+sá$' át7'lá$ításo+ A*o$/a+ oll/ s)- M A#t &)#d)- *'++'1 *o$/ +)- (í#ol ()++)- M Csa& ()tarto- a s#a(ál/o&at1 oll M H)l/)s M -o+dta M S#)+t )-()r 7a$/

c c c 9aso+ ())l)+t;s +;l&Kl állított () *o##á-1 s#)r)+0s;r) )$/ ol/a+ )st;+1 a-'&or

oll/ +)- 7olt +ála-1 *o$/ ()s#;lK+& a $/%$/s#)r)l;s;r:l El-o+dta-1 -'t-o+dott al-st)'+1 *o$/ +87)l*)tK& a# ada$o&at1 d) f'$/)l+K+& &)ll a# )s)tl)$)s



-)ll;&*atáso&ra A ()t)$s;$ +)- állt )$/ *)l/()+1 ;s $/a&orlat' *atára 7olt a++a&1*o$/ -)dd'$ fot*at!& )l a tK+)t)&)t N)- $/ ;rt)tt)-1 *o$/ 9aso+ -)+t*)t)tl)+7olt1 0sa& $/1 *o$/ )l:((J!t%(( -ás&;+t &)ll &)#)l+') a dol$ot M )l &)ll fo$ad+'a a()t)$s;$)t1 a*)l/)tt1 *o$/ )lfota+á YE#)+ 's tl ol/a+ &Ks#8( &87)t&)#)tt1 a-)l/r:l)$/'&K+& s)- ()s#;lt, rad'&ál's -o#$ás&;pt)l)+s;$ ;s )l(!t!lásZ

M Ért)- M -o+dta 9aso+ A# a(la&+ál Klt1 +;*a a tK&8r&;p;r) p'lla+tott a#a(la&K7)$()+1 )$/'& *oss# lá(a &)r)s#t()+ a -ás'&o+ M ár 0sa& pár *%+apra7a+ s#K&s;$)-

M Pár *%+apra -'*)# M Ho$/ -)$fra- E. Lato+t M F-!lta+ +;#t)- rá A#t *'tt)-1 7'00)l N)--osol/$ott M El &)ll -a$/ará#+o-

M Ha a#t a&arod1 *o$/ -)$;rts)-1 '$)+ M E.J+)& ;s +)&)- )lt;r: +;#)t)'+& 7a++a& a Nap&8#)l' 87:;r:l E. s#)-;()+a Nap&8#)l' a#;rt 7a+1 *o$/ tá-o$assa a l;$' ;s r&8#l)&)d;s' 'part E# a 0;l1 ;s-'+d'$ 's )# 7olt E. sos) *'tt a((a+1 *o$/ (ár-'t 's t)*)tK+& a P8r$)ss;l M

9aso+ 7állat 7o+t M ad+)- ('#tosa+ '$a#a 7a+1 -ár-'+t a((a+1 *o$/ &'a7íta+' +)- t!d!& .) a#t +)- )l)+t'1 *o$/ -)$ s)- ;rt*)tK& S)--'fata l;+/)$'-%do+ +)- t!d!+& *ar0ol+' a 6)lt;t)l)#)tt)&&)l1 d) )$/ &'s $)r'lla t!do-á+/t()7)t*)tK+& Err:l s#%l a+ ;r&)#;s)

M N)- ;rt)- M a+ +)- )$/s#)r)+ (ol/$%&8#' %s#ol$álat' &87)t E$/ t)r77)l ;r&)#)tt 'd)1 )$/ol/a+ &8#8s 7állal&o#ásr%l1 a-)ll/)l s#)r)#*)t+;+& 7ala-' fo$al-at a6)lt;t)l)#)tt)&r:l1 *o++a+ 8tt)&1 -'t a&ar+a&1 -'t -7)l+)& a &;t (ol/$%7al A#)l&;p#)l;s 7)$/)s fo$adtatásra talált E. pr%(ála -)$l;&)l+' M +)- tarta*as#+os+a&1 ;s s#)r'+t) a t)r7 &o0&ára t)++; -'+da#t a pol't'&a' t:&;t1 a-)l/-)$-aradt +)&K+& a t)rrafor-á0'% !tá+

M E#;rt -)$frod 9aso+ s%*atott M Talá+ &)$/)tl)+Kl *a+$#'&1 d) E. +)- ;rt'1 *o$/ )l8tt1 a#tá+ )l-lt a# : 'd))Apá- po+tosa+ a#1 a-'r) a 7'lá$+a& s#K&s;$) 7olt *s# ;77)l )#)l:tt E#;rt0sodálo- Dáprá#atos1 *'*)t)tl)+ dol$o&at 7'tt 7;$*)# Ha E. +)- p8r&8l apol't'&!so& alá1 sos)- l)tt 7ol+a Nap&8#)l' A P8r$;s )$/'& 'r%+'áa1 *o$/ E.Lato+ $;+'!s#á+a& )$/'& *oss# tá7 &87)t&)#-;+/) t;rt 7'ss#a1 *o$/()l)-aro+ M *a sos)- l;t)#)tt 7ol+a E.1 +)- l;t)#+) a+ N$o W)+ N)- *ol-'o'd'p!s#' &K#d)l)- s#)r)pl:) 7a$/o& Po+tosa+ t!do-1 -' a# apá-1 ;s -'t t)ttOtt*o+os a *atalo- fol/os%'+1 Garla+d a $olfJ0'-(oráa R)-)& .) fo$ol/ 'sÖ++8+ r87'dlátásá+a& a fo$l/a Lát+o&' &ors#a&á+a& 7;$) N)- t)ts#'& +)&' a+t)r7)1 -)rt +)- (í#'& a t)0*+ol%$'áá(a+ M +)- s#)r)t s)--'t1 a-'t -;r+8&'l)$+)- l)*)t 7'ss#a0s'+ál+'U +)- t)ts#'& +)&' a# a t;+/1 *o$/ a -ars()l')& ol/a+t)0*+ol%$'á& ('rto&á(a+ 7a++a&1 a-)l/)&r:l -' -;$ 0sa& talál$at!+& És $/l8l' at;+/t1 *o$/ ;+ a+ oldalá+ állo& És +)-0sa& ;+1 *a+)- a as*'+$to+'*atal-assá$o& -ad+)- )$;s# +)-#)d;&)1 &8#tK& Pr)sto+ Lo-a1 a&'7al%s#í+l)$ a# )l+8& l)s# E.Jt )$/s#)r'()+ ol/a+o& 7)s#'& &8rKl1 a&'&)t +)-t!d -a+'p!lál+' 6'atala(( )-()r)&1 a&'& $/ ass#'-'láltá& a P8r$;st1 a*o$/ E.+)-#)d;&) so*a A*o$/a+ -'1 T/D'0s't *í#)l$)tt1 d) &'ss; -)$ 's r;-ít)tt )# a -'

M Na$/ &'*í7ással +;#)l s#)-()1 +)- '$a#Él)s p'lla+tást 7)t)tt rá-

M Po+tosa+ a#t t)s#)-1 a-'r) E. +)7)lt S#Kl)t;s)-t:l fo$7a N)- f't a&art1*a+)- 8r8&8st1 ta+ít7á+/t E#t a d8+t;st -ár %7al a P8r$;s )l:tt -)$*o#ta1 T/l)r



Po+tosa+ t!dta1 -'l/)+ o&os 7a$/o&1 ;s a#t 's1 *o$/ : -'t a&ar t:l)-1 -'*)#&)#d)& )##)l a# '+t)ll'$)+0'á7al És ;+ ()l)-)+t)- A-'&or -ár )l;$$; ;r)tt7olta- a**o#1 *o$/ -)$;rts)- a s#á+d;&át1 a&&or 's )$/Ktt-&8dt)- Hát 'tt7a$/o&1 E. Lato+ t)r-;&), a %&;p1 raf'+ált1 +)- +;l&Kl'1 -;d'a(arát tár$/1a-)l/)t -a$ad )l:tt láts# Elad*at% &8#&;p1 -!tat%s '+t)ll)&t!s1 ;s s)--'f;l)

ol/a+ &8t:d;s1 a-)l/ +)- a Nap&8#)l'7)l &)#d:d'& ;s 7;$#:d'& Csa&*o$/ )++)& as#)r#:d;s+)& -'+d'$ 's 7olt )$/ &'s fK$$)l;&)1 -;$ *a E. +)- s#)r)t 's $o+dol+'rá A# 8r8&8s*8# *o##átarto#'& a# 8r8&s;$ 's A-' a#t )l)+t'1 *o$/ )$/ ('#o+/ospo+t+ál a# ;+ ít;l)t)- f)lKl(írála a# 87;t Nos1 )l8tt a# 'd: A# )l:ttK+& áll%l)*)t:s;$ )$/s#)r)+ so&&al fo+tosa((1 s)-*o$/ )l0s)s#*)t+;+&A &)#)1 látta-1 8&8l() s#or!lt1 ;s r)s#&)t)tt a lá(a1 d) 7ao+ )# a# ;r#)l-'t)lít)tts;$t:l 7olt1 7a$/ 0sa& ()t)$s;$;+)& a tK+)t)'t ;s#l)lt)- És *a -ár 'tttartott!+&1 7ao+ )((:l a -o+ol%$(%l -)++/' 7olt 7al%d'1 ;s -)++/' a#o&+a& a#'d)$s)r&)+t:&+)& a# )r)d-;+/)1 a-)l/)&)t -a$a- írta- f)l +)&'

M R;-Klt+)& láts#ol M -o+dta 9aso+

M Po+tosa+ -'l/)+ -ars()l' t)0*+ol%$'ár%l 7a+ s#%El7'$/orodott M I$a#á+ +a$/o+ o&os D7á#'J('ol%$'a' I$)+ &'s -;r)t ol)&!lár's 8+&atal'#ál%7'ss#a0satolásos *!r&o&1 alapá(a+ 7;7)1 a-)l/)& s#aporít%Jpro$ra-á(a ()l) 7a+ír7a a# )l:r) +)- látott t;+/)#:&r) 7al% r)a$álás 's

M Ért*)t:)+1 &;rl)& M Pará+/'1 -)st)rs;$)s 8+-a$!&at -)$&)tt:#: s)t)& M El)7)+ s)t)& M B'#o+/os ;rt)l)-()+ '$)+1 )l)7)+)& )st)rs;$)s ;l: s)t)&1 a-)l/)&)t &' t!d!+&l:+' a# r()

M No ;s -'t 0s'+ál+a&1 9as) ;$ s#;l)s)(()+ 7'$/or$ott

M 9)$)t )s#+)& M -o+dta M1 ;s '+for-á0'%t Krít)+)&



Dr!I3<

FTFGTA a d8+$8lt f8ld8+1 a-)l/*)# d!r7a1 7'*ar7)rt as#faltdara(o& tapadta&1;s )$/ áro&partra ;rt)-1 a#o+ p)d'$ l)0ss#ta-1 #aosa+1 a &)-;+/ f)d)l(:r8+d)'--)l1 a-)l/)&()+ s#)r;+/ r!*a+)- ;s &;##)l írott )$/#)t)& ;s d'$'tál'sfálo& ;s -ars()l' $/%$/s#)r)& lap!lta& Csator+á(a+ &8t8tt)- &'1 a-)l/0o-(-a$assá$'$ t)l) 7olt 7í##)l1 ;s a# #8ld 7olt1 -'+t a papa/a l)7)l) ;s -)l)$1-'+t a tr%p!s' ;s#a&a A 7í# tK&r8#t) a *'-l:*)l/)s Holdat1 ;s trá$/át%l (#l8ttA po$$/ás#t )lr)t)tt)- s#ára# *)l/)+1 a r;#s f)l;+;l1 ;s -a$a- 'sf)l*#%d#&odta-1 a#tá+ $/ f)&Kdt)-1 *o$/ a t)st)- +)- láts#ott1 d) ;+ látta- a#!tat1 I(! I+a ()to+&o0&a &l'+'&áát -)$ a# )l:tt) áll% f)&)t) a!t%tA &o0s'(a+ 8tt f;rf'a& ()t8rt;& a *áts% at%t E$/r) t8(( lá-pát &ap0solta& f)l1a*o$/ ()l)(( -)+t)&1 sár$a +;$/#)t)&&; 7álto#tat7a a ()*#ott #sal!$át)r)sa(la&o&at1 d) a#t +)- t!d*atta-1 *o$/ -'t 0s'+ál+a& oda()++ Ft&!tatá&1

$o+dolta- Pr%(álta- f)l()0sKl+'1 -)++/' 'd:t t8lt*)t+)& ()++1 d) )l7)s#t)tt)- a&;p)ss;$)-)t1 *o$/ a# 'd:t -)$()0sKl)-1 s:t -ár a# %rá-r%l s)- t!dta--)$állapíta+' A s#á-o& pará#sJlotta&1 -'+t a s#)+tá+os(o$ara&1 d) +)--aradta& add'$ )$/ *)l/()+1 *o$/ ;rt)l-)s )r)d-;+/r) !t*atta- 7ol+aA# )$/'& f;rf' &'8tt a f:()árato+1 a &o0s'*o# -)+t1 ()'+dította a -otort Pár-ásodp)r0 -l7a &'8tt a -ás'&1 ;s ()Klt a# a+/%sKl;sr) A# ;f;lJs#í+ a!t% a&8#)l)-()+ )l*alad7a ford!lt rá a# tra1 r)fl)&tora 7;$'$pás#tá#ta a f8ldpad&átL)(!&ta-1 ;s +)- -o00a+ta-1 a-í$ a -otor #aa )l +)- *altA#tá+ )l&)#dt)- $o+dol&od+'1 -'t t)$/)& N)*;# &;rd;s 7olt1 -)rt fáradt 7olta- M *'rt)l)+ ;s +a$/o+ fáradtU $/)+$) a**o#1 *o$/ f)lálla& 'ss#a a&arta- -)++' a&l'+'&ára1 *o$/ f)l*í7a- I(! I+át1 ;s f'$/)l-)#t)ss)- a &o0s'(a+ Kl: f;rf'a&ra .)

E+ talá+ -)$t)s#' R)-;lt)- )rt +)- t!dta- 7ol+a )l!t+' a &l'+'&á'$ A lá(a-0sa& r)-)$+' 7olt *ala+d%1 a-'&or -o#dította- T8(( 7olt )# &'-)rKlts;$+;l'+t*a -)$(;+!lta- 7ol+aÉs a-'&or ra a &l'+'&ára +;#t)-1 fKst s#állt f)l a t)t:l/!&o+1 ;s a #sal!$át)r)&-8$8tt a f;+/ sár$á+ s#'&rá#ott T#A f;rf'a& a# a!t%(%l f)l$/tottá& I(! I+a &l'+'&áát1 ;s ;+ +)- t)*)tt)- s)--'t10sa& ()0s!&ta- a s#)-)-1 ;s r)-;+/&)dt)-1 *o$/ +)- *alo& -)$ a# )l:tt1 *o$/7ala&' rá- talál+a6Ksts#a$ ;s sírás ;(r)s#t)tt;$ +)- &)lt f)l a +ap .) a#t tapas#talta-1 *o$/ t!do& -o#o$+'1 )$/ &'0s't1 +a$/

)r:f)s#ít;s ;s fádalo- árá+1 ;s t8((;J&)7;s(; 7'lá$osa+ 's $o+dol&odta- _$/a#tá+ +a$/ +)*)#)+ f)l&s#ta- a r;#s+A# áro& ;s a &l'+'&a &8#t a!t%& ;s )-()r)& t8-)$;t látta-1 r)fl)&toro& ;s7'lla+%f;+/)& ra#olta& $8r0s8s í7)&)t a# ;$r) A &l'+'&a o-lado#% ro-*al-a# 7oltB)to+fala' állta& -;$1 d) a t)t: ()o-lott1 ;s a# ;pKl)t)t &'()l)#t) a t# S'&)rKltf)láll+o- A sírás *a+$a' f)l; -)+t)-I(! I+á(%l 8tt a *a+$ E$/ as#faltfolto+ Klt a t;rd;t át&arol7a Ass#o+/o& 0soportafo$ta &8rKl1 a&'& s8t;t1 $/a+a&7% p'lla+táso&at 7)t)tt)& rá-1 a-'+t &8#)l)dt)- .)a-'&or -)$p'lla+tott1 I+a f)l!$rott1 ;s a r!*áa !á7al -)$t8r8lt) a s#)-;t

M T/l)r .!pr))[ M s#aladt f)l;- M A#t *'tt)-1 -)$;$t;l[ El;$t;l -'+d)+ )$/;(()l)$/Ktt[

)$ra$adott1 át8l)lt1 tá-o$atott M 's-;t -)$ro$$/a+t a t;rd)- M A &l'+'&a M s'&)rKlt &'+/8$+8- M A# ;l)t)d -7) A++/'ra sa+álo-V



M N)- M -o+dta M A &l'+'&a 0sa& )$/ ;pKl)t A# or7os' f)ls#)r)l;s p%tol*at% T)7's#o+t )$/)dKláll% 7a$/ E+ -'+da++/'!+&+a& )l-o+dta1 *o$/a+ &Kldt)d )l1a-'&or 8tt)& a $/to$ato& )$-)+t)tt)d a# ;l)t;t1 T/l)r[ M Hátrá(( l;p)tt M

T/l)r 9%l 7a$/N)- 7olta- %l I+a *áta -8$8tt a# )$)t +;#t)- Ha+alodott A# :s' +ap f)l&)lt A#

'+d'$%&;& ;$)+ &'ra#ol%dott a o!+t )rap' M Csa& fáradt 7a$/o& M -o+dta-1 ;s ()0s!&ta- a s#)-)- Ér)#t)-1 *o$/ a lá(a-8ss#)0s!&l'& alatta-1 *allotta-1 *o$/ I+a s)$íts;$;rt &'ált1 a#tá+ al!dta- -;$ )$/&'0s't M +apo&o+ át1 -o+dtá& &;s:((N/'l7á+7al% o&o&(%l +)- -arad*atta- a fal!(a+I+a ápol+' a&art a# !tols% dro$&rí#'s alatt1 ;s $/ ;r)#t)1 a fal! tarto#'& +)&)-a##al1 *o$/ -)$oltal-a# El7;$r) -)$-)+t)tt)- E+ ;l)t;t YállítottaZ1 ;s E++)-0sa& a# : !+o&a800s) 7olt1 *a+)- í$/ 7a$/ $/ ro&o+sá$(a+ állt a# )$;s#fal!7al H:s 7olta- X$/a+a&&or 7o+#otta- a ross# )-()r)& f'$/)l-;t 's1 ;s *a I+a+)- )sd)&)lt 7ol+a1 $/a+íto-1 *o$/ a &)pala d)sa f)lra&ott 7ol+a a# )ls:

Pada+$(a '+d!l% (!s#ra1 ;s -)*)tt)- 7ol+a a po&ol(a _$/ *át a po$$/ás#o--al)$/Ktt ()&8lt8#t)tt)& )$/ la&atla+ fal!()l' *á#(a Ya t!lado+oso& *%+apo&&al)#)l:tt ra+ta!ra -)+t)&Z1 a-í$ to7á((' '+t;#&)d;s)& t8rt;+t)&N/!$atJS#!-átra -'+a+$&a(a!' t!dtá&1 *o$/a+ átss#á& &' a# )l+/o-ást Tl;lt;&a# 's#lá- )l87)t)l;t a t'#)+*atod'& s#á#ad(a+1 a padr' *á(ort1 a *olla+d$/ar-atosítást1 S#!*arto r)+d;t1 a N)$ar' r)sta!rá0'%t ;s a P8r$;s !tá+''d:s#a&(a+ a# r)for-)r)& $/'l&os +)-#)t' r)+d:rs;$;t I+a -)s;lt +)&)-)#)&r:l a &l'+'&á+ 's -)$ !tá+a 's1 a-'&or )$/ pará+/' s#o(á(a+ f)&Kdt)- )$/fa*á#(a+ a# )l)&tro-os 7)+t'látor *atal-as1 lass lapáta' alatt A -'+a+$o&+a&a((a+ r)l'& a# )r))1 -o+dta1 *o$/ r!$al-asa&1 -;l/s;$)s)+ -)$;rt'&1 *o$/ a7'lá$ t8((' r;s#) +)- ol/a+1 -'+t a# ott*o+!&1 ;s sos)- 's l)s# ol/a+ YE$/ -'+a+$

&8#-o+dást 's 'd;#)tt, ás -)#:&8+ -áso& a tK0s&8&U -ás ta7a&(a+ -áso& a*ala&Z A ra+ta! *a$/o-á+/a M *o$/ a f'atalo& &'-)+t)& a +a$/7'lá$(a1 ;s$a#da$a((a+ ;s (8l0s)(()+ t;rt)& *a#a M +a$/ t!dás +;pp; t)tt) :&)t A fal!)$/s#)r1 fá(%l ;pKlt ('7al/s#ar7J*á#a'+ a)rostat a+t)++á& á$as&odta&1 ;s al)$t8(( fal!()l' 0salád1 -o+dta I+a1 álla+d% )J-a'l &ap0solat(a+ állt A!s#trál'á7al1E!r%pá7al1 Da+adá7al1 a# E$/)sKlt Flla-o&&al_$/ a#tá+ +)- 7olt -)$l)p:1 *o$/ a pada+$' do&&o&(a+ -'+d)+ s#'+t)+ dol$o#ta&-'+a+$o& I+a 7olt f;r)1 9ala )$/'&) 7olt a#o&+a& a# '-portJ)port s#a&-á(a+1a&'& ra+ta! )p)dí0'%&at s#)r7)#t)& a# Ftár%*o# ;s a#o+ 's tl N)- 7;l)tl)+Kl7)#)tt;& a &;rd)#:s&8d;s)' .'a+)Jt 9alá*o#1 o++a+ p)d'$ I(! I+á*o# ;s )**)# af)lf8ld' fal!*o#

M 9ala -)$al&!7%1 ;s &'sstíl)+ alas 's t!d l)++'1 d) +)- $átlástala+ M -o+dtaI+a M .'a+) s#)r)+0s;s1 *o$/ rátalált1 7a$/ % )-()r's-)r: M 7al%s#í+l)$ a#!t%((' '+d)+)s)tr) 9ala +)- s#í7)l' a# R)for-)r)&)t1 -'+d)+&' s#)r)+0s;;r)YA#;rt 7ált )l 9alát%l1 -o+dta1 -)rt a f;rf'+a& &'ala&!lt a# a ross# s#o&ása1 *o$/ross# *ír +:&&)l *ált a 7áros(a+ Tlsá$osa+ so&at &8lt8tt a (arát+:'r)1 ;s&;ts#)r 7'tt *a#a $/%$/ít*at%1 d) ')s#t: +)-' ()t)$s;$)t Ross# f;r 7olt1 -o+dtaI+a1 d) +)- a++/'ra ross# )-()r N)- ár!l+á )l .'a+)Jt a *at%sá$o&+a&1 0sa& *a:r'#)t() 7)++;&1 ;s f'#'&a'la$ -)$&í+o#+á&V d) o&osa(( a++ál1 s)-*o$/ *a$/a-a$át )l&ap+'Z

M A&'& f)l$/tottá& a &l'+'&ádatV

M B'#tosa+ &87)tt;& .'a+)Jt a s#állodá'$ Pada+$(a+1 a#tá+ &'fa$$attá& a ta'st1 a&''d) *o#ott t't)&)t



M ';rt $/tottá& f)l a# ;pKl)t)t M N)- t!do-1 d) $/a+íto-1 &ís;rl)t&;pp)+1 *o$/ rád ')ss#)+)&1 ;s )l:8 Ésf'$/)l-)#t)t;sKl -'+d)+&'+)&1 a&' s)$ít*)t +)&)d

M Ha -)$találtá& a &l'+'&át1 t!dá& a +)7)d M .) +)- 8++)& a fal!(a +/ílta+1 f)$/7)rr)l Add'$ -;$ +)- ro-lott a *)l/#)t

Arra s#á-íto&1 *o$/ f'$/)l+' fo$á& a &'&8t:t1 ;s a#t r)-;l'&1 )l&87)tK+& 7ala-'osto(asá$ot

M A&&or 's1 a +)7)d s#)r)p)l )$/ l'stá+1 ;s *a -ás'& &l'+'&át s#)r)t+;l +/'t+'V M Sos)- t)r7)#t)- M N)- M N)- )$$/:#t;l1 *o$/ )$/ or7os+a& 's % l)*)t a ra+ta! $ada+$ Ha +'+0s&'fo$ásod a &o+&!r)+0'a )ll)+

M N)- ;rt)- M $/ $o+dolo-1 7a+ )$/s#)r -)$oldás a# 8ss#)s pro(l;-á'+&ra1 a-)l/)+ -árr;$)+ $o+dol&odo- A# )$;s# fal! $o+dol&odott rata1 í$/ 7a$/ $/ So&a+ -ár

)l-)+t)& N)- 7a$/!+& +a$/ ;s s'&)r)s 7áros1 -'+t B)l!(!s 7a$/ BaJt!sa+$&arA f8ld s)- &Kl8+8s)(()+ $a#da$1 ;s ;7r:l ;7r) t8(( )-()r -)$/ )l '++)+ -ás&lá+o&*o# -ás 7ároso&(a1 7a$/ 7álas#ta a ra+ta! $ada+$ot1 ;s -';rt +) a+ *)l/a# 7'lá$(a+

M E-'$rál+' a&ars# M É+1 9ala1 a +:7;r)- -)$ a +:7;r) -)$ a# !+o&a80s;'- ;s a# !+o&at)st7;r)'- M t8(( -'+t *ar-'+0a+1 -'+d)+t )lr)+d)#tK+& 9alá+a& s#á-os t8r7;+/t)l)+$/)r)&) 7a+1 a&'& (oldo$a+ át7)++;& a# K#l)t' K$/)'t1 -'*)l/t : a tloldalo+ 7a+Látod M -osol/$ott M N)- &)ll *álás+a& l)++)d N)- 7a$/!+& a %t)7:'d Csa& a#t'társa'd

T8((s#8r -)$&;rd)#t)- t:l)1 ('#to+sá$(a+ 7a+J) .'a+) A-'l/)+ ('#to+sá$(a+

9ala tarta+' t!da1 -o+dta I+a 9ala )$/ 7á-*á# f)l)tt' la&%t;r()+ *)l/)#t) )l1 a*ol7's#o+/la$os &;+/)l)-()+ ;s ('#to+sá$(a+ 7ár*atta a dol$o& 7;$s: )lr)+d)#;s;t

M T;$)d l)s# +)*;# ;s#r)7;tl)+Kl a &'&8t:() !ttat+' A r)+d:rs;$ t!da1 *o$/ af)lf8ld8+ 7a$/1 ;s )ll)+:r#' a# !ta&at1 &Kl8+8s)+ ()t)$ &Klf8ld')&)t &)r)s+)&1 -'7)la sof:r1 a&' a &l'+'&ára *o#ott )l-o+dta +)&'&1 *o$/ +)- 7a$/ %l

M Csa&*o$/ -ár +)- 7a$/o& ()t)$ M -o+dta-A# !tols% &rí#'s a&&or &)#d:d8tt1 a-'&or a# ;$: &l'+'&á7al s#)-()+ (!&álta-1 ;s)l-lt1 a-í$ )s#-;l)tl)+ 7olta- I(! I+a )l()s#;l;s) s#)r'+t +)*;# át-)+)t 7olt1-'!tá+ át*o#ta& )++)& a# Kr)s *á#+a& a s#o(á0s&áá(a1 add'$ a$atta-1 a-í$ as#o-s#;do& pa+as#&od+' &)#dt)&1 ;s I+á+a& -)$ &)ll)tt &;r+') a# !+o&at)st7;r;t1Ad)&)t1 *o$/ fo$o+ l) a l)$)r:s)(( rá+$%$8r0s8&+;l M a#;rt 0s!pa ##%dás a7álla- -)$ a &aro-1 +)- 7)tt)- ;s#r) .) s)--'r) s)- )-l;&)#t)- Csa&a++/'t t!dta-1 *o$/ a*o$/ -lta& a +apo&1 )$/r) )r:s)((+)& ;r)#t)- -a$a-U a*:-;rs;&l)t)- -)$(í#*at%a+ +or-ál's 7oltU r)-)$;s +;l&Kl t!dta- -)++'

M És a s#)r t8((' *atása M &;rd)#t) I+a M ás+a& ;r#)d -a$adÉrd)&)s &;rd;s 7olt ^s#'+t;+ 7álas#olta-

M N)- t!do- E$/)l:r) -;$ +)- M Nos P'lla+at+/'la$ al'$*a s#á-ít A-'+t -o+dta-1 a# l)s# a +)*;#1 *o$/ '++)+&'!ttass!+&1 ;s 7'ss#a7'$/K+& Pada+$(a S#)r)+0s;r) a#t *'s#)-1 -)$ t!d!&olda+'

M '&or '+d!l!+&

M Háro- 7a$/ +;$/ +ap -l7a M -o+dta I+a M Add'$ p'*)+[A *áro- +ap sorá+ I+a t8((+/'r) a dol$a't '+t;#t) N)-'$)+ látta- A +apo&



forr%a& 7olta&1 d) +apf;+/)s s#)ll:& ártá& át *sít7) a fa*á#at1 ;s a##al t8lt8tt)-a# 'd:t1 *o$/ %7atosa+ )d#)tt)-1 írta- ;s ol7asta- M a *ál%s#o(á(a+ l;7: ratta+&8+/7)spol0o+ a+$ol +/)l7 papír&8t;s)s &8+/7)& sora&o#ta&1 &8#tK& 9aso+Lato+ E$/ ;l)t a 0s'lla$o&;rt 0í- +;ps#)r ;l)tra#a YA +;7-!tat%(a+-)$találta- a +)7)-)t, .!pr))1 T/l)r M 8toldal+/' *'7at&o#ással .) +)- t!dta-

rá7)++' -a$a-1 *o$/ a &8+/7)t )lol7assa- A 7'*ar7)rt So-)rs)t a!$*a-)l()s#;l;s)& o((a+ 0sá(ította&ZE+ +;#)tt () *o##á- 'd:+&;+t1 *o$/ -)$+;##)1 %l 7a$/o&J)1 ;s s#)+d7'0s)t -)$pala0&os 7'#)t *o##o+ a (á0s'&áa ar!+$a(%l E$;s# 7's)l&)d;s;7)l1 a# )$;s#s;$'állapoto- 'rá+t' ;rd)&l:d;ss)l 's a#t '$/)&)#)tt &'f))#+'1 *o$/ )$/-ás*o#tarto#!+& A#t -o+dta1 (Ks#&)1 *o$/ 7)l)- -)$/ ra+ta!ra

M T) 's1 E+ A# 7'lá$(a -;s#L)l&)s)+ (%lo$atott

M És apá-1 a+/á- -)$ a (á0s'&á- 's M -)$ -;$ t!0at+/' &8#)l' ro&o+át )-lít)tt)a -'+a+$ +/)l7 ro&o+sá$ -)$)l8l;s;7)l Cs'llo$ott a s#)-) M Talá+ ott ta+ítas#

-ad or7ost!do-á+/ra Talá+ s#K&s;$)s l)s# Ha át-)$/K+& a# Ftár%+1 +)-'$)+ &)rKl*)t s#%(a*a$/o-á+/os o&tatás És )# +)- ('#tos1 *o$/ a l)$o(( l)s# E++)&1 )#;rt)lt+:dt)-1 7ao+ %l -)$$o+doltá&J) a dol$ot a s#Kl)'No d) +)- tarto#ott rá-1 ;s E+t +/'l7á+7al%a+ lá#(a *o#ta a# !ta#ás Al'$ t!dott!ral&od+' a *a+$á+1 a-'&or ()s#;lt r%la És t)ts#)tt -o*%1 +/ílt ar0&'f))#;s) 'sE+ a**o# a +)-#)d;&*)# tarto#ott1 a-)l/ t8(( r)-;++/)l1 -'+t f;l)l)--)l +;#)tt-ár a 87:() E# % ;s -;l/s;$)s)+ )-()r' 7olt1 a-' (oldo$$á t)tt1 ;s !$/a+a&&or)ls#o-orítottA# '+d!lás )l:tt' )st;+ t;rt 7'ss#a I+a1 7a0sorát -)$ )$/ t)r7)t *o#ott

M A# !+o&at)st7;r)- s%$ora M -o+dta M -)+t:a!t%Jsof:r Bat!sa+$&ar(a+

D8l0s8+ t!d 7)++' )$/ -)+t:a!t%t a flottá(%l1 *o$/ Pada+$(a 7'$/)+ L)$alá(( &;t&o0s' -)$/ -ad )l:ttK+&1 rád'%t)l)fo+o&&al1 t)*át f'$/)l-)#t)t+' t!d+a&1 *a a# tl) 7a+ #ár7a

M N'+0s s#K&s;$)- -)+t:a!t%ra M -o+dta- M A -)+t:a!t% ál0á#ás T) *át!l l)s#)l )l(7a1 ;+ ott fo$o& Kl+' a# or7os'&)ll;&)'--)l1 ;s )$/ fal!()l' M E+ &8+/8r8$ a s#)r)p;rt M átss#a a ()t)$)t Ért)dHa a r)+d:r8& ()+;#+)& a# a!t%(a1 )+$)- fo$+a& lát+' -)$ )$/ ()t)$ $/)r)&)t1 ;s;+ a#t -o+do-1 SÉST1 ;s a r)+d:r8&+)& +)- a&ar%d#'& -ad alaposa((a+át&!tat+' a &o0s't _$/ a +)7)ts;$)s)+ -a$as a-)r'&a' do&tort át0s)-p;ss#K&-)ll)ttK&

M S#)r'+t)d )# ()7ál'& M S#)r'+t)- '$)+ % )s;l/ 7a+ rá M .) *a 7)l)- &ap+a& )lV M A l)$ross#a(( )s)t()+ 's 0sa& a&&or 7)*)t :r'#)t() a r)+d:rs;$1 *a(+0s)l)&-;+/t &87)tt)- )l N/!$at' álla-pol$árt s#állíta+' +)- (+0s)l)&-;+/

M .) (+8#:t s#állíta+' a# l)*)t M B+8#: 7a$/1 Pa& T/l)r M A# att%l fK$$1 *o$/a+ ;rt)l-)#'& a &o+$r)ss#!s ('#o+/os r)+d)l)t)'t M É+ )$/általá+ +)- ;rt)l-)#)- :&)t D;rl)&1 ) -'att +) a$$%d o+dta- -ár1*o$/ a# !ta#ást )$/ +appal )l*alas#t!&

M ';rt

M E$/ la&odalo- -'att P)rs#) a la&odal-a& s)- ol/a+o& -ár1 -'+t r;$)+ Ala&odal-as adat '$)+0sa& )ls#)$;+/)d)tt a P8r$;s %ta A*o$/a+ -'+d)+1 a-'%ta a



f)lf8ld8+ -)$)l)+t a p;+#1 a# !ta& -)$ a $/ors;t&)#d;& N)- állíto-1 *o$/ a p;+#$o+os#1 d) +a$/o+ ro-(ol% t!d l)++' A f'atalo& -a+apsá$ -'+d'$ s')t+)& .)l)$alá(( tí#p)r0)s Las )$asJ' )s&K7:'+& -;$ +'+0s)+)&V A t) *a#ád(a+ 7a++a&-;$B)7allotta-1 *o$/ 7a++a&

M Nos1 -' 's )l'+d!lt!+& arraf)l; '+a+$ *'la+$1 t'+$$al &)r(a! .) a#;rt -;$'sl)s# )$/ pala-'+a+ ;s so& ra$a0sos r'#s -)$ sal!a+$ #)+) a$/ -ár ol/a+ %l1*o$/ ott l;$/ L)$alá(( a #)+;+;l

M )$t's#t)lt)t;s+)& tarta+á- M T)*át *ol+ap )st) ;+)&)lK+&1 ;s *ol+ap!tá+ r)$$)l da0ol!+& a# a-)r'&a'&o+$r)ss#!ssal A la&odalo- 's +)&K+& dol$o#'& So&a+ &)l+)& t+a&1 so& ár-l)s# a# !ta&o+U +)- l)s#K+& $/a+sa&1 a-'+t &'s ra+ta! 0soport!+& )l'+d!l T)l!&Ba/!r f)l;So&á'$ al!dta-1 ;s a-'&or f)l;(r)dt)-1 o((a+ ;r)#t)- -a$a-1 -'+t '$)+ r;$)+-ár1 )r:s ;s ;()r 7olta- A r)$$)l' s#)ll: -)l)$)+ *o#ta a# ;t)l)& 'llatát1 a &a&aso&

pa+as#os r'&oltása't ;s a &alapá0solást a 7áros &8#)p) f)l:l1 a*ol a# al&al-'s#í+padot á0soltá& A# a(la&+ál t8lt8tt)- a +apot1 ol7as$atta-1 ;s +;#t)- a-)+/ass#o+/ ;s a 7:l)$;+/ -)+)t;t t(a+ a 7:l)$;+/ *á#á*o# I+a fal!a&)ll:&;pp)+ &'0s' 7olt a**o#1 *o$/ a la&odalo- t)l)s)+ l)állítsa ;$ a *)l/'ar!+$o& 's ()#árta&1 (ár a fto+ l;7:1 t!r'stá&at &'s#ol$ál% *)l/'s;$()+ 7olts#)-;l/#)t D;s: d;l!tá+ra a# )$;s# fal!+a& 0s'r&)J0!rr/ ;s &%&!s#t) 'llata 7olt1;s E+ 0sa& '$)+ r87'd 'd:r) !$rott () a +)&)- &;s#ít)tt )++'7al%7alA *í-#)tt1 *oss# r!*át ;s s)l/)- f)sálat 7's)l: I(! I+a +ap+/!$ta !tá+ 8tt;rt)-

M B)7;$)#t)t)tt1 -ár-'+t -a$a a# )s&)t;s M -o+dta M ár 0sa& a# ;+)& -)$ atá+0 7a+ *átra a+ -;$ &)d7)d 8++'1 T/l)r

6)l7)tt)- a +ála- l;7: l)$o(( r!*á-at, f)*;r pa-!t+adrá$ot ;s f)*;r '+$)tId)$)s 7olta-1 *o$/ +/'l7á+osa+ fo$o& -!tat&o#+'1 d) I+a -)$+/!$tatott1 *o$/ ala&odalo- r;s#t7)7:' &8#8tt +'+0s 'd)$)+1 ;s s#í7)s)+ lát+a&I+a s#a7a' )ll)+;r) fádal-asa+ f)lt+:+)& ;r)#t)- -a$a-1 a-'+t )$/Ktt(a&tatt!+& a s#í+pad ;s a #)+) f)l;1 +)- a++/'ra a -a$assá$o- -'att1 *a+)--)rt tlsá$osa+ so&á'$ 7olta- #árt *)l/)+ El*a$/+' a *á#at ol/a+ 7olt1 -'+t*a7í#(:l a l)7)$:() l;p+;&U )$/s#)r'()+ +)- 7olt &8rKl8tt)- s)--' -)$fo$*at% I+aa##al t)r)lt) )l a f'$/)l-)-1 *o$/ a# 'f párr%l -)s;lt A 7:l)$;+/1 )$/ ()l!(!s'pat'&!s '+asa1 I+a )$/'& f'atal !+o&a800s) 7olt YI+a !+o&at)st7;r+)& +)7)#t) at)st7;r+;l1 +a$/(á0s'+ál ;s +a$/+;+'+;l tá7ola((' 8ss#)s ro&o+tU a -'+a+$ ro&o+'r)+ds#)r()+ po+tos )l+)7)#;s 7olt -'+d)+r)1 d) )#)&+)& +)- 7olt a+$ol-)$f)l)l:)Z A -)+/ass#o+/ )$/ &'ss; foltos -lt *)l/' lá+/ 7olt A la&odalo-!tá+ -'+d&)tt)+ ra+ta!ra -)++)& Csá(íta :&)t a# 7'lá$A #)+) al&o+/at&or &)#d:d8tt1 ;s I+a a#t -o+dta1 r)$$)l'$ fo$ tarta+' Os#lopo&ras#)r)lt *a+$os()s#;l:& &8#7)tít)tt;& a# )$;s# fal!+a&1 d) a forrása a# )-)lts#í+pad 7olt1 a*ol $/;&;+/-atra0o+ &;t *a+$s#)r)s f;rf' ;s &;t ;+)&)s+: Klt Adalo&1 -a$/ará#ta I+a1 a s#)r)l)-r:l1 a *á#assá$r%l1 a 0sal%dásr%l1 a sorsr%l ;s as#)r:l s#%lta& A++/' s#))t #sfolta& -)taforá&(a1 *o$/ C*a!0)r 's -)$'r'$/)lt)7ol+a E$/ pado+ KltK+& a# K++)pl: t8-)$ s#;l;+ So&a+ (á-!lta& rá-*oss#asa+ a t8-)$(:l1 &8#KlK& +/'l7á+ *allottá& +;*á+/a+ a f)l$/tott &l'+'&a ;sa -)+)&Kl: a-)r'&a' t8rt;+)t;t1 d) I+a K$/)lt1 *o$/ +) &)lts)& tl#ott ;rd)&l:d;st

a$a -)ll)tt tartott1 (ár )l+;#:)+ -osol/$ott a s#í+pad+ál tolo+$% f'atalo&ra M Tl 7a$/o& a s'rá+&o#ás &orá+ A# ;+ f8ld)- -ár +)- '$;+/)l s#á+tást1 a*o$/a+



a +%ta -o+da E# a +a$/ f)l*atás Éd)s Ist)+)-)+/ass#o+/ ;s 7:l)$;+/ *í-#)tt 8lt8#;&()+1 tr%+s#)r s#;&)+ Klt)& a# )-)l7;+/&8#)l;()+ $/ 7;l)-1 *o$/ a 7:l)$;+/ a##al a 7;&o+/ (a!s#&áá7al s!+/'+a&láts#'&U d) +)-1 ('#o+/$atta I+a1 a &;&Jf)*;r (ro&átr!*áá(a+ ol/ ártatla++a&láts#% -)+/ass#o+/ a#1 a&'t +)- árt s#)--)l tarta+' D%&!s#Jt))t 'tt!+&

osol/o$t!+& Éf;ltá(a+ a fal!()l' ass#o+/o& )ls#'7áro$ta&1 0sa& f;rf'a&1 f:&;+tf'atal f;rf'a& tolo+$ta& a s#í+pad &8rKl1 +)7)t$;l7)U a# 'd:s)(( f;rf'a& as#talo&+ál&árt/á#ta&1 )l-;l/Klt)+1 a# ar0!& &'f))#;st)l)+1 -'+t a r;$' (:r)$-!tatta- I+á+a& a#o&at a# oldala&at1 a-)l/)&)t a a+ N$o W)++)l 7al% )ls:talál&o#áso-r%l írta-

M .) a ()s#á-ol% +)- l)*)t po+tos M -o+dta1 a-'&or &'ss; *al&a((a+ s#%lt a#)+) M Tl#otta+ *'$$adt+a& *a+$#ottál

M E$/általá+ +)- 7olta- a# Csa& +)- a&arta- f)l'#$at+' -a$a- M A-'&or a# )-()rt ()-!tatá& )$/ arsr%l 8tt )-()r+)&V M 6)l+;#)tt a# ;$r)1 aP8r$;sJ!tá+' t8r;&)+/1 s#;ts#%rt 0s'lla$&;p)&r)1 a-)l/)&)t )l*al7á+/ította& a

la&odalo- f;+/)' M 'r) s#á-ítottál M A#t *'s#)-1 &)7;s(; )-()r' l;+/r) M .) : +a$/o+ )-()r' 7olt M A# M -o+dta-a+ N$o W)+ &8#t's#t)l)t()+ áll% ala& l)tt a 7'd;&' I+d'á(a+1 I+do+;#'á(a+ ;sd;l&)l)t F#s'á(a+ Pada+$(a+1 -o+dta I+a1 ott 7olt a &;p) ara+/o#ott &)r)t()+s#á-os ott*o+(a+1 -'+t 7ala-' &'s#í+)#)tt s#)+t 7a$/ *ír)s -!lla* &;p)

M olt a -odorá(a+ M -o+dta I+a M 7ala-' r)+d&í7Kl 7o+#% És a-'&or látt!& af;+/&;p)&)t a (ol/$%ár%l M a#t a so& -7)lt -)#:$a#dasá$' t)rKl)t)t M1 '+&á((7'd;&')s+)& t)ts#)tt1 -'+t 7áros'as+a& I+&á(( &)l)t'+)&1 -'+t +/!$at'+a& A68ld)t -)$láto$atta )$/ -ás'& 7'lá$ &87)t)1 ;s )# a &87)t &8#KlK+& 7al% 7olt[ a$/'s

ol/a++a& láts#ott És ol/a+ ;l7)#)t)s)+ l)0&;#t)tt) -)$ a# a-)r'&a'a&at M a++a& )s#;()+ s)- 7olt s#'d+' (ár&'t 's M N)- &;ts;$)s1 *o$/ a l)$)+da tl+:tt a 7al%sá$o+ N)- 7olt )#)r+/' &;rd;s)d1a-'&or ()-!tatta& +)&'

M .)*o$/ +)- .) arra $o+dolta-1 a#%ta 7álas#ol$at a &;#)+f)&7: &;rd;s)&r)1a-'%ta 0sa& -)$;r&)#)tt Arra $o+dolta-1 talá+ -ár ()l)fáradt

M N)- s#í7)s)+ ()s#;lt a# ott*o+ár%l M .)*o$/ +)- I-ádott ()s#;l+' r%la Csa& a#t +)- s#)r)tt)1 *a fa$$attá& M N)&)- +'+0s ol/a+ &'f'+o-!lt -odoro-1 -'+t +)&)d É+ s#á-tala+ &;rd;ss)l+/a$$atta- 7ol+a T)$/K& f)l1 T/l)r1 *o$/ (ár-'t -)$&;rd)#*)tt;l 7ol+a t:l)1 a#o+a# )ls: +apo+, -' l)tt 7ol+a a#E# &8++/ 7olt Po+tosa+ t!dta-1 -'l/)+ &;rd;st fototta- -a$a-(a1 a-'&or)l:s#8r talál&o#ta- a+ N$o W)++)l

M A P8r$;sr:l &;rd)#t)- 7ol+a A 6)lt;t)l)#)tt)&r:l Ho$/ a# 87;' -)$t!dta&J) -árol/as-'t1 a-'t -' -;$ +)- t!dt!+&

M És ()s#;lt;l 7)l) )rr:l M I$)+ M És so& -o+da+d%a 7olt M So&A s#í+padra p'lla+totta- ár )$/ -ás'& sal!a+$ )$/Ktt)s 7olt ott A# )$/'& #)+;s#a ra(a( +)7 *ros *a+$s#)r)+ áts#ott A -!#s'&!s a ra(a( *asá+ tá+0oltatta

7o+%át1 ;s 7'$/or$ott a(( p'&á+s +ás#dalt áts#otta& M A#t *'s#)-1 -ost ;+ fa$$atla& t;$)d M -o+dta I+a



M N) *ara$!d ;$ )$/ &'0s't fáradt 7a$/o& M A&&or -)+ *a#a1 ;s al!d Or7os' !tasítás Ha 7a+ )$/ &'s s#)r)+0s;+&1 *ol+aptalál&o#ol I(! .'a+)J+)lEl&ís;rt 7;$'$ a *a+$os !t0á+1 )l a# K++)pl:&t:l A #)+) -ad+)- -ás+ap r)$$)l8t'$ s#%lt É+ -;$'s -;l/)+ al!dta-

cccA -)+t:a!t%Jsof:r so7á+/1 *all$ata$ )-()r 7olt a 8r8s 6;l*old f)*;r)$/)+r!*áá(a+ N'o++a& *í7tá&1 tl#% t's#t)l)tt)l fo$ott &)#)t 7)l)-1 ;s +a$/s#)-;7)l )$/r) I+át +;#t)1 a-'&or 7)l)- ()s#;lt )$&;rd)#t)-1 'd)$)sJ) a pada+$'t -'att I+a fordította a 7álas#át

M A#t -o+da1 t)tt -ár 7)s#;l/)s)(( dol$o&at 's1 &)7;s(; 8s#t8+#: o&o&(%l A#t-o+da1 8rKl1 *o$/ -)$'s-)r*)tt) a+ N$o W)+ )$/'& (arátát És *o##át)s#'1*o$/ '$/)&)##K+&_$/ *át ()-ás#t!+& a -)+t:a!t% *át!lá(a A# )$/'& fal -)+t;+ 7í#s#'+t)sa0;ls#)&r;+/ *#%dott1 a*ol a f)ls#)r)l;st s#o&tá& tarta+' Pad&;+t 's s#ol$ált

N'o+ &'Krít)tt) a s#)&r;+/t1 ;s &'pr%(ált!&1 *o$/ s#K&s;$ )s)t;+ ()l) t!do& (+'1*a ()*alíto- a lá(a-1 ;s ()*#o- a f))- A s#)&r;+/+)& f)rt:tl)+ít: ;s lat)s#a$a 7olt1 ;s +a$/á(%l a++/'ra 7olt &;+/)l-)s1 -'+t )$/ -ao-&opors%1 d) ottfo$o& f)&Kd+'1 *a -)$állíta+a& -'+&)t 7ala-)l/'& )ll)+:r#:po+t+ál1 -'&8#()+ I+aKl a pado+ or7os' 8lt8#;&;()+1 E+ p)d'$ a *ordá$/o+ f)&7) átss#a a SÉSTJf)rt:#8tt)t A r)$$)l' forr%sá$(a+ a t)r7 t8(( -'+t +)7)ts;$)s+)& láts#ottN'o+ alát;tt)l tá-as#totta -)$ a s#)&r;+/ t)t);t1 *o$/ 0'r&!lálo+ ()++) a l)7)$:1í$/ +)- 7olt 7al%s#í+1 *o$/ -)$f!llado&1 d) +)- l)l&)sít)tt a# 8tl)t1 *o$/ 'd:-)t)$/ forr%1 s8t;t f;-ládá(a+ t8lts)- S#)r)+0s;r) M -'!tá+ &'pr%(ált!&1 *o$/()f;r)& M +)- 7olt rá s#K&s;$1 l)$alá(('s )$/)l:r) A t)l)s r)+d:r' a&t'7'tás1-o+dta I+a1 a B!&'& T'+$$' ;s Pada+$ &8#8tt' f:t7o+alra 8ss#po+tos!lt1 ;s

-'+t*o$/ la#a &o+7o(a+ *aladt!+& -ás fal!()l')&&)l1 )l)$)+d: 'd:+& l)s#1 *o$/f'$/)l-)#t)ss)+)&1 -')l:tt -)$állíta+á+a& -'+&)t1 í$/ *át )$/)l:r) I+a -)ll)ttKlt)-1 -'&8#()+ : s%s 7'#)s '+f#'%t Yl)#árt1 t +;l&Kl' &)ll;&)tZ ra$as#tott E+&8+/8&*alatá(a E+ l)l&)s)d)tt a s#)r)p;;rt1 $/a&orol+' &)#dt) a &8*8$;st1-;l/r:l1 tKd:(:l *8r$8tt1 -'r) I+a !$/a+0sa& t)átrál'sa+ rá+0olta a *o-lo&át

M Cs%rtál a (át/ád s#)$fs#)$)s 0'$ar)ttáá(%lE+ )lp'r!lt Csa& a *'t)l)ss;$ &)d7;;rt1 -o+dta

M I$a#á+ Csa& a#tá+ 7'$/á##1 +)*o$/ a++/'ra ()l);ld -a$ad1 *o$/ sír(a 7'$/)+N'o+ ()0sapta a *áts% at%t1 ()Klt a sof:rKl;s()1 ()'+dította a -otort1 ;s)l'+d!lt!+& a *)p)*!pás to+ Pada+$ f)l; I+a s#%lt E++)&1 *o$/ 0s!&a () as#)-;t

M T;$/ $/1 -'+t*a al!d+ál[ )sd () s#í+;s#' &;p)ss;$)'d)t[E+ +)-so&ára (;&;s)+ *ort/o$ott

M E$;s# ;)l *all$atta a #)+;s#)&)t M -a$/ará#ta I+a M ;$ í$/ 's 0sodálo-1 *o$/ &;p)s al!d+' M A $/)r)&&or )$/'& )l:+/) A7a$/ a# )ls: &or;1 a*o$/a+ a -arsla&%& +)7)#'& M '$a#B%l'+totta-

M N)&'& +;$/ &or!& 7a+1 *a %l ;rt)tt)- N;$/1 s#)-()+ a -' *áro- &or!+&&alI$)+1 I+a &;ts;$t)l)+Kl t!dta a+ N$o W)+ 8t &8#társasá$á+a& )# a +;ps#o&ása*o#ta lá#(a a l)$o((a+ a f8ld')&)t

A# )-()r' &!ltrá& a# ;l)t &;t 7a$/ *áro- s#a&as#át 's-)r'& M $/)r)&&ort ;sf)l+:tt&ortU 7a$/ $/)r)&&ort1 s)rdKl:&ort ;s f)l+:tt&ort E$/)s &!ltrá&(a+ &Kl8+



s#)r)p)l a# 8r)$&or 's F- a -ars()l' s#o&ás )$/)dKláll%1 ;s a ('o&;-'a ;s a$)+)t'&a so& ;7s#á#ados -)st)r' 's-)r)t;t:l fK$$ A -ars()l')& +;$/ r;s#r) os#tá&a# )-()r' ;l)t)t1 a-)l/)&)t ('o&;-'a' s#)r)&&)l )l:'d;#)tt )s)-;+/)&*)# &8t+)&S#Kl)t;st:l s)rdKl:&or'$ tart a $/)r)&&or A s)rdKl:&ort%l a f'#'&a' +87)&)d;s()f))#t;'$ ;s a# a+/a$0s)r) )$/)+sl/á+a& ()álltá'$ tart a s)rdKl:&or

E$/)+sl/t%l a *a+/atlás'$1 a *alál'$ 7a$/ a rad'&ál's 7álto#ás'$ a f)l+:tt&orÉs a f)l+:tt&or !tá+ &87)t&)#)tt a 7álas#t*at% &or, a +)$/)d'&A -ars()l' ('o&;-'&!so& ;7s#á#ado&&al )#)l:tt -)$találtá& a -%dát a++a&1 *o$/a# )-()r' ;l)t)t átla$osa+ *at7a+ 7a$/ *)t7)+ ;77)l -)$*oss#a((ítsá& F- af)lf)d)#;s +)- )l)+t)tt s#í+t's#ta áldást A ars 8&os#'s#t;-áa rad'&ál'sa+&orláto#ott1 &)7;s a 7í# ;s a +'tro$;+ A -7)lt f8ld1 a-)l/ ol/ 's-)r:s 7olt I(!I+á+a& a raf'+ált1 &'f'+o-!lt ('o-;r+8&' -!+&a )r)d-;+/) A# )-()r'r)prod!&0'%t ;7s#á#ado& %ta s#a(ál/o#tá&1 s#'$ora+ a (ol/$% ()0sKltt)*)r(írásá*o# &8t8tt;& A# átla$os ;l)ttarta- *)t7)+;7)s -)$*oss#a((ításatl+;p)s)d;s' &atas#tr%fá*o# 7)#)t*)t)tt 7ol+a

a$a a# ;l)t)t -)$*oss#a((ít% &ra s)- 7olt s)- )$/s#)r1 s)- &)ll)-)s As)t)& -;l/;'$ *at% r)&o+str!&0'%r%l 7olt s#% S#'$ora+ -)$t)r7)#)tt 7ír!so&at ;s(a&t;r'!-o&at f)0s&)+d)#t)& a t)st() A %l -)$t)r7)#)tt 7ír!so& a-ol/a+r)+ds#)r)s f)lítást 7;$)#t)&1 &'a7ítottá& 7a$/ f)lKl7'#s$áltá& a .NSJs#)&7)+0'á&at1 *)l/r)állítá& a t)lo-;r)&)t1 7'ss#aállítá& a $)+)t'&a' %rát1-'&8#()+ a la(orat%r'!-(a+ )l:állított (a&t;r'!-8l: 7ír!so& &'l8&'& a -;r$)#:f;-)&)t ;s pla&&o&at1 ;s &'a7ítá& a +/'l7á+7al% f'#'&a' &árosodáso&atA# '--!+r)+ds#)r )ll)+állt A &ra a l)$o(( )s)t()+ 's f)l;rt )$/ *at*)t)s1+a$/o+ sl/os '+fl!)+#á7al M lá#ro*a-o&1 í#Kl)t' ;s '#o-fádal-a&1 $/)+$)s;$E$/)s s#)r7)&+;l )$/fata r)prod!&0'%s tl*atottsá$ -!tat&o#ott A (:rs)t)&)l*alta& ;s 7ad 'ra-(a+ t)r-)l:dt)& raU a# 'd)$s#87)t spo+tá+ ;s rap'd

r)$)+)rál%dás+a& '+d!ltA fol/a-at (;+ít% 7olt1 fádal-as1 ;s pot)+0'ál's +)$atí7 -)ll;&*atása' 7olta& Al)$t8(( ala+/ arr%l s#á-olt ()1 *o$/ l)$alá(( r;s#()+ 7)s#ít)tt *oss# tá7)-l;&)#)t;(:l R't&a )s)t)&()+ l);pKl;s 7a$/ *)l/r)*o#*atatla+ )-l;&)#)t&')s;sállt () A *)l/r)állított1 áts#)r)lt a$/ l)*)l)t+/'r) -ás s#)r77; 7ált És t!lado+osa's l)*)l)t+/'r) -ás )-()r l)tt

M L)$/:#t;& a *alált M N)- )$;s#)+ M A#t *'++; a# )-()r M -o+dta I+a M1 *o$/ )&&ora t!dással &)7;s(; &)ll)-)tl)+;l-;++/; t)*)tt;& 7ol+aB'#o+/ára -)$&8++/ít*)tt;& 7ol+a a f)l)sl)$)s &;+/)l-)tl)+s;$)&t:l a# át-)+)t)ta +)$/)d'& &or(a .) +)- t)tt;& A -ars()l' &!ltra a fádalo--al )$/Ktt fo$adta() a +)$/)d'& &ort, a fádalo- 7olt a# )$/'& &orláto#% t;+/)#:1 oltal-a#%&)ll)-)tl)+s;$ N)- -'+d)+&' a&art +)$/)d'& &or l)++' A# át-)+)t +)-0sa&+)*;# 7olt1 *a+)- a *oss# ;l)tr) 7o+at&o#% t8r7;+/)'& s#'$or s#o0'ál's(K+t)t;s)&)t 's tartal-a#ta& '+d)+ -arsla&% o$os!lt 7olt a &rára1 '+$/)+ ;s)l:ít;l)t +;l&Kl .) a +)$/)d'& &or(a+ l;7:&+)& t'los 7olt s#aporod+'!&U as#aporodás a f)l+:tt)& )l:o$a 7olt YA# !t%((' &;ts#á# ;7()+ a *oss# ;l)t)t ad%&o&t;l(a -'+d&;t +)-+;l 7'ss#afordít*atatla+ st)r'l'tást o&o#% s#)r)&)t 's&)7)rt)&Z A +)$/)d'& &ora& +)- s#a7a#*atta& a 7álas#táso&o+ M s)+&' +)-&í7á+t ol/a+ (ol/$%t1 a-)l/)t t's#t)l)tr) -;lt% 7;+)& 'rá+/íta+a& a -a$!& a7ára

.) a# 8t &8#társasá$ -'+d)$/'&;()+ 7olt 7ala-'f;l) (ír%' f)lKl7'#s$ál% t)stKl)t1a-ol/a+ l)$f)ls:(( (ír%sá$1 a-)l/+)& &'#ár%la$ +)$/)d'& &ora& 7olta& a ta$a' A



+)$/)d'&)& )$/s#)rr) 7olta& t8(()& ;s &)7)s)(()& a f)l+:tt)&+;l1 a*o$/a+ af)l+:tt)& t8(()& ;s &)7)s)(()& a $/)r)&)&+;l Er:s)(()&1 &)7;s(; át;&osa&Us#a(ada((a& ;s &)7;s(; s#a(ado&.) ;+ +)- t!dta- -)$f)t)+'1 s)- I+á+a&1 s)- -a$a-+a& a# 8ss#)s &%dot ;stot)-)t1 a-)l/)&() a -ars()l')& ()l)á$/a#tá& or7os' t)0*+ol%$'á!&at

A+tropol%$!so& ;7)&'$ pr%(ál&o#ta& 7)l) a+ N$o W)+ ar0*í7!-a'+a&s)$íts;$;7)l A-í$ )#)&)t a &!tatáso&at () +)- t'ltottá&

M És -ost +)&K+& 's -)$7a+ !$/a+)# a t)0*+ol%$'á+& M -o+dta I+a M N;*á+/!+&+a& R)-;l)-1 'd:7)l -'+da++/'!+&+a& -)$l)s# M Dí7á+0s' 7a$/o&1 o&osa+ fo$!&J) *as#+ál+' M L)*)ts;$)s A -ars()l')& í$/ t)tt)&1 ;s a -ars()l')& ;pp)+ a++/'ra )-()r)&1-'+t -'

M T!do- L)*)ts;$)s1 ('#tosa+ .) -'t $o+dols#1 T/l)r M í$/ l)s#E+r) p'lla+totta- ;$ al!dt Talá+ ál-odott1 a s#)-*;a alatt $/ árt as#)-$ol/%a1 -'+t *al a 7í#()+ Orr0'-pá' &'J&'tá$!lta&1 a*o$/ l;l)$#)tt1 ;s a

-)+t:a!t% 'd)Joda r'+$atta a t)st;t M N)- )#)+ a (ol/$%+ M -o+dta- Tí#-;rf8ld+/'r) B!&'& T'+$$'t:l1 N'o+ )r:t)l)s)+ &opo$ott a -'+&)t a sof:rfKl&;t:l)l7álas#t% falo+ E# 7olt a -)$()s#;lt )l, )l:ttK+& t)l#árás A -)+t:a!t% lassítottI+a $/orsa+ f)lállt1 8ss#)s#)dt) -a$át1 +)o+Jsár$a o'$;+-as#&ot ra&ott E+ ar0ára

M E+1 '--ár ;(r)+1 s#)-láto-ást a &ala+d ;rt;&;t latol$atta M1 ;s a saát s#áa )l;papír-as#&ot t)tt

M S')ss M s$ta +)&)-_$/ *át ()$/rt)- -a$a- a s#)&r;+/() A t)t: rá0sap%dott a# alát;t)&r)1 a-)l/)&*a$/ta& ()ára-la+' +;-' l)7)$:t1 pár -'ll'-;t)r 7olt &8#t)- ;s a f!lladás &8#tA &o0s' )l:(( állt -)$1 s)--'+t 7árta-1 ;s a f))- &o+$ott a s#)&r;+/ falá+a&

&)s&)+/)(('$ f)l;+ M És -ost -arad 0s)+d()+ M -o+dta I+a M +)&)- 7a$/ E++)&1 +)- t!dta-árta- a s8t;t()+

T)lt)& a p)r0)& )ss#'r:l *allotta- a ()s#;d)t1 a&&or s)- ;rt)tt)- 7ol+a1 *a's-)r)- a +/)l7)t D;t *a+$ N'o+ ;s )$/ 's-)r)tl)+ A *a+$ 7;&o+/ 7olt1s'rá+&o#%1 ;l)s E$/ r)+d:r *a+$aL)$/:#t;& a *alált1 -o+dta I+aN)-1 $o+dolta-A s#)&r;+/ $/orsa+ f)l-)l)$)d)tt A# '##adsá$ 0sípt) a# ar0o-1 át+)d7)sít)tt) a#'+$)-1 -arta a s#)-)- Hallotta- a l;$#;s)-)t A#t &;p#)lt)-1 a# )$;s# 7'lá$*allaN'o+ t's#t)l)tt)l)s -or-o$ással 7álas#ol$atott a r)+d:r+)& A r)+d:r a(( ;sa(( &;rd;s)&)t !$atott

M arad +/!$to+1 0sa& -arad +/!$to+ M s$ta sKr$)t:)+ I+a E+ 'd)$)s)+r!$dalta a *ordá$/ 7;&o+/ -atra0át Tlsá$osa+ )l)7)+ 7's)l&)d;s )$/ SÉSTJ()t)$t:l I+a !a't látta- s#;ttár!l+' a f))- f)l)tt' pár-'ll'-;t)r)s f;+/()+1 +;$/&'s (Kt/&8s ár+/;&otost +/'&oro$7a +/ílt a -)+t:a!t% *áts% ataa1 ;s ()+#'+(# -)$ (!a d;l'7)$)tá0'% s#a$át ;r)#t)- Ha &'0s't f)l)-)lt)- a f))- M +a$/o+J+a$/o+ %7atosa+

M1 a &'+t' f;+/ 7;&o+/ sá7át látta- ;s &;t ár+/;&ot1 l)*)tt)& N'o+ ;s a r)+d:r1 d)fá& 7a$/ f)l*:& 's

A r)+d:r &;rd)#)tt 7ala-'t I+át%l A *a+$a -o+oto+ toro&*a+$ 7olt1 !+ott ;sf)+/)$)t:1 f)ldK*ít)tt I+ára ;s E+r) $o+dolta-1 a&'& r)tt)$+)&1 7a$/ r)tt)$;st



-í-)l+)& )tt:l a f)$/7)r)s )-()rt:l ;s att%l1 a-'t &;p7's)l Ért)- I(! I+a 7ala-'*atáro#ottat1 d) +)- pro7o&ál%t -o+dott a# a+/a+/)l7;+ SÉST1 7ala-' 7ala-' 7ala-' SÉST D'*as#+álta or7os' t)&'+t;l/;t1 pr%(ára t)tt) a r)+d:r*'s#;&)+/s;$;t1 -;rl)$r) t)tt f;l)l-)t f;l)l)--)l s#)-()+A r)+d:r &!rtá+ f)l)lt1 talá+ a -)+t:a!t%t a&arta át&!tat+'1 7a$/ I+a papíra't

&87)t)lt) I+a 7ala-' )r:t)l)s)(( ;s )ls#á+ta(( 7álas#t adott Is-;t a SÉST &'f))#;s)$ a&arta- 7;d)+' -a$a-1 d) -;$ '+&á(( I+át ;s E+t El:(( ad+á- -a$a- ar)+d:r&)#;r)1 s)-*o$/ (á+tsa :&)t 6)lad+á- -a$a-1 7a$/ *ar0ol+;&Har0ol+;&1 7a$/ -)+)&Kl+;& L)-o+da+;&1 *a &)ll1 -'+da#o&r%l a# ;7)&r:l1a-)l/)&)t a -ars()l' $/%$/s#)r)& p!-pálta& ()l;- Talá+ )# a +)$/)d'&)&(átorsá$a 7olt1 a# a &Kl8+l)$)s (átorsá$1 a-)l/r:l a+ N$o W)+ ()s#;ltL)$/:#t;& a *alált .) +)-, fa&;+t1 f8ld'&;+t1 -arsla&%&;+t1 a# 8ss#)s1 -'+d&;t(ol/$%+ )lt8lt8tt ;7K+& alatt 0s!pá+ a *alál f)lfK$$)s#t;s;t s'&)rKlt )l;r+K+&S)--' s)- 7olt ('#tos

L;p;s)&1 (a&a+0so& f;-)+ A r)+d:r &)#d ()-ás#+' a -)+t:a!t%(a A((%lt!dta-1 *o$/ f)l-ás#ott1 *o$/ a ár- -)$)r)s#&)d)tt r!$%'+1 $/)+$;d)+-)$('ll)+t1 -'+t a 0s%+a& S#'+t) +)&'f)s#Klt)- a s#)&r;+/ t)t);+)& I+a f)lállt10s'&oro$7a t'lta&o#ott;l/)t l;l)$)#t)-1 f)l&;s#Klt)- a# !$rásra.) a# tr%l a(( #a *allats#ott A 0s'&or$ás(%l arra &87)t&)#t)tt)-1 *o$/ +a$/s)()ss;$$)l *alad M f)lt+:1 -)$d8(()+t:1 s#aro&JaJt8r7;+/r) s)()ss;$$)lA r)+d:r f)l*á(orodotta+ *8rdKlt f)l A &o0s' f)+)&) 's-;t r!$%#ottElfotott *a+$o&1 )$/ p'lla+at+/' 0s)+d1 at%0sap%dás1 a#tá+ a++a& a #aa1 a-'&ora r)+d:r a!t%a Y$o+dolta-Z (oss#Js#o-asá+ ;l)tr) &)lt1 0sa& $/ patto$ott a-!r7a *ara$os ;$)s:) a &)r)&)' al%l

I+a f)l)-)lt) s#ar&ofá$o- t)t);tOtt Klt)- 8++8+ '##adsá$o- (#;()+

M ' 7olt a# M A' a fal!(%l A# )$/'& !+o&at)st7;r)- N)&'-)+t a soro-p%+a&1 *o$/ -a$árat)r)l) a r)+d:r f'$/)l-;t M Sápadt 7olt1 d) -)$&8++/)((Klt M $/ 7)#)t1 -'+t a&'r;s#)$1 att%l tarto&

M A#;rt t)tt)1 *o$/ l)7)$/) r%l!+& a +/o-ást M S#;p &'f))#;s I$)+ Do+7o 7a$/!+&1 )-l;&s#)l T8(( &o0s' 7a+1 -o('lt)l)fo+o&1t!d+'a &)ll)tt1 *o$/ -)$állította& -'+&)t Bírsá$ot 7a$/ -)$ro7ást &o0&á#tat1s)--' &o-ol/a((atB)s#í7ta- a l)7)$:t1 a-)l/ ;d)s ;s *78s 7olt E+r) p'lla+totta-1 a&' 'd)$)s)+ rá-7'$/or$ott

M D;rl)&1 -!tass () A'+a&1 a-'&or Pada+$(a ;rtK+& M -o+dta- M S#)r)t+;--)$&8s#8++' +)&'1 *o$/ r;s#)$+)& t)tt)tt) -a$át -'atta-I+a a# ;$r) fordította a s#)-;t

M Sa+os A' +)- t)tt)t)tt T;+/l)$ r;s#)$)s A-' (+ a pr%f;ta s#)-;()+N'o+ rá+& &a0s'+tott1 ;s ()0s!&ta a *áts% at%t

M Hát )# ')s#t: 7olt M -o+dta I+a D)#;t a &aro-ra t)tt) Bo0sá+atot &;rt)-1a-';rt )+$)dt)-1 *o$/ 7állala a &o0&á#atot

M Osto(asá$ M -o+dta M ost -ár (aráto& 7a$/!+& És a &o0&á#at +)- ol/a++a$/1 -'+t &;p#)l)d A r)+d:rs;$$)l +;*a +)*;#1 d) l)$alá(( 'tt)+')&1 ;s &8t'& :&)t

('#o+/os s#a(ál/o& M +)- $/1 -'+t a a&arta'a&at1 a# R)for-)r)&)t1 7a$/ *o$/*í7á& -a$!&at1 a#o&at1 a&'& f)l$/tottá& a &l'+'&á-at És $/ $o+dolo-1 t) 's



&o0&ára t)++;d -a$ad ;rtK+& N)- '$a#1 Pa& T/l)r M .) '$a#R)-)$)tt a &)#) A s#)-)-() +;#)tt

M S#)+ts;$)s ;$ H's#)& +)&)dN)-1 sos)- $/:#tK& l) a *alált1 0sa& *alas#tást ;rtK+& )l Ya p'r!la1 a por1 a#

;rplas#t'&a1 a +)$/)d'& &orZ M &';ltK& a#t a *'tK+&)t1 *o$/ a t8(( ;l)t1 a&ár 0sa& a&'0s'7)l t8(( ;l)t 's -)$ad*ata a#t a $/8+/8rt 7a$/ (8l0s)ss;$)t1 a-)l/)ta&art!+&1 7a$/ *'á+/olt!+& ()l:l) S)+&' +)- -)$/ $/ *a#a a tr'pla (/pass-t;tr:l 7a$/ a# ;l)t;t -)$*oss#a((ít% &rár%l1 *o$/ a#t 7ára1 8r8&&; fo$ ;l+';$ Lá#ár 's $/ &)lt &' sírá(%l1 *o$/ t!dta1 -ásods#or 's -)$ fo$ *al+'.) f)l&)lt Hálása+ &)lt f)l Hálás 7olta-



A -'+d)+s;$ *'d)$ po+ta'

EGQ SODFIG tart% p;+t)&' -)$()s#;l;sr:l *atotta- *a#a a Nap&8#)l'(:l1&'+/'totta- a *á#a- ataát1 ;s oll/t ott találta- a s#á-ít%$;p)-+;lA# ír%as#tal a +appal' d;l+/!$at' sar&á(a+ 7olt1 )$/ a(la&&al s#)-()+1 *áttal a#at%+a& oll/ f;l'$ *átraford!lt1 ;s d8(()+t)+ (á-!lt rá- X$/a+a&&or K$/)s)+rá&l'&&)lt )$/ '&o+ra1 ;s &'l;p)tt a pro$ra-(%l1 a-)l/)t add'$ f!ttatott

M oll/A#o+ +)- l)p:dt)- -)$1 *o$/ ott találta- oll a l)$t8(( *;t7;$;t +ála- t8lt8tt)Usaát &!l0sa 7olt .) sos)- -!tatott ;rd)&l:d;st a s#á-ít%$;p)- 'rá+t

M N)- t)l)fo+áltál M -o+dtaA ('#tosít% &;p7's)l:'7)l tár$/alta-1 a&'& f)d)#t;& a Nap&8#)l' al&al-a#otta'+a&('#tosítása't A#t -o+dtá&1 &;t%rás tár$/alásra s#á-ítsa&1 d) -'+d8ss#) *s# p)r0alatt -)$()s#;ltK& a s#á-lá#ás -od)r+'#álását1 ;s a-'&or 7;$)#t)-1 arra

$o+dolta-1 a l)$o&osa((1 *a $/orsa+ *a#a*ato&1 talá+ t &8#()+ oll/t 'sf)l7)*)t)- -;$1 *a ()s#aladt a (olt(a (or;rt oll/ *oss#1 *'$$adt t)&'+t)t) $/*atott a#o+(a+ rá-1 *o$/ s#K&s;$;t ;r)#t)-1 *o$/ -'+d)#t )l-a$/ará##a-1-')l:tt -)$&;rd)#t)-1 -'t &)r)s a fála'-(a+Da0a$ott1 a-'+t át7á$ta- a s#o(á+1 ol/a+ #a7art1 -)+t)$)t:#: &a0arás#ás 7olt )#,No +;#d -ár1 -'l/)+ f!r0sasá$o+ &aptál rata 9o(( &)#) a PC f)l)tt l)()$)tt ra a-o+'tor f)l; ford!lt A &;p)r+/:+ a &!r#or a ()#árás '&o+ára &s#ott

M ár M -o+dta- M ' a#1 -'t a&ars#A &!r#or 0;l(a ;rt D)#)-)t oll/ &)#;r) t)tt)-

M T!d+' a&aro-1 -'t -7)ls# 'tt

oll/ f)s#Klt 7olt E$/ ;r lK&t)t)tt a fKl) )l:tt' r%#sas#í+ f)lKl)t)+ M Pr%(álo- 'tt*o+ ;r)#+' -a$a- Talá+ &'0s't tl#ás(a 7'tt)- A#t *'tt)-1 +)-(á+od

M 't +)- (á+o&1 oll M Ho$/ *as#+álo- a $;p)d)t M 'r) *as#+álod M al%á(a+ s)--'r) Csa& &'pr%(álta-.) oll +/'l7á+ +)- a $;pr) 7olt &í7á+0s' Öt;7)s -as'+a 7olt1 s#'+t) a+t'& dara(oll/ -a$a 's -od)r+)(( $;p)+ dol$o#ott És f)l's-)rt)- a pro$ra-ot1 a-)l/)tol/a+ $/orsa+ '$/)&)#)tt ()#ár+'1 a-'&or ()l;pt)- a# at%+ A# a *á#tartás'

pro$ra- 7olt1 a-)ll/)l ()f'#)tt)- a 0s)&&)&)t1 )$/)+sl/(a+ tartotta- a 0s)&&J&8+/7)-)t M $/ f)st)tt1 -'+t 7ala-' &8+/7)l:' &'-!tatás M Odat;7)dt)- A $;p)d 8ss#)#a7art T!dod A# )-()r)& -'+d -ás&;+t s#)r7)#'&-)$ a dol$a'&at Sa+álo-1 T/l)r A#t *'s#)-1 s#)-t)l)+s;$ 7olt M D'rá+totta a&)#;t a# )+/;- al%l1 ;s rá&l'&&)lt a &'&ap0solásra A -o+'toro+ 8ss#)#s!$orodott a&;p1 ;s *allotta-1 a-'+t a pro0)ss#or 7)+t'látora )l*all$at oll/ f)lállt1-)$'$a#ította a (l#át oll/ -'+d'$ '$a#ított 7ala-'t -a$á+1 a-'&or f)lálltR)+d() t)tt) a dol$o&at M No1 +)&'láto& a 7a0sorá+a& M Hátat fordított1 ;s &'-)+ta &o+/*á(aN;#t)-1 a*o$/ )lt+t a l)+$:at%+ át Tí#'$ s#á-olta-1 ;s !tá+a-)+t)-

Épp)+ lá(oso&at 7)tt l) a fal' pol0r%l Rá- p'lla+tott1 a#tá+ )lfordította at)&'+t)t;t



M oll/ M -o+dta- M Ha &í7á+0s' 7a$/ 7ala-'r)1 0sa& &;rd)##[ M \ S#%7al 0sa& )++/'t &)ll t)++)- O&; M oll/VOl/a+ )ltl#ott %7atossá$$al t)tt) a lá(ost a t#*)l/r)1 -'+t*a t8r;&)+/ 7ol+a

M A#t a&arod1 *o$/ ra (o0sá+atot &;r)& O&;1 T/l)r Sa+álo-1 *o$/ áts#otta-

a $;p)dd)l M N)- 7ádolla& s)--'7)l1 oll M A&&or -';rt ()s#;lK+& r%la $/ ;rt)-1 -';rt láto- $/1 *o$/ a# )st) )$;s# to7á((' r;s#;()+ )rr:l fo$!+& ()s#;l+' M N)d7)s l)tt a s#)-) S#í+)s&o+ta&tl)+0s;s) s8t;t)(( s-ara$ds#í+()+ áts#ott M E$/ &'0s't &í7á+0s' 7olta-rád

M 'r)1 a &8#K#)-' s#á-lá'-ra M Rád M El*#ott )$/ s#;&)t a &o+/*aas#talt%l A s#;& lá(a ()a&adt a# as#tal;(a1;s oll/ )$/ rá+tással &'s#a(adította L)Klt1 &)r)s#t() fo+ta a &arát M I$)+1 talá+a *;t&8#+ap' dol$o&ra 's Talá+ &Kl8+8s)+ a#o&ra M B)0s!&ta a s#)-;t1 -)$rá#ta

a f);t M E#t -o+do-1 ;s -ost ('#tos *ol-' l)s&)l:d:+)& tartas# .) '$)+1 a&8#K#)-' s#á-lá'd ;rd)&)lt)&1 *o$/ -'l/)+ -ár&á fo$&r;-)t *as#+áls#1 *á+/asa 0'p:d1 '$)+ I$)+1 s#)r)t+;- $/ ;r)#+' -a$a-1 -'+t*a t8(()t )l)+t)+;& +)&)d*;t7;$' +!-)rá+ál B)7allo-

M A**o# +)- &)ll ()l)+;#+)d a fála'-(a M Talá+ +)- &)ll)+)1 *aV M Ha)$rá#ta a f);t

M N)- a&aro& 7)s#)&)d+' M N;*a o(( ()f))#+'1 a-'t )l&)#d)tt a# )-()r M Hát ;pp)+ )# a#1 p;ldá!l A-'&or f)+/)$)t7) ;r#)d -a$ad1 r8$t8+ 8+ )# a

tá7olsá$tartás H78s l)s#)l1 tart%#&od% ;s )l)-#:1 -'+t*a 7ala-' t)r-;s#)tf'l-7ol+;&1 ;s a t;7;()+ +;#+;l L))r)s#&)d'& a &;p)r+/: .) a# K7)$ -'+d'$ &8#tK+&7a+1 +)- A# )$;s# 7'lá$ a tloldalá+ 7a+ E#;rt +)- ()s#;ls# -a$adr%l E#;rttartott t8(( -'+t )$/ ;7'$1 a-í$ arra 7árta-1 *o$/ ;s#r) 7)dd1 t8(( 7a$/o& a#'roda(tor )$/'& dara(á+ál A# a# álla+d%1 +a$/1 osto(a1 *'d)$ t)&'+t)t)d1 $/+;#)d a# ;l)t)t1 -'+t a# )st' *írad%t1 -'+t 7ala-' sa+álatos *á(ort a (ol/$% tls%f)l;+1 a*ol -'+d)+&'+)& &'-o+d*atatla+ a +)7)

M oll/V M $/ ;rt)-1 t's#tá(a+ 7a$/o& 7)l)1 *o$/ -'+da++/'!+&+a& 7;$)1 T/l)r1-'+d)+&'+)&1 a&' ()l)s#Kl)t)tt a P8r$;s() Pr)tra!-at'&!s str)ss#)sr)+d)ll)+)ss;$ 7a$/ -'t 's -o+dtál r%l!+& Grot)s#& $)+)rá0'% E#;rt 7a$/!+&-'+d )l7álta& 7a$/ -'+d)+&'7)l l)f)&7:& 7a$/ *'p)rJ7allásosa& 7a$/ d)pr)ss#'%sa&7a$/ -á+'á&!sa& 7a$/ s#)+7)d;l/-)+t)s)& '+da++/'!+&+a& % o&!+& 7a+1*o$/ ross#!l 7's)l&)dK+&1 )+$)- 's ()l);rt7)1 ;s *a t;$)d a# s)$ít át a# ;s#a&á+1*o$/ t) 7a$/ a $o+dosa+ &'t)r7)lt s)$ít:&;s#s;$ +a$/ os#lopa1 o&;1 -)$;rt)- .)a# 's o&;1 *a t8(()t a&aro& I$)+'s o&;1 s:t t8&;l)t)s)+ )-()r' t:l)-1 *o$/ -)$a&arla& ;r'+t)+' N)- 0sa& d!$+' 7)l)d )$;r'+t)+''+d)#t )l-o+dta1 a#tá+ ;s#r)7)tt)1 *o$/ ()f))#t)1 l))+$)dt) a &arát1 ;s 7árta1*o$/ r)a$ála&6)l-)rKlt ()++)-1 *o$/ 7álas#()s#;d)t tartsa& +)&' Ho$/ s#)+7)d;l/t ;r#)&'rá+ta1 -o+d*atta- 7ol+a Talá+ +)- láts#ott1 d) f)lf'$/)lt)- rá -ár a&&or1

a-'&or a Nap&8#)l'*)# &)rKlt)- 6)lf'$/)lt)- t)st;+)& 7o+ala'ra ;s d'+a-'&áára1a*o$/a+ állt 7a$/ -)+t 7a$/ +/t%#&odott 7a$/ ásítottU f)lf'$/)lt)- pas#t)ll



r!*adara(a'ra ;s a d'7at;&s#)r p'lla+$%ra a 7;&o+/ )#Kstlá+0o+ a +/a&á(a+Uf)lf'$/)lt)- a *a+$!lata'ra ;s a# '-p!l#!sa'ra ;s -osol/a' ;s )l&o-or!lása' ;s$)s#t!sa' &atal%$!sára A-'&or ()0s!&ta- a s#)-)-1 látta- a# ar0át1 ;s a-'&oral!d+' -)+t)-1 arra +;#t)- S#)r)tt)- a f)ls#í+;t ;s a l;+/)$;t, +/a&á+a& s%s í#;t;s *a+$á+a& dalla-át1 !a'+a& í7;t ;s a s#a7a&at1 a-)l/)&)t a t)st)-r) írta&

Go+dolta- -'+d)rr)1 d) +)- t!dta- rá7)++' -a$a-1 *o$/ &'-o+da-N)- 7olt &'f))#)tt)+ *a#!$sá$ .) '$a#sá$ s)-;$Kl ();rtK& *o-ál/osa(( &)d7)s&)d;ss)l ;s )$/ &'s sírással ;s (;&ít:8l)l;s)&&)l1 )t)ttK& a t;-át1 ;s ;+ áts#otta- a &o+/*alá+/t1 a-í$ : 7al%(a+ '$)+f'+o- s#%s#t &;s#ít)tt a t;s#tá*o#1 ;s a f)s#Klts;$ old%d+' &)#d)tt1 ;s ;f;l )l:tt -ár)$/ %ra *oss#at +;#tK& 8ss#)(7a a *ír)&)t Y+87)&7: -!+&a+;l&Kl's;$1 7álas#tás'7'ta1 7ala-' sa+álatos *á(or a (ol/$% tls% f)l;+Z1 ;s &;s#)& 7olt!+& a l)f)&7;sr)oll/ )loltotta a lá-pát1 -')l:tt s#)r)t&)#tK+&1 ;s a *ál%s#o(a s8t;t 7olt1 a# a(la&+/'t7a1 a# ;$(olt p)d'$ Kr)s A *áta -)$f)s#Klt1 a-'&or )l;l7)#)tt1 ;s a-'&ors%*atott1 l)*)l)t;+)& ;d)sJt))s 'llata 7olt S#;t7ál7a1 d) -;$ )$/-ás*o# ;r7)1 &;#

a 0o-(o+1 ()f))#)tl)+ -o+dato&(a+ ()s#;ltK+& M T!dod1 s#)+7)d;l/ M -o+dta-1 -'r) : M A *ál%s#o(á(a+1 Ist)+)-1 '$)+Elal!dt É+ -;$ )$/ %ra -l7a 's ;(r)+ 7olta-\7atosa+ &'-ás#ta- a# á$/(%l1 +)- ;s#l)lt)- 7álto#ást a l;l)$#;s;()+ 6ar-)r(a(ta-1 ;s &'-)+t)- a *ál%s#o(á(%l A# 'l/)+ ál-atla+ ;s#a&á&o+ )$/ &'s.ra-(!') általá(a+ s)$ít)tt l)#ár+' a $/8tr: ()ls: -o+ol%$ot1 a &;t)l/ ()+/tottafol/a-od7á+/o&at a fáradt )l:a$/*o# .) -')l:tt &'-)+t)- a &o+/*á(a1 l)Klt)- a$;p)-*)#1 ;s -)$+/'totta- a *á#tartás' +/'l7á+tartáso-atN)- l)*)t)tt t!d+'1 -'t +;#)tt -)$ oll .) s)--' s)- 7álto#ott1 a-)++/'r) -)$t!dta- állapíta+' A# 8ss#)s +;7 ;s s#á- ;r'+t)tl)++)& láts#ott Talá+ talált 'tt7ala-'t1 a-'t:l &8#)l)(( ;r#' -a$át *o##á- Ha 7al%(a+ )#t a&arta

a$/ *'á(a7al%a+ &)r)s$;lt Talá+ +)- talált s)--'tA +o7)-()r' 7álas#táso& )l:tt' *)t)&()+ $/a&ra((a+ látta- 9aso+t A ()t)$s;$)a&t'7'#ál%dott a# )$/r) +87)lt $/%$/s#)rada$o& )ll)+;r)1 talá+ a str)ss#t:l1 a-)l/)ta# apá7al 7al% &o+fl'&t!sa o&o#ott YE. ())l)+t)tt) a s#á+d;&át1 *o$/7'ss#as#)r#' a Nap&8#)l't a a+ N$o W)++)l 8ss#)áts#%1 f)l&apas#&odott(Kro&ratá& ;s t!d%so& t't&os s#87)ts;$;t:l M )# 9aso+ s#)r'+t Kr)s f)+/)$)t:#;s7olt1 á- pot)+0'ál'sa+ ro-(ol% ;s (oss#a+t%Z

9as) -a$a -)ll)tt tartott1 *o$/ s#K&s;$ )s)t;+ )llássa- $8r0sold%7al a &r't'&!sp)r0)&()+1 a-'t &;s#s;$)s)+ -)$ 's t)tt)- a t8r7;+/ ;s a s#a&-a' )t'&a &)r)t)-()lKl 9as)Jt r87'd tá7o+ -!+&a&;p)s állapot(a+ tarta+'1 )# 7olt a l)$t8((1 a-'t a#or7ost!do-á+/ t)*)t)tt ;rt)1 ;s *o$/ -&8d:&;p)s állapot(a+ -arado+-'+dadd'$1 a-í$ &'0s)l)#' E. Lato+t1 9as)J+)& 0sa& )# s#á-ított_$/ a#tá+ so& 'd:t t8lt8tt)- a Nap&8#)l' IP s#ár+/á(a+1 általá(a+ 9as)J#)l1 d)$/a&ra+ a+ N$o W)++)l 's E# $/a+ tár$/á7á t)tt a a++al fo$lal&o#% t8((')&17álo$atott &or-á+/#at' al*'7atal+o&o& Ya &KlK$/1 a f)*;r *á#1 a ()l('#to+sá$'1 a#rpara+0s+o&sá$1 ;s a t8((' ala0so+/a(( ()os#tás -!+&atársa'Z ;s a#$/+)7)#)tt -ars()l' ar0*í7!-o& fordítására1 ta+!l-á+/o#ására ;s os#tál/o#ásárato(or#ott a&ad;-'&!so& &8r;()+ B)áratossá$o- a+*o# s#a(ál/tala+ ;s+)-&í7á+atos 7olt )#)&+)& a# )-()r)&+)& a s#)-;()+ B;r)+0 7olta- S)+&' .)a+ ;pp)+ )#;rt s#)r)tt) a társasá$o-at, +)- 7olt s)- )l:t)r)s#t)+d:1 s)--)$7;d)+d: +ap'r)+d)- És -)rt : ra$as#&odott *o##á-1 a &)ll)tl)+ talp+/al%&

'd:r:l 'd:r) ()&ís;rt)& a s#á-os at%+1 a-)l/)& a -ars()l' &87)t l;$&o+d'0'o+áltla&os#tál/át )l7álas#tottá& 6lor'da *:s;$;t:l -)$ a# )$;s# a#o+ tl' 7'lá$t%l



E$/ 'l/)+ al&alo--al a+ N$o W)+t ott találta- fo+ott &ars#;&;()+ M 7ala&'*o#ott )$/ !$/a+ol/a+ lá(#sá-ol/t1 *o$/ +) &al'-pálo+ a lá(a M1 a-'+t)l$o+dol&od7a +;#)$)t' )$/ &;-0s: +a$/sá$ f'ola tartal-át )$&;rd)#t)-1 -'7a+ ()++)1

M R)pl'&átoro& M -o+dta

Ölt8+/t ;s +/a&&)+d:t 7's)lt1 a-)l/ )$/ '#-os t'#)+&;t ;7)s &8l/8&r) l)tt 7ol+a %,)l:tt) )$/ &o+$r)ss#!s' &Kld8tts;$+)& tartott )l:adást Bár a+ l;t)#;s;t*'7atalosa+ +)- )l)+t)tt;& ()1 a# !t%((' *)t)&()+ álla+d%a+ 8tt)& *o##á a('#to+sá$' s#)-po+t(%l )ll)+:r#8tt *a#a' ;s &Klf8ld' 7)+d;$)& A *'7atalos())l)+t;st a f)*;r *á# t)s#' -ad a 7álas#táso& !tá+1 ;s a&&or a++a& '$a#á+ so&dol$a l)s#B'#to+sá$os tá7ol(%l +;#t)- a# K7)$0s;t R)pl'&átoro& 9;$)7:& A s#)r7)tl)+('ol%$'a -a$7a'a+ -osol/$ott

M 6;ls# t:l) N) t)dd1 &;rl)& B'#tosítla&1 *o$/ a tartal-a t)l)s)+ '+a&tí7 A#t

*'tt)-1 9aso+ )#t )l-a$/ará#ta +)&)dEl-a$/ará#ta D'0s't M '&ros#&op'&!s -;r)t s#)r&)#)t)& M -o+dta- M 6;l'$ s#)r7)s)& S#;ls:s;$)s*'d)$()+ ;s l;$Kr)s t;r()+ s#aporod+a&

M I$)+1 %l 7a+1 l;+/)$;()+ '$a# És )l-a$/ará#ta 9aso+ a 0;l!&at 's M Ho$/ &'-)+)+)&1 ;s ()+;p)síts;& a $ala&t'&át Ho$/ adato&at &Kld)+)&+)&K+&a+ lassa+ (%l'+tott1 -'+t*a a 7álas# l;+/)$;()+ *)l/)s1 d) &)7;s(; &')l;$ít:l)++)

M E# a l)$(o+/ol!lta(( t)0*+ol%$'a' t)r-;&1 a-)l/)t a# 8t &8#társasá$ al&otott1 T/l)r Sos)- tart*att!+& 7ol+a f)++ ol/asfata 'par' t)7;&)+/s;$)t1 a-'l/)t t' ol/a+

')s#t:)+ +a$/ ará+/(a+ t)s#t)& M %0)á+ár%&1 )-()r)& a Holdo+1 *atal-as7ároso&V

M A látotta& alapá+ +)&t)& 's '$a#á+ '-po#á+s 7árosa'to& 7a++a& M )rt +ál!+& &'s)(( a $ra7'tá0'% A 68ld8+ a#o& a tor+/o& 8ss#)o-la+á+a& asaát sl/!&t%l .) a#t a&aro- -o+da+'1 *o$/ )++)& a &;-0s:+)& a tartal-a1 )# a-;r+8&' d'adal -)$f)l)l:) r;s#K+&r:l1 ol/a+ (o+/ol!lt1 ;s a++/'ra +)*;#)l&;s#ít)+'1 *o$/ talá+ o$$al 7a$/!+& &'0s't (Ks#&;& rá

M B'#o+/ára M A&&or $/)r) 'd)1 ;s 0sodáld N) f;l M I+t)tt1 *o$/ -)+)& oda1 ;s ;+ oda-)+t)-1;s l)Klt)- -)ll; B'#o+/os tá7olsá$(%l1 $o+dolo-1 $/ f)st*)ttK+&1 -'+t (ár-)l/&;t )$/-ással ()s#;l$)t: (arát .) +)- t!dta- l)7)++' a s#)-)- a f'olár%lN/totta f)l;-1 oda&í+álta M T)ss;& M -o+dtaA -!tat%J ;s a *K7)l/&!a- &8#; fo$ta- a# K7)$0s;t1 ;s f)l)-)lt)-1 *o$/ a-)++/)#)t' 7'lá$ítás át7'lá$ítsa D8#8+s;$)s 7í#+)& láts#ott1 &'ss; olaos0s'llo$ással E++/'

M Ho$/ '$a#á+ ;rt;&)l+' t!dd M -o+dta a+ M1 -)$ &)ll ;rt)+)d1 -' 7a+ a&)#)d()+ A((a+ a# K7)$0s;()+1 T/l)r1 *ar-'+0J 7a$/ +)$/7)+)#)r )-()r al&ottas)t 7a+ $l'0)r'+oldat(a+ '+d)+ )$/)s s)t )$/J)$/ -a&&

M Is-)r)d a -a&&ot M Ol7asta- D8#*)l/)s *aso+lat a&&o& ;s t8l$/fá&1 '$a# A-'&or a# )-()r )$/-a&&ot tart a &)#;()+1 )$/ t8l$/fa l)*)t:s;$) 7a+ a &)#;()+1 ;s +)-0sa& )$/)tl)+

t8l$/fa1 *a+)- a t8l$/fa !t%da' 's ;7s#á#ado&o+ át El)$)+d: t8l$/fa t)l)s 7ároso&;pít;s;*)#V ;pít)+)& t8l$/fá(%l 7ároso&at



M N)-1 d) +)- s#á-ít M A-'t a &)#)d()+ tartas#1 )$/ -a&& T8&;l)t)s)+ s#!++/ad%1 ;s a-' a#t a('#o+/os p;ldá+/t 'll)t'1 7al%s#í+l)$ t)l)s)+ *alott1 f'$/)l)-() 7;7)1 *o$/ -)++/''d:t t8lt8tt a f8ld' *:-;rs;&l)t)+ El)-)#d1 ;s l)$f)l)(( +;*á+/ s#o&atla++/o-)l)-)t fo$s# talál+'

M .) M .)V t)dd )$)s1 l)7)$: +;l&Kl'1 *'d)$ &8r+/)#)t()1 a-'l/)+ p;ldá!l a# OortJf)l*:1;s a&&or1 T/l)r1 ;l)tr) &)l[ El&)#d +a$/o+ lassa+1 d) +a$/o+ tKr)l-)s)+ +87)&)d+';s s#aporod+'A# OortJf)l*: T!dta- a# OortJf)l*:r:l a 9aso++)l fol/tatott ()s#;l$)t;s)&(:l -)$a#o&(%l a fa+tas#t'&!s r)$;+/)&(:l1 a-)l/)&)t -;$ -'+d'$ ol7asta- +;*a A#OortJf)l*: Kst8&8ss#)r ;$'t)st)& f)l*:s#)r ala&#ata1 a-)l/ d!r7á+ a Plt%pál/áát%l &)#d:d:)+ a l)$&8#)l)((' 0s'lla$'$ tart% t f)l;'$ t8lt' &' a# rt E#)& a#apr% ;$'t)st)& )$/általá+ +)- sr+ *)l/)#&)d+)& )l M s#'+t) )l&;p#)l*)t)tl)+Kl+a$/ t)rKl)t)t fo$lal+a& )l a# r()+ M1 d) )$/Ktt)s t8-)$K& *ss#orosa 7a$/

*ar-'+0s#orosa a 68ld;+)&1 f:&;+t s#)++/)#)tt ;$ for-áá(a+R)+$)t)$ )++'7al%1 *a 7ala&' port ;s )$)t )s#'&a+ )l:r)*aolt s#;&;()+ G/r8tt (:rr) )-l;&)#t)t: ar0á(%l &'0s'llo$ott a s#)-)osol/$ott1 a-'r:l -ár -)$ta+!lta-1 *o$/ a# :s#'+t)s;$ )l), a -arsla&%& a&&or-osol/o$+a&1 a-'&or a s#í7K&(:l ()s#;l+)&

M N)- -)+t 7'ta +;l&Kl a# ;+ +;p)-+;l s)- A-'t a &)#)d()+ tartas#1 a++a&*atal-á(a+ áll alapa'(a+ átala&íta+' +)-0sa& a -' +apr)+ds#)rK+&)t1 d) so&-ás'&at 's És a dolo$ &'-)+)t)l) t)r-;s#)t)s)+ ('#o+/tala+ A r)pl'&átoro& !$/a++)- s#)r7)s l;+/)& a *a$/o-á+/os ;rt)l)-()+1 d) ;l+)& El)7)+ a!toJ&atal't'&!s7'ss#a0satol% *!r&o&1 a-)l/)& -%dos!l*at+a& a &8r+/)#)t +/o-ására A*o$/a+a# )-()r' l;+/)& 7a$/ a (a&t;r'!-o& 7a$/ a1 aV

M A -!r&!do& M -o+dta-El7'$/orodott

M a$/ a -!r&!do& M ás&;+t fo$al-a#7a1 f)l:d*)t+)& M 6)l:d+' fo$+a&1 ;s +)- -)$%sol*at%1 *o$/a+ .) )#t +;-'&;pp &orláto#t!&L)$alá(('s $/ *'ss#K& A-'+t -o+dta-1 so& a 7'taala*á+/s#or a+ a -ars()l' pol't'&ár%l ()s#;lt1 rá+0os f;rf'a&at ;s +:&)t&;p#)lt)- -a$a- )l;1 a&'& pas#t)lls#í+ t%$á&(a+ )l7o+t dol$o&r%l 7'tá#+a&ro#sda-)+t)s a0;lp%d'!-o&r%l A 7al%sá$(a+1 $/:#&8d8tt a+1 a -ars()l'parla-)+t' &;p7's)l:& '+&á(( $/ 7)s#)&)d+)&1 -'+t a $a#dá& a $a(o+aJár7)r;s)+U a# 8lt8#;&K& p)d'$ M +os1 -)$ s)- pr%(álta- )l&;p#)l+'U K++)p'al&al-a&o+ -'+d&;t +)-()l' -arsla&%& *ala-osa& 7olta& $/ 8lt8#+'1 -'+t a &:rdá-a a &árt/apa&l'(a+.) a-í$ a 7'tá& *oss#asa& ;s s#í7(:l 87:& 7olta&1 -a$a a t)r7 7's#o+/la$ )$/s#)r7olt A r)pl'&átoro&at s#;tl87'& a Napr)+ds#)r tá7ol'1 *'d)$ p)r)-7'd;&)'r) Ar)pl'&átoro& )$/ 7;$t)l)+Kl &'s r;s#) l)s#áll &;t 7a$/ *áro- Kst8&8s-a$ra a# OortJf)l*:()+ Ott )l&)#d)+)& s#aporod+'G)+)t'&a' '+for-á0'%!&1 -o+dta a+1 ol/a+ -ol)&!lá&(a 7a+ &%dol7a1 a-)l/)&*:*atásra )l7)s#ít'& sta('l'tás!&at -'+d)+Ktt1 a*ol -)l)$)(( 7a+1 -'+t aN)pt!+!s# *olda'+ .) a((a+ a *'p)rJ*'d)$ &8r+/)#)t()+1 a-)l/r) t)r7)#t;& :&)t1a r)pl'&átoro& s#!(-'&ros#&op'&!s rosta' lass1 apr%l;&os a+/a$0s)r;()

&)#d)+)& Ol/a+ s)()ss;$$)l +:+)&1 a-)l/*)# &;p)st )$/ f)+/:to(o# +87)&)d;s)7'*aros+a& láts#'&1 d) +:+' fo$+a&1 ass#'-'lálá& a &8r+/)#)tK&()+ l;7: 'll%a+/a$J



+/o-o&at ;s s#)r7)s -ol)&!lá&at1 ;s a ;$(:l s)tfala&at1 (ordá&at1 +/l7á+/o&at;s &ap0sol%d% &aro&at +87)s#t)+)&'r) a r)pl'&átoro& f)lfalta& pl!s#J-í+!s# pár s#á# &8(-;t)r Kst8&8s-a$ot1)$/-ás &8#8tt' &ap0solata'& (o+/ol!lta((a&&á 7ál+a&1 a 7's)l&)d;sK& p)d'$0;lt!datosa((á I$)+ (o+/ol!lt +/l7á+/o&at +87)s#t)+)&1 ;$(:l ;s s#;+(:l áll%

s#)-)&)t1 a#o&&al fKr&;s#'& a 0s'lla$os s8t;ts;$)t$/ )$/ ;7t'#)d -l7a a r)pl'&átorJ&ol%+'a (o+/ol!lt &o--!+ál's )+t'tássáf)l:d'&1 a-)l/ &;p)s arra1 *o$/ alap7)t: adato&at r8$#íts)+ ;s to7á((ítso+ a&8r+/)#)t;r:l 6)l+;# a# ;$r)1 ;s -)$&;rd)#', D8r8#J) (ol/$% +a$/sá$ s8t;t ;$'t)st a l)$&8#)l)((' 0s'lla$ &8rKl A &;rd;s f)lt)7;s) ;s -)$7álas#olása to7á((' ;7t'#)d)&)t fo$ '$;+/() 7)++'1 ;s-'+d)+)s)tr) &)#d)t()+ a 7álas# )l:r) lát*at% l)s#, '$)+1 ) &8rKl a 0s'lla$ &8rKl &;ts8t;t ;$'t)st &)r'+$1 a 68ld ;s a ars'+da#o+által a r)pl'&átoro& M tKr)l-)s)+1 -a&a0s!l1 lassa+ M 8ss#)7)t'& )#t a#adatot1 ;s 7'ss#as!$áro##á& )r)d)tK& *)l/;r), +)&K+&1 d) l)$alá(('s a

-*olda'+&+a&A#tá+1 a-'&or -ár -)$8r)$)d)tt (o+/ol!lt $;p)#)t&;+t1 a r)pl'&átorJ&ol%+'a)$/s#)r s)t)& )$/)d' 0soporta'ra )s'& s#;t1 a#o+osít )$/ -ás'& f;+/)s 7a$/ &8#)l'0s'lla$ot1 ;s arra *as#+ála f)l$/Kl)-l)tt1 a# Kst8&8s-a$o&(%l (á+/ás#ott a+/a$át1*o$/ -a$7a't &'r)píts) a Napr)+ds#)r(:l YHátra*a$/á& 8+-a$!& apr% t8r)d;&;trád'%)r:sít:+)&1 pass#í7 0so-%po+t+a& a +87)&7: *ál%#at(a+ZE#)& a -ásod'& $)+)rá0'%s -a$7a& ;7)&'$1 ;7t'#)d)&'$1 ;7)#r)d)&'$ sodr%d+a&-ad a 0s'lla$&8#' r()+ A l)$t8((K& t)r-;s#)t)s)+ )l fo$ p!s#t!l+'1 )l7;s#)r)d-;+/t)l)+ !ta&o+1 7a$/ $ra7'tá0'%s 8r7;+/)&() &)rKl N;-)l/'&K& +)- t!d-ad s#a(ad!l+' a Nap $/)+$)1 d) tá7ol' 7o+#ását%l1 ;s 7'ss#a*!ll aNapr)+ds#)r()+ l;7: OortJf)l*:()1 ;s -)$'s-;tl' a fol/a-atot1 osto(á+1 d)

tKr)l-)s)+ fala a )$)t1 ;s r8$#ít' a f)l)sl)$)s '+for-á0'%t A-'&or &;t t8r#stalál&o#'&1 s)ta+/a$ot 0s)r;l+)&1 &'átla$olá& a# 'd: 7a$/ a s!$ár#ás o&o#ta-ásolás' *'(á&at1 ;s -a$!&&al -ad+)-1 d) -;$s)- t8&;l)t)s)+ )$/for-a!t%do&at *o#+a& l;tr) N;*á+/a+ )l;r'& )$/ &8#)l' 0s'lla$ )$)s p)r)-7'd;&;t1 ;sra&)#d'& a 0'&l!st1 )#ttal fr'ss '+for-á0'%t $/t)+)&1 a-)l/)t 'd:7)ladatro*a-o&(a+1 r87'd d'$'tál's or$a#-!so&(a+ *a#a&Kld)+)& D)tt:s0s'lla$1K#)+'& talá+1 +'+0s)+)& s8t;t ;$'t)st)&U 7a$/ a#t K#)+'&1 6)*;r t8rp)0s'lla$1 )$/ s8t;t ;$'t)stÉs a 0'&l!s ra -)$'s-;tl:d'&És raÉs ra1 )$/'& 0s'lla$t%l a -ás'&'$1 l;p;s)+&;+t1 ;7s#á#ado&t%l ;7)#r)d)&'$1$/8tr)l-)s)+ lassa+1 d) a $ala&t'&a 'd:-;r;s;*)# &;p)st t)-p%sa+ M a*o$/a+ a&Kls: !+'7)r#!- 'd);t ()#ártsá$!+&(%l )l&;p#)lK& A -' +apa'+&(a +)&'&;7s#á#ada'& ;s ;7)#r)d)'& f;r+)& ()l)1 ;s a -' lass 'd:+& )$/)tl)+ ;7t'#)d) alatt&;p)s)& l)s#+)& -)$f)rt:#+' a $ala&t'&a +a$/o(( r;s#;tA f;+/s)()ss;$$)l 0so-%po+tt%l 0so-%po+t'$ )l!ttatott '+for-á0'%t to7á((íta+'fo$á&1 -%dosíta+' fo$a a 7's)l&)d;st1 a# r)pl'&átoro&at f)ld)rít)tl)+ t)rKl)t)&f)l; fo$a t)r)l+'1 )l fo$a fota+' a f)l)sl)$)s '+for-á0'%t1 +)*o$/ tlt)r*)l) al;tfo+tossá$ 0so-%po+to&at L;+/)$;()+ a# )$;s# $ala&t'&át ()*ál%##!& ('#o+/osfata &)#d)tl)$)s $o+dolat &)d7;;rt A r)pl'&átoro& a&&ora 'd)$*ál%#atot fo$+a&&';pít)+'1 a-)&&ora a# ;s#a&a' ;$(olt1 ;s )# a *ál%#at ()s#;l+' fo$ 7)lK+&

Ho$/ 7olta&J) &o0&á#ato& P)rs#)1 *o$/ 7olta& &o0&á#ato&Ha a P8r$;s +)- l)tt 7ol+a1 -o+dta a+1 a -arsla&%& sos)- *a$/tá& 7ol+a %7á a



$ala&t'&!s forráso& 'l/)+ ar0átla+ &'saátítását E# +)- p!s#tá+ f)lf)d)#: a&0'%7oltU *a+)- ()a7at&o#ás1 a $ala&t'&!s 8&ol%$'a $/ar-atosít% átr)+d)#;s) Ha ;lott -ás ;rt)l-)s fa M ;s a 6)lt;t)l)#)tt)& l;t)#;s) a &;rd;sr) '$)+0sa& '$)+l:7álas#t adott M1 a r)pl'&átoro& s#;ts#%rását '$)+ &8++/)+ a$r)ss#'%+a& t)&'+t*)t'A-' -)$torlás*o# 7)#)t*)t

A -arsla&%& 0sa& a&&or ;rt;&)lt;& át a &o0&á#atot1 a-'&or f)lf)d)#t;& a P8r$)ss;l&ap0solatos s#)r&)#)t)& ;pKl;s;t a -a$!& ;s#a&' ;s d;l' sar&a f)l)tt

M A P8r$;s 7'tat*at%7á t)s#' a# )ll)+7)t;s)&)t M -o+dta a+ M1 7a$/ -ad+)- a##áE$/ &'s s#)r)+0s;7)l a r)pl'&átoro& 7ala-' fo+tosat fo$+a& )l-o+da+' +)&K+& a6)lt;t)l)#)tt)&r:l1 d) l)$alá(('s a $ala&t'&á(a+ 7;$#)tt -!+&á!& -;rt;&;r:l

Talá+ -)$f)t*)tK& a P8r$;s 0;lát Ha -;$s)-1 a r)pl'&átoro& f'$/)l-)#t)t: )l&;+t s#ol$ál+a& -ad a *aso+l% pro(l;-á7al talál&o#%1 -ás '+t)ll'$)+s fao&+a&A $o+dol&od% -)$f'$/)l:+)& a# alapos )l)-#;s(:l &'d)rKl -ad1 -' 0;l(%l *o#t!&l;tr) a *ál%#atot Id)$)+ 0'7'l'#á0'%& )s)tl)$ -)$pr%(álá& &'*as#+ál+'1 A t!dástalá+ s)$ít +)&'& -)$7;d)+' -a$!&at Ho$/ s'&)rt ;r)+)& )l ott1 a*ol -' &!dar0ot

7allott!+& M Go+dolod1 *o$/ &!dar0ot 7all!+&a+ 7állat 7o+t

M N)- 7allott!+&J) &!dar0ot -ár's A Nap +a$/o+ 8r)$ T) 's t!dod1 T/l)r S)--'s)- tart -)$*atáro#atla+ 'd)'$ És a -' )s)tK+&()+ a -)$*atáro#atla+ s)-7ala-' *oss# 'd: Talá+ att%l1 a*o$/a+ -o+dta1 a##al a &'s -ars()l' :s#'+t)s;$J-osoll/al1 )l:r)*aol7a fo+ott s#;&;(:l1 d) a &')l)+t;s+)& d8(()+)t)s sl/a 7oltN)- -'+t*a -)$l)p)tt 7ol+a '+d t!dt!&1 *o$/ *alálra 7a$/!+& ít;l7) .)l)$alá(('s arra1 *o$/ )$/ &a$/l%*;(a+ ;lK& l) a# ;l)tK+&)t1 a-)l/ -)$7;d -'+&)ta# )ll)+s;$)s Napr)+ds#)rt:l A# a +apf;+/1 a-)l/ la&*at%7á t)tt) a arsot1 a68ld)t -)$sKt8tt) 7ol+a1 *a )l7)s#'& a P8r$;sJ*árt/át És -ár a ars 's Ya -a$a

s8t;t (!r&á(a+Z &)#d)tt $/orsa+ &'sodr%d+' a la&*at% #%+á(%l A *ala+d% 0s'lla$1a-)l/ -'+d)+ ;l)t a+/a 7olt1 ()l;p)tt $/'l&os 8r)$&orá(a1 ;s -'+d)+ l)l&''s-)r)tJf!rdalás +;l&Kl -)$8lt 7ol+a -'+&)tA# ;l)t )$/ la('l's +!&l)ár's r)a&0'% p)r)-;+ s#Kl)t)tt E# '$a#1 ;s -'+d'$ 's '$a#7oltU '$a# 7olt a p8r$;s )l:tt 's1 a-'&or a# ;$(olt t's#ta 7olt1 ;s a +/ár' ;s#a&á(a+p'slá&olta& a tá7ol'1 a tár$/*o# +)- tarto#% 0s'lla$o& I$a# 7olt1 d) +)- s#á-ított1-)rt a# )-()r' l;t r87'd 7oltU s#á-tala+ +)-#)d;& ;lt ;s *alt a Nap )$/)tl)+s#í7do((a+ásá+a& 'd)) alatt .) -ost1 Ist)+ s)$íts;$;7)l1 tl;l*)ttK& a Napota$/ a *!lláa &8rKl &)r'+$: sala& l)s#K+&1 7a$/ f)++-arad!+& 8r8& ;s#a&á(a+1&8rKl#árt do+sá$&;+t1 '$a#' ott*o+ +;l&Kl a -'+d)+s;$()+

M T/l)r 9%l 7a$/ M I$)+ M -o+dta- És +)- t!do-1 -';rt .'a+)Jr) $o+dolta- M A l)$o((1 a-'ttalá+ r)-;l*)tK+& )$/ &'s -)$;rt;s1 -')l:tt l)*!ll a fK$$8+/

M 6K$$8+/ M A 7;$ M N)- +a$/ 7'$as# M 's-)rt) )l a+ M .) '$)+1 )# a l)$t8((1 a-'()+r)-;+/&)d*)tK+&

M A t) +;p)d ;7)#r)d)& %ta t!d a P8r$;sr:l És )++/' 'd: alatt s)- s'&)rKlt-)$t!d+oto& s)--'t a f)lt;t)l)#)tt)&r:l

M N)- Sa+álo- E##)l +)- s#ol$ál*ato& A P8r$;s f'#'&a' t)r-;s#)t;r:l 0sa&+;*á+/ sp)&!lá0'%+& 7a+ YA-'t 9aso+ +)-r;$'()+ -)$pr%(ált )l-a$/ará#+'

+)&)-, 7ala-' a# 'd:()l' &7a+t!-o&r%l1 f:&;+t -at)-at'&a1 %7al tl a $/a&orlat'1a&ár -ars()l'1 a&ár f8ld' -;r+8&' l)*)t:s;$)&)+Z a$!&r%l a 6)lt;t)l)#)tt)&r:l



s)--' És *o$/ -'t a&ar+a& t:lK+&V M állat 7o+t M Csa& to7á((' sp)&!lá0'%&' a#t a &;rd;st t)ttK& f)l -a$!+&+a&1 *o$/ -' 7olt &Kl8+l)$)s a 68ld8+1 a-'&or&8rKl&)rít)tt;& ';rt 7árta& a 6)lt;t)l)#)tt)& a ars p8r$)t;s;7)l1 ;s -';rt ;pp)+a# adott p'lla+atot 7álas#tottá& a t8rt;+)l-K+&()+

M álas#a'd 's 7a++a& )#)&r)

Dopo$tatott a+ )$/'& :r#:)1 ;s ()+/'tott Dopas#od% f'0&% 7olt1 0s'+áltatott1 f)&)t)8lt8+/()+ a+*o# ()s#;lt1 d) )+$)- +;#)tt

M E-l;&)#t)t: R8$t8+ 'tt l)s# a# EX &;p7's)l:) Öt p)r0 M A# at%t +/'t7a tartotta17ára&o#%+ 6)lállta-

M L)$&8#)l)(( M -o+dta a+ M Ha-arosa+1 r)-;l)- M A-'+t -)$ t!do- olda+'D;s: 7olt1 a#+apra 7;$)#t)- A# ;s#a&' &ap!+ át tá7o#ta- t(a+ a par&ol%*o#-)$állta- a d)s#&apalá+&+ál1 a*ol a Nap&8#)l' (:7ít;s) ;pKlt A ('#to+sá$' falr;s)'+ át )$/s#)r sala&t;$la ;pKl)t)t látta-1 *atal-as1 &Kls: tartál/o&at1 ()to+

at%J ;s a(la&+/íláso&o+ át7)#)t)tt1 *ord%+/' 7asta$ 0s87)&)t E$/ f)*;r s'sa&os-!+&a7)#)t: !tasításo&at &'a(ált ('#to+sá$' s#)-K7)$)t ;s 7asalt orr (a&a+0sot7's)l:1 tal'0s&át tol% -!+&áso&+a&E#)& a# )-()r)& '+&!(átort ;pít)tt)& )$/ fata ;l)t+)& Itt +)7)l'& -ad ar)pl'&átoro&at fol/;&o+/ *;l'!-(8l0s:()+1 'tt &;s#ít'& f)l :&)t a &'l87;sr) a-'+d)+s;$ *'d)$ po+ta'ra, ('#o+/os ;rt)l)-()+ :& l)s#+)& a# 8r8&8s)'+&1 a&'&to7á(( ;l+)& ;s -)ss#)((r) )l!t+a&1 -'+t )-()r' l;+/ (ár-'&or ;$s:pár()s#;dK+& a -'+d)+s;$$)l Ha0sa& +)- t)l)sKl E. %*aa1 ;s l) +)- fa a#)$;s# pro)&t)tA *;t7;$;+ a t)+$)rparto+ s;tált!+& oll/7al6)l*:tl)+ o&t%()r 7;$' s#o-(at 7olt $/ +)$/)d-;rf8ld+/'t $/alo$olt!+& a

0'$ar)tta0s'&&)&&)l t)l' *o-o&o+1 a#tá+ a +ap &)ll)-)tl)+Kl -)l)$)+ &)#d)ttsKt+'1 a# %0)á+ p)d'$ 7a&ít% f;+/po+to&(a+ 7)rt) 7'ss#a1 -'+t*a $/;-á+trao&s#ta& 7ol+a a *!llá-o&o+ oll/ sortot1 s#a+dált ;s f)*;r pa-!tp%l%t 7's)lt1a-)l/ 0sá(ít%a+ tapadt a t)st;r)1 s#)-)ll)+#:s sap&á7al ár+/;&olta a s#)-;t

M E#t sos)- ;rt)tt)- M -o+dta1 a# al&ará7al l)t8r8lt) a *o-lo&át1 ;s*átraford!l7a 8++8+ +/o-a't +;#t) a *o-o&(a+

M 't1 oll M A Napot $/ ;rt)-1 a +apf;+/t E#t a f;+/t )st)rs;$)s1 )#t -o+da -'+d)+&'1d) Ist)+)-1 a *:s;$, a *:s;$ 7al%d'

M A Nap +)- )$;s#)+ -)st)rs;$)s A# a Nap1 a-)l/)t lát!+&1 +)- a# '$a#' Nap1 d))# a f;+/ -;$'s o++a+ )r)d A 6)lt;t)l)#)tt)& &)#)l'&1 a *!llá-*oss#a&at to-pítá&;s s#r'&V

M T!do-1 *a+)- arr%l ()s#;l)&1 a*o$/a+ &8#l)&)d'& a# ;$)+ Nap&)lt)1 +ap+/!$taHa &'7)tít;s 0s!pá+1 *o$/a+ lát*at!& !$/a+a++a& Da+adá(%l ;s .;lJA-)r'&á(%lHa a P8r$;sJ*atár -'+d8ss#) párs#á# -;rf8ld+/' -a$assá$(a+ 7a+El-o+dta- +)&'1 a-'t +)&)- 9aso+ -o+dott )$/s#)r, a -)st)rs;$)s +ap +)-7ás#o+ra 7)tít)tt 'll#'%1 *a+)- a 7ás#+o+ &)r)s#tKl*atol% +apf;+/ s#a(ál/o#ott-ásolata1 a-)l/+)& a forrása &'l)+07)+-'ll'% -;rf8ld+/'r) 7a+1 -'+t 7ala-'&oloss#ál's -;r)t s!$ár &'7)tít: pro$ra-

M D'(as#ott!l (o+/ol!lt s#í+pad' trK&& M -o+dta oll/ M Ha -ás&;+t t)tt;& 7ol+a1 ;7)&&)l )#)l:tt &'*alt!+& 7ol+a A (ol/$% 8&ol%$'áá+a&

*!s#o++;$/ %rás +apra 7a+ s#K&s;$) M T8(( ol/a+ állatfa &'*alt -ár1a-)l/)&+)& *oldf;+/ &)ll)tt 7ol+a a táplál&o#ás*o# 7a$/ a párosodás*o#



M .) *a#!$sá$ M N)7)#*)t)d $/ 's1 *a a&arod M Ha#!$sá$1 *a#!$sá$+a& +)7)#)- Itt állo& )$/ *a#!$sá$ f;+/;7)l a# ar0o-o+Ol/a+ *a#!$sá$;7al1 a-)l/t:l (:rrá&ot l)*)t &ap+' .) -;$ -'+d'$ +)- ;rt)- A#t*'s#)-1 +)- 's fo$!&1 a-í$ +)- ;rtK& a 6)lt;t)l)#)tt)&)t Ha 7ala*a 's -)$;rtK&

:&)t A-'()+ &;t)l&)d)-A# )-()r +)- ;rt' a *a#!$sá$ot1 -o+dta oll/1 -'&8#()+ )$/ :s8r)$1 s%t%l&'f)*;r)d)tt d)s#&aárdá7al pár*!#a-osa+ (alla$t!+&1 a-í$ +)- ;rt' a -8$8tt)r)l: -ot'7á0'%t A-'&or )#t -o+dta1 oldal7ást +;#)tt rá-1 a s#)-;t a sap&aár+/;&olta1 ol/a+ K#)+)t)&)t &Kld8tt f)l;-1 a-)l/)&)t +)- t!dta- -)$f)t)+'A d;l!tá+ to7á((' r;s#;t l;$&o+d'0'o+ált (;r)lt *á#a-(a+ t8lt8ttK&1 ol7ast!+&1#)+;t *all$att!+&1 d) oll +/!$tala+ 7olt1 ;+ p)d'$ -;$ -'+d'$ +)- t;rt)-+ap'r)+dr) a f8l8tt1 *o$/ ()*atolt a s#á-ít%$;p)-() E# 's -)$f)t*)t)tl)+)s)-;+/ 7olt S#)r)tt)- oll/t L)$alá(('s a#t -o+dta- -a$a-+a&1 s#)r)t)-a$/1 *a a-'t ;r)#t)- 'rá+ta1 +)- s#)r)l)- 7olt1 l)$alá(('s *'*)t: !tá+#ata1

-)$$/:#: p%tl;&a 7oltA-' +/!$tala+ított1 *o$/ -;l/s;$)s)+ &'s#á-ít*atatla+ -aradt1 ;pp$/ a P8r$;s()fol/ása alatt állt1 -'+t -'+d)+&' N)- t!dta- aá+d;&ot 7)++' +)&', a&artdol$o&at1 d) *a0sa& f)++*a+$o+ -)$ +)- 0sodált 7ala-'t a &'ra&at(a+1 +)-t!dta- &'talál+'1 -'r) 7á$/ott A l)$()ls: s#K&s;$l)t)'r:l sos)- +/'lat&o#ottA*o$/a+ a l)$t8(( t't&ol%#% )-()r1 talá+ a#t *'tt)1 ;+ 's fo+tos t't&o&at :r#8&Épp)+ 7;$)#tK+& a 7a0sorá7al1 ;s &)#dtK+& l)s#)d+'1 a-'&or -)$s#%lalt a t)l)fo+oll/ 7)tt) f)l1 a-í$ -)$t8r8lt)- a &)#)-

M A*a M -o+dta M N)-1 'tt 7a+ E$/ p'lla+at M B)fo$ta a t)l)fo+t M 9aso+ a#A&ars# ()s#;l+' 7)l) T)l)s)+ &' 7a+ (!&7a

M P)rs#)1 *o$/ ()s#;l)& 7)l)

Ft7)tt)- a &a$/l%t oll/ *oss#a+ (á-!lt rá-1 a#tá+ a# ;$r) )-)lt) a t)&'+t)t;t1;s &'-)+t a &o+/*á(%l B'#al-as K$/)&

M 9as) ' a# M S#K&s;$)- 7a+ rád 'tt1 T/l)r M A *a+$a f)s#Klt 7olt M A#o++al M ala-' (a 7a+ M D'(as#ott (a N)&)d &)ll *)l/r)*o#+od M A++/'ra sKr$:s M Hí7+ála&1 *a +)- a# l)++) M Hol 7a$/ M Ott*o+ M O&;1 f'$/)l1 +;-' 'd:() t)l'&1 *a 0s0sfor$alo- 7a+V M Csa& $/)r) M -o+dta_$/ a#t -o+dta- oll/+a&1 sKr$:s -!+&á- 7a+ osol/$ott1 d) a# 's l)*)t1 *o$/'+&á(( $+/osa+ so-ol/$ott

M 'f;l) -!+&ád ala&' +)- -)+t )l a ra+d'ra G/)r)&)t s#Kl ' a# M Or7os 7a$/o&1 oll S#a&-a' ártalo- M Att%l1 *o$/ or7os 7a$/1 -;$ +)- 7a$/ 9aso+ 8l)() N)- &)ll !$ra+od17ala*á+/s#or )ldo(a a la(dát

M Sa+álo-1 *o$/ f;l()s#a&ad a# )st;+& '$/)l)& )l 7ala*o7á1 7a$/V M N) M -o+dta M )$7áro-1 a-í$ 7'ss#a8ss# M .a0osa+1 &'*í7%a+ +;#)tt rá-1-'+t*a a#t 7árta 7ol+a1 *o$/ t'lta&o##a&

.) +)- t!dta- 7'tat&o#+' A#t )l)+t)tt) 7ol+a1 *o$/ +)- (í#o- ()++) És (í#ta-()++) Na$/á(%l



M N)- t!do-1 -)dd'$ tart M N)- s#á-ít Oda&!porodo- a pa-la$ra1 ;s +;#)- a t;7;t Ha +'+0s )ll)+)&'fo$ásod

M A-í$ -)$ +)- !+od M _$;r)-1 *o$/ +)- fo$o- -)$!++'

9aso+ -ad+)- &opár la&ása -'+t)$/ *ar-'+0 &'lo-;t)r+/'r) 7olt a f:to+1 d)&8#()+ &)rKl+8- &)ll)tt (+K$/' *)l/s#í+)l;s -'att1 )l(altá#ott ra(l%tá-adást&87)tt)& )l )$/ p;+#s#állít% f!r$o+ )ll)+1 a# 7's#o+t )$/ a!t%+/' &a+ada' t!r'sta*alálát o&o#ta 9as) tá7'rá+/ít%7al )+$)d)tt () a *á#(a1 ;s a-'&or &opo$ta- a#ataá+1 &'&'áltott

M N/'t7a 7a+A +a$/ )lKls: s#o(a ;ppol/ &opár 7olt1 -'+t -'+d'$1 par&)ttaJs'7ata$1 a*ol 9as)f)l7)rt) ()d!'+tá(orát A pa-la$o+ f)&Kdt A# áll%lá-pa &)-;+/1 0s)pp)t s)-*í#)l$: -)$7'lá$ítással s#ol$ált +)&' Sápadt 7olt1 a *o-lo&á+ '##adsá$J0s)pp)& As#)-) 0s'llo$ott

M A#t *'tt)- -ár1 +)- 8ss# M -o+dta M A -!0sa' (arát+:d +)- )+$)d &' a*á#(%lB)s#á-olta- a *)l/s#í+)l;s o&o#ta &)rKl:r:l A#tá+ *o##át)tt)-

M T;$/ -)$ +)&)- )$/ s#í7)ss;$)t N) ()s#;l í$/ oll/r%l[ M N) $/ )-l)$)ss)-1 -'+t 'da*%' paras#tlá+/t1 a&'+)& a# ;r#;&)+/s;$;t -ár )$/&a-'o+par&ol% &'pr%(álta 9%l 7a+ A &)d7)d;rt (ár-'t

M ' (aod M Érd)&)s &;rd;s So&f;l) 7álas# 7a+ rá N;#d6)lálltS#á+alo-ra -;lt%1 r)s#&)t)$1 rá+$at%#% -o#d!latsor 7olt 9as) -;$ -'+d'$ -a$as;s &ar0s 7olt1 d) a# a f'#'&a' &)0s)ss;$1 a-)l/ )$/&or a++/'ra &8++/)d+)&

láts#ott1 t)l)s)+ )l*a$/ta A &ara &al'-pált1 a-'&or 7;$r) s'&)rKlt f)láll+'a1 a lá(a-ad+)- 8ss#)0s!&lott alatta1 -'+t 7ala-' 0s!&l%s $%l/alá( D;+/s#)r)s)+p'slo$ott

M E# a (ao- M -o+dta A#tá+ )lfo$ta a dK* ;pp)+ ol/a+ &;+/s#)r)s)+1 -)rt a#;r#)l-' állapota' ;pp)+ ol/a+ ('#o+/tala+o& 7olta&1 -'+t a 7;$ta$a' M N;## rá-[BJ(as#d -)$1 T/l)r1 +;## rá-[

M `l l)1 9as) Hadd 7'#s$álala& -)$ M a$a--al *o#ta- a# or7os' tás&á-at6)ltrt)- a# '+$) !át1 7;#+a &arára *#ta- a 7;r+/o-ás-;r: -a+d#s)ttáátÉr)#t)-1 *o$/ !$rál+a& alatta s#'+t) f;&)#*)t)tl)+Kl a# '#-o&

9as) 7;r+/o-ása -a$as 7olt1 a p!l#!sa $/ors M )tt;l () $8r0sold%t M P)rs#)1 *o$/ ()7)tt)- a# 'st)+7)rt) $8r0sold%t M El:írás s#)r'+t N)- d!pla ada$ot )rt *a so&at 7)s#)l ()1 9as)1 t8(()t ártas#-a$ad+a&1 -'+t *as#+áls#

9aso+ tKr)l-)tl)+Kl s%*atott A#tá+ 7ala-' -)$l)p:t t)tt )$ra$adta a tar&%-at1()l)-ar&olt a *aa-(a1 fát1 ;s a f))-)t a# ar0á*o# *#ta S#a7a& fr800s)+t)& &'a s#áá+1 s#a7a& dK*8dt fol/a-a

M N) +a$/&;ps&8d 7)l)-1 T/l)r N) t)dd1 -)rt )rr) -ost +'+0s 'd:- L)*)t1 *o$/7a++a& )l&;p#)l;s)'d a &)#)l;s)-r:l Sa+álo-1 d) +)- -ost 7a+ 'tt a# 'd))1 *o$/-)$s;táltasd a &'(as#ott )s#-;'d)t Tlsá$osa+ so& foro$ &o0&á+ E. *ol+ap;r&)#'& a Nap&8#)l'() E. a#t *'s#'1 +ála a# ad! E. '+&á(( ()#árat+a -'+&)t1

s)-*o$/ *a$/a1 *o$/ )lfo$lala- a &'(as#ott tr%+át E#t +)- *a$/*ato-1 ;s +;##rá-, $/ f)st)&1 -'+t*a &;p)s l)++;& apa$/'l&ossá$ot )l&87)t+' M ;$ o((a+



-ar&olt1 -ár fát M -;$ -'+d'$ )r:s 7olt M1 a#tá+ )l)+$)d)tt1 ;s a -ás'& &)#;7)l)ll8&8tt M Hát HO REN.BE[ E#;rt 7a$/1 7a$/ +)-Oda*#ta- )$/ s#;&)t1 ;s +;-á+ Klt)-1 a-í$ 7'ss#af)&Kdt a pa-la$ra1 8++8+&'ro*a+ását%l &'-)rKl7) N;#t)1 a*o$/ '+)&0'%s tt 7)s#)& )l: a tás&á-(%l1 ;st)l)s#í7o- )$/ &'s (ar+a K7)$(:l

M ' a# M Id)'$l)+)s -)$oldás M al%á(a+ ártal-atla+ 8ss#)t)tt BJ7'ta-'+ 7olt )$/ &'s+/!$tat%7al &)7)r7) 9aso+ $/a+a&od7a +;#t)1 d) *a$/ta1 *o$/ ()ada- Pará+/'7;r0s)pp -aradt a &ará+1 a-'&or &'*#ta- a tt

M ár t!dod1 a-'t -o+da+o- &)ll M -o+dta- M Err) a ()t)$s;$r) +'+0s$/%$/s#)r

M N'+0s f8ld' $/%$/s#)r M 't )l)+ts)+ )# M T!dod1 -'t )l)+ta+ N$o W)+ ;l)t)t -)$*oss#a((ít% )lárásár%l ()s#;lt

A s#)r7)#)t r)&o+str!&0'%a1 -a$/ará#ta a+1 )$/()+ $/%$/ít s#á-os $;+*'(ao&o#ta ()t)$s;$)t D''&tat+á a .RS *!r&ot 9aso+ .NSJ;(:l1 l)t'lta+á af)*;r;&)t1 a-)l/)& l);pít'& a# 'd)$r)+ds#)r;t

M .) *)t)&'$ tarta+a M -o+dta- M1 &Kl8+()+ s)- t)ts#)+) a# 8tl)t1 *o$/ &' +)-pr%(ált )lárás+ál t) l;$/ a &ís;rl)t' +/l

M Al'$*a &' +)- pr%(ált A -arsla&%& ;7s#á#ado& %ta 0s'+álá&1 ;s a -arsla&%&;pp)+ a++/'ra )-()r)&1 -'+t -' És sa+álo-1 T/l)r1 d) '$a#á+ +)- ;rd)&)l+)& as#a&-a' a$$ál/a'd E$/s#)r)+ +)- s#)r)p)l+)& a# )$/)+l)t()+

M .) '$)+ A-í$ )+$)- &;rd)#)l M A&&or a# a &;rd;s1 -)++/'r) tarto#'& rád Ha +)- &í7á+s# r;s#t 7)++' ()++)1 állf;lr)

M A &o0&á#atV M A# )+/;-1 +)- a t';d M B)0s!&ta a s#)-;t M N) *'dd *'sá$+a& 7a$/ $:$+)&1d) s#á-ít1 *o$/ ;l)&J)1 7a$/ -)$*alo&1 d) -;$ a# 's1 *o$/ &;p)s 7a$/o&J))$/)+)s)+ ár+'1 ;s &J&'-o+da+' a &J&'(as#ott -ással*a+$#%&at A 7'lá$+a&s#á-ít1 $/ ;rt)- )rt )$/)dKláll%a+ fo+tos po#í0'%(a+ 7a$/o& N)- 7;l)tl)+KlN)- a#;rt1 -)rt o&os 7a$/ )r&8l0s8s 7a$/o& Ha+)- -)rt &'7álas#tott 7a$/o&L;+/)$;()+1 T/l)r1 -al&otás 7a$/o&1 t)r)-t)tt tár$/1 E. Lato+ *o#ott l;tr)$/1 a*o$/a+ : -)$ a# apád r)pKl:$;p s#ár+/s#)l7;+/)&)t t)r7)#t)& A#t a -!+&át7;$#)-1 a-)l/+)& a# )l7;$#;s;r) ;pít)tt M 7)#)t)- a Nap&8#)l't1 'rá+/íto- aP8r$;sr) adott )-()r' 7álas#t

M L)*)t1 *o$/ a# )l+8& +)- )$/)#'& ()l) A &o+$r)ss#!sr%l +)- 's ()s#;l7) a$/a# ENSJr:l

M D;rl)& N'+0s)+)& t;7)s#-;'- E# a l;+/)$ A Nap&8#)l' 7)#)t;s) a#t )l)+t'1 *o$/a# 8ss#)s ;rd)&)lt f;l+)& áts#o- '+d+)& E. t!da )#tU t8&;l)t)s)+ 0'+'&!s)(()+ a dolo$(a+ ^ dollárt)r-)l: $;pp; t)tt) a Nap&8#)l't a r)pKl:$;p ;s r'pars#á-ára1 ;s $/ t)tt) a##á1 *o$/ (aráto&at ;s s#87)ts;$)s)&)t s#)r#)tt -a$as*)l/)&)+ Rá()s#;l;ss)l ;s &8+/8r$;ss)l ;s lo(('#ással ;s (arát' &a-pá+/o&f'+a+s#íro#ásá7al Láto-ása 7olt ;s &ap0solata' 7olta& ;s %&or 7olt a % *)l/)+U)l:állt a# a)rostatJpro$ra--al1 ;s -)$-)+t)tt) a t)l)&o--!+'&á0'%s 'part aP8r$;st:l1 ;s )# +a$/ *atal- )-()r)& &8#; r)pít)tt) M ;s : t!da1 *o$/a+ &)ll&'*as#+ál+' a l)*)t:s;$)&)t E. +;l&Kl +)- l)++;+)& )-()r' l;+/)& a arso+

E. Lato+ +;l&Kl a+ N$o W)+ +)- l;t)#+) Is-)rK& )l a 7;+ $a#)-()rt Na$/)-()r



M .) M .) &orá+a& )-()r) P8r$;s )l:tt' A# '+dít;&a' ar0*a'&!sa& A staf;ta(ototátadtá& a$/ át fo$á& ad+'1 *a 7a+ ()l)s#%láso-

M N)- t!do-1 )# -'t )l)+t1 9as) M E. -;$ -'+d'$ a#t *'s#'1 7ala-' s#)-;l/)s *as#+ot *#*at )((:l a# )$;s#(:l

N)*)#t)l a+ N$o W)+r)1 ;s 'rt%#'& a# 8tl)tt:l1 *o$/ )l7)ssK& a $ala&t'&á(a+ ar)pl'&átoro&at1 d) +)- a#;rt1 -)rt a t)r7 +a$/ra t8r:1 *a+)- -)rt árt a# K#l)t+)&A arsJpro)&t dollárJ-'ll'árdo&at p!-pált a# r'par(a Ga#da$a((á ;s*atal-asa((á t)tt) E.Jt1 -'+t a-'l/)+r:l 7ala*a 's ál-odott 'lá$*ír7; t)tt)És E. a#t *'s#'1 )# -;$ -'+d'$ s#á-ít A#t *'s#'1 $/ s#á-ít1 a*o$/a+ a P8r$;s)l:tt s#á-ított1 a-'&or a pol't'&át $/ áts#ottá&1 -'+t 7ala-' át;&ot1 día&;rt .)a+ a7aslatá+a& +'+0s 'l/)+ *as#+a A r)pl'&átoro& &'l87;s) f'll;r)s K$/ a arst)rrafor-á0'%á*o# &;p)st )$t)*)tK& pár .)lta*)t)ss)l ;s ol0s% 'o+*at%-7)lal%á(a+ +)- &)ll *o##á t8(( )$/ 0s#l'+ál -)$ )$/ &;-0s:+;l

M ';rt ross# )# E.J+)&

M N)- so&at t)s# a# 8ss#)o-l%(a+ l;7: 'par 7;d)l-;;rt El7's#' E. a+/a$'(á#'sát A-' p)d'$ -;$ ross#a((1 )ltá7olíta :t a r'7aldaf;+/(:l E$/s#)r'()+-'+d)+&' a+ N$o W)+r) fo$ f'$/)l+' M p;ldátla+ -;r)t -;d'aro*a-+a& +;#K+&)l;() pár *;t -l7a M ;s a+ )+$)- 7álas#tott a pro)&t) fro+t)-()r;+)& A-'tE. a l)$&)7;s(; %*at1 *o$/ a# : *álátla+ f'a -)$ )$/ rá+0os -arsla&% l)(o+tsá&;l)t) -7;t1 ;s f)l(o0sássa+a& a# r() )$/ s)r)$)t1 a-)l/+)& a# )l:állítása&)7)s)(() &)rKl )$/)tl)+ !tass#állít% r)pKl:$;p;+;l

M 't s#)r)t+) ) *)l/)tt M Na$/stíl t)r7)t dol$o#ott &' T)l)s r)+ds#)r -)$f'$/)l;s+)& +)7)#' A6)lt;t)l)#)tt)& a(( a&t'7'tásá+a& +/o-a't &!tat+á Bol/$%-)$f'$/)l:()r)+d)#;s)& a )r&r*o# ;s a Plt%*o#1 (o+/ol!lt -)$f'$/)l:állo-áso& a

(ol/$%&8#' r()1 f)ld)rít: -*olda& a 68ld ;s a ars p%l!sa' f)l)tt l)()$:-tár$/a& 7'#s$álatára

M És )# ross# 8tl)t M Ho#*at +;-' &'s '+for-á0'%t D'ás*at +;*á+/ adato0s&át1 ;s p;+#t p!-pál 's-;ta# 'par(a Err) 7al% .) a-'t E. +)- ;rt1 a-'t a# )$;s# +)-#)d;&) +)- ;rtV

M ' a#1 9as) M Ho$/ a# a(la& ()0s!&%d'& A# )-()r' a(la& A# 'd:+& a 68ld8+ A 68ld 'd)) a-'+d)+s;$()+ ad+)- 7;$) A#t *'s#)-1 -ár 0sa& )$/ r)ál's l)*)t:s;$K+& 7a+1*o$/ -)$;rtsK&1 -'t )l)+t M -'t )l)+t)tt M1 *o$/ l;tr)*o#t!+& )$/ )-()r'0'7'l'#á0'%t M A s#)-*;a l)0s!&%dott )$/s#)r1 &;ts#)r1 lassa+ A 7ad f)s#Klts;$+a$/á(%l )lpárol$ott ()l:l) M 't )l)+t1 *o$/ a &'*alás+a& )rr) a saátosfor-áára 7a$/!+& &')l8l7) .) -;$'s t8((r) Ho$/ -'t )l)+tV -'t )l)+tV M 6)l+;#)tt M ' a f)+;t adtál +)&)-1 T/l)r

M S)--' &o-ol/at E+/*) +/!$tat%t M G/orss)$;l/ M N)- a#t a&arod M .)1 a#t *'s#)- Hol+ap r)$$)lr) s#alo+&;p)s a&aro& l)++' M A tK+)t' &)#)l;s +)- $/%$/ít A-'t a&ars# t:l)-1 +a$/á(%l ol/a+1 -'+t*a )$/)lro-lott 7'lla+/7)#)t;&)t a##al pr%(ál+á+& -)$a7íta+'1 *o$/ )r:s)(( ára-ot7)#)tK+& át rata R87'd tá7o+ ()7ál*at .) -)$(í#*atatla+1 ;s )lfo$ad*atatla++/o-ást $/a&orol a r)+ds#)r t8((' r;s#;r) S#í7)s)+ ('#tosíta+;& +)&)d s#;p1

tK+)t-)+t)s +apot Csa& +)- a&arla& -)$8l+' M Ha +)- ('#tosítas# +)&)- tK+)t-)+t)s +apot1 a&ár -)$ 's 8l*)ts#



M A-'t f)l&í+ál*ato& +)&)d M -o+dta- M1 a# a s#a&-a' ít;l)t)- M És -'t 7ár*ato& a s#a&-a' ít;l)t)dt:l M T!do& s)$ít)+' A#t *'s#)- E$/ &'0s't ost ost1 9as) .) +'+0s so& t)rK+&-a+:7)r)#+' E##)l s#)-() &)ll +;#+)d

M E$/'&K+&+)& s'+0s so& t)r) -a+:7)r)#+' E##)l -'+da++/'!+&+a& s#)-() &)ll

+;#+K+&.) s%*atott1 ;s )l-osol/odott1 a-'&or ra &'+/'totta- a# or7os' tás&á-atoll/ a pa-la$o+ Klt1 a-'&or *a#a;rt)-1 )$/)+)s)+ a t;7; f)l; ford!l7a1 ;s )$/1 a&8#)l-lt(a+ s'&)r)s f'l-)t +;#)tt tK+d;&r:l1 d) l)*)t1 *o$/ a+$/alo& 7olta& A&;p)r+/: 0s!pa &;&l: f;+/ 7olt D'&ap0solta1 a-'&or ()l;pt)- )$&;rd)#t)-1t8rt;+tJ) 7ala-'1 a-í$ tá7ol 7olta- M N)- so& T)l)fo+o+ &)r)st)&

M \ D' 7olt a# M 9aso+ t)st7;r) Ho$/ 's *í7á& .'a+) A&' Ar'#o+á(a+ 7a+ M o+dta1 *o$/ -'t a&ar M Csa& ()s#;l$)t+' Hát ()s#;l$)ttK+& )$/ &'0s't

M A*a 'r:l ()s#;l$)tt)t)&oll/ f;l'$ )lford!lt1 0sa& a prof'lát 7'lá$ította -)$ a *ál%s#o(a *al7á+/ f;+/) M R%lad M Do+&r;ta((a+ M )$-o+dta- +)&'1 *o$/ +) *í7o$asso+1 -)rt (arát+:d 7a+ )$-o+dta-1*o$/ -osta+t%l ;+ &)#)l)- a *í7ása'datCsa& (á-!lta-oll/ a fo$át -!tatta1 *atáro#otta+ -osol/+a& láts#ott

M X$/a+ -ár1 T/l)r1 +)- ;rt)d a 7'00)t A#t -o+dta-1 +)- 7a$/ 'tt*o+ R)+d()+7a+

M A#t -o+dtad1 +)- 7a$/o& 'tt*o+

M I$)+1 a#t -o+dta-1 +)- 7a$/ 'tt*o+ A#t +)-1 *o$/ *ol 7a$/ )rt +)&)- s)--o+dtad -)$

M N)- -o+dta1 *o$/ sKr$:s M N)- $/ *a+$#ott Hí7d 7'ss#a1 *a a&arod RataV )+$)- +)- ;rd)&)l.) )# 's pr%(at;t)l 7olt

M Rá;r M -o+dta- M H)l/)s M A -osol/át%l -)$)l)+t)& a# ar0á+ a $8dr80s&;& M )rt -ás t)r7)'-7a++a&



Fldo#at' rít!so&

A E. LAWTON &8#)l$: ;r&)#;s;t:l '#$atott 9aso+ )lf)l)t)tt) )-lít)+'1 *o$/ -;$)$/ 7)+d;$)t 7ár a Nap&8#)l', Pr)sto+ Lo-a)t1 a# E$/)sKlt Flla-o& )l)+l)$'al)l+8&;t ;s a soro+ &87)t&)#: 7álas#táso& )s;l/)s;t Er:s ('#to+sá$' :rs;$ állt a &ap!&+ál1 ;s )$/ *)l'&opt)r a Nap&8#)l' ;pKl)t;+)&t)t);+ A 78r8s &%dos '+t;#&)d;s)&)t f)l's-)rt)-1 -'7)l Garla+d )l+8& t8((s#8r

árt +ál!+& a# !t%((' *%+apo&(a+ A f:()árat+ál pos#tol% :r1 a&' do&'+a& *í7ott1;s a&'+)& *a7o+ta )$/s#)r )ll)+:r'#t)- a &ol)s#t)r'+s#'+t;t1 )lár!lta1 *o$/ -ostLo-a 8+Al'$ l;pt)- () a &l'+'&a ataá+ Yoll/ *'á+/#ott1 )$/ L!0'+da +)7 *)l/)tt)s Klt ar)0)p0'%+álZ1 a-'&or 8tt a# K#)+)t1 *o$/ -)+)& 9aso+ 'rodáá(a a# '$a#$at%sá$'s#ár+/(a N;$/ ('#to+sá$' )ll)+:r#;s !tá+ &)tt)s()+ -aradt!+& 6;lt)-1 *o$/ -;$t8(( $/%$/s#)rt &;r .) a# )l:#: )st' &)#)l;st:l1 *a 'd)'$l)+)s)+ 's1 tK+)t-)+t)s+)&

láts#ott 6)lállt1 ;s r)-)$;st:l -)+t)s &)#;t &'+/t7a 8tt f)l;- M D8s#8+8- +)&)d )#t1 T/l)r M S#í7)s)+1 d) -)$ &)ll -o+da+o- M +'+0s)+)& $ara+0'á& M Ért)- El)$)+d:1 *a -a &'tarto& E. d;lr) 7ár*at% M N)- 's ()s#;l7) a# al)l+8&r:l M Lo-a r)$$)l *;t %ta 'tt 7a+ Dorá+&)l: N;*á+/ %ra *oss#at ta+á0s&o#ottarsr%l ;r&)#)tt 7)+d;$K+&&)l1 ;s +)-so&ára &8rKl7)#)t)- 9!t )s#)-()1 a+s#)r)t+) lát+'1 *a 7a+ pár s#a(ad p)r0)d

M 6)lt;7)1 *a +)- &8t'& l) álla-K$/)& M I$)+0sa& 7al%s#í++)& láts#ott1 *o$/Lo-a +/)r' a# )$/ *;tt)l &;s:(( )s)d;&)s 7álas#táso&at M -;$*o##á d8+t:f8l;++/)l1 *a *'++' l)*)t)tt a &8#7;l)-;+/&!tatáso&+a& 9as) % &ap0solato&at

ápolt Lo-as#)l %7al a+ ;r&)#;s) )l:tt1 ;s Lo-a)t lá#(a *o#ta a+ M Apád 's7)l)t)& -)$/

M Csa& -)rt !d7ar'atla+sá$ l)++)1 *a +)- t)++; M S#á-ítas# 7ala-'l/)+ pro(l;-ára M So& pro(l;-ára s#á-íto& M .) f'#'&a'la$ %l 7a$/ M R)-)&Kl .) t) 7a$/ a# or7os Csa& -;$ +;*á+/ %rára 7a+ s#K&s;$)-1 T/l)rR)-;l)-1 a++/'ra 0sa& % l)s#)&A p!l#!sa &'ss; $/ors 7olt M +)- -)$l)p: -%do+ M1 d) .RS tK+)t)'t*at;&o+/a+ )l+/o-t!& És *a a dro$o&t%l '#$atott 7a$/ #a7art l)tt1 *át +)-

láts#ott rata S#'+t) s!$ár#%a+ *'$$adt+a& láts#ott '+&á((1 -'+t*a ()#ár&%#ott7ol+a t!data *78s1 f;+/)s s#o(áá(aEl-)+t)- *át a+ N$o W)+*)# N)- a s#állásá+ 7oltU &'-)+t a &'s 7)#)t:';t&)#d;()1 a-)l/)t ol/a+ -a$as f;rf'a& fo$ta& &8rKl1 a&'&+)& dr%tt)&)r0s)& 7olta&a fKl)'& -8$8tt 6)lp'lla+tott1 a-'&or )l*aladta- a -)l)$ít:as#tal )l:tt1 ;s )$/'+t;ss)l )l#a7arta a ('#to+sá$' &l%+o&at1 a&'& !ta-at a&artá& áll+'L)Klt)- 7)l) s#)-()+ a# K7)$lapos as#tal*o# E$/ sápadt la#a0s#t;&)t p's#&ált;t&)#d;' 7'lláá7al1 ;s d)rs)+ -osol/$ott D'0s't 8ss#)$8r+/)dt)-1 *o$/ +) l)$/)&-a$asa(( +ála `l*)t)tt 7ol+a (árs#;&)+ 's.) a# ;t)ll)l s#)-láto-ást )l;$)d)tt 7olt Hí#ott )$/ &'0s't1 a-'%ta a Nap&8#)l'+;ltart%#&odott1 $o+dolta- A +;*á+/ *%+appal &orá((a+ 0s'+áltatott 8lt8+/) f)s#Klt

a po0a&á+ A -)ll;+/;t () s)- $o-(olta A# ar0a 's t)lt)(( l)tt1 (ár !$/a+ol/a+rá+0os -aradt1 a s8t;t (:r lá$/a+ f;+/l)tt



M Hallo-1 láto$at%d 7olt M -o+dta-a+ (%l'+tott

M .) +)- )ls: í#()+ Garla+d )l+8&&)l so&s#or talál&o#ta- Was*'+$to+(a+1 ;sLo-a al)l+8&&)l 's &;ts#)r A 7álas#táso&o+ : fo$ *atalo-ra &)rKl+'1 -o+dá&

M N)- -'+t*a &Kl8+8s)(()+ s#)r)t+;&

M N)- 7a$/o& a((a+ a *)l/#)t()+1 *o$/ -)$ít;l)- )l8lt&;+t M -o+dta a+ M .);rd)&)s &;rd;s)&)t t)s# f)lA 7;l)-;+/ *allatá+ $/ ;r)#t)-1 7;d)l-)-() &)ll 7)++)- &'ss; a# al)l+8&8t

M B'#tos 7a$/o& ()++)1 *o$/ s#)r)t)tr)-;lt% t!d l)++'1 *a a&ar És % -!+&át7;$#)tt a *'7atalá(a+ .) a pál/af!tása +a$/o(( r;s#;()+ a l)$'+&á(( $/l8lt)-()r 7olt a Cap'tol H'll)+ Háro- &Kl8+(8#: &or-á+/ pártostora N)-'$)+t8rt;+'& s)--' a -)$&)rKl;s;7)la+ 7'$/or$ott

M Na'7+a& tartas#1 T/l)r Att%l f;ls#1 *o$/ Lo-a al)l+8& &' a&ar *as#+ál+' M N)- &'f))#)tt)+ +a'71 d)V

M )-()r 7a$/o& 'tt1 +)- t'to& A f'+o-a(( pol't'&a' +Ká+s#o&at +)- ;rt)- .) %7al 8r)$)(( 7a$/o& Pr)sto+ Lo-a+;l1 ;s -a$a- 's ()t8lt8tt)- &8#*'7atalt M I$a#á+ M Háro- ;7)+ át M -o+dta %l lát*at% (Ks#&)s;$$)l M a 9)$)s S#)l)& Da+to+-)#:$a#dasá$' ad-'+'s#trátora 7olta-

M \ M ad+)- a# )$;s# D'r'oloJd)lta &or-á+/#% t)stKl)t) N)- a# A-)r'&a' E$/)sKltFlla-o& )l+8&) 7olta- p)rs#) A -)#:$a#dasá$' ad-'+'s#trá0'%+a& +'+0s)+)&+!&l)ár's f)$/7)r)' .) a#;rt l)l)pl)#t)- )$/ &orr!pt t's#ts;$7's)l:t1 a&'-)$*a-'sította a $a(o+at)r-;s sl/á+a& adata't1 ;s a &Kl8+(8#)t)t )ladta af)l)sl)$p'a0o+

M Ill)t;&t)l)+ *as#o+s#)r#;s M Ha í$/ +)7)#'& M T)*át a# 8t &8#társasá$ s)- -)+t)s a &orr!p0'%t%la+ p'slo$ott1 a-' )$;s# *!llá-#ást '+dított )l ar0á+a& $)o$ráf'áá+

M N)-1 *o$/a+ 's l)*)t+) És -';rt f)lt;t)l)#'& )#t 'l/)+ so&a+ a 68ld8+ Ha )$/-ás'& f8ld' ors#á$(%l M 6ra+0'aors#á$(%l1 Dí+á(%l1 T)as(%l M 8tt)- 7ol+a1 s)+&'+)- 0sodál&o#+a1 *a -)$7)s#t)$)t;sr:l 7a$/ &;t&!la0sossá$r%l 7a$/ lopásr%l*alla+a

M Go+dolo-1 +)- .) )# -;$s)- !$/a+a# M Ho$/ +)-J) .) *'s#)+ 'tt dol$o#ol a Nap&8#)l'+;l Talál&o#+od &)ll)tt a#alapít%& +)-#)d;&;7)l1 (ár-'l/)+ &Kl8+8s l)tt l;$/)+ 's s#á-o-ra a $o+dolat M1a#o&&al a f;rf'a&&al ;s +:&&)l1 a&'&+)& -'1 -arsla&%& a tá7ol' l)s#ár-a#otta'7a$/!+& Ol/a+ t8&;l)t)s)& 7olta& talá+1 *o$/ )l7ár+áto&1 *o$/ a# !t%da'&-)+t)s)& l)$/)+)& a (+t:l

M N)-1 d)V M E# a t;7)s#-) -;$'s s#'+t) általá+os ;$ a#o&(a+ a &8+/7)&()+ 's1 a-)l/)&)tadtál1 a-)l/)& a P8r$;s )l:tt s#Kl)tt)&V

M Elol7astad :&)t M I$)+1 tKr)l-)tl)+Kl Él7)#t)- :&)t D8s#8+8- .) -;$ a#o&(a+ a r)$;+/)&()+'s1 a -arsla&%&V M D)r)st) a s#%t

M Ha %l s)t)-1 &'ss; tlsá$osa+ á-(ora&V

M Tá7ol'a& M -o+dta M B8l0s)& Láts#%la$ t8r;&)+/)& al%á(a+ '$)+ +a$/*atal-a& A R;$')& .) s#á-!+&ra1 T/l)r1 t' 7a$/to& a R;$')& A# 'd:s)(( fa1 a#



:s' (ol/$% S#)r'+t)- )# )l&)rKl*)t)tl)+Kl 'ro+'&!sElt+:dt)-

M ;$ a HG W)lls r)$;+/ 'sV M A# : -arsla&%' al'$ lát*at%& El7o+ta+ &8#8+/8s)+ $o+os#o& N)- (8l0s)&1*a+)- o&osa& .) 8rd8$8& ;s a+$/alo& 7al%á(a+ t)st7;r)&1 *a %l ;rt)- a

fol&l%rt M .) a *o##á+& &8#)l)((' 'd:&()+ írt t8rt;+)t)&V M A#o& +a$/o+ ;rd)&)s)& 7olta&1 ;s a *:s8& l)$alá(( )-()r')& .) a l)$+a$/o((;l7)#)t )#)&()+ a t8rt;+)t)&()+ a tá1 +)- $o+dolod És -;$ í$/ 's1 )#)& átala&ít% táa& '+d)+ d+) -8$8tt -ás ;s -ás 7;$#)t

M És p)rs#) a Brad(!r/V M A# : arsa +)- a ars .) a# O*'oár%l )s#)-() !t M Ért)-1 a-'t -o+das# T' 's 0sa& )-()r)& 7a$/to& A ars +)- a -)++/ors#á$E$/)t;rt)&1 d) )# -;$ +)- )l)+t' a#t1 *o$/ Lo-a +)- pr%(ál -ad f)l*as#+ál+' a-a$a pol't'&a' 0;la'ra

M É+ p)d'$ a#t -o+do- +)&)d1 *o$/ t)l)s)+ t's#tá(a+ 7a$/o& )##)l a l)*)t:s;$$)la$/ talá+ o(( l)++)1 *a a#t -o+da+á-1 ('#tos 7a$/o& ()++) N/'l7á+7al%a+pol't'&a' )l:+/8&)t pr%(ál+a& -ad s#)r)#+' 7)l)-1 d) ;pp)+ )(()+ 7a+ a*atal-a-, *o$/ áldáso-at ado- 7ala-'r)1 7a$/ s)- Ho$/ )$/Ktt-&8d8-1 7a$/-a&a0s&odo- Hatal-a-(a+ áll &'-o+da+' a -)$f)l)l: s#%t M ra -osol/$ott Afo$a' )$/for-á+ t8&;l)t)s)& ;s *%f)*;r)& 7olta& M a$/ +)- &'-o+da+'

M És -'t a&ars# &'*o#+' )((:lS#;ttárta a &;t &)#;t A $)s#t!s )$/for-a 7olt a arso+ ;s a 68ld8+

M S)--'t arsla&% s#)+t 7a$/o& .) 8rKl+;&1 *a a r)pl'&átoro&at &'l:+;& M P!s#tá+ t!dás7á$/(%l M E#t fo$o- 7alla+'1 -;$ *a tl#otta+ á-(or '+dít;&+a& láts#'& 's Ho$/ l)$alá((

7ala-'t -)$t!d!+& a P8r$;sr:lV M És &'*í7ás&;+t a 6)lt;t)l)#)tt)&&)l s#)-()+Is-;t p'slo$ott

M Na$/o+ r)-;l)-1 *o$/ a 6)lt;t)l)#)tt)&1 (ár&'& 7a$/ (ár-'& l)$/)+)& 's1 d) +)-t)&'+t'& -ad &'*í7ás+a&

M .) *a -;$'s M ';rt t)++;& M Ha -;$'s1 a#t fo$á& *'++'1 a &'*í7ás a 68ldr:l 8tt1 +)- a arsr%la+ N$o W)+ t8((s#8r )$/-ás!tá+ p'slo$ott A#tá+ ar0ára 7'ss#a&s#ott a -osol/,)l+;#:)+1 *)l/)sl:+

M )$l)p:)+ 0'+'&!s 7a$/1 dr .!pr)) M E# '$a#á+ +)- -arsla&%' t:l)- M N)- ('#o+/ M És Pr)sto+ Lo-a a#t *'s#'1 a+$/al 7a$/ M Err) a &;rd;sr) 0sa& : t!d f)l)l+' A l)$!t%(( a#t -o+dta +)&)-V M a+ )&&or)l*a$/ta oford' d'&0'%át1 ;s *as#álpo+tosa+ !tá+o#ta Pr)sto+ Lo-a)t1 +/)rs ;sfa$/os 7olt a *a+$a1 a&ár a t;l' t)+$)rpart M )$t's#t)lt)t;s ()s#;l+' 8++)l1 W)+ &87)t r Ö+ +/ílta+ s#%l I$a#á+ Kdít: a# ol/a+ r;$' as*'+$to+' r%&á+a&1 a-'l/)+ ;+ 7a$/o&A par%d'a t8&;l)t)s 7olt ;s -)$d8(()+t: ol/a+ )-()rt:l1 a&' al'$ t8(( -'+t )$/ ;7)()s#;lt a+$ol!l E#t -)$ 's -o+dta-

M T!d%s 7a$/o& M -o+dta M G/)r)&&oro- %ta ol7aso& a+$ol!l A ()s#;d -ásdolo$ .) 7a+ t)*)ts;$)- a +/)l7)&*)# T8(()& &8#8tt )#;rt &Kldt)& )+$)- T/l)r1



&;r*)t)& t:l)d -;$ )$/ s#í7)ss;$)t Ho#+ál -;$ +)&)- r)$;+/)&)t M D'fo$/ta- a arsr%l s#%l% t8rt;+)t)&(:l1 att%l tarto& M N)- &)ll ars Bár-'l/)+ r)$;+/t Bár-'t1 (ár-'t1 a-'t fo+tos+a& tartas#1 a-'s#á-ít +)&)d1 7a$/ )$/ &'s ;l7)#)t)t o&o#ott

M So& a+$ol 'rodalo- prof)ss#or állíta+a 8ss#) +)&)d (oldo$a+ ol7as-á+/l'stát

M B'#tosa+ .) ;+ t;$)d &;rl)& M É+ +)- 7a$/o& t!d%s S#)r)t)& ol7as+'1 d) 8ss#)7'ss#a ;s f:l)$ &ortárs -7)&)tol7aso&

M A++ál o(( G/a&ra((a+ 7a$/o& )$/)dKl1 -'+t *'++;d A s#álláso- &)ll)-)s1 d)(o+/ol!lt t)r7)#;s +;l&Kl +)- *a$/*ato- )l N)- -)*)t)& )l 7a0sorá#+'1-)$+;#+' )$/ f'l-)t1 +)- l;p*)t)& () &l!((a D;r*)t+;& &8+/7)&)t a$o+do#%'-t%l1 d) a l)$&)7;s(; 7á$/o- ol/a+ r)$;+/r)1 a-)l/)t )$/ ('#ottsá$ *a$/

%7á F- )$/ :s#'+t) &8+/7 -ad+)- ol/a+1 -'+t )$/ % (arátE# 7olt a l)$t8((1 a-)++/'r) a+ pa+as#&odott a *)l/#)t;r) a Nap&8#)l'+;l1 a*)l/#)t;r) a 68ld8+ El;$$; (oldo$ 7olt ;()r %rá'(a+1 -o+dta1 tlsá$osa+ )lfo$lalt

a +os#tal$'á#ás*o#1 ;s -;$ -'+d'$ '#$atta a &Kl8+8ss;$) a++a&1 a-' s#á-ára-'+d8r8&&; 'd)$)+ 7'lá$ -arad .) ;)l1 a# )lal7ás *atárá+ +;*a a#t &;p#)lt)1*o$/ )$/ -ars()l' t% partá+ s;tál1 +;#' a part' -adara&at1 a-'+t 8ss#)$/l+)&1 ;sf)lr)pKl+)& a *!llá-o& f8l;1 ;s )-l;&)#)t;()+ -'+d'$ párás d;l!tá+ 7olt1 a f;+/t-'+d'$ &'ss; )l*o-ál/osította a# :s' por1 a-)l/ Noa0*'s s'7ata$a'(%l f)ls#áll7af)st)tt) át a l)7)$:t Fl-á(a+ 7a$/ láto-ásá(a+ -'+d'$ )$/)dKl 7olt1 -o+dta1 d)t!dta1 *o$/ 7ár+a& rá a s#'&lás part &87)t&)#: &a+/ar!lata !tá+ L)*)t+)&(aráto& 7a$/ 'd)$)+)&1 l)*)t a&ár a# )l7)s#ít)tt 0saláda 'sU 0sa& a#t t!dta1 *o$/Kd78#8l+' fo$á&1 -)$;r'+t'&1 -a$!&*o# 7o+á&1 -)$8l)l'& .) )# 0sa& álo- 7olt

M A-'&or ol7aso& M -o+dta M1 a#o&+a& a *a+$o&+a& a 7'ss#*a+$át *allo-)$í$;rt)-1 *o$/ 7's#)& +)&' &8+/7)&)t .) -ost a -!+&á+ 7olt a sor A &á7;#%

ataá+ál l;7: &ordo++ál -o#$ol%dás tá-adt A# )$/'& 8lt8+/8s oda8tt *o##á+& M árá& odaf)++a+ a((a*a$/ta a# )7;st1 ;s l)&ás#ál%dott a s#;&;r:l o+dta- +)&'1 *o$/ &;s:((-;$ talál&o#!+& A# 8lt8+/8s *o##á- ford!lt

M a$a 's M -o+dta M árá& -'+d&)tt:K&)tc c c

A ('#to+sá$'a& f)l&ís;rt)& -'+&)t )$/1 a 9aso+ 'rodáá7al s#o-s#;dos s#o(á(a1a*ol 9as) ;s a Nap&8#)l' 7)#)t:'+)& -aro&+/' 0soporta +;#)tt far&ass#)-)t a&Kld8tts;$$)l1 a-)l/+)& ta$a 7olt E. Lato+ ;s a 7al%s#í+ &87)t&)#: )l+8&1Pr)sto+ Lo-a S)+&' +)- láts#ott (oldo$+a&S#)-() &)rKlt)- E. Lato++al1 a&'t +)- látta- a+/á- t)-)t;s) %taSo7á+/sá$a &)#d)tt -ár ()t)$)s+)& láts#a+'1 -'+t*a &'fol/t 7ol+a ()l:l) 7ala-'l;tfo+tossá$ D)-;+/ít)tt1 f)*;r -a+d#s)tta1 0so+tos1 (ar+a 0s!&l% R't&a *aaf;sKl)tl)+Kl tapadt a f);r) .) a s#)-) -ost 's fKr$) 7olt E. s#)-) -'+d'$)l)7)+)+ 0s'llo$ott1 a-'&or *ara$!dottPr)sto+ Lo-a !$/a+a&&or 0s!pá+ tKr)l-)tl)++)& láts#ott Lo-a a#;rt 8tt aNap&8#)l'()1 *o$/ l)f;+/&;p)##;& a++al Ya f;+/&;p)&)t a f)*;r *á# *'7atalos())l)+t;s) !tá+ &í7á+tá& 0sa& +/'l7á+ossá$ra *o#+'Z1 ;s tár$/alo+ a r)pl'&átorJstrat;$'ár%l1 a-)l/)t tá-o$at+' s#á+d;&o#ott E. a *ír+)7) sl/á+ál fo$7a 7olt

)l)+ B)l)()s#;lt) -a$át a# al)l+8& 7álas#tás )l:tt' &:rtá(a1 ;s s#)-láto-ásta#%ta s)- *a$/ta a((a a ()s#;d)t

A# )$/%rás Nap&8#)l'J&8rs;ta sorá+ E. -)$&;rd:)l)#)tt1 &;ts;$() 7o+t1&'$+/olt1 7a$/ r;-Kl)tt)l fo$adott $/a&orlat'la$ -'+d)+ állítást1 a-)l/)t 9aso+



)$/s;$7)#)t:' t)tt)&1 &'7ált1 a-'&or a társasá$ a# '+&!(átorJla(orat%r'!-o&'$ !tott .) Ya-'+t )#t 9)++a W/l')1 a &r'o+'&a 0soport 7)#)t:) &;s:(( )l-)s;lt)+)&)-Z 9aso+ apa -'+d)+ &'ro*a+ására tKr)l-)s ;s 7al%s#í+l)$ %l ()$/a&orolt)ll)+7)t;ss)l 7álas#olt A-'t:l E. a(( dK*ro*a-ot &apott1 ;s )tt:l1 9)++as#a7a'7al ;l7)1 -'+t 7ala-' t;(ol/odott L)ar1 s#'dal-a#ta a *'ts#)$: -arsla&%&at

;$ dlt a 0sata1 a-'&or a+ -)$ ;+ ()l;ptK+& E. ;pp)+ a# as#tal f8l; *aol7a7)rt) a 7asat

M D)#dK& ott1 *o$/ p;ldátla+1 &'pr%(álatla+1 ;s ol/a+ t)0*+ol%$'át al&al-a#1a-)l/)t +)- ;rtK+&1 ;s +)- -' 'rá+/ít!+&

9aso+ $/ -osol/$ott1 -'+t a&' !d7ar'asa((1 s)-*o$/ -)$s;rts)+ )$/&8#t's#t)l)t()+ áll%1 d) *%(ortos 'd:s)(( )-()rt

M N/'l7á+7al%1 *o$/ s)--' s)- &o0&á#at-)+t)s1 a-'t t)s#K+& .)V.) -)$;r&)#tK+& A )l)+l;7:& &8#Kl +;*á+/a+ -;$ +)- láttá& a+t1 ;s -ostd8(()+t ('r&a&;+t (á-!lta& rá Lo-a -)$&8s#8rKlt) a tor&át

M El+;#;st1 d) -ost s#)r)t+;& +;*á+/ p)r0r) -a$!+& &8#8tt -arad+' 9aso++)l ;s

a -ost 8tt)&&)l M -a$!+& &8#t1 *a l)*)ts;$)s Csa& )$/J&;t p)r0_$/ a t8((')& &8t)l)ss;$t!d%+ &'7o+!lta&1 ()l);rt7) E.Jt 's1 a&' a#o+(a+ +)--)ll:#8tt+)&1 '+&á(( d'adal-as+a& láts#ottB)0s!&tá& a# at%t A tár$/al% pár+á#ott ata 0s)+d) $/ Kl)p)d)tt &8r;+&1 -'+ta fr'ss)+ )s)tt *% Lo-a1 a&' -;$ -'+d'$ +)- 7)tt t!do-ást r%l!+&1 9aso+*)#ford!lt

M T!do-1 )-lít)tt)d1 *o$/ tá-adáso&ra s#á-ít*at!+& ;$'sV M So& -'+d)++)l &)ll -)$('r&%#+' )$;rt)- M N)- t)ts#'& +)&)-1 *o$/ E. oda&'+t áll a sátor )l:tt1 d) ()f)l; 7'#)l Ill)tl)+s;$Bár +)- árt*at +)&K+& '$a#á+1 f)lt;7)V

M 6)lt;7)1 *o$/ +'+0s alapa a++a&1 a-'t -o+d B'#tosít*atla&1 *o$/ +'+0s

M S#)+'l's+)& tartod M Ol/a+ -)ss#'r) +)- -)++;& Ho$/ $/ $o+dolo-J)1 *o$/ a# ít;l:&;p)ss;$)-)$&;rd:)l)#*)t: I$)+1 $/

M T's#tá(a+ 7a$/ 7)l)1 *o$/ a 7áda& &8l0s8+8s)&So*a -;$ +)- 7olta- 'l/)+ &8#)l )l)7)+ )l+8&*8# Lo-a)t !$/a+ -;$ +)-7álas#tottá& -)$1 d) 0sa& a for-asá$o& állta& &8#t) ;s *'7atala &8#t P Lo-a-'+d'$ &'ss; #ord+a&1 &'ss; (oro+$%s+a& láts#ott1 a s#'&lás a'+) álla- s#)-()+Garla+d ;l)tt:l d!##ad% T)asá7al s#)-()+1 'd)ál's ala& )$/ álla-' t)-)t;sr) A&a-pá+/ alatt -)$ta+!lt $/a&ra((a+ -osol/o$+'1 d) sos)- 7olt t)l)s)+-)$$/:#:U a pol't'&a' &ar'&at!r'stá& a &o-orsá$át *a+$sl/o#tá&1 a ()*arapottals% a&at1 -'+t*a -'+d'$ 7ala-' át&ot pr%(ál+a 7'ss#a+/)l+'1 a s#)-)t1 a-)l/ol/a+ *'d)$ 7olt1 -'+t Cap) Cod t)l)

M D8l0s8+8s)& Arra 0;l#ol1 *o$/ E. (!r&olt 0;l#áso&at t)s# a# )$;s#s;$'állapoto-raLo-a s%*atott

M N;#d1 apád 7;l)-;+/;+)& a r)pl'&átorJpro)&tr%l +)-'$)+ 7a+ sl/a D's)((s;$'álláspo+t1 ;s 7;l*)t:l)$ a# 's -arad .) '$)+1 () &)ll 7alla+o-1 *o$/ a -a f)l*o#ott7áda' &'ss; +/!$tala+ít%a& M 6)l;- ford!lt M E#;rt 7a+ 'tt -a$a1 dr .!pr))

9aso+ -ost rá- 8ss#po+tosított1 ;s a *a+$a %7atos1 $o+dosa+ s)-l)$)s 7olt M Ha %l t!do-1 E. -)$l)*)t:s)+ 7ad dol$o&at állított A#t -o+dta1 *o$/ ;+1 *o$/'s 7a+ )#1 *ol-' a$r)ss#í7 a$/()t)$s;$()+ s#)+7)d)&V

M G/%$/ít*atatla+ 'd)$r)+ds#)r' l);pKl;s()+ M -o+dta Lo-a M1 a-' l)*)t)tl)++;t)s#'1 *o$/ 9aso+ 'rá+/ítsa a Nap&8#)l'+;l fol/% -!+&álato&at 't s#%l )**)#1 dr



.!pr)) M Csa& a++/'t1 *o$/ 9aso+ -a$a 's t!d ()s#;l+' M És -)$ 's t)tt)- M -o+dta 9as) M B)s#á-olta- Lo-a al)l+8&r+a& as#&l)r%#'s -!lt'pl))-r:lA-') +)- 7olt 's#o+t -)$adta +)&)- a 7;$s#%t )$&8s#8rKlt)- a tor&o-at

M A s#&l)r%#'s -!lt'pl) +)- t)l)s)+ $/%$/ít*at%1 d) t8(( -'+t &;#()+ tart*at%E$/ -a' SJ)s ()t)$ !$/a+ol/a+ *oss# ;s prod!&tí7 ;l)tr) s#á-ít*at1 -'+t(ár&' -ás 9as) talá+ +)- s#í7)s)+ ()s#;l r%la1 a-'*)# o$a 7a+1 d) +)- ol/as-'1a-';rt s#;$/)+&)#+') &)ll)+)

9as) &)-;+/ p'lla+tást 7)t)tt rá-1 a-'t +)- t!dta- ;rt)l-)#+' M D8s#8+8- M -o+dta &'ss; s#ára#o+ Lo-a M Hálás 7a$/o& a# '+for-á0'%;rt 9!t)s#)-()1 +)- 's-)r 7;l)tl)+Kl ('#o+/os dr al-st)'+t .a7'd al-st)'+tE#t 0s)+d &87)tt)1 a-)l/ $/ táto+$ott1 -'+t 7ala-' a0;l0sapda ataa

M I$)+ M -o+dta-1 talá+ )$/ *a+$/á+/'7al )l&;s7) M E# a dr al-st)'+ 'd)$$/%$/ás#

M A# M Do+#!ltált 7)l) M So& s#a&or7ossal &o+#!ltálo& E# a# or7os' -!+&á- r;s#) M )rt E. s#)r'+t -a$a )#t a al-st)'+t 9aso+1 *-1 sl/os +)!rol%$'a'r)+d)ll)+)ss;$) -'att &)r)st)A-' -)$-a$/ará#ta1 -';rt +;#)tt rá- ol/a+ fa$/osa+ 9aso+ ala&' ()s#;lt )rr:lE.J+)& ala&' &8#)l' .) +)- ;+ 7olta-Pr%(álta- +)- $o+dol+' rá1 *o$/ &' l)*)t)tt

M E#t t)s#)- -'+d)+ ol/a+ ()t)$ )s)t;()+1 a&'+;l f)l-)rKl a# S $/a+a 9%&l'+'&á+& 7a+ 'tt1 a Nap&8#)l'+;l1 d) +'+0s ol/a+ d'a$+os#t'&a' f)ls#)r)l;sK+&1a-'l/)+*)# al-st)'+ *o##áf;r )$/ -&8d: &%r*á#(a+

Lo-a1 a#t *'s#)-1 rá8tt1 *o$/ )# +)- 7álas#1 d) 7'ss#ado(ta a la(dát 9as)J+)& M I$a#at -o+d dr .!pr)) M T)r-;s#)t)s)+ M Bí#'& ()++) M A s#)-;l/' or7oso- T)r-;s#)t)s)+ (í#o- ()++) M )rt1 -ár -)$ +) s;rt:d8+1 -'+d)+ %t &í7á+o& -a$á+a&1 d) alapá(a+ 7;7)fKt/Kl8& a# or7os' pro(l;-á'ra E+$)- a# ;rd)&)l1 -)$ t!daJ) ad+' +)&K+& atá-o$atást1 a-)l/r) s#K&s;$K+& 7a+1 ;s 7;$'$ t!daJ) 0s'+ál+' )#t a pro)&t)tD;p)s )rr)

M A-í$ )l)$)+d: p;+#t &ap!+&1 '$)+1 !ra-1 'tt l)s#)& M És -a$a1 a+ &87)t r N)- +/!$tala+íta s)--' N)- a$$%d'& a Nap&8#)l' 87:) -'atta+ 0sK0s8rít)tt1 )# )$/ -ars()l' -osol/ -'+t)$/ *áro-+)$/)d) 7olt

M E$/általá+ +)- a$$%do- T)l)s)+ -)$(í#o- 9aso+ Lato+(a+ És dr .!pr))J()+ 's N)&)- 's : a s#)-;l/' or7oso-A-'t:l 9aso++)& ;s +)&)- )$/ará+t $/orsa+ l) &)ll)tt +/)l+K+& a-)$l)p:d;sK+&)t1 d) Lo-as#)l l)#árta a# K$/)t A# al)l+8& 7állat 7o+t

M R)+d()+ 7a+ El+;#;st &;r)&1 a-';rt s#%(a *o#ta- 9aso+1 r)-;l)-1 a#)$;s#s;$' állapota &'tart1 ;s r)-;l)-1 +)- s;rt)tt) -)$ a &;rd;s)- stíl!sa1 d)t)&'+t)tt)l E. stát!sára f)l &)ll)tt t)++)-

M )$;rt)- M -o+dta 9as) M A-' E.Jt 'll)t'V

M N) a$$%do+ a# apa -'att M N)- s#í7)s)+ lát+á- -)$alá#7a



M Cs)+d)s)+ f;lr)állít!& A#t *'s#)-1 )# adott Ha -;$'s &' a&ar+a áll+' a+/'l7á+ossá$ )l;V M Lo-a 7állat 7o+t M A((a+ a# )s)t()+1 att%l tarto&1 a# :s#)ll)-' &;p)ss;$)'t 7o++á& &;ts;$() a# )-()r)&

M T)r-;s#)t)s)+ M -o+dta 9aso+ M -'+da++/'a+ r)-;lK&1 *o$/ )rr) +)- l)s#s#K&s;$

A &87)t&)#: %rát a &l'+'&á+ t8lt8tt)- oll/ )#)+ a d;l)l:tt8+ +)- 8tt ()1 L!0'+da7;$)#t) a# )$;s# ad-'+'s#trá0'%t )$&8s#8+t)- +)&'1 ;s a +ap to7á((' r;s#;r))l&Kldt)- L) a&arta- (o+/olíta+' +;*á+/ t)l)fo+t1 0sa&*o$/ +)- a Nap&8#)l'*ál%#atá+ &)r)s#tKl)$7árta-1 a-í$ Lo-a *)l'&opt)r) f)ls#állt1 ;s !ral&od%' &ís;r)t) tá7o#ott af:&ap!+ átU a#tá+ l)0s!pas#ította- a# ír%as#talo-at1 ;s -)$pr%(álta-7;$'$$o+dol+'1 -'t a&aro& t)++' A#o+ &apta- -a$a-1 *o$/ &'0s't r)-)$ a &)#)-N)- S .K*1 talá+ 6)l*á(orodás 6ádalo- .'a$+os#t'#ál+' a&arta-1 +)-át;l+' S#á-#+' a&arta- a .'a$+os#t'&a' ;s stat's#t'&a' &;#'&8+/7 +;7-!tat%á(aár )l*aladta- a r)0)p0'% )l:tt &'f)l;1 a-'&or 9aso+ l;p)tt ()

M )$ a&arta- &8s#8++'1 *o$/ f)d)#t;l M -o+dta M E#1 $o+dolo-1 a#t )l)+t'1 *o$/+)- t) s#%ltál E.J+)& al-st)'+r:l M N)- t)++;& 'l/)t1 9as) M El*'s#)- .) 7ala&' -)$t)tt) A-' pro(l;-át )l)+t )rt *á+/a+ t!dta& arr%l1*o$/ 'd)$$/%$/ás#+ál árta-

M T)1 ;+1 al-st)'+1 a&' al-st)'+ r)+d)l:;()+ dol$o#'&V M al-st)'+ +)- t!dta1 *o$/ E. d's#+%sá$ot &)r)s1 ;s +)- t!dta a s#)-;l/#)t)s)- E.J+)& &8#)l)((' forrás(%l &)ll)tt t!do-ást s#)r)#+') al-st)'+r:l Ha+)- t) 7a$/ ;+Voll/ N)- &)ll)tt &'-o+da+'a

M B'#o+/ít;& +;l&Kl +)- 7ádol*at!&

M B)s#;l a -a$ad +)7;()+ T) *áls# 7)l) olta& a+/a$a'd a al-st)'++;l t)ttláto$atása'-r%l

M N)- 'tt a r)+d)l:()+ M Ott*o+ M I$)+ M )$-!tattad +)&' :&)t M .)*o$/ M .) *o##á!& f;r*)t)tt1 a-'&or +)- t!dtál r%la M A#t *'s#)- I$)+ M És +'+0s 'tt1 *o$/ &;rd;s)&r) 7álas#olo+ B)t)$)t )l)+t)ttállat 7o+ta-

M E$/általá+ +)- )l)+t&)#)tt L!0'+da pr%(álta )l;r+'1 d) +)- 7)s#' f)l a t)l)fo+t 9as) s%*atott M N)- &'f))#)tt)+ *'(á#tatla& )#;rt .) )l &)ll 's-)r+)d1 T/l)r1 *o$/ so&-)$&;rd:)l)#*)t: d8+t;st *o#tál

M E$/)t;rt)& M -o+dta- M T!do-1 *o$/ dK*8s 7a$/ )$(á+tott ;s dK*8s N)- a&aro& $/ &'-)++' '++)+1*o$/ ol/as-'t t)$/)& a#tá+1 a-' to7á((ro+ta a *)l/#)t)t .) a#t t!d+' a&aro-1 -'a s#)r)p)d )(()+ a# K$/()+ D'+)& a# oldalá+ álls#

M T!do-1 *o$/ &'+)& a# oldalá+ M -o+dta-Pr%(álta- *í7+' oll/t a &o0s'(%l1 d) +)- 7)tt) f)l A la&ásá*o# *atotta- )l)$

+ap 7olt A# ala0so+/ ;pKl)t)$/Ktt)s1 a*ol la&ott l)()$+' láts#ott a pá#s'totp)r-)t)#: lo0sol%& páráá(a+ A +/'r&os &)rt' f8ld $o-(ás s#a$a ()áradt a



&o0s'(aÉpp)+ 7)+d;$ par&ol%*)l/)t &)r)s7) &8r8#t)-1 a-'&or -)$látta- oll/t1 a-'+tdo(o#o&at pa&olt a *áro-;7)s 6orda !tá+ &8t8tt1 7'*ar7)rt !tá+f!t%(aOda*atotta-1 -)$állta- )l:tt) És#r)7)tt1 ;s -o+dott 7ala-'t1 a-'t +)-*allotta-1 d) +a$/o+ $/ +;#)tt &'1 *o$/ A f)+;()[ .) +)- 's pr%(ált )lt++'1

a-'&or &'s#állta- a &o0s'(%l M N)- par&ol*ats# 'tt M -o+dta M Elállod a &'áratot M ;s# 7ala*o7áoll/ )$/ E.ÉNQED f)l'rat do(o#t t)tt a# !tá+f!t% (ordá#ott f)+)&;r)

M 'r) t'pp)ls#Bar+a +adrá$ot1 far-)r'+$)t 7's)lt1 a *aa &)+d:7)l ()&8t7) D8#)l)(( -)+t)-1 :p)d'$ !$/a+a++/'t l;p)tt *átra1 s#)-láto-ást ')dt)+

M N)- (á+tala& M -o+dta- M A&&or -'t a&ars# M T!d+' a&aro-1 &' f'#)t)tt l)

M N)- t!do-1 -'r:l ()s#;ls# M a$á7al E.J7)l állapodtál -)$1 7a$/ &8#7)tít:t 7)tt '$;+/() M A fra+0(a M -o+dta1 ;s a tá7olsá$ot -;rt) -a$a ;s a &o0s'a ataa &8#8tt M Ha$/ s#;p)+ )l-)++'1 T/l)r 't a&ars# t:l)- ' ;rt)l-) )++)&

M T) &)r)st)d -)$1 ;s t)tt;l aá+latot1 7a$/ : )l)+t&)#)tt És -'&or &)#d:d8tt )# a#)$;s#1 oll I+for-á0'%;rt d!$tál 7)l)-1 7a$/ -ár tl 7olt!+& a# )ls: ra+d'+1a-'&or )ladtál

M )+ a po&ol(a M )++/'t &aptál T!d+' s#)r)t+;-1 -)++/'t ;r)& M )+ a po&ol(a 't s#á-ít -ár N)- arr%lV M N) -o+dd +)&)-1 *o$/ +)- a p;+#r:l 7a+ s#% Csa& +)- a&arod ()-)s;l+'1

*o$/ 7ala-'f;l) )l7r:l 7a+ s#% M A p;+# a# )l7 M A +adrá$á(a t8r8lt) a &)#;t1 '--ár &'ss; &)7;s(; ')dt)+1da0osa((a+

M 't a&ars# 7)++'1 oll M 't a&aro& 7)++' A# )$/)tl)+ dol$ot1 a-'t (ár&' 7)*)t 9o(( *alált T's#tá((1 o(( *alált A# )$/'& r)$$)l f)l&)l -ad a +ap1 ;s add'$ a((a s)- *a$/a1 a-í$t#() +)- (or!l a# )$;s# ;$(olt És sa+álo-1 d) s#)r)t+;& 7ala-' o(( *)l/)+;l+'1 a-í$ )# () +)- &87)t&)#'& A -a$a-;(a+ A-' ol/a+ &;+/)l-)s1 a-'l/)++;0sa& t)*)t)- És a-'&or )l8+ a# a r)$$)l1 a#t a&aro-1 *o$/ drá$a $/%$/s#)r)&s)$íts)+)& át a tloldalra El a&aro& al!d+'1 -')l:tt )l&)#d:d'& a s'&olto#ásDo-ol/a+1 T/l)r Csa& )++/'t a&aro&1 )# a# )$/)tl)+ dolo$1 a-'t '$a#á+ a&aro&1 ;s&8s#8+8- +)&)d1 +a$/o+ &8s#8+8-1 *o$/ l)*)t:7; t)tt)d M .K*8s)+ +;#)tt rá-1d) )$/ &8++/0s)pp $8rdKlt l) a# ar0á+ M D;rl)&1 áll )l a# t(%l

M E$/ s#;p *á# -)$ )$/ K7)$ ta(l)tta M -o+dta- M E++/' a# árad M Rata- &í7Kl +)- t8r:d'& 7)l)- s)+&' M E# s#á+alo-ra -;lt%+ *a+$#'&1 d) a#t *'tt)-1 -' &)tt)+ t8r:dK+& )$/-ással M A# a#t )l)+t)tt) 7ol+a1 *o$/ -)$(í#o- ()++)d És +) s;rt:d -)$1 d) M +;#d -)$-a$ad $/ s'&las# 7;$'$ a# ;l)t)+1 -'+t a&' 7álas#ra 7ár1 7a$/ -)$7ált%ra1 7a$/0sa& 'd)'$l)+)s)+ &;p)s tá-as#t +/ta+'

M Csa& -)$pr%(álo& ;s#+;l l)++'1 oll M 9a1 a#t +)- &;tl)- Ha a %#a+sá$ &;s 7ol+a1 7;r)#+;& S#)$;+/1 %#a+ T/l)r .)

)rr) 's rá8tt)- E# (oss#1 '$a# E# a# )$;s# ;d)s á-(orsá$1 a-)l/)t $/ 7's)ls#1-'+t a r!*ádat A (oss#d a 7'lá$$al s#)-()+1 a-';rt 0sal%dást o&o#ott +)&)d A



7'lá$ +)- adta -)$ +)&)d1 a-'t a&ars#1 )#;rt t) s)- ads# +)&' s)--'t1 0sa&)$/Ktt;r#;st -)$ as#p'r'+t

M oll/V M És +) -)rd a#t -o+da+'1 *o$/ s#)r)ts#1 -)rt t!do-1 *o$/ +)- '$a# N)- t!dod1-' a &Kl8+(s;$ a &8#8tt1 *o$/ a# )-()r s#)r)l-)s1 7a$/ $/ 7's)l&)d'&1 -'+t*a

s#)r)l-)s 7ol+a D)d7)s1 *o$/ )+$)- 7álas#tottál1 d) l)*)t)tt 7ol+a (ár&'1 ;s *'dd)l +)&)-1 T/l)r1 ;pp)+ ol/a+ &'á(rá+dít% l)tt 7ol+a1 í$/ 's1 $/ 'sSar&o+ ford!lta-1 ;s a &o0s'-*o# '+d!lta-1 &'ss; ('#o+/tala+!l1 (ár +)- 'sa++/'ra a# ár!lás d8(()+t)tt -)$1 *a+)- a dolo$ 7;$l)$)ss;$)1 *o$/ a#'+t'-'tás!+& $/ l)tt &'t8r8l7) a# ;l)tK+&(:l1 a*o$/a+ &'ár!sítás&or fos#tá& &' a(olto& pol0a't A#tá+ 7'ss#aford!lta-

M És t)1 oll T!do-1 *o$/ a# '+for-á0'%;rt f'#)tt)&1 d) a#;rt 's f)&Kdt;l l) 7)l)- M A#;rt d!$ta- 7)l)d M -o+dta M1 -)rt -a$á+/os 7olta- M ost 's -a$á+/os 7a$/ M Flla+d%a+ a# 7olta- M -o+dta

El*atotta-



.rá$a %rá& &)t/)$;s)

A SÖETSÉGI 7álas#táso& $/orsa+ &8#)l)dt)& 9aso+ a# )s)-;+/t &í7á+taf)l*as#+ál+'1 *o$/ )lt+*)ss)+ )$/ 'd:r)

M T;$/ r)+d() M -o+dta És -)$'+$at*atatla+!l állította1 *o$/ 7a+ rá -%d I$a#1!$/a+0sa& s#o&atla+ A# a-)r'&a' dro$ad-'+'s#trá0'% +)- *a$/ta %7á .) at)ráp'á+a& *oss# ;s %l do&!-)+tált t8rt;+)t) 7olt És 9as) )$/;rt)l-)+&')l)+t)tt)1 *o$/ ;l+' a&ar 7)l)1 a&ár s)$ít)& +)&' )(()+1 a&ár +)-És -'+t*o$/ oll/ s#'+t) -'+d)+t:l -)$fos#totta1 a-' s#á-ára fo+tos 7olt M ;s ott*a$/ott )+$)- a ro-o& &8#t M1 ráállta-1 *o$/ s)$ít)& YIro+'&!s -%do+ )s#)-()

!tott1 a-'t E. -o+dott +)&)- so&Jso& ;77)l &orá((a+, El7áro-1 *o$/ 7'$/á## rá El7áro-1 *o$/ *as#+áld a %#a+ ít;l:&;p)ss;$)d)t al%(a+ )#t t)tt)- -ostZA +o7)-()r' 7álas#táso& )l:tt' +apo&(a+ a+ N$o W)+ 's-)rt)tt) 7)lK+& a#)lárást ;s a 7)l) ár% &o0&á#ato&at

a++al tár$/al+' +)- 7olt tl#otta+ +)*;# A pro(l;-át +)- a++/'ra a('#to+sá$'a& :t &8rKl7)7: *ál%#ata )l)+t)tt)1 (ár a#t 's )l;$$; +)*;# 7olt&'áts#a+'1 *a+)- a#o&+a& a# )l)-#:&+)& ;s s#a&;rt:&+)& a t8-)$)1 a&'& $/do+$tá& &8rKl ar0*í7!-a't1 -'+t -;*)& a +)&tárt E#)& a# 6BI ;s a ()lK$/'('#to+sá$' s#)r7)& által át7'lá$ított1 &8#t's#t)l)t()+ áll% t!d%so& 7olta&1 a&'&-)$)s&Kdt)& a t'to&tartásra1 l)$alá(('s pro t)-1 a++/'ra 7o+#otta :&)t a -ars()l'(8l0s)ss;$ *atal-as tár*á#a1 a-)l/)t a+ a 68ldr) *o#ott A d'$'tál's a+/a$o&(a+t8(( -'+t 8ts#á# &8t)t+/' 0s'lla$ás#at1 ('ol%$'a1 -at)&1 f'#'&a1 or7ost!do-á+/1t8rt;+)l)- ;s t)0*+ol%$'a s#)r)p)lt1 &8t)t)+&;+t -'+t)$/ )#)roldal+/'t)r)d)l)-()+1 ;s )++)& #8-) %7al f)l)tt)(( 7olt a f8ld' t!dás+ál Ha 'd:$;pp)l7'ss#a l)*)t)tt 7ol+a s#)r)#+' a# al)a+dr'a' &8+/7tár t)l)s tartal-át1 +)-'$)+

&or(á0sol*atta 7ol+a f)l o((a+ a t!do-á+/os t!dás7á$/atE#)&r) a# )-()r)&r) +/o-ás +)*)#)d)tt1 *o$/ f))##;& () -!+&á!&at1 -')l:tta+ l;t)#;s;t *'7atalosa+ ())l)+t'& A s#87)ts;$' &or-á+/ l)$alá(( +a$/7o+ala&(a+ 's-)r+' a&arta a# ar0*í7!-o& tartal-át Ya-)l/)& +a$/o(( r;s#)*o##á7)t:l)$)s a+$ol +/)l7)+ ír%dott1 d) )$/ r;s#) -ars()l' t!do-á+/os +/)l7)+Z1-')l:tt &Klf8ld' &or-á+/o& ())l)+t)+;& a# '$;+/K&)t1 *o$/ s#'+t;+ *o##á!&&í7á++a& f;rf' A &KlK$/ a#t t)r7)#t)1 *o$/ 0)+#rá#ott p;ldá+/o&at állít )l:1a-)l/(:l &'*a$/+a& ('#o+/os pot)+0'ál'sa+ ;rt;&)s 7a$/ 7)s#;l/)s t)0*+ol%$'á&at1)s)tl)$ 0s!pá+ 8ss#)fo$lalás!&at t)s#'& &8##;1 ;s a# )r)d)t' a+/a$ s#'$ora+t't&os -arad

E#;rt t!d%so& t)l)s t8r#s)' *ar0olta& )$/-ással ;s :r'#t;& f;lt;&)+/)+ a ()!tásl)*)t:s;$;t a+*o#1 a&' l)fordít*atta 7a$/ )l-a$/ará#*atta a -ars()l' s#87)$)&*;#a$a't T8(( al&alo--al #a7arta& &' a+t%l a -a$asJ)+)r$'a 0soport 7a$/ a-ol)&!lár's ('ol%$'a' 0soport )s#)l:s)+ !d7ar'as f;rf'' ;s *8l$/)'1 &87)t)l7) as#á-!&ra &')l8lt +)$/)d%rá!&at a+ +;*a ()-!tatott )#)&+)& a# )-()r)&+)&1d) sos)- 8rKlt)& +)&)-1 ;s a# or7ost!do-á+/' 0soport 7)#)t:) &'s *íá+s#í7ro*a-ot &apott1 a-'&or a+ ())l)+t)tt)1 *o$/ )+$)- 7álas#tott s#)-;l/'or7osá!l

9as) ('#tosította a t!d%so&at1 *o$/ ;+ a++a& a s#o0'al'#á0'%s fol/a-at+a& 7a$/o&a r;s#)1 a-)l/+)& s)$íts;$;7)l a+ a f8ld' 7's)l&)d;s;t f'+o-íta1 ;s s)--' &8#8-pol't'&á*o# 7a$/ t!do-á+/*o#1 ;+ p)d'$ -)$í$;rt)- a# or7os' 0soport

7)#)t:+:;+)&1 *o$/ +;l&Kl) +)- &)#)l)- a+t A &!tat%& a#t pl)t/&áltá&1 *o$/ ;+ol/a+ 0'7'l talp+/al% 7a$/o&1 a&' ()*í#)l)$t) -a$;t a+ ()ls: &8r)'()1 ;s a



!tal-a- #síros &8+/7s#)r#:d;s l)s#1 -'*)l/t a+ a +/'l7á+ossá$ )l; l;p A pl)t/&aspo+tá+ s#Kl)t)tt1 d) s)--'t s)- t)ttK+& )ll)+)U a -' -al-!+&ra *atotta a 7'#)tA $/%$/s#)r)&*)# *o##á!t+o- &8++/)(( 7olt1 -'+t $o+dolta- a+ a -ars()l'$/%$/s#)r)& t)l)s tár*á#át *o#ta a 68ldr)1 )#)& )$/'&;+)& s)- 7olt f8ld'-)$f)l)l:)1 ;s a+ a#t állította1 (ár-'&or s#K&s;$) l)*)t (ár-)l/'&r)1 *o$/

$/%$/ítsa -a$át A $/%$/ás#at' f)ls#)r)l;s;t )l&o(o#tá& a l)s#áll% ár-7;(:l1 d)7'ss#as#ol$áltattá&1 -'*)l/t )l's-)rt;& &87)t' stát!sát YA &or-á+/ &;ts;$t)l)+Kl-'+tát 7)tt -'+d)+(:lU d) a+ &;t)l&)d)tt ()++)1 *o$/ a f)lKl)t)s )l)-#;s)lár!l*at+a (ár-'t )#)&+)& a r)+d&í7Kl (o+/ol!lt )láráso&&al &;s#Klta+/a$o&+a& a 0;la'r%lZ a+ )$/s#)r)+ átadott pár f'ola +/)rs dro$ot 9aso++)&1a&' f:+8&' &'7áltsá$a' r;7;+ )$/s#)r)+ &'*o#ta a# K7)$0s;&)t a Nap&8#)l'(:la+ tá;&o#tatott a# ada$olásr%l1 a# 'd:#ít;sr:l1 a# )ll)+a7allato&r%l ;s apot)+0'ál's pro(l;-á&r%l 6)l*á(orított a so& 7)s#;l/ A +)$/)d'& &or(a 7al%át-)+)t+;l a *ala+d%sá$1 -o+dta a+1 -;$ a arso+ 's +)- -'+d)++ap'+ 31s#á#al;&1 ;s 9aso+ )s)t;t +)*)#ít' a ()t)$s;$)

Csa&*o$/ &)#)l;s +;l&Kl 9aso++)& -;$ ross#a((a& 7olta& a &'látása' És $/'s()l)7á$ott 7ol+a1 a&ár *)l/)sl)-1 a&ár +)- M a &rát )l:ír% or7os ('#o+/os;rt)l)-()+ a+ N$o W)+ 7olt1 +)- ;+ N)&)- 0s!pá+ a++/' 7olt a s#)r)p)-1 *o$/f)lK$/)l)- a# )lárást1 ;s &)#)l)- a 7áratla+ -)ll;&*atáso&at A-' &'ss;-)$+/!$tatta a l)l&''s-)r)t)-)t1 (ár (ír%sá$ )l:tt +)-'$)+ l)tt 7ol+a 7;d*)t:álláspo+t M l)*)t1 *o$/ a+ írta f)l a s#)r)&)t1 d) +)- a# : &)#) !ttatta :&)t

9aso+ t)st;()Ha+)- a# )+/;- fo$aa+ N$o W)+ 7)lK+& s)- l)s# 9as) *áro-*)t)s s#a(adsá$ot 7)tt &' +o7)-()r7;$;r) ;s d)0)-()r )l);r)1 a-'&orra a+ 7'lá$*ír l)s#1 a&'+)& +)7;t Y(ár-'l/)+s#o&atla+ 'sZ1 -'+d)+&' 's-)r+' fo$a a+ a##al l)s# )lfo$lal7a1 *o$/ ()s#;d)t tart

a# ENSJ()+1 ;s ;l7)#' (ol/$%+& &'ss; 7;rs#)++/)s !ral&od%'+a&1 -!lla*a'+a&1)l+8&)'+)& ;s -'+'s#t)r)l+8&)'+)& 7)+d;$Js#)r)t)t;t1 -'&8#()+ 9aso+ 7;$'$'##ada;s *á+/a a -a$a tát a o(( )$;s#s;$' állapot f)l;D)ll)tt )$/ *)l/1 a*o7á -)*)tK+& Ol/a+ *)l/1 a*ol 9as) f)lt+;s +;l&Kl o&ád*at1f)lt+;s +;l&Kl ápol*ato-1 d) &)ll:&;pp)+ 0'7'l'#ált a**o#1 *o$/ -)+t:t*í7*assa&1 *a (a 7a+ E$/ &;+/)l-)s *)l/ Cs)+d)s

M T!do& )$/ t8&;l)t)s *)l/)t M -o+dta 9aso+ M Hol l)++) a# M A Na$/ Há# M -o+dtaN)7)tt)-1 a-í$ rá +)- 8tt)-1 *o$/ '$a#a 7a+.'a+) +)- *í7ott 7'ss#a1 0sa& )$/ *;tt)l Lo-a a Nap&8#)l'+;l t)tt láto$atása!tá+1 )$/ *;tt)l a# !tá+1 *o$/ oll/ )l*a$/ta a 7árost1 *o$/ f)l7)$/) a !tal-at1a-)l/)t E. Lato+ 7a$/ f)l(;r)lt +/o-o#%' í$;rt)& +)&'asár+ap d;l!tá+ E$/)dKl 7olta- a (;r)lt *á#a-(a+ Napf;+/)s +ap 7olt1 d) a#sal!$át)r)& ()*#7a E$;s# *;t)+1 -'&8#()+ -)$os#totta- a# 'd:-)t a Nap&8#)l'&l'+'&áá+a& ()t)$)' ;s a a++al ;s 9aso++)l 7al% t't&os to7á((&;p#;s &8#8tt1)++)& a# Kr)s *;t7;$;+)& a p!s&a0s87;7)l +;#t)- far&ass#)-)t 9% )lfo$lalt+a&l)++'1 ;r7)lt)-1 -)rt a-'&or a# )-()r )lfo$lalt1 -)$ro*a+a a s#á-tala+1 d)f)ldol$o#*at% +ap' pro(l;-a1 a-)l/)& &'s#orítá& a fádal-at1 ;s )lfotá& a(+t!datot E# )$;s#s;$)s G/%$/!lás' fol/a-at .) l)$alá(('s *alo$at% ta&t'&aHas#+os1 d)1 a1 'd)'$l)+)s )rt )l:(( 7a$/ !t%(( a #a )lKl1 a t8-)$ )los#l'&1 ;s

a# )-()r *a#a-)$/ a &';$)tt 7'lla+/&8rt;*)#1 a# Kr)s s#o(á*o#1 a ()7)t)tl)+á$/*o#



El;$$; &o-'s# 7olt A#t s)- t!dta-1 -'t ;r)##)& M po+tosa((a+1 *o$/ a so&fata1)$/-ással )ll)+t;t)s ;s 8ss#))$/)#t)t*)t)tl)+ fádalo- &8#Kl -)l/'&)t 's-)r)- )l)ls:&;+t

M 9o(( +)&)d +;l&Kl) M -o+dta +;*á+/s#or 9as)1 ;s )# l)$alá(( a++/'ra '$a# 7olt1a-)++/'r) (a+ál's, o(( 7olt +;l&Kl)1 d) -;$ o(( l)tt 7ol+a1 *a -)$;rt)tt)- 7ol+a

:t1 *a )l t!dta- 7ol+a d8+t)+'1 7ao+ oll/ &'*as#+áltJ)1 7a$/ -)$(K+t)t)tt1a-';rt &'*as#+álta-1 *o$/ a# ;+ *78s ;s &'ss; *a-'sított s#)r)l-)- &';rd)-)lt)J) 'l/)+ *'d)$ ;s 87)d)l-)#: (K+t)t;stA#tá+ -)$s#%lalt a t)l)fo+1 a-' (oss#a+tott1 -)rt ;pp)+ l)*#ta- a# á$/+)-t1*o$/ l)7'$/)- a -os%&o+/*á(a1 ;s r)+$)t)$ -os%s#)rr)l -)$ forr% 7í##)l)ltá7olítsa- oll/ a!ráát A# )-()r +)- s#)r)t'1 *a 'l/)+ -!+&a &8#()+ #a7ará&E+/*;+ s#%l7a 's #a7ar(a 8+ .) -'+d'$ ra(s#ol$áa 7olta- a 0s8r$: t)l)fo++a&6)l7)tt)-

M T/l)r M -o+dta .'a+) M T) 7a$/ a#1 T/ E$/)dKl 7a$/B)7allotta-1 *o$/ )$/)dKl 7a$/o&

M 9%1 8rKl8&1 *o$/ 7;$r) )l0sípt)l)& S#%l+' a&arta-1 *o$/ 7álto#'& at)l)fo+s#á-!+& T't&osít!& .) *a -;$'s )l a&ar+ál ;r+'V)$adta a t't&os s#á-ot1 a-)l/)t )$/ &;#+;l l;7: papír #s)(&)+d:r) írta- f)l

M ';rt t't&osítáto& a s#á-oto&atS'-o++al &)tt)K&+)& 8ss#)s)+ )$/)tl)+ stat'&!s &á()l)s 7o+al!& 7olt1 d)s)t)tt)-1 *o$/ )# 's a-ol/a+ 7allás' 8+sa+/ar$atás1 -'+t $/apt 7's)l+'1 ;s t)l)s&':rl;s $a(o+át )++'

M El:s#8r 's1 a# !t%((' 'd:()+ f!ra *í7áso&at &ap!+& E.Jt:l T8((s#8r t)l)fo+ált&;s: ;)l1 ;s ()s#;d)&)t '+t;#)tt S'-o+*o# D'0s't r;s#)$+)& *a+$#ott1 &o-ol/a+E. $/l8l' S'-o+t1 &)#d)tt:l fo$7a $/l8lt)1 d) a-'%ta P*o)+'() &8lt8#tK+&1+)- *allott!+& f)l:l) A *all$atása (á+t% 7olt .) )# ross#a((

.'a+) t)l)fo+s#á-át oll/ s#'+t;+ a *á#tartás' fálo-(%l s#)r)#*)tt) -)$1 ;sad*atta to7á(( E.J+)& E#t +)- -a$/ará#*atta- 7ol+a )l .'a+)J+)& at'to&tartás' )s&K- -)$s;rt;s) +;l&Kl1 a-';rt sos)- )-lít)tt)- p;ldá!l a+ N$oW)+t 7a$/ a ;$)7: r)pl'&átoro&at s)- .) a#t )l-o+dta-1 *o$/ 9aso+ -)$&K#d8tta# apá7al a Nap&8#)l' f)l)tt' *atalo-;rt1 ;s : l)tt a $/:#t)s1 ;s *o$/ talá+ )##a7ara E.Jt

M L)*)t M -o+dta .'a+) M G/orsa+ 8*)t)tt a 7álás !tá+ M 'l/)+ 7álás E.Jr:l ;s Carolr%l ()s#;ls# M 9aso+ +)- -o+dta E. (;r)lt *á#(a+ la&'& G)or$)to+J(a+ -á!s %ta ;$fol/+a& a tár$/aláso&1 d) $/ +;# &'1 Carol -)$&apa a Na$/ Há#at ;s af)++tartása &8lts;$)'t1 ;s E. &ap -'+d)+ )$/)()t E. a&art 7ál+'1 +)- CarolA-' talá+ ;rt*)t: Carol a# al&o*olos &%-a -)#s$/;;+ '-(ol/$ott -ár ;7t'#)d)&%ta Al'$ 7olt a+/á+a& +)7)#*)t:1 +)-'$)+ l)*)t)tt E. f)l)s;$) s)-

M a$/'s *)l/)sl)d M Al'$*a N)- 7álto#ott E.Jr:l a 7;l)-;+/)- R;-)s1 &8#8+/8s s#Kl: 7olt M l)$alá(('s 7)l)- N)- &)d7)lt)-1 :t p)d'$ +)- ;rd)&)lt)1 *o$/ &)d7)l)-J) .)+)- 's +;#t)- rá r)tt)$: '-ádattal1 a*o$/a+ 9aso+ 9aso+ a# 'par -o+!-)+tál's&'rál/át látta ()++)1 a &'-a$asl% as*'+$to+' (á(át;&ostV

M N)- a# M S'&)r)s1 ;s 7a+ +;-' *atal-a1 d) )#)& r)latí7 dol$o&1 T/ E(()+ a# ors#á$(a+tí#)#)r E. Lato+ 7a+ E. s)*o7á s)- !tott 7ol+a1 *a a# apa -)$ a

+a$/(át/a +)- f'+a+s#íro##á& a# )ls: K#l)t;t M a-'t :& ('#tosa+ a#;rt t)tt)&1 *o$/l)ír*assá& a# ad%!&(%l1 +)- -ás;rt E. % 7olt a -a$a t)rKl)t;+1 ;s a-'&or a



P8r$;s l)*)t:s;$)t +/tott1 &'*as#+álta1 ;s )# *í7ta f)l rá a# '$a#' *atal-assá$o&f'$/)l-;t .) a# '$a#' +a$/f'& &8#8tt -;$'s 0sa& $a#da$+a& s#á-ított A# a#'$a#' Qal)JHar7ardJDopo+/á&J;sJLá(s#árJ0so+to& 8ss#)tartás sos)- állt -8$8tt)E+$)- +)- *í7ta& (álo#+'1 fra+0'a +;$/)st tá+0ol+' A((a+ a *á#(a+ -' a s#)$;+/$/)r)&)& 7olt!+& $/ ;rt)-1 s#;p *á# 7olt1 d) 7a+ :s' 7a$/o+ ;s 7a$/o+1 ;s -'

*atáro#otta+ 7a$/o+ 7olt!+& M A $/)p tloldalár%l +/'l7á+ -ás&;+t +;#)tt &' M -o+dta- M Carol *o$/ (íra M Carol or7ossá$a -ost 's a r;$' K7)$(:l s#ár-a#'& És t) Ho$/ áll+a& a dol$o&oll/7al

M oll/ )l-)+t M -o+dta- M El-)+t a (olt(a1 7a$/V M S'-á+ )l-)+t S#a&ított!+& N)- t!do& rá s#)(( &'f))#;st M Sa+álo-1 T/l)r M D8s#8+8-1 d) í$/ o(( '+d)+&' )#t -o+da M S'-o++al -' %l -)$7a$/!+& M -o+dta1 (ár +)- &;rd)#t)- M A# )$/*á# K$/)'

+/o-as#tá& 7's#o+t M a(( )$/*á#pol't'&a' dol$o& M A 9ordá+ I-asátor 7ala-'l/)+ o$' (a(a+ 7a+ N)- 's-)r)- a# 8ss#)s r;s#l)t)t'+&)t &8#7)tl)+Kl +)- ;r'+t1 d) S'-o+ +a$/o+ a s#í7;r) 7)s#' B'#tos1 *o$/ %l7a$/ Ross#&)d7 a *a+$od

M Tl;l)- M -o+dta-A 7álas#táso& )l:tt' r)$$)l)+ ()pa&olta- +;*á+/ (:r8+d8t Yt's#ta r!*a1 )$/ 0so-%papír&8t;s)s &8+/71 a# or7os' f)ls#)r)l;s)-Z1 9aso+ la&ásá*o# *atotta-1 f)l7)tt)-:t1 ;s 'rá+/ 'r$'+'a 9as) -;$ -'+d'$ rao+$ott a % &o0s'&;rt1 d) fo+tos 7olt1 *o$/+) l)$/K+& f)lt+:& _$/ *át a# ;+ Ho+dá-1 +)- a# : Pors0*;a A# t(a )s:álla-o& +)- 7olta& ('#to+sá$osa& Pors0*;& s#á-ára

Garla+d )l+8&s;$) % 'd:s#a& 7olt (ár&'+)&1 a&'+)& f;l-'ll'% dollár+ál t8(( 87)d)l-) 7olt1 -'+d)+&' -ás+a& &)-;+/ 'd:s#a&ot )l)+t)tt E# t)l)s)++/'l7á+7al% 7olt a# t &'+;#)t;(:l1 -)ll)tt) ra&tár(%l ár!sít% &'s&)r)s&)d:& sora1()d)s#&á#ott )$/&or' K#l)t)&&)l a sor 7;$;+1 a par&ol%&(a+ *al;&tala+o& ;lt)&a(ro+0s +;l&Kl'1 ro#o$a ár$á+/o&(a+1 a# ors#á$t -)ll)tt' 7ároso& )$/)tl)+ (Kf;-)$ a r)+d:rs;$' radar ()7;t)l;(:l tartottá& f)++ -a$!&at A# álla-' r)+d:rs;$&'fK$$)s#t)tt pla&áta'+ a# állt1 *o$/ SÖTÉTE.ÉS XTFN EGFLLNI TILOS 7a$/ AENT^D CSAD IGAOLT <JES H_FSRA ENNED DI A# ors#á$t' &al%#o&-'att a &'sJár- for$alo- a f)l;r) 0s8&&)+t A# t +a$/ r;s#;t s#'$ora+ %r'ás1 d)so&s#or '$)+ $/)+$) állapot(a+ l;7: &a-'o+o& 7a$/ ál0á#%J#8ldr) f)st)tt1 a s#á-os&ato+a' (á#'s 7ala-)l/'&;*)# tarto#% &ato+a' ár-7)& &8#8tt t)ttK& -)$.) -'+d)#)&r:l +)- ()s#;ltK+& És +)- ()s#;ltK+& a 7álas#táso&r%l s)-1 *'s#)+l)áts#ott part' 7olt1 Lo-a -'+d)+ &8#7;l)-;+/J&!tatás s#)r'+t -)ss#) 7)#)t)tt&;t +a$/o(( ;s *áro- &'s)(( r'7ál'sa )l:tt N)- ()s#;ltK+& ;$)7: r)pl'&átoro&r%l7a$/ a+ N$o W)+r:l s)-1 ;s E. Lato+r%l s)--'&;pp)+ I+&á(( a r;$' 'd:&r:l-)$ % &8+/7)&r:l1 ;s t8((+/'r) )$/általá+ +)- ()s#;ltK+& A &o0s's#á-ít%$;p;+)& -)-%r'áát t)l)pa&olta- a##al a s#8$l)t)s1 )ll)+po+to#ottd#s)ss#)l1 a-)l/)t 9aso+ s#)r)t)tt, C*arl') Par&)r1 T*)lo+'o!s o+&1 So++/Roll'+s M a&'& -ár r;$)+ -)$s)dít)tt;& a# !t0a -)$ a 0s'lla$o& &8#t' tá7olsá$otAl&o+/at&or állt!+& -)$ a Na$/ Há# )l:ttA *á# ra$/o$%a+ &' 7olt 7'lá$ít7a1 +a$/ a(la&a' 7asár$á+ ra$/o$ta& a# 'r'#ál%a+

&;& ;$(olt alatt A 7álas#táso& a# 'd;+ *78s 'd:t *o#ta& Carol Lato+ l)8tt ator+á0r%l a &o0s't fo$ad+'1 &'s t)st;t sála& ;s &8t8tt p!l%7)r (!r&oltá& ad+)-



%#a+ 7olt1 l)$alá(('s )$/)+)s)+1 *a &'ss; tlsá$osa+ %7atosa+ 's l;p&)d)tt 9aso+ lassa+1 %7atosa+ (t )l: a# a+/%sKl;sr:l 9as) ;pp)+ % állapot(a+ 7olt1 7a$/'s a-)++/'r) % állapot(a+ a&&or'(a+ l)*)t)ttE$/ &'s )r:f)s#ít;ss)l )$;s#s;$)s+)& láts#ott A-' -)$l)p)tt1 *o$/ r8$t8+f)l*a$/ott a# )r:f)s#ít;ss)l1 -'*)l/t a Na$/ Há#*o# ;rtK+& A# )l:s#o(á+ át

()'-(ol/$ott a# )(;dl:() S#ol$á& s)*ol M Carol '+t;#&)d)tt1 *o$/ a *á# +;*á+/*;t'$ 0sa& a -';+& l)$/)+ M1 d) a s#a&á0s+: ott *a$/ott )$/ tál *'d)$ *st ;ssalátát1 *a ;*)s)+ ;r&)#+;+& 9aso+ )$/ s#;&r) *!ppa+tCarol -)$ ;+ l)KltK+& A+/á- *alála %ta Carol s#)-láto-ást -)$8r)$)d)tt $/-)$r't&!lt a *aa1 *o$/ &o+tra alatt átt)ts#)tt r%#sas#í+1 -ao-s#)r f)(:r)1 ;sa-'&or -)$fo$ta- a &arát1 -'+t*a pál0'&át tap'+totta- 7ol+a a s)l/)- alatt A#ar0a ())s)tt A t)&'+t)t) a# 'd)'$l)+)s)+ ;pp)+ 8+-)$tart%#tat% al&o*ol'stá&'d)$)s fKr$)s;$;7)l árt 'd)Joda A-'&or a#t -o+dta-1 8rKl8&1 *o$/ láto-1s#o-ora+ )l-osol/odott

M D8s#8+8-1 T/l)r T!do-1 *o$/ s#8r+/)+ +;#)& &' '+t Glor'a Sa+so+ a S!+s)t

Bo!l)7ard J(a+ ;$ +)- t)l)s)+ &;s#)+ a pr)-')r plá+*o#1 &8s#8+8- +a$/o+s#;p)+ M N)- t!dta-1 -'r:l ()s#;l M .) -;$ 7a$/o& Ho$/ 7a+ 9aso+ M A*o$/ -'+d'$ M -o+dta- M D)d7)s t:l)d1 *o$/ -)ll;()s#;ls# .) t!do- M +os1 +)- a#t -o+do-1 *o$/-'+d)+t t!do& .) t!do-1 *o$/ ()t)$ E++/'t )lár!lt És t!do-1 *o$/ -ost t:l)d7ára a &)#)l;st ala-' s#o&atla+1 d) *at;&o+/ &rát M El*#ta a &arát1 ;s as#)-)-() +;#)tt M X$/) t;+/l)$ *at;&o+/1 a# a &)#)l;s1 a-)l/)t ad+' fo$s# +)&'A++/'ra -)$d8(()+t)tt1 *o$/ rá7á$ta-

M I$)+ M )rt -)$í$;rt)tt) 7)l)-1 *o$/ +)- t)s#)& f)l &;rd;s)&)t A#t *'s#)-1 %l 7a+ í$/ 9aso+ (í#'& ()++)d E#;rt (í#o- ;+ 's ;$ *a a-'&or rád +;#)&1 a $/)r)&)t láto-

's1 a&' a $/)p tls% f)l;+ la&'& .) *át a $/)r)&)t láto- a&&or 's1 a-'&or 9aso+r)+;#)& Elt+t $/)r)&)& M +)- t!do-1 *ol 7)s#ít)tt)- )l :&)tA#o+ a# ;s#a&á+ a Na$/ Há# 7)+d;$s#o(áá(a+ al!dta-1 a((a+ a s#o(á(a+1a-)l/)t 0sa& a fol/os%r%l látta-1 a-í$ a ('rto&o+ ;lt)-A# ;s#a&a )$/'& r;s#;t ('#tosa+ al7ással t8lt8tt)- .) so&á'$ f)&Kdt)- ;(r)+1 ;s a

o$' &o0&á#atra $o+dolta-1 a-)l/)t -a$a-ra 7állalta-1 a-'&or 'd)8tt)- N)-t!dta- po+tosa+1 -'l/)+ t8r7;+/)&)t 7a$/ r)+d)l)t)&)t s;rt)tt -)$ 9as)1 a-'&or-ars()l' $/%$/s#)rJ&;s#ít-;+/)&)t 0s)-p;s#)tt &' a Nap&8#)l' t)rKlt;r:l1 d) -ár'sa t)tt)stársa 7olta-ás+ap r)$$)l 9aso+ a#o+ &)#d)tt t8pr)+$)+'1 *ol tárol!& a t8(( a-p!llá+/'átláts#% fol/ad;&ot1 a-)l/)t a+ adott +)&' M +;$/ 7a$/ 8t )-()r &)#)l;s;r) 7olt)l)$)+d: YHa )l)t)+;+& a (:r8+d8t1 -a$/ará#ta 9as) a# t )l);+11Tl('#tosításZ

M Há#&!tatásra s#á-ítas#ár látta- 's a ('ol%$'a' 7;d:r!*á(a 8lt8#8tt s#87)ts;$' K$/+8&8&)t f)lf)l; 8++' aNa$/ Há# l;p0s:;+

M .)*o$/ .) sos)- ross# 8tl)t 0s8&&)+t)+' a &o0&á#at' )s*)t:s;$)&)t M ;l/)+ as#)-)-() +;#)tt1 (ár a t)&'+t)t) pár -ásodp)r0)+&;+t (alra !$rott1 a-' s#'+t;+()t)$s;$;+)& a tK+)t) 7olt M Ross# )l:;r#)t)d 7a+A#t -o+dta-1 a f)l)sl)$)t )lr)t*)tK& a D's Há#(a+ 's1 *a +)- &)ll *t:()+tarta+'

M a+ s#)r'+t &;-'a'la$ sta('la& -'+d)+ &8rKl-;+/)& &8#8tt1 &'7;7) at)r-o+!&l)ár's *á(ort .) a Na$/ Há#ra &'adott *á#&!tatás' para+0s &'t)r)d*)t



a# )$;s# ('rto&ra 's M A *á#&!tatás' para+0so&at +)- 's-)r)- A r)t)&*)l/)&)t '$)+ M !tasd M -o+dta 9aso+_$/ *át át7á$t!+& a $/)p)+1 9aso+ &'ss; ('#o+/tala+!l (a&tatott !tá+a-Dorad;l!tá+ 7olt1 a 7álas#táso& +apa1 d) a &;t *á# &8#8tt' pá#s'to+ l)*)t)tt 7ol+a

(ár-)l/'& :s#1 (ár-)l/'& )s#t)+d: ala*ol a pata& part' l'$)t()+ -adár *allatta a*a+$át1 )$/)tl)+ fKtt/)+t;s) -)r;s#)+ '+d!lt1 d) )l*alt1 -'+t*a -)$$o+dolta7ol+a -a$át A#tá+ a+/á- *á#á*o# ;rtK+&1 ;s )lfordította- a &!l0sot1 ;s&'+/'totta- a# at%t a -;$ -;l/)(( 0s)+dr)A *á#at 'd:+&;+t ta&arítottá& ;s portala+ítottá&1 d) l;+/)$;()+ #ár7a 7olt a+/á-*alála %ta É+ +)- 8tt)- 7'ss#a át+;#+' a *ol-'át1 -ás ro&o+ +)- 7olt1 ;s Carol'+&á(( :r'#t)1 s)-*o$/ 7álto#tatott 7ol+a a# ;pKl)t)+ .) a *á# +)- 7olt 'd:tl)+

Tá7olr%l s)- A# 'd: ()l)f;s#&)lt) -a$át A# 'd: 7olt ()++) ott*o+ A# )lKls:s#o(á+a& ()#ártsá$Js#a$a 7olt1 -'+da++a& a 7)l))1 a-' *á(orítatla+ &árp't(%l1sár$a papír(%l1 -o#d!latla+ &)l-;(:l s#'7áro$ T)l)+t)1 -o+dta &;s:(( Carol1 a

*á#at ol/a+ -)l)$)+ tartottá&1 *o$/ +) fa$/a+a& s#;t a 0s87)&U +/áro+ ()*#tá& a-)l)$ )ll)+ a fK$$8+/8&)t a *78s 7olt1 &'++ 's1 ()++ 's 9aso+ r)-)$7) l;pt) át a &Ks#8(8t A árása )$;s# r)$$)l s#a$$atott 7olt1 )#;rt 's)+$)dt)1 *o$/ ;+ 7'$/)- a $/%$/s#)r)&)t Y&'7;7) a#t1 a-'t -ár f;lr)t)tt)- a&)#)l;s;*)#Z1 a -'+d8ss#) *s#d)&á+/' K7)$)t ;s ('o&;-'a' a+/a$ot a*a(s#'7a00sal (;l)lt +)s#)ss#)r()+

M ost áro& 'tt )l:s#8r M -o+dta s#;$/)+l:s)+ M1 a-'%ta -)$*alt B!tasá$1 *a a#t-o+do-1 *'á+/#'&

M N)-1 +)- (!tasá$ M ^ 7olt a# )ls: )-()r1 a&' &)d7)s 7olt *o##á- A Na$/ Há#(a -'+d)+ &)d7)ss;$B)l'+da .!pr))J7)l l;p)tt ()

A &o+/*á+ át a &'sat%*o# 7)#)tt)-1 a-)l/ a# ala$sor(a 7)#)t)tt A Lato+('rto&o+ l;7: D's Há#at $/ t)r7)#t;&1 *o$/ Ja+$l'a' *á#'&%ra1 d) l)$alá(('s a#'l/)+r:l al&otott )l&;p#)l;sr) *aso+lítso+1 )$;s#)+ a d!r7a ()to+p'+0;'$1 a-)l/ol/a+ ala0so+/ 7olt1 *o$/ 9aso++)& 8ss#) &)ll)tt $8r+/)d+')1 *o$/ &87)t+' t!do+Csa& a++/' *)l/ 7olt1 *o$/ )lf;r)+ )$/ &a#á+1 )$/ 7í#-)l)$ít:1 )$/ -os%$;p -)$)$/ s#árít% Itt -;$ *'d)$)(( 7olt1 ;s a l)7)$:+)& +/'r&os ás7á+/s#a$a 7oltL)&!porodta- a &a#á+ *áta -8$8tt' +/ílás(a1 a#o&+a& a *oltt)r)&+)& a# )$/'&)7olt )#1 a-)l/)&)t a *'7atásos ta&arít%& 's t8((+/'r) &'*a$/+a& El-a$/ará#ta-

9as)J+)&1 *o$/ 7olt 'tt a fal(a+ )$/ )lr)p)dt t;$la1 ;s +;-' &;#K$/)ss;$$)l &'l)*)t)tt s#)d+'1 ;s a&&or &'s1 s#'$)t)l;s +;l&Kl' l/!& +/ílt &' a f)+/:$)r)+dá& -)$a# alap#at fala &8#8tt

M Érd)&)s M -o+dta 9aso+ f;l-;t)r+/'r) t:l)-1 a +)- -&8d: &a#á+ sar&á+áláll7a M 't tartottál 'tt1 T/l)r A Pla/(o/ r;$' s#á-a't

Tí#;7)s &oro-(a+ ('#o+/os át;&a'-at tartotta- 'tt1 +)- -'+t*a f;lt)- 7ol+a1*o$/ )llopá& :&)t1 0sa& % 7olt t!d+'1 *o$/ )l 7a++a& d!$7a1 ;s 0sa& ;+ t!do&r%l!& D;s:(( 's ártatla+ dol$o&at d!$ta- 'd), t8(( &!rta +apl%&ís;rl)t)t1 .'a+)J+)& írt1 so*a () +)- f))#)tt1 )l +)- &Kld8tt l)7)l)&)t ;s '$)+1 (ár +)- állts#á+d;&o-(a+ ()7alla+' 9aso++)&1 a# '+t)r+)tr:l l)7)tt1 7's#o+/la$ s#ol'dpor+%&;p)&)t '+d)#)&t:l a (+8s t't&o&t%l r;$)+ -)$s#a(ad!lta- -ár

M s)(lá-pát &)ll)tt 7ol+a *o#+' M -o+dta 9as) A# )$/)tl)+ 7'lla+/&8rt))l*a+/a$ol*at% f;+/t 7)t)tt a p%&*ál%s saro&ra

M olt )$/ a# as#talo+ a ('#tosít%do(o# -)ll)tt M )$7olt -ost 's D'*átrálta- a+/ílás(%l a++/'ra1 *o$/ )l7)$/)- 9aso+t%l A d8$l:d: )l)- 7'#)+/:s1 *al7á+/ f;+/t



('#tosított1 d) a**o# )l)$)+d: 7olt1 *o$/ -)$talála- tapo$at%#ás +;l&Kl a r)p)dtt;$lát D'7)tt)-1 -8$; 0ss#tatta- a +)s#)ss#)rt1 7'ss#at)tt)- a t;$lát1 ;s &r;tásport s8p8rt)- a lát*at% t8r;s7o+alra.) -')l:tt &' t!dta- 7ol+a *átrál+'1 )l)t)tt)- a lá-pát1 ;s a# -;$ ()l)(( $!r!lta &a#á+ -8$8tt' p%&*ál%s saro&(a Gr'-as#ol7a +/t%#ta-1 *o$/ )l;r)- a

p'slá&ol% f;+/t )$;r'+t)tt)- a +/)l;t ala-' -ást 's ;r'+t)tt)- E$/ do(o#tD8#)l)(( *#ta-

M ;$)#t;l ott1 T/ M E$/ p'lla+at M -o+dta-A do(o#ra 'rá+/ította- a f;+/t C'p:s do(o# 7olt C'p:s do(o#1 rá+/o-tat7a aporos N) Bala+0) lo$o1 ;s 7asta$o+1 f)&)t) t'+tá7al1 &;##)l ráír7a, ELÉDEDYISDOLAZE# a do(o# *'á+/#ott a+/á- f)+t' pol0ár%l1 )#t +)- találta- a t)-)t;s) !tá+

M Ba 7a+ M &;rd)#t) 9aso+ M N)- M -o+dta-

)$+;#*)t)- &;s:(( 'ss#atolta- a do(o#t oda1 a*ol 7olt1 ;s &'-ás#ta- a porosr;s(:l 6)lállta-1 l)porolta- a &)#)- M A#t *'s#)-1 'tt 7;$)#tK+& M 9)$/)#d -)$ *)l/)tt)- 's M -o+dta 9aso+ M Ha )lf)l)t)+;-Est) a 7álas#táso&at +;#tK& Lato+;& '-po+ál%a+ +a$/1 á- )la7!lt7'd)%()r)+d)#;s;+ Carol +)- találta a &o+ta&tl)+0s;'t1 )#;rt &8#)l Klt a&;s#Kl;&*)#1 ;s p'slo$ott 6)l+:tt ;l)t) +a$/o(( r;s#;()+ )$/általá+ +)-fo$lal&o#ott a pol't'&á7al M 1A# -'+d'$ E. t)rKl)t) 7olt M1 )#;rt )l &)ll)tt +)&'-a$/ará#+!+&1 &'& a l)$f:(( s#)r)pl:& .) s#)-láto-ást ;l7)#t) a *)l/#)t)t

9aso+ s#)líd)+ tr;fál&o#ott1 ;s Carol &a0a$ással *o+orálta a# '$/)&)#)t;t1 ;sa-'&or +)7)t)tt1 a# ar0á(a+ f)lf)d)#+' 7;lt)- .'a+) 7o+ása't

's#o+t *a-ar &'fáradt1 ;s -ár l)f)&Kdt1 -'r) a *ál%#at )$/)+&;+t *í7+' &)#dt) a#álla-o&at N)- 7olta& -)$l)p)t;s)&1 Lo-a ()$/t8tt) ;s#a&+/!$atot1 d) a&8#;pJ+/!$at ;s a +/!$at +a$/o(( r;s#;t 's .;l)+ &)7;s(; árt s'&)rr)l1 d) a-áso&ra l)adott s#a7a#ato& ott 's s#'+t) )$/)+l: ará+/(a+ os#lotta& -)$ ad)-o&ratá& ;s a &)r)s#t;+/ &o+#)r7atí7o& &8#8ttár &)#dtK+& l)s#)d+'1 a-'&or a# !tols% )ll)+)l8lt -o+da+' &)#dt) &o-ora+!d7ar'as ()s#;d;t1 )l's-)r7) 7)r)s;$;t

M S#%7al a %f'& $/:#+)& M -o+dta- 9aso+ -osol/$ott M N)- 7a$/o& ('#tos ()++)1 '+d!lta&J) )$/általá+ M A#t *'tt)-1 Lo-a % +)&K+& M Talá+ .) +) )ss a((a a *'(á(a1 *o$/ a#t *'dd1 Lo-aJ+)& fo+tos a Nap&8#)l'7a$/ a r)pl'&átorJpro$ra- -ás s#)-po+t(%l1 -'+t *o$/ l)fara$a a# r&!tatásra&8lt8tt p;+#t1 ;s $/ tK+t)ss) f)l1 -'+t*a !$/a+a&&or +a$/ !$rást t)++;+& )l:r)A# í$/ f)ls#a(adított s#87)ts;$' p;+#)& p)d'$ a &ato+a' &8lts;$7)t;st $/arapítá&E#;rt +)- 7olt &;p)s E. 8ss#)*o#+' '$a#' Lo-aJ)ll)+)s ;r#;s)&)t r;$' r)pKl;sJ;s r'par' 0'-(orá' &8#8tt Lo-a +)- *a$/a ;*)#+' a Bo)'+$)t 7a$/ a Lo0&*))dart'+t Csa& át a&ara ala&íttat+' :&)t

M ;d)l-' 0;lo&ra M t)tt)- *o##á A P8r$;s ()álltát &87)t:)+ !$/a+ 0s8&&)+t)& a$lo(ál's &o+fl'&t!so&1 d) )# -ár a -lt; 7olt A *ad''par f)lítása talá+ +)- 's7olt ol/a+ ross# 8tl)t

M Ha )l*'s#)d1 a-'t Lo-a -o+d M T) +)-



M Att%l tarto&1 +)- )+$)d*)t)- -)$ -a$a-+a&E##)l f)&KdtK+& l)R)$$)l ()adta- +)&' a# )ls: '+)&0'%t 9aso+ l)f)&Kdt a# )$/'& pa-la$ra Lato+;&+a$/ fro+ts#o(áá(a+1 s#)-()+ a# a(la&&al 6ar-)r ;s pa-!tp%l% 7olt rata1l)#s)r)+ f:r' )l)+s;$ 7olt1 t8r;&)+/1 d) +/!$odt Ha f;lt1 *át +)- -!tatta

6)ltrt) a p%l%t a o(( &ará+1 odatartotta a 7;+áátI+)&0'%s f)0s&)+d:t 7)tt)- )l: a tás&á-(%l1 st)r'l tt 'll)s#t)tt)- ()l)1 ;sf)ls#í7ta- a# átláts#% fol/ad;&ot a# )$/'& K7)$0s;(:l1 a-)l/)t +)- 7'ttK+&r)t)&*)l/r) a+ )#t )lpr%(álta 7)l)- A +)$/)d'& ;l)t&or 'll)-s#a(ál/a' A arso+0s)+d)s s#)rtartást r)+d)#t)& 7ol+a -)$+/!$tat% &8r+/)#)t()+ Itt () &)ll)tt;r+K+& +o7)-()r' +apf;++/)l ;s drá$a %rá& &)t/)$;s;7)lA s#rás )l:tt l)t8r8lt)- a (:r;t

M N)- &)ll +;#+)d M -o+dta- M .) a&aro- M -o+dta M !tasd1 *o$/ 0s'+álod '+d'$ t!d+' a&arta1 *o$/a+-&8d+)& a dol$o&

A# '+)&0'% +)- *o#ott a#o++al' *atást1 d) -ás+ap d;lr) 9aso+ &)#d)tt()lá#asod+'Ér#;sr)1 -o+dta1 +)- 7olt ross#a(( )+/*) -)$*l;s+;l1 ;s d;l!tá+ arra &;rt1 *o$/fo$a- a *:-;r:-)t -)$ a 7;r+/o-ás-;r:-)t ;s M 7'$/)- a 0s!dá(a :&)t_$/ a#tá+ f)l*atotta- a $all;ro-at a# )s: )ll)+ Y!+al-as1 -a&a0s!l &'tart% )s:&)#d:d8tt a# ;)l1 ;s -;$ d;l!tá+ 's )s)ttZ1 ;s át7á$tara a $/)p)+ a+/á-*á#á*o#1 a*ol )l:s#)dt)- a p'+0;(:l a# ELÉDED YISDOLAZ f)l'rat do(o#t1 ;sf)l7'tt)- a +appal'(aEs:t:l *o-ál/os f;+/ s#r:d8tt () a fK$$8+/8+ át 6)l$/totta- a lá-pátA+/á- 8t7)+*at ;7)s)+ *alt -)$ T'#)++/ol0 ;7'$ la&ta- 7)l) )(()+ a *á#(a+ E#7ala-'7)l t8(( 7olt a# ;l)t) )$/*ar-adá+ál A f)++-arad% &;t*ar-ad(%l 0sa&

a++/'t látta-1 a-)++/'t : -!tatott +)&)- N;*a ()s#;lt B'+$*a-Jr:l1 as#Kl:7árosár%l T!dta- p;ldá!l1 *o$/ a# ;d)sapá7al Y'+$atla+K$/+8& 7oltZ ;s a-osto*aa+/á7al Y+ap&8#' ott*o+' dol$o#%Z )$/ -)r)d)&1 fá&&al s#)$;l/)#)tt !t0at)t);+ áll% *á#(a+ la&ottU *o$/ 7olt )$/ o+'0a L)) +)7 $/)r)&&or' (arát+:)U*o$/ állt ott )$/ f)d)tt *íd a L'ttl) W/)0l'ff) fol/% f)l)tt -)$ )$/ pr)s('t)r'á+!st)-plo-1 a*o7á +)- árt t'#)+*at ;7)s &orát%l )$;s#)+ a s#Kl)' t)-)t;s;'$ .)sos)- )-lít)tt) a B)r&)l)/ )$/)t)-)t1 7a$/ *o$/ -'t s#á+d;&o#ott )l;r+' a# or7os'd'plo-áá7al1 7a$/ *o$/ -';rt -)+t f)l)s;$Kl apá-*o#E$/s#)r 7a$/ &;ts#)r l)7)tt) a pol0r%l a#o&at a do(o#o&at1 *o$/ -)$-!tassa atartal-!&at1 *o$/ 7ala-'f;l) &;p)t +/tso+ arr%l1 *o$/a+ ;lt) l) a#o&at al)*)t)tl)+ ;7)&)t1 a-'&or ;+ -;$ +)- l;t)#t)- E# 7olt a ('#o+/ít;&a1 a# A1 a B ;sa C &'állítás' tár$/1 *áro-do(o#+/' ELÉDED -)$ APR\JCSEPR^ E#)&()+ ado(o#o&(a+ 8ss#)*ato$at7a -)$talál*at%& 7olta& a 7al%d' t8rt;+)l)- dara(&á' 's,)lsár$!lt sá$0í-lapo&1 a-)l/)& t)rrortá-adáso&r%l1 *á(or&r%l1 -)$7álas#tott7a$/ l)7áltott )l+8&8&r:l adta& *írt Itt 7olta& a#o& a -Kt/Kr8& 's1 a-)l/)&)t$/)r)&&oro-(a+ s#)r)tt)- &;#() 7)++' E$/ pat'+ás 8t7)+0)+t)s ;r-) a# ;d)sapas#Kl)t;s;+)& ;7;(:l Y<5ZU +;$/ r%#sásJdrapp t)+$)r' &a$/l% Co(s0oo& Ba/t)+$)rpartár%lA# ELÉDED YISDOLAZ 7olt a s#á-o-ra a l)$&)7;s(; &)d7)s do(o# )$talál*at%7olt ()++) )$/ -a$as ()os#tásra +/'l7á+ s'&)r)s)+ pál/á#% d)-o&rata )l8lt&a-pá+/)l7;+/)1 a-)l/)t &)d7)lt)- ;l;+& s#í+)';rt1 á- a t8((' *)l/)t a+/á-

d'plo-áa1 a# ;7&8+/7(:l &'t;p)tt lapo& ;s )$/ 0so-% ol/a+ &'s ala& (orít;&t8lt8tt) &'1 a-)l/)&)t sos)- &í7á+ta- Y7a$/ +)- 7olt s#a(adZ -)$;r'+t)+'



ost &'+/'totta- a# )$/'& (orít;&ot1 ;s )l)$)t látta- a tartal-á(%l a**o#1 *o$/-)$állapítsa-, aZ s#)r)l-)s l)7;l ;s (Z a &;#írás +)- a#o+os apá- ta&arossora'7al1 a-)l/)&)t a# ELÉDED, ARCXS l)7)l)'(:l 's-)rt)-A+/á-+a& t)*át 7olt )$/ )$/)t)-' s#)r)l-) E# #a7ar(a )t)tt) 7ol+a ar0!s.!pr))Jt Ya+/á- )$/ *;tt)l a d'plo-áa át7;t)l) !tá+ -)+t *o##áZ1 d) +)-'$)+

d8(()+t)tt 7ol+a -)$ s)+&' -ást E# +)- s#ol$áltatott o&ot arra1 *o$/ a do(o#t)lr)ts;& a p'+0;()+1 &'7ált a#;rt +)-1 -)rt ;7)&)+ át fol/a-atosa+ %l lát*at%*)l/)+ 7oltE$/általá+1 a+/á- r)t)tt) 7ol+a )l N)- t!dta-1 &' árt a *á#(a+ a+/á- ro*a-a;s a# ;+ -ás+ap' ;r&)#;s)- &8#8tt Carol talált a+/á-ra )s#-;l)tl)+Kl apa-la$o+1 ;s a Na$/ Há# s#)-;l/#)t;(:l 8*)tt)& &;s:(( át ta&aríta+'1 ;s('#o+/ára árta& ()++ a -)+t:s8& 's1 a&'& )l:&;s#ít)tt;& a+/á-at a# )ls#állításra.) )$/'&K&+)& s)- l)*)t)tt s)--'f;l) -)$-a$/ará#*at% o&a arra1 *o$/ a#ELÉDED YISDOLAZ do(o#t l)7'$/) a p'+0;()1 ;s ()d!$a a &a#á+ ;s a fal &8#8tt's8t;t r;s()

És talá+ a# )$;s# +)- 's 7olt fo+tos El7;$r) +)- t8rt;+t (+0s)l)&-;+/1 0sa&7ala-'t &Kl8+8s -%do+ át*)l/)#t)& -ás*o7a L)*)t)tt a *)l/' &opo$% s#)ll)- 'sI$)+ 7al%s#í+1 *o$/ sos)- fo$o- -)$t!d+'1 ;s s)--' ;rt)l-) rá$%d+' rata'+da#t1 a-' )(()+ a s#o(á(a+ 7a+1 a *á# 8ss#)s tár$/át )l:((J!t%(( $/'s )l &)llta&aríta+'1 )l &)ll ad+' 7a$/ do(+' Halo$atta-1 Carol 's *alo$atta1 d) -ár r;$)+'d)) l)tt 7ol+a.) add'$VAdd'$ 7'ss#at)tt)- a# ELÉDED YISDOLAZ do(o#t a l)$f)ls: pol0ra a# ELÉDEDYARCXSZ -)$ a# APR\JCSEPR^ &8#; _$/ t)tt)- t)l)ss; a# Kr)s s#o(átA l)$+/!$tala+ít%(( or7os' &;rd;s1 a-)l/)t f)lt)tt)- a+ N$o W)++)& 9aso+&)#)l;s;7)l &ap0solat(a+1 a dro$Jdro$ &8l0s8+*atás 7olt N)- *a$/*atta- a((a

9aso+ add'$' &)#)l;s;t1 a++a& a 7)s#;l/) +;l&Kl1 *o$/ &atas#trofál'sa+ 7'ss#a)s'&.) ;ppí$/ +/!$tala+ított 9as) +ap' ada$á+a& &o-('+álása a a+ által *o#ott('o&;-'a' s#)r)&&)la+ a#t í$;rt)1 +)- l)s# $o+d A# ;l)t)t -)$*oss#a((ít% &ra +)- a *a$/o-á+/os;rt)l)-()+ 7)tt dro$ A-'t 9aso+ t)st;() '+)&tálta-1 '+&á(( ('ol%$'a' *atáss#á-ít%$;p)s pro$ra- 7olt A *a$/o-á+/os dro$o& általá(a+ &8l0s8+*atás(al;p+)& a f)*;r;&&)l ;s a s)tf)lKl)t)&&)l a+ 0sodas#)r) -a$á7al a .NSJs)l l;p&ap0solat(a.) a&&or 's () &)ll *atol+'a a s)t()1 *o$/ )l7;$)##) a f)ladatát1 ;s t(a+ odaf)l;0sa& ;r'+t&)#+') &)ll 9aso+ 7;r;+)& 8ss#)t;t)l;7)l ;s '--!+r)+ds#)r;7)l M +)-'$a# a+ +/o-at;&osa+ &')l)+t)tt)1 *o$/ -'+d)# +)- s#á-ít A *oss# ;l)t)t+/t% &o&t;l &)ll:&;pp)+ r!$al-as a**o#1 *o$/ *asso+ (ár-'l/)+ f'#'ol%$'a'állapot(a+1 &'7;7) a *aláltCsa&*o$/ a .RS $;+) sos)- !tott )l a 78r8s (ol/$%ra1 ;s 9as) $/%$/s#)r)'t ott+)- 's-)rt;& És (ár a+ ('#o+/$atta1 *o$/ a f;l)l-)'- -)$alapo#atla+o&1;s#r)7)tt)-1 *o$/ &8#()+ r't&á+ -osol/$ott S#á-ít*att!+& t)*át (ár-'r) ;s a#)ll)+&)#:;r) 's A# )ls: '+)&0'% )l:tt )$/ *;tt)l 0s8&&)+t)tt)- 9aso+ .RSJr)adott $/%$/s#)rada$át N)- állta- l) 7)l)1 0sa& 0s8&&)+t)tt)-A strat;$'a )$/)l:r) ()7ál+' láts#ott 'r) a Na$/ Há#(a ;rtK+&1 9aso+ 0sa& )+/*)tK+)t)&)t -!tatott1 *olott &)7)s)(( $/%$/s#)rt &apott1 í$/ *át opt'-'stá+ látt!+&a &rá*o#

Háro- +appal &;s:(( -a$as lá#a l)tt1 a-)l/)t &;pt)l)+ 7olta- 0s'llapíta+' E$/+apra rá s#'+t) )$;s# +ap f;l'$ 8+t!datla+ állapot(a+ 7olt ;$ )$/ +ap1 ;s a (:r)



&'78r8s8d8tt1 ;s *á-la+' &)#d)tt A#+ap )st) &)#d)tt a$at+'És a$atott )$/r)1 *'á(a adta- +)&' -orf'!-otN)- t)l' toro&(%l a$atott1 '+&á(( +/Ks#ít)tt1 'd:+&;+t ol/a+ -a$as *a+$o+1a-'l/)t )$/ ()t)$ &!t/át%l 7ár+a a# )-()r1 +)- )-()r' l;+/t:l T)l)s)+8+&;+t)l)+ *a+$ A-'&or t's#ta 7olt a t!data1 +)- adott &' 'l/)+ *a+$ot1 +)- 's

)-l;&)#)tt rá1 *o$/ 'l/)s-'t t)tt1 p)d'$ ()$/!lladt t:l) a $;$;)1 ;s fátCarol '$/)&)#)tt (átra+ áll+' a sarat olta& a *á#+a& r;s#)'1 a*ol 9aso+ +/Ks#ít;s)al'$ *allats#ott M a *áts% *ál%s#o(á&1 a &o+/*a M1 ;s Carol t8((+/'r) )#)&)+ a*)l/)&)+ tart%#&odott1 ol7asott1 7a$/ a *)l/' rád'%t *all$atta .) a f)s#Klts;$+/'l7á+7al% 7olt1 ;s a# ass#o+/ *a-arosa+ ra '++' &)#d)tt

Talá+ +)- $/ &)ll)+) -o+da+o-1 *o$/ &)#d)tt So*a +)- 's *a$/ta a((aCs!pá+ ol/a+ -'+'-ál'sra 0s8&&)+t)tt) a# ada$át1 *o$/ -;$ &;p)s l)$/)+f!+&0'o+ál+'1 )$/)+sl/o#+' a *'rt)l)+ )l7o+ás +a$/o+ 's 7al%s s#8r+/s;$) ;s at)l)s ()r$ás 0sá(ítása &8#8tt És r)-;l)-1 )# +)- *a+$#'& Kr)s ()s#;d+)&Carol +)*;# to+ árt És a#;rt -aradt )#)+ a# to+1 -)rt s#)r)tt) a f'át1 -;$ *a

)# a s#)r)t)t *oss# ;7)&)+ át s#!++/adt 's 9aso+ fádal-á+a& *a+$a' t;rít)tt;&l) Carolt )rr:l a# tr%lA fol/a-at -ásod'& *)t;()+ 9as)J+)& '+tra7;+ásá+ &)ll)tt a fol/ad;&ot &ap+'a1 ;sK$/)l+)- &)ll)tt )$/r) -a$asa(( 7;r+/o-ására 's#o+/la$ % +apa 7olt r;-ít:&Kls)) )ll)+;r)1 a (:r) 0s!pa *)$ 7olt ott1 a*ol -ár +)- láts#ott &' a +/)rs *s1 as#)-) s#'+t) )lt+t a &8rKl8tt) l;7: d!##adt *s(a+ A++/'ra -a$á+ál 7olt1 *o$/;rd)&l:d8+1 sor &)rKltJ) -ár a+ N$o W)+ )ls: t)l)7í#'%s s#)r)pl;s;r) Y;$ +)-A &87)t&)#: *;tr) t)r7)#t;&Z .) )st;r) 's-;t )l7)s#t)tt) a# )s#-;l)t;t1 ;sra&)#d:d8tt a pár +ap'$ +)- *all*at% +/Ks#ít;s1 t)l' toro&(%l1 *o$/ ross# 7olt*alla+'Ross# Carol+a&1 a&' &8++/pata&o&&al a# ar0á+ )l)+t -)$ a *ál%s#o(a ataá(a+1

;s tK#)s *ara$ '##ott a s#)-;()+ M T/l)r M -o+dta M1 )++)& 7;$)t &)ll 7)t+)d[ M )$t)s#)-1 a-'t t!do& N)- r)a$ál a# %p'!-s#ár-a#;&o&ra 9o(( l)++) )rr:lr)$$)l ()s#;l+K+&

M N)- *allod M P)rs#)1 *o$/ *allo- M És +)- )l)+t s)--'t E# a *a+$ +)&)d +)- )l)+t s)--'t Ist)+)-[ M -o+dta M 9o(( l)++) +)&' )'&%(a+1 7ala-' &!r!#sl%+ál 9o(( l)++) +)&' ol/a+sarlatá++ál1 a&' a#t *a#!da1 *o$/ a *'t )r);7)l $/%$/ít a+ )$/általá+ fo$al-adr%la1 *o$/ -'t adtál () +)&' Ft&o#ott &!r!#sl%[ Ist)+)-Sa+os ol/a+ &;rd;s)&)t 7'ss#*a+$#ott1 a-)l/)&)t -árJ-ár ;+ 's &)#dt)- f)lt)++'-a$a-+a& N)-1 +)- t!dta-1 -'t adta- () 9aso++)&1 s#'$ora+ t!do-á+/os;rt)l)-()+ +)- H'tt)- a -ars()l' )-()r í$;r)t)'()+1 d) )##)l al'$*a7;d)&)#*)tt)- Carol )l:tt a$a a fol/a-at +)*)#)(( 7olt1 so&&al +/'l7á+7al%((a+fádal-as1 -'+t 7ár+' -)r;s#)lt)- Talá+ +)- 's -&8d8tt a -)$f)l)l: -%do+

Talá+ )$/általá+ +)- -&8d8tt 9as) fádal-as 7o+/ítást *allatott1 a-)l/ s%*atás(a+ 7;$#:d8tt Carol ()fo$ta afKl;t

M 9aso+ s#)+7)d1 t) át&o#ott &!r!#sl%[ N;## rá[ M CarolV M N) Carolo## 'tt +)&)-1 t) -;s#áros[ Hí7o- a -)+t:&)t Hí7o- a r)+d:rs;$)t[

Oda-)+t)- *o##á1 -)$fo$ta- a 7állát T8r;&)+/+)&1 d) 7)s#;l/)s)+ )l)7)++)&;r)#t)-1 saro&(a s#orított állat+a&



M Carol1 *all$ass rá-[ M ';rt1 -';rt *all$at+;& rád M )rt a f'ad a &)#)-() t)tt) a# ;l)t;t 6'$/)l1 Carol1 f'$/)l[ S#K&s;$)- l)s#7ala&'r) 'tt1 a&' s)$ít +)&)- Napo& %ta +)- als#o- N)-so&ára s#K&s;$)- l)s#7ala&'r)1 a&' 'tt Kl -)ll)tt)1 a&'+)& '$a#' or7osJs#)-) 7a+1 *o$/ s#a&;rt:)+ ít;l)

-)$ a dol$o&at M Ho#*attál 7ol+a )$/ ápol%+:tHo#*atta- 7ol+a1 d) l)*)t)tl)+ 7olt1 ;s s#%(a s)- 8*)t)tt

M N'+0s ápol%+: N)&)d &)ll -)$t)++)dD)ll)tt *o##á )$/ p)r01 a-í$ f)lfo$ta A#tá+ l)7)$:;rt &ap&od7a l;p)tt *átra M É+[

M a 's -)$7a+ a# or7os' )+$)d;l/)d T!dto--al M N)- pra&t'#álta-V ;7t'#)d)& %ta É7t'#)d)& %taV M N)- arra &;rl)&1 *o$/ 7;$)## s#í7-t;t)t Csa& tartsd s#)--)l a 7;r+/o-ását-)$ a *:-;rs;&l)t;t D;p)s 7a$/ ráA *ara$a )lpárol$ott Hí#)l$)tt +)&' a dolo$ .) -)$ 's ')s#t)tt) El$o+dol&odott

A#tá+ da0osa+ +;#)tt rá- M ';rt s)$ít)+;& +)&)d ';rt l)++;& (+r;s#)s )(()+ a1 )(()+ a tortrá(a+ ;$ pr%(álta- -)$fo$al-a#+' a 7álas#t1 a-'&or -)$s#%lalt -8$8tt)- )$/ *a+$

M 9a1 &;rl)& 9aso+ *a+$a A -ars()l' &ra )$/'& saátsá$a 7olt1 *o$/ a 7'lá$os p'lla+ato&7;l)tl)+s#)r)+ 8tt)& ;s -)+t)& S#)-láto-ást ;pp)+ 8tt)& )$ford!lta-

9as) $r'-as#t 7á$ott1 ;s s'&)rt)l)+ &ís;rl)t)t t)tt1 *o$/ f)lKl8+ .) a s#)-) t's#ta7oltA# a+/á*o# ()s#;lt

M Do-ol/a+ M -o+dta M1 +)- $o+dolod1 *o$/ )# +)- *)l/;+7al% D;rl)&1 t)dd1a-'t T/l)r a&ar T!da1 -'t 0s'+ál1 a*o$/ ;+ 's t!do-

Carol d8(()+t)+ (á-!lt rá M .) ;+ +)- $/ ;rt)-1 ;+ +)-VA#tá+ -)$ford!lt1 ;s &'tá+tor$ott a s#o(á(%l1 f;l &;##)l a fal+a& tá-as#&od7a6)lKlt)tt)- 9as)Jt R)$$)l Carol ()8tt a *ál%s#o(á(a1 -)$s#;$/)+Klt)+1 d)

%#a+!l1 ;s f)laá+lotta1 *o$/ l)7ált 9aso+ (;&;s 7olt1 +)- '$a#á+ s#or!lt ápolásra1d) Carolra (í#ta-1 ;s )l-)+t)-1 *o$/ 7;$r) al!da&

T'#)+&;t %rá+ át al!dta- A-'&or 7'ss#a-)+t)-1 Carol -;$ ott Klt1 fo$ta)s#-;l)tl)+ f'a &)#;t1 ;s ol/a+ $/)+$;d)+ 0'r%$atta a *o-lo&át1 a-'l/)+t -;$sos)- tapas#talta- t:l)A f)l;pKl;s' fá#'s 9aso+ &ráá(a+ -ásf;l *;t )lt)lt;7)l &)#d:d8tt N)- 7olt*'rt)l)+ át-)+)t1 -á$'&!s p'lla+at .) t's#ta 'd:s#a&a' *oss#a((odta&1 ;s a7;r+/o-ása 7ala*ol a +or-ál's &8#)l;()+ -)$állapodottA#o+ a# )st;+1 a-'&or a+ ()s#;lt a# ENSJ()+1 )l:&)rít)tt)- )$/ *ordo#*at%t)l)7í#'%t a 0s)l;d)& s#állásár%l1 ;s f)l0'p)lt)- 9aso+ *ál%s#o(áá(a Carol 's0satla&o#ott *o##á+& a# adás )l:ttN)- $/ +;#)tt &'1 *o$/ Carol *'s# a+ N$o W)+()+

9)l)+l;t;t a 68ld8+ a# )l:#: *;t s#)rdáá+ )l)+t)tt;& () A &;p) '--ár +apo& %taott s#)r)p)lt a lapo& 0í-oldalá+1 ;s -o#$% f)l7;t)l 's &;s#Klt r%la1 a-'+t a f)*;r*á# pá#s'tá+ s;tál a -)$7álas#tott )l+8& at/ás&od% &ara alatt A f)*;r *á#)$/;rt)l-7; t)tt)1 *o$/ a+ a#;rt 7a+ 'rt1 *o$/ s)$íts)+1 d) +'+0s a#o++al'-)$oldása a P8r$;sr)1 ;s +)- so& at t!d a 6)lt;t)l)#)tt)&r:l A &8#7;l)-;+/

%7atosa+ r)a$álta a+ f)l-)+t a dís#)-)l7;+/r) a B'#to+sá$' Ta+á0s Kl;st)r-;()+1 ;s f)ll;p)tt a



-a$assá$á*o# '$a#ított s#%s#;&r) M No +;#d 0sa&1 -'l/)+ apr% %s#á$ M -o+dta Carol M !tass +;-' t's#t)l)t)t M -o+dta 9aso+ M E$/)tl)+ ol/a+ fol/a-atos &!ltrát&;p7's)l1 a-)l/ r;$)((' a -' 8ss#)s &!ltrá'+&+ál

M I+&á(( a L'l'p!t' S#í+*á# &;p7's)l:;+)& láts#'& M -o+dta Carol

A &8#)l'& a#o+(a+ *)l/r)állítottá& a+ -;lt%sá$át A &a-)ra s#)r)tt) a s#)-;t ;s'll;&o+/ -osol/át És a-'&or a -'&rofo+(a ()s#;lt1 ol/a+ *al&a+ t)tt)1 *o$/ a*a+$-a$assá$a +) *a+$o##;& a f8ld't:l +a$/o+ )lKt:+)&a+ t!dta Y7a$/ -)$;rt)tt;& 7)l)Z1 -'l/)+ 7al%s#í+tl)+ )# a# )$;s# a# átla$osf8ldla&%+a& Yal%(a+1 -o+dta ()7)#)t:;()+ a f:t't&ár1 a 0sodá& &orá(a+;lK+&Z í$/ *át &8s#8+)t)t -o+dott -'+da++/'!+&+a& a 7)+d;$s#)r)t)tK+&;rt al)$s#)(( &8#;pJatla+t' &')t;ss)l1 ;s 7á$/a&o#7a ()s#;lt a (ol/$%ár%l -)$ arr%l1*o$/ -';rt *a$/ta )l1 *o$/ 'd)88+ A arsot 'd)$)+1 d) t)l)s)+ )-()r' *)l/&;+tf)st)tt) l)1 ol/a+ *)l/+)&1 a*o7á (ár&' s#í7)s)+ )lláto$at+a1 a*ol a# )-()r)&(arátsá$osa&1 a táa& ;rd)&)s)&1 (ár a t)l)&1 )#t )l's-)rt)1 +;*a '$)+ &)-;+/)&

Y'+t Da+adá(a+1 )$/)#t) -)$ CarolZA#tá+ rát;rt a l;+/)$r) '+d)+&' a 6)lt;t)l)#)tt)&r) &í7á+0s' Sa+os a+ +;p)s)- t!d r%l!& so&&al t8(()t +ál!+& M a 6)lt;t)l)#)tt)& a&&or 7)tt;& &8rKl*árt/á7al a arsot1 a-'&or : ;pp)+ to+ 7olt a 68ldr)1 ;s a -ars()l')& ;ppol/t)*)t)tl)+)& 7olta& )# K$/()+1 -'+t -'^ s)- t!da1 -' l)*)t a 6)lt;t)l)#)tt)& 0;la É7s#á#ado& %ta 7'tatá& )#t a &;rd;st1d) a l)$+a$/o(( -ars()l' $o+dol&od%& s)- oldottá& -)$ Érd)&)s1 -o+dta a+1*o$/ a 68ld)t ;s a arsot )$/ará+t a&&or #ártá& &8rKl1 a-'&or $lo(ál's &atas#tr%fas#;l;r) sodr%dta&

M A +;p)ss;$K+&1 a*o$/a+ a t';t)&1 a# )l7's)l*)t:s;$ *atárá*o# &8#)l)d'& A68ld8+ a# 'par ;s a -)#:$a#dasá$ )$/ará+t ola alapo+ -&8d'&1 ;s a &;s#l)t)&

7'llá-$/orsa+ fo$/+a& N)&K+& a arso+ )$/általá+ +'+0s ola!+&1 -' 7's#o+t )$/-ás'& r't&a a+/a$t%l1 a# )ls:dl)$)s +'tro$;+t:l fK$$K+&, )# a -)#:$a#dasá$'0'&l!sa'+& *at%)r))1 ;s a(s#olt -;rt;&()+ &orláto##a1 *o$/ a (ol/$% *á+/)-()r' ;l)t)t &;p)s f)++tarta+' ' )$/ &'0s't o((a+ -)$oldott!& a pro(l;-át1-'+t a 68ld1 d) 0sa& a#;rt1 -)rt 0'7'l'#á0'%+& &)#d)t) %ta t's#tá(a+ 7a$/!+& 7)l)'+d&;t (ol/$% a $a#dasá$ ;s a -)#:$a#dasá$ 8ss#)o-lásá+a& l)*)t:s;$;7)l+;#)tt ;s +;# s#)-()1 7ala-'+t a# )-()r's;$ &atas#tr%fa o&o#ta &'*alásá7al'+d&;t (ol/$%t &8rKl7)tt;&1 -')l:tt )l!totta& 7ol+a a 7;$s: po+t'$A 6)lt;t)l)#)tt)& talá+ t!dá& r%l!+& a# '$a#sá$ot1 ;s )# ()fol/ásola t)tt)'&)t .))#t +)- t!d!& ('#tosa+ A#t s)- t!d!&1 -'t 7ár+a& t:lK+&1 *a !$/a+ 7ár+a&(ár-'t 's1 ;s *o$/ -'&or ;r 7;$)t a P8r$;s1 *a 7;$)t ;r !$/a+ N)- t!d*at!&1a-í$ +)- $/tK+& t8(( '+for-á0'%t a 6)lt;t)l)#)tt)&r:lS#)r)+0s;r) M -o+dta a+1 ;s a &a-)ra rá&8#)lít)tt M a+ rá -%d1 *o$/'+for-á0'%t $/tsK+& 9a7aslattal 8tt)- 'd)1 a-)l/)t -)$tár$/alta- -'+dGarla+d )l+8&&)l1 -'+d Lo-a -)$7álas#tott )l+8&&)l 0sa&$/1 a*o$/a+ -ásálla-f:&&)l 's M ;s f)l7á#olta a r)pl'&átorJt)r7)t +a$/ 7o+ala&(a+ M Has#)r)+0s;+& 7a+1 )((:l -)$t!d*at!&1 *o$/ át7)tt)&J) a 6)lt;t)l)#)tt)& -ás7'lá$o&at1 a#o& *o$/a+ r)a$álta&1 ;s -' l)*)t a 68ld 7;$s: sorsa.) a-'&or a# OortJf)l*:r:l ;s a# a!toJ&atal't'&!s 7'ss#a0satolás' t)0*+ol%$'ár%l&)#d)tt ()s#;l+'1 látta-1 *o$/ Carol s#)-) K7)$)ss; 7ál'&

M E# +)- l)*)t '$a# M -o+dta1 -'!tá+ a+ l)8tt a s#%s#;&r:l &á(!lt taps

&8#)p)tt)1 ;s a *ál%#at' f))s)& )l&)#dt;& f)l8&l)+d)#+'1 ;s ra0s%0sál+' a()s#;d;t Carol '$a#á+ r;-Klt+)& láts#ott M I$a# )((:l 7ala-'1 9aso+



M A +a$/o(( r;s#) M -o+dta *'$$adta+ 9aso+ M A ars 'd:árásár%l +)- t!do&()s#;l+'

M T;+/l)$ &atas#tr%fa p)r)-;+ áll!+& M E$/fol/tá(a+1 a#%ta1 a-'&or &'al!dta& a 0s'lla$o& M A# olar%l -)$ )#)&r:l a dol$o&r%l ()s#;l)& Ha +)- 8tt 7ol+a a P8r$;s1 -'+d

;*)#+;+& M E-()r)& -ár's ;*)#+)& A#;rt ;*)#+)&1 -)rt +)- t!d!+& ;s#a&Ja-)r'&a'stíl!s %l;t()+ )ltarta+' *;t-'ll'árd )-()rt1 a+;l&Kl1 *o$/ 0so+t'$ &' +)fos#ta+á+& a (á+/á& &;s#l)t)'t A s#á-o&&al +)*;# 7'tat&o#+' I$)+1 )# '$a# Ha aP8r$;s +)- 8l -)$ -'+&)t1 )l:((J!t%(( )-()r0soporto& fo$+a& &'*al+'

M És )++)& &8#) 7a+ -a$á*o# a P8r$;s*)# M Talá+1 d) )#t s)- ;+1 s)- a t;7;()+ látott -arsla&% +)- t!d!& ('#tosa+ M HKl/;r) 7)s#)l M N)- M .) '$)+ .) s)--' (a T!do-1 *o$/ t!datla+ 7a$/o& É7)& %ta +)- 7)tt)-

sá$ot a &)#)-() És a t;7;()+ 's 0sa& s#appa+op)rá&at +;#)& A#o&(a++'+0s)+)& -arsla&%& Ol/a+ l)tt)-1 -'+t R'p 7a+ W'+&l) Tlsá$osa+ so&á'$al!dta- És +)- +a$/o+ t)ts#'& a# a 7'lá$1 a-)l/'&r) ;(r)dt)- A#o& a r;s#)'1a-)l/)& +)- r;-ít:&V M a t;7;r) -!tatott M A#o& +)7)ts;$)s)&

M a -'+d)+&' R'p 7a+ W'+&l) M -o+dta $/)+$;d)+ 9aso+ M '+d arra 7ár!+&1*o$/ f)l;(r)dK+&Carol *a+$!lata )$/Ktt a7!lt 9aso+ )$;s#s;$' állapotá7al1 )$/r) ;l;+&)(()+;rd)&l:d8tt a f'a 7ár*at% sorsa f)l:l B)s#á-olta- +)&' arr%l1 *o$/ 9aso+()t)$s;$) .RS1 a-)l/)t *'7atalosa+ -;$ +)- d'a$+os#t'#álta&1 a-'&or Carol()f))#t) a# or7os' )$/)t)-)t1 a#;rt1 *o$/ -a$ár%l a &rár%l +) &;rd)#:s&8d8+1 ;s$/ t)ts#)tt1 -)$;rt)tt) a &' +)- -o+dott -)$állapodást1 ;s )lfo$adta A l;+/)$ a#

7olt1 *o$/ 9aso+ l)*á-lott (:r) s#;p)+ a7!lt1 ;s a 7;r-'+tá&(a+1 a-)l/)&)tWas*'+$to+(a &Kldt)- la(or7'#s$álatra1 dras#t'&!sa+ 0s8&&)+t)& a# 'd)$' pla&&oto&o#% f)*;r;&Carol a#o+(a+ 7álto#atla+!l +)- a&art ()s#;l+' a P8r$;sr:l1 ;s (oldo$tala++a&láts#ott1 a-'&or 9as) -)$ ;+ a )l)+l;t;()+ tár$/alt!+& r%la Is-;t a Ho!s-a+7)rs !tott )s#)-()1 a-)l/r) .'a+) ta+ított ;7)&&)l &orá((a+, A &'s(a(a ;s#r) s)- 7)tt)A#t1 *o$/ a -)d7) -ár -)$)tt)Carolt t8(( -)d7) 's ostro-olta1 +;-)l/'& ol/a+ +a$/ 7olt1 -'+t a P8r$;s1 -áso&ol/a+ pará+/'&1 -'+t )$/ )ta+olJ-ol)&!la A#t *'s#)-1 'r'$/)l*)tt) 7ol+a a&'s(a(át.'a+) *í7ott Ya -o('lo-o+1 +)- Carol 7o+alas &;s#Kl;&;+Z pár ;s#a&á7al a+ENSJ()l' s#)r)pl;s) !tá+ A s#o(á-(a+ 7olta-1 Carol 7)tt) át ;s#a&ára a#K$/)l)t)t E$;s# +o7)-()r )s:s 7olt1 a&&or 's )s)tt ;pp)+1 a *ál%s#o(a a(la&a asár$a f;+/ fol/;&o+/ tK&r;7; 7ált

M A Na$/ Há#(a+ 7a$/ M -o+dta .'a+) M B)s#;lt;l Carollal M Ha7o+ta )$/s#)r f)l*í7o- D8t)l)ss;$t!d% lá+/a 7a$/o& N;*a 7a+ a++/'ra %#a+1*o$/ &;p)s ()s#;l+' ' (aa 9aso++)&

M Hoss# *'st%r'a M -o+dta- M 9a7!l a# állapota N)- &)ll a$$%d+od M Xtálo-1 a-'&or )#t -o+dá& M T!do- .) '$a# Ba 7olt1 d) *)l/r)*o#t!&

M És 0sa& )++/'t -o+d*ats# )l M E$/)l:r) És -' 7a+ 7)l)t)& S'-o++al M A-'&or a l)$!t%(( ()s#;ltK+&1 o$'



pro(l;-á&at )-lít)tt M S)--' % M -o+dta M El&8lt8#K+& M Ho7á M El P*o)+'(:l1 a++/' ('#tos -ár El a 7áros(%l A 9ordá+ I-a*á#at )$/ 'd:r)()#ártá& M1 a#t *'tt)-1 *allottál r%la

M N)- M -o+dta- M1 !$/a+ -';rt *allotta- 7ol+a )$/ &'s d;l+/!$at' CsapásJ)$/*á# a+/a$' $o+da'r%l M ;s a#tá+ -ás dol$o&r%l ()s#;ltK+&1 ;s .'a+)-)$í$;rt)1 *o$/ ;rt)sít1 a-'+t -)$7a+ a# 0í-K& P)rs#)1 -';rt 's +)1 !$/a+.) -ás+ap )st) a#tá+ *allotta- a 9ordá+ I-asátorr%lRá +)- )ll)-#: -%do+1 Carol ra$as#&odott *o##á1 *o$/ -)$+;##K& a &;s: )st'*írad%t 9aso+ fáradt 7olt1 d) ;()r1 ;s &)d7) 's 7olt *o##á1 í$/ *ár-as(a+ +)$/7)+p)r0)+ át +;#tK& a +)-#)t&8#' &ard0s8rt)t;st ;s a *ír)ss;$)& (ír%sá$' K$/)'tolta& ;rd)&)s a+/a$o& 's, ()s#á-olta& r%la1 *o$/ a+ N$o W)+ B)l$'!-(a+ a#EX &;p7's)l:'7)l tár$/alt1 % *ír)& ;r&)#t)& `#()$'s#tá+(%l1 a*ol 7;$r)f)ls#a(adítottá& a t)+$)r;s#)t' tá-as#po+tot ad r'port &87)t&)#)tt a SÉSTJr:l

;s a# '#ra)l' t)'parr%l.rá-a' &;p)&)t látt!+&1 *o$/a+ d%#)rolá& )l ;s 8+t'& l) oltott -;ss#)l a&'s)l)t)#)tt állatállo-á+/t Öt ;77)l &orá((a+ a apá+ -ar*a*s'part ;rt) *aso+l%7)s#t)s;$ A -ar*aJ a7a$/ patásJSÉST t!0at+/' ors#á$(a+ Kt8tt) f)l a f);tBra#íl'át%l Et'%p'á'$1 ;s -'+d)+Ktt '$/)&)#t)& f)ls#á-ol+' E-()r' -)$f)l)l:)$/%$/ít*at% 7olt -od)r+ a+t'('ot'&!-o&&al1 d) a *ar-ad'& 7'lá$(a+ álla+d%pro(l;-a -aradtCsa&*o$/ a# '#ra)l' -ar*atart% $a#dá& s#'$ora+ ()tartottá& a# )$;s#s;$K$/')l:íráso&at1 a# )ll)+:r#;s)&)t1 í$/ ott 7áratla+!l t8rt &' a ár7á+/ És a-' -;$ross#a((1 a )l#: )s)t)t M a# )ls: f)rt:#;st M a# E$/)sKlt Flla-o&(%l 'll)$ál'sa+;r&)#)tt1 -)$t)r-;&)+/ít)tt p)t)s)t)&(:l -!tattá& &'

A s#állít-á+/ )r)d)t;t &'+/o-o#tá& E$/ CsapásJ%t;&o+/sá$' s#)r7)#)tt:l1 a# I$;tA 'lá$+a&t%l &Kldt;&1 a-)l/+)& a &8#po+ta )$/ 'par' par&(a+ 7olt a# O*'oálla-()l' C'+0'++at' -)ll)tt ';rt 0s)-p;s#)tt a s#)r7)#)t -ar*a p)t)s)t)tI#ra)l() N)- &'f))#)tt)+ %t;&o+/sá$' 0;l(%l1 -'+t &'d)rKlt A +/o-o#%&f)l&!tattá& a# I$;t A 'lá$+a& tá-o$at%'t t!0at+/' ál0á#% 0;$)+ át a Csapás ;sElr)+d)l;s ta+a't *'rd)t: &Kl8+(8#: )$/*á#a& &o+#or0'!-á'$ ;s a *o##á!& tarto#%s#;ls:s;$)s1 &'s ;s +a$/ pol't'&a' 0soportos!láso&'$ '+d)#)& a 0soporto&os#tottá& a ('(l'a' ta+o& %#)s +)$/)d'& &8+/7;(:l Yt'#)+&'l)+0)d'& f))#)tZ17ala-'+t át; ;s T'-%t)!s )$/)s r;s#l)t)'(:l l)7o+t ta+ítását M -'s#)r'+t1 I#ra)lf8ld;+ )$/ s#í+78r8s Ks#: s#Kl)t;s) )l#' -ad 9;#!s Dr's#t!s -ásod'& )l87)t)l;t;s 68ld' Xral-á+a& &)#d)t;tR;$' 8tl)t 7olt A s#87)ts;$)s #s'd% s#;ls:s;$)s)& a((a+ *'tt)&1 *o$/ )$/ 78r8s(or f)láldo#ása a T)-plo-*)$/)+ )l#' -ad a )ss'ás )l87)t)l;t T8(( 78r8s(oras tá-adás ;rt) a S#'&lat)-plo-ot a &orá((' ;7)&()+1 )#)& )$/'&) &árt t)tt a#alJA&s#a -)0s)t()+1 ;s -ad+)- *)l/' *á(ort ro((a+tott &' A# '#ra)l' &or-á+/-'+d)+t -)$t)tt1 *o$/ &''rtsa a -o#$al-at1 d) 0s!pá+ f8ld alá &;+/s#)rít)+')s'&)rKltA *írad% s#)r'+t s#á-os t)$a#dasá$ -&8d8tt A-)r'&a &8#;pJ+/!$at' ;sd;l+/!$at' r;s#;+ a# I$;t A 'lá$+a& tá-o$atásá7al1 ;s )$/t:l )$/'$ 0s)+d)s)+ a#o+-!+&ál&odta&1 *o$/ s')tt)ss;& a# Ar-a$)ddo+t S#í+t's#ta 7;r78r8s (oratpr%(álta& &'t)+/;s#t)+'1 f)lt)*)t:l)$ &Kl8+()t a#o&+ál a &'á(rá+dít% Ks#:&+;l1

a-)l/)&)t a# !t%((' +)$/7)+ ;7()+ )l8lt&;+t -!tatta& ()E#)& a $a#dasá$o& -%ds#)r)s)+ &'áts#ottá& a s#87)ts;$' )ll)+:r#;s)&)t ;s



ta&ar-á+/o#ás' )l:íráso&at1 )$;s#)+ odá'$ 's )l-)+t)&1 *o$/ )lt't&oltá& a -ar*aSÉST &'t8r;s;t1 a-)l/ No$al)s(:l át!tott a *atáro+ A f)rt:#8tt p)t)s)t)& ol/a+t)J+/;s#állo-á+/t prod!&álta&1 a-)l/()+ (:s;$)s)+ a&adt 78r8s s#:r#)t)t('#tosít% $;+1 d) a-'&or a (ora& 7'lá$ra 8tt)& Ya N)$)7 I$;t A 'lá$+a& &8t:d;sta+/á'+Z1 a l)$t8(( &orá+ )l*!llott l;$#;s' )l;$t)l)+s;$)& -'att A t)t)-)&)t

t'to&(a+ )lt)-)tt;&1 d) &;s:+ A f)rt:#;s átt)r)dt a f)l+:tt állatállo-á+/ra ;s+;*á+/ -)#:$a#dasá$' -!+&ásra 'sI$)+ &í+os 7olt -'+d)# a# XSA ad-'+'s#trá0'%á+a& A S#87)ts;$'.ro$ad-'+'s#trá0'% -ár ())l)+t)tt)1 *o$/ f)lKl7'#s$ála add'$' pol't'&áát1 ;s a()l('#to+sá$ ()fa$/as#totta a# I$;t A 'lá$+a& (a+&s#á-lá't1 ;s )lfo$at% para+0sot(o0sátott &' a CsapásJ*í7:& p;+#$/t:' )ll)+ A *írad%(a+ s#87)ts;$' K$/+8&8&0'p)lt;& &' ládas#á-ra a do&!-)+t!-o&at 's-)r)tl)+ ;pKl)t)&(:l1 ;s s#)r)lt)&la&ato&at t'#)dra+$ t)-plo-o& &ap!áraA *írol7as% +;*á+/at +;7 s#)r'+t 's )-lít)ttE#)& )$/'&) a 9ordá+ I-asátor 7olt



Dr!I3<

PA.ANG )l:tt N'o+ -)+t:a!t%á(%l áts#állt!+& )$/ -'+a+$ sof:r 7)#)tt)-a$á+a!t%(a1 a# p)d'$ )$/ f!7aro#ás' &8#po+t+ál t)tt l) -'+&)t M )+$)-1 I(! I+át;s E+t M a part' f:to+ Öt *atal-as1 (ádo$t)t:s ra&tár;pKl)t állt a f)&)t) -!r7ássí&o+ 7ás#o++al l)ta&art1 &p ala& 0)-)+tra&áso& -)$ )$/ -)ll;&á$o+ 7ára&o#%1&orrodált tartál/*a% &8#8tt A# 'roda ala0so+/ fa;pKl)t 7olt1 rata a+$ol +/)l7f)l'rattal, BAQXR SFLL_TFNQOFSA Ba/!r S#állít-á+/o#ás1 -o+dta I+a1 7olt f;r;+)&1 9aláJ+a& a# )$/'& K#l)t) 7olt1;s a# 'rodá(a+ -a$a 9ala 7árt -'+&)t T)st)s1 al-a ar0 f'0&% 7olt &a+ár'sár$a8lt8+/()+ M -'+t 7ala-' tr%p!so&ra 8lt8#8tt 's&aJ&a+0s% I+á7al $/ 8l)lt;& -)$)$/-ást1 a*o$/ a# a (;&;s)+ )l7álta&+ál s#o&ás1 9ala &)#)t fo$ott 7)l)-1 -ad&'ss; l)*aol7a E++)l 's A r)0)p0'%s lá+/+a& 9ala $/ -!tatott ()1 -'+t s!ffol&'pál-aola '-port:rt1 f)lt)*)t:l)$ arra a# )s)tr)1 *a fa$$at+' &)#d)+;& a#

R)for-)r)& A#tá+ *;t;7)s 7'lla+/-)$*atás BWJ;*)# &ís;rt -'+&)t1 ;s d;l1a#a# T)l!& Ba/!r f)l; '+d!lt!+&1 )l8l 9ala ;s I+a1 -' E++)l *át!l T)l!& Ba/!r M a +a$/1 -;l/ 7'# &'&8t: Pada+$ 7árosát%l d;lr) M 7olt a# a *)l/1a*ol 9ala a# 8ss#)s p;+#;t &)r)st) Har-'+0 ;7)1 -o+dta1 T)l!& Ba/!r ál-oss#!-átra' sárt%0sa 7olt s#)r;+/ &'&8t:' s#ol$áltatáso&&al ;s )l:r) -)$%sol*at%s#;+1 +/)rs pál-aola ;s -trá$/a for$alo--al a1 *ála a +a$ar' r)sta!rá0'%*o#ta $a#dasá$' f)ll)+dKl;s+)& ;s a# Ftár% &8r#)t;()+ ()&87)t&)#)tt +;p)ss;$Jro((a+ás+a&1 T)l!& Ba/!r t8&;l)t)s)+ &'ala&ított &'&8t: l)tt 7'lá$s#í+7o+alra&parto&&al ;s &'&8t:*)l/)&&)l1 *atal-as ra&tár;pKl)t)&&)l ;s a++/'f;l) ()r)+d)#;ss)l1 *o$/ -ár 9ala 's !+ta t)l)sít-;+/ s#)r'+t f)lsorol+' a &Kl8+(8#:7o+tat%&at1 *a+$áro&at ;s dar!&at

M 9ala (Ks#&) T)l!& Ba/!rra M -o+dta I+a M N)-'$)+ a&ad )$/)tl)+ -a$as ra+$t's#t7's)l: s)- ott1 a&'t -)$ +) 7)s#t)$)t)tt 7ol+a

M A# Fltalá+os `$/os#tál/+ál f)l)(( s)+&'t M *)l/)s(ít)tt 9ala M S#)r;+/&)ds# M Ba talá+1 *a p;+#t &)r)s)& Tlsá$osa+ s'&)r)s 7ol+;& B+1 *o$/ l)tt)-7ala&'I+a l)*atotta a f);t

M E#)& p)rs#) s#%+o&' &;rd;s)& M -o+dta)$&;rd)#t)-1 )$/)+)s)+ 7ala-)l/'& *a%*o# -)$/K+&J) T)l!& Ba/!r(a+

M N)- )$/)+)s)+ M -o+dta 9ala M E$/ ('#to+sá$os *)l/r) 7's#l)& ()++)t)&)t a

do&&o&(a+ N)- ol/a+ )$/s#)r f)l-)++' 7ala-)l/'& *a%ra1 ;s &;+/)l)-()*)l/)#+' -a$!+&at M N'+0s *a% M T)r-;s#)t)s)+ 7a+ *a% A Cap)to+ ar!1 )$/ ta&aros &'s t)*)r*a% ostra&á& -)$ ;pp)+ &á7;7al ;s fs#)r)&&)l A-'&or a ra&t;r t)l)1 a tarto#áso&at&'f'#)tt;& ;s a# )+$)d;l/)&)t aláírtá&1 a&&or s#áll f)l a f)d;l#)t;r) a#)-()rra&o-á+/ .'s#&r;t)+1 r)-;l)-

M ' 7a+ .'a+)J+)l T)l!& Ba/!r(a+ 7a+ M Ha-arosa+ M -o+dta I+a1 ;s )l)+t:s;$t)l)s)+ +;#)tt 9alára M Ha-arosa+ M -o+dta 9alaL)*)t1 *o$/ T)l!& Ba/!r )$/&or &)r)s&)d)l-' &'&8t: 7olt1 d) a*o$/a+ -'+d)+

-od)r+ &'&8t:1 8+áll% 7árossá 7ált1 0sa&*o$/ )# a 7áros +)- )-()r)&1 *a+)-ár!& s#á-ára ;pKlt a$át a &'&8t:t &)rít;s #árta )l1 d) &8rKl8tt) $/ +:tt)& &' a



&')$;s#ít: '+t;#-;+/)&1 -'+t (ord;l/*á#a& a &ato+a' tá-as#po+to& &8rKl,-ásodla$os s#állít%& ;s )p)d't:r8&1 át;pít)tt %r'ás&a-'o+o&&al dol$o#% 'll)$ál'ss#87)t&)#)t)&1 ro#o$a K#)-a+/a$t8lt: állo-áso& El*#t!+& 7ala-)++/' -)ll)tt

9ala a#t a&arta1 *o$/ ('#to+sá$(a+ l)$/K+&1 -')l:tt l)-)$/ a +apa$a a Ba/!rJ8(8l pat&% ala& s%s 7í# 7olt Ra&parto& ;s -%l%& +/aldostá&1 -'+t

()to++/)l7)& A parto+ a +a$/&)r)s&)d)l)- r)+d)#)tt &áos#a !ral&odott1 a# )ls:J;s -ásodra+$ ra&tára& ;s ra&od%*)l/)&1 a dar!&1 a-)l/)& %r'ás sás&á&&;+tla&-áro#ta& a &'&8t8tt t)*)r*a%& ra&o-á+/á(%l )$állt!+& )$/ :r(%d;+ál a#a0;l&)rít;s 7o+alá(a+1 ;s 9ala a &o0s' a(la&á+ &'adott 7ala-'t a# :rs#)-+)& M )+$)d;l/t1 -)$7)s#t)$)t;s' p;+#t 7a$/ -'+d&)tt:t A# :rs#)- (%l'+tott1 9ala(arátsá$osa+ '+t)$)t)tt +)&'1 ()$8rdKlt1 a#tá+ f;&)7)s#t)tt+)& t)ts#: 'ra-(a+)l*#ott a CPO ;s a# A7'$as tartál/a'+a& sora )l:tt

M El'+t;#t)-1 *o$/ -a ;)l 'tt -aradato& M -o+dta M a+ )$/ 'rodá- a# EJdo&&)$/'& ra&tárá(a+ N'+0s ott s)--'1 0sa& ()to+1 s)+&' +)- *á(or$at -ad t't)&)tR)$$)l *o#o- .'a+) Lato+t

M És a&&or )l-)$/K+& M TKr)l)- N)- 0sa& t' -)+t)& ra+ta!ra M 0sa& t' 7a$/to& a l)$f)lt+:(()&El:ford!l*at+a& (o+/odal-a&

M P;ldá!l M N/'l7á+7al%1 a# R)for-)r)& A r)+d:rs;$ 'd:r:l 'd:r) átf;sKl' a do&&o&at1'll)$ál's -)+)&Klt)&)t ;s s#8&)7;+/)&)t &)r)s+)& Fltalá(a+ talál+a& 's +;*á+/ata$/ +)- +;*á+/at1 *a+)- so&at1 att%l fK$$1 &'t f'#)tt)& l) P'lla+at+/'la$ +a$/ a+/o-ás 9a&artá(%l1 *át &' t!d*ata B)s#;l+)& 7ala-' s#a&s#)r7)#)t'-o#$ol%dásr%l 's A ra&od%-!+&áso& r)+d&í7Kl *ar0'asa& ')l:tt &'t8r+)(ár-'f;l) &o+fl'&t!s1 &'f!t!+& a &'&8t:(:l1 *a s#)r)+0s;+& l)s# _$/ *át a p!s#ta()to+o+ fo$s# al!d+' a s8t;t()+1 att%l tarto&1 I+át ;s E+t p)d'$ )l7's#)- a t8(('

fal!()l')&*)# M N)- M -o+dta *atáro#otta+ I+a M É+ T/l)rral -arado& 9ala -)$állt A#tá+I+ára +;#)tt1 ;s -'+a+$!l -o+dott 7ala-'t

M N)- 7'00)s M -o+dta I+a M És +)- '$a# M Hát a&&or N)- (í#ol ()++)-1 *o$/ ('#to+sá$(a+ l)s# M X$/a+ -'t +/)rt)- 7ala*a 's a##al1 *o$/ (í#ta- ()++)d 9ala )l7'$/orodott A fo$a (ar+a 7olt a do*á+/#ást%l M Dala+dot M -o+dta M Hát a((%l &'!tott M -o+dta I+a

ccc_$/ *át a ra&tár)$/Ktt)s ;s#a&' 7;$;()+ &8t8ttK+& &'1 I(! I+a -)$ ;+1 )$/ &o-or;s s#8$l)t)s s#o(á(a+1 a-)l/ f)lK$/)l:' 'roda 7olt1 -o+dta I+a1 a-í$ 'd)'$l)+)s)+() +)- #ártá& a# ;pKl)t)t1 -)rt l/!&a0sos t)t)) a7ításra s#or!ltA fal(a+ t#áll% K7)$a(la& 7olt L)+;#t)- a ()to+port%l f)*;rl:1 (arla+$s#)rra&t;rr) A# a0;l$)r)+dá& $/ állta& &' a saras1 7í#t%0sás f8ld(:l1 -'+t a ro#sdás(ordá&Cs!pá+ a r't&á+ )l*)l/)#)tt ('#to+sá$' lá-pá& a fala&o+ adta& +;-' f;+/t R)pKl:ro7aro& *atolta& () a# ;pKl)t r;s)'+1 ;s f)l*:&()+ &)r'+$t)& a rá0so#ott7'lla+/&8rt;& &8rKl1 7a$/ *alo-(a *!llta& alá!& I+á+a& s'&)rKlt f)l&ap0sol+'a)$/ ír%as#tal' lá-pát `r)s &arto+do(o#o& állta& a saro&(a+1 ;s ;+s#;t*ato$atta- a l)$s#ára#a((a&at1 ;s 'd)'$l)+)s f)&*)l/)t &;s#ít)tt)- ()l:lK&

Ta&ar% +)- 7olt .) a# ;s#a&a forr% 7olt D8#)l árt!+& a -o+s#!+ ;7s#a&á*o# M Go+dolod1 *o$/ t!ds# al!d+' M &;rd)#t) I+a



M E# +)- a H'lto+1 d) o((at +)- t!do& M N)- a f)&*)l/r) $o+dolta- Ha+)- a #ara T!ds# 'l/)+ #a(a+ al!d+' T)l!& Ba/!r +)- #árt () ;s#a&ára H!s#o++;$/ %rá+ át fol/t a ()J -)$ a&'ra&odás N)- látt!&1 d) *allott!& a +)*;# -otoro& ;s a f)s#ít)tt a0;l #aát -)$ aso&to++ás ra&o-á+/t *ordo#% &o+t;+)r)& p)r'od'&!s )l*aladását

M Al!dta- -ár ross#a(( &8rKl-;+/)& &8#8tt 's M -o+dta- M E(()+ &;t)l&)d)- M -o+dta I+a M1 d) &)d7)s1 *o$/ )#t -o+dodE$/'&K+& s)- t!dott -;$ %rá&'$ )lal!d+' I+&á(( KltK+& a# ír%as#tal' lá-pa&8#)l;()+1 ;s +;*a ()s#;l$)ttK+& I+a 9aso+r:l &;rd)#:s&8d8ttOdaadta- +)&' )lol7as+' +;*á+/at a ()t)$s;$)- alatt &;s#ít)tt *oss#f)l)$/#;s)'-(:l 9aso+ át-)+)t) a +)$/)d'& &or(a1 -o+dta1 &)7;s(; *a+$#ott+)*;#+)&1 -'+t a# )+/;- N)-1 -o+dta- Csa& +)- írta- l) a# á$/tála#%r;s#)&)t

M .) a# )-l;&)#)t) N)- 7)s#ít)tt s)--'t N)- +/!$tala+ította )# M N)-'$)+ ()s#;lt r%la B'#tos 7a$/o& ()++)1 *o$/ f;lt t:l) M A *)l/#)t a# 7olt1

*o$/ )$/s#)r a##al 8tt &' a# )$/'& lá#ro*a-á(%l1 *o$/ arra &;rt1 do&!-)+tála-+)&' a# ;l)t;t M _rd l) +)&)-1 T/[ M -o+dta M írd l) arra a# )s)tr)1 *a )lf)l)t)+;- M .) +)&' +)- 7olt $rafo-á+'áa M N)- A $rafo-á+'a a&&or t8r &'1 a-'&or a# a$/ )l&)#d' át&á()l)#+' 8++8+7)r(ál's &;p)ss;$)'t E# 0sa& )$/'&) a l)*)ts;$)s tK+)t)&+)& A# : )s)t;()+ )++)&a -)$+/'l7á+!lása' 7al%s#í+l)$ a *a+$o& 7olta&1 a-)l/)&)t &'adott

M E#t a+ N$o W)+t:l t!dod M I$)+1 a#a# a# or7os' ar0*í7!-a'(%l1 a-)l/)&)t &;s:(( ta+!l-á+/o#ta-I+át -;$ -'+d'$ a+ N$o W)+ '#$atta

M A# a f'$/)l-)#t)t;s1 a-)l/)t a# E$/)sKlt N)-#)t)&*)# '+t;#)tt a tl+;p)s)d;sr:l

;s a forráso& &'apadásár%l1 a+ -)$()s#;lt) 7)l)d )#t a t;-át $/ ;rt)-1-')l:ttV

M T!do- I$)+1 )$/ &'0s't M 't -o+dott +)&)dE# a&&or t8rt;+t1 a-'&or )$/s#)r a 6)lt;t)l)#)tt)& 7;$s: 0;lár%l ()s#;l$)ttK+& a+ra#olt )$/ $raf'&o+t1 )#t r)prod!&álta- I+á+a& a poros padl%+, a $raf'&o+7í#s#'+t)s ;s fK$$:l)$)s 7o+alát A fK$$:l)$)s 7o+al a +;p)ss;$ 7olt1 a 7í#s#'+t)s a#'d: E$/ s#a$$atott tr)+dJ7o+al -)ts#)tt) a $raf'&o+t t8((;J&)7;s(; 7í#s#'+t)s)+

M N;p)ss;$ a# 'd: s#)r'+t M -o+dta I+a M E++/'t ;rt)&1 d) po+tosa+ -'t -;rK+& M Bár-)l/ állatpop!lá0'% 7's#o+/la$ sta('l 8&os#'s#t;-a A&ár a r%&á& Alas#&á(a+1a&ár a (:$:-a-o& B)l'#)J()+ A pop!lá0'% 7álta&o#'& &Kls: *atáso&ra1 a-'l/)+ a*'d)$ t;l1 7a$/ a ra$ado#%& )ls#aporodása1 d) l)$alá(('s r87'dtá7o+ sta('lNo d)1 -a$/ará#ta a+1 -' t8rt;+'&1 *a '+t)ll'$)+s1 s#)rs#á-*as#+ál% fat7'#s$ál!+& *oss# tá7o+ L)ra#olta- I+á+a& a# )l:((' $raf'&o+t1 0sa&*o$/ atr)+dJ7o+al )#ttal &'tart%a+ a fK$$:l)$)s f)l; $8r(Klt

M Itt a# t8rt;+'& M -o+dta- M1 *o$/ a pop!lá0'% M -o+d*at!+& )$/s#)r)+)-()r)&)t M1 t)*át a# )-()r)& -)$ta+!l+a& ;l+' a &;p)ss;$)'&&)l N)-0sa&t#&87)t patt'+ta+'1 d) -)$ta+íta+' -ás )-()r)&)t a patt'+tásra1 ;s $a#dasá$osa+)los#ta+' a -!+&át A# )$/Ktt-&8d;s t8(( ;l)l-)t )r)d-;+/)# A pop!lá0'% +:

T8(( )-()r -;$ *at;&o+/a((a+ -&8d'& )$/Ktt1 ;s &;p)ss;$)&)t f)l)s#t &')#:$a#dasá$ot Fllatt)+/;s#t;st _rást ;s ol7asást1 a-' a#t )l)+t'1 *o$/ a t!dást

*at;&o+/a((a+ l)*)t t)r)s#t)+' a# ;l:& &8#8tt1 ;s 8r8&8l*)tK& a r;$)+ *alotta&;t's



M A $8r() t)*át -;$ -)r)d)&)(()+ í7)l f)lf)l; M -o+dta I+a M A-í$ ()l)f!llad!+&8+-a$!+&(a

M .) )# +)- s#K&s;$s#)r a++a& -ás )r:&1 a-)l/)& a#o+ -!+&ál&od+a&1 *o$/*)l/r)*##á& a $8r(;t A +87)&7: %l;t ;s t)0*+ol%$'a t!dás a a7!+&ra s#ol$ál A

%l táplált1 ('#to+sá$(a+ ;l: )-()r)& *ala-osa& *ala+' arra1 *o$/ &orláto##á& a

s#aporodás!&at A t)0*+ol%$'a ;s a r!$al-as &!ltra -)$ada *o##á a#)s#&8#8&)t ;$Kl1 l)$alá(('s a+ )#t -o+dta1 a $8r() 7'ss#at;r a# )$/)+)s*)#I(! I+a #a7art+a& láts#ott

M A&&or t)*át +'+0s pro(l;-a N'+0s ;*)#;s1 +'+0s tl+;p)s)d;s M Sa+os a 68ld +;p)ss;$;+)& 7o+ala -;$ tá7ol áll a 7í#s#'+t)st:l És -ost f!t!+&()l) a &orláto#% f)lt;t)l)&()

M Dorláto#% f)lt;t)l)&a(( $raf'&o+ E#)+ a tr)+dJ7o+al ol/a+ 7olt1 -'+t )$/ f)+t 7í#s#'+t)s1 d:lt SJ()t68l; &;t pár*!#a-os 7í#s#'+t)s 7o+alat ra#olta-, a# )$/'&)t %7al a tr)+dJ7o+alf8l;1 11AJ7al )l8l7)1 a -ás'&at $/1 *o$/ -)tss#) a f)lf)l; tart% $8r(Kl)t)t1 )#t BJ

7)l )l8lt)- M '& )#)& a 7o+ala& M &;rd)#t) I+a M '+d&)tt: a#t -!tata1 -)&&ora +;p)ss;$)t &;p)s a (ol/$% f)++tarta+' A-7)l*)t: f8ldt)rKl)t1 a t)0*+ol%$'a1 a t's#ta 7í# ;s l)7)$: f)++tartásá*o#s#K&s;$)s K#)-a+/a$o& ;s +/)rsa+/a$o& -)++/'s;$) A $raf'&o+ a &Kl8+(s;$)t-!tata )$/ s'&)r)s ;s )$/ s'&)rt)l)+ '+t)ll'$)+s fa &8#8tt A# a fa1 a-)l/ a &orlátalatt ;r' )l a 0s0sot1 &;p)s a *oss# tá7 tl;l;sr) A s'&)r)s fa -)$ t!da t)++'-'+da#o&at a dol$o&at1 a-)l/)&r:l a f!t!r'stá& ál-odo#ta& M t)r)s#&)d*)t aNapr)+ds#)r()+1 s:t a $ala&t'&á(a+1 -a+'p!lál*ata a# 'd:t ;s a t)r)t

M 6)+s;$)s M -o+dta I+a M N) &opo$d l) A# alt)r+atí7a ross#a(( A# a fa1 a-)l/'& )l;r' a f)++tart*at%sá$'

&orláto&at1 -')l:tt sta('l'#ál+á a +;p)ss;$;t1 7al%s#í+l)$ *alálra 7a+ ít;l7) T8-)$)s ;*í+s;$1 &!dar0ot 7all% t)0*+ol%$'a ;s a 0'7'l'#á0'% )ls: 7'rá$#ását%lol/a++/'ra -)$fos#tott (ol/$%1 *o$/ +'+0s)+)& -)$ a# )s#&8#)' a# á;pít;s*)#

M Ért)- M I+a -)$(or#o+$ott M T)*át -' -)l/'& 7a$/!+& A# A )s)t1 7a$/ a B)s)t a+ )lár!lta +)&)d

M Csa& a++/'t t!dott -o+da+'1 *o$/ -'+d&;t (ol/$%1 a 68ld 's -)$ a ars 's1&8#)l)d)tt a &orláto&*o# És a 6)lt;t)l)#)tt)& &8#()l;pt)&1 -')l:tt )# ()&87)t&)#)tt7ol+a

M .) -';rt l;pt)& &8#() 't 7ár+a& t:lK+&E# 7olt a# a &;rd;sr)1 a-)l/r) a+ +;p;+)& +)- 7olt 7álas#a S)- +)&K+&N)-1 )# +)- 7olt t)l)s)+ '$a# 9aso+ Lato+ talált 7ala-'f;l) 7álas#t.) )rr:l -;$ +)- t!dta- ()s#;l+'I+a ásított1 ;+ p)d'$ )lt8r8lt)- a ra#o&at a por(a+ I+a )loltotta a# ír%as#tal'lá-pát A# )ls#%rt 7;s#)l#:& &'-)rKlt &'s f;+/t s!$áro#ta& A ra&tár;pKl)t)+ &í7Kl-'+t*a *atal-as1 d) )lfotott *ara+$ &o+d!lt 7ol+a $/ 8t -ásodp)r0)+&;+t

M T'&Jta& M -o+dta I+a1 -'&8#()+ )l*)l/)#&)d)tt a p)+;s#)s &arto+do(o#o&(%lra&ott d)r;&alo+ M E-l;&s#)- a# %rá&ra1 a-'&or -;$ &)t/)$t)&1 T/l)r Hát t) Ar;$'-%d' %rá&ra

M olt )$/ a+/á- &o+/*áá(a+ M A++/'f;l) 'd: 7a+ A-)l/)&&)l a# ;l)tK+&)t -;rK& H%+apo& ;s ;7)& a$/ a+a$/ 'd:1 a-)l/ *)$/)&)t )-)l1 ;s 0s'lla$o&at al&ot a$/ -'+da#1 a-' a# )$/'&

s#í7do((a+ást%l a &87)t&)#:'$ t8rt;+'& N)*;# )$/s#)rr) ;l+' -'+d)#)&()+ a#'d:&()+ D8++/ )lf)l)t)+'1 *o$/ -'+d)$/'&()+ ;lK+&



A -)tro+%-s#)r &o+$ás fol/tat%dott M $/ ()s#;ls#1 -'+t a +)$/)d'& &or!&at ;l:& M -o+dta- A *al7á+/ f;+/()+ al'$látta- fáradt -osol/át

M A#t *'s#)-1 +)&)- )$/ ;l)t 's )l)$)+d: M -o+dtaR)$$)l arra ;(r)dtK+&1 *o$/ f;lr)*#+a& )$/ *ar-o+'&aat%t1 ()t8r a f;+/1 ;s 9ala

*í7 -'+&)tL)s')tt)- a l;p0s:+ 9ala -ár a ra&tárt;r f)l;+;l árt1 .'a+) -8$8tt) 8tt1 lassa+D8#)l)(( ;rt)-1 ;s .'a+) a +)7)-)+ s#%lítottosol/o$+' pr%(ált1 d) a fo$át &8#()+ 8ss#)s#orította1 ;s s#o&atla+!l sápadt 7oltAdd'$ra ;s#r)7)tt)-1 *o$/ (;l)lt ro+$/dara(ot s#orít a t)st;*)# a 0síp:) f)l)tt1 ;sa ro+$/ -)$ a pa-!t(l#a )$/ará+t ;l;+&78r8s a ro+$/o+ áts#'7ár$% 7;rt:l



El&)s)r)d)tt )!f%r'a

NQOLC *%+appal a# !tá+1 *o$/ a+ N$o W)+ ()s#;lt a# ENS &8#$/l;s) )l:tt1 aNap&8#)l' *'p)rJ*'d)$ t)+/;s#tartál/a' +a$/ -)++/'s;$()+ állítottá& )l: a -ars()l'r)pl'&átoro&at1 ;s Ca+a7)ral()+ -)$ a+d)+()r$()+ .)lta *)t)s)& flottá't&;s#ít)tt;& )l:1 *o$/ or('tál's pál/ára 7'$/;& :&)t a++a& )&&or tá-adt)ll)+áll*atatla+ 7á$/a1 *o$/ -)$+;##) a Gra+d Da+/o+t A# ;rd)&l:d;s;t a#Ar'#o+a' f:t7o+ala& )$/'& p;ldá+/a &)lt)tt) f)l1 a-)l/)t a# )$/'& ('ol%$!s *a$/otta s#állásá+ N;*á+/ +appal &;s:(( -)$-!tatta +)&)-

M N;#d -)$ )#t[ M -o+dta1 ;s s#'+t) r)-)$)tt a# '#$alo-t%l1 a-'+t &'*ato$atta aRa$/o$% A+$/al t7o+al *)l/r)állításár%l &;s#ít)tt f;+/&;pJsoro#atot A Coloradofol/% #8ld t%0sá&ra 7á$ta a &a-(r'!- )l:tt' *o-o&&87)t E$/ d!(a' t!r'sta8s#7;r*áto+ M Hallottál t) )rr:l1 T/l)r

M Ho$/ *allotta-J) a Gra+d Ca+/o+r%l I$)+ A l)$t8(( )-()r *allott r%la

M .8(()+)t)s G/8+/8r M Lát7á+/os A#t -o+dá& .) *át a ars +)- a &a+/o+a'r%l *ír)sosol/$ott

M A B!&ott 68ld)&r:l ()s#;ls# A t) +;p)d all)s ar'+)r's+)& +)7)#t)1 a-'&orf)lf)d)#t;& or('tál's pál/ár%l *at7a+ ;7) M 7a$/ s#á#)#)r ;7) E$/ r;s#K& 7al%(a+$/ +;# &'1 -'+t )#)& a# ar'#o+a' f;+/&;p)& .) sos)- árta- ott És +)- *'s#)-1*o$/ 7ala*a 's fo$o& A#t *'s#)-1 s#í7)s)+ -)$+;#+)- *)l/)tt) a#t a Gra+dCa+/o+t

M A&&ord +;#d -)$ E# s#a(ad ors#á$a+ p'slo$ott a &'f))#;st:l M talá+ )l:s#8r *allotta M1 ;s (%l'+tott

M H)l/)s1 -)$+;#)- )$()s#;l)- 9aso++)l a# !ta#ást El8++;l t) 's

M Ho7á1 Ar'#o+á(a M I$)+[ T/l)r[ Ar'#o+á(a1 a Gra+d Ca+/o+*o#[ M L)*)t1 *o$/ a +)$/)d'& &orát ;lt)1d) a((a+ a p'lla+at(a+ ol/a+ 7olt1 -'+t )$/ tí#;7)s M El8++;l 7)l)-

M Ft &)ll $o+dol+o-;$ $o+dol&odta-1 a-'&or f)l*í7ott E. Lato+Pr)sto+ Lo-a -)$7álas#tása %ta E. Lato+ pol't'&a'la$ lát*atatla++á 7ált Ipar'&ap0solata' -)$-aradta& M a part'a'+ -ost 's +a$/ *atal- )-()r)& )l)+t)&-)$ M1 d) +)- 7olt -ár -)$ a# a &or-á+/s#'+t *atal-a1 a-)l/)t Garla+d)l+8&s;$) alatt ;l7)#)tt A# a *ír árta1 *o$/ a l;l)&ta+' l);pKl;s állapotá(a+ 7a+1()$!(%#7a $)or$)to+' r)#'d)+0'áá+1 ;s +)- s#í7)s)+ fo$adott t)l)fo+o&&al

#a&lata )$/&or' pol't'&a' s#87)ts;$)s)'t Talá+ í$/ 7olt1 d) s)- 9as)1 s)- .'a+)+)- *allott f)l:l) a# !t%((' 'd:()+U ;s a-'&or f)l7)tt)- a# ott*o+' t)l)fo+o-at1d8(()+t)+ *allotta- a *a+$át

M B)s#;l+' a&aro& 7)l)d M -o+dtaA-' ;rd)&)s 7olt ol/a+ )-()r r;s#;r:l1 a&' &'találta ;s f'+a+s#íro#ta oll/ S)a$ra-s#)!ál's &;-&)d;s;t A# )ls: ;s 7al%s#í+l)$ a l)$o(( $o+dolato- a# 7olt1 *o$/l)t)s#)- a &a$/l%t .) a $)s#t!s +)- *)l/;+7al%+a& láts#ott

M 9aso+r:l 7a+ s#% M t)tt) *o##á M A&&or ()s#;l)+ 9aso++)l M N)- t!do&1 T/l)r N)- *all$at rá- M Csodál&o#'&

S%*atott M O&;1 a# : oldalá+ álls#1 )# adott .) +)- a&aro- (á+ta+' S)$ít)+' a&aro& +)&'



SKr$:s A# : ;rd)&;r:l 7a+ s#% M N)- t!do-1 -'r:l ()s#;l M É+ p)d'$ +)- -o+d*ato- )l a ro*adt t)l)fo+o+ Épp)+ 6lor'dá(a+ 7a$/o&1a!t%7al *s#p)r0+/'r) G/)r) a s#állodá-(a1 f'#)t)& +)&)d )$/ 'talt1 ;s a&&ors#)-t:l s#)-()+ )l&Kld*)ts# a f)+;() D;rl)&1 T/l)r N/ol0&or1 a# )l:0sar+o&(%l

+/íl% (ár(a+1 a H'lto+(a+ a &'l)+07)+8t8s8+ Talá+ -)$-)+t)d 7ala&'+)& a#;l)t;tL)t)tt)1 -')l:tt 7álas#ol*atta- 7ol+a 6)l*í7ta- 9aso+t1 )l-o+dta-1 -' t8rt;+t

M H*a M -o+dta A#tá+ M Ha '$a#a& a pl)t/&á&1 E. -;$ &)ll)-)tl)+)((1 -'+t7olt L;$/ %7atos

M N)- állt s#á+d;&o-(a+ oda-)++' M Hát +)- &8t)l)#: .)V talá+ o((1 *a )l-;s# M El)$)- 7a+ E. trK&&)'(:l1 &8s#8+8- M Talá+ o((1 *a t!d!&1 -'t for$at a f);()+ M a$/'s a#t a&arod1 *o$/ talál&o##a- 7)l)

M Csa& *a +)&)d +)- &)ll)-)tl)+ M D)ll)-)tl)+ M P)rs#) a*o$/ a&arod_$/ *át &o0s'(a Klt)-1 ;s &8t)l)ss;$t!d%+ 7;$'$*atotta- a f:to+1 )l*a$/ta- afK$$)tl)+s;$ +ap' d)&orá0'%t Y-ás+ap 7olt +)$/)d'&)Z ;s a# !t0asar&'#ás#l%ár!so&at Y)+$)d;l/ +;l&Kl')& 7olta&1 &;s#)+ rá1 *o$/ )l*##a+a& 7'*ar7)rtf!r$o+a'&&alZ1 &8#()+ )l's-;t)lt)- -a$a-(a+ a# 8ss#)s -)+JaJpo&ol(a()s#;d)t1 a-)l/)t 7ala*a 's s#)r)tt)- 7ol+a ar0á(a 7á$+' E. Lato++a& 'r) aH'lto+*o# ;rt)-1 a +ap l)*a+/atlott a *á#t)t:& f)l)tt1 ;s a# )l:0sar+o& %ráa >,@5J8t -!tatottE. a (ár )$/'& (o&s#á(a+ Klt1 ;s )lt8&;lt)+ '7ott )$l)p:d8tt1 a-'&or -)$látott

A#tá+ f)lállt1 -)$ra$adta a &aro-at1 ;s a 7)l) s#)-()+ l;7: -(:r (orításKl;s*)# t)r)lt

M Italt M N)- -arado& so&á'$ M I$/ál 7ala-'t1 T/l)r 9o(( l)s# a *a+$!latod M A -a$á; o(( Csa& -o+da1 -'t a&ar1 E. M T!do-1 *o$/ a# a# )-()r dK*8s1 a&' $/ )t' &' a +)7)-)t1 -'+t 7ala-' s;rt;st';rt 7a$/ ol/a+ -;r$)s A -'att a# K$/ -'att a (arát+:dd)l -)$ a do&torral1*o$/ 's *í7tá& al-st)'+ N;#d1 t!d+od &)ll1 *o$/ +)- ;+ '+t;#t)- ;$ 0sa&+)- 's ;+ találta- &' Na$/o+ l)l&)s -!+&atársa'- 7olta& DKl8+(8#: dol$o&att)tt)& a +)7)-()+ Csa& *o$/ t!dd

M N)- -a$/ará#at a s#)-;ts;$r) M Talá+ '$a#ad 7a+ B)'s-)r)- Bo0sá+atot &;r)& To7á((l;p*)tK+&E&&or ott*a$/*atta- 7ol+a A#t *'s#)-1 a ()l:l) árad% )l&)s)r)d)tt +/!$tala+sá$-'att -aradta- E. -;$ -'+d'$ &;p)s 7olt arra a -)$$o+dolatla+!l l)&)#)l:7's)l&)d;sr)1 a-)ll/)l $/ ()lopta -a$át a 0saláda s#í7;() .) -ár +)- 7olt-a$a('#tos A s#%()l' &'ro*a+áso& &8#t' s#K+)t)&()+ a &)#) árt A# álláts'-o$atta1 )$/ s#al7;tát *ato$atott1 a *aát s'-ította l) E# a 0s)+ )$;s#)+ a-ásod'& po*ár f)l;'$ tartott +ála És 7al%s#í+l)$ a# a -ásod'& -ár +)- a-ásod'& 7olt A p'+0;r+: % 's-)r:s&;+t l'(()+t )l -)ll)tt)

M N)&)d 7a+ +;-' ()fol/ásod 9aso++;l M -o+dta 7;$Kl

M Ha 9aso++)l a&ar ()s#;l+'1 -';rt +)- 7)l) ()s#;l M )rt +)- t!do& N/'l7á+7al% o&o&(%l



M A&&or -'t a&ar1 -'t -o+da& +)&'E. rá- -)r)dt A#tá+ a# 'talára

M o+dd -)$ +)&'1 *o$/ *##a &' a d!$%t a r)pl'&átorJpro)&t(:l S#% s#)r'+t;rt)- Fllítsa l) a *t:&)t[ Öl) -)$[ost rata- 7olt a sor1 *o$/ *'t)tl)+&)d)&

M X$/) t!da1 *o$/ )# -)++/'r) 7al%s#í+tl)+ M N)- 7a$/o& (!ta1 T/l)r M A&&or -';rtV M 9aso+ a f'a- M Rá8tt M A-';rt pol't'&a' 7'tá'+& 7olta&1 )$/s#)r'()+ +)- a f'a- A#t *'s#)d1 ol/a+s)&;l/)s 7a$/o&1 *o$/ +)- t!do& &Kl8+(s;$)t t)++' Ho$/ a-';rt +)- ;rt)& )$/)t7)l)1 -ár +)- 's s#)r)t)-

M Csa& a#t t!do- -a$ár%l1 a-'t látta- M N)- láttál s)--'t M o+da+' a&art 7ala-'t1 a#tá+ -)$$o+dolta M 9aso+ a+

N$o W)+ (á(a M -o+dta M A#t a&aro-1 *o$/ ;(r)d)+ f)l1 ;s 7)$/) ;s#r)1 -'t8rt;+'& M a$a +)7)lt) (á(+a& A -a$a (á(á+a& E$/s#)r)+ +)- láta s#í7)s)+1 *o$/-ost -ás+a& 7a+ rá !$/a+ol/a+ ()fol/ása

M ar*asá$ ar*asá$ $/ ;rt)-1 +)-1 r)+d()+ 7a+1 $/%+!+&1 talá+ '$a#1 +)-t!do-1 talá+ -'+da++/'!+&+a& 0saládt)ráp'ára 7a+ s#K&s;$K+&1 d) +)- )# al;+/)$ A l;+/)$ a#1 *o$/ )(()+ a# ors#á$(a+ -'+d)+ +a$/ *atal- )-()rs#)r)l-)s a+ N$o W)+() ;s a# át&o#ott r)pl'&átorJpro)&t;() A((%l a+/'l7á+7al% o&(%l1 *o$/ ol0s%1 ;s -)$7al%sít*at%+a& láts#'& a s#a7a#%& s#)-;()+És &'t ;rd)&)l1 *a +)- 7ál'& ()1 *'s#)+ s)--' -ás s)- 7ál'& ()1 ;s *a s)--' s)- s)$ít1 a&&or &8#)l a 7;$1 ;s -'+d)+&'+)& a pro(l;-áa -ás&;+t f)st -ad1 a-'&or

f)l&)l a 78r8s +ap I$a# N)- '$a# 6)l0'0o-á##á&1 &o0&á#tatás+a& 7a$/ -)r;s# át;&+a& +)7)#'&1 d) 7al%á(a+ 0sa& s#)-f;+/7)s#t;s a (!$r'so& f'$/)l-;+)&)lt)r)l;s;r)

M Érd)&)s )l)-#;s M -o+dta- M1 d)V M Itt Kl+;& 7)l)d1 *a a#t $o+dol+á-1 *o$/ )# ;rd)&)s )l)-#;s T)dd f)l a -)$f)l)l:&;rd;st1 *a 7'tat&o#+' a&ars# 7)l)-

M P;ldá!l M P;ldá!l1 *o$/ &' )# a a+ N$o W)+ D't &;p7's)l1 ;s -'t a&ar 7al%á(a+ )rt(ár-'t ()s#;l)+)& 's a t)l)7í#'%(a+1 +)- *ol-' a*at-a Ga+d*' A#;rt 7a+ 'tt1-)rt a&ar t:lK+& 7ala-'t A&art a# )ls: +apt%l fo$7a

M A r)pl'&átoro& f)ll87;s;t M N/'l7á+ M És a# (+ M 9o(( &;rd;s l)++)1 *o$/ -';rt +)- -a$!& a -arsla&%& l87'& f)l :&)t M )rt +)- 7állalá&1 *o$/ a# )$;s# Napr)+ds#)r +)7;()+ ()s#;l)+)& )rt 'l/)+-!+&át +)- 7állal*at+a& )$/oldala+E. a# ;$r) )-)lt) a s#)-;t

M E#t -o+dá&1 T/l)r T8((oldalsá$r%l -)$ d'plo-á0'ár%l ()s#;l+' ol/a+1 -'+ta-'&or a# )-()r a#t -o+da1 S#)r)tl)& M 0sa& arra s#ol$ál1 *o$/ )l:s)$íts) ad!$ást Ha0sa&1 p)rs#)1 a -arsla&%& +)- a+$/al' l;+/)&1 a&'& a#;rt s#állta& alá a-)++/)&(:l1 *o$/ -)$s#a(adítsa+a& -'+&)t a $o+os#t%l .) f)lt;t)l)#)-1 )#t t)

s)- *'s#)da+ a++/'s#or ta$adta1 *o$/ +)-'$)+ t'lta&o#*atta-



M $/ ;rt)-1 +;#d 0sa& a t)0*+ol%$'á!&at E#)& a f'0&%& 7a$/ )#)r ;7) -7)l'& a-a$as s#í+7o+al ('ot)0*+ol%$'át Ha () a&artá& 7ol+a +;p)sít)+' a $ala&t'&át+a+oro(oto&&al1 r;$)+ -)$t)*)tt;& 7ol+a A&&or -';rt +)- t)tt;& Ha &'#ár!&a#t a -a$/ará#atot1 *o$/ o(( a t)r-;s#)tK& a -';+&+;l1 a&&or -';rt N/'l7á+7al%a+ a#;rt1 -)rt f;l+)& a -)$torlást%l

M A 6)lt;t)l)#)tt)& -)$torlását%l ^& s)- t!d+a& t8(()t a 6)lt;t)l)#)tt)&r:l1 -'+t-'

M Fllítá& :& E# +)- )l)+t' a#t1 *o$/ +)- f;l+)& t:lK& A-' -'+&)t 'll)t M -'7a$/!+& a#o& a s)$$f))&1 a&'& +!&l)ár's ra&;tá&at l:ttK+& &' a sar&o& f)l)tt'-tár$/a&ra +)- 's ol/a+ r;$)+ I$)+1 -' 7állal!& a f)l)l:ss;$)t1 -';rt +)

9;#!so-1 +;#d -)$1 T/l)r Dlass#'&!s 0sapda `$/)s)(( +)- 's l)*)t+) M a$/ -a$á+a& Kld8#;s' -á+'áa 7a+ M A# 7ol+a D' *atáro##a -)$ a# Kld8#;s' -á+'át1 a-'&or )++/'r) ()++) 7a$/!+& aP8r$;s()+ ala-)++/')+ para+o'ása& 7a$/!+& '+da++/'a+ t!d!&1 *o$/7a++a& ross# a&arat1 +a$/ *atal- )r:&1 a-)l/)& 'rá+/ítá& a# ;l)tK+&)t1 ;s

+a$/á(%l )# a para+o'a -)$*atáro#ása M É+ 0sa& általá+os or7os 7a$/o& M -o+dta- M .) '+t)ll'$)+s )-()r)& a#t-o+dá& +)&)-V

M 9aso+r:l ()s#;ls#1 t)r-;s#)t)s)+ 9aso+ a#t -o+da1 -'+d)+ r)+d()+ l)s# M N)- 0sa& 9aso+ A# )$;s# Lo-a ad-'+'s#trá0'% A &o+$r)ss#!s +a$/o(( r;s#) M .) -'+d a str;()r)&t:l &;r+)& ta+á0sot És a str;()r)&)t -'+d)# ;pp$/-)$(78l'1 -'+t 9aso+t T!d+' a&arod1 -' -ot'7ála 9aso+ (arátodat A f;l)l)-Att%l f;l1 *o$/ t!datla+!l fo$ -)$*al+' A# a *)l/#)t1 *o$/ *a : t!datla+!l *al -)$1a#t )l)+t'1 *o$/ a# )-()r' fa *al &' t!datla+!l És )tt:l *alálra r;-Klt1 a$o+dolatt%l1 *o$/ )$/ )$;s# 7'tat*at%a+ '+t)ll'$)+s fat $/ l)*)t &'t8r8l+' a7'lá$-'+d)+s;$(:l1 *o$/ 7ala*a 's -)$;rt)tt) 7ol+a1 -';rt ;s -' 0;l(%l A*)l/)tt1

*o$/ a# ;+ Kld8#;s' -á+'á-at d'a$+os#t'#álod1 $o+dol&od*at+ál '+&á(( 9aso++a$/#ás' -á+'áá+ DKld)t;s;7; t)tt)1 *o$/ rá88+ a P8r$;s t't&ára1 -')l:tt-)$*al )$)l)+'& a+1 ;s f)l&í+ál +)&' )**)# )$/ )s#&8#t1 ;s : t)r-;s#)t)s)+)lfo$ada, ol/a+ )#1 -'+t $/!fát ad+' a p'ro-á+'ás+a&

M Do-ol/a+ a#t a&ara1 *o$/ )#t -o+da- )l +)&' M É+ +)-V M E. *'rt)l)+ -or%#!s+a& láts#ott1 d) l)*)t1 *o$/ 0sa& a 7;ral&o*olJs#'+t) !$rott f)l M Arra $o+dolta-1 -)rt rád *all$atV

M T!da1 *o$/ )# +)- '$a#B)0s!&ta a s#)-;t

M Talá+ N)- t!do- .) -)$ &)ll pr%(ál+o- Ért)d A l)l&''s-)r)t)- -'att M )$l)p)tt1 *o$/ ()7allotta1 7a+ +)&' M ^s#'+t) l)s#)& $/ ;r#)- -a$a-1 -'+t*a7o+ats#)r)+0s;tl)+s;$)t +;#+;& lassított f'l-)+ A &)r)&)& l)s#aladta& a sí+r:l1 ;sa 7)#)t: +)- 7)tt) ;s#r) 't t)s#)& *át D;s: -ár -)$*#+' a 7;s#f;&)t D;s:)l&'álta+o- -a$a-, !$or!+& &' al%s#í+l)$ .) 9aso+ a f'a-1 T/l)r A7o+at7)#)t: a f'a-

M ^ s)- 7)s#;l/)s)(( a l)$t8((K+&+;l M S#)r'+t)- )(()+ t;7)ds# ;$ *a )# a dolo$ s'&)rKl 's1 l)$f)l)(( )l7o+t'+for-á0'%t &ap!+& 9aso++)& a# )l)$)+d: .) a 7'lá$ t8((' r;s#;+)& +)- N)-'s-)r)d Pr)sto+ Lo-a)t Lo-a t8(( -'+t (oldo$a+ 7arr+á 9aso+ +/a&á(a a&!dar0ot1 ;s a&as#ta+á f)l ;rt) A# ad-'+'s#trá0'%á(a+ so&a+ s#)r)t+;&1 *a aNap&8#)l't ()#ár+á&1 7a$/ átad+á& a *ads)r)$+)& És )#)& a l)$o((

&87)t&)#-;+/)& A l)$ross#a(( a#1 *o$/ a 6)lt;t)l)#)tt)& -)$*ara$!d+a&1 ;sl)állítá& a P8r$;st



M Att%l f;l1 *o$/ Lo-a ()#árata a Nap&8#)l't M A Nap&8#)l't ;+ ;pít)tt)- I$)+1 ;rd)&)l a sorsa .) +)- )#;rt 7a$/o& 'tt M To7á((ít*ato- 9aso++)&1 a-'t -o+dott1 d) a#t *'s#'1 )tt:l -)$$o+dola -a$át M É+V M E. a# as#talt (á-!lta A s#)-) &'ss; *o-ál/os ;s +)d7)s l)tt M N)-N/'l7á+7al%a+ +)- .) *a ()s#;l+' a&ar+aV A#t a&aro-1 t!da -)$1 *o$/ )l;r*)t

Ha ()s#;l+' a&ar+a N)- t)++;- s#á-ára -)$pr%(áltatás+a& B)0sKl)ts#a7a-ra$/ ;rt)-1 *a a&ar+a'+t*a &'+/'tott 7ol+a )$/ at%t1 ;s &'áradt 7ol+a rata alap7)t: -a$á+/ossá$a

9aso+ a#t *'tt)1 E. 7ala-' -a0*'a7)ll's#t'&!s t)r7 r;s#)&;+t 8tt 6lor'dá(a A r;$'E. talá+ a#t t)tt) 7ol+a .) a# E.Jt ;+ 8r)$)d:1 l)l&''s-)r)tJf!rdalásos1*atal-át 7)s#t)tt )-()r+)& látta-1 a&' a strat;$'á't a po*ár f)+)&;+ találta -)$1;s a *'rt)l)+ 8tt (+t!dat *o#ta 'd)

M Pr%(ált ()s#;l+' .'a+)J+)l M -o+dta- 7ala-'7)l s#)líd)(()+ M .'a+) M L)$/'+t)tt M .'a+) -)$7álto#tatta a t)l)fo+s#á-át N)- t!do- )l;r+'DKl8+()+ 's1 +/a&'$ Kl a((a+ a# át&o#ott 7'lá$7;$)Js#)&tá(a+

M N)- s#)&ta1 E.1 0sa& &'s)$/*á# )l;$$; saátos )s#-;&&)l S'-o+ &Kl8+()+ 's o((a+ ()++) 7a+1 -'+t .'a+) M .'a+)Jt -)$(;+ította a P8r$;s '+t a# )$;s# át&o#ott +)-#)d;&)t)&)t A&&or!$rott f))st )(() a 7allásos -ar*asá$(a1 a-'&or ;pp)+ 0sa& &'+:tt a&a-as#&or(%l E-l;&s#)- A++/'ra +/o-as#totta a P8r$;s A#tá+ )$/s#)rr) 0sa&A!'+%' Ta-ást 'd;#t) a 7a0soraas#tal+ál D;rt)- Carolt1 *o$/ ()s#;l)+ 7)l) .)Carol *as#+ál*atatla+ 7olt1 -'+t -'+d'$ Hát t!dod1 -'t t)tt)- 'tát s#)r7)#t)-.'a+) ;s 9aso+ 6;l;7)+ át 7'tat&o#ta& Ist)+r:l )$adta- a -%dát1 t!dod1 -'+ta# )$/)t)-' 7'tá&1 ol/a+ 7olt1 ;s a# 7olt ()++) a trK&&1 *o$/ -'+d&)tt:K&+)& a#ta# oldalt &)ll)tt &;p7's)l+'K&1 a-)l/'&)+ +)- állta& M 9aso+ ;r7)lt Ist)+ l;t)#;s)-)ll)tt1 ;s .'a+)J+)& &)ll)tt &;p7's)l+') a# at)'sta álláspo+tot

E#t +)&)- sos)- )-lít)tt;& .) )l t!do- &;p#)l+'1 -'l/)+ &;ts;$())s)tt)+pr%(álta& -)$f)l)l+' E. +)7)l;s' f)ladatá+a&

M A#t a&arta-1 *o$/ .'a+) rá88+1 -)++/'r) ()0sap*at% ^ -'+d)+t -)$t)tt A#t*'s#)-1 '-po+ál+' a&art +)&)- G/a&orlat'la$ a#o&at a dol$o&at 's-;t)lt)1a-)l/)&)t &orá((a+ 9aso+ -o+dott +)&' .) 9aso+V M E. (Ks#&)s;$)+/'l7á+7al% 7olt Ra$/o$ott a s#)-)1 ;s a# ar0a ra &'p'r!lt &'ss; M 9aso+ (r'l'á+s7olt .8(()+)t)s)+1 0sodas#;p)+ (r'l'á+s 9aso+ 7'ss#aadta a# 8ss#)s ;r7)t1a-)ll/)l .'a+) 7ala*a 's pr%(ál&o#ott1 d) -;$ *o##á!& 's t)tt És +)- papa$á-%dra 's-;t)lt) )#t a -as#la$ot T)ol%$'át ta+!lt1 ('(l'a' t!do-á+/o&&alfo$lal&o#ott És -'+d7;$'$ -osol/$ott1 -'+t*a a#t -o+da+á1 N;#d1 ;+ &í7Klr:lfo- )#)&)t a# ;r7)&)t1 ;pp)+ ol/a+ %l 's-)r)- :&)t1 -'+t t)1 ál-o-(a+ 's 'd;#+'t!d+á- :&)t1 -;$'s -)$7)t;sr) -;lt%+a& tarto- :&)t A(s#olt &8+/8rt)l)+ 7oltÉs a 7;$;+ .'a+) sírt ;$'$ &'tartott1 d) fol/ta& a# ar0á+ a &8++/)&Cs+/á+ +;#t)- rá És#r)7)tt)1 ;s 8ss#)r)##)+t

M Er)d a po&ol(a a# )r&8l0s' f8l;+/)dd)l )$ a&arta- l)0&;#t)t+' A#t a&arta-1*o$/ r)al'sta l)$/)+1 +) )#)&+)& a# át&o#ott1 P8r$;s #t) &8ld8&+;#:&+)& a#)$/'&) A# )$;s# ro*adt +)-#)d;&)t)&V

M Érd)&l' )$/általá+1 *o$/ .'a+) ;lJ) M Hát p)rs#) M A# !t%((' 'd:()+ s)+&' s)- *allott r%la N)- 0sa& -a$a +)-1 E. El;r*)t)tl)+Arra $o+dolta-1 -)$pr%(álo- f)l&!tat+' Go+dola1 *o$/ )# % 8tl)t

.) 8tt a p'+0;r+: a# a(( 'tallal1 ;s E. $/orsa+ )l7)s#ít)tt) a# ;rd)&l:d;s;t at;-a 'rá+t1 'rá+ta-1 a &8rKl8tt) l;7: 7'lá$ 'rá+t



M A*a1 t!d+' s#)r)t+;-1 %l -)$7a+J) M L)7)tt) a s#)-K7)$;t1 -)$t8r8l$)tt) )$/s#al7;tá7al M A*a1 t)dd a#t1 T/l)r_$/ d8+t8tt)- )l1 *o$/ a+ N$o W)++)l -)$/)& Ar'#o+á(aa+ N$o W)++)l ol/a+ 7olt a# !ta#ás1 -'+t*a pops#tárral 7a$/ álla-f:7)l !ta#ta-7ol+a M )r:s ('#to+sá$' '+t;#&)d;s)&1 &)7;s spo+ta+)'tás1 d) -'+d)+ $/orsa+ ;s

olao#otta+ -)+t A r)pt;r' fol/os%&1 0*art)rJ$;p)& ;s ors#á$t' &o+7oo&po-pása+ s#)r7)#)tt soro#ata )l!ttatott -'+&)t 7;$Kl a Ra$/o$% A+$/al t&''+d!l%po+tá*o#1 *áro- *;tt)l a r)pl'&átoro& t)r7)#)tt f)ll87;s) )l:tt1 )$/ ol/a+

l'!s' +apo+1 a-)l/ forr% 7olt1 a&ár a t#'át;& ;s t's#ta1 -'+t a pata&7í# a+ ottállt1 a*ol a -)ll7;d &87)tt) a &a+/o+ p)r)-;t A Par& S#ol$álat l)#árta a láto$at%'&8#po+tot a t!r'stá& )l:tt1 ;s *áro- l)$o(( ;s l)$o((a+ fot%#*at% 7)#)t:K&)t(o0sátottá& a+ Y;s a f)*;r tras#)r)l;sK& alatt p's#tol/o&at 7's)l: s#87)ts;$'('#to+sá$' f'&Z r)+d)l&)#;s;r) a &a+/o+ alá+ t)r7)#)tt )p)dí0'%*o# A#tt)r7)#tK&1 *o$/ ;s#a&a 's ott tá(oro#!+&)$í$;rt;& a++a&1 *o$/ a tra alatt +)- #a&latá&1 d) )$/)l:r) 0'r&!s# 7olt A

par&ol% -)$t)lt a -;d'a f!r$o+a'7alU a &a+/o+ p)r)-) f)l)tt l)()$: *)l'&opt)rr:lf'l-)#t)& a+ -;$'s (oldo$ 7olt '$/or$ott Csa& $/ +/)lt) a f)+/:'llat l)7)$:tI)s#t:)+ -)l)$ 7olt1 &'7ált1 $o+dolta-1 )$/ arsr%l 8tt )-()r s#á-ára1 d) a++)- -!tatta1 *o$/ s#)+7)d1 0sa& '##adsá$0s)pp)& 0s'llo$ta& rá+0os (:r;+D*a&'s#í+1 &8++/ '+$)t 7's)lt1 !$/a+ol/a+ s#í+ +adrá$ot ;s $/)r)& -;r)t1-a$as s#ár tra0'p:t1 a-)l/)t -ár *)t)& %ta *ordott1 *o$/ ()t8r) Na$/ot *#otta# al!-í+'!-&!l0s(%l1 a#tá+ oda&í+álta +)&)-

M í#t)st7;r M -o+dtaN)7)tt)-

M Tartsd -)$ S#K&s;$)d l)s# rá M T/l)r1 s#)r)t+;-1 *a l)8++;l 7)l)- E#V M o+dott 7ala-'t a -a$a +/)l7;+ M E#

tlsá$osa+ so& a %(%l Tlsá$osa+ s#;p )$/)tl)+ )-()r' l;+/+)& M )$os#t*atod a ('#to+sá$'a&&ala+ f)+/)$)t: p'lla+tást 7)t)tt a ('#to+sá$'a&ra

M Sa+os +)- ^& 0sa& +;#+)&1 d) +)- lát+a& M E#t a &'f))#;st a arso+ 's *as#+álá& M Has#+ál*at+á& M -o+dtaa+ -)$aá+d;&o#ta a sat%t ;s Ar'#o+a o++a+ 7álas#tott &or-á+/#%át pár&8#7)tl)+ (0ss#%7al1 a-í$ ;+ &8l0s8+7)tt)- a Nap&8#)l' s#á-os ár-7;+)&)$/'&;t1 ;s P*o)+'() '+d!lta-S)+&' +)- a&adál/o#ott1 s)+&' s)- &87)t)ttU a sat%t +)- ;rd)&)lt)- L)*)tt)-+/!$odta+ a+ N$o W)+ s#)-;l/' or7osa M a# álla+d% sá$ír%& &8#Kl talá++;*á+/a+ f)l 's 's-)rt)& M1 d) -a$a a+ +;l&Kl +)- 7olta- *ír E$/általá+ +)-

9% ;r#;s 7olt Add'$ áratta- a l;$&o+d't1 a-í$ ol/a+ +)- l)tt a &o0s'(a+1 a-'l/)+a &a+ada' :s# Talá+ )# 7olt a# a# )l&)s)r)d)tt )!f%r'a M a -'+dJ*alálraJ7a$/!+&Jít;l7)Jd)J(ár-'J-)$t8rt;+*)t ;r#;s1 a-)l/ a&&or'(a+ ;rt a 0s0sá*o#1 a-'&or a+-)$)l)+t a +/'l7á+ossá$ )l:tt ;$) a 7'lá$+a& pl!s# -arsla&%&, *a )# 7a+1 -'7ol+a l)*)t)tl)+ ' 7ol+a a&ár 0sa& 7al%s#í+tl)+ 's És a&&or -'*)# &)#dK+& as#a(7á+/os ;r7)&&)l a# 'll)-1 a tKr)l)- -)$ a# )r;+/ -)ll)tt1 ;s &' -)r+;-o+da+'1 *o$/ +) r'+$asd a 0s%+a&ot.) a (;+!ltsá$ 's -)$&op'& A# a$$odal-o+ tl ott a f;&t)l)+s;$ A-o#$ás&;pt)l)+s;$)+ tl a 0s)l)&7;s

A#o+(a+ +)- f)lt;tl)+Kl % 7a$/ (8l0s 0s)l)&7;s Háro- ol/a+ t -)+t' tá(la-)ll)tt 's )l*aladta-1 a-)l/)& a# ors#á$t' &al%#7)s#;l/r) f'$/)l-)#t)tt)& A *)l/'



rád'% &8#l)&)d;s' r'port)r+:) ol/a+ &8#8+/8s)+ ol7asta ()1 *o$/ 7ala-)l/'& !tatl)#ártá& r)+d:rs;$' 7'#s$álat -'att1 -'+t*a 0sa& ta7ításr%l l)tt 7ol+a s#%.) -)$t)tt)- a# !tat '+0'd)+s +;l&Kl a 9ordá+ I-asátor *áta -8$8tt' par&ol%'$A 9ordá+ I-asátor a&t!ál's pás#tora )$/ Bo( Do()l +)71 &ato+ása+ tKs&;sr)+/írt *a f'atal)-()r 7olt1 a&' t)l)fo+o+ a#t &8#8lt)1 *ala+d% talál&o#+' 7)l)-

Oda8tt a &o0s'*o#1 a-'+t ;pp)+ #árta-1 ;s ()&ís;rt a r)f)&t%r'!-(a &á7;ra1fá+&ra -)$ +;-' +/ílt ()s#;dr) $/ f)st)tt1 -'+t 7ala-' &'ss; -)$po0a&osodott&8#;p's&olás sportol%1 a&'()+ a#;rt ;l a r;$' 0sapats#)ll)-

M Go+dol&odta- a#o+1 a-'t -o+dott M -o+dta +)&)- M Ért)-1 -';rt a&ar;r'+t&)#;s() l;p+' .'a+) Lato++al És -a$a -)$;rt'1 -';rt &í+os K$/ )# a#)$/*á#+a&

M N)- )$;s#)+1 +)- M D8s#8+8- a# :s#'+t)s;$;t A&&or *add -a$/ará##a- )l É+ a 78r8s Ks#: 7álsá$!tá+ l)tt)- )++)& a $/Kl)&)#)t+)& a pás#tora1 d) )l:tt) -ár ;7)&'$ ta$a 7olta-Is-)r)- a#o&at1 a&'&)t &)r)s M .'a+)Jt ;s S'-o+t E$/&or (aráta'-+a& +)7)#t)-

:&)t M ár +)- M S#)r)t+;- a#t -o+da+'1 *o$/ -;$ -'+d'$ (aráto& 7a$/!+& .) :&)t &)ll)+)&;rd)#+') T!da1 dr .!pr))1 a**o# &;p)st1 *o$/ &'s)$/*á#1 a 9ordá+ I-asátort8rt;+)t) 0s!pa 7'ta 6:&;+t a#;rt1 -)rt )l)7) &)7)r;& )$/*á#&;+t &)#dtK&1 )$/0sapat r;$'-%d' t8r7;+/t's#t)l: a -%#)s' ;rt)l)-()+1 a&'& 8ss#)8tt)& +;*á+/&'á(rá+d!lt D'rál/sá$ *'pp'7)l A-' &8#8s 7olt ()++K+&1 a# a tK#)s *'t 7olt1*o$/ &8#)l a 7'lá$ 7;$)1 ;s -'+d :s#'+t;+ %*atott!& a &)r)s#t;+/' t)st7;r's;$)tN)- )$/s#)r s#87)ts;$1 )l&;p#)l*)t' B:7)+ a&adta& 7'tá& S#a&adáso& E$/)s)&()7)tt;& -a$!&at a &)r)s#t;+/s;$ apr% sar&a'(a1 ol/a+ ta+o&r%l 7'tá#ta&1a-)l/)&1 :s#'+t;+ s#%l7a1 ;rt*)t)tl)+)& 7olta& a $/Kl)&)#)t t8((s;$) s#á-ára .)

S'-o++al ;s .'a+)J+)l a# t8rt;+t1 *o$/ 0satla&o#ta& a CsapásJ!tá+'a& &)-;+/-a$á+a& &'s 0soportá*o#1 a&'& a -a$!&;+a& &87)t)lt;& 7ol+a a 9ordá+I-a*á#at E# ol/a+ (o+/ol!lt *#áso&*o# 7)#)t)tt1 a-'t a 7'lá$'a& a&ár *atal-'*ar0+a& 's +)7)#*)t+)&

M A-)l/)t )l7)s#ít)tt)& M \1 +)- Er:s)+ &;#()+ tartottá& a# )$/*á#at L)$alá(('s )$/ 'd)'$ $/rad'&al'#áltá& a 9ordá+ I-a*á#at1 *o$/ att%l a t8((s;$ &;+/)l-)tl)+Kl ;r)#t)-a$át .a+ Co+do+ 7olt a# )$/'&K&1 ;s : *o#ott -'+&)t 8ss#) a s#;ls:s;$)s)&+)&a##al a *ál%#atá7al1 a-)l/'& )$/ 78r8s t)*;++)l pr%(ála s')tt)t+' Dr's#t!s -ásod'&)l87)t)l;t A-'t -;$ -'+d'$ $rot)s#&Kl )l('#a&odott+a& találo& '+t*a a S)r)$)&Xra )$/ -ar*at)+/;s#t;s' pro$ra- )r)d-;+/;t:l t)++; fK$$:7;1 *o$/ -a$á*o#7)$/) a *s;$)s)&)tDo()l at/a ()l)&ort/olt a &á7;á(a

M A *'tK&r:l +)- t!do& -'t -o+da+' M A t)l)fo+(a+ a#t )-lít)tt)1 *o$/ .'a+) +)- tart &ap0solatot a 0saládá7al M I$)+ M L)*)t1 *o$/ : a&ara í$/ R;$)(()+ látta- a# apát a t)l)7í#'%(a+ 6;l)l-)t)s)-()r+)& láts#'&

M N)- a#;rt 8tt)-1 *o$/ )lra(ola- .'a+)Jt Csa& t!d+' a&aro-1 %l 7a+J)a(( &ort/ &á7; a(( )l$o+dol&od% p'lla+tás

M S#)r)t+;- a#t -o+da+'1 *o$/ %l 7a+ al%s#í+l)$ )# '$a# 's .) a (otrá+/o&

!tá+ a# )$;s# 0soport &'&8lt8#8tt a# ado-á+/&;+t &apott ta+/ára És+;-)l/'&K&+)& -;$ -ost 's &'*all$atáso&ra &)ll ár+'!& s#87)ts;$' +/o-o#%&*o#



T)*át +)- aá+latos :&)t láto$at+' M .) +)- l)*)t)tl)+ M N)- l)*)t)tl)+ a++a&1 a&'t 's-)r+)& N)- *'s#)-1 *o$/ 8+ -)$f)l)l+) +)&'&1 dr.!pr)) Ad*ato& t(a'$a#ítást1 d) &;tl)-1 *o$/ ())+$)d+;&

M Ha 8+ &)#)s&)d+) ;rt)-1 a&&or s)-

Do()l at/a p'slo$ott S#)-láto-ást $o+dol&odott a dol$o+ A#tá+ )l-osol/odott A*áta -8$8tt' ír%as#talr%l )l7)tt )$/ papírdara(ot1 f)lírt )$/ 0í-)t ;s pár sor+/'t(a'$a#ítást

M E# % 8tl)t1 dr .!pr)) o+da +)&'&1 *o$/ Bo( pás#tor &Kldt) 8+t .) a#;rtl)$/)+ %7atos

c c cBo( Do()l at/a )l'rá+/ított .a+ Co+do+ ta+/áára1 a-)l/ ta&aros1 &;t)-)l)t)sta+/a*á#+a& ('#o+/!lt )$/ $a#os 78l$/()+1 t8(( %rá+/'ra a 7árost%l X$/a+a&&or$a#dasá$+a& +)-'$)+ 7olt +)7)#*)t:1 l)$alá(('s a# ;+ ta+!latla+ s#)-)-+)& olt)$/ +a$/ pata1 a *á#*o# &;p)st ro#o$a állapot(a+1 ;s +;*á+/ s#ar7as-ar*a

l)$)l;s#)tt a pá#s'tf folto&o+A-'+t f;&)#t)-1 &)#)slá(as(a (tatott +a$/dara( f'0&% #d!lt l) a tor+á0l;p0s:'+ -'+d a s#á#t'#)+8t &'l%á7al1 *oss# s#a&állá7al ;s (oldo$tala+ &;p;7)lL)t)&)rt)- a# a(la&o-at

M a$á+t)rKl)t1 f:+8& M -o+dta M S'-o+t ;s .'a+)Jt &)r)s)-Csa& (á-!lt1 +)- s#%lt s)--'t

M N)- 7ár+a&1 d) t!dá&1 &' 7a$/o& M )$*í7tá& )rt +)-'$)+ fo$ad!+& 'tt 7)+d;$)&)t M Bo( Do()l at/a -o+dta1 *o$/ +)- (á+á&1 *a ()!$ro- M A#t -o+dta1 -'

M A#t -o+dta1 &8#8l)-1 *o$/ alap7)t:)+ ártal-atla+ 7a$/o& M Bo( at/a1 -' a+ 7ala-' '$a#ol7á+/aEl:7)tt)- a# '$a#ol7á+/ &árt/á-at1 : a -ar&á(a fo$ta1 ;s ()-)+t 7)l) a *á#(aárta- L)t)&)rt)- a# a(la&o&at1 *a$/ta-1 *o$/ a s#ára# s#;l átára a &o0s't A+ap -ár )l;$$; ala0so+/a+ árt a**o#1 *o$/ a tor+á0 os#lopa' +ap%raJár+/;&o&at7)ss)+)&1 ;s )#)& a# ár+/;&o& !$/a+0sa& *oss#ra +/lta&1 -'r) a# )-()r7'ss#a8tt1 ;s 7'ss#aadta a# '$a#ol7á+/o-at

M S'-o+ ;s .'a+) fo$adá& M -o+dta M És sa+álo-1 *a &'ss; !d7ar'atla+ 7olta-Sorl)/ a +)7)- M D's#állta- a &o0s'(%l1 &)#)t fo$ta- 7)l) Er:s &)#) 7olt M Aaro+Sorl)/ Fltalá(a+ 0sa& Aaro+ t)st7;rE$/ 0s'&or$% *ál%at%+ át ()&ís;rt a *á#(a Oda()++ +/ár' -)l)$ ;s +a$/ ;l)tfo$adott E$/ pa-!tp%l%s &'s &8l/8& s#aladt )l -)ll)ttK+& $/ t;rd-a$assá$(a+1&a0a$7a El*aladt!+& )$/ &o+/*a )l:tt1 a*ol &;t ass#o+/ &8#8s)+ f:#8tts#)-láto-ást so& )-()r+)& M *atal-as fa#)&a& a t#*)l/)+1 t8-;+t)l)+ &ápos#taa 7á$%d)s#&á+

M S'-o+ ;s .'a+) a *áts% *ál%(a+ la&+a&1 a l;p0s:+ f)l1 a# !tols% at% o((ra M to7á((-)*)t.) +)- 7olt s#K&s;$)- 7)#)t:r) S'-o+ a l;p0s: t)t);+ 7ártDorá((a+ ol/ p!*a *aa &'ss; )l*a+/a$olt+a& láts#ott A-' +)- 0soda1 *'s#)++)- látta- :t a# %ta a# ;s#a&a %ta1 a-'&or a &í+a'a& -)$tá-adtá& a p%l!so&f)l)tt l)()$: tár$/a&at *s# ;77)l &orá((a+ ^ !$/a+)#t $o+dol*atta r%la- A

-osol/a -;$ -'+d'$ f'$/)l)-r) -;lt% 7olt1 s#;l)s ;s :s#'+t)1 ol/a+ -osol/1 a-)l/)tHoll/ood &'*as#+ál*atott 7ol+a1 *a S'-o+ o((a+ s#)r)tt) 7ol+a Ist)++;l



'+&á(( 7)l) s#)-()+ Sos)- l)tt 7ol+a s#a(ad 'd)8++8- M És t) *o$/ 7a$/ M &;rd)#t) M ;$ -'+d'$ 9aso++)l dol$o#ol1 *a %l s)t)-R)-;l)-1 %l 7a+

M R)-)&Kl Cs%&oltat.'a+) -osol/$ott

M E#t &;tl)- N)- $/ *a+$#'&1 -'+t 9as) M )$7álto#ott M T;+/l)$ M So&at ()s#;lt)& 9aso+r:l M -o+dta S'-o+1 -;$ -'+d'$ .'a+) 7állát -ar&ol7a1&;r$)s &)#) s8t;tl)tt a *al7á+/ pa-!ts#87)t)+ M 9aso+r:l -)$ a# $/+)7)#)tt-arsla&%r%l

M N)- 0sa& $/+)7)#)tt M -o+dta- M Ott s#Kl)t)tt ;s +)7)l&)d)ttS'-o+ p'slo$ott

M Ha t) -o+dod1 a&&or ('#tosa+ '$a# .) a*o$/ -o+dta-1 ()s#;lt)& A# )-()r)&t!dá&1 *o$/ a# A+t'&r's#t!s &8#tK+& ár1 )# adott1 ;s talá+ -ár *ír)s )-()r1 a#

al&alo-ra 7ár1 *'á(a7al% *ar0át t)r7)#$)t7) S#%7al 'tt alapos 7'#s$álat+a& 7)tK&alá a &8#s#)r)pl:&)t N)- -o+do-1 *o$/ a+ N$o W)+ a# A+t'&r's#t!s1 d) +)-l)++;& )$/)dKl1 *a )#t a &')l)+t;st t)++;- D8#)l álls# *o##á1 T/l)r

M Id:+&;+t ()s#;l$)t)& 7)l) N)- *'++;-1 *o$/ )l;$$; a-('0'%#!s a**o#1 *o$/ :l)$/)+ a# A+t'&r's#t!s M Bár E. Lato+ +)- ;rt)tt 7ol+a )$/)t )##)l a&')l)+t;ss)l

M ;$'s ;pp)+ )# a#1 a-' %7atossá t)s# -'+&)t M -o+dta S'-o+ M E#;rt )l)+t)ttpro(l;-át .'a+)J+)&1 *o$/ tartsa a &ap0solatot a 0saládá7al

M )rt a+ N$o W)+ l)*)t a# A+t'&r's#t!s M )rt +)- a&ar!& f)l*í7+' -a$!+&ra a +a$/ *atal-a& f'$/)l-;t1 'l/)+ &8#)l a+apo& 7;$)#)t;*)#

Err) +)- t!dta- -'t -o+da+' M T/l)r r;$%ta to+ 7a+ M -o+dta .'a+) M B'#o+/ára s#o-asS'-o+ ar0ára 7'ss#at;rt a -osol/

M S#)r)t+;l '++' 7ala-'t 7a0sora )l:tt R)+$)t)$ Kdít:+& 7a+ I++ál )$/ &'s H)$/'Har-atot

M S#í7)s)+ M -o+dta-D'-)+t a s#o(á(%l .'a+) 7árt1 a-í$ +)- *allott!& S'-o+ l;pt)'t a l;p0s:+ A#tá+*átra7)t)tt) a f);t1 ;s )$/)+)s)+ a s#)-)-() +;#)tt

M Hoss# !tat t)tt;l -)$ M ás&;+t +)- t!dtala& )l;r+' M .) s#K&s;$t)l)+ 7olt )++/'t fárad+od E$;s#s;$)s ;s (oldo$ 7a$/o&)$-o+d*atod 9as)J+)& És Carol+a& 's És E.J+)&1 *a ;rd)&l' N'+0ss#K&s;$)- )ll)+:r#: láto$atásra

M E# +)- a# M Csa& ()&8s#8+t;l M ala-' ol/as-' M N)- s#)&tá*o# 0satla&o#t!+& N)- s#a(ad )l*atáro#áso-t%l -)$fos#t7a0s)l)&s#)-

M N)- 's -o+dta-1 .'a+) M .) $o+doltad1 +)- '$a# M ÖrKl8&1 *o$/ %l 7a$/

Elfordította a f);t1 ;s a l)+/!$7% +ap f;+/) -)$7'lá$ította a s#)-;t M Sa+álo- Csa& &'0s't -)$l)p)tt Itt lát+o- t;$)d ÖrKl8&1 *o$/ %l ;ls# &)l)t)+



9%l ;ls#1 '$a#a&-)r:+)& ;r)#t)- -a$a-

M N)- M -o+dta- M B;+a 7a$/o& L)$alá(('s apád a#t $o+dola A#t -o+da1 a#)$;s# +)-#)d;&K+&)t -)$(;+ította a P8r$;s ;$ -'+d'$ a++a& a p'lla+at+a& afo$l/a' 7a$/!+&1 a-'&or &'al!dta& a 0s'lla$o& Sos)- (;&KltK+& -)$ 7)l)

M És s#)r'+t)d )# '$a# M Talá+ '$a#a((1 -'+t (ár-)l/'&K+& 's ()7alla+á M Ol/a+o&at -o+dta-1a-'l/)+)&)t +)- t)r7)#t)- )l )l:r) .) S'-o+ r8$t8+ 7'ss#a8+ a do(o#ás7á+/7í##)l1 a $/;-á+t&)-;+/ -osol/á7al1 ;s oda l)s# a l)*)t:s;$1 talá+ 8r8&r) M Rád +;#)& M -o+dta- M1 ;s -;$ -'+d'$ a &'slá+/t láto- a $/)p)+1 a Na$/ Há#)l:tt Hát '$)+1 E.J+)& talá+ '$a#a 7olt H!s#o+8t )llopott ;7 G/orsa+)ls#aladta&.'a+) -'+d)#t +;-á+ *all$atta )l)$ l)7)$: l'(()+t)tt) -)$ a sár$a fK$$8+/8&)t1;s a s#o(á(a+ s8t;t)(( l)tt A#tá+ .'a+) -)$s#%lalt

M árd () a# at%t[

M N)- találá& -ad s#o&atla++a& M árd () a# at%t1 T/l)r1 +)- a&aro-1 *o$/ -)$*allá&_$/ *át ()0s!&ta- a# at%t1 *al&a+1 ;s : f)lállt1 ;s oda8tt *o##á-1 ;s -)$fo$ta a&)#)- A &)#) *'d)$ 7olt

M Tlsá$osa+ &8#)l a**o# a 7'lá$ 7;$)1 *o$/ *a#!d!+& )$/-ás+a& Sa+álo-1*o$/ +)- t)l)fo+álta-1 d) )(()+ a *á#(a+ +;$/ 0salád ;l1 ;s )$/ t)l)fo+ 7a+1 ;s+a$/o+ 's +/'l7á+7al%1 *o$/ &' &'7)l ()s#;l

M S'-o+ +)- )+$)d+; M Ell)+&)#:l)$ S'-o+ ()l)-)+t 7ol+a S'-o+ )lfo$ada a l)$t8(( s#o&áso-at ;s-á+'á-at .) +)- a&aro& *a#!d+' +)&' N)- a&aro- 0'p)l+' )#t a t)r*)t .)()7allo-1 *'á+/o#+a& a#o& a t)l)fo+o&1 T/l)r A#o& a ()s#;l$)t;s)& ;l)t-)+t:&

7olta& A-'&or +)- 7olt p;+#)-1 a-'&or a# )$/*á# &)tt;*asadt1 a-'&or o& +;l&Kl-a$á+/os+a& ;r)#t)- -a$a-V a *a+$od ol/a+ 7olt +)&)-1 -'+t a7;rát8-l)s#t;s

M A&&or -';rt *a$/tad a((a M )rt *tl)+s;$)t )l)+t)tt 7ol+a A&&or ost M )$rá#ta a f);t1 -'+t*a 7ala-'(o+/ol!lt1 d) fo+tos $o+dolatot pr%(ál+a )l-a$/ará#+' M T!do-1 -'t ;rt)s# aP8r$;s alatt É+ 's t8pr)+$)& rata N;*a $/ t)s#)&1 -'+t*a l)++) )$/ 7'lá$1 a*ol aP8r$;s +)- t8rt;+t -)$1 ;s a# ;l)tK+& -ás A -' ;l)tK+&1 a t';d -)$ a# )+/;- M Na$/ot s%*atott1 ;s -;l/)+ )lp'r!lt M És *a -ár +)- ;l*)tt)- a((a+ a 7'lá$(a+1a#t *'tt)-1 +;*á+/ *)t)+t) l)$alá(( f)l&)r)s*)t)-1 f)l*í7*atla&1 ;s l)*)tK+& r;$'(aráto&1 ;s ()s#;l*)tK+& -ásr%l1 -'+t a 7'lá$ 7;$;r:l

M E#t *tl)+s;$+)& tartod M E# *tl)+s;$ S'-o++a& adta- -a$a- S'-o+ a# !ra- Ist)+ ;s a t8r7;+/ )l:ttHa +)- 7olt (8l0s 7álas#tás1 a&&or 's a# ;+ 7álas#táso- 7olt1 ;s l)*)t1 *o$/ +)-7a$/o& ol/a++/'ra &)r)s#t;+/1 -'+t 7olta-1 d) t!do-1 -' a &8t)l)ss;$ ;s a#áll*atatossá$ ;s -)$-arad+' 7ala&' -)ll)tt a&&or 'sV

M A&&or 's1 .'a+) M A&&or 's1 *a fá N)- *'++;-1 *o$/ (ár-)l/'&K+&+)& alaposa((a+ -)$ &)ll)+)7'#s$ál+!+&1 -'l/)+ ;l)tK+& l)*)t)tt 7ol+a

M N)- a#;rt 8tt)-1 *o$/ (oldo$tala++á t)$/)l)& M N)-1 d) í$/ *ats#

M A&&or +)- -arado& M Itt -arads# 7a0sorára E#t &í7á+a a# !d7ar'assá$ M L))+$)dt) a &)#;t a t)st)



-)ll;1 ;s l)sKt8tt) a s#)-;t M Hadd -o+da& 7ala-'t1 a-í$ -;$ &)tt)s()+7a$/!+& )rt fo+tos+a& tarto- N)- os#to#o- S'-o+ -'+d)+ -)$$/:#:d;s;()+N)- állít*ato-1 *o$/ :s#'+t;+ *'s#)& a((a+1 *o$/ a 7'lá$ $/ ;r 7;$)t1 *o$/ a*s;$)s)& f)l-)++)& a -)++/() Ist)+ (o0sássa -)$1 d) s#á-o-ra )# )$/általá++)- *'*)t: .) a((a+ *'s#)&1 *o$/ a 7'lá$+a& 7;$) l)s# És 7;$) l)s#

-'+da++/'!+& ;l)t;+)& ÉsV M .'a+)V M &)#dt)- M N)1 *add f))##)- () Hadd $/%+a& H's#)-1 *o$/ a 7'lá$+a& 7;$) l)s#El*'s#)-1 a-'t 9aso+ -o+dott +)&)- ;7)&&)l )#)l:tt1 *o$/ )$/ r)$$)l a +ap78r8s)+ ;s po&ol()l')+ fo$ f)l&)l+'1 ;s +;*á+/ %rá+ 7a$/ +;*á+/ +apo+ ()lKl 7;$)t;r a# ;l)tK+& a 68ld8+ N)- a&aro& )$/)dKl l)++' a#o+ a r)$$)l)+V

M S)+&' s)- a&ar M Talá+ 0sa& oll/ S)a$ra-1 $o+dolta- oll/ )látss#a A# !tols% partot a# K7)$+/' 8+$/'l&osJp'r!láá7al oll/ ;s a# 8ss#)s *o##á *aso+l%

M És +)- l)s#)& )$/)dKl S'-o++al l)s#)& A-'t -)$$/%+o& +)&)d1 T/l)r M a-';rt-)$(o0sátást s#)r)t+;& &;r+' M1 *o$/ a-'&or )l&;p#)l)- a#t a +apot1 +)-

f)lt;tl)+Kl S'-o++al láto- -a$a-atD'7á$%dott a# at% S'-o+ `r)s &;##)l M D'd)rKlt1 *o$/ a 7a0sorá+& -ár a# as#talo+ M -o+dta M És )$/ +a$/ &a+0s% )$)s t)a 's s#o-as !ta#%& s#á-ára G/)r) l)1 7a0sorá## 7)lK+& B:7)+ 7a+-'+d)+(:l

M D8s#8+8- M -o+dta- M D)d7)s)& 7a$/to&c c c

A ta+/a*á#(a+ ;l: +/ol0 f)l+:tt a Sorl)/ *á#aspár 7olt1 .a+ Co+do+ -)$ af)l)s;$)1 0Isaa0;& ;s S'-o+ -)$ .'a+) Sorl)/J;&+a& *áro- $/)r)&) 7olt10Isaa0;&+a& 8t1 í$/ 8ss#)s)+ t'#)+*)t)+ KltK+& a +a$/1 &)0s&)lá( as#tal+ál a&o+/*á(%l +/íl% ;t&)#:()+ Ett:l &)ll)-)s +/K#s$;s 7olt1 a-)l/ add'$ tartott1 a-í$

.a+ (á0s' f)l +)- s#%lította a társasá$ot1 *o$/ -o+d!+& áldást1 -'r) a# 8ss#)s&;# 8ss#)&!l0sol%dott1 ;s a# 8ss#)s f) l)*alott.a+ Co+do+ 7olt a 0soport alfa *í-) a$as ;s s#'+t) sír' 7olt1 f)&)t) s#a&áll10sf1 -'+t L'+0ol+1 ;s a# as#tal' áldás+ál -)$)-lít)tt)1 *o$/ -)$7)+d;$)l+' )$/'d)$)+t a&&or 's )r;+/)s 0s)l)&)d)t1 *a a# 'd)$)+ *í7atla+!l ;r&)#'&1 á-)+A ()s#;l$)t;s(:l &'d)rKlt s#á-o-ra1 *o$/ Aaro+ Sorl)/ t)st7;r a &)tt)s s#á-*í-1 ;s 7al%s#í+l)$ : &;p7's)l' a# )r:t1 *a 7'tára &)rKl sor T)dd/ 0Isaa0 ;sS'-o+ )$/ará+t )lfo$adta Sorl)/ 7;l)-;+/;t1 d) Co+do+t%l 7ártá& a 7;$s: ít;l)t)tSorl)/ f)l)s;$) -ad+)- a&&ora 7olt1 -'+t a# !ra1 ;s f)lt+:)+ -osol/$ott1 a-'&ord'0s;rt;& a# ;t)lt 0Isaa0 ass#o+/&áa al'$ láts#ott t'#)++/ol0+a& a# !ra -or%#!st8(( -'+t +)$/7)+ ;7) -)ll)tt E$/'& ass#o+/ s)- s#%lt )$/)+)s)+ *o##á-1 a&)r)s#t+)7K&)t s)- ár!ltá& )l .'a+) $/;-á+t 7olt )#)& &8#8tt a 0'r&%+'!-o&&8#8tt1 f)lt+:)+ a#1 talá+ )# -a$/ará#ta %7atos 7's)l&)d;s;tA 0saládo& -'+d a 9ordá+ I-asátor -)+)&Klt)' 7olta& N)- :& 7olta& al)$rad'&ál'sa((a& a $/Kl)&)#)t(:l1 -a$/ará#ta .a+ (á0s'1 -'+t a#o& a s#;ls:s;$)s-%#)s' t8r7;+/t's#t)l:&1 a&'& ta7al/ Sas&at0*)a+() -)+)&Klt)&1 d) +)- 's ol/a+la+$/osa& a *'tK&()+1 -'+t Bo( Do()l at/a ;s &o-pro-'ss#!-o&ra &8++/)+&ap*at% +/áa A 0saládo& a#;rt &8lt8#t)& a ta+/ára YCo+do+ ta+/ááraZ1 *o$/+;*á+/ -;rf8ld+/'r) )ltá7oloda+a& a 7áros &ís;rt;s)'t:l1 ;s &olostor' (;&;()+7árá& a 7;$s: *í7ást Edd'$1 -o+dta .a+ (á0s'1 a t)r7 s'&)rr)l ártA# as#tal+ál a ()s#;l$)t;s to7á((' t;-á' a &87)t&)#:& 7olta&, )$/ t)*)ra!t%

l)ro((a+t a&&!-!látora1 a fol/a-at(a+ l;7: t)t:a7ítás ;s a 7í#t's#tít% a&+af)+/)$)t: 7álsá$a Épp$/ -)$&8++/)((Klt)-1 a-'&or a 7a0sora 7;$)t ;rt1 -'+t



s#)-láto-ást a $/)r)&)& M Co+do+ $/'l&os p'lla+tást 7)t)tt a# )$/'& Sorl)/Jlá+/ra1a-'&or a# tlsá$osa+ *a+$osat s%*atottA-'&or l)s#)dt;& a# as#talt Ya Co+do+Jta+/á+ )# a +:& dol$a 7oltZ1 S'-o+ &8#8lt)1*o$/ )l &)ll -)++)-

M N)- ;r' (a a# to+1 dr .!pr)) M &;rd)#t) Co+do+ M S#'+t) -'+d)+ ;)l

t8rt;++)& ra(l%tá-adáso& M A# a(la&ot f)l*#7a1 a $á#p)dált l)+/o-7a tarto- M A# 7al%s#í+l)$ (8l0s dolo$ M Ha +'+0s )ll)+) &'fo$ásod1 T/l)r M -o+dta S'-o+ M1 7)l)d tarta+;& a &)rít;s'$S#)r)t)& 7'ss#as;tál+' a# 'l/)+ -)l)$ ;s#a&á&o+ ;$ #s)(lá-pa f;+/;+;l 'sI$)+t -o+dta-A#tá+ -'+d)+&' f)lsora&o#ott a s#í7;l/)s (0s*o# A $/)r)&)& f)s#)+$t)&1 a-í$&)#)t +)- fo$ta- 7)lK&1 a#tá+ )l)+$)dt;& :&)t A-'&or .'a+) &)rKlt sorra1('00)+t)tt1 d) l)sKt8tt) a s#)-;t1 ;s a-'&or &)#)t fo$t!+&1 +)- +;#)tt rá-S'-o+ $/ +;$/s#á# -;t)r+/'t a!t%#ott 7)l)- a ta+/ár%l f)lf)l; a do-(oldalo+1 ;s

$/ f;s#&)l:d8tt1 -'+t a# ol/a+ )-()r1 a&' -o+da+' a&ar 7ala-'t1 d) -;$'s*all$at N)- ('#tatta- A# ;s#a&a' l)7)$: 'llatos ;s 7's#o+/la$ *78s 7olt)$állta-1 a*ol -o+dta1 )$/ $)r'+0 t)t);+1 )$/ &'t8rt &)rít;s -)$ )$/ s87;+/-)ll)tt

M D8s#8+8- a f!7art M -o+dtaA-'&or &'s#állt1 -;$ állt &'0s't a +/'tott at%+ál

M A&artál -o+da+' 7ala-'t M &;rd)#t)-)$&8s#8rKlt) a tor&át

M T!dod M -o+dta 7;$Kl1 ;s a *a+$a al'$ s#%lt *a+$osa((a+ a s#)ll:+;l M1 a++/'ras#)r)t)- .'a+)Jt1 -'+t Ist)+t El's-)r)-1 *o$/ )# 'st)+&áro-lás+a& *a+$#'&S#á-o-ra -ár r;$)+ a++a& *at .) *'s#)-1 *o$/ Ist)+ a#;rt &Kldt) :t a 68ldr)1

*o$/ a f)l)s;$)- l)$/)+1 *o$/ )# a l;t)#;s;+)& a# )$/)tl)+ 0;la E#;rt a# !t%((''d:()+ $/ 7;l)-1 )# !$/a+a++a& a# ;r)-+)& a &;t oldala A*o$/ :t s#)r)t)-1 ;+$/ s#)r)t)- Ist)+t Go+dolod1 *o$/ )# l)*)ts;$)s1 T/l)r .!pr))N)- 7árt 7álas#t1 *a+)- ()0s!&ta a# at%t1 f)l&ap0solta a #s)(lá-páát1 ;s a7'ss#ap'lla+t%JtK&8r()+ látta-1 a*o$/ l)f)l; (a&tat a do-(r%l a s8t;t ;s a 0'r'p)l:tK0s&8& f)l;A#+ap ;)l +)- talál&o#ta- (a+d'tá&&al1 s)- ors#á$t' &al%#o&&alA 0s'lla$o& ;s a *old *'á+/át%l a# ;s#a&a s8t;t)(( ;s 7)s#;l/)s)(( l)tt a P8r$;s&ora' ;7)' %ta A (+8#:& a# )l*a$/atott 7'd;&' !ta&o+ a rataKt;s)& (o+/ol!ltstrat;$'á't dol$o#tá& &' Ho$/ ;s#a&a !ta#ta-1 a# drá-a'a+ -)$+87)lt) a# )s;l/;ta++a&1 *o$/ &'ra(ol+a& 7a$/ -)$8l+)&Al'$ 7olt for$alo- 7'ss#af)l; P*o)+'()1 f:l)$ a %l 7;d)tt1 *atal-as1 a# álla-o&&8#8tt '+$á#% &a-'o+o& &8#l)&)dt)& T8((+/'r) -a$a- 7olta- a# to+1 f;+/l:s#)l)t)t &a+/arította- &' a# ;s#a&á(%l1 a &)r)&)& srl%dását -)$ a s#)l)t*all$atta- Ha 7a+ -a$á+/osa(( #8r)1 +)- t!do-1 -' l)*)t a# A#t *'s#)-1 )#;rtt)s#+)& a &o0s'&(a rád'%t.) a# to+ +)- 7olta& tol7ao&1 s)- $/'l&oso&A#o+ a# ;s#a&á+ +)-E$/ -ot)l(a+ s#állta- -)$ a#+ap ;)l 6la$staff -)ll)tt1 ;s -ás+ap r)$$)l ar)pKl:t;r)+ 0satla&o#ta- a+ N$o W)+J*)# ;s ('#to+sá$' &ís;r)t;*)#a+ ()s#;d)s &)d7;()+ 7olt a r)pKl:to+ Orla+do f)l; Ta+!l-á+/o#ta a s'7ata$os

d;l+/!$at $)ol%$'áát1 ;s &Kl8+8s)+ 8rKlt )$/ &:+)&1 a-)l/)t )$/ s#!7)+írJár!s+ál7ásárolt -;$ P*o)+'()+ M arra &;+/s#)rít7) a# )$;s# (a+dát1 *o$/ álla+a& -)$1



a-í$ : 7álo$at a &87Kl)t)& &8#8tt )$-!tatta +)&)- a &'+0s;t1 +a$/á(%l &;t ;sf;ls#)r &;t ;s f;l 0)+t'-;t)r)s a$/a$pala dara( 7olt a Ra$/o$% A+$/al tr%l1 ()++)sp'rál's ala& &r;tás *o-or!lattal E$/ -'+t)$/ tí#-'ll'% ;7) &'*alt *áro-&ar;rá& l)+/o-ata 7olt1 -o+dta1 t8(( 'l/)t találta& a# alatt!+& l;7: &87)sJ*o-o&ost8r-)l;&()+1 a-)l/ )$/&or )$/ :s' t)+$)r f)+)&) 7olt

a+ -;$ sos)- látott -)$&87Klt állatot1 A arso+ +)- 7olta& 'l/)+)&1 állítottaS)*ol +'+0s)+)& &87Kl)t)& a +apr)+ds#)r()+1 0sa& 'tt1 a# :s' 68ld8+Orla+d%(a+ )$/ -ás'& &o+7o -ás'& &o0s'á+a& *áts% Kl;s;*)# &ís;rt)& -'+&)t1;s )# a &o+7o -ár a Nap&8#)l' t)l)p;r) tartottAl&o+/at&or '+d!lt!+&1 -)rt a &8r+/;& átf;sKl;s) -'att &;stK+& )$/ %rá0s&átA-'+t a f:tra ;rtK+&1 a+ )l+;#;st &;rt1 a-';rt ásíto#'&

M N)- 7a$/o& *o##ás#o&7a )++/' t)st-o#$ás*o# M Láttala& a f!t%pado+ a Nap&8#)l'()+ Na$/o+ %l t)l)sít)tt;l M A f!t%pad +)- &a+/o+ M N)-1 +)- *'++;-

M I#o-lá#a- 7a+1 d) +)- (á+o- Csodálatos &'rá+d!lás 7olt R)-;l)-1 (oldo$a+t8lt8tt)d a# 'd:d)tEl-o+dta- +)&'1 *o$/ -)$találta- .'a+)Jt1 ;s )$;s#s;$)s

M A# % Sa+álo-1 *o$/ +)- talál&o#*atta- 7)l) Ha &'0s't 's *aso+lít a f'7;r;r)1f'$/)l)-r) -;lt% )-()r l)*)t

M A# M .) a láto$atás +)- $/ s'&)rKlt1 a*o$/a+ r)-;lt)d M Talá+ +)- a#t r)-;lt)-1 a-'t &)ll)tt M Talá+ r;$%ta a#t r)-;l)- M Hát M ásított f;l'$ l)*!+/t s#)--)l a+ M1 a &;rd;sV -'+t -'+d'$1 a &;rd;s a#1*o$/a+ t)&'+tsK+& a +ap(a1 a+;l&Kl1 *o$/ -)$7a&!l+á+&)$ a&arta- &;rd)#+' t:l)1 *o$/ )# -'t )l)+t1 d) a f)) a &árp'tra (!&ott1 ;s

*)l/)s)((+)& látta-1 *a *a$/o- :t al!d+'Öt &o0s'(%l állt a &o+7o!+& -)$ )$/ &'s(!s#(%l1 ()++) &'s 0sapat $/alo$os&ato+á7al1 (a )s)t;r)A &'s(!s# do(o# ala& ár- 7olt1 +a$/á(%l a&&ora1 a-)&&ora pá+0;lo#ottf!r$o+o&(a+ &;s#p;+#t s#o&ta& s#állíta+' a r)$'o+ál's (a+&o&1 &8++/)+ 8ss#)l)*)t)tt t;7)s#t)+' a# 'l/)+)&&)lE$/ 'l/)+ (a+&' &o+7o 7;l)tl)+Kl ;pp)+ tí# p)r00)l )l:ttK+& *aladt1 a-í$ l) +)-t;rt a f:tr%l Pal- Ba/ f)l; E$/ (+(a+da -)$f'$/)l:' M a +a$/o((&)r)s#t)#:d;s)& !tá+ *)l/)#&)dt)& )l1 ;s t)l)fo+&ap0solat(a+ állta& )$/-ással M 8ss#)t;7)s#t)tt)& -'+&)t a (a+& &o+7oá7al1 ;s -'+&)t )l8lt)& -)$ 0;lpo+t!l a# t-)+t;+ )l:ttK+& 7ára&o#% f)$/7)r)s)'&+)&A f)$/7)r)s)& raf'+ált (+8#:& 7olta&1 a&'& -ár f)ls#í+' a&+á&at *)l/)#t)& )l a#t+a& a#o+ a r;s#;+1 a-)l/ -)$&)rKlt )$/ -o0saras t)r-;s#)t7;d)l-' t)rKl)t)tolta& a!to-ata l:f)$/7)r)'& ;s ra&;ta -)$*atás $rá+áto&*o# 7al% &'l87:'& 's1 ;sa (a+& &o+7oa +)- 7)*)tt) 7ol+a f)l 7)lK& a &K#d)l-)t, 8t p)r00)l a tá-adás!tá+ a f)$/7)r)s)& )lt+t)& 7ol+a a -o0sár(a+1 ;s a #sá&-á+/o+ os#to#&odta&7ol+a A -)$f'$/)l:'& a#o+(a+ &r't'&!s *'(át 7;t)tt)& )$tá-ad+' )$/ (a+&&o+7oát )$/ dolo$U d) -)$tá-ad+' 8t ('#to+sá$' s#)-po+t(%l -%dosított ár-7)t-)$ )$/ &'s(!s#t1 a-)l/ t)l) 7a+ %l &;p#)tt &ato+á&&al ;s ('#to+sá$' )-()r)&&)l1a# )$;s#)+ -ás dolo$Épp)+ &'+;#t)- a# )ls8t;tít)tt a(la&o+ a #8ld)ll: 7í#r) -)$ a# )ls!*a+%1 &opas#

0'pr!so&ra1 a-'&or a# t f;+/)' &'al!dta&A# )$/'& &al%# )l7á$ta a f8ld alatt' &á()lt H'rt)l)+ a s8t;t '$a#á+ s8t;t l)tt1 fal a#



K7)$)+ tl1 a*o++a+ s)--' s)- +;#)tt 7'ss#a rá- 8++8+ d8(()+t tK&8r&;p)-)+&í7Kl

M a+V M -o+dta-.) -;$ -'+d'$ al!dt1 rá+0os ar0a &'f))#;st)l)+ 7olt1 a&ár a# !l)+/o-atA# )ls: &o0s' )&&or f!tott a&+ára

A ro((a+ás )r)) a0;l8&8l&;+t 0sapott l) pá+0;lo#ott ár-7K+&r) A &o+7o&o0s'a' t's#t)ss;$)s ;s (8l0s tá7olsá$ot tartotta&1 d) 7olt!+& a++/'ra &8#)l1 *o$/láss!&1 a-'+t a# )ls: a!t%t sár$a lá+$+/)l7 do(a f)l1 a#tá+ ;$7) #!*a+ 7'ss#a a()to+ra1 a &)r)&)' s#;ttár7aA sof:rK+& )lrá+totta &or-á+/t1 ;s M ('#o+/ára )ll)+t;t()+ a##al1 a-'r) ta+ítottá&

M lassított A# t )l:ttK+& l) 7olt #ár7a És -ost a(( ro((a+ás *allats#ott a&o+7o 7;$) f)l:l1 -ás'& a&+a1 a-)l/ ()to+dara(o&at s#%rt a -o0sár(a1 ;s&8+/8rt)l)+ *at;&o+/sá$$al (o-(á#ott -'+&)t 'sa+ '--ár ;(r)+ 7olt1 d8(()+t)+ ;s r;-Klt)+ A s#)-) a&&ora1 a&ár a *old ;s-ad+)- ol/a+ f;+/)s

A &8#)l()+ -aro&f)$/7)r)& ropo$ta& L)(!&ta-1 ;s -a$a- -)ll; *#ta- a+t1-'+d&)tt)+ 7ad!l &!tatt!+& a $/o-r!+&(a 7á$% ('#to+sá$' 87)& 0sata' !tá+ Asof:r -)$állt1 f)$/7)rt *#ott )l: a# Kl;s) al%l1 ;s &'+/'totta a# at%tX$/a+)&&or t!0at+/' )-()r 8#8+l8tt &' a -8$8ttK+& l;7: (!s#(%l1 ;s l:+' &)#dt;&a s8t;ts;$)t1 pr%(áltá& -)$állapíta+' a &8r&8r8s 7;d)l)- p)r)-sá7át C'7'l r!*ás('#to+sá$'a& !$rotta& &' -ás &o0s'&(%l1 ;s &8#)l)dt)& a -';+& f)l;1 *o$/-)$7;d;& a+t1 d) a l87;s)& l)t)rít)tt;& :&)t1 -')l:tt *o##á+& ;rt)& 7ol+aA $/ors r)a$álás +/'l7á+ -)$*8&&)+t)tt) a# ors#á$t' &al%#o&atN)*;#f)$/7)r)&*)# fol/a-odta& Csa& a#t t!do-1 *o$/ )$/s#)r'()+-)$sK&)tKlt)-1 a &o0s' f!r0sa t)+$)l/ &8rKl p8r$8tt1 ;s a l)7)$: 0s!pa fKst ;sK7)$s#'lá+& 7olt

c c cA#tá+1 t'to&#atos -%do+1 f;l'$ &í7Kl 7olta- a *áts% at%+1 ar0o- a rK0s&8s&87)#)t)+1 a s#á-(a+ 7;r í#)1 ;s a+ -)ll)tt)-1 pár l;p;s+/'7)l )l:((1 a# oldalá+A# )$/'& 0'p:) M $/)r-)& -;r)t tra(a&a+0sa1 a-)l/)t a &a+/o+*o# 7ásárolt M lá+$oltA +)7;t &'áltotta- Al'$Jal'$ -o00a+t Gol/%& do(olta& -8$8ttK+& a &o0s'+1&rát)r)&)t Kt7) a# a0;l(a A (al lá(a-at +)- ;r)#t)- D8#)l)(( 7o+s#olta--a$a-1 ;s a# Kl;s &'s#a&adt dara(á7al pr%(álta- olta+' a# ;$: (a&a+0sot a+f)l+/8$8tt1 ;s f)l)-)lt) a f);tA -')'+& 7's#o+o#tá& a tK#)t1 +/o-)l#: l87)d;&)& s#á+tottá& a -o0sarat a# t-'+d&;t oldalá+a+ +a$/ +)*)#)+ f)lt;rd)lt S#)-láto-ást +)- t!dta1 *ol 7a+ ;r#)tt a# orra A*o-lo&á+ táto+$% s)( 7olt

M N) áll f)l M *8r8$t)-.) : )$/r) 0sa& talpra a&art áll+'1 lá(á+ l'f)$)tt a (#l:1 ;$)tt (a&a+0s

M A# Ist)+ s#)r)l-;r) M -o+dta- Xtá+a+/lta-1 d) )l-)+)&Klt )l:l)- M A# Ist)+s#)r)l-;r)1 +) áll f)l[ .) 7;$Kl 0sa& s'&)rKlt +)&'1 ott állt r)-)$7)1 prof'lát %l &8rKlra#olta a lá+$ol%ro+0so& f;+/) L)+;#)tt1 ;s -)$'s-)rt

M T/l)r M -o+dta M ' t8rt;+tA&&or találtá& )l a $ol/%&

So&a+ $/l8lt;& a+ N$o W)+t N)- (í#ta& a# '+dít;&a'(a+1 -'+t E. Lato+17a$/ (o+/ol!lta(( ;s &)7;s(; 7;d*)t: o&o&(%l 7)t)tt;& -)$, -)rt a#t *'tt;&1 Ist)+



)ll)+s;$)U -)rt a (:r) 7;l)tl)+Kl f)&)t) 7oltU -)rt a# )7ol0'% )l-;l)t;t *'rd)tt)U-)rt -)$t)st)sít)tt) a P8r$;s f'#'&a' ('#o+/ít;&át ;s a &'+t' -'+d)+s;$ 7al%s &orára7o+at&o#% &)ll)-)tl)+ '$a#sá$o&atSo&a+ )#)& &8#Kl a# )-()r)& &8#Kl s!tto$ta& a -)$$/'l&olásár%l A()l('#to+sá$'a& t8(( t!0at f)+/)$)t;st 0sípt)& )l ;s r8$#ít)tt)&

.) a+t +)- 8ss#))s&K7:& 8lt;& -)$ A-' a 7)s#t;t o&o#ta1 a# a &ap#s'sá$1 as#)-;l/0s)r) ;s a P8r$;s o&o#ta 7a&-)r:s;$ &o-('+á0'%a 7oltBoss#a+t%a+ f8ld' *alált *alta+ t)st;t )l;$)tt;& Y(o+0olás ;s alapos -'+ta7;t)l)& !tá+Z1 ;s +a$/ álla-'t)-)t;s()+ r;s#)sKlt A as*'+$to+' N)-#)t' Dat)drál's(a+ r)+d)#)tt$/ás#s#)rtartásá+ )l)+ 7olta& a# )$;s# (ol/$% )l:&)l:s;$)' Lo-a )l+8& *oss#a+-;ltatta a+ N$o W)+ ;rd)-)'tS#% 7olt arr%l 's1 *o$/ a *a-7a't or('tál's pál/ára l87'& &'1 d) +)- l)tt ()l:l)s)--' 9aso+ s#)r'+t a# !r+át a S-'t*so+'a+ I+t;#)t ala$sorá(a+ tároltá&1 7ár7a a7;$s: )l*)l/)#;s;t

És 7al%s#í+l)$ -;$ -'+d'$ ott 7a+



Ha#a;r+' s8t;t)d;s )l:tt

NÉHFNQ +apot )$/ 'a-' &8r+/;&' &%r*á#(a+ t8lt8tt)- apr%(( s;rKl;s)'-(:l$/%$/!l7a1 l)ír7a a# )s)-;+/)&)t a s#87)ts;$' +/o-o#%&+a&1 ;s a+ *alálá+rá$%d7a E&&or *atáro#ta- )l1 *o$/ ott *a$/o- a Nap&8#)l't1 ;s saát pra'st&)#d)&.) a#t 's )ld8+t8tt)-1 *o$/ )l*atáro#áso-at 0sa& a r)pl'&átoro& f)ll87;s) !tá+

)l)+t)- () N)- a&arta- #a7ar+' 7)l) 9aso+t 'l/)+ &r't'&!s 'd:&()+A &orá((' ;7)& t)rrafor-á0'%s )r:f)s#ít;s)'*)# &;p)st a r)pJl'&átoro& &'l87;s)s#'+t) *;t&8#+ap' )s)-;+/ 7olt A# )r)d-;+/ +a$/o(( ;s (o+/ol!lta(( l)*)t)ttUá- -a$a a &'l87;s M -aro&+/' ra&;ta1 s)--' raf'+ált 'd:#ít;s M +;l&Kl8#t) adrá-a' &Kls:s;$)&)tLo-a )l+8& a r)pl'&átorJpro)&t)t -)$tartotta A-)r'&á+a& T)tt) f)ldK*ít)tt)!$/a+ a# EXJt1 a &í+a'a&at1 a# oros#o&at ;s a# '+d'a'a&at1 Lo-a a#o+(a+

-)$ta$adta a r)pl'&átorJt)0*+ol%$'a -)$os#tását a NASAJ+ál ;s a Nap&8#)l'+;l&8t)l)#:)+ ()a7ata+d% )-()r)&)+ tl1 ;s a +/'l7á+ossá$ra *o#ott -ars()l'ar0*í7!-o&(%l 's t8r8lt)tt) a 7o+at&o#% r;s#)&)t A -)st)rs;$)s -'&ro(á&YLo-a í$/ +)7)#t) :&)tZ )l:állítása +a$/ ('#to+sá$' &o0&á#attal ár% t)0*+ol%$'a7olt 6)$/7)r)sít)+' l)*)t)tt :&)t YE#t -;$ a+ 's )l's-)rt)Z E#;rt a# XSA7állalta a# '+for-á0'% f)lK$/)l:' )ll)+:r#;s;t1 +)*o$/ a +a+ot)0*+'&a )lt)r)d)+;s a((1 ;l)t7)s#;l/)s f)$/7)r&)#;s' 7)rs)+/ )l'+dít%a l)$/)+A# E!r%pa' X+'% 7)rt) a# as#talt1 *o$/ )# t's#t)ss;$t)l)+1 ;s a# ENS7'#s$ál%('#ottsá$ot *í7ott 8ss#)1 d) a 7'lá$ +;$/ f8ldr;s#;+ dl% *á(or&-)$l)*)t:s)+ +a$/ sl/t adta& Lo-a ;r7)l;s;+)& Y;$ a&&or1 a*o$/a+ a+;r7)lt 7ol+a1 *a a -arsla&%& ;7s#á#ado& %ta ;lt)& s'&)r)s)+ !$/a+)++)& a

t)0*+ol%$'á+a& a ('rto&á(a+ M1 ;s a -arsla&%& s)- 7olta& s)--'7)l &)7;s(; 7a$/'+&á(( )-()r')&1 -'+t f8ld' :s)'&Z'+d)# o&a 7olt a++a&1 *o$/ a +/ár 7;$' &'l87;s)& -'+'-ál's t8-)$)t ;s s#'+t)0sa& 8tl)ts#)r -;d'aJ;rd)&l:d;st 7o+#otta& El7;$r) a+ N$o W)+ *alott 7olt1 ;sa *írK$/+8&s;$)& t)l)s)+ &'-)rKlt)& *alálá+a& 's-)rt)t;s;()+ ost a +;$/sl/os .)lta ra&;ta1 a*o$/ ott állt a &'l87:áll7á+/o&o+1 +)-'$)+ láts#ott t8((+)&1-'+t lá()$/#)t+)& a $/ás#s#)rtartás*o#1 7a$/ a-' -;$ ross#a((17'ss#aáts#ás+a&, a -)$7)t: &'l87;s)& átala&ításá+a& a 0s8&&)+t 7ára&o#áso&&orá*o# s#a(7a.) -;$ *a &'s lát7á+/ossá$ 7olt 's1 0sa& lát7á+/ossá$ 7olt Lo-a odar)pKlt a#

)s)-;+/r) E. Lato+ )lfo$adta a# !d7ar'assá$' -)$*í7ást1 ;s '--ár &;s#+)&láts#ott %l 7's)l&)d+'1 í$/ *át a &')l8lt +ap r)$$)l;+ 9aso++)l a IP l)lát%*o#*atott!+& Cap) Ca+a7)ral &)l)t' partáraA t)+$)r f)l; +;#tK+& A r;$'1 a 7í#()+ ;pKlt &'l87:áll7á+/o& -;$ -&8d:&;p)s)&7olta&1 *a &'ss; ro#sdása& 's a s%s 7í#t:l1 ;s )$/&or $/ ;pít)tt;& :&)t1 *o$/)l(írá& a -a$7a&at &'l87: &ors#a& l)$sl/osa(( *ordo#%'t 's A 7ado+at .)ltá&)lt8rpKlt)& -)ll)ttK& N)- -'+t*a so&at látt!+& 7ol+a )((:l a tá7olsá$(%l1 0sa&+;$/ f)*;r os#lopot a +/ár' %0)á+ párás p)r)-;+ -)$ a -ost +)- *as#+ált álláso&rá0so#atát1 a# 8ss#)&8t: &orláto&at -)$ a ('#tos tá7olsá$(a+ áll% s)$;d*a%&at ;s)$/;( ár-7)&)t T's#ta1 forr% +/ár' d;l)l:tt 7olt Er:s s#;l ft M +)- a++/'ra)r:s1 *o$/ a &'l87;st )l &)ll)+ *alas#ta+'1 d) a**o# )l)$)+d:1 *o$/ 0satto$o+ t:l)

a #ás#l%1 ;s 8ss#)(or#ola Lo-a )l+8& $o+dosa+ ()l:tt fr'#!ráát1 a-'&or f)l-)+ta s#%s#;&r)1 *o$/ s#%lo+ a# )$/()$/lt )l:&)l:s;$)&*)# ;s a sat%*o#



A ()s#;d s#)r)+0s;r) r87'd 7olt a+ N$o W)+ 8r8&s;$;t 'd;#t) ;s *'t;t a((a+1*o$/ a Napr)+ds#)r )$)s *atárára p)r0)&)+ ()lKl f)ll87)+d: r)pl'&átorJ*ál%#atr87'd)s)+ f)l7'lá$osítást +/t +)&K+& a P8r$;s t)r-;s#)t;r:l ;s 0;lár%l)r;s# -o+dato& *a+$#otta& )l arr%l1 *o$/ a# )-()r's;$ -)$)l8l' a &o#-os#t YA$ala&t'&ára $o+dol1 s!tto$ta 9aso+1 +)- a &o#-os#ra És -)$)l8l' '+t a-'&or

a &!t/a l)p's'l' a t#0sapot ala&'+)& '$a#á+ át &)ll)+) +;#+') )#)&)t a()s#;d)&)tZ A#tá+ Lo-a )$/ t'#)+&'l)+0)d'& s#á#ad' oros# &8lt:t 'd;#)tt1 6I

T/!t0s)7)t1 a&' )l s)- &;p#)l*)tt) a P8r$;st1 -;$'s $/ írt1 -'+t*a -a$a )l:tt látta7ol+a,

Láto-ás&;+t t+t )l a &Kl7'lá$1S a *o+tala+1 p:r) )-()r s#)-;()1D' ár7á+ áll1 ')s#t:+ 7'ss#a+;# A 7;$t)l)+ r 7a& f)&)t)s;$)Él)t ;s f;+/ :s' álo- 0s!pá+1S a# ;()+ a#1 -' &8r8tt) &)r'+$1

Ol/ -)$f)t*)t)tl)+Kl 'd)$)+1Ol/ 7;$#)t)s1 s a# 87; o$ s#)r'+tA#tá+ Lo-a )l*a$/ta a s#í+padot1 ;s a 7'ss#as#á-lálás pr%#a'sá$a !tá+ a# )ls:ra&;tá& lá+$os#lopa'&o+ f)ls#állta& a# ;$(olt -8$8tt' -)$f)t*)t)tl)+ &o#-os#(a;$#)t)s 7ala-' 9o$ s#)r'+t a -';+&'&8#()+ -'+d)+&' f)lf)l; +;#)tt1 9aso+ ()*!+/ta a s#)-;t1 ;s 8l;()+8ss#)&!l0solta a &)#;tE$/ fo$ad%t)r)-()+ tart%#&odt!+& a t8((' -)$*í7ott 7)+d;$$)l )$/Ktt1 trtK& a#)$/-ást &87)t: sat%'+t)r&at Y9aso++)& *s# p)r0)t s#á+t )$/ &á()lt)l)7í#'%1+)&)- tí#)t É+ 7olta- a# or7os1 a&' -)$pr%(álta -)$-)+t)+' a+ N$o W)+;l)t;t1 p)d'$ 0sa& a# ;$: 0'p:;t oltotta- )l1 ;s &'*#ta- a t)st;t a t#7o+al(%l1

-'!tá+ )l)s)tt E$/ r87'd&) 7'#s$álat M l;$t1 l;$#;s1 7;r&)r'+$;s M t8&;l)t)s)+)$/;rt)l-7; t)tt)1 *o$/ +)- s)$ít*)t)& rata1 ;s o&osa(( )$/s#)r)+ -)$lap!l+'1a-í$ +)- 8+ s)$íts;$ E#t 's -o+dta- a r'port)r)&+)& -'+dadd'$1 a-í$ f)l +)-*a$/ta& a &;rd)#:s&8d;ss)lZLo-a )l+8& 8tt át a t)r-)+1 ;s -'+d)+&'7)l &)#)t rá#ott1 a-í$ a# )-()r)' )l +)-0'p)lt;& E&&or E. odas#orított -'+&)t 9aso++)l a (Kf;as#tal*o#

M El;rt)d1 a-'t a&artál M -o+dta1 ('#o+/ára 9aso++)&1 d) rá- +;#)tt M ár +)-l)*)t 7'ss#a0s'+ál+'

M E(()+ a# )s)t()+ M -o+dta 9aso+ M talá+ +)- 's ;rd)-)s 7'tat&o#+' r%laa+ -)$ ;+ fo+tos+a& tartott!& 9aso+ álla+d% -)$f'$/)l;s;t a &ra !tá+'*%+apo&(a+ Id)$or7os' 7'#s$álato& sorá+a& 7)t)tt) alá -a$át1 ()l);rt7) )$/ t't&osRIJt 's A 7'#s$álato& +)- -!tatta& s)--'f;l) pro(l;-át1 ;s a# )$/)dKl+/'l7á+7al% f'#'ol%$'a' 7álto#ás a#t )l)+t)tt)1 *o$/ &'$/%$/!lt a .RSJ(:lás&;+t s#%l7a1 t8&;l)t)s)+ )$;s#s;$)s 7olt E$;s#s;$)s)((1 -'+t (ár-'&or )lt!dta- 7ol+a &;p#)l+'.) )$/ &'0s'&;t -)$7álto#ott )$&;rd)#t)- a+t1 )l:ford!lJ) a +)$/)d'& &or(al;p:&+;l l;l)&ta+' 7álto#ás

M B'#o+/os ;rt)l)-()+ M -o+dta M '$)+A -arsla&% +)$/)d'& &ora&t%l )l7ártá&1 *o$/ a &ra !tá+ -ás&;+t 7's)l&)d)+)&1d) a# )l7árás s#%(a+ r)l)tt a f'+o-sá$ M '$)+1 -o+dta a+1 )l7ártá& Ya#a#7al%s#í++)& tartottá&Z1 *o$/ a +)$/)d'& &or -)$7álto##o+1 d) a 7álto#ást )l 's

7árta Y-)$&í7á+taZ t:l) a &8#8ss;$) ;s a f)l)((7al%'Ho$/a+ 7álto#ott -)$ 9aso+ T8(()& &8#8tt -ás&;+t -o#$ott 9aso+ '$)+ K$/)s)+



ál0á#ta .RSJ;t1 d) -ost a -o#$ásá(a+ ;s a $)s#t!sa'(a+ %l ;r#;&)l*)t: fatas#a(adsá$ot tapas#talta- '+t a Bádo$)-()r olao#ás !tá+ ;$ -'+d'$s#)s#;l/)s 7olt +;*a1 d) )#)& a p)r'%d!sa' +)- 7olta& ol/a+ s#;ls:s;$)s)&1 -'+t&orá((a+ D)7)s)(()t &áro-&odott M a#a# r't&á((a+ #!*a+t ol/a+ ;r#)l-'$8dr8&()1 a-'&or a# )$/)tl)+ *as#+os )l#: a &'(as#ott T8(()t 7'00)lt1 -'+t

a#)l:tt'+d)# %l *a+$#ott X$/a+a&&or f)ls#í+ 7olt 0s!pá+ ás 7álto#áso&+/!$tala+ít%((a& 7olta& A++/'ra 7'ss#a7o+!lt a Nap&8#)l' $/a&orlat' 'rá+/ítását%l1*o$/ a stá(a *)t)+t) )$/s#)r tá;&o#tatta1 )$/;(&;+t t!do-ást s)- 7)tt)& r%laars()l' as#trof'#'&át &)#d)tt ol7as+' +/)rsfordítás(a+1 -)$&)rKl7)1 *a +)- ;pp)+)$/)+)s)+ -)$s;rt7) a ('#to+sá$' )l:íráso&at A# )$/)tl)+ )s)-;+/1 a-)l/ átt8rt)fata +/!$al-á+a& falát a+ *alála 7olt1 a# p)d'$ a++/'ra fádal-asa+ +)-*a$/ta +/!$od+'1 *o$/ +)- 's ;rt)tt)- )$;s#)+

M T!do-ásod 7a+ arr%l M -o+dta E. M1 *o$/ )##)l 7;$) a Nap&8#)l'+)&És 7al%á(a+ a# 7olt A r)pl'&átoro&t%l &apott 7'ss#a0satolás tol-á0solásá+ &í7Kl a

Nap&8#)l'+)& -'+t 0'7'l rK$/+8&s;$+)& 7;$) 7olt ár )l&)#d:dt)& a &o-ol/l);pít;s)& A &'s)$ít: s#)-;l/#)t f)l;t )l&Kldt;& A t)0*+ol%$'á7al fo$lal&o#%&lassa((a+ s#'7áro$ta& )l1 )$/)t)-)& 7a$/ +a$/ p;+# 7állal&o#%& 0sá(ítottá& )l:&)t

M F- l)$/)+ M -o+dta 9aso+ 7a$/ a +)$/)d'&)& s#Kl)t)tt l)l&' +/!$al-á7al 7a$/ a#apa 'rá+t' *oss#a+ )lfotott )ll)+s#)+77)l M El7;$)#tK& a -!+&át1 a-)l/)t )l&)ll)tt 7;$)#+K+&

M D;p)s 7a$/ 'tt áll+'1 ;s &'-o+da+' )#t a# ít;l)t)t N)&)- M )rt '$a#+a& tarto- M S#á-ít a# +)&)d1 *o$/ a# )$;s# ;l)t)-)t arra t)tt)- f)l1 *o$/ f)l;píts)- a#t1 a-'t-ost l)ro-(oltál

M Ho$/ s#á-ítJ) M 9aso+ $/ )l$o+dol&odott1 -'+t*a E. &;rd;s) 7al%d' &;rd;sl)tt 7ol+a M ;$s: soro+ +)-1 +)- *'++;-

M 9;#!so-1 -' t8rt;+t 7)l)d Ha )&&ora *'(át &87)ts# )lV M N)- *'++;-1 *o$/ *'(a M Va&&or f)l)l:ss;$)t 's &)ll 7állal+od ;rt) M A#t *'s#)-1 7állalta- M )rt *a &!dar0ot 7all1 t) l)s#)l a# )$/)tl)+1 a&'t *'(á#tat+' fo$+a& M T!do- M A&'t -á$l/ára &Kld)+)& M Ha arra &)rKl a sor M N)- t!dla& -)$7;d)+' M -o+dta E. M Sos)- t!dtál M -o+dta 9aso+)l) a!t%#t!+& 7'ss#a a Nap&8#)l'() 9as) a&&or'(a+ +;-)t t)r7)#;s 7'lla+/a!t%+

árt M r't&a a!t%+1 -)rt a l)$t8(()+ 7álto#atla+!l ()+#'+)s &o0s'+ árt!+&1 a-)l/)tol/a+ )-()r)& t)r7)#t)&1 a&'& +)- *'tt)& a 87:()+1 )#;rt +)- $o+doltá&1 *o$/ta&ar;&os&od+' &)ll)+) B)ár%& *#ta& )l -)ll)ttK+& a sá7o&o+1 *o$/ s8t;t)d;s)l:tt *a#a;r)+)&El-o+dta- +)&'1 *o$/ ott a&aro- *a$/+' a Nap&8#)l't1 saát pra'st s#)r)t+;&

9as) )$/ dara('$ *all$atott1 a# !tat f'$/)lt)1 a ()to+(%l párol$ott a *:1 -'+t*a a7'lá$ p)r)-) -)$ol7adt 7ol+a a -)l)$()+ A#tá+ -)$s#%lalt

M .) +)- s#K&s;$)s1 T/l)r A Nap&8#)l' -;$ *##a +;*á+/ ;7'$1 ;s 7a+ a++/'

*atal-a-1 *o$/ -)$tart*asd a# állásodat S#)-;l/)s)+ 's s#)r#:dt)t*)tl)&1 *as#K&s;$)s



M Épp)+ )rr:l 7a+ s#%1 9as) N'+0s s#K&s;$ rá- A Nap&8#)l'+;l so*a +)- 's 7olt'$a#á+ s#K&s;$ rá-

M A#t -o+dod1 !+od M 9% ;r#;s l)*)t *as#+os+a& ;r)#+)- -a$a- a 7álto#atossá$ &)d7;;rt M N)- ;r#)d -a$ad *as#+os+a& N;l&Kl)d -ár tol%&o0s'(a+ l)++;&

M N)- a# ;+ ;rd)-)- a+; É+ 0sa& -)$*#ta- a ra7as#t M Al'$*a ;$'$0s'+áltad 7)l)- a -)$pr%(áltatást E#t +a$/ra ;rt;&)l)- No ;sVs#K&s;$)- 7a+ 7ala&'r)1 a&'7)l ()s#;l$)t*)t)&1 a&' +)- a&ar -)$7)++'1 7a$/)lad+'

M '&or ()s#;l$)ttK+& $/ '$a#á+ !tolára M )rt tl;lt)- )$/ or7os' &rí#'st1 -;$ +)- )l)+t' a#t1 *o$/ +) 8*)t+) a(( M A +)$/)d'& &or(a+ 7a$/1 9as) N)- &)ll or7os*o# -)++)d -;$ 7a$/ 8t7)+ ;7'$ M És r%la- )#t ratad &í7Kl 0sa& Carol t!da A-' -ás'& o&a a++a&1 *o$/ +)-a&aro-1 *o$/ )l-)+ M Ha(o#ott M ';rt +)- 7)t)d alá -a$ad a &rá+a& t) 's)$aá+d;&o#*at+ád -a$ad -;$ -'+'-!- 8t7)+ ;77)l

)$t)*)tt)- 7ol+a .) 8t7)+ ;7 alatt (:7)+ a tá$!l% Nap p!s#tít% s!$ará(a&)rKlK+& $/'s H'á(a7al% $)s#t!s l)tt 7ol+a M I+&á(( -ost s#)r)t+;& *as#+os l)++' M A(s#olt ('#tos 7a$/ ()++)1 *o$/ -)++' a&ars#E. a#t -o+dta 7ol+a1 arad[ E. a#t -o+dta 7ol+a1 A t) dol$od1 *o$/ 7'$/á## ráE. so& -'+d)+t -o+dott 7ol+a

M A(s#olt 9aso+ -ar&olta a &or-á+/t1 ;s $/ +;#)tt 7;$'$ a# to+1 -'+t*a 7ala-' 7;$t)l)+Kls#o-ort látott 7ol+a a tá7ol(a+

M Nos M -o+dta M A&&or 0sa& so& s#)r)+0s;t &í7á+*ato&

A-'&or )l8tt)- a Nap&8#)l't:l1 a &'s)$ít: s#)-;l/#)t ta$a' (0s (!l't r)+d)#t)&+)&)- a# )$/'& r't&á+ *as#+ált tár$/al%(a+1 a*ol ol/a+ aá+d;&o&at &apta-1a-'l/)+)&)t a 0s8&&)+: l;ts#á- )$/ a(( tá7o#% ta$á+a& s#o&ás ad+', )$/-'+'atr &a&t!s#t t)rra&otta 0s)r;p()+1 )$/ (8$r;t a +)7)--)l -)$ )$/ &í$/%s(otot for-á#% 0'+ +/a&&)+d:tt

9as) )st) a la&áso-o+ &)r)s)tt f)l )$/ so&&al pro(l;-ása(( aá+d;&&alad#a$$al át&8t8tt &arto+do(o# 7olt A-'&or &'+/'totta-1 -'+t)$/ f;l &'l%+/'sr+ t)l)+/o-tatott papír ;s *at f)l0í-&;#)tl)+ opt'&a' -)-%r'al)-)#t találta-()++)

M 9as) M Or7os' '+for-á0'% M -o+dta M T)&'+tsd &;#'&8+/7+)& M 'f;l) or7os' '+for-á0'%osol/$ott

M A# ar0*í7!-(%l M A -ars()l' ar0*í7!-(%lB%l'+tott

M .) *át a# t't&os M I$)+1 $/a&orlat'la$ Csa&*o$/ Lo-a a -)+t:& t)l)fo+s#á-át 's t't&osíta+á1 *at)*)t+; L)*)t ()++) ol/a+ '+for-á0'%1 a-)l/'& &'7)r' Pf'#)rt 7a$/ El' L'll/t a#K#l)t(:l .) ;+ )#t +)- tarto- o$os a$$odalo-+a& És t)

M N)-1 d)V

M És +)- *'s#)-1 *o$/ a+ t'to&(a+ a&arta 7ol+a tarta+'1 í$/ a#tá+ t'to&(a+s#;tos#totta- a# ar0*í7!- &'s dara(a't1 )rr) -)$ arra1 ol/a+o&+a&1 a&'&()+



-)$(í#o- ost +)- &)ll t)++)d 7)l) s)--'t1 T/l)r N;#d -)$1 7a$/ +) 7;$/ r%lat!do-ást1 t)dd f;lr) M -'+d)$/'& -)$f)l)l

M R)-)& D8s#8+8-1 9as) Ol/a+ aá+d;&1 a-)l/+)& a ('rto&lásá;rt l)0s!&*at+a&;$ o((a+ 7'$/or$ott

M T!do-1 *o$/ a#t fo$od t)++'1 a-' a l)$*)l/)s)((

M Bár-' l)$/)+ 's a# M D' fo$od talál+' H's#)& ()++)d1 T/l)r A &ra %taV M ' 7a+ M '+t*a t's#tá((a+ lát+á- a dol$o&at M -o+dta N)- r;s#l)t)#t)1 ;s 7;$Kl ado(o#t a po$$/ás#o-(a ra&ta- -'+t aá+d;&ot Dís;rt;st ;r)#t)-1 *o$/ ráíra-,ELÉDEDA r)pl'&átorJt)0*+ol%$'a lass 7olt -;$ )$/ *alott (ol/$% t)rJrafor-á0'%á*o#-;r7) 's D;t ;7 t)lt )l1 a-í$ (ár-'f;l) f)lf)d)#*)t: 7álas# ;r&)#)tt a ra&o-á+/t%l1a-)l/)t s#;t*'+t)ttK+& a Napr)+ds#)r s#;l;+ l;7: '0'p'0' (ol/$%0s&á& &8#8ttA#;rt a r)pl'&átoro& dol$o#ta& ott1 s#'+t) +)- ;rt )l *o##á!& a Nap $ra7'tá0'%a1

t)tt;&1 a-'r) t)r7)#t;& :&)t, rat)r-)lt;& -a$!&at 0)+t'-;t)r)+&;+t ;s;7s#á#ado+&;+t1 &87)t7) a .NSJ+)& -)$f)l)l: s#!pra7)#)t:K&() írt !tasításo&atHa )l)$)+d: 'd: ;s s#;+ alap +/o-)l)- áll a r)+d)l&)#;sK&r)1 'd:7)l -ad*a#at)l)fo+ál+a& .) a# )ls: +;*á+/1 a P8r$;sJ*árt/a f8l; f)ll:tt d)t)&torJ-*old

)l r8$#ít;s) +;l&Kl *!llt 7'ss#a a 68ldr)A# alatt a &;t ;7 alatt s'&)rKlt K#l)ttársat talál+o- YH)r()rt Ha&&'- *al& s#a71()+$ál' s#Kl)t;s or7os 7olt1 a&' a&&or f))#t) () a 0s)l;d&8+/7)s ;7;t1 a-'&or a+a Gra+d Ca+/o+(a+ ártZ1 ;s át7)ttK& )$/ +/!$alo-(a 7o+!l% általá+os or7ospra'sát Sa+ .')$%(a+ Ha&&'- :s#'+t) ;s (arátsá$os 7olt a ()t)$)&&)l1 d) +)- ;lt'$a#' társasá$' ;l)t)t1 ;s s#)-láto-ást )# í$/ 7olt &)d7;r)U r)+d)l;s' 'd:+ &í7Klr't&á+ 8ttK+& 8ss#)1 ;s a l)$'+t'-)(( &;rd;s1 a-)l/)t 7ala*a 's f)lt)tt +)&)- a#

7olt1 *o$/ -';rt 7a+ &;t -o('l t)l)fo+o-YA# )$/'& a s#o&ásos o&o&(%lU a -ás'&at a#;rt tartotta- -)$1 -)rt a++a& a s#á-átadta- -)$ .'a+)J+)& N)- -'+t*a -)$s#%lalt 7ol+a É+ s)- pr%(álta- )l;r+' :t.) *a *a$/ta- 7ol+a )l7)s#+' a s#á-ot1 +)- l)tt 7ol+a -%da so*a t8((; )l;r+')+$)-1 ;s a# -;$'sV +os1 *)l/t)l)++)& láts#ottZD)d7)lt)- a -!+&á-at1 ;s t8((+/'r) &)d7)lt)- a ()t)$)'-)t T8(( l:tt s)()tlátta-1 -'+t a-)++/'r) s#á-ította- 7ala*a 's1 d) )#)& a P8r$;s &)-;+/ ;7)'7olta&U a $/'l&ossá$' ;s 8+$/'l&ossá$' ráta *a#á+&(a+ a fK$$:l)$)s f)l; &8#)l)d)ttE#)&()+ a# ;7)&()+ s#'+t) -'+d)+&' 7ala-'f;l) )$/)+r!*át 7's)lt, f)$/7)r)s )r:&1N)-#)t' Gárda1 ()l('#to+sá$1 -a$á+ ('#to+sá$' s#ol$álato&U -;$ a 0s)r&;s# f'& ;slá+/o& 's1 a# )$/r) f;l:s)(( ;s )$/r) &)7)s)(( $/)r)&)& &8#8tt E#)&()+ a#;7)&()+ Holl/ood !ltraJ)r:s#a&os 7a$/ !ltraJátatos f'l-)&)t t)r-)lt1 a-)l/)&()+a#o+(a+ +/ílta+ sos)- )-lít)tt;& a P8r$;stU A P8r$;st1 a&ár a s#))t 7a$/ a# a#tl)ír% s#a7a&at &'t'ltotta a s#%ra&o#tat%'par' társal$ás(%l Lo-a D!lt!rál's

Ta+á0saE#)& 7olta& a#o& a# ;7)& 's1 a-'&or a# ad-'+'s#trá0'% r)+d)l)t)& sorát l;pt)tt);l)t() a -ars()l' ar0*í7!-o& -)$t's#títása ;rd)&;()+ a+ ar0*í7!-a'1 a# )l+8&;s &o+$r)ss#!s()l' s#87)ts;$)s)' s#)r'+t l;+/)$;()+ ol/a+ 7)s#;l/)s t!dásttartal-a#ta&1 a-)l/)t s#K&s;$)s 7olt -)$s#)r&)s#t)+' ;s ('#to+sá$(a *)l/)#+')$+/'t+' :&)t a +a$/&8#8+s;$+)& ol/a+ l)tt 7ol+a1 -'+t )$/ +!&l)ár's(:r8+dJ(o-(a t)r7)'t f)lt)++' a# '+t)r+)tr) ;$ a# a+tropol%$'a' a+/a$ot 's

-)$s#rt;&, a +/'l7á+ossá$ra *o#ott 7álto#at(a+ a +)$/)d'& &or(a+ l;7: s#)-;l/+a$/ t's#t)l)t()+ áll%1 'd:s )-()r S#% s'+0s or7os' )s#&8#8&&)l -)$*oss#a((ított



;l)tr:l.) &' a&art 7ol+a so&á'$ ;l+' A 7'lá$ 7;$) +apr%l +apra &8#)l)d)ttE++)& a ('#o+/ít;&a' 7olta& a 7'(ráláso&1 *a (ár&'+)& ('#o+/ít;&ra l)tt 7ol+as#K&s;$)A r)pl'&átoro& )ls: po#'tí7 )r)d-;+/)' a#!tá+ ;r&)#t)& ()1 *o$/ a 7'(ráláso&

)l&)#d:dt)&A r)pl'&átor *ír)& a7át 9as)Jt:l *allotta- +;*á+/ +appal a#)l:tt1 *o$/-)$)l)+t)& 7ol+a a -;d'á(a+ Ö+-a$á(a+ )$/általá+ +)- 7olt lát7á+/os dolo$E$/ NASANap&8#)l' -)$f'$/)l: -*old $/)+$) )l)t fo$ott )$/ 's-)rt OortJf)l*:()l' t)stt:l %7al tl a Plt% pál/áá+ M p)r'od'&!s &%dolatla+ )l#;st1 a-)l/)$/1 a t)l)ss;$;*)# Y+a$/&orsá$á*o#1 -o+d*at+á+&Z &8#)l)d: r)pl'&átorJ&ol%+'a*a+$a 7oltA-' s)--'s;$+)& t)ts#'&1 *a a# )-()r +)- $o+dol ()l)1 -'t )l)+t,E$/ t8&;l)t)s)+ 1 )-()r al&otta ('ol%$'a s#!++/ad% s)t)' l)s#állta& )$/ dara(poros ;$r) a l)$tá7ol'(( r()+ E#)& a s)t)& )&&or ()l)&)#dt)& )$/ &)s)r7)s)+

lass -)ta(ol'#-!s(a1 a-)l/+)& sorá+ -a$!&(a s#í7tá& a tá7ol' Nap 0s)&;l/&)*:;t1 )#t arra *as#+áltá&1 *o$/ &'7álass#a+a& +;*á+/ &8#)l' 7í#J ;ss#;+-ol)&!lát1 ;s a# í$/ &)l)t&)#)tt +/)rsa+/a$(%l -)$&;ts#)r)##;& -a$!&atA# ;7)& sorá+ a &ol%+'a -'+t)$/ la(dá+/'ra +87)&)d)tt A# r*a%s1 a&' -)$t)tt)7ol+a a l)*)t)tl)+Kl *oss# !tat1 ;s po+tosa+ t!dta 7ol+a1 *o7á &)ll +;#+')1 )$/f)&)t) s#)pl:t látott 7ol+a a *á#'$a#da (ol/$%0s&a s#'&lásJ)$)s r)$ol'tá+ F- a&ol%+'a r;s#l)$)s)+ *at;&o+/a(( 7olt )$/s)t :s;+;l El&)#d)tt $/orsa((a++87)&)d+'1 ;s t8(( *:t f)l)s#t)+' A *:-;rs;&l)t &Kl8+(s;$ a &ol%+'a ;s&8r+/)#)t) &8#8tt 0s!pá+ )$/ D)l7'+Jfo& t8r)d;&) 7olt Y&'7;7) a#t1 a-'&or a &!rtar)prod!&0'%s &'t8r;s)& lát)+s )+)r$'át p!-pálta& a *)l/' &8r+/)#)t()Z1 á-álla+d%

To7á((' ;7)#r)d)& Y7a$/ f8ld' *%+apo&Z t)lt)& )l A r)pl'&átor $)+)t'&!salapr;t)$;()+ a *)l/' *:J)lt;r;s által &'7áltott -'+d)++ap' )láráso& -%dos!lta&1;s -%dosítottá& a &ol%+'a +87)&)d;s;t A s)t)& d'ff)r)+0'ál%d+' &)#dt)& A*o$/a+a# )-()r' -a$#at1 a &ol%+'a '--ár +)-0sa& t8(( s)t)t1 d) sp)0'al'#ál%dotts)t)&)t t)r-)lt1 a s#í7 -)$ a tKd:1 a &aro& -)$ a lá(a& -)$f)l)l:'t A 0sápa')r:7)l ()*atolta& a# apr% (ol/$% la#a a+/a$á(a1 s#;+tartal- -ol)&!lá&at(á+/ás#7aId:7)l -'&ros#&op'&!s1 d) $o+dosa+ &'s#á-ított pára&'t8r;s)& &)#dt;& lassíta+' a$a#daJo()&t!- for$ását YtKr)l-)s)+1 ;7s#á#ado&o+ átZ1 a-í$ a &ol%+'a ar0aálla+d%a+ a Nap f)l; fordít7a -aradt ost &)#d:d8tt 0sa& )l '$a#á+ ad'ff)r)+0'ál%dás A &ol%+'a s#;+s#;+ ;s s#;+s#'lí0'!- 0satla&o#%&at +87)s#t)ttU)$/s)t &aro&at +87)s#t)tt1 *o$/ )#)&)t a 0satla&o#%&at 8ss#)&8ss;&1 í$/ f)l)s#t7)-a$át fo&r%l fo&ra (o+/ol!lta((áU )#)&(:l a 0satla&o#%&(%l f;+/;r#;&)+/ p8tt/8&)t

M s#)-)&)t M f)l)s#t)tt1 ;s &'f)l)s#t)tt) a#t a &;p)ss;$;t1 *o$/ rád'%*!llá-*oss#o&o+ -'&ro *a+$)l)&)t ado+És a-'+t )lt)lt -;$ t8(( ;7s#á#ad1 a &ol%+'a add'$ f)l)s#t)tt) ;s f'+o-ította )#)&)ta &;p)ss;$)'t1 a-í$ )lt +)- 7olt &;p)s ad+' -a$ár%l )$/s#)r p)r'od'&!s0s'po$ással1 +a$/á(%l ol/a+ *a+$$al1 a-'l/)t a toás(%l ;pp)+ &'(t f)0s&)f'%&a*allat E#t fo$ta a -' -*old!+&A *ír&8#l: -;d'a f!ttatta a s#tor't pár +ap'$ Y(:s;$)s)+ )-l)$)t7) a+ N$o W)+t1a t)-)t;s;t1 a &'l87;stZ1 a#tá+ )lf)l)t)tt) El7;$r) )# 0sa& a# )ls: l;p0s:fo&a 7olt

a++a&1 a-'r) a r)pl'&átoro&at t)r7)#t;&Csa& )++/' Érd)&t)l)+ Ha0sa& a# )-()r +)- $o+dol&o#ott )l rata t8(( -'+t f;l



p)r0'$E# a s#% s#oros ;rt)l-;()+ 8+áll% ;l)t)t ;l: t)0*+ol%$'a 7olt A pala0&(%l&'s#a(ad!lt a d#s'++1 -'+d8r8&r)A 7'(rálás pár *%+appal &;s:(( t8rt;+tA 7'(rálás 7olt a# )ls: )l) a++a&1 *o$/ 7álto#ás 7a$/ #a7ar tá-adt a P8r$;sJ

*árt/á(a+ M a# )ls:1 *a +)- s#á-ít!& a#t a# )s)-;+/t1 a-)l/ a# !tá+ &87)t&)#)tt()1 *o$/ a &í+a'a& ra&;tatá-adást '+t;#t)& a sar&o& f8l8tt' tár$/a& )ll)+ -;$ aP8r$;s )ls: ;7)'()+ '+d&;t )s)-;+/ lát*at% 7olt a (ol/$% 8ss#)s po+tár%l .))#)+ a &!l0sfo+tossá$ *aso+l%sá$o+ &í7Kl +)-'$)+ *aso+lította&A ra&;tatá-adás !tá+ a P8r$;sJ*árt/a -'+t*a dado$ott1 -ad r)+d()8tt 7ol+a1 a&'ala&!l% ;$(olt 7'lla+%f;+/)s &;p;t -!tatta1 t8(( *oldat ;s p8r$: 0s'lla$o&atA 7'(rálás -ás 7oltD)rt7áros' la&áso- )r&;l/;r:l +;#t)- )l)$1 s#)pt)-()r' ;s#a&a 7olt N;*á+/s#o-s#;d -ár oda&'++ 7olt1 a-'&or a 7'(rálás )l&)#d:d8tt A#tá+ -'+d)+&'Odatapadt!+& a &'!$r%&ra1 -'+t a s)r)$;l/)&1 ;s f)0s)$tK+&

A# ;$ f;+/l)ttN)- 0s'lla$o&t%l1 *a+)- a# ara+/l% t# 7;$t)l)+Kl 7;&o+/ fo+ala't%l1 a-)l/)&lát*atárt%l lát*atár'$ )l(orítottá& a# )$)t -'+t a *:t +)- ad% 7'llá-o& A fo+ala&s#a(ál/tala+!l tá+0olta&1 -o#o$ta&U +;-)l/'& 7'(rált1 -ad t)l)s)+ &'al!dtU a#tá+-áso& 8tt)& l;tr) Éppol/ )l(78l: 7olt1 a-)++/'r) r;-ít:A# )s)-;+/ $lo(ál's 7olt1 +)- *)l/' A (ol/$% +appal' f)l;+ a )l)+s;$ al'$ láts#ott1)l+/o-ta a +apf;+/1 7a$/ )lta&artá& a f)l*:&U És#a&J ;s .;lJA-)r'&á(a+ ;s +/!$atE!r%pá(a+ a# ;s#a&a' ;$(olt lát7á+/a 'ttJott pá+'&ot o&o#ott El7;$r) r;$)(()+7árt!& a 7'lá$ 7;$;t1 s)-*o$/ -)$ t!dt!& 7ol+a s#á-ol+' )(()+ a *'t()+ )lt8lt8tt;7)'+&)t E# $/ f)st)tt1 -'+t*a l)$alá(('s a +/'tá+/a l)tt 7ol+aA 7áros(a+1 a*ol ;lt)- t8(( s#á# s'&)r)s 8+$/'l&ossá$ 7a$/ 8+$/'l&ossá$' &ís;rl)t1

t8(( t!0at $/'l&ossá$ 7a$/ &8+/8rKl)t(:l )l&87)t)tt $/'l&ossá$ t8rt;+t a#o+ a#;s#a&á+ 'lá$s#)rt) a s#á-o& f)l()0sKl*)t)tl)+Kl +a$/o((a& 7olta&S#)-láto-ást so& ol/a+ )-()r 7olt1 -'+t oll/ S)a$ra-1 a&' a t)+$)r)& so&s#or-)$%solt f)lforrása )l:l +;*á+/ 7;$#)t)s 'l/)+ 7a$/ ol/a+ ta(l)ttá7al &í7á+ta&)l-)+)&Kl+' És !ttatta& ()l:l) a 0salád+a& -)$ a (aráto&+a& 's So&a+7álas#tottá& a# a#o++al' tá7o#ást1 a-'+t t#() (or!lt a# ;$ Id: )l:tt1 -'+t&'d)rKltA ()-!tat% +/ol0 %rá+ át tartott R)$$)lr) a *)l/' &%r*á#(a+ 7olta-1 ()s)$ít)tt)-a# '+t)+#í7 os#tál/o+ .;lr) *;t &Kl8+(8#: s#;+-o+o'dJ-;r$)#;s)s )s)tt)l 7oltdol$o-1 a#o& a# )-()r)& s#á+d;&osa+ ()#ár&%#ta& a $ará#s!&(a a ár% -otor&o0s'7al A l)$t8((K& %7al a#)l:tt -)$*alt1 *o$/ ;+ *olttá +/'l7á+ította-1 d) atl;l:& s)- árta& so&&al o((a+ E$/;(&;+t )$;s#s;$)s )-()r)&1 a&'& -)ll)tt+/!$odta+ )l-)+t)- 7ol+a a fs#)r)s+;l1 a# ;l)tK& *átral;7: r;s#;t l;l)$)#t)t:J$;p)+ fo$á& t8lt)+'1 7'ss#afordít*atatla+ a$/&árosodással1 a# )lf!s)rált8+$/'l&ossá$' strat;$'a -'att N)- &)ll)-)s F- a f)() )r)s#t)tt $ol/% -;$ross#a(( 7olt N)- t!dta- +)- $o+dol+' a+ N$o W)+r)1 a-'+t ott f)&s#'& aflor'da' f:to+1 ;s &opo+/áa -arad;&á(%l pata&#'& a 7;rN/ol0 %ra A#tá+ a# ;$ &'t's#t!lt1 ;s a +ap $/ ra$/o$ott f)l1 -'+t po;+ a ross# 7'007;$;+ásf;l ;77)l &;s:(( -)$'s-;tl:d8tt

M $/ f)st)s#1 -'+t ol/a+ )-()r1 a&' )l7)s#t)tt) a *'t;t M -o+dta +)&)- )$/s#)r

Ha&&'- M a$/ so*a +)- 's 7olt M -o+dta-



M N)- a# Ist)+() 7)t)tt *'tr) $o+dolo& Att%l s#)-láto-ást t)l)s)+ -)+t)s 7a$/ A*'t)t 7ala-' -ás(a+ N)- t!do-1 -'()+A-' )l;$$; t'to&#atosa+ *a+$#ott .) 7ala-'7)l o((a+ -)$;rt)tt)-1 a-'&or al)$&8#)l)(( ()s#;lt)- 9aso++)lOtt*o+ *í7ott f)l YA r)+d)s -o('lo-o+1 +)- a# ár7a t)l)fo+o+1 a-)l/)t $/

*ordo#ta- -a$a--al1 -'+t s#)r)+0s;t +)- *o#% &a(alátZ M H)llo M -o+dta- 'r) :, M E#t +;#+)d &)ll M 't M Dap0sold () a *ír0sator+át[ E$/)dKl 7a$/A 7álas# '$)+ 7olt _$/ a&arta- N)- &)ll)tt oll/ S)a$ra-1 *o$/ &o-pl'&ála a+apo& 7;$;t A t;7; tá7&ap0sol%a a &á7;#%as#talo+ 7olt1 a*ol *a$/ta- A*ol-'+d'$ *a$/ta-A *ír0sator+á+ so&s#í+ á(rát -!tatott -o+oto+ aláJ-o+dással L)7)tt)- a*a+$ot

M 't láto&1 9as) M Sat%&o+f)r)+0'át A# !tols% or('tál's 7)7: által ()$/t8tt adato&r%l ás&;+tr)pl'&átorJadato&r%l

M És M B)'+d!lt a (olt M -o+dtaS#'+t) *allotta- a -osol/átA -*old t8((1 )$/-ás*o# '$)+ &8#)lr:l s!$ár#% rád'%ad%t f)d)#)tt f)l aNapr)+ds#)r &Kls: p)r)-;+ A-' a#t )l)+t)tt)1 *o$/ )$/+;l t8(( r)pl'&átorJ&ol%+'a 7ált +a$/&or7á És a# adato& (o+/ol!lta&1 -o+dta 9aso+1 +)-)$/s#)r)& A*o$/ a r)pl'&átorJ&ol%+'á& 8r)$)dt)&1 a +87)&)d;s' Kt)-K&0s8&&)+t1 d) f!+&0'%'& -)$so&s#oro#%dta& ;s 0;lt!datosa((a& l)tt)& T8((; +)-

)$/s#)r)+ a Nap f)l; ford!lta& t8(( )+)r$'á;rt El)-)#t;& a 0s'lla$f;+/t1(ol/$%pál/á&at s#á-ította& s#'lí0'!-J ;s s#;+s#ála&(%l áll% 'd)$*ál%#ato&o+1 ;s)#)&)t 8ss#)7)t)tt;& a $)+)t'&!s &%d!&(a+ l;7: -'+tá&&al N)- &)7)s)((1 -'+t)$/ t!0at f)l+:tt &ol%+'a &Kldt) *a#a po+tosa+ a#o&at a# adato&at1 a-)l/)&()$/t;s;r) t)r7)#t;& :&)t1 +;$/ ára-lat(a+ ;r&)#t)& a ('+ár's adato&1 a-)l/)&&8#8lt;&1 *o$/, E# )$/ 3 +apt8-)$ 0s'lla$ (ol/$%r)+ds#)r)U2 A r)+ds#)r()+ +/ol0 +a$/ (ol/$%t)st 7a+ Ya Plt% t8-)$) &'s)(( a -)$adott+álZU@ A (ol/$%& &8#Kl &)tt: +)- lát*at%1 P8r$;sJ*árt/a 7)s#' &8rKlU ;s A )l)+t: r)pl'&átorJ&ol%+'á& s#aporodás' 0'&l!sra 7áltotta&1 a +)-Jsp)0'f'&!s-a$s)t)&)t l)7álas#tá& -a$!&r%l1 ;s Kst8&8sJpára &'t8r;s)&)+ )l&Kld'& al)$&8#)l)((' 0s'lla$o& f)l; X$/a+)#t a# K#)+)t)t1 -o+dta 9as)1 áts!$áro#tá& a s#o-s#;dos1 &)7;s(; f)l)tt&ol%+'á&+a&1 a-)l/)& )rr) $/ fo$+a& r)a$ál+'1 *o$/ l)állítá& f)l)sl)$)sf!+&0'%'&at1 ;s t's#tá+ r)prod!&0'%ra áll+a& átás&;+t fo$al-a#7a1 s'&)r)s)+ -)$f)rt:#tK& a Napr)+ds#)r p)r)-;t a+ &7á#'J('ol%$'a' r)+ds#)r)'7)lA-)l/)& -ost sp%rá& tá+ s#aporod+a&

M Ett:l -;$ s)--'t s)- t!d!+& a P8r$;sr:l M -o+dta-

M P)rs#)1 *o$/ +)- ;$ +)- .) )# a &'s '+for-á0'% 0s)pp)0s&) +)-so&ára#!*ata$$á +: Id:7)l 8ss#)állít*at!& a &8#)l' 0s'lla$o& P8r$;sJt;r&;p;t M 'd:7)l



talá+ a# )$;s# $ala&t'&á;t A((%l -)$ &)ll t!d+!+&1 *o++a+ 8++)& a6)lt;t)l)#)tt)&1 *ol P8r8$t)&1 ;s -' t8rt;+'& 7;$Kl a#o&&al a P8r$;sJ7'lá$o&&al1a-)l/)&+)& a 0s'lla$a &'tá$!l1 ;s &';$

M '+d)# s)--'t +)- a7ít a *)l/#)t)+1 '$a# S%*atott1 -'+t*a osto(a &;rd;s)--)l &'á(rá+dította- 7ol+a

M al%s#í+l)$ +)- .) +)- o(( t!d+'1 -'+t sp)&!lál+' L)*)t1 *o$/ a#t t!d!&-)$1 *o$/ *alálra 7a$/!+& ít;l7)1 d) talá+ a#t 's1 *o$/ t8(( 'd:+& -aradt -;$1-'+t *'ttK& N) f)l)dd1 T/l)r1 *o$/ -ás fro+to&o+ 's dol$o#!+& Alá-)rKltK+& a+ar0*í7!-a'+a& )l-;l)t' f'#'&áá(a Ha a P8r$;sJ*árt/át ol/a+ f;r)$árat+a&&;p#)lK& )l1 a-)l/ )$/ -ad+)- f;+/s)()ss;$$)l $/ors!l% tár$/at fo$ &8rKlV

M .) -' +)- $/ors!l!+& N)- -)$/K+& s)*o7á M Csa& f)7)s#t7) a 87:() M N)-1 d) *a )l7;$)##K& a s#á-ításo&at1 ol/a+ )r)d-;+/)&)t &ap!+&1 a-)l/)&)t8ss#)7)tK+& a P8r$;s -)$f'$/)l;s;+)& adata'7al A-' -)$f)t*)t' s#á-!+&ra1-'l/)+ )r:&)t -a+'p!lál+a& a 6)lt;t)l)#)tt)&

M .) -' 0;l(%l1 9as)

M Dora' l)++) -)$-o+da+' .) +)- *'s#)& a t!dás *'á(a7al%sá$á(a+ M Ha -)$*al!+& 's M '+d)+&' -)$*al M $/ ;rt)-1 fa&;+t M A#t -;$ -)$lát!& Bár-' l)$/)+ 's a P8r$;s1 t8((+)& &)ll l)++') (o+/ol!lt$lo(ál's )!ta+á#'á+ál A 6)lt;t)l)#)tt)&+)& &)ll1 *o$/ l)$/)+ 7ala-' 0;laL)*)t .) )# 7olt a# a *'t1 8tt)- rá1 a-)l/ )l*a$/ott A *'t a Na$/ )$7áltás(a+A Na$/ )$7áltás 8ss#)s -ár&áá(a+ ;s #a-atá(a+ A# !tols% p'lla+at(a+ -adf)ltalál!+& 7ala-'l/)+ t)0*+ol%$'át1 ;s -)$-)+tK& -a$!+&at a$/, a6)lt;t)l)#)tt)& %sá$os l;+/)&1 a-)l/)& a (ol/$%t a (;&) ('rodal-á7á 7álto#tatá&a$/, Ist)+ -)$-)+t -'+da++/'!+&at1 d) l)$alá(('s &8#KlK+& a# '$a# *í7:&)t

a$/ a$/ a$/Na$/ )$7áltás ;#)s *a#!$sá$ Papír -)+t:0s%+a&1 -;$ *a -)$8lK& 's-a$!+&at a##al1 *o$/ ()l)&apas#&od!+& N)- a P8r$;s 0so+&ította -)$ a+)-#)d;&)-)t Ha+)- a Na$/ )$7áltás 0sá(ítása ;s áraA 7'(rálás a &87)t&)#: t;l)+ 7'ss#at;rt1 +)$/7)++;$/ %ra *oss#at tartott1 -ad ra)l-lt So&a+ *'++' &)#dtK&1 *o$/ 'd:árás' )l)+s;$1 )l:r)lát*atatla+1 d)általá(a+ 7;7) ártal-atla+A p)ss#'-'stá& rá-!tatta&1 *o$/ a# )p'#%do& &8#8tt )$/r) r87'd)(()& a s#K+)t)&17's#o+t -a$!& a# )p'#%do& )$/r) *oss#a((a&Fpr'l's(a+ *áro- +ap'$ tartott a 7'(rálás1 ;s #a7arta a# a)rostatJ)l)& to7á((ításátE# a(( Y&'s)((Z s'&)r)s ;s s'&)rt)l)+ 8+$/'l&ossá$' *!llá-ot 7áltott &' M a#)-()r)& +)- a++/'ra att%l )st)& pá+'&(a1 a-'t a# ;$)+ látta&1 -'+t a-)++/'r)t)l)fo+a'& ;s t;7;'& -&8d;s&;pt)l)+s;$;t:lár +)- t8r:dt)- a *ír)&&)l1 d) ('#o+/os )s)-;+/)&r:l +)- l)*)t)tt +)-t!do-ást 7)++', a &)d7)#:tl)+ &ato+a' sorsford!l%&r%l És#a&JAfr'&á(a+ ;s &)l)tE!r%pá(a+1 a #'-(a()' s#)&taJp!00sr%l1 a t8-)$)s 8+$/'l&ossá$o&r%l Dor)á(a+A# apo&al'pt'&!s 's#lá- )l8lt)' +a$/ )r)d-;+/)&)t ;rt)& )l a((a+ a# ;7()+ a#al$;r'a' ;s a# )$/'pto-' 7álas#táso&o+ E$/ a+ N$o W)+ )-l;&;+)& *%dol% 6Kl8pJs#'$)t)&' s#)&ta M a+t a-ol/a+ állatt)+/;s#t: s#)+t+)&1 -)#:$a#dasá$'Ga+d*'+a& állítottá& () M s'&)r)s általá+os s#trá&ot s#)r7)#)tt a+'lá(a+És 9aso+ 's f)l*í7ott +;*á+/s#or DKld8tt +)&)- postá+ )$/ t)l)fo+t 7ala-'

();pít)tt s#)r&)#)tt)l1 a-)l/r:l a#t állította1 -)$l)*)t:s)+ ('#tos 7;d)l-)t +/t a )ls#%J7adás#o& )ll)+1 (ár-'t ;rt)tt 's )#)+



M D'ss; para+o'ása+ *a+$#'& M -o+dta- M Has#+osa+ para+o'ás1 s#)r'+t)- Talá+1 *a +)-#)t('#to+sá$' &;rd;s)&r:l a&art ()s#;l+' .) +)- 'l/)+)&r:l()s#;ltK+&1 l)$alá(('s )l)'+t) 9aso+ a -!+&á-r%l1 a# ;l)t)-r:l ;rd)&l:d8tt -)$*o$/ -'l/)+ #)+;t *all$ato& Rá8tt)-1 ol/asfata ()s#;l$)t;st a&art l;tr)*o#+'1

a-'l/)+r:l *s# 7a$/ *ar-'+0 ;77)l &orá((a+ l)*)t)tt 7ol+a s#% M a Nap&8#)l'1 *a+)- ;pp)+ a P8r$;s )l:tt Carol -;$ -'+d'$ %rá7al ;s pala0&&al -;rt) a +apa'tS)--' s)- 7álto#ott E**)# Carol ra$as#&odott A s#)-;l/#)t t's#tá+ tartotta a*á#at1 -'+d)+t a *)l/;+ A Na$/ Há# ol/a+ 7olt1 -'+t 7ala-' 'd:&aps#!la1 -o+dta

9as)1 -'+t*a *)r-)t'&!sa+ l)#ártá& 7ol+a a P8r$;s )ls: +apá+ Ett:l l)tt &'ss;&ís;rt)t')sD;rd)#t)-1 t)l)fo+áltJ) .'a+)

M .'a+) -ár a+ *alála )l:tt -)$s#a&ította a &ap0solatot Carollal N)-1 s)--' *írr%laA#tá+ a r)pl'&átorJpro)&tr%l &;rd)#t)- A# !t%((' 'd:()+ +)- írta& r%la a lapo&

M N) 's &)r)ss r%la s)--'t `l+)& a# a+/a$o+ Hallotta- a *a+$á(a+ a(oldo$tala+sá$ot M Ol/a+ ross# M A *ír)& +)- t)l)s)+ ross#a& osta+á'$ A r)pl'&átoro& -)$t)tt;& -'+da#t1a-'r) a+ s#á-ított .8(()+)t)s dol$o&1 T/l)r T)l)s)+ d8(()+)t)s)& Bár0sa&-)$-!tat*at+á- +)&)d1 -'0soda t;r&;p)&)t &;s#ít)ttK+&[ Na$/1 *a%#ásraal&al-as s#oft7)rJt;r&;p)&)t ad+)- &;ts#á#)#)r 0s'lla$ so& s#á# f;+/;7+/'át-;r: &8r()+ a t8(()t t!d!+& a 0s'lla$o& ;s a (ol/$%& f)l:d;s;r:l1 -'+tE. &orá+a& (ár-)l/ 0s'lla$ás#a &;p#)lt) 7ol+a

M .) a P8r$;sr:l s)--'t M N)- a#t -o+dta-

M 't t!dtato& -)$ M P;ldá!l1 *o$/ +)- 7a$/!+& )$/)dKl A# r+)& a#o+ a r;s#;+ *áro- opt'&a'la$+)- lát*at%1 +a$/á(%l 68ld -;r)t (ol/$%t talált!+& ol/a+ pál/á&o+1 a-)l/ f8ld'-;r0;7)l -;r7) la&*at%1 7a$/ a# 7olt r;$)(()+ A l)$&8#)l)((' a Na$/-)d7) =0s'lla$a &8rKl &)r'+$ A l)$tá7ola(('V

M N)- ;rd)&)l+)& a r;s#l)t)& M Ha -)$7'#s$ál!& a# ;r'+t)tt 0s'lla$o&at1 ;s l)7o+!+& ('#o+/os &;#)+f)&7:&87)t&)#t)t;s)&)t1 a 6)lt;t)l)#)tt)& a $ala&t'&a -a$á+a& a# 'rá+/á(%l-a+'p!lál*at+a& a++a& -ás )l)& 's A r)pl'&átoro& találta& +;*á+/ f)*;rt8rp)0s'lla$ot M l;+/)$;()+ &';$)tt 0s'lla$o&at1 a-)l/)& +;*á+/ -'ll'% ;7) $/+;#*)tt)& &'1 -'+t a Nap M ;s &8rKl8ttK& s#'&lás (ol/$%&at ol/a+ pál/á+1 *o$/ +)-(írtá& 7ol+a &' a +ap!& tá$!lását

M P8r$;sJtl;l:& M Talá+ M És )#)& ;l: (ol/$%&1 9as) M N'+0s rá -%d1 *o$/ -)$t!d!& .) +'+0s &8rKl8ttK& 7;d: P8r$;sJ*árt/a1 ;s a )l)+l)$' 0s'lla$J&8r+/)#)tK& a -' -;r0;+&&)l -;r7) a(s#olt )ll)+s;$)s M És )# -'t )l)+t M N)- t!do- S)+&' s)- t!da A#t *'ttK&1 ;rt*)t:(( 8ss#)7)t;s)&)t 7;$)#*)tK+&1a*o$/ a r)pl'&átorJ*ál%#at (:7Kl A-'t a r)pl'&átoro&&al l;tr)*o#t!+&1 a#l;+/)$;()+ )$/ )l&;p#)l*)t)tl)+Kl +a$/ 'd)$*ál%#at $/ ()s#;l$)t+)& )$/-ással1

a*o$/a+ a# 'd)$s)t)&1 0sa& ;7s#á#ado&o+ ;s f;+/;7)&)+ át A(s#olt1d8(()+)t)s)+ $/8+/8r1 a-'t t)s#+)& Hatal-asa(( *ál%#at1 -'+t (ár-'1 a-'t a#



)-()r 7ala*a 's t)r)-t)tt I+for-á0'%t $/t1 s)l)t)#'1 tárola1 *a#a&Kld'V M A&&or -' ro-lott )lOl/a+ 7olt a *a+$a1 -'+t*a fá+a1 a-'t -o+d

M Talá+ a &or '+d)+ 8r)$s#'&1 -;$ a# )r:s)+ 7;d)tt $)+)t'&a' &%do& 's Talá+to7á((f)l:d+)&1 -)$*alad7a a t:lK+& &apott !tasításo&at a$/V

M I$)+1 d) -' t8rt;+t1 9as) M Cs8&&)+ a# adato& -)++/'s;$) A 68ldt:l a l)$tá7ola(( l;7: r)pl'&átoro&t%lt8r)d;&)s1 )ll)+t-o+dásos '+for-á0'%t &ap!+& E# so& -'+d)+t )l)+t*)t Ha*aldo&ol+a&1 a# 7ala-'f;l) -ost f)l-)rKl: *'(át )l)# a t)r7)#;s' &%d(a+ .) ar;$)+ l;tr)8tt r)l;J0so-%po+to& +;-)l/'&) 's )l*all$at

M ala-' 0;l(a 7)s#' :&)t M Els')t)tt f)lt)7;s l)++) a+ )$/ -ás'& )l-;l)t A-'&or f)ll:ttK& )#)&)t a# '#;&)ta# OortJf)l*:()1 )$/s#)r 0s'lla$&8#' 8&ol%$'át *o#t!+& l;tr) M ;$1 por ;s-)st)rs;$)s ;l)t .) -' 7a+1 *a +)- -' 7olt!+& a# )ls:& ' 7a+1 *a a 0s'lla$&8#'8&ol%$'a +)- )$/s#)r

M $/ ;rt)d1 l)*)t+)& ott -ásfata r)pl'&átoro& 's M L)*)ts;$)s Ha '$)+1 a&&or 7)rs)+/)#+)& a forráso&;rt Talá+ ;pp)+ )$/-ást *as#+álá& f)l forrás!l A#t *'ttK&1 st)r'l r() &KldK& a# )s#&8#)'+&)t .) l)*)t+)&7)lK& 7)rs)+/#: fao&1 l)*)t+)& a&ár ra$ado#% fao& 's

M 9aso+V a#t $o+dolod1 7ala-' f)lfala :&)t M L)*)ts;$)sA 7'(rálás +'!s(a+ t;rt 7'ss#a1 ;s -ad+)- +)$/7)++/ol0 %ra t)lt )l1 a-í$)los#lottA!$!s#t!s(a+ 8t7)+*at %rá+/' 7'(rálás pl!s# 'd:s#a&os t)l)&o-Jpro(l;-á&A-'&or s#)pt)-()r 7;$;+ ra&)#d:d8tt1 s)+&' s)- 0sodál&o#ott A# )st) +a$/o((r;s#;t ()0s!&ott spal)ttá&&al t8lt8tt)-1 +)- 7)tt)- t!do-ást a# ;$r:l1 )$/ f'l-)t

+;#t)-1 a-)l/)t )$/ *;tt)l &orá((a+ t8lt8tt)- l) E$/ r;$'1 P8r$;s )l:tt' f'l-)tN)- a s#tor' -'att +;#t)-1 *a+)- a# ar0o&;rt1 a-'l/)+ a# )-()r)& ar0aa&&or'(a+ 7olt1 a# )-()r)&;1 a&'& +)- $/ t8lt8tt;& a# ;l)tK&)t1 *o$/ r)tt)$t)& a

87:t:l E-()r)&1 a&'& 'd:+&;+t 'r%+'a 7a$/ +os#tal$'a +;l&Kl ()s#;lt)& a Holdr%l-)$ a 0s'lla$o&r%l)$s#%lalt a t)l)fo+N)- a s#)-;l/)s t)l)fo+o-1 +)- 's a 9aso+t:l &apott ('#to+sá$' N/o-(a+f)l's-)rt)- a *áro- *a+$)$/ 0s)+$:*a+$ot1 (ár ;7)& %ta +)- *allotta-Hall*at% 7olt1 d) $/)+$) M $/)+$)1 -)rt a t)l)fo+t a# )l:s#o(as#)&r;+/()+ l%$%#a&%- #s)(;()+ *a$/ta-D;ts#)r 0s8r$8tt1 -')l:tt )l:*alás#ta-

M Hall%Arra s#á-ította-1 t;7)s l)s# .'a+) *a+$ára 7á$/ta- á$/ta-1 ;s f;lt)- t:l).) f;rf' *a+$ s#%lalt -)$ S'-o+1 &;s7) 's-)rt)- f)l

M T/l)r M &;rd)#t) M T/l)r .!pr)) T) 7a$/ a#6o$adta- )l)$)+d: sKr$:ss;$' *í7ást a**o#1 *o$/ f)l's-)r)- a *a+$á(a+ a#a$$odal-at

M É+ 7a$/o&1 S'-o+ M -o+dta- M ' (a M N)- l)++) s#a(ad ()s#;l+)- 7)l)d .) +)- t!do& -ást *í7+' N)- 's-)r)&)$/)tl)+ *)l/' or7ost s)- És ol/a+ ()t)$ A++/'ra ()t)$1 T/l)r[ N)- *'s#)-1 *o$/

o((a+ l)s# A#t *'s#)-1 s#K&s;$) l)++)V

És a&&or a 7'(rálás )l7á$ta a 7o+alat1 ;s a t)l)fo+(a+ 0sa& #a *allats#ott



Dr!I3<

.IANE -8$8tt E+ 8tt 7a$/ &;t t!0at !+o&at)st7;r;7)l ;s !$/a+a++/'1 s#'+t;+ a# 7'lá$(a '+d!l% 'd)$)++)l 9ala ()t)r)lt) :&)t1 a#tá+ ()*#ta a ra&tár ro#sdás7asataát 6;l*o-ál/ l)tt .'a+) a +/a&a-(a (or!lt1 ;+ p)d'$ )$/ 7's#o+/la$t's#tá(( po+tra 7)#)tt)- a# )$/'& -a$asa+ l;7: *alo$;+lá-pa alá I(! I+al)t)rít)tt )$/ Kr)s !ta#sá&ot1 *o$/ ráf)&*)ss)+

M A #a M -o+dta I+a.'a+) +/o-(a+ ()*!+/ta a s#)-;t1 a-'+t 7í#s#'+t)s()+ 7olt1 ;(r)+ -aradt1 d)+/'l7á+7al%a+ &'-)rKlt 7olt D'$o-(olta- a (l#át1 ;s $/)+$;d)+ &)#dt)-l)*á-o#+' a s)(r:l

M A# or7os' tás&á-at M -o+dta- M P)rs#) M I+a oda*í7ta E+t1 ;s f)l&Kldt) a ra&tár l;p0s:;+1 *o$/ *o##a l) -'+d&;ttás&át1 a# )+/;-)t ;s a# 87;t M A #aV

.'a+) 8ss#)r)##)+t1 a-'&or *#+' &)#dt)- a ro+$/dara(ot a s)(() al7adt 7;r(:l&'f)l;1 d) +)- a&arta- $/%$/s#)rt ad+' +)&'1 a-í$ +)- látta-1 -)&&ora a s)( M 'f;l) #a M Po+tosa+[ M -o+dta I+a M A do&&o&+a& 'l/)+&or r)$$)l #aos+a& &)ll l)++'K& .)0s)+d 7a+ N'+0s #a6)l)-)lt)- a f))- I$a#a 7olt Cs)+d 7olt1 &'7;7) a fal!()l')& 'd)$)s1 -'+a+$+/)l7 ()s#;l$)t;s;t ;s a# )s: tá7ol' do(olását a -a$as t)t:+.) +)- ;rt)- rá )#)+ rá$%d+'

M )+1 &;rd)#d -)$ 9alát M -o+dta- M .)rítsd &'1 -' t8rt;+'&A#tá+ 7'ss#aford!lta- .'a+)J*o#

M 6)ls#í+' s;rKl;s M -o+dta .'a+) ;l/ l;l)$#)t)t 7)tt Öss#)s#orította a s#)-;t a

fádalo- )ll)+ M L)$alá(('s a#t *'s#)-1 f)ls#í+' M Gol/% o&o#ta s)(+)& láts#'& M I$)+ A R)for-átoro& -)$találtá& 9ala ('#to+sá$' *á#át Pada+$(a+ S#)r)+0s;r);pp)+ '+d!l%(a+ 7olt!+& 9![ I$a#a 7olt a$a a s)( f)ls#í+' 7olt1 d) a#;rt 8ss#) &)ll)tt 7arr+' A $ol/% a#sírs#87)t)+ -)+t át &8#7)tl)+Kl a 0síp:0so+t f)l)tt .) a ()0sap%dás )r)) sl/os##%dást o&o#ott ott1 a*ol f)ls#a&adt a (:r1 ;s f;lt)-1 *o$/ a ##%dás -;l/ l)*)t1 al87;s )r)) )s)tl)$ ()ls: &árosodást o&o#ott .) a 7'#)l)t;()+ +)- 7olt 7;r1 -o+dta1;s a 7;r+/o-ása -)$ a p!l#!sa a &8rKl-;+/)&*)# &;p)st +or-ál's 7olt

M Ado& 7ala-'t a fádalo- )ll)+1 ;s 8ss#) &)ll 7arr+'

M arrd 8ss#)1 *a -!s#á1 d) $/%$/s#)r +)- &)ll El &)ll t++K+& '++)+ M N)- &;p#)l)d1 *o$/ ;r#;st)l)+ít;s +;l&Kl 8ss#)7arrla& M A&&or *)l/' ;r#;st)l)+ít;st &;r)& M N)- 7a$/!+& &%r*á#(a+ N'+0s *)l/' ;r#;st)l)+ít:- M A&&or 0sa& 7arrd 8ss#)1 T/l)r D'(íro- a fádal-atI$)+1 d) ;+ &'(íro-J) A &)#)-r) p'lla+totta- T's#ta M a ra&tár' -osd%(a+ 7oltfol/%7í#1 ;s I+a s)$ít)tt $!-'&)s#t/t *#+o-1 -')l:tt .'a+)J*)# +/lta- T's#ta;s $/a&orlott .) +)- -a$a('#tosSos)- f'++/ás&odta- a -!+&á-(a+ ;$ )$/)t)-'sta &oro-(a+1 (o+0olás&ors)-1 -'+d'$ &;p)s 7olta- &'#ár+' a# )$/Ktt;r#;st1 a-)l/t:l át;r)##K& a -ásfádal-át $/ t)++'1 -'+t*a a f)lt;p)tt ;r +)- )l)7)+ )-()r' l;+/*)# tarto#+a

$/ t)++'1 ;s a s#K&s;$)s +;*á+/ p)r0)+ át &o-ol/a+ )l 's *'++'.) -ost r)-)$)tt a &)#)-1 ;s )l$o+dol+o-1 *o$/ áts#ro- a tt )#)&)+ a 7;r)s



*sdara(o&o+ (r!tál's+a&1 7;$t)l)+Kl &)$/)tl)++)& t)ts#)tt.'a+) a 0s!&l%-ra t)tt) a &)#;t1 *o$/ +) r)-)$)+

M E# ol/a+ +)$/)d'& &or' dolo$ M -o+dta M '0soda M $/ ;r#)d1 -'+t*a a $ol/% ratad -)+t 7ol+a át *)l/)tt)- I$a#

.8(()+t)+ (%l'+totta- M E# ol/a+ +)$/)d'& &or' A#t *'s#)-1 a#;rt 7a+1 *o$/ o(( )-()r)& l)$/K+& .)-;$'s or7os 7a$/ L) &)ll &K#d)+)d

M Ha +)- s'&)rKl M -o+dta- M1 átado- I+á+a&.) s'&)rKlt ala*o$/ )$0s'+álta-I+a 7'ss#a8tt1 -'!tá+ ()s#;lt 9alá7al

M a s#a&s#)r7)#)t' a&0'% l)tt 7ol+a M -o+dta M A r)+d:rs;$ -)$ a R)for-)r)& a&ap!&+ál 7a++a&1 )l a&ará& fo$lal+' a &'&8t:t Do+fl'&t!s l)s# M .'a+)Jr) +;#)tt M Ho$/ 7a$/1 drá$á-

M 9% &)#)&()+ M s!tto$ta .'a+) R)&)dt 7olt a *a+$a

I+a -)$+;#t) a -7)-)t M S#a&s#)r M -o+dta M D8s#8+8- M f)l)lt)- M A &8rKl-;+/)&*)# &;p)st .) f'$/)l)t)& 'd)1 f'$/)l)t)&[ SKr$:s)+ )l &)ll-)++K+& D8#tK+& -)$ a (8rt8+ &8#8tt -ost 0sa& )$/ -!+&áslá#adás 7a+A#o++al f)l &)ll s#áll+!+& a Cap)to+ ar!ra

M A r)+d:rs;$ &)r)s -'+&)t M N)- *'s#)-1 +)- &'f))#)tt)+ 9a&arta 7ala-'f;l) -)$állapodást &8t8tt a#a-)r'&a'a&&al1 *o$/ általá(a+ 7;7) fotsa )l a# )-'$rá0'%t A do&&o&at a#;rtf;sKl'& át 'tt 's1 -ás!tt 's '$)+0sa& +/ílta+1 *o$/ '-po+ála+a& a# XSA &o+$r)s#Js#!sá(a+ Kl:&+)& P)rs#) +)- l)s# tart%s Tlsá$osa+ so& p;+# 7á+dorol a**o#

)$/'& &;#(:l a -ás'&(a1 *o$/ '$a#á+ f)ls#á-olá& a# 'part .) &o#-)t'&a' o&o&(%l+'+0s o((1 -'+t a-'&or r)+d:r8& rá+$at+a& &' )-()r)&)t t)*)r*a%& $/o-rá(%l

M Oda8tt)& 9ala ('#to+sá$' *á#á*o# M -o+dta .'a+) M I$)+1 t!d+a& r%lad ;s dr .!pr))Jr:l1 s#í7)s)+ :r'#)t() 7)++;+)& t't)&)t1 d) ar)+d:r8& +)- )#;rt sora&o#+a& f)l a &ap!&+ál ;$ &'f!t+a& *a%& a &'&8t:(:l1 d)+)- so&á'$ A s#a&s#)r7)#)t' -o#$alo- )r:s T)l!& Ba/!r(a+ Har0ol+' fo$

9ala &'áltott () a# at%(%l1 +)- ;rt)tt)- a s#a7a't M ost t;+/l)$ -)++K+& &)ll M -o+dta I+a M S)$íts *ordá$/at &;s#ít)+)- .'a+)J+)&.'a+) -)$pr%(ált f)lKl+'

M T!do& -)++' M N)- M -o+dta I+a M E(()+ s#)r'+t)- T/l)r+a& 7a+ '$a#a Pr%(ál +)- -o#o$+'Öss#)*atott!& a !ta#sá&ot1 a-ol/a+ fK$$:á$/f;l;t &;s#ít)ttK+& .'a+)J+)& É+fo$ta- a# )$/'& 7;$;t1 ;s I+a oda*í7ott )$/ '#-osa(( -'+a+$ot1 *o$/ fo$a a-ás'&at

M G/orsa((a+[ M &'áltotta 9ala1 ;s &'t)ss;&)lt -'+&)t a# )s:()o+s#!+ 'd:s#a& o+s#!+ l)tt 7ol+a A d;l)l:tt ol/a+ 7olt1 -'+t a# al&o+/at Af)ll)$)& a&ár 7í#t:l d!##adt 7'llá-o& s'&lotta& T)l!& Ba/!r s#Kr&) 7'#) f)l)tt1)lta&artá& a +a$/1 d!pla t)st tartál/*a%& tor+/a't ;s radara't A l)7)$: forr% ;sáporodott 7olt B:r'$ á#t!+&1 a-í$ ()t)ttK& .'a+)Jt )$/ 7ára&o#% a!t%(a 9ala &'s&o+7ot s#)r7)#)tt )-'$rá+sa'+a&, *áro- a!t% ;s +;*á+/ +/'tott t)t)1

&)-;+/$!-' &)r)& &'s t)*)rs#állít% ár-A Cap)to+ ar! a -a$as ()to+ &'&8t:-%l% 7;$;()+1 -'+t)$/ &;ts#á# -;t)r+/'r)



*or$o+/#ott ;$'$ a ra&parto+ a# )ll)+&)#: 'rá+/(a+1 tl a ra&tára&o+ ;s a# 'par'ra&tára&o+ ;s a &87;r p'rosJf)*;r A7'$as tartál/o&o+ &'&8t:-!+&áso& sr s)r)$)$/Kl)&)#)tt a &ap!&+ál A# )s: do(olásá+ át *allotta-1 a-'+t 7ala&' &;#'*a+$os()s#;l:+ át &'a(ál A#tá+ ol/a+ #at1 a-)l/)t l87;s)& 's ad*atta&

M B)f)l; M -o+dta 9ala1 *o$/ Kl)& -ár () a *áts% Kl;sr)1 a*ol .'a+) $/ *aolt a

s)() f8l;1 -'+t*a '-ád&o#+a M G/orsa+1 $/orsa+ M ^ Klt a 7olá+*o#;$ )$/ p'lla+tást 7)t)tt)- a# )s:t:l *o-ál/os t8-)$r) 6!t(allJla(da +a$/sá$7ala-' )-)l&)d)tt a t8-)$ f8l;1 a f)*;r fKst sp'rála't *#7a -a$a -8$8ttD8++/$á#Jtartál/A &o0s' )l'+d!lt

M E# t8(( a r)+d:rs;$+;l M -o+dta 9ala1 a-'+t *aladt!+& 7;$'$ a &'&8t:-%l%+ M Ar)+d:rs;$ +)- l)++) 'l/)+ osto(a E#)& a# R)for-)r)& Xt0a' (a+d'tá& 9a&arta&Kl7árosa'(%l a &or-á+/ )$/)+r!*áá(a 8lt8#t)t7)E$/)+r!*á& ;s f)$/7)r)& És -;$ t8(( &8++/$á#1 a-)l/+)& f)l*:' ()l)7)$/Klt)& a#)s:s párá(a A t8-)$ s#;l) fos#la+' &)#d)tt

Tá7ol' (!-- *allats#ott1 ;s pár -;t)r+/'r) lá+$+/)l7 0sapott f)l 9ala látta a tK&8r()+ M Éd)s Ist)+)-[ '0soda 'd'%tá&[ ala&' ()l)l:*)t)tt )$/ olaos*ord%(a Ado&&o&VS#'r;+á& sK7ít)tt)& a 7í# f)l)tt1 a-í$ -' &87)ttK& a part 7o+alát A t8-)$ -ost)s)tt '$a#á+ pá+'&(a ost lát*atta- )l:s#8r1 *o$/a+ t8r () a r)+d:r8& sora a&'&8t: rá0sos &ap!á+ A# ;l(ol/ +)*;#f)$/7)r)&&)l 8tt1 ;s f)&)t) -as#&o&at 7's)lt

T#olt%a!t% $8rdKlt &' )$/ ;pKl)t(:l1 ;s a &ap! f)l; s#'r;+á#ott' f)l*atott!+& rá-pá& sorá+1 a-í$ )$/ s#'+tr) +)- ;rtK+& a Cap)to+ ar! f:f)d;l#)t;7)l A Cap)to+ ar! f)*;rr) ;s ro#sdás +ara+0ss#í+r) f)st)tt1 7;+t)*)r*a% 7olt R87'd f;-*íd &8t8tt) 8ss#) a -%l%t a f:f)d;l#)tt)l1 +;*á+/ -'+a+$

-ár s')t)tt 's rata ()f)l; 9ala &'!$rott a &o0s'(%l 'r) &'s#)dt)- a &o0s'(%l .'a+)Jt M állt1 )r:s)+ rá-tá-as#&od7a1 a !ta *ordá$/at ott*a$/t!& M1 9ala -ár ;l;+& 7'tá(a+ állt a+$ol!l a*íd f);+;l áll% )-()rr)l, *a +)- a *a% &ap'tá+/a 7a$/ r;7&ala!#a 7olt1 l)$alá((a&&ora t)&'+t;l/1 t8-#s' f'0&% s#'&* t!r(á+(a+1 &o-ora+ 8ss#)s#orított s#áal

M H%+apo&&al )#)l:tt -)$állapodt!+& M -o+dta ;pp)+ 9ala M Vd) )# a# 'd:V M V(ár-'l/)+ 'd:()+V M Vd) a D'&8t:' Hat%sá$ )+$)d;l/) +;l&KlV M V0sa&*o$/ +'+0s D'&8t:' Hat%sá$V +;##)[ 9ala s#%+o&' $)s#t!s+a& s#á+ta1 *o$/ a f:&ap! &8#)l;()+ l;7: olaJ ;s$á#tartál/o&ra -!tatott1 d) a -o#d!lat &8#()+ a# )$/'& tartál/ f)lro((a+tÉ+ +)- látta- A ro((a+ás )r)) a ()to+ra l8&8tt1 ;s a tar&%-o+ ;r)#t)- aforr%sá$ot A *a+$ *atal-as 7olt1 d) -)$&;s)tt $o+dolat&;+t 8tt Cs)+$: fKll)lford!lta- a *áta-ra1 a-'+t t!dta- A# A7'$as1 $o+dolta- a$/ a#1 a-'t otttárolta& B)+#'+ D)ro#'+ 6t:ola1 -;$ +/)rs pál-aola 's a$/ to7á((t)r)dt at#1 7a$/ a tapas#talatla+ r)+d:r8& ross# 'rá+/(a l:tt)& Elfordította- a f))-1.'a+)Jt &)r)st)-1 ;s -a$a- -)ll)tt találta-1 '+&á(( 0sodál&o#%1 -'+t r;-Kltar00al Arra $o+dolta-, +)- *allo- a# )s:t F- a&adt -ás'&1 t's#tá+ *all*at%1')s#t:(( *a+$, a *!ll% t8r-)l;& p'+$ 0s)+$;s) 6;-dara(o&1 +;-)l/'& lá+$oltP'+$1 a-'+t l)pott/a+ta& a ()to+ra 7a$/ a Cap)to+ ar! f;-f)d;l#)t;r)

M 6))&)t l) M &'áltotta 9ala1 a *a+$a -'+t*a 7í# al%l s#%lt 7ol+a M 6))&)t l)1-'+d)+&' f))&)t l)[



Pr%(álta- .'a+) t)st;t a -a$a-;7al oltal-a#+' É$: f;- #áporo#ott rá+&1 7a$/0so((a+t a s8t;t 7í#() tl a *a%+ +;*á+/ 7;$)t +)- ;r: -ásodp)r0)+ át A#tá+)$/s#)r'()+ 7;$) l)tt ár 0sa& a# )s: )s)tt1 lá$/a+1 -'+t a s)pr7)l s'-o$atott0'+tá+/;r s!so$ása6)ltápás#&odt!+& 9ala -ár ()f)l; l8&d8st) a# )-()r)&)t a *ído+1 ')dt)+

t)&'+t$)t7) *átra1 a lá+$+/)l7)&r) M N)- ('#tos1 *o$/ )# 7olt a# !tols%[ 6)l a *a%ra1 -'+d)+&'1 rata1 rata[ M 6)lt)r)lt) a# 8ss#)s fal!()l't1 tl a Cap)to+ )-()r)'+1 a&'& oltottá& a tK#)&)t af)d;l#)t)+1 ;s &'f!tás*o# &;s#Kl:dt)&A fKst8t f)l;+& fta a s#;l1 )lta&ar7a a# )r:s#a&ot a parto+ 6)ltá-o$atta- .'a+)Jt a f)d;l#)tr) '+d)+ l;p;s+;l 8ss#)r)##)+t1 ;s a s)() s#'7áro$+' &)#d)tt a &8t;s)+át ' &)ltK+& át !tolára a *ído+ N;*á+/ -atr%# &)#dt) ()*#+' a f;-s#)r&)#)t)t-8$8ttK+&1 &)#K& a &!r(l'+1 d) s#)-K& a part' t#os#lopo+A f)d;l#)t alatt f)l-ord!lt a Cap)to+ ar! *at%-7) 9ala -)$látott1 ;s oda8tt1*o$/ a -ás'& oldalr%l tá-o$assa .'a+)Jt .'a+) ;s#l)lt)1 *o$/ ott 7a+1 ;s

-)$&;rd)#t) M B'#to+sá$(a+ 7a$/!+& M Add'$ +)-1 a-í$ )l +)- *a$/!& a &'&8t:tA #8ld)sJs#Kr&) 7í#)+ -'+d)+Ktt &Krt8& ;s sípo& *arsa+ta& '+d)+ K#)-&;p)s*a% -)$'+d!lt a +/ílt %0)á+ f)l; 9ala 7'ss#a+;#)tt a partra1 ;s -)$d)r-)dt

M A po$$/ás#od M -o+dtaA# )$/'& &'s t)*)rs#állít%ra t)tt;& f)l D;t 7'*ar7)rt1 &)-;+/ f)d)l (:r8+d1 t)l)papíro&&al -)$ $/%$/s#)r)&&)l -)$ d'$'tál's -)-%r'á7al A &'s t)*)rs#állít%+1)l*a$/otta+

M T)$/;t)& 7'ss#a a *'dat M -o+dta 9ala a -atr%#o&+a&A#o& 0sa& (á-!lta& rá1 +)- t!dtá&1 &)llJ) +)&' )+$)d)l-)s&)d+'K& A# )ls: t's#t

)l'+d!lt a &ap'tá+/' *íd f)l; 9ala f)lf!7al&odott1 ;s -o+dott 7ala-' s#)+7)d;l/)s)ts#á-o-ra f)l's-)r*)t)tl)+ +/)l7)+ A t)+$)r;s#)& 7állat 7o+ta&1 ;s7'ss#a*)l/)#t;& a f;-*íd 7;$;t a partraA *at%- f)l(:$8ttFtro*a+ta- a f;-*ído+1 &o+$ott alatta- a ro#sdás 7as 6)l&apta- a (:r8+d8&)t;$ )$/s#)r 7'ss#a+;#t)- A ra&part s#ára#f8ld f)l:l' 7;$) f)l:l 7a$/ )$/ t!0at+/')$/)+r!*ás R)for-)r f!tott a Cap)to+ ar! f)l;

M D'f!t+' M ordította 9ala1 -'+t*a a# 87; l)++) a *a% M1 &'f!t+'1 &'f!t+'1 $/orsa+1-ost[A *'dat &)#dt;& ()*#+' 6)ldo(ta- a (:r8+d8&)t a f)d;l#)tr)1 ;s !tá+!&-ás#ta-S'&)rKlt át;r+)-1 -')l:tt a *a% -)$-o#d!ltA#tá+ f)lro((a+t )$/ a(( A7'$as tartál/1 ;s a ro((a+ás )r)) f8ld*8# 7á$ott-'+da++/'!+&at



Fl-o& 7'lá$á(a+

A ORSFGTI &al%#o& ;s a s#állít-á+/o#%& &8#t' ;s#a&a' 0satáro#áso& -'att al)$o(( 'd:s#a&o&(a+ +)*;# 7olt !ta#+' A 7'(rálás 0sa& ro+tott a *)l/#)t)+'(rálás 'd);+ +)- a7asolta& s)--'f;l) s#K&s;$t)l)+ &8#l)&)d;st1 á- )# +)-a&adál/o#ta a# )-()r)&)t -;$s)- a((a1 *o$/ -)$pr%(ála+a& )l!t+' ro&o+o&*o#1(aráto&*o#1 s:t )$/)s )s)t)&()+ )$/s#)r)+ &o0s'(a Kl)+)&1 ;s -)+)+)&1 a-í$ &'+)- fo$/ a# K#)-a+/a$ G/orsa+ ()0so-a$olta- +;*á+/ (:r8+d()1 a-'ts)--'&;pp)+ +)- a&arta- *átra*a$/+'1 í$/ a# ar0*í7!- a+/a$a't 's1 a-)l/)&)t

9aso+t:l &apta-A#+ap ;)l a# Al7arado a!t%t #sfol7a 7olt1 ;s a IJ>Jo+ s)- 7olt so&&al o(( a*)l/#)t B:7)+ 7olt 'd:- )l$o+dol&od+' a++a& a# a(s#!rd'tásá+1 a-'t t)++'pr%(álta-Ro*a+o&1 *o$/ -)$-)+ts)- )$/ -ás'& f;rf' f)l)s;$;t1 )$/ ol/a+ ass#o+/t1 a&'

)$/&or fo+tosa(( 7olt +)&)-1 -'+t a-)++/'r) )# % 7olt +)&)- A-'&or ()0s!&ta-a s#)-)-1 ;s pr%(álta- )l&;p#)l+' .'a+) Lato+t1 '--ár +)- látta- )$/()fK$$:&;p)t1 0sa& p'lla+ato& ;s $)s#t!so& )l-os%dott -o+tá#sát .'a+) *átras'-íta a*aát a# )$/'& &)#;7)l1 a -ás'&&al St A!$!st'+)Jt1 a &!t/áát s'-o$ata .'a+)'+t)r+)tJl'+&)t 0s)-p;s# a f'7;r;+)& a s#)rs#á-os &a-rá(a1 a*ol )$/ &as#ál%$;p*)7)r s#;ts#)d7) a f8ld8+ .'a+) '&t%r'a &ora()l' 7)rs)&)t ol7as )$/ f#faár+/;&á(a+1 ;s -osol/o$ 7ala-'+ a s#87)$()+1 a-'t ;+ +)- ;rt)tt)-, \rár%l %rára ;r'& a +/ár 7a$/1 A &'s(a(a ;s#r) s)- 7)tt)V.'a+)1 a&'+)& a l)$f'+o-a(( +;#;s)' ;s $)s#t!sa' -'+d'$ arra !talta&1 *o$/ s#)r)t)+$)-1 l)$alá(('s p!*atol%#7a1 d) a&'t -'+d'$ 7'ss#afo$ta& ol/a+ )r:&1 a-)l/)&)t+)- ;rt)tt)-, a# apa1 9aso+1 a P8r$;s A P8r$;s 7olt a#1 $o+dolta-1 a-)l/

8ss#)&8t8tt ;s s#;t7álas#tott -'+&)t1 )$/-ás -)ll)tt'1 d) at% +;l&Kl' s#o(á&(a #árt-'+&)tÉpp)+ )l*a$/ta- El C)+tr%t1 a-'&or a rád'% )l)+t:s r)+d:r' a&t'7'tást )l#)ttQ!-át%l +/!$atra1 a*ol 's l)$alá(( 8t &'lo-;t)r)s sor 's állt $/ d8+t8tt)-1 +)-&o0&á#tato- -)$ a *oss#adal-as &;sl)&)d;st1 ;s ráford!lta- a# )$/'&8ss#)&8t:tra M a t;r&;p)+ í$;r)t)s+)& láts#ott M1 a-)l/ a# Kr)s s'7ata$o+ 7)#)t)tt&)r)s#tKl1 *o$/ a#tá+ -ad rá-)$/)& a# IJ3J)sr)1 a-)l/ Bl/t*) &8#)l;()+ s#)l' áta# álla- *atárátA# t &)7;s(; 7olt #sfolt1 d) a#;rt for$al-as 7olt A 7'(rálást%l a 7'lá$ fordított+a&láts#ott1 f)++ f;+/)s)((+)&1 -'+t l)++ Id:r:l 'd:r) &Kl8+8s)+ s#;l)s f;+/0sí&

7o+a$lott 7;$'$ a# ;s#a&'t%l a d;l' lát%*atár f)l;1 -'+t*a l/!& tá-adt 7ol+a aP8r$;sJ*árt/á+1 ;s a f)l$/ors!lt -'+d)+s;$ t8r)d;&)' ott ()*atol+á+a&A t)l)fo+ra $o+dolta- a #s)()-()+1 .'a+) t)l)fo+ára1 a-)l/+)& a s#á-át S'-o+*í7ta 'ss#a*í7+' +)- t!dta-, .'a+) ;s a ta+/a s#á-a M *a a ta+/á+ 7olta& -;$

M +)- s#)r)p)lt s)--'f;l) t)l)fo+&8+/7()+ S#)r)tt)- 7ol+a f)l*í7+' :&)tS#)r)tt)- 7ol+a1 d) f;lt)- 's t:l)Is-;t -)$+:tt a for$alo-1 a*o$/ a# t &8#)l)d)tt a# álla-' a!t%pál/á*o# Palo)rd) &8#)l;()+ I--ár ;f;lr) árt1 ;s l)$f)l)(( %rá+&;+t 53 &'lo-;t)r)ss)()ss;$$)l *aladta- Arra $o+dolta-1 al!d+o- &;+) S#K&s;$)- 7a+ rá $/d8+t8tt)-1 o(( l)s# al!d+o-1 f)lad+' ;s#a&ára1 'd:t *a$/+' a for$alo-+a&1 *o$/0s'llapodo+ &'ss; .) +)- a&arta- a &o0s'(a+ al!d+' A*á+/ áll% &o0s't látta-1

-'+d)t &'ra(oltá&1 0so-a$tart%'& a&ár a tátott s#áa&A R'pl)/ +)7 &'s7árost%l d;lr) )$/ +ap fa&ította1 *o-o& *or#solta SFLLFS



f)l'ratot 7)tt)- ;s#r)1 (ár al'$ l)*)t)tt )lol7as+' a r)fl)&tor f;+/;()+ -)$ )$/&;tsá7os1 &87)#)tt !tat1 a-)l/ l)7'tt a# a!t%pál/ár%lL)&a+/arodta- Öt p)r0 -l7a ;pKl)t)$/Ktt)s )l:tt találta- -a$a-1 a-)l/ -ot)l7olt 7a$/ l)*)t)tt )$/&or1 pat&% ala&(a+ )l*)l/)#&)d: s#o(á& &;t s#'+t)+ )$/-)d)+0) &8rKl1 a-)l/ Kr)s)+ táto+$ott a 7'(rál% ;$(olt alatt D's#állta- a

&o0s'(%l1 ()0s)+$)tt)-A &ap! tá7'rá+/ításos 7olt1 ('#tos -)ss#)s;$(:l l)*)t)tt -&8dt)t+'1 f)l)tt)t)+/;r+/' 7'd)%&a-)ra A &a-)ra -o#d!lt1 *o$/ 7;$'$pás#tá##o+ rata-1!$/a+)&&or *a+$s#%r% )-)l&)d)tt a# a!t% a(la&á+a& -a$assá$á(a ala*o++a+1a -ot)l p'+0;;(:l 7a$/ )l:0sar+o&á(%l +;*á+/ ta&t!s+/' #)+;t *allotta- N)-pro$ra-o#ott #)+;t1 0sa& *átt;r-!#s'&át A#tá+ )-()r' *a+$ot N/)rs1 f;-)s1(arátsá$tala+ *a+$ot

M a ;)l +)- fo$ad!+& 7)+d;$)tPár p)r0 -l7a ra 0s)+$)tt)- És a *a+$ 7'ss#at;rt

M 't +)- ;rt)tt

M D;s#p;+##)l f'#)t)& M -o+dta-1 *a s#á-ít N)- al&!do#o- M N'+0s K#l)t Sa+álo-1 *a7)r M O&;1 7áro+V +;##)1 al*ato& a &o0s'(a+ 's1 d) +)- -)*)t+;& () a t)rKl)tr)1*o$/ l)$alá(( )$/ &'0s't 7;d7) l)$/)& A# ;pKl)t -8$8tt par&ol+;&1 a*ol +)-lát+a& a# tr%l

M Bo0s a ;)l +)- )+)+ to7á((Cs)+d l% p)r0)& TK0s8& 0'r'p)lt a -ot)l )l:tt' &'s pál-ásJ-!r7ás oá#'s(a+ra ()0s)+$)tt)- A t!la $/orsa+ 7'ss#a8tt

M )$ &)ll -o+da+o-1 *o$/ 'd)()++ 7a+ f)$/7)rK+&1 ;s -ár &'ss; ()p'p!lt!+& 9o((a+ t)++;1 *a )l-)++) M Harl)-' *áts%!d7ar M -o+dta-

M T)ss;& M A dal1 a-)l/'& ;pp)+ -)$/ Ell'+$to+1 '$a# Harl)-' *áts%!d7ar Ell'+$to+8t7)+)s ;7)&()l' (a+dáá+a& *a+$#'&a(( *oss# 0s)+d1 (ár a *a+$s#%r%(a+ 7olt ;l)t ad+)- ('#tos 7olta- ()++)1*o$/ '$a#a- 7a+1 (ár ;7)& %ta +)- *allotta- a# Ell'+$to+ +%tátA #)+) )l*all$atott1 Kt)- &8#)p;+ s#a&adt f;l() 7;&o+/ fo+ala

M ás 's 7a+ a &o0s'(a+ -a$á7alL)t)&)rt)- a# a(la&ot1 f)l&ap0solta- a# !tast;r()+ l;7: lá-pát A &a-)ra&8r()ford!lt1 a#tá+ ra 7'ss#at;rt rá-

M R)+d()+ M -o+dta a *a+$ M O&; o+da -)$1 &' tro-('tál a#o+ a l)-)#)+1 ;s&'+/'to- a &ap!t

Tro-('tál A-'&or .!&) Ell'+$to+ 8t7)+)s ;7)&()l' (a+dáára $o+dolta-1 Pa!lGo+sal7)# !tott a# )s#)-()1 d) : s#aofo+o#ott T8(( tro-('tás 's -)$ford!ltEll'+$to++ál Cat A+d)rso+ W'll') Coo& Na$/o+ r;$)+ 7olt

M Ra/ Na+0) M -o+dta- M N)- Clar& T)rr/ .) a#t *'s#)-1 a#;rt ()8*)tA t!la &'8tt )l;-1 a-'&or a ()árat )l; &a+/arodta- a$as f;rf' 7olt1 talá+ *a+)$/7)+;7)s1 far-)r(a+1 (:1 &o0&ás '+$()+ \7atosa+ 7;$'$-;rt

M ár -)$ +) s;rt:d8+ M -o+dta M1 d) a-'&or )l:s#8r t8rt;+t )#V M A# ;$(oltra-!tatott A 7'(rálást%l a (:r) sár$állt1 a falo+ a 7a&olat ()t)$)s o&&)rs#í+t 8lt8tt M Nos1 a-'&or l)#ártá& a *atárt Bl/t*)J+ál1 'tt a# )-()r)& 7)r)&)dt)& a s#o(á&;rt A

s#% s#oros ;rt)l-;()+ Pár f'0&% f)$/7)rt fo$ott rá-1 po+t ott1 a*ol -a$a áll A-'ta#o+ a# ;s#a&á+ &)r)st)-1 a++a& a d!pláát &8lt8tt)- tataro#ásra A# )-()r)&



'tta& a s#o(á&(a+1 o&ádta&1 -'+d)+t s#;ts#)dt)& A tí#)s)+ -;$ ross#a(( 7olt A#E*r)+()r$ -)ll)tt' .a/s I++ ;s#a&a' portását l)s#rtá& A&&or ;pítt)tt)- a('#to+sá$' &)rít;st1 &8#7)tl)+Kl a# !tá+ ost1 -'*)l/t )l&)#d:d'& a 7'(rálás1)lolto- a DIA.\ SOBFD tá(lát1 ;s ()#áro&1 a-í$ 7;$)t +)- ;r

M És .!&)Jot *all$at M -o+dta- osol/$ott B)-)+tK+&1 *o$/ ())l)+t&)##)&

M .!&)Jot M -o+dta M1 7a$/ Popst 7a$/ .'#t 'l)st1 *a ol/a+ *a+$!lat(a+ 7a$/o& M A# '$a#' rao+$% t)$)#: 7's#o+/a a *alotta&&al M <?5 !tá+t%l s)--'t M A(arátsá$tala+!l -)$7'lá$ított1 )ll)$t)l)+ &árp'to&&al ;s :s' )st)r+ -otí7!-o&&aldís#ít)tt r)0)p0'%t%l )$/ at%+ át () l)*)t)tt lát+' a t!la ()ls: s#)+t;l/;() M $/láts#ott1 a f;rf' 'tt la&'& M a*o++a+ -)$'+t 0sa& #)+) s#'7ár$ott &' A f;rf' -)$+;#t)a *'t)l&árt/á-at

M .R .!pr)) M +/totta a &)#;t M All)+ 6!lto+ 7a$/o& Ar'#o+á(a tartEl-o+dta- +)&'1 *o$/ l)s#or!lta- a# álla-o&at 8ss#)&8t: $/orsfor$al-'r%l a*atár &8#)l;()+

M N)- t!do-1 o((a+ árJ) a tí#)ss)l A# 'l/)+ ;s#a&á&o+ -'+t*a Los A+$)l)s(:l

-'+d)+&' &)l)tr) a&ar+a -)++' '+t*a a 7'(rálás 7ala-' f8ldr)+$;s 7a$/ 0!+a-'7ol+a M N)-so&ára -)$'+t to+ l)s#)&Adott )$/ &!l0sot

M Al!do+ )$/ &'0s't A# sos)- árt M 9% l)s# a *'t)l&árt/a Ha &;s#p;+#t '+&á((V M A &árt/a ;pp)+ ol/a+ %1 -'+t a &;s#p;+#1 a-í$ +)- 8+ a 7'lá$7;$) És *a )l8+1+)- *'++;-1 *o$/ l)s# 'd:- -)$(á++'N)7)t)tt osol/o$+' pr%(álta-

Tí# p)r0 -l7a t)l)s)+ f)l8lt8#7) f)&Kdt)- a &)-;+/ á$/o+ a s#o(á(a+1 a-)l/'llatosított f)rt:tl)+ít:t:l ;s tlsá$osa+ +/'r&os l;$&o+d'0'o+ál%t%l s#a$lott1 ;s a#o+

rá$%dta-1 +)- &)ll)tt 7ol+aJ) a# to+ -arad+o- '+&á(( A t)l)fo+t a# á$/ -)ll;t)tt)-1 l)0s!&ta- a s#)-)-1 ;s *a(o#ás +;l&Kl )lal!dta-És +)- )$;s#)+ )$/ %ra -l7a f)l;(r)dt)-1 ;()r)+1 (ár +)- t!dta-1 -';rt6)lKlt)-1 7;$'$+;#t)- a s#o(á+1 8ss#)7)t7) a s#Kr&) ár+/a&at -)$ a s8t;ts;$)t a#)-l;&)'--)l A f'$/)l-)- 7;$Kl a# a(la& +;$/s#8$;+ állapodott -)$1 a*ol a sár$afK$$8+/8+ át lK&t)t)tt a f;+/1 a-'&or a l)$!t%(( ráp'lla+totta-A 7'(rálás -)$s#+tA-'t:l o((a+ &)ll)tt 7ol+a al!d+o-1 )(()+ a s#)líd)(( s8t;t()+1 d) t!dta-1a*o$/a+ a# 'l/)+ dol$o&at t!d+' s#o&ás1 *o$/ l)*)t)tl)+ al!d+o- D's 'd:r)s'&)rKlt rrá l)++)- -a$a-o+1 d) 7;$)1 &ár 's pr%(ál&o#+o-Dá7;t f:#t)- a s#o(á*o# tarto#% &'s &á7;f:#:+1 'tta- )$/ 0s;s#;7)l 6;l%ra -l7ara -)$+;#t)- a# %rá-at Háro-+)$/)d &)tt: A# ; sr) A# )l7)s#ít)tto()&t'7'tás #%+áa A&ár l) 's #!*a+/o#*ato&1 ;s '+d!l*ato& to7á((6Krd;s !tá+ f)l8lt8#t)-1 ;s 7;$'$-)+t)- a +;-a ()to+fol/os%+ a r)0)p0'%ra1 arras#á-ította-1 *o$/ a &!l0sot ()do(o- a postaládá(aU d) 6!lto+1 a t!lado+os -;$;(r)+ 7olt1 t)l)7í#'% f;+/) lK&t)t)tt a *áts% s#o(áá(%l D'd!$ta a f);t1 a-'&or*allotta +/íl+' a# at%t6!rá+ f)st)tt Talá+ &'0s't r;s#)$ 7olt1 talá+ '+&á(( dro$os Add'$ p'slo$ott rá-1a-í$ f)l's-)rt

M .R .!pr)) M -o+dta M N)- s#í7)s)+ *á(or$ato- ra .) to7á(( &)ll -)++)- A#;rt &8s#8+8- a

7)+d;$s#)r)t)t;t M N)- &)ll -a$/ará#&od+' M -o+dta M So& s#)r)+0s;t R)-;l)-1 )l!t 7ala*o7á



+ap&)lt) )l:tt M É+ 's r)-;l)- M É+1 ;+ 0sa& t;7;#)& M \N)- t!dta-1 -'r:l ()s#;l

M L)7)tt)- a *a+$ot N)- a&aro- f)l;(r)s#t)+' 9od/t E-lít)tt)- -ár 9od/t Alá+/o- Tí#;7)s A -a-áa La 9ollá(a+ ;l )$/ (toras#talossal 9od/ +ála- t8lt' a+/ara&at Itt &'++1 a s'7ata$(a+1 -'0soda sors1 -'

M HátV M .) +)- a&aro- f)l;(r)s#t)+' M E$/s#)r'()+ )l&o-orodott M Ba Ho$/ *a$/o-1*o$/ átal!da a$/ a-'l/)+ so&á'$ 0sa& al!d+' t!d a$/ -;$'s f)l &)ll)+) ;(r)s#t)+)- 9!t )s#)-()1 *o$/ sos)- látta :&)t Tí#;7)s Sos)- látta :&)t A#t*'s#)-1 )# a# !tols% l)*)t:s;$)

M Sa+álo-1 d) +)- )$;s#)+ ;rt)-V M .) -ost -áso& N)- ol/a+o&1 a*o$/a+ )-l;&)#t)- N)- -'+t*a 7ala*a 's

;rt)tt)- 7ol+a *o##áV d) r;$)+1 *a a# )-()r so& ;s#a&át t8lt8tt 'd)&'++1 )$;s#)+ %l -)$'s-)rt) :&)t M D'&)tP'slo$ott

M A 0s'lla$o&at M -o+dtaD'-)+tK+& a# Kr)s -)d)+0;*)#1 *o$/ f)l+;##K+& a 0s'lla$o&raA -)d)+0;t r;$)+ t8lt*)tt;& f)l Por ;s *o-o& állt *al-o&(a+ a f)+)&;+1 ;s 7ala&'(í(or78r8s falf'r&á&&al (orította () a fala't S#;l Kt8$)tt) a tá(lát YS\ESTERNINCSZ a &)rít;s*)# A -)l)$ s#;l &)l)tr:l ftA 0s'lla$o&

M Láta M -o+dta M áso& N)- láto- a r;$' 0s'lla$&;p)& )$/'&;t s)- '+t*a

-'+d)+ $/V s#;ts#%r%dott 7ol+aPár -'ll'árd ;7 alatt )# l)*)ts;$)s '+d)+ 8r)$s#'&1 -;$ a# ;$(olt 'sU -'+d)+-a'-ál's )+)r$'a7)s#t)s;$r)1 r)+d)tl)+s;$r)1 7;l)tl)+s#)rs;$r) t8r)&s#'& A$ala&t'&át1 a-)l/()+ ;lK+& a# !t%((' *áro--'ll'árd ;7()+ lát*atatla+ )r:s#a&7o+ta &í+padra1 tartal-át 8ss#)&)7)rt) )$/ &'s)(( társJ$ala&t'&á;7al Ya r;$'&atal%$!so&(a+ Z1 a-í$ a 0s'lla$o& ;rt)l-)tl)+Kl s#;t +)- s#%r%dta& a#;$(olto+ '+t*a a# 'd: d!r7a &)#;t látt!& 7ol+a

M 9%l 7a+1 dr .!pr)) M &;rd)#t) 6!lto+ M Talá+ l) &;+) Kl+'))$ro$$/a+t a lá(a-1 '$)+ L)Klt)- a $!-íro#ott ()to+ra a -)d)+0) s)&;l/)(('&7;$;+;l1 ;s )$/r) a# )$)t (á-!lta- Sos)- látta- 'l/)+ $/8+/8rt ;s r;-ít:t

M Csa& +;*á+/ %rá+& 7a+ +ap&)lt;'$ M -o+dta $/ás#osa+ 6!lto+Itt D)l)t)((r)1 7ala*ol a# Atla+t'J%0)á+ f)l)tt a +ap -ár )l;rt) a lát*atárt )$a&arta- t:l) &;rd)#+'1 d) a r)0)p0'% ataá(%l )$/ *a+$o0s&a -)$a&adál/o#ott()++)

M Ap! Hallotta-1 ()s#;l$)ts# 9od/ l)s#1 a lá+/a A &'slá+/ ('#o+/tala+!l t)tt f)l;+& )$/ l;p;st 6)*;r p'#sa-át;s () +)- f#8tt tor+a0'p:t 7's)lt1 *o$/ a lá(át 7;d) S#;l)s1 )$/s#)rJd)Js#;ppof'&áa ;s ál-os s#)-) 7olt

M G/)r) 0sa&1 &'+0s)- M -o+dta 6!lto+ M `l a +/a&a-(a1 ;s +;## f)l a# ;$r)[A &'slá+/ ;rt)tl)+Kl oda(alla$ott 6!lto+ a 7állára Klt)tt)1 *o$/ &8#)l)(( l)$/)+ a0s'llo$% s8t;ts;$*)#

M N;#d M -o+dta -osol/o$7a1 -'&8#()+ p)r)$+' &)#dt)& a# ar0á+ a &8++/)& M N;#d 0sa&1 9od/ N;#d1 -'l/)+ -)ss#'r) )lláts# -a ;)l[ a ;)l )lláts#



$/a&orlat'la$ -'+d)++)& )$;s#)+ a 7;$;'$'ss#a-)+t)- -;$ )$/s#)r a s#o(á(a1 *o$/ -)$+;##)- a t;7;()+ a *ír)&)t M 6!lto+ a#t -o+dta1 *o$/ a l)$t8(( &á()lt)l)7í#'%(a+ -;$ adás 7a+A 7'(rálás )$/ %rá7al &orá((a+ ;rt 7;$)t E$/s#)r)+ )lt+t1 a P8r$;sJ*árt/á7al)$/Ktt A P8r$;s ;ppol/ 0s)+d)s)+ ;rt 7;$)t1 a*o$/a+ )l&)#d:d8tt1 s)--' fa+far1

s)--' #a1 &'7;7) a -)$f)t*)t)tl)+ stat'&!s #8r))&)t a (ol/$% +apos oldalár%lA NapHáro- -'ll'árd ;77)l 'd:s)(( ;s -)$7álto#ott a**o# &;p)st1 a-'l/)+ 7olt1 a-'&or aP8r$;s )l#árta Pr%(álta- 7'ss#a)-l;&)#+'1 -'t -o+dott 9as) a Nap )l)+l)$'állapotár%l G/'l&os1 +)- &;ts;$)sU &í7Kl &)rKltK+& a la&*at% #%+á+U )#t -'+d)+&'t!dta A f)lforr% %0)á+o& t;-áát -)$7'tatta a sat%U d) ott tart!+&J) -ár .;lr)-)$*al!+&1 7a$/ )l*##!& a 87: *;t 7;$;'$S#á-ítB)&ap0solta- a -ot)ls#o(a &'s 7'd)%pa+)l;t1 ;s ;l: adást látta- N) Qor&C't/(:l ;$ +)- t8rt &' +a$/o(( pá+'& Tlsá$osa+ so&a+ al!dta& -;$1 7a$/

&;s#Kl:dt)& a r)$$)l' -!+&á(a -)+;sr) a-'&or f)l&)lt)&1 ;s -)$láttá& a0s'lla$o&at1 ;s l)7o+tá& a +/'l7á+7al% &87)t&)#t)t;st E++)& a &á()lt;7;+)& a0sapata1 -'+t)$/ a# sá$ír%' *:s')ss;$ lá#ál-á(a+1 f)lállított a *á#t)t:+ )$/&a-)rát1 a-)l/ &)l)t f)l; +;#)tt a Stat)+ Isla+d)+ l;7: Todt H'll t)t);r:l Hal7á+/7olt a f;+/1 a &)l)t' ;$(olt &'ss; 7'lá$osodott1 d) -;$ Kr)s 7olt D;t -a$át tarta+'al'$ (ír% ()-o+d% sorra ol7asta f)l a fr'ss)+ faolt +/'lat&o#ato&atE!r%pá7al +)- l)*)t)tt &ap0solatot t)r)-t)+' a 7'(rálás 7;$) %ta E# l)*)t)l)&tros#tat'&!s '+t)rf)r)+0'a1 a s#r)tl)+ +apf;+/ &'olta a# a)rostato& által&8#7)tít)tt )l)&)t Dora' s#8r+/s;$)s &87)t&)#t)t;s)&)t l)7o++'

M És -'+t -'+d'$ M -o+dta a# )$/'& ()-o+d% M1 (ár *'7atalos r)a$álásr%l -;$ +)-t!d!+&1 a l)$o&osa((1 *a +)- -o#d!l+a& &'1 ;s 7)lK+& -arad+a&1 a-í$

t's#tá##!& a dol$ot N)- *'++;-1 *o$/ +) l)++) *)l/;+7al% a#t &;r+' a#)-()r)&t:l1 *o$/ -arada+a& ott*o+1 *a l)*)ts;$)s

M Ha (ár-'&or M )r:sít)tt) -)$ a társa M1 *át -a a# )-()r)& '$a#á+ s#)r)t+;+)& a0salád!&&al l)++'`lt)- a -ot)ls#o(a á$/á+a& s#;l;+1 ;s +;#t)- a f)l&)l: +apotA -a$asa+ )l*)l/)#)tt &a-)ra p'lla+totta -)$ )l:s#8r -'+t (í(or78r8s f)l*:r;t)$)t1a-)l/ a# Atla+t'J%0)á+ olaosa+ f;+/l: 7'#) f8l; )-)l&)d'& A#tá+ '##% f;l*old+/'láts#ott ()l:l)1 ;s a l)+0s;& )l; s#r:& s'&lotta&1 *o$/ to-pítsá& a 7a&ít%ra$/o$ástA# )s)-;+/ +a$/sá$át +)-'$)+ l)*)t)tt )l)-)#+'1 d) a +ap f)l8tt Y+)- 7oltt)l)s)+ 78r8s1 '+&á(( ro#sdás +ara+0sp'ros1 *a +)- a &a-)ra l)+0s;' tor#ította&Z1;s -;$ o((a+1 ;s -;$ to7á(( )-)l&)d)tt1 ;s ott l)()$)tt a# %0)á+ f)l)tt1 ]!))+s;s a+*atta+ f)l)tt1 so&&al +a$/o(( 7olt1 -'+t a-'l/)+ )lfo$ad*at% ;$'t)stl)*)t)tt1 '+&á(( (orost/á+ f;++/)l t)lt1 *atal-as (allo+*o# *aso+lítottárta- 7ala-' &o--)+tárt1 d) a &;p +;-a -aradt1 a-í$ át +)- 7á$ta& a &8#;pJ+/!$atra1 a *ál%#at &8#po+t' f:*ad's#állására1 a*ol )$/ -ás'& r'port)r1 a++/'ra#'lált1 *o$/ álla+d% -sor7)#)t: al'$*a l)*)t)tt1 )l-a&o$ott +;*á+/ to7á(('1 forrás-)$)l8l;s) +;l&Kl' ;s *'á(a7al% f'$/)l-)#t)t;st D'&ap0solta-És &'7'tt)- or7os' tás&á-at ;s (:r8+d8-)t a &o0s'(a6!lto+ ;s 9od/ &'8tt)& a# 'rodá(%l1 *o$/ )l(0s#tassa+a& E$/s#)r'()+ r;$'(aráta'- l)tt)&1 ;s sa+áltá&1 *o$/ )l-)$/)& 9od/ -ost ')dt+)& láts#ott

M 9od/ ()s#;lt a -a-áá7al M -o+dta 6!lto+ M N)- *'++;-1 *o$/ a -a-áa*allott a 0s'lla$o&r%l



Pr%(álta- +)- )l&;p#)l+' a *a+al' ;(r)s#t: t)l)fo+t1 a-'+t 9od/ t)l)fo+ál as'7ata$(%l1 *o$/ ())l)+ts)1 a-'t a -a-áa a#o++al a &8#)l$: 7'lá$7;$;+)& ;rt

9od/ -a-áát1 a&' $/ pr%(ál *'t) s#)r'+t 7;$s: (0st -o+da+' a lá+/á+a&1 *o$/+) r;-íts) *alálra1 %7+' pr%(ála a 7'*aros s)()ss;$$)l rát8r: '$a#sá$t%l

9od/ -ost apá*o# (t1 ;s 6!lto+ át&arolta1 0sa& $/)+$;ds;$ -aradt &)tt)K&

&8#8tt M !s#á )l-)++') M &;rd)#t) 9od/A#t -o+dta-1 -!s#á

M )rt -arad*at1 *a a&ar Ap! a#t -o+dta M r .!pr)) or7os M -o+dta $/)+$;d)+ 6!lto+ M al%s#í+l)$ ()t)$*)# *í7tá& M $/ 7a+ M f)l)lt)-ala-' 0sodálatos t8rt;+t a# a!t%pál/a &)l)t f)l; tart% sá7a'+ a#+ap r)$$)l So&a+7's)l&)dt)& &o-'s#!l a#o&(a+ a# %rá&(a+1 a-)l/)&)t a 7;$s:&+)& *'tt)& '+t*a a7'(ráláso& 0sa& pr%(á& l)tt)& 7ol+a a -osta+'1 &)7;s(; 7'tat*at% 7;$ít;l)t*)#'+d)+&' *allotta a %slato&at, lá+$ol% )rd:&1 p)r#s)l: *:s;$1 '##% $:##; átala&!l%

t)+$)r)& A# )$/)tl)+ &;rd;s a# 7olt1 *o$/ )$/ +ap'$ tartJ) -ad 7a$/ )$/ *;t'$1 )$/*%+ap'$_$/ *át ()t8rtK& a &'ra&ato&at1 ;s )l7)ttK&1 a-'r) 7á$/t!+&1 a#o&at a#apr%sá$o&at1 a-)l/)&)t a# ;l)t -)$ta$adott t:lK+&U f;rf'a& pr%(álta&-)$)r:s#a&ol+' +:&)t1 ;s +;*á+/!&+a& rá &)ll)tt 8++'K&1 *o$/ a $átláso&t%l-áso& 's -)$s#a(ad!lta&1 -)rt a &'s#)-)lt áldo#at+a& !$/a+a#o& a# )s)-;+/)&-)$l)p: )r:t adta& a s#)-&'tolás*o# 7a$/ a *)r;& s#;tr$ásá*o#U r;$' tarto#áso&at)$/)+lít)tt)& &' l87;s)&&)l1 d) 7a&tá(a+ 's l:d8#t)& )$s#á-lál*atatla+8+$/'l&ossá$ot &87)tt)& )l Yoll/ra $o+dolta-, *a a# )ls: 7'(rálás&or +)- *alt-)$1 -ost -ár ('#tosa+ *alott 7olt1 ;s talá+ )l;$)d)tt)+ *alt -)$1 *o$/ 'l/)+lo$'&!sa+ ()t)l)sKl lo$'&!s t)r7) E#;rt ;l)t)-()+ )l:s#8r sír+' t!dta- 7ol+a

;rt)Z.) f)l(!&&a+ta& a# )-()r')ss;$ s#'$)t)' 's1 ;s t8rt;+t)& *:s')s %0s)l)&)d)t)& 'sA# álla-o& &8#8tt' 3J)s t a# ar'#o+a' *atár+ál 'l/)+ 7oltA 7'(rálás 'd);+ )$/ N)-#)t' Gárda &Kl8+ít-;+/ állo-áso#ott a Colorado fol/%+át7)#)t: *íd+ál A 7'(rálás ()f))#:d;s) !tá+ a &ato+á& )lt+t)&1 talá+7'ss#a*í7tá& :&)t1 7a$/ )$/s#)r)+ d)#)rtálta&1 ;s *a#a-)+t)& N;l&KlK& a *íd#r#a7aros1 ár*atatla+ s#&Kl)tt; 7ál*atott 7ol+a.) +)- S#)líd)+ *aladt a &8#l)&)d;s -'+d&;t 'rá+/(a+ T!0at+/' 0'7'l18+&;+t)s)& 7)tt;& át a for$alo- 'rá+/ítását a 0so-a$tart%!&(%l )l:s#)d)tt )r:s#s)(lá-pá&&al És -;$ a +a$/o+ s')t:& M a&'&+)& *a+al )l:tt )l &)ll)tt !t+'!& J)'&%(a1 T)as(a1 s:t Lo!'s'a+á(a1 *a add'$ &' +)- fo$/ a# K#)-a+/a$!& M 'ss#)-láto-ást -)$;rt)tt;&1 *o$/ )rr) s#K&s;$ 7olt1 *o$/ a sort $/s)- t!d+á&-)$)l:#+'1 0sa& a tKr)l)- s)$ít*)t N)- t!do-1 -)dd'$ tartott )# a# állapot1 7a$/*o$/ a %a&arat ;s a &8rKl-;+/)& -'f;l) 8ss#))s&K7;s) o&o#ta Talá+ a# )-()r'

%sá$1 talá+ a# 'd:árás, a &)l)t f)l:l f)l;+& dK(8r$: 7;$ít;l)t )ll)+;r) a# ;s#a&ap)r7)r#Kl &)ll)-)s 7olt S#;ts#%rt 0s'lla$o& a *78s1 t's#ta ;$)+U f)ltá-ad% s#)ll:1a-)l/ )lfta a &'p!fo$%& (#;t1 ;s ol/ lá$/a+ ;rt a# )-()r ar0á*o# a# a(la&o+ át1a&ár a# ;d)sa+/a &)#)Arra $o+dolta-1 )l)+t&)#)- 8+&;+t)s+)& a# )$/'& *)l/' &%r*á#(a M Bl/t*)J(a+ aPalo )rd;()1 a*ol )$/s#)r árta- &o+#!ltá0'%+ 7a$/ Par&)r(a+ a La Pa#R)$'o+ál's(a .) -' 0;la l)tt 7ol+a A-' &8#)l)d)tt1 arra +)- 7olt $/%$/-%d Csa&

tK+)t' &)#)l;s1 -orf'!-1 *)ro'+1 oll/ ta1 *a a $/%$/s#)r)s s#)&r;+/)&)t -;$+)- fos#tottá& &'



És a-'t 6!lto+ -o+dott 9od/+a&1 a# l;+/)$;()+ '$a# 7olt, ()t)$*)# *í7ta&DKld)t;s)- 7olt I--ár p)rs#) r8$)s#-;s Bár-' (aa 7a+ .'a+)J+)&1 a#t s)-$/%$/ít*ato- -ár -)$ ';rt -)+)& *át )l a# t 7;$;'$ Ho$/ t)$/)& -;$ 7ala-'ta 7'lá$7;$)&or1 a# )lfo$lalt &;# +)- r)-)$1 a# )lfo$lalt )l-) +)- )s'& pá+'&(aU d)-'+d)# +)- -a$/ará#ta a s')ts;$)t1 a #s'$)r' 7á$/at1 *o$/ lássa- .'a+)Jt1 a-)l/

t+a& '+dított a 7'(rálás alatt ;s a-)l/)t )$/r) )r:s)(()+ ;r)#t)-Bl/t*) !tá+1 a s8t;t() (or!lt (olto& ;s a# ostro-lott ()+#'+&t &8rKl &'ala&!lt8&8l*ar0 +/o-as#t% &;p)' !tá+ a# t &'+/ílt1 a# ;$ s8t;t)(( l)tt1 s#'&rá#ta& a0s'lla$o& Épp)+ )rr) $o+dolta-1 a-'&or -)$s#%lalt a t)l)fo+D's *íá+ l)t;rt)- a# tr%l1 a-'+t f;&)#7) a #s)()-()+ &otorás#ta-1 ;s a# add'$-8$8tt)- *alad% t)*)ra!t% -)$)l:#8tt

M T/l)r M -o+dta S'-o+')l:tt fol/tat*atta 7ol+a1 &8#()s#%lta-

M Add -)$ a s#á-ot1 a-)l/'&)+ 7'ss#a*í7*atla&1 -')l:tt l)t)s#)d1 7a$/ -)$s#a&ada 7o+al Ho$/ )l t!dala& ;r+'

M N)- s#a(ad É+V M a$á+ t)l)fo+r%l *í7s#1 7a$/ a *á#;r%l M L;+/)$;()+ -a$á+1 0sa& *)l/' *í7áso&ra *as#+ál!& ost +ála- 7a+1 d)-ás&or Aaro++ál1 í$/V

M Csa& a&&or *í7la&1 *a -!s#á M '+d)$/1 $/s)- s#á-ít -ár M )$adta a s#á-ot M .) láttad a# )$)t1 T/l)r6)lt;t)l)#)-1 *'s#)+ ;(r)+ 7a$/ E# a 7'lá$ !tols% ;s#a&áa1 '$a#';rt t:l)- &;rd)d M $o+dolta- S'-o+ '--ár ;7t'#)d)& %ta ;lt) a 7;$+apo&atN)&' t!d+'a &)ll)tt

M .'a+)Jr:l ()s#;l M -o+dta- M El+;#;st a&arta- &;r+' a *í7ás;rt )rt *'s#)+ t!dod1 -' t8rt;+'&

M Ho$/ 7a+ M Épp)+ )#t -o+do- N)- s#á-ít M )$*altHoss# s#K+)t S;rt:d8tt)+ s#%lalt -)$ ra

M N)- N)- *alt -)$ N)- )rr:l 7a+ s#% M L)()$ a l)7)$:()+1 7ára a# E&s#tá#'st M N)- &)ll $+/ol+od a *'t)-)t M -o+dta S'-o+ YÉs +)- áll*atta- -)$1 *o$/ l)+) fordítsa- a -o+datot, *'t)-)t -o+dott1 +)- *'tK+&)tZ

M )rt *a +)-1 talá+ -;$'s s#K&s;$) 7a+ or7osra B)t)$ -;$1 S'-o+ M I$)+1 d)V M ' (aa '& a tK+)t)& M E$/ %ra -l7a f)l&)l a +ap1 T/l)r N/'l7á+ t!dod1 -'t )l)+t )# M E$/általá+ +)- t!do-1 -'t )l)+t És to+ 7a$/o&1 *a+al )l:tt -;$ a ta+/ára;r*)t)&

M 9a1 +)1 a# +)- %V +)1 ;+V M ';rt +) Ha 'tt a 7'lá$7;$)1 -';rt +) l)*)t+;& ott M N)- ;rt)d A-' t8rt;+'&1 a# +)- 0sa& a#1 *o$/ a 7'lá$ 7;$)t ;r S#Kl)t'& )$/ 's M Po+tosa((a+ -' (aa .'a+)J+)& B)s#;l*)t)& 7)l)S'-o+ *a+$a r)-)$+' &)#d)tt 6;rf' a# 8ss#)o-lás s#;l;+ '+da++/'a+ a#8ss#)o-lás s#;l;+ 7a$/!+&

M Csa& s!tto$+' t!d N)- &ap l)7)$:t G/)+$) So&at fo$/ott

M '%ta tart )# M N)- t!do- $/ ;rt)-1 fo&o#atosa+ &)#d:d8ttV



M '&or 7ált +/'l7á+7al%7á1 *o$/ ()t)$ M H)t)&&)l )#)l:tt a$/ talá+V 7'ss#at)&'+t7)V +osV *%+apo&&al )#)l:tt M Látta or7os M Cs)+d M S'-o+ M N)- M ';rt +)-

M N)- láts#ott s#K&s;$)s+)& M N)- láts#ott s#K&s;$)s+)& M .a+ at/a +)- )+$)dt)És -)$-o+dtad .a+ at/á+a&1 *o$/ d8$8l8+ -)$ M $o+dolta-

M R)-;l)-1 -)$$o+dolta -a$át M N)-V M )rt1 *a +)-1 a s)$íts;$)dr) l)s# s#K&s;$)-1 *o$/ ()!ssa& .'a+)J*)#ár a &'árat &8#)l;()+ árta-1 0sa& *al7á+/a+ )-l;&)#t)- rá1 d) a t;r&;p)+ ()7olt )l8l7) L) a# a!t%tr%l 7ala-' 0so+ts#ára# (o#%t f)l; a +;7t)l)+ f8ldto+

M .'a+) &;rt)1 *o$/ 8)& M &;rd)#t)-

Cs)+d M S'-o+ ^ &;rt) M I$)+ M o+dd -)$ +)&'1 *o$/ -'*)l/t t!do&1 ott l)s#)& M N)1 T/l)rV T/l)r1 (aos dol$o& t8rt;++)& a ta+/á+ N)- s;tál*ats# ()Baos dol$o&

M A#t *'tt)-1 )$/ 7'lá$ s#Kl)t'& M ;r()+ s#Kl)t'& M -o+dta S'-o+



A r)$$)l ;s a# )st)

6ELÉRTE a +)- tlsá$osa+ -a$as $)r'+0r)1 a-)l/ a Co+do+ ta+/ára +;#)tt1 ;s$/ par&olta-1 *o$/ +) lássá& a *á#(%l a &o0s't A-'&or )loltotta- a r)fl)&tort1látta- a *a+al )l:tt' '##ást &)l)t)+1 a# 0s'lla$o&at &)#dt) )l-os+' a 7;s#%sl%7'lá$osodásA&&or &)#dt)- r)s#&)t+'N)- t!dta- rrá l)++' rata D'+/'totta- a# at%t1 &')st)- a &o0s'(%l1 ;s +a$/a&arat)r:7)l f)ltápás#&odta- A tá $/ )-)l&)d)tt &' a s8t;t(:l1 -'+t 7ala-')l7)s#)tt f8ldr;s#1 (ar+a do-(o&1 a s'7ata$+a& 7'ss#aadott1 )l*a+/a$olt l)$)l:1 a*oss#1 )+/*) la+&a a tá7ol' ta+/a*á#'$ Da&t!s#o& ;s p!s#ta' &%ro& r)s#&)tt)& as#;l()+ R)s#&)tt)- ;+ 's 6;l)l)- 7olt, +)- a# a 7'ss#afo$ott '+t)ll)&t!ál's+/!$tala+sá$1 a-)ll/)l -'+d )$/Ktt ;ltK+& a P8r$;s &)#d)t) %ta1 d) #s'$)r' f;l)l)-1ol/a+ r)tt)$;s1 -'+t a# '#-o& ;s a ()ls: s#)r7)& ()t)$s;$) L)árt a# 'd: a

Halálsoro+ A +a$/&orsá$ +apa )s#t:*)l/r) 7'7: &o0s'& ;s a&as#t%fá&&8#)l)d+)& &)l)tr:l)$ford!lt a f))-()+1 7ao+ )++/'r) f;lJ) .'a+) 's )$ford!lt a f))-()+1 t!do&J) 7'$as#t +/ta+' +)&' aradtJ) -;$ ()++)- 7'$as#6)ltá-adt a s#;l1 port ;s *o-o&ot s8p8rt 7;$'$ a s#ára# to+ a $)r'+0)+ Talá+ as#;l a f)lpKff)dt +ap )ls: *ír*o#%a1 s#;l a 7'lá$ forr% f)l;r:lL)&!porodta- ott1 a*ol1 a#t r)-;lt)-1 +)- lát*at+a&1 -;$ -'+d'$ r)-)$7)1 ;ss'&)rKlt ()Kt+8- S'-o+ s#á-át a t)l)fo+(aPár 0s8r$;s !tá+ f)l7)tt) A fKl)-r) s#orította- a &;s#Kl;&)t1 *o$/ +) *alla- as#)l)t

M N)- &;+) )#t t)++)d M -o+dta

M )$#a7aro- a# E&s#tá#'st M N)- t!do& ()s#;l+' M Hol 7a+ .'a+)1 S'-o+ A *á# -)l/'& r;s#;()+ M T) *ol 7a$/ M Itt a do-(o+ M A# ;$ 7'lá$osa(( l)tt1 -ásodp)r0)+&;+t )$/r) 7'lá$osa((1 t8rt(í(or a +/!$at' lát*atáro+ T's#tá+ látta- a ta+/a*á#at N)-'$)+ 7álto#ott aláto$atáso- %ta )lt)lt ;7)& alatt A &'+t' patát -'+t*a &'0s't f)lítottá& 7ol+a1t's#tára -)s#)lt;&1 -)$a7ítottá&A-' +/!$tala+ít%(( 7olt1 *o$/ a patá7al pár*!#a-osa+ ár&ot ásta&1 -)ll)tt)f8ldsá+0 *#%dott

N)-r;$'()+ )l&;s#Klt 0sator+a talá+ a$/ 7í#t's#tít% tartál/ a$/ t8-)$sír M )$/)& ;s -)$+;#)- .'a+)Jt M -o+dta- M L)*)t)tl)+ M 6)lt;t)l)#)-1 *o$/ a *á#(a+ 7a+ A# )$/'& )-)l)t' *ál%s#o(á(a+ I$a# M Ha -)$+;#)d 'sV M o+dd -)$ +)&'1 *o$/ 878&1 S'-o+Odal)++ )$/ ala&ot látta- -o#o$+' a *á# ;s a pata &8#8tt N)- S'-o+t N)- 'sAaro+ Sorl)/t1 *a0sa& Aaro+ t)st7;r +)- fo$/ott l)$alá(( 8t7)+ &'l%t al%s#í+l)$.a+ Co+do+ at/át '+d&;t &)#;()+ )$/J)$/ 78d8r 7'#)t 0'p)lt S')t+' láts#ottala-' ;pp)+ t8rt;+t a patá(a+

M A# ;l)t)d)t &o0&á#tatod 'tt M -o+dta S'-o+

El+)7)tt)- -a$a- Ö+&;+t)l)+Kl M A patá(a+ 7a$/1 7a$/ a *á#(a+ M &;rd)#t)- a#tá+ M Co+do+ a patá(a+ 7a+1



'$a# ' 7a+ Sorl)/7al ;s 0Isaa0J&)l Ho$/a+ &)rKl*)t)- )l :&)t'+t*a -)l)$ &;# -ar&olta 7ol+a -)$ a tar&%-at )$ford!lta-A +apf;+/ 7olt a# A +ap p)r)-) a lát*atár f8l; &s#ott A &o0s'-1 a &)rít;s1 as#'&lá&1 a sat+/a s87;+/1 -'+d)+ l'la ár+/;&ot 7)t)tt

M T/l)r T/l)r1 +)- t!dod )l&)rKl+' :&)t !s#áV

.) S'-o+ *a+$a ()l)7)s#)tt a r)0s)$;s() A +ap t)l)s f;+/) )l;r*)tt) a *í7ástto7á((ít% a)rostatot1 )lt8r8lt) a )l)t Ös#t8+8s)+ -)$+/o-ta- a 7'ss#a*í7ás$o-(ot1 d) a t)l)fo+ *as#+ál*atatla+ 7oltOtt &!poro$ta-1 a-í$ f)l8tt a +ap *áro-+)$/)d)1 *ol a#t +;#t)-1 *ol)lfordította- a t)&'+t)t)-1 -)$(78lt)+ ;s r;-Klt)+ A &oro+$ *atal-as ;sro#sdás +ara+0s78r8s 7olt Napfolto& -ás#ta& rata1 -'+t $)++/)s &)l;s)& Id:r:l'd:r) a &8r8tt)- )lt)rKl: s'7ata$ pora ta&arta )lA#tá+ f)lállta- Talá+ -ár -)$*alta- Talá+ *alálos s!$árada$ot &apta-1a+;l&Kl1 *o$/ t!dta- 7ol+a A *:s;$ )l7's)l*)t: 7olt1 )$/)l:r)1 d) a ross#t8rt;+*)t)tt s)ts#'+t)+ 's1 talá+ r8+t$)+s!$ara& *asítottá& a l)7)$:t1 -'+t a

lát*atatla+ p!s&a$ol/%& _$/ *át f)lállta-1 ;s )l'+d!lta- l)f)l; a d8+$8lt f8ldto+ a %l lát*at% ta+/a*á# f)l;1 f)$/7)rt)l)+Kl 6)$/7)rt)l)+Kl ;s #a7artala+!l1 l)$alá(('sadd'$1 a-í$ a faJtor+á0*o# +)- ;rt)-1 a-í$ Sorl)/ t)st7;r )l: +)- !$rott -'+d as#á#8t7)+ &'l%á7al a# at%(%l1 ;s p!s&at!ssal f)() +)- 0sapottSorl)/ t)st7;r +)- 8lt -)$1 f)lt)*)t:l)$ a#;rt1 -)rt +)- %*atotta 7;r)s &;##)lfo$ad+' a# E&s#tá#'st E *)l/)tt ()l8&8tt )$/ Kr)s )-)l)t' *ál%s#o(á(a1 ;s rá-#árta a# at%tElt)lt % pár %ra1 a-í$ s'&)rKlt *á+/'+$)r *!llá-o& +;l&Kl f)lKl+8-A-'&or a s#;dKl;s )+/*Klt1 a# a(la&*o# -)+t)-1 ;s f)l*#ta- a sár$a papírrol%tE((:l a s#8$(:l a +ap a *á# -8$8tt 7olt1 a f8ld)t -)$ a patát tK#)s +ara+0s78r8sra$/o$ás fKr8s#t8tt) ár (r!tál's forr%sá$ 7olt1 d) l)$alá(( +)- ;$)tt s)--' E$/

-a0s&a1 rá s) *)d)rít7) a lá+$ol% ;$(oltra1 pos*adt 7'#)t l)f)t/)lt )$/ ár+/asáro&(%l $/ 7;lt)-1 a -a0s&a talá+ -)$;l' a +ap+/!$tát Talá+ ;+ 's)$pr%(álta- f)l*#+' a# :s8r)$ a(la&&)r)t)t M +)- -'+t*a a# )-)l)tr:l &'t!dta- 7ol+a l;p+' M1 d) +)- )$/s#)r)+ #ár7a 7oltU a tol%&)r)t)t )l7á$tá&1 a#)ll)+sl/o&at )ltá7olítottá&1 ;s a# )$;s#)t 7asta$o+ ;s 7;$l)$)s)+ ()f)st)tt;&;7)&&)l &orá((a+A s#o(á(a+ +)- 7olt a# á$/o+ &í7Kl (tor1 -ás s#)rs#á- s)-1 0sa& a #s)()-()+a *as#+ál*atatla+ t)l)fo+A# )$/)tl)+ at% 7asta$1 t8-8r fá(%l &;s#Klt1 +)-'$)+ l)tt 7ol+a )r:- s#;tt8r+'L)*)t1 *o$/ .'a+) 0sa& -;t)r)&r) 7a+ t:l)-1 0sa& )$/ fal 7álas#t )l -'+&)t .) )#t+)- t!d*atta-1 &' s)- d)rít*)tt)-ár att%l1 *o$/ -)$pr%(álta- 8ss#)fK$$:)+ $o+dol&od+'1 )r:s1 *á+/'+$)rt o&o#%fádalo- állt a f))-() ott1 a*ol 7;r)s 7olt ra l) &)ll)tt f)&Kd+8-.;l!tá+ &8#)p;r) 0s)+d)s)d)tt a s#;l A-'&or 7'ss#aJtá-ol/o$ta- a# a(la&*o#1-)$látta- a +ap&oro+$ s#;l;t a *á# -)$ a pata f)l)tt1 a&&ora 7olt1 *o$/s#K+t)l)+Kl #!*a++' láts#ott1 ol/a++/'ra &8#)l1 *o$/ -)$ l)*)t)tt 7ol+a ;r'+t)+'A# )-)l)t' *ál%s#o(á&(a+ a *:-;rs;&l)t r)$$)l %ta )$/fol/tá(a+ )-)l&)d)tt)$-;r+' +)- t!dta-1 d) l)*)t)tt 7a$/ @> C)ls'!sJfo&1 ;s -;$ )-)l&)d)tt H:s;$1d) 8l+' +)- &;p)s1 l)$alá(('s +)- )$/s#)rr)1 +)- a#o++al Sa+álta-1 *o$/ +'+0s7)l)- 9aso+1 *o$/ )l-a$/ará##a a $lo(ál's p!s#t!lás t)r-od'+a-'&áát Talá+ -;$l) 's t!d+á ra#ol+'1 *ol ;r' )l a $8r() a *alálos *atárát

A f)l*)7Klt f8ld(:l r)-)$: párát 7ará#solt )l: a forr%sá$.a+ Co+do+ t8((s#8r 's 'd)Joda &8#l)&)d)tt a *á# -)$ a pata &8#8tt D8++/ 7olt



f)l's-)r+' a +ara+0s78r8s +appal' f;+/+;l1 7olt ()++) 7ala-' t'#)+&'l)+0)d'&s#á#ad'1 a s#8$l)t)s s#a&állá(a+ -)$ a ra$/ás1 0sf ar0á(a+, L'+0ol+ far-)r(a+1 a*oss# lá(á7al1 a 0;lt!datossá$á7al A&&or s)- +;#)tt f)l1 a-'&or 8&8ll)l Kt8tt)-a# K7)$)tA#tá+ &opo$tatta- &8r()+ a fala&o+1 *át*a .'a+) 7'ss#a&opo$ .) +)- 8tt 7álas#

A#tá+ ra s#;dKl+' &)#dt)-1 ;s 7'ss#a#!*a+ta- a# á$/ra1 foto$atott a #árt s#o(al)7)$:)1 a# á$/+)- '##adsá$(a+ s#ottElal!dta-1 7a$/ )l7)s#t)tt)- a# )s#-;l)t)-)tA-'&or f)l;(r)dt)-1 a#t *'tt)-1 ;$ a s#o(a1 d) 0s!pá+ a *:s;$ -)$ a l)*)t)tl)+Klr'&ít% +apl)-)+t) )$/Ktt)s *atása 7olt)$'+t a# a(la&*o# -)+t)-A +ap át$8rdKlt a +/!$at' lát*atárra1 ;s lát*at% s)()ss;$$)l )r)s#&)d)tt l)f)l;Na$/ -a$assá$(a+ f'+o- f)l*:& &s#ta& a s8t;t)d: ;$r)1 a -ár's -)$p)r#s)ltf8ld(:l f)l$/Kl)-l)tt +)d7)ss;$ 0s)pp)' Látta-1 *o$/ 7ala&' l)$!rította a&o0s'-at a do-(r%l1 ;s a patát%l (alra állt -)$ 7)l) És a &!l0so&at -a$á*o#

7)tt)1 ('#tosa+ N)- -'+t*a l)tt 7ol+a a &o0s'(a+ a++/' ()+#'+1 *o$/ *as#+!+&ral)$/)+.) tl;lt)- )#t a +apot A#t $o+dolta-, tl;ltK& )#t a +apot '+d&)tt)+ .'a+)-)$ ;+ És +)- &;ts;$)s1 *o$/ to7á((' -'ll'%& E# 7olt t)*át a# apo&al'ps#'s lass7álto#ata Aprá+&;+t fo$!+& -)$sKl+'U d) *a +)-1 a&&or a f8ld' 8&os#'s#t;-a-)rKl &'A pKff)dt +ap 7;$Kl )lt+t E$/s#)r'()+ tí# fo&&al *78s)(( l)ttA fát/olos f)l*:&8+ át +;*á+/ )ls#%rt 0s'lla$ láts#ottN)- )tt)-1 ;s fát a s#o-sá$ Talá+ a# 7olt Co+do+ t)r7)1 *o$/ 'tt *a$/&'s#árad+'V 7a$/ )$/s#)r)+ -)$f)l)d&)#)tt r%la- El s)- t!dta- &;p#)l+'1*o$/a+ dol$o##a f)l )#)&)t a# )s)-;+/)&)t .a+ at/a )l-;)1 *o$/ 7;d)tt+)& ;r#'J)

-a$át1 7a$/ f;l1 7a$/ -'+d&)tt:A s#o(á(a+ s8t;t l)tt Lá-pa )$/általá+ +)- 7olt .) *al& p8f8$;st *allotta-10sa& ()+#'+-otoros $)+)rátor l)*)t)tt1 ;s a f8lds#'+t' a(la&o&(%l -)$ a patá(%lf;+/ áradt &'N)&)- -)$ s)--' -ás $;p)#)t)- +)- 7olt1 0sa& a t)l)fo+ El:7)tt)- a#s)()-(:l1 ;s ()&ap0solta-1 0sa& $/1 *o$/ lássa- a fos#for)s#&ál% &;p)r+/:tA#tá+ -ás !tott a# )s#)-()

M S'-o+Cs)+d

M S'-o+1 t) 7a$/ a# Hallas# )+$)-Cs)+d A#tá+ f;-)s1 d'$'tal'#ált *a+$

M Halálra r;-ít)tt;l A#t *'tt)-1 )# a 7a0a& ()d8$l8tt M Csa& +appal +)- -&8d'&A +ap#a )l+/o-ta a +a$/ -a$assá$(a+ l;7: a)rostato& adását .) -ost a 68ld)lta&arta )l:lK+& a Napot L)*)t1 *o$/ a# a)rostato& &árosodta& M a )l $/)+$) ;sr)0s)$: 7olt M1 d) )$/)l:r) )l)$)+d: 7olt a 7'ss#a7)r:d;s

M Sa+álo-1 a-' 7)l)d t8rt;+t M -o+dta M1 d) f'$/)l-)#t)tt)l)& M Hol 7a$/ A patá(a+ 7a$/ a *á#(a+S#K+)t

M A *á#(a+ M E$;s# +ap l)st)-1 d) +)- látta- Co+do+ f)l)s;$;t1 7a$/ Sorl)/ f)l)s;$;t ;s

$/)r)&)'t S)- a 0Isaa0 0saládot ' t8rt;+t 7)lK& M El-)+t)&



M B'#tos 7a$/ )(()+ M B'#tos 7a$/o&J) P)rs#) N)- 0sa& .'a+) ()t)$)d)tt -)$ ^ 0sa& !toláraEl:s#8r T)dd/ 0Isaa0 &'slá+/a l)tt ()t)$ A#tá+ a f'a1 a#tá+ -a$a T)dd/ A-'&or$/ +;#)tt &'1 *o$/ a srá0o& M +os1 *át t!dod1 +/'l7á+7al%a+ +a$/o+ ()t)$)&1()t)$)&1 ;s +)- a7!l a# állapot!&1 +os1 a&&or f)lt)tt) :&)t a f!r$o+ára1 ;s

)l*atott .a+ at/a f)l)s;$) 's 7)lK& -)+t M E# -'&or t8rt;+t M Pár *%+apa Aaro+ f)l)s;$) ;s $/)r)&)' +)- so&&al !tá+!& -)+t)& )l El*a$/ta:&)t a *'tK& És f;lt)&1 *o$/ )l&ap+a& 7ala-'t

M Láttad :&)t )l-)++' B'#tos 7a$/ ()++) M I$)+1 -';rt +) l)++;& M A pata -)ll)tt' áro& +a$/o+ $/ f)st1 -'+t*a ()l;t)-)tt)& 7ol+a 7ala-'t M \1 a#[ Nos1 '$a#ad 7a+1 7al%(a+ )lt)-)ttK+& ott 7ala-'t M a *'(áss#ar7as-ar*á&at

M T)ss;&

M E$/ Bos)ll G)ll)r +)7 )-()r+)& +a$/ $a#dasá$a 7olt a S')rra Bo+'tá(a+ A 9ordá+ I-asátor (aráta 7olt a s#a&adás )l:tt .a+ at/a (aráta 8r8s Ks#:&)tt)+/;s#t)tt1 d) a )#:$a#dasá$' '+'s#t;r'!- ta7al/ 7'#s$álatot '+dított A-'&orp)d'$ s'&)rKlt )l:((r) !t+'a[ Bos)ll ;s .a+ at/a )$/Ktt a&artá& t)+/;s#t)+' a7'lá$ 8ss#)s 78r8s s#ar7as-ar*afatáát1 -)rt a# a $oo& átt;r;s;t &;p7's)lt) 7ol+a.a+ at/a a#t -o+dta1 )rr:l s#%l %#)s +)$/)d'& &8+/7;+)& )$;s# t'#)+&'l)+0)d'&r;s#) M )$/ t)l)s)+ 78r8s Ks#: s#Kl)t'& a# 'd:& 7;$;+ a# 8ss#)s f8ldr;s#)& fatá'(%l1-'+d)+ f8ldr;s#;r:l1 a*ol a S#)+tírást *'rd)tt;& A# áldo#at )$/s#)rr) &;##)lfo$*at% ;s )l&;p)s A ('(l'a' áldo#at+ál a# Ks#: *a-7a' t's#títá& -)$ a()s#)++/)#:d8tt s#)-;l/t .) a 7'lá$7;$;+ a +ap f)l)-;s#t' a# Ks#:t1 ;s a *a-7a&s#;ts#%rat+a& a +;$/ 7'lá$tá f)l;1 -)$t's#tít7a a 68ld)t1 -)$t's#tít7a a *alált%l E#

t8rt;+'& -ost s'd%&*o#1 &'l)+0)d'& r;s#, )rt *a a (a&o&+a& ;s ('&á&+a& a7;r)1 -)$ a t)*;+ *a-7a a t's#tátala+o&ra *'+t)t7;+1 -)$s#)+t)l a t)st+)&t's#tasá$ára1 -)++/'7)l '+&á(( Dr's#t!s+a& a 7;r)1 a &' 8r8&&; 7al% L;l)& által8+-a$át áldo##a f)l ártatla+!l Ist)++)&, -)$t's#títa a t' l)l&''s-)r)t)t)&)t a *olt0s)l)&)d)t)&t:l1 *o$/ s#ol$álato& a# ;l: Ist)++)& _$/ t)r-;s#)t)s)+V

M A -ar*á&at 'tt tartottáto& M Csa& +;*á+/at T'#)+8t8t &'0s)-p;s#tK+&1 -')l:tt a )#:$a#dasá$''+'s#t;r'!- )l&o(o#ta 7ol+a :&)t

M A-'&or a# )-()r)& &)#dt)& -)$()t)$)d+' M N)-0sa& a# )-()r)& A -ar*á& 's A#;rt ást!& a#t a# ár&ot a patá+ál1 *o$/()l)t)-)ssK& :&)t1 *áro- &'7;t)l;7)l a# )r)d)t' állo-á+/(%l

M G/)+$)s;$1 ('#o+/tala+ árás1 fo$/ás a &'-lás!& )l:tt M I$)+1 általá(a+ M *o++a+ t!dod M E#)& a SÉST tK+)t)' A t)*)+)& 7olta& a *ordo#%' E# .'a+) (aaHoss# 0s)+d &87)t&)#)tt A#tá+ S'-o+ -)$s#%lalt

M N)- fol/tat*ato- 7)l)d )#t a ()s#;l$)t;st M A f)+t' *áts% *ál%(a+ 7a$/o& M -o+dta- M T!do-1 *ol 7a$/ M A&&or $/)r)1 ;s +/'sd &' a# at%t M N)- t)*)t)- M ';rt 6'$/)l+)&

M N)- )+$)d*)tl)& s#a(ado+ B)s#;l+)- s) l)++) s#a(ad 7)l)d .ol$o- 7a+1 T/l)r a0sorát &;s#ít)& .'a+)J+)&



M a+ -;$ )r)) )++' M E$/ &'0s'tV *a s)$ít)& +)&' M E+$)d &' S)+&'+)& +)- &)ll t!d+'a M N)- l)*)t M .'a+)J+)& or7os &)ll

M A&&or s)- )+$)d*)t+;l)& &'1 *a a&ar+ála& A &!l0so& Aaro+ t)st7;r+;l 7a++a&Err) $o+dolta-

M A&&or a-'&or ()7's#)d .'a+)J+)& a 7a0sorát M -o+dta- M1 *a$/d +ála a t)l)fo+t M a t) t)l)fo+odat A#t -o+dtad1 ()s#;l+' a&ar 7)l)-1 '$a# M So&s#or -o+d ol/a+o&at1 a-'t +)- $o+dol &o-ol/a+ M S#)r'+t)d )# 's ol/a+ dolo$ M N)- ()s#;l*)t)& to7á(( M Csa& *a$/d +ála a t)l)fo+t1 S'-o+ S'-o+SK&)t 0s)+dA# a(la&*o# -)+t)-1 l)st)- ;s 7árta-

Látta- .a+ at/át &;t Kr)s 78d8rr)l ()-)++' a patá(%l a *á#(a1 ;s 7'ss#a-)++'&;t 78d8r $:#8l$: 7í##)l Pár p)r0 -l7a !tá+a-)+t Aaro+ Sorl)/_$/ 0sa& S'-o+ ;s .'a+) -aradt a *á#(a+ Talá+ S'-o+ ;pp)+ )t)tt) .'a+)JtNa$/o+ s#)r)tt)- 7ol+a t)l)fo+ál+'1 d) )lt8&;lt)-1 *o$/ 7áro&1 *add0s'llapoda+a& &'ss; a dol$o&1 *add *l8+ &'ss; a# ;L)st)- a patát Ol/a+ f;+/ áradt &' a fal l;0)' &8#8tt1 -'+t*a +a$/ )r) 'par'lá-pá& ;$+;+)& ()++ Co+do+ 'd)Joda árt )$;s# +ap ala-' t8rt;+t a patá(a+S'-o+ +)- -o+dta1 *o$/ -'\rá- &'s f;+/) )$/ %ra )lt)lt;t -!tattaA#tá+ a#t *allotta-1 *al&a+1 -'+t*a at% 0s!&%dott 7ol+a1 l;p;s)& a l;p0s:+U ;s)$/ p)r0 -l7a S'-o+ át-)+t a patá(a

N)- +;#)tt f)lD' s)- 8tt a patá(%l1 -'!tá+ ()-)+t Oda()++ -aradt Sorl)/7al ;s Co+do++al1;s *a a t)l)fo+ -;$ +ála 7olt1 ;s 7olt a++/'ra osto(a1 *o$/ *all*at% 0s8r$;sr)állítsa1 *a -ost *í7o-1 7)s#;l/)#t)t)- a# ;l)t;t N)- -'+t*a S'-o+ ;l)t)&Kl8+8s)(()+ ;rd)&)lt 7ol+a.) *a a t)l)fo+t .'a+)J+;l *a$/ta1 -ost 7a+ a# 'd))B)Kt8tt)- a s#á-ot

M I$)+ M .'a+) 7)tt) f)l1 a#tá+ a s#%7;$ f)lf)l; )-)l&)d)tt1 &;rd:+ M I$)+A *a+$a $/)+$) ;s al'$ *all*at% 7olt A &;t s#%ta$ )l)$)+d: l)tt 7ol+a ad'a$+%#'s*o#

M .'a+) M -o+dta- M É+ 7a$/o& T/l)rXral&od+' pr%(álta- 8++8+ 7ad!l s#á$!ld% p!l#!so-o+1 -'+t*a at% +/ílt 7ol+a-)$ a -)ll&aso-(a+

M T/l)r M -o+dta M T/V S'-o+ -o+dta1 *o$/ *í7*ats#Al'$ ;rt)tt)- a s#a7a't N)- 7olt -8$8ttK& )r:U 0sa& toro& ;s +/)l71 -)ll&as+;l&Kl A-' )$/()7á$ott a SÉST tK+)t)'7)l A ()t)$s;$ )l:s#8r a tKd:t tá-ada-)$1 a#tá+ a s#í7)t1 )$/ -ad+)- &ato+a' *at;&o+/sá$1 &oord'+ált ro*a--al As#'7a0sos tKd:s#87)t &)7)s)(( o'$;+t ad l) a 7;r+)&U a# o'$;+*'á+/os s#í7&)7;s(; *at;&o+/a+ p!-pála a 7;rtU a SÉSTJ(a&t;r'!- &'*as#+ála -'+d&;t$/)+$)s;$)t1 ;s -'+d)+ )$/)s +)*)#)+ 7)tt l;l)$#)tt)l )$/r) o((a+ ()l)ássa -a$áta t)st()

M N)- 7a$/o& -)ss#) M -o+dta- M E$;s#)+ &8#)l 7a$/o&1 .'a+) M D8#)l Lát*atla&



S#)r)tt)- 7ol+a l/!&at -ar+' a fal(a M Ha-arosa+ _$;r)- D' &)ll t;$)d !ttat+!+& '++)+ )$ &)ll $/%$/íta+!+&Hallotta- #'*ál% l;$#;s;t1 att%l tartotta-1 talá+ -ár +)- 's *all A#tá+ a#t-o+dta,

M A#t *'tt)-1 a +apot látta-V

M E# +)- a 7'lá$7;$) ;$ +)- M N)- M N)- M S'-o+ M -o+dta M ' 7a+ 7)l) M Csal%dott l)s# M SÉSTJ)d 7a+1 .'a+) A# 7olt s#'+t) ('#tosa+ a 0Isaa0 0salád+a& 's N)&'& 7olt)s#K&1 *o$/ s)$íts;$)t &;rt)& E# $/%$/ít*at% ()t)$s;$ M N)- t)tt)- *o##á1B'#o+/os po+t'$ 7a$/ A-í$ +)- !t a 7;$s: fá#'sá(a M .) &' &)ll !t+!+& '++)+

M H'á+/o#tál

M T) 's +)&)- Ért)d1 a-'t -o+do& M I$)+ M D;s# 7a$/ )l8++' M Ha )l8+ a# 'd))V M D8#)l a# 'd: Add'$ p'*)+ .) l)*)t1 *o$/ s')t+K+& &)ll Ért)d1 .'a+) M S'-o+ M p'*)$t) M Csal%dott M -o+dta M P'*)+1 ;s ;+V.) +)- 7olt 'd:- ()f))#+'D!l0s #8rr)+t a #ár(a+ Öss#)0sapta- a t)l)fo+t1 ;s #s)(r) d!$ta- N/ílt a# at%1Aaro+ Sorl)/ állt a# at%(a+1 a &)#;()+ p!s&a1 ;s l'*)$)tt1 -'+t a&' f)lro*a+t al;p0s:+ A fol/os%r%l ()árad% *al7á+/ f;+/ 0sa& a s#'l!)tt;t ra#olta &8rKl

Hátrálta- a fal'$ M A o$s'á+ a# áll1 *o$/ or7os M -o+dta M E# '$a#B%l'+totta-

M A&&or 88+ 7)l)- M -o+dtaSorl)/ l)&ís;rt a l;p0s:+1 ;s &' a *áts% at%+ át1 a patá(aA Hold1 a-)l/)t (orost/á+s#í+r) s#)++/)#)tt a da$adt +ap f;+/)1 &'s)(( ;ss)(*)l/)s)(( 7olt1 -'+t a-'l/)+r) )-l;&)#t)- a &)l)t' lát*atár f)l)tt A# ;s#a&a'l)7)$: s#'+t) -á-orít%a+ *78s 7olt A -)$&8++/)((Kl;s add'$ tartott1 a-í$Sorl)/ &' +)- +/'totta a pata ataát1 a*o++a+ +/)rs állat' s#a$ áradt &' M KrKl;&;s 7;r 7á$%*íd' (#)

M B)f)l; M -o+dta Sorl)/1 ;s s#a(ad &)#;7)l -)$l8&8tt A f;+/ )$/ %&ora*alo$;+;$:(:l áradt1 a-)l/ )$/ +/'tott állás f)l)tt l%$ott Hát!l1 )$/ ()+/íl%(a+p8f8$8tt a ()+#'+-otoros $)+)rátor1 a *a+$a tá7ol(a+ *alad% -otor('0'&l';r))-l;&)#t)t)tt.a+ Co+do+ a# állás +/'tott 7;$;+;l állt1 &)#;t )$/ 78d8r $:#8l$: 7í#() d!$7a6)l+;#)tt1 a-'&or ()l;pt)- A &;p) &o-or 7olt1 a# ar0a &opár t;r&;p a# )r:s1 )$/po+t(%l 87: f;+/()+1 d) &)7;s(; látta- f;l)l-)t)s+)&1 -'+t a*o$/a+)-l;&)#)t)-()+ ;lt al%á(a+ s#'+t) 8ss#)-)+t1 +/#ott 7olt1 s:t talá+ ()t)$1talá+ -ár +ála 's )l&)#d:d8tt a SÉST

M Cs!&d () a#t a# at%t M -o+dtaAaro+ ()l8&t) a# at%t S'-o+ pár l;p;s+/'r) állt Co+do+t%l1 $/ors1 'd)$)s

p'lla+táso&at 7)t)tt rá- M 988+ 'd) M -o+dta Co+do+ M S#K&s;$K+& 7a+ 'tt a s)$íts;$;r) A# or7os'



t!dásáraA# állás(a+1 -o0s&os s#al-á+ )$/ 7;#+a Ks#: pr%(ált 7'lá$ra *o#+' )$/ (oratA# Ks#: l)f)&Kdt1 0so+tos fara &'l%$ott a# állás(%l A far&a )$/ #s'+)$$)l a+/a&á*o# 7olt &8t7)1 *o$/ +) l)$/)+ t(a+ A (!ro& &'d!##adt as#)-;r)-t)st;(:l1 &8rKl8tt) a s#al-a 7;r)s +/ál&á7al 7olt p)tt/)#7)

M N)- állator7os 7a$/o& M -o+dta- M T!do- M -o+dta Co+do+ A s#)-;()+ 7'ss#afotott *'s#t;r'a 7olt1 -'+t a# ol/a+)-()r;()+1 a&' (!l't r)+d)#1 d) a# 'rá+/ítása &'0ss#ott a &)#)' &8#Kl1 a 7)+d;$)&-)$7ad!lta&1 a s#o-s#;do& pa+as#&od+a&1 a# a(la&(%l $/ r)pKl+)& a pala0&o&1-'+t a l87)d;&)& M .) s#K&s;$K+& 7a+ -;$ )$/ s)$íts;$r)A# állato& )ll;s;r:l a++/'t t!dta-1 a-)++/'t oll/ S)a$ra- -)s;lt a s#Kl)'$a#dasá$á(a+ )lt8lt8tt ;7)'r:l E$/'& t8rt;+)t s)- 7olt &Kl8+8s)(()+ &)ll)-)sCo+do+ l)$alá(( f)ls#)r)l&)#)tt a##al1 a-'r) )-l;&)#)t)- s#)r'+t s#K&s;$ l)*)t)tt,forr% 7í#1 f)rt:tl)+ít:s#)r1 s#Kl;s#)t' lá+0o&1 )$/ +a$/ K7)$1 -ár 7;r)s&;#+/o-o&t%l s#)++/)#)tt +87;+/' ola

M E# a t)*;+ r;s#()+ a+$)l+ M -o+dta Co+do+ M1 r;s#()+ dá+ 78r8s1 r;s#()+()lor!s# 78r8s1 ;s )# 0sa& a 7;r7o+alá+a& a# !tols% s#a&as#a Csa&*o$/ a&)r)s#t)#;s d/sto0'Ját o&o#*at E#t s#o&ta -o+da+' G)ll)r t)st7;r A d/sto0'a s#%a s#Kl;s l)állását )l)+t' A &)r)s#t)#)tt t)*)+)& $/a&ra+ (ora#+a& +)*)#)+ E# 'st8((1 -'+t +;$/ %ráa (ora#'& -ár D' &)ll 7)++K+& ()l:l) a -;*-a$#atotCo+do+ -'+d)#t &'f))#;st)l)+1 -o+oto+ *a+$o+ adta )l:1 -'+t a&' f)l-o+da al)0&;t )$/ os#tál/ra 7al% *Kl/) )l:tt N)- s#á-ított +)&'1 &' 7a$/o&1 *o$/ &)rKlt)-oda1 0sa& *o$/ ott 7a$/o&1 s)$;d&)#)t +/t*ato&

M '#)t[ M -o+dta- M Ott a -osa&odás*o# a 78d8r M N)- -osa&od+' a&aro& T)$+ap )st) %ta +)- 'tta-

Co+do+ )$/ 'd)'$ *all$atott1 f)ldol$o#ta a# '+for-á0'%tA#tá+ (%l'+tott

M S'-o+1 $o+dos&od r%laS#)-láto-ást S'-o+ 7olt a tr'%(%l a 0s'0s&ás L)s#)$)tt f))l s#%lalt -)$

M Ho#o& +)&)d 7'#)t1 T/l)r1 p)rs#) M ;s -;$ -'+d'$ +)- +;#)tt a s#)-)-()1-'&8#()+ Sorl)/ &'+/'totta +)&' a pata ataátCo+do+ 's-;t a &'-)rKlt)+ p'*)$: Ks#: f)l; ford!lt A t)*;+&) &;t oldalát s#or$osl)$/)& dís#ít)tt;& N;*á+/a+ Co+do+ 7állára s#állta&1 ;s#r)7;tl)+Kl Co+do+alaposa+ ()&)+t) a &)#;t +87;+/olaal1 ;s l)$!$$olt1 *o$/ tá$ítsa a# Ks#:s#Kl:0sator+áát1 ar0a )ltor#!lt a tKr)l-)tl)+s;$ -)$ a# !+dor &)7)r;&;t:l .) al'$&)#d)tt *o##á1 a-'&or -)$)l)+t a (or f)) )$/ a(( 7;r ;s -a$#at7í# l8&)tt)l)$/Ktt1 d) 0sa& al'$Jal'$1 *'á(a &Ks#&8d8tt a &'s t)*;+ A (or tlsá$osa+ +a$/7olt oll/ -)s;lt +)&)- tlsá$osa+ +a$/ (ora&r%l M +)- ol/a+ ross#1 -'+t afarf)&7;s)s s#Kl;s1 d) +)*)#)+ l)*)t 7)l) (oldo$!l+'A# s)- s)$ít)tt1 *o$/ a# Ks#: +/'l7á+7al%a+ ()t)$ 7olt1 #8ld)s 7álad;& 0sor$ott a#orrá(%l1 ;s a&&or 's +)*)#)+ 7)tt) a l)7)$:t1 a-'&or ;pp)+ +)- 7olta& fádal-a'N)- t!dta-1 s#%la&J) )rr:l Co+do++a& A# : 'st)+' (ora 's +/'l7á+7al%a+f)rt:#8tt 7olt.a+ at/a a#o+(a+ +)- t!dta )#t1 +)- 's ;rd)&)lt) Co+do+ a# 7olt1 a-' a 9ordá+I-asátor -%#)s' t8r7;+/)&*)# ra$as#&od% s#ár+/á(%l -aradt1 8+áll% )$/*á#1-'+d8ss#) &;t f:(:l áll% +/áa p)d'$ Sorl)/ ;s S'-o+1 ;s ;+ 0sa& )l&;p#)l+'

t!dta-1 -)++/'r) '#-os l)*)t)tt a *'t)1 *a &'tartott )$;s#)+ a 7'lá$7;$;'$ Is-;t a#)lfotott *'s#t;r'a *a+$á+ s#%lalt -)$



M A (or1 a (or 78r8s M Aaro+1 a (or 78r8sAaro+ Sorl)/1 a&' a# at%+ál :r&8d8tt p!s&áá7al1 oda8tt1 *o$/ ()l)ss)+ a# állás(aA (or 7al%(a+ 78r8s 7olt ;r()+ s#ott És +)- -o#d!lt

M L;l)$#'& M &;rd)#t) Sorl)/ M 6o$ M -o+dta Co+do+ a$á+ &í7Kl 7olt1 s#)-láto-ást ()l)-)rKlt a p)r0()1

a-)l/()+ M :s#'+t;+ *'tt) M a 7'lá$ átford!l a# 8r8&&;7al%sá$(a M T)$/K& alá+0o&at a 0sKd)'r)1 $/orsa+Sorl)/ f'$/)l-)#t)t: p'lla+tást 7)t)tt rá- M )$/ ro*adt s#%t s) s#%l M1 ;s t)ttK&1a-'t Co+do+ -o+dott1 a-í$ 7;r()+ s#t!+& &8+/;&'$ E$/ tlsl/os (or 7'lá$ra*o#atala )$/s#)rr) (r!tál's ;s $rot)s#&1 a ('ol%$'a ;s a +/)rs )r: tor# )l)$/)L)$alá(( &;t )l;$$; )r:s f;rf' &)ll *o##á A lá+0o& *#ta& A rá+táso&at a t)*;+&)$8r0s)'7)l *a+$olt!& 8ss#)U -ás&;+t &'()l)#tK& 7ol+a a# állatot.) )# a t)*;+ -ár *alálosa+ &'-)rKlt 7olt1 ;s a (ora M a f)) ;l)tt)l)+Kl 0sK+$8tt M +/'l7á+7al%a+ *al7a s#Kl)t)ttSorl)/ra +;#t)-1 : -)$ rá- E$/'&K+& s)- s#%lt

M El:s#8r s#)dK& &' M -o+dta Co+do+ M A#tá+ f)l;l)s#tK& H78s)(( l)7)$:0sapott () a# at%+ S'-o+ 8tt1 *o#ott )$/ pala0& forrás7'#)t1 )l:s#8r rá+& (á-!lt1a#tá+ a f;l'$ &'*#ott1 *al7a s#Kl)t)tt (orra1 r)tt)+)t)s)+ )lsápadt

M Itt a# '++'7al%d M +/8$t) &' 7;$KlA t)*;+ a(( )r)d-;+/t)l)+1 $/)+$) $8r0s) ;rt 7;$)t L)do(ta- a lá+0ot

M I$/ál1 f'a-[ M -o+dta Co+do+ M A#tá+ fol/tat!& M T's#tál&od+o- &)ll L)$alá(( &)#)t -os+o- M T's#ta forr% 7í# a 78dr8&()+1 a s#;+a(álá& -)ll)tt .) s')ss M A s#)-) 0s!&7a7olt1 s#orosa+ rá#árta a 0satára1 a-)l/)t %#a+ )s#) 7í7*atott a *'t;7)l)$-osta- ;s f)rt:tl)+ít)tt)- a &)#)-)t Sorl)/ l) +)- 7)tt) r%la- a s#)-;tD)#) !$/a+ a lá+0ot -ar&olta1 d) a p!s&áa $/ 7olt )$/ &orlát+a& tá-as#t7a1

*o$/ &8++/)+ f)l&ap*assaA-'&or S'-o+ átadta a# K7)$)t1 a 7állá+a& d:lt)-1 ;s odas$ta-

M N)- t!do& s)$ít)+' .'a+)J)+1 *a +)- 7'ss#K& )l '++)+ Ért)d És +)- t!do--)$t)++' a t) s)$íts;$)d +;l&Kl S#K&s;$K+& 7a+ )$/ -)$(í#*at% a!t%ra t)l'ta+&&al1 ;s .'a+) l)$/)+ a &o0s'(a+1 -')l:tt Co+do+ rá8+1 *o$/ a (or d8$l8tt

M T;+/l)$ M &;rd)#t) S'-o+ tlsá$osa+ 's *a+$osa+1 d) s)- Sorl)/1 s)- Co+do++)- *allotta -;$s)-

M A (or +)- l;l)$#'& M -o+dta- M A t)*;+ al'$ ;l M .) a (or 78r8s T)l)s)+ 78r8s N'+0s)+)& f)*;r 7a$/ f)&)t) folta' T's#ta78r8s

M ;$ *a )$/ ro*adt t#olt%a!t% 's1 S'-o+1 .'a+)J)+ +)- s)$ít$/ +;#)tt rá-1 -'+t*a -ost t!dta 7ol+a -)$ t:l)-1 *o$/ a &'s&!t/áát )lKt8tt))$/ a!t% 6)l-)rKlt ()++)-1 7ao+ a S'-o+t 0sord!lt'$ )lt8lt: -a$a('#tossá$-'&or 7álto#ott át )##; a# ;rt)tl)+ 0sodál&o#ássá1 7ao+ *'rt)l)+ t8rt;+tJ)1 7a$/ a#8r8- s#í7ta &' ()l:l) s#)-0s;+&;+t1 a*o$/a+ a *o-o&%rá(a+ p)r)$ a *o-o&

M B)s#;l 7)l) M -o+dta- M1 *a s#K&s;$)s D;rd)#d -)$1 *ala+d%J) )l-)++'Ha !$/a+ .'a+) -;$ a++/'ra -a$á+ál 7a+1 *o$/ t!do+ 7álas#ol+' Ha )-l;&s#'&rá1 *o$/ ()s#;lt 7)l)-

M 9o((a+ s#)r)t)- -a$á+ál a# ;l)t+;l M -o+dta S'-o+ M G/)r) 7'ss#a s)$ít)+'[ M &'áltott rá- Co+do+ D''tta- a# K7)$ 7í# f)l;t1 S'-o+p)d'$ 0sa& (á-!lt rá-1 ;s a s#)-;t )lf!totta a &8++/ A 7í# t's#ta ;s f'+o- 7olt

És -ár ott 's 7olta- Sorl)/+ál -)$ a lá+0+ál1 ;s *#ta-1 8ss#*a+$(a+ a 7;$;t ár%t)*;+ $8r0s8s 7o+a$lásá7al



Éf;l tá(a+ *#t!& &' 7;$Kl a (orat1 ;s ott f)&Kdt a s#al-á+1 -)lls: lá(a' ;l)tt)l)+t)st) alatt1 7;r)r)s s#)-) a# ;l)t s#'&ráa +;l&KlCo+do+ )$/ dara('$ állt a &'s t)st f)l)tt A#tá+ *o##á- ford!lt

M T!ds# t)++' ;rt) 7ala-'t M N)- t!do- *alotta'(%l f)ltá-as#ta+'1 *a )rr) $o+dol

Sorl)/ f'$/)l-)#t)t: p'lla+tást 7)t)tt rá-1 -'+t*a a#t -o+dta 7ol+a, N) &í+o#dU;pp)+ )l;$ +)&' )#A pata ataa f)l; aras#olta- S'-o+ -ár 7a$/ )$/ %ráa )lt+t1 -'&8#()+ -' -;$ott &í+l%dt!+& a &'8-l: 7;rr)l1 a-)l/ )l8+t8tt) a -ár $/'s 7;r)s s#al-át1 ar!*á#at!+&at1 a &)#K+&)t A# at% +/'tott r;s;+ át -o#$ást látta- a &o0s'+ál M a#;+ &o0s'-+ál M1 &o0&ás a+/a$ 7'lla+t1 S'-o+ '+$) 's l)*)t)ttala-'t 0s'+ált oda&'++ A#t r)-;lt)-1 t!do-1 *o$/ -'tSorl)/ a d8$l8tt (orr%l .a+ Co+do+ at/ára +;#)tt1 a#tá+ 7'ss#a1 a s#a&álláts'-o$atta1 -)$f)l)d&)#7) arr%l1 *o$/ 8ss#)7;r)#'

M Talá+ *a )l;$)t+;+& M -o+dta

Co+do+ l)st%1 r)-;+/t 7)s#t)tt p'lla+tást 7)t)tt rá M .) talá+ M -o+dta Sorl)/E&&or S'-o+ &'+/'totta a pata ataát1 ;s ()áradt a *78s l)7)$: Odaford!lt!+&S'-o+ 7álla f)l)tt a Hold ppos ;s 'd)$)+ 7olt

M A &o0s'(a+ 7a+ M -o+dta M D;s# )l-)++' M Ho##á- ()s#;lt1 d) Sorl)/t ;sCo+do+t +;#t) &)-;+/)+1 s#'+t) &'*í7%+.a+ at/a 0sa& 7állat 7o+t1 -'+t*a )#)& a 7'lá$' dol$o& -ár +)- tarto#+á+a& ráAaro+ t)st7;rr) +;#t)- Aaro+ t)st7;r a p!s&á;rt *aolt

M a$át +)- t!do- -)$a&adál/o#+' M -o+dta- M .) &'-)$/)& a# at%+o#d!lat &8#()+ -)$állt1 )l&o-orodott $/ f)st)tt1 -'+t a&' pr%(ála 8ss#)ra&+'a# )s)-;+/)& apr% dara(&á't1 a-)l/)& )l!ttattá& )dd'$ a p'lla+at'$1 a-)l/)&

)$/'&;t:l *at*atatla+!l 7)#)t a# t a &87)t&)#:'$1 lo$'&!s l;p0s:fo&o&1 ;s -;$'s1;s -;$'sVL)*a+/atlott a &)#) .a+ at/á*o# ford!lt

M S#)r'+t)- *a )l;$)t+;+&1 a# -'+d)+&;pp)+ % l)++)A pata ataá*o#1 S'-o+*o# -)+t)-1 +)- +;#t)- 7'ss#aSorl)/ a&ár -)$ 's $o+dol*atta -a$át1 f)l&ap*atta a p!s&át1 0;l(a 7)*)t)tt ár+)-'$)+ ;rd)&)lt

M Ha )l;$)t+;+& -')l:tt r)$$)l l)s# M *allotta- Sorl)/ *a+$át M ')l:tt ra f)l8+a +ap

M T) 7)#)ts# M -o+dta S'-o+1 a-'&or a# a!t%*o# ;rtK+& M T)l) a ta+&1 ;s tartal;& 's 7a+ -ar-o+&a++á&(a+ a 0so-a$tart%(a+ )$ )$/&'s )++'7al% ;s pala0&o#ott 7í# T) 7)#)ts#1 ;+ *átraKl8&1 ;s 7'$/á#o& .'a+)Jr)B)'+dította- a &o0s't1 ;s lassa+ )l'+d!lta- do-(+a& f)lf)l;1 )l*a$/7a a#a!t%pál/a f)l; a ro#o$a &)rít;st -)$ a *oldf;+/()+ s#% s87;+/t



P8r$;s

PFR -;rf8ld+/'7)l tá7ola(( ;s ('#to+sá$os -)ss#)s;$()+ a Co+do+ ta+/át%l-)$állta-1 ;s s#%lta- S'-o++a&1 *o$/ s#állo+ &'

M '0soda M &;rd)#t) M1 'tt M )$ &)ll 7'#s$ál+o- .'a+)Jt D' &)ll 7)++)d a #s)(lá-pát a 0so-a$tart%(%l1 ;starta+od &)ll O&;R;-Klt)+ (%l'+tott.'a+) )$/ s#%t s)- s#%lt1 a-'%ta )l*a$/t!& a ta+/át Csa& f)&Kdt a *áts% Kl;s)+1 af)) S'-o+ 8l;()+1 ;s +a$/o+ +)*)#)+ 7)tt) a l)7)$:t A l;$#;s) 7olt a &o0s'(a+ al)$*a+$osa(( #aA-í$ S'-o+ tartotta a lá-pát1 l)7)t)tt)- 7;r)s r!*á-at1 ;s -)$-osa&odta-1a-)++/'r) 0sa& t!dta- M )$/ pala0& ás7á+/7í##)l ;s )$/ &'s -otor()+#'++)ll)s#)dt)- a -o0so& +a$/át1 a -ásod'& K7)$$)l -)$-osa&odta- A#tá+ f)l7)tt)-

)$/ t's#ta far-)rt -)$ )$/ p%l%t a po$$/ás#o-(%l1 $!-'&)s#t/t *#ta- a# or7os'tás&á-(%l D8#()+ l)$!rította- a *ar-ad'& K7)$ 7'#)t E&&or -)$&;rt)- S'-o+t1*o$/ 7'lá$ítso+ .'a+)Jr)1 a-í$ -)$+;#)-

T8((;J&)7;s(; )s#-;l)t;+ 7olt1 d) a++ál &á(á((1 *o$/ &;p)s l)$/)+ 8ss#)ra&+')$/ ;p&;#lá( -o+datot So7á+/a(( 7olt1 -'+t a-'l/)++)& 7ala*a 's látta-1a+or)'ása+ so7á+/ ;s ')s#t:)+ lá#as G/ors 7olt a p!l#!sa1 -a$as a 7;r+/o-ása1;s a-'&or -)$*all$atta- a tKd);t1 a# ol/a+ *a+$ot adott1 -'+t a-'&or a&'s$/)r)& t!r-'ot pr%(ál '++' '$)+ 7;&o+/ s#í7%s#állalS'&)rKlt ()l)d'&tál+o- )$/ &'s 7'#)t ;s *o##á )$/ as#p'r'+t A#tá+ )l:7)tt)- )$/st)r'l '+)&0'%s tt

M A# -' M &;rd)#t) S'-o+

M Fltalá+os 0;l a+t'('ot'&!- M Na$/ +)*)#)+ találta- )$/ 7;+át M N)&)d 's &)ll M És +)&)- 's a t)*;+ 7;r) &;ts;$t)l)+Kl t)l) 7olt SÉSTJ(a&t;r'!--al M Ett:l -)$$/%$/!l M N)-1 S'-o+1 att%l tarto&1 +)- E$/ *%+appal )#)l:tt talá+ -)$$/%$/!lt 7ol+aár +)- Or7os' s)$íts;$r) 7a+ s#K&s;$)

M Or7os 7a$/ M A# l)*)t1 d) +)- 7a$/o& &%r*á#(a+ M A&&or talá+ )l7'*)tK& P*o)+'()Go+dolta- rá .) -'+da#1 a-'t a 7'(ráláso& alatt -)$ta+!lta-1 a#t s$ta1 *o$/)$/ 7áros' &%r*á# a l)$o(( )s)t()+ #sfolás'$ t)l) 7a+1 a l)$ross#a((a+

ro-*al-a# .) talá+El:7)tt)- a t)l)fo+o-at1 ;s át+;#t)- a -)-%r'áát )$/ f;l'$ )lf)l)t)tt s#á-;rt M D't *í7s# M &;rd)#t) S'-o+ M E$/ r;$' 's-)r:stCol'+ H'+# 7olt a +)7)1 ;s )$/Ktt (;r)ltK+& s#o(át -;$ Sto+/ Broo&(a+ N;*a -;$()s#;ltK+& A-'&or a l)$!t%(( *allotta- r%la1 a p*o)+'' S#)+t 9%#s)f D%r*á#7)#)t;s;()+ dol$o#ott )$;rt )$/ pr%(ál&o#ást M -ost1 -')l:tt f)l8tt a +ap1 ;s-)$'+t l)*)t)tl)++; t)tt) a t)l)&o--!+'&á0'%tA s#)-;l/' s#á-át *í7ta- Hoss#a+ &'0s8r$8tt1 a-í$ 7;$Kl f)l7)tt)1 -;r$)s)+

M R)-;l)- % o&a 7a+1 *o$/ 'l/)+&or t)l)fo+álB)-!tat&o#ta-1 ;s )l-o+dta-1 *o$/ $/ )$/%rá+/'ra 7a$/o& a 7árost%l )$/

()t)$$)l1 a&' a#o++al' s)$íts;$r) s#or!l M *o##á- &8#)láll% ()t)$$)l Col'+s%*atott



M N)- t!do-1 -'t -o+da& +)&)d1 T/l)r A S#)+t 9%#s' -&8d'& ;s $/ *allo-1 aa/o Dl'+'&a 's S0ottsdal)J()+1 d) -'+d&)tt: -'+'-ál's s#)-;l/#)tt)l A t8(('&%r*á#r%l s#%l% *ír)& )ll)+t-o+da+a& )$/-ás+a& .) $/ors s)$íts;$)t s)*ol s)-fo$s# &ap+'1 *o$/ 'tt +)-1 a# ('#tos A# at%& )l:tt *alo-(a+ *)7)r+)& a# )-()r)&

M l:tt s)()&1 8+$/'l&ossá$' &ís;rl)t)&1 a!t%(al)s)t)&1 s#í7ro*a-o&1 a-'t a&ars# És

a# at%&+ál #sar!& áll+a&1 *o$/ -)$ +) ro*a+á& a# '+t)+#í7)t ' (aa a()t)$)d+)&El-o+dta-1 *o$/ .'a+) a SÉST 7;$s: stád'!-á(a+ 7a+1 ;s 7al%s#í+l)$ l;$t's)$íts;$r) s#or!l

M Hol a f)+;()+ s#)d)tt 8ss#) SÉSTJ)t N)-1 -'+d)$/ M +)- s#á-ít B)0se s#%ra1s)$ít)+;&1 *a t!d+;&1 d) a +:7;r)'+& t)l)s)+ &'-)rKlt)&1 +)- í$;r*)t)-1 *o$/)ls:((s;$)t ('#tosíta+á+a& a ()t)$)d+)& -;$ a&&or s)-1 *a ;+ s#%l+;& +)&'&Na$/o+ 7al%s#í+1 *o$/ or7os -)$ s) +;#+; -;$ l)$alá(( *!s#o++;$/ %rá'$ Ha(ár-)l/'&K+& ;l -;$ a&&or

M É+ 's or7os 7a$/o&1 +)- )-l;&s#)l Csa& +;-' f)ls#)r)l;sr) l)++) s#K&s;$)-1

*o$/ s)$íts)& rata L;l)$)#t)t:J$;p1 o'$;+1 R'+$)rJoldatV M N)- a&aro& s#:r8ss#í7 l)++'1 d) $á#ol!+& 'tt a 7;r()+V -)$&;rd)#*)t+;d-a$adt%l1 7ao+ ;rd)-)sJ) s)$ít)+' )$/ 7;$s: fá#'s(a+ l;7: SÉSTJ)s)+1 -'&8#()+a# t8rt;+'&1 a-' Ha -)$7a+ -'+da#1 a-'7)l ('#tosít*atod a &;+/)l-;tV

M N)- a &;+/)l-;t a&aro- ('#tosíta+' )$ a&aro- -)+t)+' a# ;l)t;t M O&;V d) a-'t l)írtál a# 7;$s: fá#'s1 *a0sa& +)- ;rt)tt)l)& f;lr) M A *átt;r(:l-ás *a+$o& &;rt;& a f'$/)l-;t1 a# )-()r' +/o-orsá$ általá+os #s'7aa

M El &)ll 7'++)- :t 7ala*o7á M -o+dta- M1 ;s ;l7) &)ll oda7'++)- Na$/o((s#K&s;$)- 7a+ a s#)r)&r)1 -'+t a# á$/ra

M S)--'(:l +'+0s f)l)sl)$K+& o+dd -)$1 t)*)t)&J) ;rt)d -ást E$/;(&;+tsa+álo-1 dol$o- 7a+

)s#)ttKl árt a# a$/a- A#tá+ )s#)-() !tott M O&;1 d) a s#)r)& M a*ol s#)r)#*)t)& R'+$)rJoldatot1 Col'+1 0sa& )++/'t &;r)& M HátV +)- l)++) s#a(ad )lár!l+o-1 d) a S#)+t 9%#s)f+)& -)$állapodása 7a+ a7árossal a la&ossá$ ('#to+sá$a ;rd)&;()+ a+ a 7árost%l ;s#a&ra )$/ No7aprod+)7 $/%$/s#)rJ ;s or7os' -s#)rJ)llát% M )$adta a 0í-)t1 ;s t(a '$a#ított M A*at%sá$o& oda&Kldt;& a 7;d)l-;r) a N)-#)t' Gárda )$/'& )$/s;$;t Els:sor(a+o++a+ &ap!& a $/%$/s#)rt ;s a -s#)r)&)t

M E+$)- ())+$)d+)& M Ha odat)l)fo+álo& +)&'&1 *o$/ -;s#1 ;s 7a+ +álad 7ala-'l/)+ '$a#ol7á+/ M T)dd -)$ +)&)-1 Col'+ D;rl)& M )$t)s#)-1 *a &apo& 7o+alat A t)l)fo+o& -)$(í#*atatla+o& M Ha 7ala-'7)l 7's#o+o#+' t!do- a s#í7)ss;$)dV M Talá+ T) a# r'par(a+ dol$o#tál1 '$a# A Nap&8#)l'+;l M osta+á(a+ +)-1 d) '$a# M )$ t!dod -o+da+'1 -)dd'$ tart -;$ )# a# )$;s# M 6;l'$J-)dd'$ s!tto$ott1 ;s*'rt)l)+ &'*allotta- a *a+$á(%l a &'-)rKlts;$)t ;s a f;l)l-)t M $/ ;rt)-1 a&árí$/1 a&ár $/El+;#;s;t &;rt)-1 ;s ()7allotta-1 *o$/ +)- t!do- M ;s &;tl)-1 *o$/ aNap&8#)l'+;l (ár&' t8(()t t!d+a )++;l S%*atott

M O&; M -o+dta M Csa& pofátla+sá$1 *o$/ át-)$/K+& -'+d)#)+1 ;s a#tá+ pár +)--l7a )l;$K+&1 ;s sos)- t!d!& -)$1 -' 7olt )# a# )$;s#

M Bár0sa& t!d+;& +)&)d 7álas#ol+'A 7o+al tls% 7;$;+ 7ala&' &'álto#7a *í7ta Col'+t



M T8-;+t)l)+ so& (ár0sa& 7a+ M -o+dta M )++)- &)ll1 T/l)rD8s#8+)t)t -o+dta-1 ;s l)t)tt)- ;$ 7olt +;*á+/ %rá+& +ap&)lt;'$ S'-o+ pár-;t)rr) a &o0s't%l állt1 a 0s'lla$os )$)t (á-!lta1 ;s $/ t)tt1 -'+t*a +)- fKl)l+)I+t)tt)-1 *o$/ 88+

M )++K+& &)ll

Alá#atosa+ (%l'+tott M Találtál s)$íts;$)t .'a+)J+)& M ala-'0s&;tElfo$adta a 7álas#t &;rd)#:s&8d;s +;l&Kl .) -')l:tt ()s#állt 7ol+a a &o0s'(a1-)$fo$ta a &aro-at

M OttV s#)r'+t)d -' a#1 T/l)rA +/!$at' lát*atárra -!tatott1 a*ol s#)líd)+ $8r(Kl: )#Kst7o+al í7)lt -'+t)$/8tfo&os s#8$()+ a# ;s#a&a' ;$(olto+ $/ +;#)tt &'1 -'+t*a 7ala&' &'&apart 7ol+a)$/ *atal-as1 s)&;l/ CJ()tt a f)&)t)s;$(:l

M Talá+ &o+d)+#0sí& M -o+dta- M Dato+a' r)pKl:$;p

M É)l É)l +)- M A&&or +)- t!do-1 -' a#1 S'-o+ G/)r)1 s#áll ()1 +'+0s 7)s#t)$)t+' 7al% 'd:+&G/orsa((a& 7olt!+&1 -'+t $o+dolta- Oda;rtK+& a# or7os)llát% ra&tár*o#1 )$/s#á-o#ott ;pKl)t*)# )$/ +/o-as#t% 'par' par&(a+ $/1 *o$/ -aradt -;$ 'd:+&+ap&)lt;'$ )$-!tatta- a# '$a#ol7á+/o-at a &ap!(a+ áll% 'd)$)s +)-#)t'$árd'stá+a&U : átadott )$/ -ás'&+a&1 a# -)$ )$/ 0'7'l al&al-a#ott+a&1 a&'7;$'$&ís;rt a pol0soro& &8#8tt )$találta-1 a-' &)ll)tt1 ;s )$/ a(( $árd'stas)$ít)tt &'0'p)l+' a &o0s'*o#1 (ár ')dt)+ )l*átrált1 a-'&or -)$látta a *áts% Kl;s)+#'*ál% .'a+)Jt

M So& s#)r)+0s;t M -o+dta &'ss; r)-)$: *a+$o+Arra *as#+álta- a# 'd:t1 *o$/ ()&8ss)- a# '+f#'%t1 a #a0s&%t f)la&as#totta- a

&o0s' &a(áttart%ára1 ;s -)$-!tatta- S'-o++a&1 *o$/a+ )ll)+:r'##) a 0s)p)$;st1;s 7'$/á##o+1 +)*o$/ ál-á(a+ .'a+) &'rá+tsa a tt YA&&or s)- ;(r)dt f)l1 a-'&or()l)s#rta-ZS'-o+ -)$7árta1 a-í$ 7'ss#at;rtK+& a# tra1 0sa& a#tá+ &;rd)#)tt

M )$*al)$-ar&olta- a &or-á+/t

M N)-1 *a rata- -l'& M Ho7á 7'ss#K& M Ha#a M '0soda1 át a# )$;s# ors#á$o+ Carol ;s E. *á#á(a M $/ 7a+ M ';rt oda M )rt ott t!do& rata s)$ít)+' M A# *oss# t $/ ;rt)-1 a*o$/ a dol$o& -ost áll+a& M I$)+ Hoss# t l)*)tHátrap'lla+totta- S'-o+ $/)+$;d)+ s'-o$atta .'a+)Jt .'a+) *aa 8ss#)ra$adt a#'##adsá$t%l S'-o+ &)#) sápadt 7olt ott1 a*ol l)-osta -a$ár%l a 7;rt

M N)- ;rd)-l)- -)$1 *o$/ 7)l) l)$/)& M -o+dta M T!do-1 *o$/ )# a# ;+ (+8-El*a$/*atta- 7ol+a a ta+/át1 a-'&or T)dd/ S#)r)#*)tt)- 7ol+a s)$íts;$)tI$)+1 $o+dolta- )$t)*)tt)d 7ol+a

M .) *'tt)- a((a+1 a-'t 0s'+ált!+& E#t 7al%s#í+l)$ +)- ;rt)d .) a# +)-

)$/s#)r)+ )$/ 78r8s (or 7olt1 T/l)r B'#tos 7olta- ()++)1 *o$/)lp!s#tít*atatla+o& l)s#K+& Ho$/ 7;$Kl !talo-(a+ r;s#)sKlK+&



M 9!talo-(a+ -';rt M A *'t;rt A# áll*atatossá$;rt )rt a# )ls: p'lla+att%l fo$7a1 a-'&or -)$látta-.'a+)Jt1 a# a# )r:s ;r#;s)- 7olt1 *o$/ 7ala-' lát7á+/os+a& 7a$/!+& a r;s#t7)7:'1-;$ *a +)- t)l)s)+ ;rt)- 's Ho$/ )$/ +apo+ )$/Ktt fo$!+& áll+' Ist)+ tr%+a)l:tt M +)- &)7)s)(()t r)-;lt)- E# a +)-#)d;& +)- -)$/ )l1 a-í$ () +)-

t)l)sKl -'+d)+ A -' +)-#)d;&K+&1 -;$ *a )l:s#8r ross# 'rá+/(a ford!lt!+& 'sB)7allo-1 ol/a+ dol$o& t8rt;+t)& a#o&o+ a# D'rál/sá$ 8ss#)87)t)l)&)+1a-)l/)&)t -a s#;$/)+l)t)s+)& tarto& I7ás#at1 &;)l$;s1 *a#!do#ás Hátatfordított!+& +)&'1 ;s )# % 7oltU d) $/ t)ts#)tt1 a 7'lá$ &'s)(( l)tt1 a-'&or +)-ol/a+ )-()r)& &8#8tt 7olt!+&1 a&'& )l: a&artá& s)$ít)+' Dr's#t!s -ásod'&)l87)t)l;t1 (ár-)++/'r) t8&;l)tl)+Kl 's '+t*a )l7)s#ít)ttK& 7ol+a a 0salád!+&atÉs a#t *'tt)-1 +os1 *a a# )-()r a l)$t's#tá(( ;s a l)$)$/s#)r(( !tat 7álas#ta1 a#7's#' a *)l/)s 'rá+/(a A t) tKr)l-)d()+ s#áll -)$ t;$)d a t) l)l&)d

M A 9ordá+ I-asátor M -o+dta- M D8++/ a pr%f;0'át s#)-()állíta+' a P8r$)ss;l 9)l)& a +ap(a+ ;s )l)& a

*old(a+1 í$/ -o+da L!&á0s )$r)-)$+)& a -)++/)& )r:' .) )# +)-V )# +)-VEl7)s#ít)tt) a $o+dolat fo+alát M 'l/)+ a l;$#;s) M al%á(a+ &;rd)#+)- s)- &)ll)tt Hallotta- -'+d)+ )$/)s1+)*;#&)s1 d) )$/)+l)t)s l;l)$#)t7;t)l;t Csa& )l a&arta- t)r)l+' S'-o+ f'$/)l-;t

M N)- s#)+7)d M -o+dta S'-o+ A#tá+, M D;rl)&1 T/l)r Fll -)$1 )+$)d &'D)l)t f)l; tartott!+& A# a!t%pál/á+ -)$l)p:)+ &'0s' 7olt a for$alo- Col'+ H'+#f'$/)l-)#t)t)tt1 *o$/ d!$% 7a+ S&/ Har(or r)pKl:t)r;+;l1 d) )l-)+tK+& -)ll)tt)A# to+ al'$ +;*á+/ s#)-;l/a!t% *aladt1 (ár a# t -)+t;+ (:7)+ a&adta&)l*a$/ott &o0s'&

M N)- % 8tl)t M -o+dta-A 7'ss#ap'lla+t% tK&8r()+ látta-1 *o$/ S'-o+ a &8++/)'t t8r8l$)t' A((a+ a

p'lla+at(a+ a++/'ra )s)+d:+)& ;s r;-Klt+)& láts#ott1 -'+t tí#;7)s &'sf' at)-)t;s)+

M A# ;+ ;l)t)-()+ 0sa& &;t t)l#: 7olt M -o+dta M Ist)+ ;s .'a+) És-'+d&)tt:K&)t )lár!lta- Tlsá$osa+ so&á'$ 7árta- D)d7)s t:l)d1 *o$/ ta$adod1d) -)$ fo$ *al+'

M N)- f)lt;tl)+Kl M N)- a&aro& 7)l) l)++'1 ;s t!d+'1 *o$/ )#t -)$a&adál/o#*atta- 7ol+a I+&á((-)$*alo& a s'7ata$(a+ Do-ol/a+ -o+do-1 T/l)r D' a&aro& s#áll+'A# ;$ -ár 7'lá$osod+' &)#d)tt1 0sf1 '(ol/as#í+ '##ás láts#%dott1 '+&á(( ross#!l-&8d: fos#for)s#&ál% lá-pa f;+/;r) )-l;&)#t)t)tt1 -'+t (ár-' )$;s#s;$)sr) 7a$/t)r-;s#)t)sr)

M N)- ;rd)&)l M -o+dta-S'-o+ d8(()+t)+ +;#)tt rá-

M '0soda M N)- ;rd)&)l+)& a# ;r#;s)'d A#;rt &)ll .'a+)J+)l -arad+od1 -)rt +)*;# t áll)l:ttK+&1 ;s +)- t!do- )$/s#)rr) ápol+' ;s 7)#)t+' 's És )l:((J!t%(( al!d+o- 's&)ll Ha +;*a át7)s#)d a &or-á+/t1 +)- &)ll -)$áll+!+&1 0sa& )++'7al%;rt -)$K#)-a+/a$;rt M Ha talál!+& M Ha &'s#álls#1 d!pláára +/l'& a# 'd:

M S#á-ít M L)*)t1 *o$/ +)- fo$ -)$*al+'1 S'-o+1 d) po+tosa+ a++/'ra ()t)$1 -'+t$o+dolod1 ;s *a +)- &ap s)$íts;$)t1 t;+/l)$ -)$*al És a# )$/)tl)+ s)$íts;$1

a-)l/'&r:l t!do&1 pár )#)r -;rf8ld+/'r) 7a+ '++)+ M )++/ ;s f8ld 's )ltá7o#'& '+da++/'a+ -)$*al!+&



M )++/r:l ;s f8ldr:l +)- ()s#;l*)t)& .) .'a+)Jt +)- *a$/o- -)$*al+'1 a-í$7a+ 7álas#táso-

M Ir'$/)ll)& M -o+dta *al&a+ S'-o+ M 't 't t!ds# t:l)- 'r'$/)l+' M A *'t)d)t M -o+dta

ala-'f;l) opt'-'#-!s -;$ -'+d'$ )l&;p#)l*)t: 7olt1 d) 0sa& ;)l Nappal )lol7adtA f)l&)l: +ap H'ros'-áá(a *atotta- ()l) ár +)- a$$%dta-1 *o$/ -)$8l -a$a af;+/1 (ár 7al%s#í+l)$ +)- t)tt %t +)&)- Ho$/ (ár&' 's tl;lt) a# )ls: +apot1r)t;l/ 7olt M 0soda1 -o+d*atta 7ol+a S'-o+ E# 7ala-'f;l) d!r7a $/a&orlat'assá$ra(!#dított, +aps#)-K7)$)t 7)tt)- )l: a 0so-a$tart%(%l1 ;s '$/)&)#t)- a# !tat+;#+'1 +)- a +ara+0s78r8s t# lát*atár f)l)tt l)()$: f;l$8-(;tE$/r) -)l)$)(( l)tt A &o0s' ()ls)) 's1 *'á(a állította- -a'-!-ra al;$&o+d'0'o+ál%t YT8(()& &8#8tt a#;rt1 *o$/ .'a+) t)st*:-;rs;&l)t) +))-)l&)d)+Z ala*ol Al(!!)r!) ;s T!0!-0ar' &8#8tt r)tt)+)t)s &'-)rKlts;$*!llá-a t8rt rá- L)0s!&%dott a s#)-)-1 ;s -ad+)- +)&'-)+t)- )$/

&'lo-;t)r&:+)& E&&or l)állta-1 ;s a -otort 's l)állította- S#%lta- S'-o++a&1*o$/ t8lts) f)l a -otort a -ar-o+&a++á&(%l1 ;s 7)$/) át a 7)#)t;st o+a&od7a(%l'+tottG/orsa((a& 7olt!+&1 -'+t &;p#)lt)- A for$alo- 0s)&;l/1 s:t +!lla 7olt1 talá+f;lt)& a# )-()r)& -a$!&(a+ t+a& '+d!l+' A-í$ S'-o+ a# K#)-a+/a$$al(al%dott1 -)$&;rd)#t)-

M 't *o#tál )++' M Csa& a-'t f)l&apta- a &o+/*á(a+ N;#d -)$ -a$ad E$/ &arto+do(o#t találta-a 0so-a$tart%(a+ a *orpadt -ar-o+&a++á& ;s ()0so-a$olt or7os' f)ls#)r)l;s)&;s s#a(ado+ *á+/%d% ás7á+/7'#)s pala0&o& &8#8tt Háro- do(o# C*))r'o 7olt()++)1 &;t -ar*a*s &o+#)r7 ;s )$/ K7)$ .';tás P)ps'

M 9;#!so-1 S'-o+Öss#)r)##)+t1 -)rt 0sa& -'!tá+ &'-o+dta-1 8tt)- rá1 *o$/ 'st)+&áro-lás 7olt

M Csa& )#t találta-És s) tál1 s) &a+ál .) l)$alá(( ol/a+ ;*)s 7olta-1 a-'l/)+ ál-os A#t -o+dta-S'-o++a&1 *a$/!& a -otort l)*l+'1 ;s add'$ KltK+& a &o0s' ár+/;&á(a+1 l)t)&)rta(la&&al1 a s'7ata$(%l *o-o&ot *ord% s#;l ft1 a# ;$)+ a +ap $/ tK#)lt1 -'+td;l()+ a )r&ro+ `r)s -a+/a$ pala0&o& l)t;p)tt alá(%l &;s#ít)ttK+& tál&át1 ;sla+$/os 7í##)l l)8+t7) )ttK& a C*))r'%t $/ +;#)tt &'1 -'+t a +/ál&a A# í#) 's ol/a+7olt

Tá;&o#tatta- S'-o+t a# t to7á((' s#a&as#ár%l1 )-l;&)#t)tt)-1 *o$/ a-'+t to+l)s#K+&1 &ap0sola () a l;$&o+d'0'o+ál%t1 ;s ;(r)ss#)+ f)l1 *a $/ láta1 (a 7a+ a#to+A#tá+ )llátta- .'a+)Jt A# '+f#'% ;s a# a+t'('ot'&!- &'0s't sta('l'#álta a#állapotát D'+/'totta a s#)-;t1 a +)7)-)+ s#%lított1 -'!tá+ )$/ &'s 7'#)t 'tatta-7)l) Elfo$adott pár &a+ál C*))r'%t1 a#tá+ )lfordította a f);t A# ar0a ())s)tt 7olt1 as#)-) f;+/t)l)+1 &á(a

M arad 7)l)- M -o+dta- M ;$ )$/ &'0s't1 .'a+) M B)állította- a# '+f#'%átS)$ít)tt)- f)lKl+')1 &'d!$+' a lá(át a &o0s'(%l1 a-í$ +;-' (ar+ás 7'#)l)t)t Krít)ttA#tá+ s#'7a00sal l)-osta-1 ;s p's#&os (!$/'a *)l/)tt t's#ta pa-!t als%+adrá$ot*#ta- rá a -a$a- *ol-'á(%lA-'&or &;+/)l)-() *)l/)#t)-1 ()$/rt)- )$/ ta&ar%t a# )lKls: -)$ a *áts%

Kl;s)& &8#t' s#& r;s()1 *o$/ l)$/)+ *o7á f)&Kd+8-1 a+;l&Kl1 *o$/ :t &'tr+á-S'-o+ 's 0sa& )$/ r87'd&;t s#!+/%&ált a# t )ls: s#a&as#a alatt1 l)$alá(( a++/'ra



&'-)rKlt l)*)t)tt1 -'+t ;+V d) :t +)- 7)rt;& f)() p!s&at!ssal A*ol Aaro+t)st7;r l)Kt8tt1 d!##adt 7olt1 ;s #$ott a fKl)-1 *a 0sa& -)$;r'+t)tt)- 's a&8r+/;&;tS'-o+ -'+d)#t pár-;t)r+/'r:l +;#t)1 a# ar0&'f))#;s) &o+o&sá$ot 7a$/ talá+f;lt;&)+/s;$)t f))#)tt &' A-'&or *í7ta-1 *a(o#ott1 ;s 7á$/a&o#7a +;#t) a s%s

s'7ata$ot1 a +a$/ s)--' s#í7;tA#tá+ 7'ss#a(a&tatott a &o0s'*o#1 l)7)rt)+1 ;s ()Klt a &or-á+/ -8$;B)pr;s)lt)- -a$a- a# Kl;s)& &8#t' r;s() .'a+) )s#-;l)tl)++)& láts#ott1 d)-')l:tt )lal!dta-1 ;r)#t)-1 *o$/ a &)#;t a# )+/;-*)# s#orítaA-'&or f)l;(r)dt)-1 's-;t ;s#a&a 7olt1 ;s S'-o+ f;lr)állt1 *o$/ *)l/)t 0s)r;lK+&D'-ás#ta- a &o0s'(%l1 +/t%#&odta- A f))- -;$ lK&t)t)tt1 a $)r'+0)- $/-)$$8r(Klt1 -'+t*a 0so+tr't&!láso- l)tt 7ol+a1 d) ;()r)(( 7olta- S'-o++ál1 a&'a-'+t ()Klt *átra1 r8$t8+ )lal!dtN)- t!dta-1 *ol 7a$/!+&1 0sa& a++/'t1 *o$/ a# IJ3J)s)+ tart!+& &)l)t f)l;1 ;s*o$/ a f8ld 'tt &)7;s(; &opár1 8+t8#8tt f8ld)& t)rKlt)& )l a# t -'+d&;t oldalá+ a

(í(or *old alatt )$+;#t)-1 .'a+) &;+/)l-)s)+ f)&s#'&J)1 t!dJ)fádalo--)+t)s)+ l;l)$)#+'1 pár p)r0'$ +/'t7a *a$/ta- a &o0s' at%'t1 *o$/&'-)+)+ a (#1 a 7;rJ ;s ()+#'+s#a$$al &)7)rt ()t)$s#o(aJ(# A#tá+ a 7olá+-8$; Klt)-A# t f)l)tt +/o-as#t%a+ &)7;s 7olt a 0s'lla$1 a#o& 's f)l'sJ-)r*)t)tl)+)& Es#)-()

!tott a ars ao+ P8r$;sJ*árt/a fo$aJ) &8rKl1 7a$/ s#a(adára )+$)dt;&1 -'+t a68ld)t .) +)- t!dta-1 *ol &)r)ss)- a# ;$)+1 ;s *a látta- 7ol+a1 s)- 's-)rt)-7ol+a f)l Látta- M +)- l)*)t)tt +)- lát+' M a r)t;l/)s )#Kst7o+alat1 a-)l/r)S'-o+ *í7ta f)l a f'$/)l-)-)t -;$ Ar'#o+á(a+1 a-)l/)t &o+d)+#0sí&+a& +;#t)-a -;$ o((a+ láts#ott A +/!$at' lát*atárr%l -ad+)- a #)+'tr) &)rKlt1 ;s a s#)lídí7(:l o7ál's l)tt1 )$/ &'ss; lapított O

A# ;$(olt1 a-)l/r) +;#t)- -ost *áro--'ll'árd ;77)l 7olt 8r)$)(( a++ál1 a-)l/)t aNa$/ Há# pá#s'tár%l látta- 6)lt;t)l)#t)-1 *o$/ so&f;l) r)t;l/t :r'#'*)l/t to+ 7olt!+&1 -)$pr%(ál&o#ta- a# a!t%rád'%7al1 a-)l/ a# )l:#: ;)l +;-a7olt S)--' d'$'tál's +)- 8tt ()1 d) s'&)rKlt )l0síp+)- )$/ *)l/' ad%t a# 6J)+ M a-ol/a+ &'s7áros' állo-ást1 a-)l/ általá(a+ 0o!+tr/ #)+;t ad1 ;s a&)r)s#t;+/s;$r:l papol1 d) a#+ap ;)l 0sa& ()s#;lt)& So& -'+d)+t -)$t!dta-1-')l:tt a )l(:l #a l)tt)$t!dta-1 t8(()& &8#8tt1 *o$/ o&osa+ t)ttK&1 *o$/ )l&)rKltK& a +a$/7ároso&atA +a$/7ároso& &atas#tr%fa stotta t)rKl)t)&&; 7álta& M +)- fos#to$atás 7a$/)r:s#a& -'att Y-)$l)p:)+ &)7;s 7oltZ1 *a+)- -)rt &atas#trofál'sa+ 8ss#)o-lott a#'+frastr!&tra A 78r8s +ap f)l&)lt) a++/'ra $/ f)st)tt1 -'+t a 68ld r;$%ta %solt*alála1 *o$/ a l)$t8(()+ ott*o+ -aradta&1 *o$/ a 0salád!&&al *ala+a& -)$1)#;rt a +a$/ &8#po+to&(a+ %for-á+ +)- -&8d8tt s)- a r)+d:rs;$1 s)- at#olt%sá$1 a &%r*á#a&(a+ al'$ a&adt s#)-;l/#)t A# a &'s)((s;$1 a-)l/ f)$/7)rr)lpr%(ált 7;$)t 7)t+' a# ;l)t;+)&1 7a$/ tlada$olta a# al&o*olt1 a &o&a'+t1 a#O/Co+t'+t1 )s)tl)$ a# a-f)ta-'+o&at1 o&o#ta f'$/)l-)tl)+s;$;7)l a l)$t8((&8#7)tl)+ pro(l;-át, +/'t7a *a$/tá& a $á#t1 7)#)t;s &8#()+ -lta& &'1 7a$/*alál!&&or )l)t)tt;& a# ;$: 0'$ar)ttát A-'&or '##a+' &)#d)tt a s#:+/)$1 7a$/lá+$ra &apott a fK$$8+/1 s)+&' s)- *í7ta a <J)t1 ;s so& )s)t()+ +)- 's l)tt7ol+a1 a&' f)l7)$/) a &a$/l%t E$/J)$/ *á# a#tá+ lá+$ra $/totta a# )$;s#&8r+/;&)t

O&la*o-a C't/(:l +;$/ +a$/ fKstos#lop s#állt f)l1 -o+dtá& a *írol7as%&1 ;st)l)fo+)l)+t;s)& s#)r'+t C*'0a$o d;l' f)l;(:l -ár 0sa& pará#s -aradt A# ors#á$



8ss#)s +a$/7árosá(%l M a*o++a+ 0sa& *ír)& ;r&)#t)& M l)$alá(( )$/ 7a$/ &;t +a$/t#7;s#t )l)+t)tt)&.) a *)l/#)t a7!lt1 +)- ro-lott a 7al%s#í++)& &)#d)tt láts#a+'1 *o$/ a# )-()r'fa l)$alá(( -;$ +;*á+/ +ap'$ ;l+' fo$1 a-'+)& a# l)tt a# )r)d-;+/)1 *o$/ a# )ls:s#á- f)l)l:s8& ;s a l)$fo+tosa(( s#ol$álato& t)l)sít:' 7'ss#at;rt)& a

-!+&a*)l/K&r) YA dolo$ ross# oldala a# 7olt1 *o$/ a# )-()r)& a$$%d+' &)#dt)&1-)dd'$ tarta+a& &' a &;s#l)t)'&, a# ;l)l-'s#)r(olto& fos#to$atása )$/r) +a$/o(($o+dot )l)+t)ttZ '+da#o&at1 a&'& +)- l;tfo+tossá$ s#ol$álatot t)l)sít)tt)&1 arra&;rt)&1 -arada+a& tá7ol a# !ta&t%l M a# K#)+)t)t +ap&)lt) )l:tt &Kldt;& a7;s#*)l/#)t()+ *as#+álatos rád'%r)+ds#)r)+ ;s a# 8ss#)s1 -;$ -&8d: rád'%J ;st;7;ad%+1 ;s -a ;)l -)$'s-;t)lt;& Látta- +;*á+/ &ato+a' ;s r)+d:rár:rt1 d)-'+&)t )$/'& s)- #a&latott1 7al%s#í+l)$ a r)+ds#á-o- -'att M Dal'for+'a ;s al)$t8(( -ás'& álla- 's ES -atr'0á&at adott a# or7oso&+a& a# )ls: 7'(ráláso& %taA r)+d:r' )ll)+:r#;s r)+ds#)rt)l)+ 7olt A *'7atásos *ads)r)$ t8((;J&)7;s(;;r'+t)tl)+ -aradt a +;*á+/ d)#)rtálás )ll)+;r)1 d) a tartal;&os ;s a N)-#)t' Gárda

)$/s;$)'+)& 0sa& t8r)d;&) -aradt1 ;s +)- *)l/)tt)sít*)tt) a *)l/' *at%sá$o&atEl)&tro-os ára- 's 0sa& r)+ds#)rt)l)+Kl 7oltU a l)$t8(( $)+)rátor+ál -)$0sappa+ta s#)-;l/#)t1 al'$ -&8dt)&1 )$/r) $/a&or'((a+ l)tt)& a# ára-&'-aradáso&Pl)t/&áltá&1 *o$/ a &al'for+'a' Sa+ O+ofr) ;s a &a+ada' P'0&)r'+$ +!&l)ár's)r:-7)' a 7;$K&)t árá&1 d) a *írt +)- )r:sít)tt;& -)$A ()-o+d% )#!tá+ f)lol7asta a &')l8lt ;l)l-'s#)r ra&tára&1 a -;$ -&8d:&%r*á#a& l'stáát Y;s *o$/ -)++/' 7ára&o#ás' 'd:r) l)*)t ()++K& s#á-íta+'Z1 -adt'pp)&)t adott a# ott*o+' )ls:s)$;l/*)# 6)lol7asta a -)t)orol%$'a f'$/)l-)#t)t;s;t's1 *o$/ s)+&' +) tart%#&odo+ *!#a-osa(( 'd)'$ a +apo+ A +apf;+/ !$/a+ +)-o&o#ott a#o++al' *alált1 d) a tl#ott !ltra'(ol/a s!$ár#ás1 -o+dtá& *oss# tá7o+pro(l;-á&at o&o#*at1 ;s )# )$/s#)rr) 7olt s#o-or ;s +)7)ts;$)s

Ha+al )l:tt -;$ *allotta- +;*á+/ adás t8r)d;&;t1 d) a f)l&)l: +ap #aal +/o-ta)l -'+d)t6)l*:s +apra 7'rradt!+& E#;rt +)- &)ll)tt )$/)+)s)+ a# '##% +ap f)l; *alad+o-Ud) -;$ )# a fotott +ap&)lt) 's ')s#t:)+ &Kl8+8s 7olt A# ;$ t)l)s &)l)t' f)l) a 78r8sf;+/ tat;&#% l)7)s;7; 7álto#ott1 a -a$a -%dá+ ;ppol/ *'p+ot'&!sa+ 7o+#otta at)&'+t)t)t1 -'+t a *al%d% tá(ort# para#sa A f)l*:& 'd:+&;+t -)$+/ílta&1 ;s(orost/á+s#í+ +apf;+/J!a& tapo$attá& a táat .) d;lr) -)$srs8dt)& af)l*:&1 ;s )$/ %rá+ ()lKl )l)r)dt a# )s: M forr%1 ;l)tt)l)+ )s:1 a-)l/ ()7o+ta a#!tat1 ;s tK&r8#t) a# ;$ ()t)$)s s#í+)'tA#+ap r)$$)l t8lt8tt)- a ta+&(a a# !tols% -ar-o+&a++a tartal-át1 ;s 7ala*olCa'ro ;s L)'+$to+ &8#8tt a# K#)-a+/a$ -)++/'s;$;t -!tat% &')l#: &ara7;s#)s)+ &8#)l)d)tt a +!llá*o# 6)l;(r)s#t)tt)- S'-o+t1 's-)rt)tt)- a pro(l;-át1;s a#t -o+dta-1 -)$állo& a &87)t&)#: ()+#'+&t+álV ;s a# a#t &87)t: 8ss#)s&t+ál1 a-í$ ol/at +)- talál!+&1 a*ol ad+a& -;$ ()+#'+tA &87)t&)#: &t )$/ &'s 0salád' K#)-a+/a$J;sJ(Kf; (;rl)-;+/ 7olt $/ +;$/s#á#-;t)r+/'r) A (Kf; s8t;t 7olt1 ;s a &t ('#o+/ára Kr)s1 d) -;$'s -)$állta-1&'s#állta-1 ;s l)a&as#totta- a t8lt: 0s87;tE$/ sap&át 7's)l: f;rf' a &ará+ p!s&á7al 8tt )l: a# ;pKl)t oldala f)l:l

M S)--' ;rt)l-) M -o+dtaLassa+ 7'ss#aa&as#totta- a 0s87)t

M Elfo$/ott a ()+#'+

M $/ 7a+ M N'+0s !tá+p%tlás



A f;rf' 7állat 7o+t1 &8#)l)(( 8tt S'-o+ &' a&art s#áll+' a &o0s'(%l1 d) '+t)tt)-1*o$/ -arado+ A f;rf' M *ar-'+0 ;7 &8rKl árt1 ;s l)$alá(( t'#)+8t &'l%sl/f)l)sl)$)t 0'p)lt M a *áts% Kl;s f8l; )r:sít)tt '+f#'%ra p'lla+tott A#tá+ ar)+ds#á-ra sa+dított Dal'for+'a' r)+ds#á- 7olt1 a-)ll/)l +)-'$)+ s#)r)#*)tt)-pl!s# po+to&at1 d) %l láts#ott a# ES -atr'0a

M a$a or7os M T/l)r .!pr)) M -o+dta- M Or7osdo&tor M N) *ara$!do+1 *a +)- ado& &)#)t A# ott a -a$a f)l)s;$)I$)+t -o+dta-1 -)rt )$/s#)r(( 7olt1 -'+t )l-a$/ará#+' S'-o+ 0s+/á+ +;#)ttrá-1 d) +)- -o+dott s)--'t

M I$a#ol+' 's t!da1 *o$/ or7osdo&tor )rt a# !t%((' +apo&(a+1 -ár-)$(o0sásso+1 )l:ford!lt )$/J&;t a!t%lopásEl:7)tt)- a tár0á-at1 a lá(á*o# do(ta- 6)l7)tt)1 -)$+;#t) a &árt/á'-at A#tá+s#)-K7)$)t *alás#ott )l: a# '+$#s)(;(:l1 ;s -;$ )$/s#)r -)$+;#t) ;$Kl7'ss#aadta1 ;s &)#)t +/tott

M Sa+álo-1 dr .!pr)) C*!0& B)r+)ll' 7a$/o& Ha 0sa& ()+#'+ &)ll1 ()&ap0solo-a &!tat Ha -ás 's1 )$/ p)r0 alatt &'+/'to- a (oltot M B)+#'+ &)ll E++'7al% 's % 7ol+a1 d) +'+0s +ála- so& &;s#p;+# M Po&ol(a a p;+##)l ár7a 7a$/!+& a (+8#:&+)& -)$ a r;s#)$)&+)&1 ;s a#o&(%l-osta+á(a+ +'+0s *'á+/ a# !ta&o+1 d) álla+d%a+ +/'t7a 7a$/!+& a &ato+a' ;sors#á$t' ár:r8&+)& És or7oso&+a& L)$alá(('s a-í$ 7a+ ()+#'+ a &t(a+R)-;l)-1 a f)l)s;$) +)- r)-;+/t)l)+

M N)-1 *a )l t!do& !t+' 7)l) oda1 a*o7á tarto& M L)'+$to+(a A S#a-ar'tá+!s(a M A++ál &'0s't -)ss#)(( DKl8+l)$)s &)#)l;sr) s#or!lA f;rf' a &o0s'ra p'lla+tott S'-o+ l)t)&)rt) a# a(la&o&at1 *o$/ ())+$)d)+ )$/ &'s

fr'ss l)7)$:t Es: *!llt a poros a!t%ra1 a# olafoltos as#faltra B)r+)ll' -)$látta.'a+)Jt1 a-'+t ;pp)+ -)$ford!lt ;s &8*8$8tt ál-á(a+ El&o-orodott

M B)'+díto- a t8lt:t M -o+dta M N/'l7á+ s')t+)& ')l:tt )l'+d!lt!+&18ss#)0so-a$olt +)&K+& +;-' )++'7al%t1 +;*á+/ l)7)sJ&o+#)r7)t1 )$/ do(o# s%s&)&s#)t -)$ )$/ &o+#)r7+/'t%t -a+/a$ tasa&(a+ .) +)- &8#)lít)tt a &o0s'*o#A# 'd:+&;+t )l)+t&)#: &í+#% &8*8$;s a SÉST $/a&or' tK+)t) A (a&t;r'!-o&s#'+t) ra7as# -%do+ -)$:r#'& áldo#at!&at1 '+&á(( +)- fotá& -)$ &atas#trofál'stKd:$/!lladással1 (ár a# 8l;s 7;$s: )s#&8#) -;$'s a# M a# 7a$/ a s#í7 t)l)sl)állása A 6la$staff )l:tt' ra&tár(%l 7;t)l)#t)- o'$;+tartál/t1 s#í7%t ;so'$;+-as#&ot1 ;s a-'&or a &8*8$;s -ár #a7arta .'a+) l;$#;s;t M pá+'&(a )s)tt1f!ldo&lott 8++8+ &8p)t;t:l1 &'ford!lt a s#)-) M1 a l)$o(( t!dáso- s#)r'+t-)$t's#tította- a l;$#:Járatát1 ;s tartotta- a s#áá+ a -as#&ot1 a-í$ S'-o+7)#)t)ttala-'7)l &;s:(( -)$+/!$odott1 o(( s#í+) l)tt1 &;p)s 7olt 's-;t al!d+' `lt)-7)l)1 a-í$ p'*)+t1 lá#as f)) a 7álla-o+ A &8+/8rt)l)+Kl alá#d!l% )s:t:ll)lass!lt!+& 9%&ora 7í#fK$$8+/8& 0sapta& f)l -8$8ttK+&1 a&ár a far&tolla&17ala*á+/s#or -;l/)d;s)+ *atott!+& át Est) f)l; a f;+/ '##% pará##sá *al7á+/!lt+/!$ato+Csa& a# )s: do(olt a &o0s' t)t);+1 ;s ;+ )l;$)d)tt)+ *all$atta-1 a-í$ S'-o+ -)$+)- &8s#8rKlt) a tor&át1 ;s -)$ +)- s#%lalt

M At)'sta 7a$/1 T/l)r

M T)ss;& M N)- a&arla& -)$(á+ta+'1 0sa& &í7á+0s' 7ol+;&, at)'stá+a& tartodJ) -a$ad



N)- t!dta-1 *o$/a+ 7álas#ola& S'-o+ so&at s)$ít)tt a((a+ M +;l&Kl8#*)t)tl)+s)$íts;$)t +/tott M1 *o$/ )l!tott!+& 'dá'$ .) : 7olt a# 's1 a&' s#)ll)-' s#)&)r;t a-%#)s' t8r7;+/)& *old&%ros &87)t:'*)# &8t8tt)1 a&'&+)& 0s!pá+ a# 7olt a (a!& a7'lá$7;$;7)l1 *o$/ da0olt a# : r;s#l)t)s 7ára&o#ása'&&al N)- a&arta- -)$s;rt)+'1-;$ s#K&s;$)- 7olt rá M .'a+)J+)& s#K&s;$) 7olt rá

_$/ *át a#t f)l)lt)-, M S#á-ít1 *o$/ ;+ -'+)& tarto- -a$a- M Csa& &í7á+0s' 7a$/o& M Nos M +)- t!do- A#t *'s#)-1 )# a 7álas#o- N)- állíto-1 *o$/ t!do-1 7ao+l;t)#'&J) Ist)+1 7a$/ -';rt t)&)rt) f)l a -'+d)+s;$)t1 *o$/ $/ p8r8$8+1 a*o$/a+t)s#' Sa+álo-1 S'-o+ T)ol%$'á(a+ )# a l)$t8((1 a-'t +/ta+' t!do&N;*á+/ &'lo-;t)r)+ át *all$atott A#tá+ -)$s#%lalt

M .'a+) talá+ í$/ $o+dolta M 't $o+dolt -'r:l M A-'&or ()s#;ltK+& r%la A-'r) a# !t%((' 'd:()+ +)- 7olt p;lda1 *a %l

()l)$o+dolo& N)- ;rt)ttK+& )$/)t .a+ at/á7al ;s a 9ordá+ I-asátorral&ap0solat(a+ -ár a s#a&adás )l:tt s)- É+ tlsá$osa+ 0'+'&!s+a& tartotta- :t ^-)$ a#t -o+dta1 +)&)- tlsá$osa+ &8++/ '-po+ál+' L)*)t .a+ at/á+a&-)$7a+ a# a &;p)ss;$)1 *o$/ t!dást talál a# írás -'+d)+ )$/)s oldalá+ M ol/a+s#'lárd t!dást1 a-'l/)+ )$/*á#1 a t!dás $)r)+dá' ;s os#lopa' E# 7al%d' t)*)ts;$Err) )$/)dKl +)- 7a$/o& &;p)s Bár-)++/'r) '$/)&s#)- 's1 a -a' +ap'$ s)-7a$/o& &;p)s $/ &'+/'t+' a B'(l'át1 *o$/ +/o-(a+ -)$;rts)-

M Talá+ +)- 's &)ll M .) a&arta- Ol/a+ a&arta- l)++'1 -'+t .a+ at/a, o&os ;s1 t!dod1 -'+d'$ s#'lárdtalao+ áll% .'a+) a#t -o+dta1 )# sátá+' K#l)t1 *o$/ .a+ Co+do+ f)ladta a#alá#atot a ('#o+/ossá$;rt Talá+ )# *'á+/#ott ()l:l)- Talá+ )#t látta ()++)d1 )#;rt

ra$as#&odott *o##ád )++/' ;7)+ át M a# alá#atod M S'-o+1 ;+V M N'+0s -';rt -)+t)$)t:#+8d1 +)- &)ll )+$)- 7'$as#tal+od T!do-1 *o$/ t;$)d*í7ott1 a-'&or a#t *'tt)1 als#o-1 7a$/ +)- 7a$/o& a *á#(a+ T!do-1 *o$/s#)r)+0s;s )-()r 7olta-1 *o$/ a# )+/;- 7olt add'$1 a-í$ l)*)t)tt M Hátra+;#)ttrá- M )$t)++;l +)&)- )$/ s#í7)ss;$)t S#)r)t+;-1 *a )l-o+da+ád +)&'1sa+álo-1 *o$/ +)- 7'$/á#ta- rá o((a+1 a-'&or -)$()t)$)d)tt

M El-o+d*atod +)&' -a$adEl$o+dol&od7a (%l'+tott1 ;s to7á((*atott a# )s:()+ o+dta-1 pr%(álo+ 7ala-'*as#+os '+for-á0'%*o# !t+' a rád'%(%l -ost1 *o$/ -ár s8t;t 7a+ 6)++ a&arta--arad+' ;+ 'sU d) lK&t)t)tt a f))-1 &)tt:s látáso- 7olt1 ;s )$/ 'd: -l7a)$/s#)r(( 7olt ()0s!&+' a s#)-)-1 ;s al!d+';l/)+ ;s so&á'$ al!dta-1 ;s &'lo-;t)r)& f!totta& )l a &o0s' &)r)&)' alattA-'&or f)l;(r)dt)-1 's-;t )s:s r)$$)l 7olt E$/ p'*)+:*)l/)+ par&olt!+&Ya+assast%l +/!$atra1 -'+t &;s:(( -)$t!dta-Z1 ;s )$/ ass#o+/ &opo$ott a &o0s'ataá+ t;p)tt f)&)t) )s)r+/:7)lP'slo$ta-1 &'+/'totta- a# at%t1 a +: *átrált1 ;s %7atos p'lla+tást 7)t)tt .'a+)Jr)

M 6;rf' -o+dta1 s#%la& -a$á+a&1 *o$/ +) 7ára M T)ss;& M o+dta1 s#%la&1 *o$/ )l-)$/1 +) 7áraS'-o+ +)- Klt a sof:rKl;s)+ N)- 7olt lát*at% a s#)-)t)s *ord%&1 -o0s&os

p'&+'&as#talo& ;s %0s&a latr'+á& &8#8tt1 a &8#7)tl)+ &8r+/)#)tK+&()+ Fllt ott+;*á+/ -ás'& &o0s' 's1 a l)$t8((+)& -)+t a -otora1 a-í$ a $a#dá!& &8++/ít)tt



-a$á+ 6á&at látta-1 par&os 7'd;&)t1 7ala-' d'-()sJdo-(os1 )s:()+ fKrd: &'s'par7árost a lá+$ol% ;$(olt alatt

M ;&o+/1 s#:&) f'0&% P's#&os p%l%(a+ M ^ a# A# 7olt A#t -o+dta1 +)- a&ara1 *o$/ -a$a so&á'$ al!do+ A#tá+ )l-)+t M G/alo$

M I$)+ L)1 a fol/% f)l;1 +)- a# to+ M Is-;t .'a+)Jr) p'lla+tott .'a+) f)lKl)t)s)+;s *a+$osa+ l;l)$#)tt M a$!& &)tt)+ %l 7a++a&

M N)- .) +)- &)ll -)ss#'r) -)++K+& D8s#8+8- a &;rd;st o+dott -;$7ala-'t

M I$)+ A#t -o+dta1 -o+da-1 *o$/ Ist)+ áldása l)$/)+ -a$!&o+1 ;s '++)+ -ár-)$talála a# tátEllátta- .'a+)Jt ;$ )$/s#)r 7;$'$p'lla+totta- a# )s:()+ á#% par&ol%+ A#tá+ra )l'+d!lta-

T8((s#8r -)$ &)ll)tt áll+o-1 *o$/ '$a#ítsa& .'a+) '+f#'%á+1 7a$/ ada& +)&' )$/&'s o'$;+t ár +)- +/'totta &' a s#)-;t M N)- 0sa& al!dt1 )s#-;l)tl)+ 7olt N)-

a&arta- arra $o+dol+'1 )# -'t )l)+t*)tA# !ta& lass& 7olta&1 a# )s: &8+/8rt)l)+1 ;s a# !t%((' +;*á+/ +ap &áos#á+a&+/o-a't látta- -'+d)+Ktt El*aladta- t8(( t!0at+/' 8ss#)t8rt 7a$/ &';$)tt1 a# ts#;l;r) tolt &o0s' -)ll)tt1 +;-)l/'& -;$ fKst8l$8tt E$/)s !ta&at )l#árta& a 0'7'lfor$alo- )l:l1 0sa& &ato+a' 7a$/ sKr$:ss;$' ár-7)& -)*)tt)& rat!& T8((s#8r7'ss#a &)ll)tt ford!l+o- ta&adál/o& -'att A *:s;$t:l a +)d7)s l)7)$: al'$ 7olt)l7's)l*)t:1 ;s !$/a+ d;l!tá+ra )r:s s#;l tá-adt1 +)- *o#ott )+/*Kl;st.) S'-o+ l)$alá(( a# t' 0;l!+&*o# &8#)l *a$/ott )l -'+&)t1 ;s s'&)rKlt )l!t+o- aNa$/ Há#'$1 a-í$ -;$ 7olt +;-' 7'lá$ossá$A s#;l )r:s8d8tt1 7'*arossá fo&o#%dott1 ;s t)l)s#%rta Lato+;& *oss#&o0s'f)l*at%át a &8r+/)#: f)+/:& l)t;p)tt á$a'7al a$a a *á# s8t;t 7olt1

l)$alá(('s a (orost/á+sár$a f;l*o-ál/(a+ $/ t)ts#)tt.'a+) a &o0s'(a+ *a$/ta- a l;p0s: )l:tt1 ;s ()d8r8-(8lt)- a# at%+ árta-.8r8-(8lt)- 's-;t ;$Kl r;s+/'r) +/ílt a# at%1 ;s Carol Lato+ l)s)tt &'Al'$ t!dta- &'7)++' a 7o+ása't a r;s()+, )$/ 7'lá$os&;& s#)-1 a rá+0os ar0&)s&)+/ 0'&&) .) : f)l's-)rt

M T/l)r .!pr))[ M -o+dta M E$/)dKl 7a$/A# at% s#;l)s)((r) tár!lt

M N)- M -o+dta- M )l)- 7a+ .'a+) És s)$íts;$r) l)s# s#K&s;$)-1 *o$/()7'$/)-Carol &'8tt a# )lKls: +a$/tor+á0ra1 l)sa+dított a &o0s'ra A-'&or -)$p'lla+totta.'a+)Jt1 &'s t)st) -)$-)r)7)d)ttU f)l*#ta a 7állát1 l)7)$: !tá+ &ap&odott

M Éd)s Ist)+)- M s!tto$ta M '+d&;t $/)r-)&)- -)$*al+' 8tt *a#a



Lá+$ol% :s&áos#

A SÉL )$;s# ;)l rá#ta a Na$/ Há#at1 a forr%1 s%s s#;l1 a-)l/)t a# Atla+t'J%0)á+(%l &a7art f)l a *áro-+ap' t)r-;s#)t)ll)+)s +apsKt;s Fl-o-(a+ 's;r#;&)lt)-, )rr) ;(r)dt)- a -ad+)- ;(r)+l;t p'lla+ata'(a+1 )# 7olt +/!$tala+ál-a'- aláf)st: #)+;) ;$ a&&or 's 7)rt) a# a(la&ot1 a-'&or +ap&)lt) !tá+f)l&)lt)-1 ;s )l-)+t)-1 *o$/ -)$&)r)ss)- Carol Lato+tA *á#(a+ +apo& %ta +)- 7olt ára- A f)+t' fol/os%+a& *al7á+/ f;+/t ('#tosított a7;$;+ )l*)l/)#&)d: a(la& A t8l$/fa l;p0s: l)7)#)t)tt a# )l:0sar+o&(a1 a*ol &;t()!$r%s a(la&fKl&) áras#totta a *al7á+/ r%#sas#í+ f;+/t Carolt a s#alo+(a+találta-1 a# a+t'& %rát állította () ;pp)+ a &a+dall%pár&á+/o+

M Ho$/ 7a+ .'a+) M &;rd)#t)-Carol rá- p'lla+tott

M álto#atla+!l M -o+dta1 -ad f'$/)l-;t 7'ss#afordította a# %rára1 a-)l/)t ;pp)+

f)l*#ott )$/ r;#&!l00sal M E$/ p)r0) -;$ 7)l) 7olta- N)- *a+/a$olo- )l1 T/l)r M N)- 's $o+dolta- 'l/)s-'t És 9aso+ M S)$ít)tt)- +)&' f)l8lt8#+' Nap&8#()+ -'+d'$ o((a+ 7a+ N)- t!do-1 -';rtÉs#a&á+&;+t +a$/o+ s#)+7)d A t)$+ap' ;s#a&aV &)-;+/ 7olt

M )$+;#)- -'+d&)tt:K&)t M N)- &;rd)#t)- Carolt1 *allottJ) a(( *ír)&)t1&'adottJ) a f)*;r *á# a(( d'r)&tí7á&at N)- l)tt 7ol+a ;rt)l-)U Carol -'+d)+s;$)7;$)t ;rt a ('rto& *átárá+ál M Al!d+od &;+) )$/ &'0s't

M Hat7a++/ol0 ;7)s 7a$/o& N)- als#o- a++/'t1 -'+t r;$)(()+ .) '$a#ad 7a+1fáradt 7a$/o& M t;+/l)$ l) &)ll f)&Kd+8- A-'+t )##)l 7;$#)& E# a# %ra &;s'&1 *a+)- *#o- f)l 'd);()+ A+/ád *#ta f)l -'+d)++ap1 )#t t!dtad És a+/ád *alála!tá+ ar')1 a-'&or ta&arított .) ar') f;l;7) +)- 8+ A# %ra f;l ;7) állt

+)$/)d8t8+ A*o$/a+ a r;$' 7'00()+1 +apo+ta &;ts#)r -!tatott po+tos 'd:t M B)s#;l+K+& &;+) 9aso+r:l M A# )l:#: )st) tlsá$osa+ &'-)rKlt 7olta-1 *o$/t8(()t 's -)$t!da& a# alapo&+ál, 9aso+ ())l)+t;s +;l&Kl állított () )$/ *;tt)l aP8r$;s 7;$) )l:tt1 ;s a&&or ()t)$)d)tt -)$1 a-'&or )l:8tt)& a 0s'lla$o& A tK+)t)''d:+&;+t )l)+t&)#:1 r;s#l)$)s (;+!lás ;s -)$ro-lott látás -)$ lá# 7olta& Carolpr%(ált or7os' s)$íts;$)t *í7+'1 d) a &8rKl-;+/)& )#t l)*)t)tl)++; t)tt;&1 *át -a$aápolta1 d) +)- t!dta d'a$+os#t'#ál+' a ()t)$s;$)t1 s)- t8(()t +/ta+' )$/s#)r)+/*ít;s+;l6;lt1 *o$/ 9aso+ -)$*al A$$odal-a a#o+(a+ +)- t)r)dt &' a 7'lá$ t8((' r;s#;r)

9aso+ a#t -o+dta +)&'1 a -'att +) a$$%do+ A dol$o& *a-arosa+

+or-al'#ál%d+a&1 -o+dtaÉs Carol *'tt 9aso++)& Carol +)- f;lt a 78r8s +apt%l .) a# ;s#a&á& ross#a&7olta&1 -o+dta A# ;s#a&á& $/ ra$adtá& -a$!&&al 9aso+t1 -'+t )$/ ross# álo-El:(( .'a+)J*)# +;#t)- ()Carol a# )$/'& )-)l)t' *ál%s#o(á(a+ *)l/)#t) )l M a r;$' s#o(áá(a+1 a-)l/)táltalá+os 7)+d;$s#o(á7á ala&ította& át 6'#'&a'la$ sta('l állapot(a+ találta-1s)$íts;$ +;l&Kl l;l)$#)tt1 d) )(()+ +)- látta- s)--' ('#tat%t E# a ()t)$s;$ %l's-)rt r;s#) 7olt A *!llá- )r:s8d8tt1 a *!llá- 0s8&&)+t1 d) -'+d)+ )$/)s 0'&l!s)l7'tt )$/ a(( ada$ot a ()t)$ )r);(:l ;s al&al-a#&od%&;p)ss;$;(:l)$0s%&olta- s#ára#1 forr% *o-lo&át1 -o+dta-1 p'*)+)+ N)- adta )l;t1 *o$/*allott 7ol+a

A#tá+ )l-)+t)- -)$+;#+' 9aso+t 6)l &)ll)tt t)++)- )$/ &;rd;stCarol s#)r'+t 9as) a#;rt t;rt *a#a a Na$/ Há#(a1 -)rt 7ala-' &o+fl'&t!sa 7olt a



Nap&8#)l'+;l Carol +)- )-l;&)#)tt a -a$/ará#atára1 0sa& arra1 *o$/ 7ala-' &8#)7olt 9aso+ apá*o# YE. -)$'+t 0s+/á+ 7's)l&)d'&1 -o+dta CarolZ ;s &8#) 7a+a &'s1 f)&)t) rá+0os )-()r*)# 's1 a&' -)$*alt A -arsla&%*o#A -arsla&% A&' a *oss# ;l)t)t ad% s#)rt *o#ta1 a-)l/t:l 9aso+ átl;p)tt a+)$/)d'& &or(a A s#)rt1 a-)l/+)& -)$ &)ll)tt 7ol+a 7;d)+') att%l1 a-' -ost

-)$8l'É(r)+ 7olt1 a-'&or &opo$ta-1 ;s ()l;pt)- a s#o(áá(a1 !$/a+a((a a s#o(á(a1a*ol *ar-'+0 ;77)l &orá((a+ la&ott1 a-'&or $/)r)&)& 7olt!+& a $/)r-)&&or 7;d)tt7'lá$á(a+1 ;s a 0s'lla$o& a -a$!& o$os *)l/;+ ra$/o$ta& A falo+ 7ala-'7)l;l;+&)(( s#í+ 7olt a f)st;s ott1 a*ol )$/&or a Napr)+ds#)r &;p) 7;dt) a falat Itt7olt a s#:+/)$1 r;$)+ &'t's#tít7a ;s f)l$:#8l7)1 a-)l/r) )$/&or &%lát l8tt/'+t)tt ;sl)-or#sá#ott a# 'l/)+ )s:s +apo&o+1 a-'l/)+ )#És 'tt 7olt 9aso+

M $/ *allo-1 T/l)r M -o+dta6)&Kdt a# á$/o+1 f)l8lt8#7) M ra$as#&odott *o##á1 *o$/ -'+d)+ r)$$)l f)l8lt8##8+1

-o+dta Carol M t's#ta &*a&'s#í+ +adrá$(a+ ;s &;& pa-!t'+$()+ A *átapár+á&&al f)ltá-as#t7a1 ;s t8&;l)t)s)+ ;()r+)& láts#ott M N)-'$)+ 7a+ 'tt f;+/1 9as) M -o+dta- M N/'sd &' a #sal!$át)rt1 *a a&arod)$t)tt)-1 d) 0sa& a -a&a0s1 (orost/á+sár$a +appal' f;+/ áradt ()

M N)- (á+od1 *a -)$7'#s$álla& M P)rs#)1 *o$/ +)- (á+o-N)- +;#)tt rá- Ha a f)tartása )l)+t)tt 7ala-'t1 a# Kr)s falat (á-!lta

M Carol s#)r'+t $o+do& 7a++a& a látásoddal M Carol a#t ;l' át1 a-'t a t) *'7atásod(a+ a# )-()r)& ta$adás+a& +)7)#+)&al%á(a+ 7a& 7a$/o& T)$+ap r)$$)l %ta )$/általá+ +)- láto&

L)Klt)- -)ll; a# á$/ra A-'&or f)l;- fordította a f);t1 a -o#d!lat s'-a1 d)fádal-asa+ lass 7olt ;&o+/ #s)(lá-pát 7)tt)- )l: a# '+$#s)()-(:l1 ;s()l)7'lá$ította- a o(( s#)-;()1 *o$/ lássa- a p!p'lla 8ss#)*#%dásátN)- látta-ala-' ross#a((at látta-A s#)- 0s'llo$ott A s#)- p!p'lláa $/ 0s'llo$ott1 -'+t*a apr% $/;-á+to&at'+)&0'%#ta& 7ol+a ()l;

9aso+ +/'l7á+ ;r)#t)1 *o$/ *átra*:&8lt)- M Ol/a+ 0s+/a M &;rd)#t)N)- t!dta- -)$s#%lal+'

M N)- 7a$/o& &;p)s tK&r8t *as#+ál+' M -o+dta1 '--ár &o-ora((a+ M D;rl)&1 T/S#K&s;$)- 7a+ rá1 *o$/ )l-o+dd1 -'t láts#

M E#V +)- t!do-1 -' )#1 9aso+ E# +)- ol/as-'1 a-'t d'a$+os#t'#ál+' t!d+;& M Csa& írd l)1 &;rl)&[Pr%(álta- 8ss#)s#)d+' -'+d)+ or7os' tá7olsá$tartáso-at

M $/ +;# &'1 -'+t*a 7ala-'f;l) &r'stál/o& &;p#:dt)& 7ol+a a s#)-)d()+ As#)-f)*;r) +or-ál's+a& láts#'&1 ;s a# ír's#)+ +)- láts#'& &árosodás1 d) a p!p'llátt)l)s)+ )l(oríta 7ala-' 0s'llá-&:+)& láts#% dolo$ Sos)- *allotta- 'l/)s-'r:l A#t-o+d*at+á-1 *o$/ 'l/)+ +'+0s N)- t!do- &)#)l+'El*átrálta- a# á$/t%l1 fo$ta- )$/ s#;&)t1 l)Klt)- E$/ 'd)'$ 0sa& a#;)l's#)&r;+/)+ áll% %ra1 Carol )$/ -ás'& ()0s)s1 r;$' dara(a &)t/)$)tt

A#tá+ 9aso+ s%*atott1 ;s -)$+/!$tat%+a& s#á+t -osol/t )r:lt)t)tt a# ar0ára M D8s#8+8- I$a#ad 7a+ E#t +)- t!dod &)#)l+' .) -;$'s s#K&s;$)- l)s# a



s)$íts;$)dr)1 a-í$ M +os1 a &87)t&)#: +;*á+/ +ap(a+ Carol '$/)&s#'&1 d) t)l)s)+&' 7a+ (or!l7a

M É+ 'sA# a(la&ot 7)rt) a# )s:

M E$/általá+ +)- or7os' s)$íts;$r) 7a+ s#K&s;$)-

M Ha 7a+ )rr) -a$/ará#atodV M L)$f)l)(( r;s#l)$)s M A&&or &;rl)&1 os#d -)$ 7)l)-1 9as)1 -)rt )$/ &'0s't f;l)& 6;lr)*atotta a f);t1ol/a+ *a+$ra f'$/)lt1 a-)l/)t ;+ +)- *allotta-1 7a$/ +)- 7olta- &;p)s-)$*alla+'1 a-í$ f)l +)- -)rKlt ()++)-1 *o$/ talá+ -)$f)l)d&)#)tt r%la- A#tá+-)$s#%lalt

M A r87'd 7álto#at a#1 *o$/ a# 'd)$r)+ds#)r)-)t át7)tt) 7ala-'1 a-)l/)+ +)- ;+!ral&odo- A s#)-)- állapota )++)& &Kls: -)$)l)+;s' for-áa 0s!pá+

M E# ()t)$s;$ M N)-1 d) ol/a+ a *atása

M 6)rt:#: M Ell)+&)#:l)$ A#t *'s#)-1 )$/)dKláll% Ol/a+ ()t)$s;$1 a-)l/ 0s!pá+ +)&)- 7a+ M l)$alá(('s )#)+ a (ol/$%+ M A&&or 7ala-' &8#) 7a+ a# ;l)t)t -)$*oss#a((ít% &rá*o# M B'#o+/os s#)-po+t(%l .) ;+V M N)-1 9as)1 )rr) 7álas#t &)ll &ap+o-1 -')l:tt (ár-' -ást -o+das# A# állapotod M (ár-' l)$/)+ 's )# M &8#7)tl)+ &87)t&)#-;+/) a++a& a s#)r+)&1 a-)l/)t ()adta-+)&)d

M N)- &8#7)tl)+ &87)t&)#-;+/)1 +)-V t) s)--'&;pp)+ +)- 7a$/ *'(ás1 *a )rr)$o+dols#

M P'lla+at+/'la$ )$/általá+ +)- ;rd)&)l1 &'+)& a *'(áa .'a+) ()t)$ Carol +)-

-o+dta M Carol 7ala-' '+fl!)+#át )-lít)ttV M Carol *a#!dott A SÉST 7;$s: fá#'sá(a+ 7a+ T8(( -'+t *áro-)#)r &'lo-;t)rtt)tt)- -)$ a#o+ át1 a-' a 7'lá$7;$;+)& láts#'&1 -)rt *aldo&l'&1 9as)1 ;s ;+ 0s!pá+)$/)tl)+ &rára t!dta- $o+dol+'1 ;s a#t ;pp)+ -ost t)tt)d &;ts;$)ss;Is-;t f;lr)('ll)+t)tt) a f);t1 talá+ 8+&;+t)l)+Kl1 -'+t*a 7ala-' lát*atatla+tpr%(ál+a )l*)ss)$)t+'1 a-' )l7o+a a f'$/)l-;t .) -')l:tt to7á(()r:lt)tt)- 7ol+a1-)$s#%lalt

M A -ars()l' ;l)t+)& 7a++a& asp)&t!sa'1 a-)l/)&r:l a+ sos)- ()s#;lt +)&)dE. s)t)tt) )#t1 ;s a $/a+' ('#o+/os -;rt;&'$ -)$alapo#otta& 7olta& A arso+;7s#á#ado& %ta l;t)#'& (o+/ol!lt ('ot)0*+ol%$'a A +)$/)d'& ;l)t&or ;7s#á#ado& %tapo+tosa+ a#1 a-'t a+ -o+dott +)&)d M a# ;l)t)t -)$*oss#a((ít% &ra ;stársadal-' '+t;#-;+/ .) a#%ta to7á((f)l:d8tt a+ +)-#)d;&) s#á-ára a+)$/)d'& ;l)t&or '+&á(( a-ol/a+ !$r%d)s#&a 7olt1 ('ol%$'a' -&8d;s' r)+ds#)r1a-)l/ %7al &'f'+o-!lta(( s#oft7)r al&al-a#áso&at t)tt l)*)t:7; N)-0sa&+)$/)d'& &or 7a+1 *a+)- 12 's M *a ;rt)d1 -'r) $o+dolo&

M A-'t ;+ adta- () +)&)dV M A-'t t) ()adtál1 a# a *a$/o-á+/os s#)r A# alap +;$/)s M .) M .)V a#%ta ;+ &')$;s#ít)tt)- M A &')$;s#ít;st 's a+ *o#ta a arsr%l

M I$)+ A 0;lV M N)- ;rd)&)l T8&;l)t)s)+ ('#tos 7a$/ ()++)1 *o$/ +)- a# )r)d)t' &ra



M I$)+ M '+d'$ -)$d8(()+t M -o+dta Carol M A s#)r)l)- áll*atatossá$aB)l)s#rta- .'a+) 7;+áá(a a tt.;lr) a *á#(a+ +)-0sa& *:s;$ 7olt1 d) ol/a+ +)d7)ss;$ 's1 *o$/ s#'+t) 7árta-1*o$/ -o*a 0sK+$8+ alá a -)++/)#)tr:l `lt)- .'a+) -)ll)tt1 f'$/)lt)-1 *o$/ a#

'+)&0'%+a& +'+0s)+)&J) a#o++al' ross# -)ll;&*atása' E$/s#)r *oss#a+ &opo$ta&a ()árat' at%+ Tol7ao&1 $o+dolta-1 fos#to$at%&1 d) -'r) l);rt)-1 Carol -ár at%t+/'tott1 ;s ;pp)+ &8s#8+)t)t -o+dott )$/ t)r-)t)s f;rf'+a&1 a&' (%l'+tott1 ;s)l-)+t

M E-'l Hard/ 7olt M 0s!&ta () a# at%t Carol M E-l;&s#)l Hard/;&ra D's1 &olo+'álstíl!s *á#!& 7a+ a Ba+ta- H'll Roado+ E-'l &'+/o-tatott )$/ sá$ot

M sá$otCarol &;t l)7;l +a$/sá$1 8ss#)t#8tt papírlapot -!tatott f)l

M E-'l $ará#sá(a+ 7a+ )$/ ára-f)l)s#t: És#a&á+&;+t *all$ata a rád'%t1 )$/#)t)l1 a#tá+ a l;+/)$)t &'+/o-tata1 ;s )l7's#' a &8r+/;&()l' *á#a&*o# E# a

-ásod'& s#á- D)d7)s )-()r1 %t a&ar .) +)- láto- ;rt)l-;t a# 'l/)s-'ol7as$atásá+a& M )$+;#*)t)- M Ha a&arod 6)l7'tt)- -a$a--alE-'l *'t)l)s a-at:r r'port)r 7olt A t8rt;+)t)& )ls:sor(a+ Was*'+$to+r%l ;s'r$'+'ár%l s#%lta& M &8#8lt) a +)- -)$&8#)lít*)t: *)l/)& *'7atalos l'stáát ;s at#)s)t)&&)l &ap0solatos &'t)l)pít;s)&)t1 ()s#á-olt a *)l/' s#ol$áltatáso&*)l/r)állítását 0;l#% &ís;rl)t)&r:l E#)&)t át!$rotta- L))(( 7olt +;*á+/ t;-a1a-)l/)& f)l&)lt)tt;& a# ;rd)&l:d;s)-)tA# )ls: arr%l s#%lt1 *o$/ a talas#'+t)+ -;rt +aps!$ár#ás -)$)-)l&)d)tt1 d)-)ss#) +)- a++/'ra1 -'+t %soltá& 1A &or-á+/ t!d%sa'1 írta E-'l1 N)- ;rt'&1 d)

%7atos opt'-'#-!ssal t)&'+t)+)& a# )-()r's;$ tl;l;s;r) 6orrás +)- 7olt-)$)l8l7)1 t)*át l)*)t)tt )# 7ala-)l/'& &o--)+tátor &'talá0'%a 's1 7a$/ &ís;rl)t ato7á((' pá+'& -)$)l:#;s;r)1 d) )$/())s)tt a saát -)$f'$/)l;s)--)l, a# fata+apf;+/ &Kl8+8s1 d) +)- o&o# &8#7)tl)+Kl *aláltArr%l )$/ s#% s)- )s)tt1 *o$/a+ ()fol/ásola a t)r-;st1 a# 'd:árást1 általá(a+ a#8&ol%$'át S)- a po&ol' *:s;$1 s)- a 7'*aros )s:#;s)& +)- láts#otta&&Kl8+8s)(()+ +or-ál's+a&Alatta a &87)t&)#: f:0í- *arso$ott, 6ÉNQED A ÉGEN ILFGSERTE X$/a+a#o&r%l a C 7a$/ O ala& 7ala-'&r:l 7olt s#%1 a-)l/)&r) S'-o+ *í7ta f)l af'$/)l-)- Ar'#o+á(a+ Ol/a+ -)ss#) ;s#a&o+ 's láttá& :&)t1 -'+t A+0*ora$)1 d)d;l)+1 )'&%7áros(a+ 's E!r%pá(%l ;s F#s'á(%l 0sa& *írt8r)d;&)& ;r&)#t)& ;s)ls:sor(a+ a 7álsá$r%l1 d) át0ss#ta& *aso+l% ()s#á-ol%& 's Y)$)$/#;s1 írtaE-'l Hard/ A *írK$/+8&s;$)& 0sa& r't&á+ &;p)s)& K#)++'1 d) +a$/(a+-!to$at+a& fr'ss1 I+d'á(a+ &;s#Klt 7'd)%f)l7;t)lt *aso+l% )l)+s;$r:l Bár-'t

)l)+t)tt 's -'+d)#Z.'a+) f)l;(r)dt pár p)r0r)1 a-'&or ;pp)+ +ála 7olta-

M T/l)r M -o+dta)$fo$ta- a &)#;t S#ára# 7olt ;s t)r-;s#)t)ll)+)s)+ forr%

M Sa+álo- M -o+dta M N'+0s -';rt -)+t)$)t:#+8d M Sa+álo-1 *o$/ í$/ láts#

M )$ fo$s# $/%$/!l+' N;-' 'd:() fo$ t)l+'1 d) -)$$/%$/!ls#A *a+$a al'$ *all*at% 7olt1 a&ár a l)*!ll% l)7;l +)s#)#;s) D8rKl+;#)tt a s#o(á(a+1



f)l's-)rt) A s#)-) &'&)r)&)d)tt M Hát 'tt 7a$/o&[ M Hát 'tt 7a$/ M o+dd ra a +)7)-)t M .'a+) M -o+dta- M .'a+) .'a+)

.'a+) sl/os ()t)$ 7olt1 d) 9aso+ *aldo&lott )$ 's -o+dta1 a-'&or ()-)+t)-*o##áA#+ap +)- )7)tt1 tá;&o#tatott Carol 9)$)s 7'#)t s#í7ott s#í7%s#állal1 )$/;(&;+t-'+d)+ fol/ad;&ot 7'ss#a!tasított Al'$ 7olt &;p)s -o#d!l+' A-'&or -)$&;rt)-1*o$/ )-)l) f)l a &arát1 -)$t)tt)1 d) a&&ora )r:f)s#ít;ss)l ;s ol/a+ lassa+1 *o$/'+&á(( l)+/o-ta- Csa& a *a+$a 7olt -;$ -'+d'$ )r:s1 d) s#á-ított rá1 *o$/ a#t's )l7)s#ít'

M Ha a -a ;)l ol/a+ l)s#1 -'+t a t)$+ap'1 r)$$)lr) +)- fo$o& t!d+' ;rt)l-)s)+()s#;l+' Hol+ap1 &' t!da B)s#;l+' a&aro&1 a-í$ -;$ (íro&

M O&a 7a+ a++a&1 *o$/ ;s#a&a ro-l'& a# állapotod

M E$/s#)r o&a1 a#t *'s#)- ad a**o# 's )l!t!+& El:(( -)$&;rl)&1 t;$/ -)$+)&)- 7ala-'t A (:r8+d8- a &o-%do+ 7olt Ott 7a+ -;$ M Ott M N/'sd &' B)0so-a$olta- )$/ *a+$f)l7)7:t D)r)sd -)$)$találta- a át;&&árt/aJ0so-a$ +a$/sá$1 t8rt)#Kst s#í+ do(o#&át )$/0so-a$1 s#á-o-ra 's-)r)tl)+ s#)-;l/)&+)& -)$0í-#)tt (orít;& -)ll)tt

M E# a# M &;rd)#t)-1 ;s -a$a- s#'t&o#%dta- H's#)+ +)- lát M Ha So+/ f)l'rat áll rata1 '$)+ Alatta &)ll l)++') )$/ 0so-a$ Kr)s -)-%r'á+a& M )$7a+ M T)*át ()s#;l$)t+K+& &)ll A-í$ ()s8t;t)d'&1 talá+ &'0s'&;t to7á(( És a f)l7)7:&8#()+ -&8d8+ Bár-' t8rt;+;& 's A-'&or s#K&s;$)s1 0s)r;ld a -)-%r'át1 7a$/

a# )l)-)t1 *a a# fo$/+a &' )$t)s#)d1 !$/) M A-í$ .'a+) +)- s#or!l sKr$:s s)$íts;$r) '&or a&arod &)#d)+'Elfordította a f);t G/;-á+tp)tt/)s p!p'llá' f!r0sa f;++/)l 0s'llo$ta&

M ár -ost 's &;s: M -o+dta



Ars -or')+d

A ARSLAD\D1 -o+dta 9aso+1 +)- ol/a+ )$/s#)r1 (;&;s pás#tor+;p 7olt1a*o$/a+ a+ )l*'t)tt) 7)lK+& Y7a$/ t!d+!+& )+$)dt)ZI$a#1 *o$/ +)-'$)+ *á(ors&odta& M a# 8t &8#társasá$ -ad+)- )#)r )s#t)+d))l)r)+d)#t) pol't'&a' K$/)'t M1 ;s a++/'(a+ pás#tor+;p 7olta&1 *o$/ forrása'& #8-;ta -)#:$a#dasá$ra fordítottá& .) )$/s#)r)& +)- 7olta& a s#% s)--'l/)+;rt)l-;()+ A*o$/a+ 9aso+ rá-!tatott1 r;$' -)st)r)' 7olta& a#o+(a+ a s#'+t)t'&!s('ol%$'á+a& A#o+ alap!lt a 0'7'l'#á0'%!& ' ('ot)0*+ol%$'a' )s#&8#8&&)lt)r)-t)ttK+& s#á-!&ra la&*at% (ol/$%t1 ;s sos)- l;t)#)tt ol/a+ -ars()l'+)-#)d;&1 a-)l/'& +) 's-)rt) 7ol+a a .NS -&8d;s;t ;s f)l*as#+álás'l)*)t:s;$)'tHa +a$/(a+' t)0*+ol%$'á!& &)#d)tl)$)s 7olt M a+ r*a%a p;ldá!l s#'+t) pr'-'tí77olt1 a-ol/a+ +)to+' á$/$ol/% M1 a# rad'&ál'sa+ &orláto#ott t)r-;s#)t' forrása'&

-'att 7olt A arso+ +)- 7olt ola1 s)- s#;+1 t8r;&)+/ 7olt a 7í# ;s a +'tro$;+8&os#'s#t;-a 'r!l%1 (!rá+#% 'par' (á#'s1 a-'l/)+ a 68ld8+ l;t)#)tt1 a+(ol/$%á+ +)- 7olt so*a A arso+ a l)$t8(( )-()r' )r:f)s#ít;s 0;la a# 7olt1 *o$/)l)$)+d: ;l)l-)t t)r-)l)+)& a s#'$ora+ &orláto#ott +;p)ss;$+)& A('ot)0*+ol%$'a 0sodálatosa+ s#ol$álta )#t a 0;lt A $/ár'par +)-

M E#t a+ -o+dta +)&)d M &;rd)#t)-1 -'&8#()+ fol/a-atosa+ s#a&adt a# )s:1 ;sr87'dKlt a d;l!tá+

M B'#al-asa+ ()s#;lt 7)l)-1 '$)+1 (ár -'+da#1 a-'t )l-o+dott a-$/ ()++) 7olt a#ar0*í7!-o&(a+A# a(la& ro#sdas#í+ f;+/) 7'ss#a7)r:d8tt 9aso+ 7a&1 )l7álto#ott s#)-;r:l

M .) *a#!d*atott 's

M N)- t!do& r%la1 *o$/ )$/)tl)+ )$/s#)r 's *a#!dott 7ol+a1 T/l)r Csa& &'ss;f!&ar&odott a# '$a#sá$$alA -'&ros#&op'&!s r)pl'&átoro&1 a-)l/)&)t a+ a 68ldr) *o#ott a s#'+t)t'&!s('ol%$'a 0s0st)r-;&)' 7olta& T8&;l)t)s)+ &;p)s)& -)$t)++' -'+da#t1 a-'t a+r%l!& állított al%á(a+ (o+/ol!lta((a& 7olta& -;$ a++ál 's1 a-'t a+ )lár!ltr%l!&A r)pl'&átoro& )l +)- 's-)rt f!+&0'%' &8#8tt 7olt )$/ r)t)tt -ásod'&&o--!+'&á0'%s 0sator+a -a$!& &8#8tt ;s a s#ár-a#ás' po+t!&&al a+ +)--o+dta )l1 *o$/ )# *a$/o-á+/os r87'd*!llá- rád'% 7a$/ 7ala-' t)0*+'&a's#)-po+t(%l )$#ot'&!sa(( M a# !t%(('1 $/a+ította 9aso+ '+d)+)s)tr) ol/a+

7)7:&;s#Kl;& &)ll)tt *o##á1 a-)l/ f)l)tt)(( 7olt -'+d)++;l1 a-'t a 68ld8+ ;pít)+'t!dta& a+ a#t -o+dta1 ('ol%$'a' 7)7: &)ll *o##á E$/ -%dosított )-()r''d)$r)+ds#)r

M T) 8+&;+t )l)+t&)#t;l )rr) M )$t)tt)- 7ol+a Ha (ár&' &;rt) 7ol+a .) a+ 0s!pá+ a#;rt ()s#;lt 7)l)-('#al-asa+1 -)rt f;lt)tt) a# ;l)t;t a# )ls: +apt%l fo$7a1 a-'+t a 68ldr) ;r&)#)ttN)- ápolt 'll#'%&at a# )-()r' -)$7)s#t)$)t*)t:s;$)t ;s )r:pol't'&át 'll)t:)+S#K&s;$) 7olt 7ala&'r)1 a&'()+ -)$(í#*at1 a&'r) rá(í#*ata a $/%$/s#)r&;s#l)t;t1 *a(ár-' t8rt;++) 7)l) A&' ;rt' -'+d)++)& a 0;lát Sos)- a7asolta1 *o$/ l)$/)&7)7:állo-ás A -%dosítás 0sa& +)$/)d'& &or(a+ l;7:r) *at M )-l;&s#)l1 -'t-o+dta- A# ;l)t)t -)$*oss#a((ít% &ra a# !$r%d)s#&a ásfata to7á((l;p;s)&

's l)*)ts;$)s)& E# a# )$/'& M S#á+t s#á+d;&&al t)tt)d )#t -a$addal



M A#!tá+ adta- () -a$a-+a& a# a+/a$ot1 *o$/ : -)$*alt N)- fát1 +)- 7olta#o++al' *atása E-l;&)## 7'ss#a1 T/l)r1 +)- 7olt s)--'f;l) -%d!+& rá1 *o$/'+for-á0'%t &ap!+& a r)pl'&átoro&t%l a t)l)s ;s -&8d: P8r$;sJ*árt/á+ át A-'tadta- -a$a-+a&1 lát)+s &;p)ss;$ 7olt

M A&&or -';rt t)tt)d

M )rt +)- a&arta- a t!datla+sá$ állapotá(a+ -)$*al+' '+d f)lt;t)l)#tK&1 *o$/*a a P8r$;s 7;$)t ;r1 +apo&o+ 7a$/ %rá&o+ ()lKl -)$*al!+& a+ -%dosít%á+a&)$/)tl)+ )l:+/) a# 7olt1 *o$/ a#o&(a+ a +apo&(a+ 7a$/ %rá&(a+1 a-í$ tart1()+s:s;$)s &ap0solat(a+ l)s#)& )$/ adat(á#'ssal1 a-)l/ -ad+)- a&&ora1 -'+t-a$a a $ala&t'&a T!d+' fo$o- a++/'ra1 a-)++/'r) a 68ld8+ )-()r 0sa& t!d*ata1&'& 7olta& a 6)lt;t)l)#)tt)&1 ;s -';rt t)tt;& )#t 7)lK+&És -ost -ár t!dod M $o+dolta- .) talá+ t!dta Talá+ )#t a&arta &8#8l+'1 -')l:tt)l7)s#ít' a ()s#;d &;p)ss;$;t1 )#;rt a&arta1 *o$/ f)l7)$/)-

M a+ t!dta1 *o$/ &;p)s 7a$/ -)$t)++' M N)-1 ;s &;tl)-1 *o$/ *)l/)s)lt) 7ol+aV (ár !$/a+)rr) &;s#Klt : 's

M al%(a+ N)- láts#ott M N)- 's &)ll)tt N) f)l)dd, a-' 7)l)- t8rt;+'& M a t)st)--)l1 a# a$/a--al M +)-a# a# al&al-a#ás M a& s#)-;t f)l;- fordította M E# 0sa& *'(ás -&8d;sA r)pl'&átoro&at f)ll:tt;& a 68ldr:l1 ;s 7'r!lta& a Napr)+ds#)r p)r)-;+1 tá7ol aNapt%l YE#t ;s#r)7)tt;& a 6)lt;t)l)#)tt)&1 ;s a 68ld)t o&oltá& a#;rt1 a-' 7al%á(a+-ars()l' talál-á+/ 7olt A*o$/a+ E. 0;lo#$atott rá1 a s!+/' -arsla&%&+a& )#l)tt 7ol+a a 0;la &)#d)tt:l fo$7a 9aso+ +)- -o+dta -)$ M f)lt;t)l)#)-1 +)-t!dtaZId:7)l a r)pl'&átoro& )lt)r)dt)& a l)$&8#)l)((' 0s'lla$'$ ;s a#o+ 's tlV &;s:((+a$/o+ 's tl A r)pl'&átorJ&ol%+'á& 0s'lla$ás#at' tá7olsá$o&(%l lát*atatla+o&7olta&1 d) *a f)lt;r&;p)#t) 7ol+a :&)t a# )-()r a -' *)l/' 0s'lla$Js#o-s#;dsá$!+&

*ál%#atá+1 fol/a-atosa+ tá$!l% f)l*:K&)t látta 7ol+a1 a -)st)rs;$)s ;l)t$l)00s)rs#)r)+ lass ro((a+ásátA r)pl'&átoro& +)- 7olta& *al*atatla+o& '+t )$/)d)& ;lt)&1 s#aporodta&1 ;s-)$*alta& A-' a *)l/K&8+ -aradt1 a# a# által!& ;pít)tt *ál%#at 7olt, a &ap!&&al)llátott1 )$/-ással 8ss#)&8t8tt a+t)++á& &oralls#'rt)1 a*ol f)l$/Kl)-l)tt)& a# adato&1 a-)l/)&)t to7á((ította& a *ál%#at )r)d)t;+)& po+tára

M A-'&or !tolára ()s#;ltK+& M )-l;&)#t)tt)- 9as)Jt M1 a#t -o+dtad1 $o+d 7a+ A#t-o+dtad1 *o$/ a r)pl'&átorJpop!lá0'% )l*al

M Ol/as-'7)l talál&o#ta&1 a-'t s)+&' s)- t)r7)#)tt M ' 7olt a#1 9as)Pár p)r0'$ *all$atott1 -'+t*a 8ss#)s#)d+; a $o+dolata't

M A#t f)lt;t)l)#tK& M -o+dta M1 *o$/ a-'&or f)ll:ttK& a r)pl'&átoro&at1 7ala-' at !ttatt!+& a -'+d)+s;$()1 )$/ t)l)s)+ fata -)st)rs;$)s ;l)t)t A f)lt)7;s +a'77olt ' M )-()r' l;+/)&1 a&ár f8ld')&1 a&ár -arsla&%& M +)- a# )ls: ;rt)l-)s fa7a$/!+&1 a-)l/ &'f)l:d8tt a $ala&t'&á+&(a+ Tá7olr%l s)- L;+/)$;()+ +'+0s 's()++K+& s)--' r)+d&í7Kl' G/a&orlat'la$ -'+da#t1 a-'t r87'd t8rt;+)tK+& sorá+t)ttK+&1 7ala*ol 7ala&' -ás -ár -)$t)tt)

M A#t -o+dod1 a r)pl'&átoro& ()l)Kt&8#t)& -ás r)pl'&aJtoro&(a M R)pl'&átoro& 8&ol%$'áá(a A 0s'lla$o& 7'lá$a d#s!+$)l1 T/l)r El)7)+)((1 -'+t7ala*a 's &;p#)ltK&Pr%(álta- )l&;p#)l+' a fol/a-atot $/1 a*o$/a+ 9aso+ l)írta,

)ss#) tl a P8r$;s() #árt 68ld8+1 -)ss#) tl a Napr)+ds#)r)+ M ol/a+ -;l/s;$)s-;l/)+ a# r()+1 a*o++a+ a Nap 's 0sa& )$/ 0s'lla$ a #sfolt ;$(olto+ M1 )$/



r)pl'&átorJ-a$ l)s#áll )$/ poros ;$dara(ra1 ;s s#aporod+' &)#d )$&)#d' a+87)&)d;s1 sp)0'al'#ál%dás1 -)$f'$/)l;s1 &o--!+'&á0'% ;s r)prod!&0'%!$/a+ol/a+ 0'&l!sát1 a-)l/r) -ár s#á-tala+s#or sor &)rKlt :s)'+)& lass7á+dorlása sorá+ Talá+ )l;r' a f)l+:tt&ortU talá+ l)ad -'&roJadat&'t8r;s)&)t 'sU d)a 0'&l!st -ost f;l()s#a&ítá&

ala-' -)$;r)#t) a r)pl'&átor )l)+l;t;t ala-'1 a-' ;*)sA ra$ado#% Y-a$/ará#ta 9aso+Z )$/ -ásfata f;l'$ s#)r7)s a!to&atal't'&!s7'ss#a0satolás' r)+ds#)r M a# 8+r)prod!&ál% s)t)s -)0*a+'#-!so&1 ;pp)+ a++/'ra$;p)&1 -'+t s#)r7)s l;+/)& )$/ -ás'& &ol%+'áa M1 ;s a ra$ado#% a saát*ál%#atá*o# 7a+ 0satol7a1 a-)l/'& 'd:s)(( ;s so&&alta +a$/o((1 -'+t a-'t a f8ld'r)pl'&átoro&+a& 'd)) 7olt l;tr)*o#+'!& a 68ldr:l t8rt;+t )od!s!& %ta A ra$ado#%f)l)tt)(( pr;dáá+ál, tápa+/a$J&)r)s: ;s forrásJf)l*as#+ál% -7)l)t)' ;7-'ll'árdo&sorá+ 0s's#ol%dta& A 7a& ;s -)+)&Kl;sr) &;pt)l)+ f8ld' r)pl'&átorJ&ol%+'át a#o++/o-(a+ f)lfalá&Csa&*o$/ a f)lfalt+a& 'tt saátos )l)+t;s) 7a+ A ra$ado#% t8(()t a&ar a#o&+ál a

(o+/ol!lt s#;+alap -ol)&!lá&+ál1 a-)l/)& a# ;r)tt r)pl'&átoro&at al&otá&1(ár-'l/)+ *as#+osa& 's )#)& A ra$ado#% s#á-ára %7al ;rd)&)s)(( a r)pl'&átoro& )l)+t;s)1 a r)prod!&tí7 sa(lo+!&(a ()l)írt f!+&0'%& ;s strat;$'á& a$á;7á t)s#'

)#)&(:l1 a-'t pot)+0'ál'sa+ ;rt;&)s+)& tartU a#tá+ áts#)r7)#' ;s &'*as#+ála ar)pl'&átorJ&ol%+'át a -a$a 0;la'ra A &ol%+'a +)- *al -)$1 *a+)- ()&)()l)#'1o+tol%$'a' ;rt)l)-()+ f)lfala1 -a$á(a fo$lala t)st7;r)'7)l )$/Ktt )$/ +a$/o((1(o+/ol!lta(( ;s so&&al 'd:s)(( 0s'lla$&8#' *')rar0*'aN)- a# )ls: ;s +)- a# !tols% 'l/)+ )s#&8#1 a-)l/ ()&)J()l)#t)t'&

M A r)pl'&átorJ*ál%#ato& M -o+dta 9aso+ M a#o& &8#; a dol$o& &8#; tarto#+a&1a-)l/)&)t a# ;rt)l-)s 0'7'l'#á0'%& *o#+a& l;tr) T)&'+t)tt)l a +)*;#s;$)&r)1a-)l/)& 7al%s#í+tl)+ít'& a f;+/s)()ss;$*)# &8#)l' !ta#ást -'+t a $ala&t'&a

-)$'s-)r;s;+)& tát1 a l)$t8(( t)0*+ol%$'a' &!ltra 7;$Kl a N)!-a++J$;p)& M -)rt a r)pl'&átoro& )#)& M (:7Kl: *ál%#atá+ál állapod'& -)$1 a-)l/+)& af)++tartása +)- &)rKl s)--'()1 -;$'s l;tr)*o##a a t!do-á+/os '+for-á0'%7;&o+/&a )r)0s&;;t1 a-)l/ a t8rt;+)t' 'd: fol/a-á+ )po+)+0'ál'sa+ (:7Kl

M O&; M -o+dta- M1 )#t ;rt)- A -ars()l' r)pl'&átoro& +)- )$/)dKláll%&B)l)f!totta& a((a1 a-'t t) 8&ol%$'á+a& +)7)#)lV

M E$/ N)!-a++J8&ol%$'á(a YA *!s#ad'& s#á#ad' N)!-a++ 9á+os -at)-at'&!s!tá+1 a&' )l:s#8r )-lít)tt) 8+-a$!&at r)prod!&ál% $;p)& l)*)t:s;$;tZ

M E$/ N)!-a++J8&ol%$'á(a1 ;s a# ()&)()l)#t) :&)t .) -'+d)# +)- ár!l )l +)&K+&s)--'t a 6)lt;t)l)#)tt)&r:l ;s a P8r$;sr:l

9aso+ tKr)l-)tl)+Kl 0sK0s8rít)tt M T/l)r1 +) N)- ;rt)d A 6)lt;t)l)#)tt)& -a$!& a N)!-a++J8&ol%$'a E$/ ;s!$/a+a#o&

c c cE++;l a po+t+ál *átra &)ll)tt l;p+)-1 ;s át &)ll)tt $o+dol+o-1 7al%á(a+ &' 7a+7)l)- a s#o(á(a+$/ +;#)tt &'1 -'+t 9as) .) -'+da#1 a-'t )l-o+dott1 &;ts;$() 7o+ta )#t

M T) &o--!+'&áls# )##)l a#V )+t'tással ost1 $/ ;rt)- '&8#()+()s#;l$)tK+&

M N)- t!do-1 t) &o--!+'&á0'%+a& +)7)#+;dJ) A &o--!+'&á0'% &;t'rá+/ E#+)- a#1 +)- $/1 a*o$/ t) ;rt)d És a# '$a#' &o--!+'&á0'% +)- 7ol+a )++/'r)

-)$s)--'sít: E# a# DKl8+8s)+ ;)l A ()-)+:)l a +appal' %rá& 'd);+ -od)rált17al%s#í+l)$ a#;rt1 -)rt a +ap s!$ár#ása )l-ossa a )l)t



M É)l a )l )r:s)(( M Talá+ a )l s#% 's f;lr)7)#)t: A )l a#1 a-'+)& a to7á((ítására a# )r)d)t'r)pl'&átoro&at t)r7)#tK& A-'t ;+ &apo&1 a# !$/a+a#o+ a *!llá-*oss#o+ ;r&)#'&1;s &8#7)tít '+for-á0'%t1 d) a&tí71 +)- pass#í7 A#t pr%(ála t)++' 7)l)-1 a-'t a#8ss#)s t8((' 0so-%po+ttal a *ál%#at(a+ L;+/)$;()+1 T/1 &' a&ara saátíta+' ;s át

a&ara pro$ra-o#+' a# 'd)$r)+ds#)r)-)t T)*át 7olt a s#o(á(a+ )$/ *ar-ad'& )+t'tás É+1 9as) M ;s a 6)lt;t)l)#)tt)&1 a&'&)l)7)+)+ f)lfaltá& :t

M D;p)s)& rá Ft t!dá& pro$ra-o#+' a# 'd)$r)+ds#)r)d)t M N)- s'&)r)s)+1 +)- S#á-!&ra $/ f)st)&1 -'+t (ár-)l/ -ás 0so-%po+t a*ál%#at(a+ A ('ot)0*+ol%$'a1 a-)l/)t -a$a-(a '+)&0'%#ta- ;r#;&)+/ a-a+'p!lá0'%'&ra1 d) +)- $/1 a*o$/a+ :& 7ártá& '7)l +)- $/ ;r#;&)l+)&1 -'+t('ol%$'a' )+t'tást1 0sa& -)$8l+' t!d+a&

M L)*)t )#t a )l)t 7ala-'&;pp)+ ár+/;&ol+' 7a$/ )lt;rít)+' M T!do-áso- s#)r'+t +)- Ha a -arsla&%&+a& 7olt 'l/)+ t)0*+'&á!&1 )lf)l)t)tt;&

a# '+for-á0'%t ()l)fo$lal+' a# ar0*í7!-a'&(a 9aso+ s#o(áá+a& a(la&a +/!$atra +;#)tt A s#o(á(a *atol% r%#sás ra$/o$ás af)l*:& ta&arta1 l)+/!$7% +ap f;+/) 7olt

M .) :& -ost 's 7)l)d 7a++a& B)s#;l+)& *o##ád M ^& A# 9o(( +;7-ásra 7a+ s#K&s;$K+& A# )$;s# N)!-a++J8&ol%$'a )$/)tl)+)+t'tás A -a$a lass $o+dolata't $o+dola1 8+áll% t)r7)&)t &;s#ít .) so&Jso&tr'll'% r;s#;(:l so& s#'+t;+ a!to+%- )$/)d1 $/a&ra+ 7)rs)+$+)& )$/-ással1$/orsa((a+ 0s)l)&)d+)&1 -'+t a *ál%#at )$;s#)1 ;s -)ss#) '+t)ll'$)+s)(()&1 -'+t(ár-)l/ )$/)dKláll% )-()r' l;+/ A P8r$;sJ*árt/a1 p;ldá!lV

M A P8r$;sJ*árt/a )$/)d M '+d)+ l;+/)$)s s#)-po+t(%l a# ;$s: 0;la' a *ál%#at(%l s#ár-a#+a&1 d)

;rt;&)l' a# )s)-;+/)&)t1 ;s a!to+%- d8+t;s)' 7a++a& Bo+/ol!lta((1 -'+t 7ala*a's ál-odt!&1 T/ 6)lt;t)l)#tK&1 *o$/ a *árt/a 7a$/ () 7a$/ &' 7a+ &ap0sol7a1 -'+t a7'lla+/1 -'+t a ('+ár's &%d N)- '$a# So& állapota 7a+ So& 0;la P;ldá!l so&f;l)átár*at%sá$a É7)& %ta t!d!&1 *o$/ &;p)s át)+$)d+' )$/ r*a%t1 ;s 7'ss#ado(+')$/ as#t)ro'dát .) 7a++a& )++;l 's &'f'+o-!lta(( &;p)ss;$)' E#;rt +)-p!s#tított )l -'+&)t a +aps!$ár#ás a# !t%((' ;7)&()+ A *árt/a -;$ -'+d'$ +/t+)&K+& ('#o+/os 7;d)l-)t

M N)- t!dopo+tosa+ a# áldo#ato& s#á-át1 9as)1 d) )#r)& 7a++a& 0sa& )(()+ a7áros(a+1 a&'& 0saládta$a'&at 7)s#ít)tt;& )l1 a-'%ta a P8r$;s l)állt N)-'$)+-)r+;- a#t -o+da+' +)&'&1 *o$/ 7;d)l)-()+ r;s#)sKl+)&

M P)d'$ í$/ 7a+ Fltalá(a+ 7;7)1 +)- s#)-;l/)&r) l)(o+t7a A P8r$;sJ*árt/a +)-Ist)+ M +)- láta l)*!ll+' a 7)r)()t A#t a#o+(a+ &;p)s -)$a&adál/o#+'1 *o$/ a7)r)()t -)$sKss) a $/'l&os !ltra'(ol/a s!$ár#ás

M ' 0;l(%lEtt:l )l&o-orodott

M N)- )$;s#)+ ;rt)- M &)#dt) M1 7a$/ +)- )$;s#)+ t!do- l)fordíta+'VDopo$ta& a# at%+ Carol l;p)tt () )$/ *alo- á$/+)-7)l D'&ap0solta- a*a+$f)l7)7:t1 ;s f;lr)t)tt)- Carol ar0a &o-or 7olt

M T's#ta á$/+)- M &;rd)#t)- M D'&8t;s*)# M &8#8lt) &!rtá+ A# á$/+)- 0sí&o&ra 7olt 7á$7a M A-'&or)l&)#d:d'& a ro*a-

A# a(la& f)l; (8&8tt a f);7)l1 a *oss#a((od% +appal' 7'lá$ossá$ra M D8s#8+8- M -o+dta $/)+$;d)+ 9aso+ M T/l)r1 *a p'*)++' s#)r)t+;l1 -ost 7a+ 'tt



M N)- t!do& !ral&od+' rata Sa+álo- M T!do- S)--' (a1 9as) M N) *'(á#tasd :&)t a#;rt1 a-' 7)l)- t8rt;+'& M D'&)t M a 6)lt;t)l)#)tt)&)tosol/o$+' pr%(ált1 (ár )$/;rt)l- 7olt1 *o$/ fádal-a' 7a++a&

M +)7)t &)ll talál+!+& +)&'&1 +)- '$a# N)- ol/a+ f)lt;t)l)#)tt)&1 -'+t 7olta&.) +) *'(á#tasd :&)t N)- t!dá&1 -' t8rt;+'& 7)l)- A# a(s#tra&0'%s &Ks#8(K&alatt 7a$/o&

M N)- t!do-1 -'t )l)+t )#G/orsa+ ;s tKr)l-)tl)+Kl ()s#;lt1 -'+t*a a ()s#;d )lt)r)l+; a f'$/)l-;t afádalo-r%l a$/ a fol/a-at )$/;( tK+)t)'r:l

M T) -)$ ;+1 T/l)r1 -' )l)7)+ s)t)& &8#8ss;$)' 7a$/!+&1 '$a# És *a t) &árt t)++;l)l)$)+d: s#á- s)t)-()+1 ;+ -)$*al+;&1 a#a# -)$$/'l&ol+ál .) *a &)#)tfo$!+&1 ;s a fol/a-at sorá+ )l7)s#ít)- +;*á+/ (:rs)t)-)t1 a 7)s#t)s;$)t )$/'&K+&s)- 7)s#' ;s#r) Lát*atatla+ A# a(s#tra&0'% )$/ ('#o+/os s#'+t;+ ;lK+&U t)st&;+t

*at!+& )$/-ásra1 +)- s)t&ol%+'a&;+t X$/a+)# áll a 6)lt;t)l)#)tt)&r) ^&+a$/o(( -'+d)+s;$)t la&+a&1 -'+t -' M És )tt:l *)l/)s1 *a )-()rt 8l+)& M Ér#;&)l;sr:l ()s#;l)&1 +)- )r&8l0sr:l E$/)tl)+ )-()r' l;+/ *alála 's M a# ;+ *alálo- 's M l)*)t+) s#á-!&ra )l)+t;ss)l (ír%1 *a a -)$f)l)l: &o+t)t!s(a+lát+á&1 .) &;pt)l)+)& rá

M .) )#t -)$t)tt;& -ár t8((s#8r1 t)r)-t)tt)& -ás P8r$;sJ7'lá$o&at M +)- )#a#o&+a& a dol$o&+a& a# )$/'&)1 a-)l/)&)t a r)pl'&átoro& f)lf)d)#t)&1 -')l:tt a6)lt;t)l)#)tt)&1 )l*all$attattá& :&)t

M ás P8r$;sJ7'lá$o& I$)+ So& A 6)lt;t)l)#)tt)& *ál%#ata a&&orára +:tt1 *o$/-a$á(a fo$lala a $ala&t'&a la&*at% r;s#;+)& l)$+a$/o(( r;s#;t1 ;s )#t t)s#'&1

a-'&or ol/a+ (ol/$%t f)d)#+)& f)l1 a-)l/)+ ('#o+/os ;r)tts;$1 ;rt)l-)s1s#)rs#á-*as#+ál% fa ;l M P8r$;sJ*árt/á7al #árá& &8rKlP%&o&at látta- -a$a- )l:tt1 a-'+t ()fo+á& s)l/)--)l áldo#ata'&at

M ';rt1 9as)N/ílt a# at% Carol 8tt 7'ss#a1 por0)lá+0s;s#;()+ t)a$/)rt/át *o#ott L)t)tt) a0s;s#;t a &o-%dra1 fa$/!fá7al -)$$/totta a $/)rt/át A lá+$ tá+0olt a# a(la&o+át ()f% s#;l()+

M Ho$/ -)$:r'##;& M -o+dta 9aso+ M )$:r'##;& -'t:l M A# )l8r)$)d;st:l ;s a *alált%l A t)0*+ol%$'a' &!ltrá& *ala+d%&1 a*o$/a+-'+d)+ -ás 'rá$o#+a&1 a-í$ &' +)- -)rít'& a forrása'&atU a#tá+ -)$*al+a&a$/ +)-1 $o+dolta- a$/ to7á(( 7'rá$o#+a&1 t)r)s#&)d+)& a Napr)+ds#)r()+1átKlt)t'& -a$!&at a 0s'lla$o&raV.) 9aso+ )l:r)látta a# )ll)+7)t;s)-)t

M ;$ a *)l/' r!ta#ás 's lass ;s +)- *at;&o+/ a# )-()r' ;l)t*oss#al (ír% l;+/)&s#á-ára L)*)t1 *o$/ -' &'7;t)l l)ttK+& 7ol+a a s#a(ál/ al%l Csa&*o$/ a6)lt;t)l)#)tt)& +a$/o+ r;$)+ 7a++a& 'tt ')l:tt &'találtá& a P8r$;sJ*árt/át1-)$s#á-lál*atatla+ 7'lá$ot látta& ()l)f!llad+' 8++8+ &'párol$ásá(aL)7)$:t 7)tt1 ;s -ad+)- -)$f!lladt t:l) Carol s#)-()ford!lt 7)l) L)*á-lott r%laa s#a&;rt)l)- álar0a1 ;s a-í$ 9aso+ rrá +)- l)tt a f!ldo&láso+1 Carol )$/s#)r)+r;-Klt+)& láts#ott1 +)- or7os+a&1 *a+)- a+/á+a&1 a&'+)& *aldo&l'& a $/)r-)&)

9as)1 talá+ s#)r)+0s;;r)1 )#t +)- látta Na$/ot +/)lt1 ;s 's-;t +or-ál'sa+l;l)$#)tt



M .) -';rt a P8r$;s1 9as) B)l)tas#ít -'+&)t a 87:()1 d) +)- 7álto#tat -)$s)--'t

M Ell)+&)#:l)$ M -o+dta M '+d)+t -)$7álto#tat 9aso+ !tols% ;s#a&áá+a& láts#%la$os )ll)+t-o+dása a# 7olt1 *o$/ a-í$ a ()s#;d)a&ado#%7á ;s )$/r) ;rt*)t)tl)+)((; 7ált1 -)$s#)r#)tt t!dása )po+)+0'ál'sa+

(:7Klt A#t *'s#)-1 t8(()t -)$t!dott a((a+ a +;*á+/ %rá(a+1 -'+t a-)++/'t)l&)#d*)t)tt 7ol+a to7á((ad+'1 ;s a-'t to7á((adott1 '$)+ +a$/)l)+t:s;$ 7olt M -a$/ará#% )r);()+ )ls8pr: ;s pro7o&atí7 a((%l a s#)-po+t(%l1 a-'t a# )-()r's;$7;$#)t;r:l s)t)+' )+$)d)ttL;pK+& tl a tra!-á+1 a -)$f)l)l: s#a7a& $/8tr)l-)s &)r)s;s;+1 ;s a-'t)l-o+dottVNos1 í$/ &)#dt)

M Pr%(áld a# : s#)-s#8$K&(:l +;#+'A# : s#)-s#8$K&, a 6)lt;t)l)#)tt)&;A 6)lt;t)l)#)tt)& M a&ár )$/)tl)+ s#)r7)#)t+)& t)&'+tK&1 a&ár so&+a& M a

$ala&t'&á(a+ l;t)#: )ls: N)!-a++J)s#&8#8&(:l f)l:dt)& &' A l)s#ár-a#otta'&+a&)rr:l +'+0s)+)& &8#7)tl)+ )-l;&)'&1 a*o$/a+ t) 7a$/ ;+ s)- t!d!+& )-l;&)#+'a# )-()r )7ol0'%ára L)*)tt)& )$/1 a &ora' 'd:&()+ l;tr)8tt ('ol%$'a' &!ltrat)r-;&)'1 a-)l/+)& +/o-a s)- -aradtU d) 8*)tt)& )$/ -ás'&1 'd:s)(($ala&t'&á(%l 's A -a' 6)lt;t)l)#)tt)& -'+d&;t )s)t()+ *'*)t)tl)+Kl :s'l)s#ár-a#ása&Látta& ;rt)l-)s ('ol%$'a' fao&at &'f)l:d+' ;s &'*al+' a -';+&*)# *aso+l%(ol/$%&o+ s#á-tala+s#or A##al1 *o$/ pass#í7a+ 0s'lla$t%l 0s'lla$'$ s#állította&s#)r7)s a+/a$ot1 -;$ s)$ít*)tt)& 's )l7)t+' a s#)r7)s )7ol0'% -a$7a't És so&s#or-)$f'$/)lt;&1 a*o$/a+ a ('ol%$'a' &!ltrá& &)#d)tl)$)s N)!-a++J*ál%#ato&at*o#ta& l;tr) $/ors!l% Yd) 7;$s: soro+ +)- f)++tart*at%Z (o+/ol!lta((á 7álás!&

-)ll;&t)r-;&)&;+t A 6)lt;t)l)#)tt)&+)& -' -'+d t8((;J&)7;s(; r)pl'&átorJ(8l0s:d;&+)& +;#tK+& &', &Kl8+8s+)&1 t)r-;&)+/+)&1 t8r;&)+/+)&A# : s#)-s#8$K&(:l )# a 7;$t)l)+1 *)()$: )$/s#)r N)!-a++J*ál%#ato&&al 7al%7's)l:ss;$1 a-)l/)t a forrásJ(ol/$% $/ors 8&ol%$'a' 8ss#)o-lása &87)t )$/s#)rr)7olt r)t;l/)s ;s tra$'&!sR)t;l/)s1 -)rt a t's#tá+ ('ol%$'a 'd:s&álá+ l)#al% 7álto#% )s)-;+/)&)t :& +)*)#)+;rt)tt;& -)$1 7a$/ al'$ ;s#l)lt;&És tra$'&!s1 -)rt )#)&)t a s#Kl:J&!ltrá&at &!dar0ot 7allott ('ol%$'a' *ál%#ato&+a&&)#dt;& )l&;p#)l+'1 -a$!&*o# *aso+l%+a& M a-' a# '$a#' 8ss#)t)tts;$ 'rá+/á(a+f)l:d'&1 d) 'd: )l:tt )lfa a (ol/$% 7;$)s 8&os#'s#t;-áaA 6)lt;t)l)#)tt)& )#;rt arra találtá& &' a P8r$;st1 *o$/ -)$:r'##)+ -'+&)t M ;st!0at+/' -ás 0'7'l'#á0'%t1 a-)l/)& -ás (ol/$%&o+ &)l)t&)#t)& )l:ttK+& ;s !tá+!+&

M t)0*+ol%$'a' &!ltrá+& 7'rá$á(a+ .) +)- -#)!-' dara(o& 7a$/!+&1 a-)l/)&-)$d)r-)dt)& a -a$!& *)l/;+1 *o$/ -!to$assá& :&)t a &8#8+s;$+)& A6)lt;t)l)#)tt)& átala&ítottá& a sors!+&at '+&)t f)lfK$$)s#t)tt)& a lass 'd:()+1a-í$ 8ss#)ra&tá& )$/ +a$/ &ís;rl)t dara(a't1 )$/ ;7-'ll'árdo& alatt l;tr)*o#ott1 ;s-ost a 7;$0;lá*o# &8#)l)d: &ís;rl)t;t, -)$;pít)+' )$/ ol/a+1 *'*)t)tl)+Kl +a$/-;rt;&()+ &'t)r)s#t)tt ('ol%$'a' tá&;p)t1 a-)l/()+ )#)& a -ás&;+t *alálra ít;lt&!ltrá& t)r)s#&)d+' t!d+a&1 ;s a*ol 'd:7)l talál&o#*at+a&1 ;s &)7)r)d*)t+)&N)- r8$t8+ ;rt)tt)- -)$ )++)& a )l)+t;s;t

M D't)r)s#t)tt ('ol%$'a' &8r+/)#)t Na$/o((1 -'+t -a$a a 68ldh

ár -ad+)- t)l)s)+ ()s8t;t)d)tt 9aso+ s#a7a't $8r0s8s 8ss#)rá+d!láso& ;s8+&;+t)l)+Kl &'adott1 )((:l a ()s#á-ol%(%l &'*a$/ott *a+$o& s#a&ítottá& f;l()



Id:+&;+t )ll)+:r'#t)- a s#í77)r;s;t1 a-)l/ $/ors 7olt1 ;s )$/r) $/)+$Klt M A 6)lt;t)l)#)tt)& M -o+dta M -a+'p!lál+' t!dá& a# 'd:t ;s a t)r)t E++)& a('#o+/ít;&a' &8rKl7)s#+)& -'+&)t .) )$/ 'd)'$l)+)s *árt/a l;tr)*o#ása&;p)ss;$)'&+)& +)- a &)#d)t)1 ;s +)- a 7;$) A s#% s#oros ;rt)l-;()+ 8ss#)t!dá& &8t+' a (ol/$%+&at t;r()l' *!r&o&&al -áso&&alV (ol/$%&&al1 a-)l/)&

+;-)l/'&) -)st)rs;$)s)+ -)$t)r7)#)tt ;s táplált1 a*o7á a#o++al ;s &8++/)+ )l!ta#*at!+&V )l!ta#*at!+& &ap0sol%dáso&1 *'da&1 s#)r&)#)t)&1 a 6)lt;t)l)#)tt)&által l;tr)*o#ott s#)r&)#)t)& s)$íts;$;7)l1 ;s )#)& M *a )# 7al%(a+ l)*)ts;$)s M *alott 0s'lla$o&1 +)!tro+0s'lla$o& a+/a$á(%l &;s#Klt)&V s#)r&)#)t)&1 a-)l/)&)t as#% s#oros ;rt)l-;()+ át7o+s#olta& a# r8+1 tKr)l-)s)+1 tKr)l-)s)+1 ;7-'ll'%&alattVCarol 9aso+ -)ll)tt Klt a# á$/ s#;l;+1 ;+ a -ás'& oldalo+ É+ a 7állát fo$ta-1a-'&or 8ss#)rá+d!lt1 Carol a f);t s'-o$atta a#o&(a+ a# 'd:s#a&o&(a+1 a-'&or&;p)s 7olt ()s#;l+' 9aso+ s#)-) s#'&rá#ott a $/)rt/af;+/()+1 ;s a s)--'()-)r)dt

M A P8r$;sJ*árt/a -;$ a *)l/;+ 7a+1 -&8d'&1 $o+dol&od'&1 d) 'd)'$l)+)sf!+&0'%á+a& 7;$)1 ()f))#:d8ttV )#)& 7olta& a 7'(ráláso&1 a l)*a+$ol%dás'fol/a-at r;s#)'1 ;s a *árt/a -ost átár*at%1 *o$/ ()l;p*)ss)+ a l;$&8r() 7ala-'17ala-' +a$/VD;s:(( +/'l7á+7al%7á 7ált1 *o$/ -'r) 0;l#ott A&&or +)- ;rt)tt)-1 arra$/a+a&odta-1 *o$/ )l&)#d:d8tt a$/á+a& l);pKl;s)1 a-ol/a+ &;pl)t)s tlt8lt;s1a-)l/)t a *ál%#at s#% 'rá+/ít

T)r-;s#)t)s)+ t;7)dt)-Ars -or')+d' ars 7'7)+d' )st, a -)$*alás -7;s#)t) a# ;l)t -7;s#)t) E#t a#)$/)t)- )l7;$#;s) !tá+ ol7asta- 7ala*ol1 ;s )s#)-() !tott1 a*o$/ ott Klt)- 9aso+-)ll)tt 9aso+ $/ *alt -)$1 a*o$/a+ ;lt1 *:s')s)+ *ar0ol7a a t!dás;rt 9aso+

aá+d;&a a 7'lá$+a& )++)& a t!dás+a& a $/K-8l0s)1 a +)- f)l*al-o#ott1 *a+)-s#a(ado+ s#;tos#tott t!dás;.) a -ás'& )-l;&1 a-)l/'& ()!$rott1 -'&8#()+ 9aso+ 'd)$r)+ds#)r;t a6)lt;t)l)#)tt)& $/ ala&ítottá& át ;s faltá& f)l1 *o$/ a# s#á-ára a *alált )l)+t)tt)1(ár a 6)lt;t)l)#)tt)& )#t +)- t!dtá&1 a# a# a r;$' d;l!tá+ 7olt1 a-'&or l)$!r!lt%0s&a1 ('#o-á+/'(a+ 7ásárolt ('0'&l'-)+ a Ba+ta- H'll Roadr%l Es#)-() !tott1-'l/)+ K$/)s)+1 s#'+t) (al)tts#)r)+ &or-á+/o#ta a#t a s#;t)s)tt ár$á+/t1 a-í$+)- -aradt -ás1 0sa& (all's#t'&a ;s s)()ss;$1 a r)+d )l&)rKl*)t)tl)+ ()l)o-lása a&áos#(a

9aso+ t)st) M a +)$/)d'& &or(a+ 7olt1 +) f)l)dK& M f'+o-a+ ()*a+$olt $;p)#)t 7oltN)- &8++/)+ *alt -)$ ala-'&or ;f;l )l:tt 9aso+ )l7)s#ít)tt) a()s#;d&;p)ss;$;t1 a&&or &)#d)tt r;-Klt+)& ;s +)- )$;s#)+ )-()r'+)& láts#a+'Carol fo$ta a &)#;t1 ;s -o+do$atta +)&'1 *o$/ ('#to+sá$(a+ 7a+1 ott*o+ 7a+ N)-t!do-1 )l!tottJ) *o##á a# K#)+)t )l-;) &Kl8+8s ;s 8+-a$á(a 0sa7arodottt)r-)'()+1 a*o7á )l7o+!lt R)-;l)-1 '$)+N)- so&&al )# !tá+ a s#)-) &'ford!lt1 '#-a' )l)r+/)dt)& A t)st) to7á((&í+l%dott1$8r0s8s)+ l;l)$#)tt -ad+)- r)$$)l'$A#tá+ ott *a$/ta- Carollal1 a&' 7;$t)l)+Kl $/)+$;d)+ s'-o$atta a f);t1 ;ss!tto$ott *o##á1 -'+t*a -;$ *allotta 7ol+a1 ;s +)- 7)tt)- ;s#r)1 *o$/ a-'&orf)l&)lt a +ap1 -ár +)- 7olt pKff)dt ;s 78r8s1 *a+)- ra$/o$% ;s t8&;l)t)s 7olt1 -'+ta P8r$;s 7;$) )l:tt



DrE !E G H I3< '+d -)$;r&)#K+& 7ala*o7á

A f)d;l#)t)+ -aradta-1 a-'&or a Cap)to+ ar! )l*a$/ta a &'&8t:t1 ;s a +/íltt)+$)r f)l; '+d!lt N)- &)7)s)((1 -'+t t!0at+/' tartál/*a% *a$/ta )l T)l!&Ba/!rt1 a-í$ ;$t)& a# olatK#)&1 ;s a &'&8t: s#áá+ál tKl)&)dt)& A l)$t8((K&&;t)s )r)d)t &'s &)r)s&)d)l-' *a% 7olt1 7al%s#í+l)$ -'+d Port a$)lla+(atartotta&1 (ár-' állt 's a +/'lat&o#at!&(a+ M1 ol/a+ *a%&1 a-)l/)& t!lado+osa' ;s&ap'tá+/a' so&at 7)s#ít*)tt)& 7ol+a1 *a a ár-7)&)t alaposa+ át&!tatá&

9alá7al &apas#&odt!+& a &orlát(a1 ;s +;#tK&1 a-'+t )$/ ro#sdás part -)+t't)*)r*a% &'s#'& a# olat#(:l1 7;s#)s)+ &8#)l a Cap)to+ tatá*o# '+d&;t *a%*a+$os 7;s#)l)&)t adott1 ;s a Cap)to+ f)d;l#)t;+ a l)$;+/s;$ ross#at s)t7) l)s)tt*átra A t)*)r*a% a#o+(a+ )l-)+t a+;l&Kl1 *o$/ *o##á+& ;rt 7ol+aA#tá+ &';rtK+& a &'&8t: 7;d)tts;$;(:l a +/ílt t)+$)rr)1 a +a$/ *!llá-o& &8#;1 ;sl)-)+t)-1 *o$/ 0satla&o##a- I+á*o#1 .'a+)J*)# ;s a t8((' &'7á+dorl%*o# a

s#)-;l/#)t' társal$%(a+ E+ &)0s&)lá( as#tal+ál Klt I(! I+á7al -)$ a s#Kl)'7)l1s#)-láto-ást -'+d a +;$/)+ *á+/'+$)rr)l &Ks#&8dt)& T)&'+t)tt)l a s)(;r)1 .'a+)&apta a# )$/)tl)+ &árp'to#ott s#;&)t1 d) a s)( +)- 7;r#)tt -ár1 ;s .'a+)J+)&s'&)rKlt s#ára# r!*át 8lt)+')

9ala )$/ %rá7al &;s:(( 8tt l) 6'$/)l-)t &;rt1 ;s ()s#;d)t tartott1 a-)l/)t I+afordított +)&)-

M Elt)&'+t7) a f)ll)+$#:s 8+d'0s;r)tt:l1 9ala a#t -o+da1 f)l-)+t a &ap'tá+/' *ídra1;s ()s#;lt a &ap'tá++/al A f)d;l#)t)+ a# 8ss#)s tK#)t )loltottá&1 ;s ('#to+sá$osa+to+ 7a$/!+&1 -o+da A &ap'tá+/ )l+;#;st &;r a ross# 'd:;rt A# )l:r))l#;ss#)r'+t &;s: ;s#a&ára 7a$/ &orar)$$)lr) &' &)ll ;r+K+& )((:l a #%+á(%l .) a&87)t&)#: +;*á+/ %rá(a+V

A-'&or 's a# I+a -)ll)tt Kl: E+ -)$ford!lt1 ;s I+a 8l;() *á+/t1 *atásosa+ f))#7)() a -o+datot

c c cD;t ;s#a&á7al &;s:(( f)l-)+t)- .'a+)J+)l a f)d;l#)tr) 0s'lla$o&at +;#+'A f:f)d;l#)t ;)l +/!$al-asa(( 7olt1 -'+t +ap&8#()+ (ár-'&or Talált!+& )$/('#to+sá$os *)l/)t a +/'l7á+osa+ s#állított t'#)+&;t -;t)r)s &o+t;+)r)& ;s a tatf)l;pít-;+/) &8#8tt1 a*ol ()s#;l$)t*)ttK+&1 a+;l&Kl1 *o$/ &'*all$at*atta& 7ol+a At)+$)r +/!$odt 7olt1 a l)7)$: &)ll)-)s)+ -)l)$1 ;s $/ #sfol%dta& 8ss#) a0s'lla$o& a Cap)to+ &;-;+/)' ;s radara' f)l)t1 -'+t*a ()l)a&adta& 7ol+a a&á()l)'()

M _rod -;$ a# )-l;&'rata'dat M .'a+) látta a +a$/ *alo- -)-%r'a&árt/át apo$$/ás#o-(a+ a o+tr)al(%l *o#ott d'$'tál's ;s $/%$/s#)r;s#)t' 0s)-p;s#ár!-)ll)tt .) a&adta& papír )$/#)tfK#)t)&1 &Kl8+ lapo&1 0)tl'& 's

M N)- ol/a+ $/a&ra+ M -o+dta- M N)- láts#'& sKr$:s+)& A s#K&s;$l)t1 *o$/-'+d)+t l)íra&V

M a$/ a f;l)l)-1 *o$/ )lf)l)t)d M a$/ a# M És -ás+a& ;r#)d -a$ad M &;rd)#t) -osol/o$7asKt)t +)$/)d'& &or 7olta- .'a+) +)- osta+ra a s)() ()$/%$/!lt1 0s!pá+)$/ &'d!dorod% *s0sí& -aradt a 0síp:) 7o+alát &87)t7) T)st;+)& 8+$/%$/ít%&;p)ss;$;t -;$ -'+d'$ s#'+t) *'*)t)tl)++)& találta- Holott f)lt)*)t:)+ +)&)- 's

-)$7olt )# a &;p)ss;$)-A &;rd;s) &'0s't *!+0!t 7olt So&s#or &;rd)#t)- .'a+)Jt:l1 -ás&;+t ;r#'J) -a$át



+)$/)d'& &or(a+ l;7:&;+t A 7al%d' &;rd;s p)rs#) a# 7olt, -ás+a& láto-J) ;+ :tSos)- találta- % 7álas#t N/'l7á+7al%a+ -ás )-()r 7olt a# !tá+1 *o$/ -ad+)--)$*alt1 ;s ras#Kl)t)tt a Na$/ Há#(a+ M &' +) l)tt 7ol+a -ás El7)s#t)tt )$/f;r)t ;s )$/ *'t)t1 ;s ol/a+ 7'lá$ra ;(r)dt1 a*ol -;$ B!dd*a 's ;rt)tl)+Kl 7a&arta7ol+a a f);t

M A# át-)+)t at% 0s!pá+ M -o+dta M At%1 a-)l/ )$/ s#o(á(a 7)#)t Ol/a+s#o(á(a1 a*ol sos)- ártál1 (ár +;*a talá+ ()p'lla+t*attál És -ost )(()+ as#o(á(a+ ;ls#U a t';d1 *o##ád tarto#'& a++a& ('#o+/os t!lado+sá$a'1 a-)l/)&)++)- 7álto#tat*ats# M +)- t)*)t)d &'s)((; 7a$/ +a$/o((á .) *o$/ *o$/a+r)+d)#)d ()1 ratad -l'&

M E# '+&á(( p;lda()s#;d1 -'+t 7álas# M -o+dta- M Sa+álo- 9o((at +)- t!do& M 6)l+;#)tt a 0s'lla$o&ra M N;#d1 T/l)r1 lát+' a#Ftár%t' 11átár%+a& *í7!&1 -)rt r87'dlát% fa 7a$/!+& A# Ftár% 7al%á(a+ $/r1-'+t)$/ -ásf;l)#)r &'lo-;t)r+/' át-;r: &8r1 d) 0sa& a f)l) )-)l&)d'& a

t)+$)rs#'+t f8l; A t8((' 7í# alatt 7a$/ a 68ld -;l/;()+ 7a+1 talá+ Ysp)&!lálta&)$/)s)&Z a# %0)á+ alatt' -a$-át *as#+ála )+)r$'aforrás&;+t .) a -' *a+$/aJs#)-s#8$K+&(:l 7al%(a+ átár%1 a-)l/+)& 0s0sa %7al a l;$&8r f8l; ;r;$ a lát*at% f)l) 's 0sa& a# r(:l &;s#ít)tt f;+/&;p)&)+ láts#'& a -a$at)l)ss;$;()+1 ;s -;$ )#)&)t a &;p)&)t 's $/a&ra+ r)t!sálá& a r;s#l)t)& &')-)l;s)7;$)tt Ha a# )-()r -)$ t!d+á -;r+' -a$á+a& a# a+/a$' $/r+)& a&)r)s#t-)ts#)t;t M a $/r() *al% &á()l;t M1 a# a r87'd)(('& oldalá+ál +;$/s#á#1 a*oss#a(('&+ál )#)r*ats#á# -;t)r *oss# +;$/s#8$ l)++) Hatal-as1 d) apr%t8r)d;&) 0s!pá+ a t;r+)&1 a-)l/)t ()#ár1 ;s tá7ol(%l +)- -'+d'$ &8++/)+ lát*at%A Cap)to+ ar! t7o+ala a $/rt:l d;lr) 7'tt -'+&)t1 a s!$ará7alpár*!#a-osa+ ;s -ad+)- po+tosa+ a 0s0sa alá A +ap -;$ -ost 's ra$/o$ott

a#o+ a 0s0so+1 '--ár +)- *alott X 7a$/ 9 ala&(a+1 *a+)- s#)líd)+ 8ss#)7o+ts#)-8ld8&&;+t Y0*)s*'r)J' s#)-8ld8&&;+t1 -o+dta .'a+)Z -a$asa+ a# ;s#a&';$(olto+ A 0s'lla$o& $/ foro$ta& &8rKl8tt)1 -'+t fos#for)s#&ál% pla+&to+1 a-)l/()*a%orr *asít.'a+) a 7álla-ra *atotta a f);t

M Bár0sa& 9aso+ lát*atta 7ol+a )#t M S#)r'+t)- látta Csa& +)- )((:l a s#8$(:lHáro- pro(l;-a ad%dott a Na$/ Há#(a+ +/o-(a+ 9aso+ *alála !tá+A l)$+/!$tala+ít%(( .'a+) 7olt1 a&'+)& a f'#'&a' állapota +apo&'$ +)- 7álto#ott1-'!tá+ ()adta- +)&' a -ars()l' s#)rt ad+)- &%-á(a+ ;s $/a&ra+ lá#asa+f)&Kdt1 a +/a&á+ $/ lK&t)t)tt a p!l#!sa1 a*o$/a+ a ro7ars#ár+/ 0sap&odG/%$/s#)r)'+& fo$/tá+ 7olta&1 .'a+)Jt p)d'$ 0sa& +a$/ +)*)#)+ t!dta- rá7)++''d:+&;+t1 *o$/ )$/ &'s 7'#)t 7)$/)+ -a$á*o# E$/)dKl l;$#;s;+)& a *a+$a a7!lt18ss#)*aso+lít*atatla+!l +/!$odta(( ;s &)7;s(; *!r!tos 7olt M l)$alá(( a tKd))&)#d)tt $/%$/!l+'A -ásod'& pro(l;-a í#l;st)l)+ 7olt1 d) ors#á$s#)rt) s#á-os 0saláddal os#to#t!+&()++), -)$*alt )$/ 0saládta$1 ;s )l &)ll)tt t)-)t+'A# !t%((' +apo&(a+ Y(al)s)t'1 8+$/'l&ossá$'1 $/'l&ossá$'Z *alál)s)t)& *atal-as*!llá-a s8p8rt 7;$'$ a 7'lá$o+ A 68ld )$/)tl)+ +)-#)t) s)- 7olt &;p)s-)$('r&%#+' 7)l) 0sa& a l)$d!r7á((a+1 ;s a# E$/)sKlt Flla-o& s)- 7olt &'7;t)l A*)l/' rád'% &'*'rd)tt) a t8-)$)s t)-)t;s)& ()$/t:*)l/)'+)& l'stáátU a

*sK#)-)&t:l *t:&o0s'&at 'rá+/ította& átU f)l &)ll)tt *í7+' )$/ ('#o+/ost)l)fo+s#á-ot1 a-'%ta a 7o+ala&at *)l/r)állítottá& M d) Carol )rr:l *alla+' s)-



a&art A-'&or f)l*o#ta- a t;-át1 a s#)+7)d;l/)s -;lt%sá$ p%#át 8lt8tt) -a$ára1 ;s&')l)+t)tt)

M N)- 7a$/o& *ala+d%1 T/l)r 9aso+t +)- )+$)d)- t8-)$sír(a l8&+'1 -'+t 7ala-'&8#;p&or' &old!st

M Carol1 +)-V

M Cs)+d l)$/)+ M -o+dta M ;$ 7a+ +;*á+/ &ap0solato- a r;$' 'd:&(:l Haddt)l)fo+ála&E$/&or &8#t's#t)l)t()+ áll% s#a&)-()r 7olt1 ;s &'t)r)dt &ap0solatJ*ál%#attalr)+d)l&)#)tt a P8r$;s )l:ttU d) *ar-'+0;7' al&o*olos )ls#'$)t)lts;$ !tá+ &'t's-)r*)t)tt -;$ .) a#;rt )$;s# d;l)l:tt t)l)fo+ál$atott1 -)$7álto#ott s#á-o&at+/o-o#ott &'1 ra ()-!tat&o#ott1 -a$/ará#ott1 rá()s#;lt1 &!+/)rált S#á-o-rar)-;+/t)l)++)& láts#ott .) +)- t8((1 -'+t *at %rá7al &;s:(( *alottas&o0s' állt-)$ a *á# )l:tt1 ;s &;t +/'l7á+7al%a+ &'-)rKlt1 d) *at*atatla+!l &)d7)s ;s prof')-()r 8tt ()1 ;s 9aso+ t)st;t &)r)&)s *ordá$/ra *)l/)#t;&1 ;s )#ttal !tolára&'7'tt;& a Na$/ Há#(%l

A +ap to7á((' r;s#;()+ Carol ott Klt .'a+) -)ll)tt1 fo$ta a &)#;t1 ;s ;+)&)lt +)&'1(ár .'a+) 7al%s#í+l)$ +)- *allotta A#+ap ;)l )l:s#8r fo$/as#tott al&o*olt a78r8s +ap f)l&)lt) %ta M &ar(a+tart% d%#'s1 í$/ -o+dtaA *ar-ad'& +a$/ pro(l;-á+& E. Lato+ 7oltE.J+)& -)$ &)ll)tt -o+da+'1 *o$/ a f'a -)$*alt1 ;s Carol -)$a0;lo#ta -a$át1 ;s7állalta )#t a f)ladatot 's B)7allotta1 *o$/ ;7)& %ta 0sa& K$/7;d)& &8#7)tít;s;7)l;r'+t&)#)tt E.J7)l1 ;s -'+d'$ 's f;lt t:l) M l)$alá(('s a-'&or %#a+ 7olt M1 E.+a$/dara( )-()r 7olt1 &o+fl'&t!s&)r)s:1 ')s#t: Carol t8r;&)+/ 7olt1-)$fo$*atatla+1 ra7as# .) $/ás#a f'+o- 7álto#ást *o#ott a &;pl)t()+\rá&(a t)lt1 d) s'&)rKlt !tol;r+') E.Jt M Was*'+$to+(a+ 7olt1 +)- tlsá$osa+-)ss#'r) t:lK+& M1 ;s )l-o+dta +)&'1 -' t8rt;+t 9aso++)l A *alál o&ár%l %7atosa+

+)- ()s#;lt A#t állította1 9aso+ $/ t;rt *a#a1 *o$/ 7ala-' tKd:$/!lladásf;l;)7olt1 ;s a ()t)$s;$) &r't'&!sra ford!lt +)- so&&al a# !tá+1 *o$/ a 7'lá$-)$(olo+d!lt M s) t)l)fo+1 s) -)+t:s#ol$álat1 7;$Kl -ár r)-;+/ s)D;rd)#t)-1 *o$/ fo$adta a *írt E.Carol 7állat 7o+t

M El:s#8r +)- s#%lt s)--'t A 0s)+d E.J+;l a fádalo- )$/'& &'f))#;s' for-áa Af'a *alt -)$1 T/l)r )$ +)- l)pt)1 t)&'+t)tt)l a# !t%((' +apo&(a+ t8rt;+t)&r) .)fát +)&' A#t *'s#)-1 &'-o+d*atatla+!l fát

M o+dtad +)&'1 *o$/ .'a+) 'tt 7a+ M $/ $o+dolta-1 o&osa(( +)- -o+da+o- M Rá- +;#)tt M A#t s)- -o+dta-+)&'1 *o$/ t) 'tt 7a$/ T!do-1 *o$/ 9aso+ ;s E. *ara$(a+ 7olta& 9aso+ a#;rt

8tt *a#a1 *o$/ )l-)+)&Kl8+ 7ala-' )l:l1 a-' a Nap&8#)l'+;l t8rt;+t1 a-'-)$r;-ít)tt) 6)lt;t)l)#)-1 *o$/ a -ars()l' $/%$/s#)r*)# l)*)t)tt &8#) N)1 T/l)r1+) -a$/ará#d )l M N)- a&aro- *alla+'1 ;s 7al%s#í+l)$ $/s)- ;rt)+;- .) $/7;lt)-1 o((1 *a E. +)- ro+t () 'd) )r:s#a&osa+1 +)- pr%(ála &)#;() 7)++' a#'rá+/ítást

M .'a+)Jr:l +)- 's &;rd)#)tt M N)-1 r%la +)- .) 7a+ 7ala-' f!r0sa E. -)$&;rt1 f)lt;tl)+Kl $o+dos&oda&arr%lV +os1 *o$/ 9aso+ t)st) ;ps;$()+ -arado+ Err:l so&at &;rd)#)tt o+dta-+)&'1 '+t;#&)dt)-1 t)-)t;s l)s#1 -ad ;rt)sít)- .) +)- *a$/ta a++/'(a+Bo+0olást a&ar .) ;+ -)$-a&a0solta- -a$a- M H78s)+ +;#)tt rá- M ';rt

a&ar (o+0olást1 T/l)r M N)- t!do- M -o+dta-



.) -)$pr%(álta- &'d)rít)+' 9aso+ s#o(áá(a -)+t)-1 a*ol Kr)s á$/ár%l l)*#tá&a *!#ato&at D'+/'totta- a# a(la&ot1 ;s l)Klt)- a &o-%d -)ll;1 *o$/ -)$+;##)-1-'t *a$/ott *átra

9aso+ arra &;rt1 *o$/ r8$#íts)- 7;$s: ()t)&'+t;s;t a 6)lt;t)l)#)tt)& t)r-;s#)t;();s a 68ldd)l &ap0solatos -a+'p!lá0'%'(a A#t 's &;rt)1 *o$/ a f)l7;t)l(:l )$/J)$/

p;ldá+/t t)$/)& a -'+t)$/ t!0at+/' (;l)lt (orít;& -'+d)$/'&;()1 a-)l/)&l)p)0s;t)l7) ;s -)$0í-)#7) 7ártá&1 *o$/ 's-;t )l'+d!lo+ a postas#ol$álat 9as)+/'l7á+7al%a+ +)- s#á-ított arra1 *o$/ 'l/)+ -o+ol%$ot prod!&ál1 a-'&or a Na$/Há#(a ;r&)#)tt a P8r$;s 7;$) )l:tt +;*á+/ +appal ala-' -ás 7álsá$+/!$tala+ította A *alálos á$/á+ )l*a+$#ott t)sta-)+t!-a &;s: fK$$)l;& 7olt;$'$lapo#ta- a (orít;&o&at 9aso+ 0í-)#t) -)$ :&)t s#á-o-ra 's-)r)tl)+)-()r)&+)& N)-1 *)l/)s(ít)&U a# )$/'& (orít;&o+ f)l's-)rt)- a +)7)tA# ;+ +)7)- 7olt

D)d7)s T/l)r[ T!do-1 *o$/ l)l&''s-)r)tl)+Kl -)$t)r*)lt)l)& a# !t%((' 'd:()+ Att%l

tarto&1 ra -)$t)r*)ll)&1 ;s -ost %7al t8(( foro$ &o0&á+)$-a$/ará#o- Sa+álo-1 *a &ap&od+' láts#o-1 d) s')t)&1 ol/a+ o&o&(%l1 a-)l/)&)t -)$fo$s# ;rt)+'A#o& a# )s)-;+/)&1 a-)l/)&)t a -;d'a 7'(ráláso&+a& +)7)# 7;s#r'ad%t 7áltotta& &' a Lo-a ad-'+'s#trá0'%(%l X$/a+í$/ s#á-os )$/;(1 +)- +/'l7á+ossá$ra *o#ott )s)-;+/ Csa& )$/ p;ldát )-lít)&, a+ N$o W)+ *alála %ta s#)r7)'+)& s#87)t-'+tá't 7'#s$ála a Pl!- Isla+dJ' Fllat()t)$s;$ D8#po+t1 !$/a+a# a# '+t;#-;+/1 a*ol &ara+t;+(a+ tartottá& a 68ldr) ;r&)#;s) !tá+ A -ars()l' ('ot)0*+ol%$'a &'f'+o-!lt1 d) a -od)r+ t8r7;+/s#;&' or7osta+ -a&a0s A &8#)l-lt(a+ &'d)rKlt1 *o$/ a+

f'#'ol%$'áa1 )ls:sor(a+ a# 'd)$r)+ds#)r) %7al rad'&ál'sa((a+ )l7álto#ott1

-'+t a-'r:l a# ar0*í7!-a'(a+ a +)$/)d'& &or l)írásá(a+ s#% 7olt E#;rt ;s -ás o&o&(%l Lo-a ;s )-()r)' ár!l%ra &)#dt)& $/a+a&od+' 'ss#a*í7tá& E.Jt &)ll)tl)+ 7'ss#a7o+!ltsá$á(%l1 ;s a((a+ &)#dt)& *'t)lt ad+' $/a+'+a& a+ '+dít;&a't 'll)t:)+ E. )#t % l)*)t:s;$+)& látta arra1 *o$/ 7'ss#as#)r)##) a Nap&8#)l't Y;s a *ír+)7;tZ1 ;s +)- 7)s#t)$)t' a# 'd:t1*o$/ +/)r;s#&)d;& a f)*;r *á# Kld8#;s' -á+'áá+Ho$/a+ &í7á++a& )lár+' a *at%sá$o& .!r7á+ Lo-a Y7a$/ a ta+á0sad%'Z a#t a t)r7)t )s#)lt) &'1 *o$/ )lfo$lalá& a Nap&8#)l't1 ;s -)$s#)r)#+)& -'+d)+t1 a-'t -' &apt!+& -)$ a+ t!lado+á(%l ;s do&!-)+t!-a'(%l1 7ala-'+t a -' f)l)$/#;s)'+&)t ;s -!+&aJ)$/#)t)'+&)t 'sE. -;$ +)- &8t8tt) 8ss#) a po+to&at a# ;+ .RSJ(:l 7al%

f)l$/%$/!láso- ;s a+ $/%$/s#)r)' &8#8ttU 7a$/ *a '$)+1 t'to&(a+ tartaL)$alá(('s )#t s#)r)t+;- *'++' )rt *a a ('#to+sá$' s#ol$álato& &)#;() &)rKl8&1 )ls: l)s# )$/ 7;r7'#s$álat1 ;s !tá+a 7'*ars)()s)+ ()fo$+a& #ár+' t!do-á+/os &ís;rl)t' +/l&;+t1 7al%s#í+l)$ a+ 0)lláá(a Pl!- Isla+d)+És +)- *'++;-1 *o$/ E. )#t 7al%(a+ s#)r)t+; Bár-)++/'r) +)*)#t)l rá-1 a-';rt )llopta- a Nap&8#)l't ;s )$/Ktt-&8dt)- a+ N$o W)++)l1-;$'s a# apá-.) +) a$$%d H'á(a 7a+ E. -ost +a$/o+ ()++ Lo-a f)*;r *á#á(a+1+)&)- -)$7a++a& a saát forrása'- Fpolta- :&)t E#)& általá(a+ +)-

+a$/ *atal- )-()r)&1 (ár +;-)l/'&+)& 7a+ *atal-a a -a$a -%dá+1*a+)- o&os ;s t's#t)ss;$)s )-()r)&1 a&'& *oss#a(( tá7o+ s#)-l;l'& a#



)-()r's;$ sorsát1 ;s +)&'& &8s#8+*)t:)+ f'$/)l-)#t)tt)& a Nap&8#)l' )ll)+' *a-arosa+ ()&87)t&)#: tá-adásra )$s#8&t)- ost s#8&)7;+/ 7a$/o&T)1 T/l)r1 $/a+sított (+társa- 7a$/1 (ár !$/a+a# t8rt;+*)t 7)l)d 'sSa+álo- T!do-1 *o$/ f)l)l:s 7a$/o& a#;rt1 *o$/ 'l/)+ *)l/#)t()

*o#tala& E$/s#)r -ad s#)-t:l s#)-()+ 's (o0sá+atot &;r)& E$/)l:r) 0sa& ta+á0sot t!do& ad+'A#o& a d'$'tál's )$/#)t)&1 a-)l/)&)t átadta- +)&)d1 a-'&or )l*a$/tad a Nap&8#)l't1 t)r-;s#)t)s)+ s#'$ora+ t't&os a+/a$o& a+ N$o W)+ ar0*í7!-a'(%l A-)++/'t ;+ t!do&1 a&ár )l;$)t*)tt)d1 )lf8ld)l*)tt)d 7a$/ a Cs)+d)sJ%0)á+(a 's do(*attad :&)t N)- s#á-ít A# r*a%& t)r7)#;s;7)l t8lt8tt ;7)& -)$ta+ította& a f)l)sl)$ )r;+/)'r) D'ada$olta- a+ ()0s)-p;s#)tt t!dását t8(( t!0at )-()r+)& )(()+ a# ors#á$(a+ ;s s#)rt) a 7'lá$o+ N)- t)tt)- -;$ f)l a# '+t)r+)tr) M s)+&' +)- )++/'r) $/arl% M1 d) s#;t&Kldt)- E# &;ts;$t)l)+Kl -;l/s;$)s)+ *a#af'atla+ ;s

('#tosa+ (+8s t)tt Ha )l&ap+a&1 *a#aár!lással fo$+a& 7ádol+' D8#()+ '$/)&s#)- a l)$t8(()t &'*o#+' a *)l/#)t(:l.) +)- *'s#)-1 *o$/ a# 'l/)+ t!dást Ya-)l/()+ a# )-()r' s#)r7)#)t ol/a+ -%dosítása' 7a++a& l)ír7a t8(()& &8#8tt1 a-)l/)&&)l sl/os ()t)$s;$)&)t l)*)t $/%$/íta+'1 ;+ 0sa& t!do-Z +)-#)t' )l:+/8& -)$s#)r#;s;r) &)ll)+)

fordíta+'1 -;$ *a a &8##;t;t)l) -ás pro(l;-á&at 's 7)t f)lLo-a ;s &)#)s &o+$r)ss#!sa )##)l +/'l7á+ +)- ;rt )$/)t _$/ *át s#;t&Kld8- a# ar0*í7!-o& !tols% a+/a$a't1 ;s )lt+8& B!&ál+' fo$o&L)*)t1 *o$/ t) 's )#t a&arod t)++' Talá+ rá 's &;+/s#)rKls# A r;$' Nap&8#)l't:l -'+d)+&'t1 a&' &8#)l állt *o##á- s#'$or s#87)ts;$' 7'#s$álat+a& fo$+a& alá7)t+' )l:(( 7a$/ !t%((

a$/ ;pp)+ )ll)+&)#:l)$1 ()-;s# a l)$&8#)l)((' 6BI 'rodá(a1 ;s átadod )++)& a (orít;&+a& a tartal-át Ha )#t tartod a l)$*)l/)s)((+)&1 *all$ass a l)l&''s-)r)t)dr)U +)- *'(á#tatla&1 (ár a# )r)d-;+/;rt +)- &)#)s&)d)-Tapas#talata'- a Lo-a ad-'+'s#trá0'%7al +)- a#t 7al%s#í+sít'&1 *o$/ a# '$a#sá$ ('#tosít*ata s#á-odra a s#a(adsá$ot'+d)+)s)tr) sa+álo-1 *o$/ +)*;# *)l/#)t() *o#tala& N)- t's#t)ss;$)sTlsá$osa+ +a$/ &;r;s )$/ (aráttal s#)-()+1 ;s -'+d'$ (Ks#&) 7olta- rá1 *o$/ a (aráto-+a& +)7)#*)tl)&E.J+)& )$/ dolo$(a+ talá+ '$a#a 7olt A -' +)-#)d;&K+& *ar-'+0 ;7'$ &Ks#&8d8tt1 *o$/ 7'ss#as#)r)##)1 a-'t a P8r$;s )l7)tt t:lK+& a#o+ a# o&t%()r' ;s#a&á+ .) +)- s'&)rKlt E(()+ a f)l:d: -'+d)+s;$()+ +'+0s -'() &apas#&od+!+&1 ;s s)--'t s)- +/)rK+&1 *a -)$pr%(ál!& Ha 7ala-'t -)$ta+!lta- +)$/)d'& ;l)t&oro-(a+1 *át )# a# T's#a7'rá$ ;l)t)& 7a$/!+&1 -'+t a# )s:0s)pp)& '+d l)*!ll!+&1 ;s -'+d -)$;r&)#K+& 7ala*o7áH!ll s#a(ado+1 T/l)r Has#+áld a -)ll;&)lt do&!-)+t!-o&at1 *a s#K&s;$)d 7a+ rá!& .rá$á& 7olta&1 d) t8&;l)t)s)+ -)$(í#*at%& Y9%1 *a a# )-()r+)& 7a++a& (aráta' -a$as *)l/)&)+[Z

A -)ll;&)lt do&!-)+t!-o& l;+/)$;()+ *a-'s do&!-)+t!-o& 7olta&, tl)7)l)&1()l('#to+sá$' s#)-;l/' '$a#ol7á+/o&1 7)#)t:' )+$)d;l/)&1 s#Kl)t;s' ('#o+/ít7á+/o&1taJs#á-o&1 s:t or7os' d'plo-á&1 7ala-)++/' a# ;+ s#)-;l/l)íráso--al1 d) )$/'&

s)- a# ;+ +)7)--)l.'a+) állapota a7!lt A p!l#!sa )r:s8d8tt1 a tKd)) &'t's#t!lt1 (ár -;$ -'+d'$



lá#as 7olt A -ars()l' s#)r 7;$)#t) a dol$át1 á;pít)tt) .'a+)Jt ()lKlr:l &'f)l;1raf'+ált -%do&o+ &'a7ít7a a .NSJ;tA*o$/ a7!lt a# állapota1 %7atosa+ &;rd)#$)t+' &)#d)tt M a +apr%l1 .a+ at/ár%l1 a#tr%l Ar'#o+á(%l a Na$/ Há#'$ '+t*o$/ 'd:+&;+t ()lá#asodott1 a 7álas#a'- +)--'+d'$ -aradta& -)$ a# )-l;&)#)t;()+ T8((s#8r 's -)$&;rd)#t)1 -' t8rt;+t

S'-o++al Ha 7'lá$os 'd:s#a&á(a+ 7olt1 ()s#;lt)- a 78r8s (orr%l ;s a 0s'lla$o&7'ss#at;rt;r:lU *a &á(a 7olt1 0sa& a++/'t -o+dta-1 *o$/ S'-o+ -ás*ol 7a+1 ;s-ost )$/ 'd)'$ ;+ $o+do#o- :t E$/'& 7álas# M a# '$a#sá$ 7a$/ a f;l'$a#sá$ M s)-)l;$ít)tt) &'E$/)s +apo&o+ )r+/)dt)+ f)&Kdt 0sa&1 f)ltá-as#t7a1 ar00al a# a(la& f)l;1 +;#7)1a*o$/ a +ap %rát ra#ol a# á$/+)-r) ás +apo&o+ lá#asa+ +/!$tala+ 7olt E$/d;l!tá+ papírt ;s tollat &;rtV d) a-'&or -)$&apta1 0sa& )$/)tl)+ -o+datot írtA7a$/ :r#:) 7a$/o&J; ;+ a# ;+ at/á-f'á+a& a++/'s#or1 *o$/ 7;$Kl $8r0s8t &apotta &)#)

M )$-o+dta- +)&'1 -' t8rt;+t 9aso++)l M 's-)rt) () Carol1 a-'&or -)$-!tatta-

+)&' a papírt M B'#tos1 *o$/ )# (8l0s dolo$ 7olt M El:((J!t%(( -)$ &)ll)tt t!d+'a )$ fo$ (;&;l+' 7)l)1 T/l)r N) a$$%d .'a+)r)+d()+ l)s# '+d'$ .'a+) 7olt a# )r:s)((

9aso+ t)-)t;s;+)& r)$$)l;+ )l:&;s#ít)tt)- a (orít;&o&at1 a-)l/)&)t *átra*a$/ott1-'+d)$/'&() ()l)t)tt)- !tols% *a+$f)l7;t)l;+)& )$/ p;ldá+/át1 l)#árta- ;s()do(ta- :&)t )$/ 7;l)tl)+s#)r)+ 7álas#tott postaládá(a1 t(a+ a *)l/'&ápol+á(a1 a-)l/)t Carol a s#)rtartásra &'7álas#tott A &Kld)-;+/)&+)&7al%s#í+l)$ í$/ 7ár+'!& &)ll)tt +;*á+/ +ap'$1 *o$/ &'s#)d;& :&)t M apostas#ol$álat -;$ +)- állt t)l)s)+ *)l/r) M1 d) $/ 7;lt)-1 -;$'s +a$/o((('#to+sá$(a+ l)s#+)& ott1 -'+t a Na$/ Há#(a+

A &ápol+a f)l)&)#)t*)# +)- tarto#% ra7atalo#% 7olt a &)rt7áros' f:!t0á+1 a-)l/ a&8#l)&)d;s' &orláto#áso& f)loldása %ta '$)+0sa& for$al-as l)tt 9as) %#a+ )s#)-'+d'$ -)$7)t)tt) a fla+0os t)-)t;s)&)t1 d) Carol -;lt%sá$;r#)t) -)$&87)t)lt) as#)rtartást1 -;$ *a $/)+$) ;s pro for-a 7olt 's S'&)rKlt )l;$$; +a$/ t8-)$)t 's8ss#)0s:dít)+')1 f:&;+t r;$' s#o-s#;do&at1 a&'& 9aso+ra $/)r)&&;+t )-l;&)#t)&1 ;s+;*a ()l)p'lla+t*atta& a pál/af!tásá(a t;7;Jadáso&(a+ 7a$/ sá$0'&&)&()+

9aso+ *al7á+/!l% *ír)ss;$Jstát!sa t8lt8tt) -)$ a padsoro&atR87'd $/ás#()s#;d)t -o+dta- Y.'a+) o((at -o+dott 7ol+a1 d) -;$ ()t)$)(( 7olt1s)-*o$/ r;s#t 7)*)t)tt 7ol+a a s#)rtartáso+Z 9as)1 -o+dta-1 ;l)t;t a++a&s#)+t)lt)1 *o$/ t!dásra t)$/)+ s#)rt1 d) +)- s#)-t)l)+Kl1 *a+)- alá#atosa+,t!dta1 *o$/ a t!dást +)- t)r)-t'&1 *a+)- f)lf)d)#'&U +)- l)*)t ('rto&ol+'1 0sa&-)$os#ta+'1 átad+' &;#(:l &;#()1 +)-#)d;&r:l +)-#)d;&r) 9aso+ r;s#)s;7; t)tt)-a$át )++)& a# átadás+a&1 a# -a 's B)l)s#:tt) -a$át a t!dás *ál%#atá(aE. a&&or l;p)tt a &ápol+á(a1 a-'&or -;$ a s#%s#;&)+ 7olta-6;lto+ árt -ár1 a-'&or f)l's-)rt Hoss#a+ (á-!lt rá-1 -')l:tt l)Klt a# )ls: Kr)spad(aN/#otta(( 7olt1 -'+t a-'l/)+r) )-l;&)#t)-1 ;s :s# *aá+a& !tols% s#ála't 'slát*atatla+ tKs&;r) (orot7álta .) 7álto#atla+!l +a$/ *atal- )-()r&;+t tartotta-a$át T8&;l)t)s)+ s#a(ott 8lt8+/t 7's)lt Dar(a fo+ta a &)#;t1 ;s f)ls;$)s)+ +;#)tt7;$'$ a t)r-)+1 *o$/ &' 7a+ )l)+ A t)&'+t)t) -)$állapodott Carolo+A-'&or 7;$)t ;rt a s#)rtartás1 Carol f)lállt1 ;s (átra+ fo$adta a f)lsora&o#ott

s#o-s#;do& &o+dol)álását A# !t%((' +apo&(a+ )$/fol/tá(a+ sírt1 d) -ost)lt8&;lt)+ s#ára# 7olt a s#)-)1 s#'+t) ()t)$)s)+ tartotta -a$át E. a&&or '+d!lt



)l f)l;1 a-'&or a# !tols% 7)+d;$ 's tá7o#ott Carol -)$d)r-)dt1 -'+t a -a0s&a1a-'&or +a$/o(( ra$ado#% )l)+l;t;t ;r#'

M Carol M -o+dta E. M T/l)r M Cs+/á+ +;#)tt rá- M A f'!+& *alott M -o+dta Carol M 9aso+ )l-)+t M A#;rt 7a$/o& 'tt

M R)-;l)- $/ás#ol+' 8tt;lV M Hát p)rs#) M V;s +)- 7ala-' -ás o&(%l 7a$/ 'tt )rt 9aso+ )l:l)d 8tt *a#a 6)lt;t)l)#)-1 )#tt!dod

M T8(()t t!do&1 -'+t &;p#)l+;d 9aso+ #a7arodott 7oltV M So& -'+d)+ 7olt1 E.1 0sa& #a7arodott +)- )l) 7olta-1 a-'&or -)$*alt M T;+/l)$ E# ;rd)&)s )rt )ll)+t;t()+ 7)l)d1 ;+ a&&or 7olta- 7)l)1 a-'&or ;ltCarol *a+$osa+ s#í7ta () a l)7)$:t1 ;s $/ &apta )l a f);t1 -'+t a&'t pofo+ 7á$ta&

M X$/a+ -ár1 Carol M -o+dta E. M É+ +)7)lt)- 9aso+t1 ;s )#t t) 's t!dod Talá++)- 7olt &)d7)dr) 7al% a# ;l)t1 a-)l/)t adta- +)&'1 d) )#t t)tt)- M adta- +)&' )$/

;l)t)t ;s a# )s#&8#8&)t1 *o$/ a#t a# ;l)t)t ;l) M É+ s#Klt)- M A# f'#'ol%$'a' f!+&0'%1 +)- )r&8l0s' t)tt '+da#t1 a-'t 9aso+ 7ala*a 's ('rto&olt1;+ adta- +)&' '+d)+r)1 a-'t t!dott1 ;+ ta+ította-

M 9%ra ;s ross#ra )$/ará+tV M És -ost )lít;l+;l1 0sa& -)rt ('#o+/os $/a&orlat' ;rd)&)lts;$V M 'f;l) $/a&orlat' ;rd)&)lts;$ M N/'l7á+7al%1 a (o+0olásr%l ()s#;l)& M I$)+ E-lít)tt)d t)l)fo+o+ .) -;ltatla+ ;s )$/s#)r)+ l)*)t)tl)+ M A#t *'tt)-1 &o-ol/a+ 7)s#)d a# ;rd)&l:d;s)-)t Láto-1 +)- .) +'+0ss#K&s;$)- a# )+$)d;l/)dr) Oda&'++ )-()r)& 7árá&1 *o$/ )l7'$/;& a *oltt)st)t1

;s () t!dá& -!tat+' a 7;s#*)l/#)t)&r) 7o+at&o#% t8r7;+/ ;rt)l-;()+ &'adott)+$)d;l/tCarol *átrált

M E&&ora a *atal-ad M E$/'&K+&+)& s'+0s 7álas#tása )(()+ a# K$/()+ )$t8rt;+'&1 a&ár t)ts#'&+)&K+&1 a&ár +)- És 7al%(a+ 0sa& for-al'tás N)- l)s# s)--' (a A# Ist)+s#)r)l-;r)1 :r'##K& -)$ a -;lt%sá$!+&at ;s a# )$/-ás 'rá+t' t's#t)l)t)t Add át+)&)- a f'a- t)st;t

M N)- t)*)t)- M CarolV M N)- ad*ato- át a t)st;t M N)- f'$/)ls# rá- N'+0s 7álas#tásod M T) +)- f'$/)ls# rá- Id) f'$/)l1 E. +)- t!do- átad+' a t)st;tE. &'+/'totta1 -ad ()0s!&ta a s#áát A s#)-) &'&)r)&)d)tt

M Carol M -o+dta M 't t)tt;l M N'+0s t)st ár +'+0s M Carol a&a &)s)r -osol/ra *#%dott M .) a *a-7a't)l7'*)t)d Ha ra$as#&ods# *o##á'ss#af!7aro#ta- Carolt a Na$/ Há#(a1 a*ol a s#o-s#;d1 E-'l Hard/ M a&' a#ára-)llátás *)l/r)állítása !tá+ f)l*a$/ott r87'd ;l)t *)l/' lapá+a& &'adásá7al M 7'$/á#ott .'a+)Jr)

M A r;$' 'd:&r:l ()s#;l$)ttK+& a &8r+/;&)+ M -o+dta )l-)+:()+ Hard/ M '+d'$

+;#t)- a ('0'&l'#: srá0o&at R;$)+ 7olt .'a+) (:r()t)$s;$)V M N)- f)rt:#: M -o+dta Carol M N) a$$%do+



M .) s#o&atla+ M I$)+ S#o&atla+ D8s#8+8-1 E-'l M As*l)/ -)$ ;+ s#í7)s)+ lát+á+& )$/s#)r 7a0sorára M Na$/o+ &)d7)s)& o+do+ &8s#8+)t)t a +)7)-()+ As*l)/J+)& M Carol ()0s!&taa# at%t1 ;s *o##á- ford!lt M I++o- &)ll 7ala-'t .) -)+K+& sorá(a+ E.

t!da1 *o$/ 'tt 7a$/ T)*át )l &)ll -)++)d1 ;s -a$addal &)ll 7'++)d .'a+)Jt )$t!dod t)++' El t!dod 7'++' 7ala-' ('#tos *)l/r) A*ol E. +)- talála -)$

M P)rs#) És 7)l)d -' l)s# M É+ +)- 7a$/o& 7)s#;l/()+ E. 'd)&Kld*)t )-()r)&)t1 *o$/ &!tassa+a& a#o&!tá+ a &'+0s)& !tá+1 a-)l/)&r:l E. a#t *'s#'1 *o$/ 9aso+ )llopott t:l) .) +)-fo$ talál+' s)--'t M *a t) alapos 7a$/1 T/l)r M1 ;s a *á#at +)- 7)*)t' )l t:l)- E.-)$ ;+ r;$)+ aláírt!& a f)$/7)rs#K+)t)t Öss#)0sapása'+& tr'7'ál'sa& .) t;$)d (á+t*at ;s .'a+)Jt 's1 -;$ *a +)- 's )# a s#á+d;&a

M N)- *a$/o- M A&&or 0so-a$ol N)- so& 'd:d 7a+

A-'&or -ár 0sa& )$/ +ap 7olt a Cap)to+ ar! át*aladásá'$ a# Ftár% alatt1f)l-)+t)- a f)d;l#)tr) -)$+;#+' a +ap&)lt;t A# Ftár% t8((+/'r) +)- láts#ott1os#lopa't )lr)t)tt) a &)l)t' ;s a +/!$at' lát*atár1 d) a *a+al )l:tt' f;l%rá(a+ a0s0sa )$/ 7o+alat ra#olt a# ;$r) -ad+)- a f)K+& f)l)tt1 (orot7a;l)s ;s s#)líd)+s!$ár#% 7o+alat.;l)l:ttr) )lta&arta )$/ p)*)l/f)l*:1 d) -'+da++/'a+ t!dt!&1 *o$/ ott 7a+A# át&)l;s &8#)l)dt;t:l -'+d)+&' 'd)$)s l)tt M +)-0sa& a# !taso&1 *a+)- a so&attapas#talt l)$;+/s;$ 's ;$)#t;& -)$s#o&ott -!+&á!&at1 $o+dos&odta&-'+d)+r:l1 a-'r) a *a%+a& s#K&s;$) 7olt1 $;p)&)t a7ította&1 0s's#oltá& ;sátf)st)tt;& a f)l;pít-;+/t1 d) -!+&á!& r't-!sa fKr$;(( l)tt1 -'+t a-'l/)+ )l:tt)7olt 9ala f)l8tt a f)d;l#)tr) )$/ -a+/a$ s#;&&)l1 ;s l)Klt -)ll;- oda1 a*ol a +a$/

&o+t;+)r)& 7;dt)& a s#;lt:l1 d) )$/ &)s&)+/ sá7(a+ láts#ott a t)+$)r M E# a# !tols% !ta- a tloldalra M -o+dta 9ala A -)l)$ -'att (:1 sár$a '+$)t ;sfar-)rt 7's)lt D'$o-(olta a# '+$;t1 *o$/ a +ap sKt*)ss) a -)ll&asát D'7)tt )$/do(o# s8rt a f)d;l#)t' *t:(:l1 &'+/'totta '+d)#)&(:l láts#ott1 *o$/ 7'lá$' )-()r1K#l)t)-()r1 a&' )$/ará+t -)$7)t' a -!s#l'- sar'át ;s a -'+a+$ adatot M E#ttal M -o+dta M +)- l)s# 7'ss#at;r;s6)l;$)tt) -a$a -8$8tt a *'da&at M a s#% s#oros ;rt)l-;()+1 *a : s#)r7)#t) a#)+dKl;st T)l!& Ba/!r(a+ YA ro((a+áso& $/a+sa+ -)$&8++/ít)tt;& a-)+)&Kl;sK+&)t1 (ár a t#7;s# &'s *íá+ rá+& 's átt)r)dtZ 9ala ;7)&)+ átfo$lal&o#ott )-'$rá+so& &'0s)-p;s#;s;7)l1 a-' %7al 87)d)l-)#:(( K#l)t 7olt1 -'+tl)$ál's '-portJ)port t)7;&)+/s;$) A# )-()r)&()+ t8(( p;+# 7olt1 -'+t apál-aola(a+1 -o+dta .) )r:s8d8tt a# '+d'a' -)$ a 7')t+a-' &o+&!r)+0'a1 apol't'&a' *)l/#)t p)d'$ ro-lottU o&osa(( 7olt -ost 7'ss#a7o+!l+'a Port a$)lla+(a1-'+t a# ;l)t) *átral;7: r;s#;t a# R)for-)r)& (8rt8+;()+ t8lt)+')

M T) -ár -)$t)tt)d a# át&)l;st M D;ts#)r M N)*;# 7oltállat 7o+t

M N)- &)ll )l*'++' -'+d)+t1 a-'t *all a# )-()r.;lr) so& !tas f)l8tt a f)d;l#)tr) A -'+a+$&a(a! fal!s'a&o+ &í7Kl 7olta& a *a%+a0)*'1 -alá ;s t*a' )-'$rá+so& 's1 talá+ 7a$/ s#á#a+ M so&&al t8(()+1 -'+t

a-)++/' *)l/ 7olt a &a('+o&(a+1 d) *áro- al!-í+'!- t)*)rJ&o+t;+)rt 'sátala&ította& %l s#)ll:#: al7%*)l/)&&;



E# +)- a# a &o-or1 so&s#or ;l)t7)s#;l/)s )-()r0s)-p;s#)t 7olt1 a-)l/ E!r%pá(a7a$/ És#a&JA-)r'&á(a s#állított )-()r)&)t A# Ftár%+ át*alad% )-()r)& #8-;t a$/)+$) ENS átt)l)pít;s' pro$ra- &)r)t;()+ 7'tt;& át1 $/a&ra+ )l&8lt)+' 7al% p;+#'s a&adt +ál!& )lK+& t's#t)l)tt)l (á+t a l)$;+/s;$1 a&'& &8#Kl so&a+ *%+apo&att8lt8tt)& -ár Port a$)lla+(a+1 's-)rt;& 7o+#)r);t1 d) ár+/oldala't 's

A# )$/'& -atr%# a f)d;l#)t )$/ r;s#;+ fo0'pál/át ala&ított &' &ap!&&al1 a*ol$/)r)&)& áts#otta& A la(da 'd:+&;+t átr)pKlt a *ál% f)l)tt1 $/a&ra+ &8t8tt &' 9ala8l;()+1 9ala +a$/ (oss#sá$ára 9ala -a *atáro#otta+ '+$)rl;&)+/ 7olt)$&;rd)#t)-1 -'&or &)rKl sor a# át&)l;sr)

M A &ap'tá+/ s#)r'+t1 *a0sa& +)- 7álto#'& a s)()ss;$K+&1 $/ t'#)+&;t %ra -l7a M A# !tols% +ap!+& a 68ld8+ M -o+dta- M N) 7'00)l M S#% s#)r'+t ;rt)tt)- M És ()s#;l *al&a+ A t)+$)r;s#)& (a(o+ása& M 't 0s'+áls# -ad Port a$)lla+(a+

9ala f)l*#ta a s#)-8ld8&;t M 't 0s'+álo& S#;p +:&)t fo$o& d!$+' És 7al%s#í+l)$ +;*á+/ 0s+/át 's '-ástA fo0'la(da 's-;t átr)pKlt a *ál% f)l)tt 9ala -ost f)l&apta1 ;s a *asá*o# s#orította

M A f)+) 7'$/)+1 ;+ s#%lta-[ ;$) a át;&+a&[ T!0at+/' &8l/8& s#aladt +/o-(a+ a *ál%*o#1 t'lta&o#7a 7'so+$ta&1 d) 0sa& E++)&7olt a++/' (átorsá$a1 *o$/ s#)-()s#állo+ 9alá7al A 0sapata 8t po+ttal 7)#)t)tt

M Add 7'ss#a1 &;rl)&[ M -o+dta M E#t a&arod M 9ala f)lállt1 -;$ )$/r) s#oro+$at7a a la(dát1 f)ls;$)s)+1t'to&#atosa+ M E#t a&arod S#)r)#d 7'ss#a[ M És +a$/ í7()+ )lr$ta a la(dát $/1*o$/ a# átr)pKlt a &orláto+1 ;s a *atal-as &;&)s#8ld I+d'a'J%0)á+(a+ &8t8tt &'

E+ -)$*8&&)+t1 -ad -)$dK*8d8tt o+dott 7ala-'t *al&a+ ;s &)s)r)+ -'+a+$+/)l7)+

9ala )l78r8s8d8tt A#tá+ a&&ora pofo+t &)7)rt l) E++)&1 *o$/ a f' 7asta$s#)-K7)$) 7;$'$(!0s&á#ott a f)d;l#)t)+

M D;r (o0sá+atot M &87)t)lt) 9alaE+ t;rdr) )s)tt1 s#orosa+ ()0s!&ta a s#)-;t Sír%sa+ #'*ált A#tá+ f)lállt T)tt+;*á+/ l;p;st1 f)l7)tt) a s#)-K7)$;t A# orrára t)tt)1 -ad d8(()+)t)s -;lt%sá$$al7'ss#a8tt )$állt &8#7)tl)+Kl 9ala )l:tt

M N)- M -o+dta *al&a+ M T) &;r (o0sá+atot[ 9ala l;l)$#)t) )la&adt1 a#tá+ s#'t&o#%dott E+ 8ss#)rá+d!lt 9ala ra f)l)-)lt) a&)#;t El&apta- a 0s!&l%át El a&arta rá+ta+' a &)#;t N)- *a$/ta-

M )$ +) Ksd -;$ )$/s#)r M -o+dta- M A#t t)s#)-1 a-'t a&aro&[ M Na$/s#)r M -o+dta- M .) -;$ )$/s#)r +)- Kt8d -)$ M T)V a#o& !tá+1 a-'t ;rt)t)& t)tt)-V[ A#tá+ rá- +;#)ttN)- t!do-1 -'t lát*atott a# ar0o-o+ N)- t!dopo+tosa+1 -'t ;r)#t)- a((a+ ap'lla+at(a+ Bár-' 7olt 's1 9alát s#)-láto-ást -)$#a7arta Ö&8l() s#orított &)#))l)r+/)dt E$;s# t)st) )l)r:tl)+)d)tt

M Ft&o#ott (olo+d a-)r'&a' M -ot/o$ta M )$/)& a &a+t'+(a M A#tá+ a&8rKl8ttK+& 8ss#)$/lt $/)r)&)&*)# ;s -atr%#o&*o# ford!lt M A*ol (;&)ss;$()+ ;s t's#t)l)t()+ 7a+ r;s#)-[ M És )l7o+!lt

E+ -;$ -'+d'$ tátott s#áal (á-!lt rá- M Sa+álo- M -o+dta-



E+ (%l'+tott M N)- t!do- 7'ss#as#)r)#+' a la(dádat M -o+dta-E+ -)$;r'+t)tt) a# ar0á+ a pofo+ *)l/;t

M S)--' (a M -o+dta *al&a+D;s:(( M 7a0sorá+ál a s#)-;l/#)t' ;t&)#d;()+1 +;*á+/ %rá7al a# át&)l;s )l:tt M

()s#á-olta- .'a+)J+)& a# '+0'd)+sr:l M N)- $o+dol&o#ta- a#o+1 *o$/ -'t t)s#)& E$/s#)r)+ 0sa&V +/'l7á+7al%+a&láts#ott S#'+t) r)fl)s#)r)+ 8tt E# ol/a+ +)$/)d'& &or' dolo$

M L)*)ts;$)s A# '-p!l#!s1 *o$/ a# )-()r -)$7;d) a# áldo#atot1 &'7ált1 *a $/)r)&1;s a#o++al1 $o+dol&odás +;l&Kl a$a- 's ;r)#t)- A#t *'s#)-1 ol/as-' )#1 a-'t a-arsla&%& ()l)írta& raírt 'd)$r)+ds#)rK&()V f)lt;7)1 *a 7al%(a+ &;p)s)& 'l/)+f'+o- ;r#)l-)&)t 's )l:állíta+' Bár0sa& 'tt 7ol+a a+ N$o W)+1 *o$/ )l-a$/ará##aa$/ 9aso+ $/ ;r)#t)d1 -'+t*a rád )r:lt)tt;& 7ol+a

M N)-V M a$/ *)l/t)l)+1 oda +)- 'll: l)++)

M N)-V A#t *'s#)-1 po+tosa+ )#t &)ll)tt t)++)- M .) a &ra )l:tt +)- t)tt)d 7ol+a -)$ M Talá+ -)$t)tt)- 7ol+a a$/ -)$ a&arta- 7ol+a t)++' .) 7al%s#í+l)$*a(o#ta- 7ol+a add'$1 a-í$ -ár &;s: l)tt 7ol+a

M S#%7al +)- (á+odN)- (á+ta- Csa& -)$l)p:dt)- E# l)$alá(( a++/'ra ;+ 7olta-1 a-)++/'r) a-ars()l' ('ot)0*+ol%$'a1 -o+dta .'a+)1 ;s $/ 7;lt)-1 '$a#a l)*)tV d) -;$s#o&+o- &)ll)tt '+t -'+d)+ -ás át-)+)t+;l Y$/)r)&&or(%l s)rdKl:&or(a1s)rdKl:&or(%l f)l+:tt&or(aZ1 &8t)l)ss;$)&&)l &)ll)tt s#á-ol+'1 l)*)t:s;$)& ;s0sapdá&1 ;s &;t)l/)& )l)+t&)#t)&So& ;7 !tá+ )l:s#8r 's-;t 'd)$)+ 7olta- 8+-a$a- s#á-ára

ad+)- ()f))#t)- a 0so-a$olást1 a-'&or Carol l)8tt &'ss; 'ttasa+1 la#a-o#$ással1 &ará(a+ )$/ 0'p:s do(o##al A do(o# 0í-&;;+ )# állt, ELÉDEDYISDOLAZ

M E#t -a$addal &;+) 7'++)d M -o+dta M Éd)sa+/ád; 7olt M Ha +)&)d )l)+t 7ala-'t1 Carol1 tartsd -)$ M D8s#8+8-1 d) a-'t a&arta-1 -ár &'7)tt)- ()l:l) L)7)tt)- a do(o# t)t);t1()l)p'lla+totta-

M A l)7)l)& M A +;7t)l)+1 B)l'+da S!tto+*o# Ya+/á- lá+/&or' +)7)Z s#%l% l)7)l)& M I$)+ Láttad :&)t Ol7astad 's :&)t M N)-1 +)- '$a#á+ Csa& a++/'ra1 *o$/ rá8)&1 s#)r)l-)sl)7)l)& M 9a1 Ist)+)- E# í$/ a++/'ra ;d)s&;s S#í7)s)(()+ t)&'+t)- :&)t a *%dolat&'f))#;s;+)& E$;s#)+ s##')s)&1 '$a#á+1 *a o((a+ -)$+;#)d :&)t Aláírás +;l&KlÉd)sa+/ád a&&or &apta :&)t1 a-'&or -'+d&)tt)+ )$/)t)-r) árt!+& A&&or'(a+-ár árt ;d)sapáddal1 +)&' al'$*a -!tat*atta -)$ :&)t M ;d)sapád 's írta *o##á a-a$a l)7)l)'t _$/ *át +)&)- -!tatta -)$ :&)t

M So*a +)- 8tt rá1 &' írta :&)t M N)- So*a M B'#tosa+ &í7á+0s' 7olt M P)rs#) .) add'$ra -ár ar0!s -)+/ass#o+/a 7olt A&&or &)#d)tt ár+' ar0!s.!pr))J7)l1 a-'&or ar0!s ;s E. -)$alapítottá& a# )ls: 0;$K&)t1 +a$/-a$assá$(a+ -&8d: (allo+o&at t)r7)#t)& ;s $/ártotta& a&&or1 a-'&or a#

a)rostato& -;$ a#o& 7olta&1 a-'t ar0!s &;& ;$(olt t)0*+ol%$'á+a& +)7)#)tt,&'0s't (olo+d;r'a1 &'0s't 'd)al'#-!s B)l'+da ar0!st ;s E.Jt $/ *í7ta1 a



)pp)l'+ f'7;r)&1 í$/ a#t *'s#)-1 -' 7olt!+& a )pp)l'+ +:7;r)&1 B)l'+da -)$ ;+)rt ;+ a&&or &)#dt)- fl8rt8l+' E.J7)l A# )$;s# *á#assá$o-1 T/l)r1 l;+/)$;()++)- 7olt t8(( &ís;rl)t+;l1 *o$/ ;d)sa+/ád (arátsá$át -)$tartsa-

M A l)7)l)&V M Érd)&)s1 '$a#1 *o$/ )++/' ;7)+ át -)$:r'#t) :&)t Id:7)l -)$&;rd)#t)-1 -';rt

';rt +)- do(ta :&)t )l )rt :s#'+t;&1 -o+dta _$/ t's#t)l$)tt a# )l:tt1 (ár&' 7olt's1 a&' a l)7)l)&)t írta A# !tols% )$/ *;tt)l a# )s&K7:) )l:tt ;r&)#)tt A#!tá+ )$/s)- És )$/ ;77)l &;s:(( ;+ *o##á-)+t)- E.J*)# Há#aspáro&&;+t 's)l7álas#t*atatla+o& 7olt!+&1 -)s;lt) E$/Ktt +/aralt!+&1 )$/Ktt -)+tK+& -o#'(aB)l'+da ()8tt a &%r*á#(a1 a-'&or a# '&r)& s#Kl)tt)&1 ;s ;+ 7árta- a# at%(a+1a-'&or *a#a*o#ott t;$)d .) ar0!s (al)s)t) -'+d)++)& 7;$)t 7)t)tt Apád0sodálatos )-()r 7olt1 T/l)r1 &;t lá((al a f8ld8+ ár%1 po-pás *!-or M a#)$/)tl)+1 a&' E.Jt -)$ t!dta +)7)tt)t+' .) 7;s#)s)+ -)r;s# B)l'+dát por'$stotta a *alála És +)- 0sa& ;r#)l-'l)$ ar0!s )l&8lt8tt) s#'+t) -'+d)+-)$ta&arítás!&at1 a t8(('(:l p)d'$ a pasad)+a' *á#!& )l#álo$J&8l0s8+;t f'#)tt)

B)l'+da _$/ a#tá+ a-'&or E. &)l)tr) &8lt8#8tt1 ;s aá+latot t)ttK+& )rr) a('rto&ra1 t)r-;s#)t)s 7olt1 *o$/ B)l'+dát -)$*í7!& 7)lK+& la&% (arát+a& M Cs)r;()+ a *á#7)#)t;s;rt M -o+dta- M A# E. 8tl)t) 7olt É+ 0sa& a#t a&arta-1 *o$/ B)l'+da a &8#)l)-()+ l)$/)+ A#;+ *á#assá$o- +)- 7olt ol/a+ %l s'&)rKlt1 -'+t a# 87; Ell)+&)#:l)$ B)l'+dat8((;J&)7;s(; a# )$/)tl)+ (aráto- 7olt S#'+t) a ('#al-aso- M Carol -osol/$ott

M ad+)- M E#;rt a&arod -)$tarta+' a l)7)l)&)t )rt r;s#)' &)tt:t8& t8rt;+)t;+)&$/ -osol/$ott rá-1 a*o$/a+ lass f)lfo$ás $/)r)&r) s#o&ás

M N)-1 T/l)r El-o+dta- +)&)d A# )+/;-)& M A -osol/a &'ss; l)*)r7adt M N)+;## 'l/)+ (!tá+ Éd)sa+/ád+ál +a$/s#)r(( *)t)ros#)!ál's +:7)l ;l)t)-()+ +)-

talál&o#ta- Csa& ;+ 7olta- ol/a+ s#)r)+0s;tl)+1 *o$/ ()l;s#)r)tt)- Ol/a+s'ral-asa+ ()l;s#)r)tt)-1 *o$/ (ár-'t -)$t)tt)- 7ol+a M -;$ a#t 's1 *o$/f)l)s;$Kl -)+)& )$/ f;rf'*o#1 a&' &)#d)tt:l fo$7a !+dorít%+a& láts#ott &'ss; M1 0sa&*o$/ :t a &8#)l)-()+ tart*assa- És )$;s# 'd: alatt1 T/l)r1 7;$'$ a +;-a)s#t)+d:& sorá+ sos)- -o+dta- )l +)&'1 *o$/a+ ;r#)& 'rá+ta So*a1 0sa& )#)&()+a l)7)l)&()+ Hí#)l$)tt1 *o$/ -)$:r'#t) :&)t1 p)d'$ -'+d'$ 's &'ss; 7)s#;l/)s+)&láts#otta&1 -'+t 7ala-' rad'oa&tí7 7a$/ ro((a+%a+/a$1 a-)l/ ott 7a+ -'+d)+&'s#)-) )l:tt1 (olo+dsá$o- ('#o+/ít;&a&;+t A-'&or ;d)sa+/ád -)$*alt M $/;rt)-1 a#+ap1 a-'&or -)$*alt M &'ss; pá+'&(a )st)-U -)$pr%(álta- )ld!$+' ado(o#tU $o+dolta- arra 's1 *o$/ a l)7)l)&)t -)$s)--'sít)-1 d) +)- 7olta- rá&;p)s1 +)- t!dta- rá7)++' -a$a-U ;s &;s:((1 a-'&or E. )l7ált t:l)-1 ;s +)-7olt -ár &'t ()0sap+'1 )$/s#)r)+ -a$a-*o# 7)tt)- :&)t )rt1 t!dod1 a#)+/;-)& '+d'$ 's a# )+/;-)& 7olta&N)- t!dta- -'t -o+da+' Carol látta a# ar0o-at1 ;s s#o-ora+ 0s%7álta a f);t

T8r;&)+/ &)#;t a 7álla-ra t)tt) M N) '#$asd f)l -a$ad A 7'lá$ t)l) 7a+ -)$l)p)t;s)&&)l $/ s#Kl)tK+&1 *o$/'d)$)+)& 7a$/!+& 8+-a$!+&+a& ;s -áso&+a&1 ;s r't&á+ &)rKl sor for-ál's()-!tat&o#ásra_$/ a#tá+ +;$/ *)t)t t8lt8tt)- )$/ 7)r-o+t' -ot)ls#o(á(a+ .'a+) ápolásá7alA f'#'&a' f)l;pKl;s) )++/' 'd)'$ tartott A Co+do+ ta+/á+ ;s a# !tá+ )ls#)+7)d)ttl)l&' tra!-át%l &'-)rKlt ;s 7'ss#a*#%d% -aradt A-'&or .'a+) l)*!+/ta a

s#)-;t1 a 7'lá$7;$) &8#)l)d)tt1 a-'&or &'+/'totta1 +)- talált tá;&o#%dás' po+to&atE#t +)- old*atta- -)$ *)l/)tt)



_$/ *át %7atosa+ s)$ít)tt)- 0sa& +)&' El-a$/ará#ta-1 a-'t &)ll)tt N)-tá-as#totta- '$;+/)&)t1 ;s )$/;rt)l-7; t)tt)-1 *o$/ +)- &;r)& !tal-atÉrd)&l:d;s) a -)$7álto#ott 7'lá$ 'rá+t fo&o#atosa+ t;rt 7'ss#a A# 's-;t

%'+d!lat7á 7álto#tatott +apr%l t!da&o#%dott1 ;s )l-o+dta- a#t1 a-'t 9aso++)&)-, a P8r$;sJ*árt/a 7álto#atla+!l a *)l/;+ 7olt1 (ár a 68ld 'd)'$l)+)s

&8rKl#árása 7;$)t ;rtU a *árt/a -ost 's 7;dt) a 68ld)t $/1 a*o$/a+ -'+d'$ 's1 a$/'l&os s!$ara&at a (ol/$% 8&os#'s#t;-áa s#á-ára )lfo$ad*at% s!$ár#ássás#)lídít)tt)

M A&&or -';rt &ap0soltá& &' *;t +apra M Csa& $/)+$;((r) 7)tt;&1 +)- &ap0soltá& &' És a#;rt t)tt;&1 *o$/ 7ala-'át8*)ss)+ a *árt/á+

M A# a# '#; a# I+d'a'J%0)á+(a+ M I$)+)$&;rt1 *o$/ átss#a- l) 9aso+ !tols% %rá'+a& *a+$f)l7;t)l;t1 ;s sír7a *all$attaD;rd)#)tt 9aso+ *a-7a'r%l El7'tt) E.1 7a$/ Carol -)$tartotta YE$/'& s)- Carol

a &)#)-() +/o-ta a# !r+át1 *o$/ s#a(ad!la& -)$ t:l) ol/ -%do+1 a*o$/*)l/;+7al%+a& tarto- A# a r;-)s '$a#sá$1 T/l)r1 *o$/ t) o((a+ 's-)rt)d +ála- 9aso+ s#á-o-ra r)t;l/ 7olt A# apa f'a .) t) a (aráta 7oltálZ6'$/)ltK&1 *o$/a+ f)d)#' f)l ra -a$át a 7'lá$ ;$r) 7;$) l)tt a t8-)$)st)-)t;s)&+)&U a $/ás#ol% ;s ')dt tl;l:& &)#dt;& -)$;rt)+'1 *o$/ a (ol/$%+a&'s-;t 7a+ 87:)1 (ár-'l/)+ &Kl8+8s+)& ('#o+/!lo+ 's a# a 87: A -'+)-#)d;&K+&+)& )# d8(()+)t)s 'rá+/7álto#ást )l)+t)tt L)*!llt 7áll!+&r%l a&'*alás &8p)+/)U -'t fo$!+& t)++' +;l&Kl) 't t)s#K+& -ost1 a-'&or -ár +)-7a$/!+& *alálra ít;lt)&1 0s!pá+ *ala+d%&'d)%f)l7;t)lt látt!+& a# I+d'a'J%0)á+r%l ;s a *atal-as s#)r&)#)tr:l1 a-)l/()l)á$/a#%dott a (ol/$% (:r;()1 a*ol a t)+$)r7í# -;$ forrt a -o+!-)+tál's

os#lopo& &8rKl A# )-()r)& Ftár%+a& &)#dt;& +)7)#+'1 +)-0sa& a# ala&a -'att1*a+)- a#;rt 's1 -)rt a &'&8t:&() 7'ss#at;r: *a%& )l7)s#ít)tt +a7'$á0'%s s!$ara&r%l&)#dt)& r)$;l+'1 saátos 'd:árásr%l1 p8r$: 'rá+/t&r:l ;s 7ad partr%l ott1 a*ol +)-&)ll)tt 7ol+a f8ldr;s#+)& l)++') N/o-(a+ oda'rá+/ította t8(( ors#á$ 's a*ad't)+$)r;s#)t;t 9aso+ t)sta-)+t!-a 0;l#ott a -a$/ará#atra1 d) 0s!pá+ +;*á+/)-()r r;s#)sKlt a((a+ a s#)r)+0s;()+1 *o$/ ol7as*atta a t)sta-)+t!-ot M ;+1.'a+) -)$ a# a -'+t)$/ t!0at+/' )-()r1 a&'& postá+ &aptá& -)$.'a+) )l&)#d)tt &'0s'&;t sportol+' -'+d)++ap1 &o0o$ott a -ot)l -8$8tt' f8ldto+1a-'&or *78s)(( l)tt1 *!llott fal)7)l)& ;s tá(ort# fKst;+)& 'llatá7al a *aá(a+t;rt -'+d'$ 7'ss#a A# ;t7á$/a a7!lt1 d) a -)+K 's a &á7;#%(a+ ra *á#*o#s#állítottá& a# ;l)l-'s#)rtU a +)-#)t$a#dasá$ +a$/ +)*)#)+ ra -o#$ás(a l)+dKlt)$t!dt!&1 *o$/ a ars P8r$;s) 's l)állt A (ol/$%& K#)+)t)&)t 7áltotta&U Lo-a)l+8& a# )$/'& $/lK+&JaJ#ás#Jl%Jalá ()s#;d;()+ -;$ arra 's 0;l#ott1 *o$/f)lít!& a# )-()r' r!ta#ást )ls: l;p;s&;+t a fol/a-atos &ap0solatt)r)-t;s*)#a##al1 a-'t Y$/a+s f)ll)+$#:ss;$$)lZ t)st7;r(ol/$%+&+a& +)7)#)ttB)s#;l$)ttK+& a -ltr%l B)s#;l$)ttK+& a 87:r:lA-'t +)- t)ttK+&1 a# 7olt1 *o$/ )$/-ás &ara'(a o-lott!+& 7ol+a

Tlsá$osa+ %l 's-)rtK& )$/-ást1 7a$/ -;$s)- )l;$$; olt -lt!+&1 d) )l)+K+&+)- És .'a+)Jt r)tt)+)t)s)+ +/!$tala+ította S'-o+ )lt+;s) a+assas )l:tt

M D's *íá+ *a$/ott -)$*al+' M )-l;&)#t)tt)- M N)- s#á+d;&osa+ N)- $o+os# T!dod

M A&&or 7;s#)s)+ +a'7.'a+) l)0s!&ta a s#)-;t1 -'+t*a -)d'tál+a A#tá+ -)$s#%lalt



M olt )$/ -o+dat1 a-)l/)t Bo( Do()l at/a s#)r)t)tt *as#+ál+' a 9ordá+I-asátor+ál A s#í7) f)l&'áltott Ist)+*)# Ha )# 7o+at&o#'& 7ala&'r)1 *át S'-o+ a#.) a -o+datot )l)-)#+' &)ll A s#í7) f)l&'áltott M a#t *'s#)-1 )# -'+da++/'!+&ra7o+at&o#'&1 )# általá+os Rád1 S'-o+ra1 rá-1 9aso+r) ;$ Carolra 's ;$ E.Jr)'s A-'&or a# )-()r)& -)$;rt'&1 -'l/)+ +a$/ a -'+d)+s;$1 ;s -'l/)+ r87'd a#

)-()r;l)t1 a s#í7K& f)l&'ált N;*a 8r8-;()+, a#t *'s#)-1 9aso++;l í$/ t8rt;+tU a#t*'s#)-1 )#t +)- ;rt)tt)- ()++) N)&' -)$adatott a# á*ítat .) a l)$t8((K+&+;l )#a r;-Kl)t &'áltása A &'p!s#t!lást%l 7al% f;l)l)-1 a# ;rt)l-)tl)+s;$t:l 7al% r)tt)$;sA s#í7K+& f)l&'ált Talá+ Ist)+*)#1 talá+ 0sa& a#;rt1 *o$/ -)$t8r) a 0s)+d)t M D's'-ította a# ar0á(%l a *aát1 ;s látta-1 *o$/ &orá((a+ 7;s#)s)+ 7;&o+/ &ara's-;t $8-(8l/d)d ;s )r:s M A#t *'s#)-1 *o$/ a S'-o+ s#í7;(:l f)lt8r: &'áltás al)$t's#tá(( )-()r' *a+$ 7olt a 7'lá$o+ .) 7al%(a+1 +)- % )-()r's-)r:U '$)+1+a'7U )#;rt 's árt 7;$'$ a++/'fata *'t)t1 D'rál/sá$1 9ordá+ I-asátor1 a Co+do+ta+/aV (ár-'1 *a )$/s#)r)+ s#%lt *o##á1 ;s fo$lal&o#ott a# )-()r )l)+t:s;$;+)&&;rd;s;7)l

M ;$ *a &'s *íá+ -)$8lt 's t;$)d M N)- a#t -o+dta-1 *o$/ S'-o+ (8l0s A#t -o+do-1 +)- $o+os#D;s:(( &)#dt)- f)l's-)r+' a# 'l/)sfata ()s#;d)t, .'a+) $/ ()s#;lt1 a*o$/a+ a+)$/)d'& &or(a+ l;7:& Tá7olsá$tart%+1 d) )l&8t)l)#)tt)+ B)+s:s;$)s)+1 d)o()&tí7)+ N)- -o+do-1 *o$/ +)- &)d7)lt)-1 d) 'd:+&;+t f)lállt t:l) a *áta-o+a s#:rN)- so&&al a#!tá+1 *o$/ t)l)s)+ $/%$/!lt+a& +/'l7á+ította-1 .'a+) a#t -o+dta1)l a&ar -)++' )$&;rd)#t)-1 *o7áA#t -o+dta1 -)$ &)ll &)r)s+') S'-o+t L) &)ll #ár+'a a dol$o&at1 í$/ 7a$/ $/El7;$r) -;$ -'+d'$ *á#aso& 6o+tos 7olt +)&'1 S'-o+ ;lJ)1 *alJ)E-l;&)#t)tt)-1 *o$/ s) p;+#)1 s) ott*o+a A#t f)l)lt)1 -ad 0sa& )ll)s# 7ala*o$/a+

_$/ *át odaadta- +)&' a# )$/'& *'t)l&árt/át1 a 9aso+t:l rá- *a$/otta& &8#Kl a##al1*o$/ +)- 7állal*ato& ;rt) $ara+0'át M +)- t!do-1 &' ada rá a f)d)#)t)t1 *ol a *'t)l*atára1 7a$/ +)- +/o-o#*atá&J) l) :t a &árt/a s)$íts;$;7)l)$&;rd)#t)1 *o$/a+ l;p*)t 7)l)- &ap0solat(a

M Csa& *í7 f)l M -o+dta- )$7olt +)&' a s#á-o-1 a# a s#á-1 a-)l/;rt f'#)tt)-1a-)l/)t -)$tartotta- a++/' ;7)+ át a t)l)fo++al )$/Ktt1 a-)l/'& -'+d'$ +ála-7olt1 p)d'$ r't&á+ s#%lalt -)$A#tá+ )lf!7aro#ta- a (!s#pál/a!d7arra1 a*ol )lt+t a ross# *)l/)+ r)&)dt t!r'stá&t8-)$;()+1 a&'& a P8r$;s 7;$;+ -aradta& ott

c c cA t)l)fo+ f;l ;7 -l7a s#%lalt -)$1 a-'&or a lapo&(a+ -;$ -'+d'$ %r'ás f:0í-)&*arso$ta& a# 7'lá$r%l1 ;s a &á()l0sator+á&o+ 7'd)%f)l7;t)l)& (!&&a+ta& f)l )$/s#'&lás1 7ad parts#a&as#r%l 7ala*ol a# Ftár%+ tlAdd'$ra so& s#á# +a$/ ;s &'s *a% &)lt -ár át N;-)l/'& )l)+t:s1 t!do-á+/os)p)dí0'% 7olt ENS %7á*a$/ással1 a-)r'&a' *ad't)+$)r;s#)t' &ís;r)tt)l ;s &)ll:sat%7al olta& -a$á+0*art)r)& 's A&adta& *alás#*a%&1 a-)l/)& ol/a+#sá&-á++/al -)$ra&od7a t;rt)& *a#a1 a-)l/ ross# 7'lá$ítás+ál t:&)*al+a&láts#ott E# p)rs#) s#'$ora+ t'los 7olt1 d) a# átár% t:&)*al )láras#totta a l)$t8((á#s'a' p'a0ot1 -'r) -)$*o#tá& a r)+d)l)t)t A *al )*)t:+)& ;s táplál%+a& ('#o+/!ltA-'1 a*o$/ 9as) 0;l#ott rá1 &!l0s 7olt a -)$f)t;s*)#, a *ala& .NSJ)l)-#;s) '$)+tá7ol' f8ld' )r)d)tr) !talt A# 7'lá$ +)-0sa& la&*at% 7olt1 *a+)- s#)-láto-ást

a# )-()r's;$r) $o+dol7a s#)r)lt;& f)l M )$találta- S'-o+t M -o+dta .'a+)



M És M E$/ la&%&o0s'Jpar&(a+ ;l W'l-'+$to+ -)ll)tt S#)r)l:&;+t &)r)s +;-' p;+#t M ('0'&l't1 &)+/;rp'rít%t1 -'+d)+f;l) *á#tartás' $;p)&)t s#)r)l E$/;(&;+t s)$;l/t &ap1;s )$/ &'s pK+&8sd'sta )$/*á# ta$a

M ÖrKlt +)&)d

M E$/fol/tá(a+ -)+t)$)t:#8tt a#;rt1 a-' a Co+do+ ta+/á+ t8rt;+t A#t -o+dta1 %7á a&ara t)++' )$&;rd)#t)1 &í7á+o&J) 7ala-'t1 a-' -)$&8++/ít)+; a# ;l)t)-)tD'0s't o((a+ s#orította- a t)l)fo+t

M 't f)l)lt;l +)&' M Ho$/ 7ál+' a&aro& B)l)-)+t És -o+dott -ást 's Ho$/ -)$7álto#ta-1 *o$/ 7a+()++)- 7ala-' -ássá$ N)- t!dta &8rKlír+'1 -' a# .) +)- *'s#)-1 *o$/ &)d7;r)7al% 7oltE$/ &'s &;+&:s#a$ talá+

M T/l)r M -o+dta .'a+) M A++/'ra -)$7álto#ta- M '+d)+ 7álto#'& M f)l)lt)-

A &87)t&)#: fo+tos *í7ására )$/ ;77)l &;s:(( &)rKlt sor o+tr)al(a+ 7olta-1 *ála 9aso+ *a-'s s#)-;l/';+)&1 7árta-1 *o$/ *'7atalosa+ )l's-)r;& )-'$rá+sstát!so-at1 ;s )$/ o!tr)-o+t' r)+d)l:()+ dol$o#ta-A .'a+)J+)l 7al% !tols% ()s#;l$)t;s)- %ta &'dol$o#tá& a# Ftár% alap7)t:d'+a-'&áát A t;+/)& #a7ar(a )t:& 7olta& -'+da#o&+a&1 a&'& a# Ftár%t stat'&!s$;p+)& 7a$/ )$/s#)r at%+a& *'tt;&1 d) a&' $/ +;#)tt rá1 -'+t 9aso+ M (o+/ol!lt1 t!datos )+t'tás&;+t1 a-)l/ ;r#;&)l' ;s -a+'p!lála a &8r+/)#)t;()+ a#)s)-;+/)&)t M1 a# o((a+ -)$;rt)tt)A# Ftár% &;t 7'lá$ot &8t8tt 8ss#)1 d) 0sa& a d;lr:l 87:1 )-()r)&&)l a f)d;l#)tK&8+&8#l)&)d: %0)á+ár% *a%& s#á-ára

T)ss;& 0sa& ()l)$o+dol+'1 -'t )l)+t )# A s#;l1 a# %0)á+' ára-lato& 7a$/ a

7á+dor-adara& s#á-ára a# Ftár% +)- 7olt t8(( )$/ *)l/()+ áll% os#lopo&+ál a#I+d'a'J%0)á+ ;s a B)+$ál'J8(8l &8#8tt A&adál/tala+!l -o#o$ta& a# Ftár% &8rKl ;srata &)r)s#tKl1 a*o$/a+ a# ;s#a&r%l d;lr) tart% *a%& 'sadras 7árosá(a+ )$/ +a$/ra t8r:1 (ár +)- t)l)s)+ l)$ál's *a%#ás' 0;$ a+$ol+/)l7 pla&áto&o+ *'rd)tt), DÖNNQ T A BARFTSFGOS BOLQG\RA[ A# I+t)rpol()#áratta a 0;$)t M a# ENS a&&or'(a+ -;$ s#a(ál/o#+' pr%(álta a# )-'$rá0'%t M1d) a-' a pla&áto&o+ állt1 -;$'s '$a# 7olt +a$/á(%l Ho$/a+ 7olt )# l)*)ts;$)sD;rd)##;& -)$ a 6)lt;t)l)#)tt)&)t.'a+) 7;$l)$ )l7ált1 d) +)- 7olt s)- -!+&áa1 s)- &'látása'

M Ha 0satla&o#*at+;& *o##ádV M Határo#atla+!l ()s#;lt1 +)- $/1 a*o$/a+ a+)$/)d'& &or(a+ l;7:&1 7a$/ a*o$/a+ ;+ &;p#)lt)- :&)t M Ha +'+0s )ll)+)&'fo$ásod ^s#'+t;+ s#%l7a )$/ &'s s)$íts;$r) 7ol+a s#K&s;$)- S#)r)t+;& talál+')$/ *)l/)t ;s1 t!dod1 -)$állapod+'_$/ a#tá+ s#)r)#t)- +)&' állást a r)+d)l:()+1 ;s ()adta a# )-'$rá0'%s &;r)l-)t^ss#)l -ár 7)l)- 7olt o+tr)al(a+6'+o-a+ ár+/alt !d7arlás 7olt1 lass1 r;$'-%d' Y7a$/ talá+ f;l'$J-)dd'$ -ars()l'Z1a-)l/+)& sorá+ t)l)s)+ oldalár%l 's-)rtK& -)$ )$/-ást .'a+)J+)l ár +)-#árt -'+&)t &;+/s#)r#!((o+/(a a P8r$;s1 ;s +)- 7olt!+& 7a&o+ 7'$as#t &)r)s:$/)r)&)& S#)r)l-)s)& l)ttK+&1 7;$r)1 f)l+:tt&;+tE#)&()+ a# ;7)&()+ ;rt a 0s0sára a 68ld +;p)ss;$) +/ol0-'ll'árddal A +87)&)d;s#8-;t a# )$/r) +a$/o(( -)$aJ7ároso&(a t)r)lt;&, Sa+$*a(a1 9a&artá(a1

a+'lá(a1 Dí+a t)+$)rpart' r;s#;r)U La$os(a1 D'+s*asá(a1 ap!t%(aU Cara0as(a1La Pa#(a1 T)$!0'$alpá(a M a 7'lá$ t#t:l -)$7'lá$ított1 s#-o$(a+ fKrd:1 #sfolt



+a$/7árosa'(a T!0at+/' Ftár% &)ll)tt 7ol+a )++)& a +;p)ss;$J+87)&)d;s+)& a&')$/)+lít;s;*)#1 d) a #sfoltsá$ *atotta a# )-'$rá+so&1 -)+)&Klt)& ;s p'o+íro&álla+d% *!llá-a't1 a&'& &8#Kl so&a+ 'll)$ál's *a%& ra&t)r;()+ !ta#ta&1 ;s so&a+-ár 0sa& *olta+ 7a$/ *aldo&ol7a ;r&)#t)& -)$ Port a$)lla+ &'&8t:;()Port a$)lla+ 7olt a# 7'lá$ )ls: -)$+)7)#)tt t)l)pKl;s) osta+ra a#t a 7'lá$ot

-ár +a$/ 7o+ala&(a+ f)lt;r&;p)#t;&1 o((ára a l)7)$:(:l Port a$)lla+ a# )$/)s)&által E!ator'á+a& +)7)#)tt f8ldr;s# &)l)t' 0sK0s&;+ *)l/)#&)d)tt )l olt )$/-ásod'& ;s -;$ +a$/o(( s#ára#f8ld YBor)a1 a-)l/ át;rt a# ;s#a&' sar&o+1 ;s()l)+/lt a (ol/$% -;rs;&)lt ;$87;() A d;l' t)+$)r)&)+ so& 7olt a s#'$)t -)$ af;ls#'$)tA# ;$*alat &)ll)-)s 7olt1 a l)7)$: fr'ss1 a $ra7'tá0'% a f8ld'+)& <515 s#á#al;&a'+d&;t f8ldr;s# *í7o$at% ;l;s&a-rát &í+ált A fol/%&(a+ ;s a t)+$)r)&()++/K#s8$t)& a *ala& .o!ala ;s Da(!l &Kl7árosa'(a+ a# a l)$)+da &)r'+$)tt1 *o$/a# )-()r l)s#)d' a 7a0sorát E!ator'a %r'ás fá'r%l1 ;s oltal-a#% $/8&)r)'& &8#8ttal*at

N)- í$/ 7olt Port a$)lla+ &ato+á& :r'#t) ENS )+&lá7) 7olt A &8rKl8tt) &'+:tt7's&%7ároso&(a+ +)- 7olt s)- &8#'$a#$atás1 s)- ('#to+sá$ .) -&8d:*alás#fal7a& p)tt/)#t;& so& s#á# &'lo-;t)r)+ át a partotU t!r'stá&+a& s#á+ts#állodá& ;pKlt)& R)a0*J8(8l ;s A!ss') Har(or &8r+/;&;+U ;s a# '+$/)+)s)+-)$s#)r)#*)t: t)r-:f8ld ()l)(( 's 0sá(ította a t)l)p)s)&)t a 6)*;rJ -)$ a# JIrraadd' fol/%& 78l$/;()+.) a l)$fo+tosa(( *ír a# 7'lá$(%l a((a+ a# ;7()+ a -ásod'& Ftár% f)lf)d)#;s)7olt 6;l7'lá$+/'ra a# )ls:t:l *)l/)#&)d)tt )l1 a# ;s#a&' s#ára#!lat d;l' s#)$;l/;+)&&8#)l;()+1 ;s rata 's tl a(( 7'lá$ *)l/)#&)d)tt )l M )#1 a# )ls: ()s#á-ol%&s#)r'+t1 &)7;s(; 7olt 0sá(ít%U d) a# 's l)*)t1 *o$/ 0sa& ;pp)+ a# )s:s ;7s#a&&8s#8+t8tt () arraf)l;

M D)ll l)++') -ás1 *o##á- *aso+l% )-()r)&+)& M -o+dta .'a+) a P8r$;sJ!tá+'&ors#a& 8t8d'& ;7;()+ M S#)r)t+;& talál&o#+' 7)lK&Odaadta- +)&' a -a$a- p;ldá+/át a -ars()l' ar0*í7!-o&(%l1 a-)-%r'a&árt/á&o+ l;7: fordításo&at1 ;s !$/a+ol/a+ s#)+7)d;ll/)l ol7asta 7;$'$:&)t1 a*o$/a+ a++a& 'd);+ a '&t%r'a &ora()l' &8lt:&)t 7a$/ a# D'rál/sá$ta+a'tHa 9aso+ -!+&áa )r)d-;+/)s 7olt1 a&&or '$)+1 7olta& -ás +)$/)d'& &or!&at ;l:)-()r)& a 68ld8+ .) *a +/'l7á+ossá$ra *o#tá& 7ol+a a )l)+l;tK&)t1 r8$t8+-)$7áltottá& 7ol+a a )$/K&)t a s#87)ts;$' (8rt8+8& 7ala-)l/'&;() A Lo-aad-'+'s#trá0'% s#'$ora+ t't&os+a& +/'l7á+ított -'+d)+t1 a-' a arsr%l 8tt1 ;sLo-a ()l('#to+sá$' K$/+8&s;$)' )ls8pr: r)+d:rs;$' *atal-at ;l7)#t)& a P8r$;s7;$;t &87)t: $a#dasá$' 7álsá$ 'd);+

M T) +)- $o+dol&o#ol rata M &;rd)#t)1 &'ss; s#;$/)+l:s)+A#o+1 *o$/ ;+ 's ()l;p)& a +)$/)d'& &or(a Ho$/ ()ada& -a$a-+a& a((%l a#átláts#% fol/ad;&(%l1 a-)l/)t a0;ls#;f()+ :r'#t)- a *ál%s#o(as#)&r;+/K+& *áts%falá(a+ P)rs#)1 *o$/ $o+dolta- rá 9o((a+ *aso+lított!+& 7ol+a )$/-ásra.) a&arta-J) T!datá(a+ 7olta- a lát*atatla+ tá7olsá$+a&1 a s#a&ad;&+a& .'a+)+)$/)d'& &orsá$a ;s a# ;+ +)- -%dosított )-()rs;$)- &8#8tt1 d) +)- f;lt)-t:l) B'#o+/os ;s#a&á&o+1 a-'&or .'a+) &o-ol/ s#)-;() +;#t)-1 -;$ +a$/ra 's;rt;&)lt)- E# 7olt a *'dat -)$*atáro#% &a+/o+1 ;s a *íd1 a-)l/)t ;pít)ttK+& s#;p;s )r:s 7olt

C'r%$atta a &)#)-)t1 f'+o- !a' a# ;+ rá+0osod% (:r8-)t1 a raf'+ált )-l;&)#t)t:tarra1 *o$/ a# 'd: +)- áll1 ;s )$/ +apo+ s#K&s;$)- l)*)t a &rára1 a&&or 's1 *a



+)- &Kl8+8s)(()+ %*ato- M ;$ +)- M -o+dta- M '&or M A-'&or &;s# l)s#)& ráLo-a )l+8&8t H!$*)s )l+8& &87)tt)1 :t p)d'$ C*a/&'+ )l+8&1 d) -'+d a P8r$;sJ

&ors#a& pol't'&áá+a& 7)t)rá+a' 7olta& A -ars()l' ('ot)0*+ol%$'á(a+ a# ato-(o-(át láttá&1 l)$alá(('s pot)+0'ál'sa+1 ;s )# -ost t)l)s)+ a# 87;& 7olt1&'#ár%la$os f)+/)$)t;s Lo-a )ls: d'plo-á0'a' &;r;s) a# 8t &8#társasá$*o# a# 7olt1*o$/ a 68ldr) s!$ár#ott &%dolatla+ -ars()l' adáso&(a+ +) s#)r)p)l)+('ot)0*+ol%$'a' '+for-á0'% A &;r;st *'*)t: ;r7)&&)l '+do&olta1 *o$/ -'l/)+ *atásal)*)t+) a# 'l/)+ t)0*+ol%$'á+a& pol't'&a'la$ -)$os#tott ;s $/a&orta )r:s#a&os7'lá$o&ra M a+ N$o W)+ *alálát *o#ta f)l p;lda&;pp)+ M1 ;s a -arsla&%& )$/)l:r)()l)-)+t)&.) -;$ )# a f)rt:tl)+ít)tt &ap0solat a arssal 's 7's#ál/ -a$7a't *'+t)tt) )l A# 8t&8#társasá$ )$/)+l:sít: $a#dasá$pol't'&áa a+ N$o W)+t a $lo(ál's s#a&s#)r7)#)t'

-o#$alo- pos#t!-!s# &a(alaf'$!ráá7á 7álto#tatta YA# 'd)$)'-r) -)+t a+ ar0átlát+' a pla&áto&o+1 a-)l/)&)t a# á#s'a' 'par' #%+a r!*a'par' -!+&ása' 7a$/ a&8#;pJa-)r'&a' -a!'ladoras dol$o#%' 7'tt)& M1 d) a++a& ('#o+/ára &)d7;r) l)tt7ol+aZ.'a+) átl;pt) a *atárt1 *o$/ r;s#t 7)$/)+ E. t)-)t;s;+1 -ad+)- po+tosa+t'#)+)$/ ;77)l a# !tá+1 *o$/ &'-)+t)tt)- :t a Co+do+ ta+/ár%lA *ír)&(:l ;rt)sKltK+& a *alál*írr:l A +)&rol%$(a+ -)$)-lít)tt;&1 *o$/ 7oltf)l)s;$)1 Carol f;l;77)l -)$)l:#t) E.Jt1 a# 's s#o-or so&&ot o&o#ott Carol -ár7a$/ )$/ ;7t'#)d) +)- fo$adta a *í7ása'+&at Tlsá$osa+ 7)s#;l/)s1 -o+dtaEl)$)+d: t!d+'a1 *o$/ ('#to+sá$(a+ 7a$/!+& És t;+/l)$ +)- 7olt -'r:l()s#;l+K+&

Y.'a+) .CJ()+ f)l&)r)st) a# ;d)sa+/a sírát A-' a l)$o((a+ )ls#o-orította :t1-o+dta1 a# 7olt1 *o$/ Carol ;l)t) )$/általá+ +)- 7olt t)l)s, '$) tár$/ +;l&Kl1's-)r)tl)+ ()t1 a-)l/)t aláírás *'á+/á(a+ f;lr);rt)tt)& N)- a++/'ra : *'á+/#'&1-'+t a-' l)*)t)tt 7ol+aZE. t)-)t;s;+ .'a+) %7atossá$(%l +)- ár!lta )l a &'l;t;t Tlsá$osa+ so&a+7olta& ott E. &or-á+/#at' 0'-(orá' &8#Kl1 &8#tK& a# álla-K$/;s# -)$ a# al)l+8&.) -)$ra$adta a f'$/)l-;t )$/ 's-)r)tl)+ +: a padsoro&(a+1 a&'7)ls#)-&o+ta&t!st l;t)sít)tt T!dta-1 *o$/ +)$/)d'& &or1 -o+dta .'a+) N)-t!do- -)$-o+da+'1 -'(:l A*o$/a+ tartotta -a$át1 a &ortala+ &Kls);(:l M d)a++ál 's t8(( 7oltU -'+t*a 7ala-'f;l) )l#;s)& -)+t)& 7ol+a 'd)Joda &8#8ttK+& Ésa s#)rtartás !tá+ .'a+) oda-)+t a +:*8#1 ;s -)$&;rd)#t)1 *o++a+ 's-)rt) E.Jt

M N)- 's-)rt)- M -o+dta a +: M1 +)- '$a#á+ D!tat% 7olta- )$/&or aNap&8#)l'+;l1 9aso+ Lato+ 'd);()+ A +)7)- S/l7'a T!0&)rA +;7 's-)r:s 7olt1 a-'&or .'a+) &'-o+dta S/l7'a T!0&)r a# )$/'& a+tropol%$!s7olt1 a&' a+ N$o W)++)l dol$o#ott a flor'da' t)l)p)+ Barátsá$osa(( 7olt a t8(('s#)r#:dt)t)tt a&ad;-'&!s+ál1 ;s l)*)ts;$)s1 *o$/ 9aso+ -)$(í#ott ()++)

M EJ-a'l 0í-)t 0s)r;ltK+& M -o+dta .'a+) M E$/'&K+& s)- -o+dta &' a+)$/)d'& s#%t .) -'+d&)tt)+ t!dt!& B'#tos 7a$/o& ()++)N)- &87)t&)#)tt l)7)l)#;s1 d) 'd:r:l 'd:r) d'$'tál's sá$*ír)& ;r&)#t)& S/l7'a

T!0&)r 0í-;r:l1 p;ldá!l a &87)t&)#:&r:l,.)+7)r()+ ('#to+sá$' o&o&(%l l)tart%#tatta& )$/ 'par' 7)$/;s#t1 ;s -)$*atáro#atla+

'd:r) )l#ártá&S#87)ts;$' !tasításra )'&%7áros(a+ ()#árta& )$/ $)r'átr'a' &l'+'&át



A Dal'for+'a' E$/)t)- s#o0'ol%$'a prof)ss#ora ;l)t;t 7)s#t)tt) )$/ t#)s)t+;l1$/to$atásra $/a+a&od+a&És í$/ to7á((olta- ol/a+ %7atos1 *o$/ +)- :r'#t)- -)$ a#o&+a& a +)7;t ;s 0í-;t1 a&'&+)&postá#ta- 9aso+ !tols% 0so-a$a't1 +)- 's )$/)#t)- -)$ :&)t .) a 0'&&)&()+

s#)r)pl: +)7)& f8l8tt;(( 's-)r:s+)& t)ts#)tt)& M S/l7'a a#t s!$alla +)&K+&1 *o$/ 7adás#+a& rá!& M -o+dta .'a+) M A &or-á+/+)$/)d'& &ora&ra 7adás#'&E$/ *%+ap'$ 7'tatt!&1 -'t t)$/K+&1 *a 'rá+t!+& 's 'l/)+ ;rd)&l:d;st -!tat+a&

T)&'+t)tt)l a Lo-a ;s !t%da' által l;tr)*o#ott $lo(ál's ('#to+sá$' apparát!sra1*o7á s#8&K+&.) 7al%á(a+ )$/)tl)+ )l&;p#)l*)t: 7álas# 7olt 0sa& E$/)tl)+ *)l/1 a*ol a#apparát!s +)- -&8d8tt1 a*ol a -)$f'$/)l:& t)l)s)+ 7a&o& 7olta& T)r7)t&;s#ít)ttK+& *át M )# a# tl)7;l1 a# a (a+&s#á-la1 )# a# t7o+al E!r%pá+ át .;lJF#s'á(a M1 ;s f;lr)t)ttK&1 a-í$ s#K&s;$K+& +)- l)tt rá

A#tá+ .'a+) 7;$s: K#)+)t)t &apott S/l7'a T!0&)rt%l1 )$/)tl)+ s#%t,)+1 )++/' 7oltÉs -)+tK+&A# t !tols% s#a&as#á+1 a-'&or S#!-átrára r)pKltK+&1 .'a+) -)$&;rd)#t)

M B'#tosa+ a&arodNapo&&al &orá((a+ -)$*o#ta- a d8+t;st1 a-'&or A-st)rda-(a+ 7ára&o#t!+&1a-'&or -;$ f;ltK+&1 *o$/ &87)tt)& -'+&)t1 *o$/ a# tl)7)lK+& talá+ s#)r)p)l a+/'l7á+tartás(a+1 *o$/ a arsr%l *o#ott $/%$/s#)r)'+&)t )l&o(o##á&

M I$)+ M -o+dta- M ost ')l:tt át-)$/K+&1 M B'#tos 7a$/ ()++) M B'#tosa(( +)- 's l)*)t+;&

N)-1 +)- 7olta- ('#tos ()++) .) *ala+d% Hala+d%1 7;$r)1 )l7)s#ít)+' a#t1 a-')l7)s#*)t1 ()fo$ad+' a#t1 a-' +/)r*)t:_$/ *át (;r)ltK+& )$/ s#o(át )$/ &olo+'ál stíl!s s#álloda *ar-ad'& )-)l)t;+Pada+$(a+1 a*ol )$/ dara('$ +)- f'$/)l*)tt)& f)l rá+& '+d l)*!ll!+&1 -o+dta--a$a-+a&1 ;s -'+d -)$;r&)#K+& 7ala*o7á



És#a&ra (ár*olt%l

6ÉL\RFAL a# Ftár%+ 7al% át*aladás )l:tt1 )$/ %rá7al s8t;t)d;s !tá+ E++)lf!tott!+& 8ss#) a s#)-;l/#)t' ;t&)#d;()+ A# )$/'& -atr%# adott +)&' )$/ í7 (ar+a0so-a$ol%papírt -)$ +;*á+/ )lto-p!lt s#í+)s 0)r!#át1 *o$/ l)&8ss)E+ s#)-láto-ást -)$&8++/)((Klt1 a-'&or -)$látott -'+&)t A$$%dott a# át&)l;s-'att1 -o+dta 6)ltolta a# orrá+ a s#)-K7)$;t M 8ss#)r)##)+t1 a-'&or a*K7)l/&!a a ##%dás*o# ;rt1 a-)l/)t 9ala *a$/ott a# ar0á+ M1 ;s -)$&;rd)#t)1-'l/)+ l)s#

M N)- t!do- M -o+dta- M1 -;$ sos)- -)+t)- át M T!d+' fo$!&1 a-'&or -)$t8rt;+'& M A l)$;+/s;$ s#)r'+t a# ;$ &'0s't f!ra l)s# És a((a+ a p'lla+at(a+1 a-'&or-)$t8rt;+'& a# át&)l;s1 a-'&or a r;$' 7'lá$ -)$ a# 7'lá$ &8#8tt )$/)+sl/o#!+&1a# 'rá+/t -)$ford!l1 ;s#a&r%l d;lr) És a *ído+ -)$s#%laltatá& a *a%&Krt8t

T!d+' fo$od M Hoss# !tat t)s#K+& -)$ M -o+dta E+ M R87'd 'd: alatt E# ta$ad*atatla+'$a#sá$ 7olt A# átár%t M -'+d)+)s)tr) a#t a f)l;t1 a-)l/'& +ál!+& 7olt M f'#'&a'la$7o+s#oltá& &)r)s#tKl a 0s'lla$&8#' t;r)+1 f)lt)*)t:l)$ 7ala-'7)l lassa((a+ af;+/s)()ss;$+;l1 -')l:tt a# or('tál's pál/ár%l l)do(tá& .) a 6)lt;t)l)#)tt)&+)& aP8r$;sJ'd: )o+a' állta& a r)+d)l&)#;sK&r) a 0'p)&)d;s*)# S#)--)l lát*at%a+&;p)s)& 7olta& a *áro-('ll'% f;+/;7+;l &'s)(( (ár-)l/ tá7olsá$ át*'dalására Ésa++a& a t8r)d;&) 's d8(()+)t)s1 al'$ f)lfo$*at% tá7olsá$ l)tt 7ol+a

M A-'t:l a# )-()r )lt+:d'& M -o+dta .'a+) M1 *o$/ -';rt 7)tt;& -a$!&+a& )**)#a fáradsá$ot

M 9aso+ s#)r'+tV

M T!do- A 6)lt;t)l)#)tt)& -)$ a&ar+a& 7;d)+' -'+&)t a &'*alást%l1 *o$/ 7ala-'(o+/ol!lta((á f)l)ss#K& -a$!+&at .) )# to7á((' &;rd;s)&)t s#Kl ';rt a&ará&)#t 't 7ár+a& t:lK+&E+ +)- 7)tt t!do-ást a f'lo#ofál$atás!+&r%l

M És -'!tá+ át-)+tK+&V M A#tá+ M -o+dta- +)&' M -;$ )$/ +ap a# t Port a$)lla+'$E+ )l-osol/odott )++)& *allatá+Öss#)+;#tK+& .'a+)J+)l .'a+) 0sa& &;t +apa 's-)r&)d)tt -)$ E++;l1 ;s -ár's(aráto& 7olta& .'a+) f)lol7asott E++)& a *a% &8+/7tárá(a+ talált a+$ol$/)r-)&-)s;&(:l Y;$ Ho!s-a+t 's 'd;#t) +)&', A &'s(a(a ;s#r) s)- 7)tt)V E#t

+)- s#)r)t)-1 -o+dta E+Z)$-!tatta +)&K+& a ra#a't1 ol/a+ állato&at 8r8&ít)tt -)$1 a-)l/)&)t +/'l7á+7'd)%f)l7;t)l)&)+ látott E!ator'a sí&sá$a'r%l1 *oss# +/a&1 )l-;lá#% t)&'+t)t1t'$r's0sí&os (!+dá állato&at

M G/8+/8r)& M -o+dta .'a+)E+ &o-ol/a+ (%l'+tott Ha$/t!& to7á((dol$o#+'1 ;s )l'+d!lt!+& a f)d;l#)tr)A# ;s#a&a' ;$(olt t's#ta 7olt1 ;s a# Ftár% 0s0sa -ost po+tosa+ a f)K+& f)l)tt7olt1 7'ss#a7)rt) a# !tols% f;+/s!$ara&at E$/általá+ +)- láts#ott rata $8r(Kl)tE((:l a s#8$(:l t's#ta )!&l'd)s#' 7o+al+a& láts#ott1 lJ)s s#á-+a& 7a$/ I ()t+)&Fllt!+& a &orlát+ál1 ol/a+ &8#)l a *a% orrá*o#1 a-)++/'r) 0sa& l)*)t)tt S#;l ftaa r!*á+&at1 a *a!+&at A *a% #ás#l%' 0sap&odta&1 ;s a +/!$tala+ t)+$)r

t8r)d)#7) tK&r8#t) a *a% f;+/)'t M Nálad 7a+ M &;rd)#t) .'a+)



A 9aso+ *a-7a'(%l *o#ott -'+tát tartal-a#% K7)$0s;r) $o+dolt E#t a s#)rtartást M *a s#)rtartás+a& l)*)t +)7)#+' M -ár %7al a#)l:tt )lt)r7)#tK&1 *o$/ )l'+d!lt!+&o+tr)alJ(%l 9aso+ +)-'$)+ *'tt a $/ás#s#)rtartáso&(a+1 d) )#t talá+ *)l/)s)lt)7ol+a

M Po+tosa+ 'tt

D'7)tt)- a #s)()-(:l a &)rá-'aJ!r+á0s&át1 ;s a (al &)#)-()+ tartotta- M H'á+/#'& M -o+dta .'a+) M 6ol/a-atosa+ *'á+/#'& M 6);t a 7álla-ra *atotta1;+ p)d'$ át&arolta- M Bár0sa& 's-)r*)tt)- 7ol+a a +)$/)d'& &orá(a+ .) +)-*'s#)-1 *o$/ tlsá$osa+ -)$7álto#ottV

M N)- ('#o+/ M B'#o+/os s#)-po+to&(%l 9as) -'+d'$ +)$/)d'& &or 7oltA*o$/ &8#)l)dtK+& a# át&)l;s p'lla+atá*o#1 -'+t*a a 0s'lla$o& )l*al7á+/!lta&7ol+a1 -'+t*a 7ala-' fát/ols#)r l;+/ &8rKlfo$ta 7ol+a a *a%t D'+/'totta- a

9aso+ *a-7a't tartal-a#% )d;+/t .'a+) a# )+/;-r) t)tt) s#a(ad &)#;tH'rt)l)+ 'rá+/t 7áltott a s#;l1 ;s a *:-;rs;&l)t )$/J&;t fo&+/'t #!*a+t

M A-'&or a 6)lt;t)l)#)tt)&r) $o+dolo& M -o+dta .'a+) M1 +;*a att%l f;l)&V M 't:l M Ho$/ -' 7a$/!+& s#á-!&ra a 78r8s (or a$/ a-'r:l 9aso+ a#t r)-;lt)1 *o$/ a-arsla&%& l)s#+)& Ho$/ a#t 7árá& t:lK+&1 *o$/ -)$-)+tsK& :&)t 7ala-'t:lala-'t:l1 a-'t:l :& f;l+)&L)*)t .) a&&or1 $o+dolta-1 a#t t)ss#K&1 a-'t a# ;l)t M da0ol!+& a# )l7áráso&&als#)-()+Ér)#t)-1 *o$/ .'a+) t)st;+ (or#o+$ás f!t 7;$'$ A# Ftár% 7o+ala )l*al7á+/!ltf)l)ttK+& A t)+$)rr) &8dfát/ol t)l)p)d)tt Csa&*o$/ )# +)- a *a$/o-á+/os;rt)l)-()+ 7)tt &8dfát/ol 7olt E$/általá+ +)- 'd:árás' )l)+s;$Elt+t a# Ftár% !tols% 7'lla+ása ;s a lát*atár 's A Cap)to+ ar! *ídá+ a#

'rá+/t ('#o+/ára -)$p8rdKltU a &ap'tá+/ -)$s#%laltatta a *a%&Krt8t1 )#t a(r!tál'sa+ -)ts#: *a+$ot1 a f)l*á(orodott r *arso$ását 6)l+;#t)- S#;dít:)+foro$ta& a 0s'lla$o&

M ost M &'áltotta tl a #at .'a+)D'*aolta- a# a0;l&orláto+1 .'a+) &)#) a# )+/;-)+1 ;s l)f)l; fordított!& a#)d;+/&;t A *a-7a& alá*!llta& a s#;l sp'rálá+1 0s'llo$ta& a *a% f;+/)'()+1 -'+t a*%p)l/*)& Elt+t)&1 -')l:tt a# 8r7;+/l:1 f)&)t) 7í#() ;rt)& 7ol+a M s#;ts#%r%dta&1í$/ a&aro- *'++'1 a# r()+1 a-)l/)t lát*atatla+!l áts#)ltK+&1 a 0s'lla$o& &8#t'8ss#)8lt8tt ;s %0)á+tala+ r()+.'a+) a -)ll)-r) (or!lt1 ;s a &Krt *a+$a ;r7)r;s&;+t árta át a t)stK+&)t1 a-í$ )l+)- *all$atottA&&or .'a+) f)l)-)lt) a f);t

M A# ;$(olt M -o+dtaa& ;s 'd)$)+)& 7olta& a 0s'lla$o&

c c cR)$$)l -'+d)+&' f)l8tt a f)d;l#)tr)1 -'+d)+&'U E+1 a s#Kl)'1 I(! I+a1 a t8((' !tas1-;$ 9ala ;s a# ;pp)+ +)- s#ol$álat(a+ l;7: l)$;+/s;$ 's1 *o$/ ()l)s#a$ol!+& al)7)$:()1 ;r)##K& a# 7'lá$ -)l)$;tA&ár a 68ld 's l)*)t)tt 7ol+a1 a# ;$(olt s#í+) ;s a +apf;+/ )r)) alapá+ Porta$)lla+ f8ld+/)l7) 0s'p&;s 7o+al&;+t )l)+t -)$ a lát*atáro+1 s#'&lás f;ls#'$)t ;s)$/ +;*á+/ *al7á+/ fKst0sí&1 a-)l/ fK$$:l)$)s)+ s#állt f)l1 a#tá+ +/!$at f)l; fta

a s#;lI(! I+a oda8tt -)ll;+& a &orlát*o#1 a +/o-á(a+ E+



M Ol/a+ 's-)r:s+)& láts#'& M -o+dta I+a M .) ol/a+ 'd)$)++)& ;r#)-Öss#)t)&)r)d)tt +87;+/)& s#ta& a *a% far7'#;+1 a-)l/)&)t E!ator'as#ára#f8ld;r:l -os*atta& l) a 7'*aro& 7a$/ a da$ál/1 *atal-as1 +/ol0! l)7)l)&;l)tt)l)+Kl a 7í# f)ls#í+;+ A# Ftár% '--ár -8$8ttK+& 7olt1 +)- &'7)#)t: at%t8((;1 *a+)- at% 7'ss#a ()f)l;1 )$;s#)+ -ásfata at%

M '+t*a )$/ t8rt;+)l)- 7;$)t ;rt 7ol+a1 ;s -ás'& &)#d:d+) M -o+dta I+aE+ +)- ;rt)tt )$/)t 7)l)

M N)- M -o+dta K++)p;l/)s)+1 ()l)*aol7a a s#;l()1 -'+t*a )l:((r) t!d+á *o#+'a&aratá7al a 87:t M A t8rt;+)l)- 0sa& a&&or fo$ )l&)#d:d+'1 a-'&or partras#állt!+&



TARTALO9EGQCÉD

Dr ! 3<A +a$/ *á#6)l+:tt; 7álás forr% 7í#()+D'#8&&)+t 'd:Dr ! 3<A# Apo&al'ps#'s *ír) )l!t B)r&s*'r)J()S)--' s)- -arada+d%Dr ! 3<N/!$tala+ ;s#a&á&A (:r alattÉ$' &)rt;s#&)d;sP'lla+atf)l7;t)l)& a# E0opo')s'sr:l

Dr ! 3<)+d;$látásA D'r'oloJd)lta +;$/ f;+/&;p)Dr ! 3<A -'+d)+s;$ *'d)$ po+ta'Fldo#at' rít!so&.rá$a %rá& &)t/)$;s)Dr ! 3<El&)s)r)d)tt )!f%r'aHa#a;r+' s8t;t)d;s )l:ttDr ! 3<

Fl-o& 7'lá$á(a+A r)$$)l ;s a# )st)P8r$;sLá+$ol% :s&áos#Ars -or')+d'Dr ! 3< '+d -)$;r&)#K+& 7ala*o7áÉs#a&ra (ár*olt%lD8s#8+)t+/'l7á+ítás

1 Robert Charles Wilson - Pörgés

Documents

Transcript of 1 Robert Charles Wilson - Pörgés