Dr Anthony Davis took this beautiful sunrise photo over the Longtom Pass late last year. It is a great sight to see what our beautiful mountains looks like before the holiday vibe completely disappears.

DINSDAG was die groot dag vir Suid-Afrikaanse s k o l e l a n d s w y d . Hoërskool Lydenburg kan met trots aankondig dat hul uitslae iets is om op t r o t s t e w e e s . D i e matriekleerders se uitslae was as volg: 3 kandidate met 7 onderskeidings, 3 k a n d i d a t e m e t 5 o n d e r s k e i d i n g s , 5 k a n d i d a t e m e t 4 o n d e r s k e i d i n g s , 1 4 k a n d i d a t e m e t 3 o n d e r s k e i d i n g s , 2 2 k a n d i d a t e m e t 2 onderskeidings en 45 k a n d i d a t e m e t 1 onderskeiding met 60,2% w a t u n i v e r s i t e i t s -vrystelling verwerf het! Die Highlands Panorama Nuus wens elke leerder geluk. Die foto’s van die toppressteerders sa l volgende week in die koerant wees. Dinsdae is ons sperdag. Weereens ba ie ge luk aan d ie leerders, personeel en die skool.

R189 900.00

R182 000.00 R345 000.00 R109 900.00 R229 000.00

2009 Kia Sportage2.0 CRDi 4x4

2010 Rav 4 2.0 AWD GX2011 Auris 160 XR 2012 Fortuner 3.0D-4D Manual

2010 Mazda 2 1.3 Active

R159 950.00

R95 500.00

Lydenburg Toyota

Tel: (013) 235 1780

Fax: (013) 235 1527www.lydenburgtoyota.co.za

Helet : 076 353 2800

Willie : 076 858 0284

R293 700.00R209 850.00

R439 900.00

R89 900.002006 Audi A4 2.0 Fsi2011 Hilux 3.0 D-4D RB

Automatic Double Cab 2011 BMW 120 D E87

2011 Land Cruiser Prado TX 4.0 V6

R165 000.002011 Corolla 1.6 Prof

2010 Fiat 1.4 Strada Life XLS 2010 Mazda 3 1.6 Dynamic

Speech-, Language Therapist & Audiologist

Hearing Aids,Hearing Tests &

Speech Problems

Z. Pieterse

Tel: 013 235 385536 Viljoen Street, Lydenburg

Across Medical Centre

DOORSFEATURE

Tel: 013 235 4521 Fax: 086 531 9299 Fanie: 072 774 4339

e-mail: info@featuredoors.co.zawebsite:www.featuredoors.co.za

Lydenburg, Steelpoort, Burgersfort, Dullstroom

Garage Doors: Accredited Installer• Wood (Meranti) • Industrial • Corotex • Roll-Ups

Automation: CENTURION GATE MOTORS Accredited Installer

Fencing: Accredited Installer• Electric Fencing • Diamond Mesh

• Bonnox • Game FencingGeneral Steelwork:

• Palisades • Gates: Swing and Sliding

• General PC Maintenance & Repair • Virus Removals • Networks • Hardware & Software Upgrades

C-Visie is ’n nie-winsgewende projek wat groot deure vir minderbevoorregtes oopmaak in Lydenburg. Dit skep werksgeleenthede, woonplek en het baie ander planne vir 2014. Hou die pers dop want C-Visie gaan nog baie bereik

hierdie jaar. Skakel Lizette by 082 461 2909 vir meer inligting. Dankie aan mnr. Willie Roeloffze wat kort voor Kersfees groente aan C-Visie geskenk het en vir

sy ander bydraes.

In noodgeval sal inwonersvan Rusoord kan kop hou

Jan Scheepers demonstreer hoe die vuurblussers werk aan Rusoord inwoners laat verlede jaar.

Personeel van Rusoord saam met Jan Scheepers en Jan Venter.

Regs: Mnr. Sakkie

Breitenbach staan by terwyl

daar met die brandblussers gedemonstreer

word ingeval van nood,

sodat Rusoord se mense

hulself ook kan beskerm.

Jan Scheepers, Jan Venter en R&P Paneelkloppers was betrokke by

noodopleiding by Rusoord Tehuis vir

Bejaardes, Woonstelle en

Wooneenhede. Die kursus het laat

verlede jaar plaasgevind.

Dankie aan almal vir hul bydraes.

F.E.T College & Support CENTRE

Dennis van Renen Building, Room 10Voortrekker Street 49, Lydenburg

Tel : 083 303 9312E-mail : erikaeng@lantic.net

Skillspro - End user Computing,Professional Secretary

Grade 10 - 12,

Early Childhood Development COURSES NOW AVAILABLE!

Burgersfort & Steelpoort

Specialising in the following diets:• High protein Diet • Detox Diet

• Blood Group • Maintenance & Health for LifeAlloyse Muller : 082 833 0323alloysemuller@hotmail.com

7am to 8pm Daily (Weekends included)4447 Bushwillow Street, The Heads

Special for January:Join - R400 Double Doses.

THE South African National Parks (SANParks) announced that there has been spillage of polluted water from a tailings dam at Bosveld Phosphate, a mining operation, into the Selati River near Phalaborwa. The incident was detected by Kruger National Park (KNP) staff, after a tip off by a local fisherman on 30 December 2013, who had witnessed a massive fish kill.Heavy rains in Phalaborwa over the weekend of 28 to 29 December 2013 contributed to the overflow of the tailings dam. This resulted in highly acidic water being discharged directly into the Selati River just upstream of its confluence with the Olifants River. The Selati River is an important tributary of the Olifants River, arguably the most environmentally stressed major river system in South Africa and an important shared watercourse with Mozambique.Investigations into the environmental impact of the spillage are continuing and will be made

public once they have been concluded. There is also continuous monitoring of the rivers affected to assess their condition.SANParks took immediate precautions to ensure safe water supply to tourist camps in the park. Currently those camps dependent on water from the Olifants River have been switched onto back-up borehole water, with associated water use restrictions to ensure that the water demand can be met. Water quality is thus unaffected in KNP tourist camps.The Department of Water Affairs and South African National Parks are cooperating closely on investigations into this incident and are conducting in-depth investigations into the associated environmental impacts. Intensive monitoring of the environmental conditions are on-going to evaluate the scale of the degradation. (Source: Internet)

Remember LAPSAR/Animals/ Pets when youwant to donate please

Gerda Chester van Longtom Animal Rescue: 082 041 6165

Ju et

k ees

i

lleh

dal die Ftyd gen et

uide

eg l

maar dsen

dier het e y

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

vir Gemeenskapsjoernalisteof Community Journalists

Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies /Highlands Panorama Nuus is ’n geakkredi-teerde lid van die volgende organisa-sies:

Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City

Deep Production

Park, City Deep.

Copyright exists on all material

published in theHighlands Panorama.

Written permissionmust be obtained touse it in any form.Kopiereg bestaan

op alle materiaal in die Highlands Panorama.

Skriftelike toestemmingmoet vir enige gebruikdaarvan bekom word.

Owners/Eienaars: Highlands

Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23)

Office/Kantoor:65 Viljoen-Str/str 65

(C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e);

PO Box/Posbus 4418,

LYDENBURG, 1120

MONITORING SA

Kontaknommers / Contact Numbers:

Direkteur: Andre Coetzee -

083 626 6305Editor/ Redakteur:Michelle Boshoff -

Nuus: 082 450 4876Advertensies / Advertising:Reinet Bell

082 450 4875Accounts:

Jill Du Preez - 013 235 2287

Grafies / Graphics:Anandi Boshoff -

013 235 2287Webtuiste:

Stefan van der WesthuizenEmail: info@

highlandspanorama.co.za

Member of

MEDIA REPRESENTATIVES

aan

die

reda

kteu

ri wB

r ee

i wB

r ee

to th

e ed

itor

Letters Policy/ Disclaimer: THE

THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address,

telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters

at all. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)

Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published.

Die OutoppieBaie Nuus

SO, Kersfees en Nuwe Jaar het gekom en gegaan.Landwyd en in die buiteland het baie oor dié paar weke gebeur. Dinge soos:Michael Shumacher, wêreldkampioen renjaer, lê bedenklik na ’n frats ski-ongeluk. En nou het Engela Merckel ook seergekry in ’n ski-ongeluk. Slotsom: Duitsers kan nie ski nie.Die VSA word lamgelê deur sneeustorms en erge koue van tot minus 40 grade C. Groot Britanje ly erg onder vloedwaters. In Noord Afrika en Sirië veg die spul nog erg onder mekaar. Afrika is soos die laaste 500 jaar steeds in ’n permanente staat van

burgeroorlog.In Limpopo het die getal malariagevalle verdubbel.Landwyd lyk die matriekuitslae skynbaar beter, nou dat die slaagsyfer plek-plek so laag as 30% “verstel” is. Onthou die vakinhoud het oor tyd ook “makliker” geword. Een van die dae gaan jy matriek slaag, al dop jy! Spel en tel is uit. Mooi man!Die insameling van eTol gelde is skynbaar ’n reuse chaos. Het iemand regtig gedink die stelsel gaan werk?Daar was in die Kerstyd ten tyde van ons ter perse gaan reeds meer as 1 200 padsterftes op ons land se paaie. As ’n mens die tellery kan glo. En in dieselfde tyd is meer as 1 800 dronkes op ons paaie gearresteer. So suip dié dom land homself ten gronde.Meer as 3 000 lynvissers langs ons kus is sonder werk en talle ander in die verwante visfabrieke, smouse, handelaars ens. staar

’n bleek 2014 in die gesig, na nog ’n ANC blaps. Dit is nou na die ANC blaps met die vent wat nie gebaretaal kon gebruik met Mandela se roudiens nie en dan is daar nog 367 924 ander groot blapse waaroor ons nie meer praat nie! En die volk stem steeds ANC. Dit is omdat hulle 70% van die tyd nie ’n “clue” het nie.In die Kaap terroriseer regte bobbejane woonbuurtes en inwoners wil hulle skiet, maar diereregte groepe sê nee. En diereregte groepe is kwaad omdat die wildtuin ’n olifant wat beneuk was en ’n motor aangeval het geskiet het. Weet hulle nie dat ’n vernielsugtige olifant soos ’n krimineel nie sy weë verander nie?Landwyd is diereskuilings vol getroumatiseerde honde en katte na die jaarlikse klappers wat deur swape geskiet word, ook hier by ons in Lydenburg. Op ’n positiewe noot het Emsie Schoeman, die moeder van etiket, haar 80ste verjaardag gevier. En ons hier by die koerant wens elkeen van julle ’n skitterende 2014 toe! Dit gaan ’n mooi jaar wees. Mooi loop.

Romeine 2:13: Omdat nie die hoorders van die wet by God regverdig is nie, maar die daders van die wet geregverdig sal word.Vader gee dat ons die wet sal gehoorsaam - Amen.

OF ons nou met ons boude in die botter gaan val, hard gaan werk of skuins na die finansies moet kyk, 2014 sal voorwaar ’n jaar met uitdagings wees. En het ons nie almal maar lekker gekuier in 2013 se Feesseisoen nie... dit was voorwaar rustig. Aan diegene wat op vakansie was... moet tog nie kla nie,

Die storie loop so... ’n tronkbewaarder by Pretoria Sentraal het die ‘voorreg’ of ‘dodelike taak’ (spreekwoordelik) gehad om saam met die gevangenis te stap. Die laaste myl, die doodsgang... toe die doodstraf nog in werking was. Hy het maar ewe gedwee altyd hulle vergesel en nie ’n woord gerep nie. Op ’n dag het hy besluit om sy stilswye te verbreek. Hy het ge-oe en ge-aa oor sy besluit... oor wat ’n gepaste laaste woord sal wees. (Ons het geween van die lag die afgelope naweek... want dit het met familievriende gebeur... en dit is steeds na jare ’n lekker storie). Dus ek skop Hoorhierso af hierdie jaar met hierdie woorde... en die tronkbewaarder se gevleulde woorde aan die man wie sy doodstraf letterlik tegemoed moet stap:

Hennie en Hannetjie du Plooy van Lydenburg skryf: Ons is inwoners van Kiepersol Woonstelle in Lydenburg. Ek wil vir elkeen wat vir ons Kersfees en Nuwe Jaar ’n wonderlike tyd gemaak het ’n drukkie gee vir die goed wat julle vir ons gebring het. Die mense wat elke week eiers gee, verskeie mense wat melk, groente, vrugte en vleis gegee het. Die mense wat oor Kerstyd geskenkpakke, lekkers, koekies en kruideniersware gegee het, die mense wat pasteitjies gegee het. Die mense wie se name ek ken en nie, maar die wat ek wel weet van is Henda en haar man (Lewende Woord), Nellie Christelle en Gerhard, Charly en Nico, Christa en Johan, Celeste en pastoor Wouter. Aan almal wat vir ons gegee het ’n baie groot dankie en ’n wonderlike 2014.

Bederf oor Feesseisoen

Pine Pienaar skryf n.a.v. Nelson Mandela se dood: Tot die massa se teleurstelling het Mandela nie uit die dood opgestaan nie.In sy boek 'Long walk to Freedom' skryf Mandela dat hy persoonlik die opdrag afgeteken het as leier van die ANC se uitvoerende komitee vir die volgende: 1. Kerkstraat bom 20 Mei 1983 – 19 sterf, meer as 200 beseer. 2. Amanzimtoti Winkelsentrum 23 Desember 1985. 3. Krugersdorp Landroskantoor, 17 Maart 1988 4. Pick 'n Pay Durban, 1 September 1986 5. Sterland Pretoria 16 April 1988 6. Johannesburg Landroskantoor, 20 Mei 1987 7. Standard bank Roodepoort 3 Junie, 1988. Hy pleit skuldig op 156 aanklagte van publieke geweld waarin baie onskuldige mense (wat vrouens en kinders insluit) sterf. Die bloed is aan julle hande van al die mense (Adamiete) wat intussen vermoor is. (Geredigeer et al.)

Opinie oor geliefde Staatsman

Hondjie weg: Hierdie Powder Puff hondjie is weg. Tienkie is

agt weke oud. Skakel die eienaars by 073 414 2059 of

076 073 5121 indien daar inligting oor Tienkie is.

Skotse Terrier gevind:

Margo Kruger het Dinsdag 7 Januarie ’n Skotse Terrier opgetel oorkant The Boulders in Lydenburg. Dis ’n tefie en sy is reggemaak. Skakel haar by 082 360 5492.

aan dieredakteur

eweBrieweBri

to the editor

R678L419

98

OFF-WHITE

Me. Gretchen Fourie, ’n bekende Lydenburger, is op 20 Desember 2013 op 76 oorlede. Sy het vroeg in November ’n beroerte gehad en is die laaste

ses weke liefdevol versorg in die Rusoord-kliniek.Sy het in 1988 by dr. Peet en Marina Visser in Finsbury Singel ingetrek en was ’n geliefde lid van die gemeenskap. Sy was 'n ywerige tennis- en gholfspeler en was altyd gereed om almal om haar te help.Met 'n wye belangstelling in enigiets van perdry tot piekniek en fliek, was sy ’n energieke en geliefde ouma vir meer as net haar eie kleinkinders.Sy laat haar twee kinders, Marina Visser en Gerhard Maree, haar vier kleinkinders, Scott (Visser), wat nou in Pretoria bly, Grethe Visser (Lydenburg), Audrey Sherriff (Dullstroom), en Herman Maree (Pretoria) en vier agter-kleinkinders agter.Die familie bedank die personeel van Rusoord vir hul liefde en goeie versorging, en ook almal wat in hierdie tyd meelewing betoon het. Sy word op Vrydag 10 Januarie om 10h00 uit die Oosterlig NG Gemeente in Waterkloof Glen, Pretoria begrawe. ’n Gedenkdiens word op Dinsdag 14 Januraie om 15:00 in die NG Suid-Gemeente in Lydenburg deur ds. Fredrick Wilson gehou.

Wyle me. Gretchen Fourie.

Ter herinnering aan ’n geliefde inwoner Assessing the energy efficiency of selected

Mpumalanga guest houses is the research theme for Fannie Machate's doctoral thesis. Fannie and his promoter, prof Charles Hongoro, recently visited Paardeplaats Nature Retreat on the Long Tom Pass, which is run entirely on solar energy and gas. Fannie's aim is to design a model for energy optimisation that could be used by the hospitality trade. He is a full time lecturer in Environmental Health at the TUT (Tshwane University of Technology) in Pretoria. Prof Hongoro is a professor extraordinary at the same department and researcher at the HSRC. They will be visiting a range of guest houses in the province.

Prof Charles Hongoro from the HSRC and TUT, with his doctoral student Fannie Machate at Paardeplaats Nature

Retreat.

Energy sources for hospitality trade investigated

Op Donderdag 10 Desember 2013 het Kol.

Putter van Lydenburg Lelievlei se

kinders genooi om geelperskes op sy plaas te

gaan pluk. Hy het ook groente

soos kool, spinasie, tamaties,

murgpampoen-tjies ens. geskenk.

Ruiters vleg deur die vlaggies en geniet Nuwejaarsdag op die foto’s bo. Die gebruiklike Boeresport het weer op 1 Januarie by die Rooikatpark plaasgevind. Regs is dr. Steenekamp en sy

seuntjie Roux. (Dankie vir Hester van Zijl se fotobydrae). Dankie ook aan die organiseerders wat elke jaar hierdie dag aanbied om die nuwe jaar op tradisionele wyse af te skop.

e b s ew rW uy & ell n o used vehicles

for CASH

(T es id)op pric pa08 778 6 30/ 083 7 8 4993 4 7 6

WIELEWHEELS

(Motoring)andrec@intekom.co.za

083 626 6305

PORTUGAL's Carlos Sousa, driving a Haval (GWM Hover H8), claimed the opening stage of the 36th Dakar Rally on Sunday, but double defending champion Stephane Peterhansel lost time with a puncture. SA’s Giniel De Villiers also lost 15 minutes on the opening stage when his SA built Toyota Hilux V8 suffered power steering problems. He came third on stage 2. The two South African Ford Rangers also suffered mechanical problems, but one is still running, after the second Ranger of Japie Badenhorst crashed out in stage 2.

Sousa finished the 180km special from Rosario to San Luis in 2hr20min36 with Argentina's Orlando Terranova (Mini) 11sec behind and fellow Mini driver, Qatar's 2011 champion Nasser al-Attiyah, third, 47sec back. France's Peterhansel, in a third Mini and seeking a 12th overall title (after six on a motorcycle and five in a car) had a puncture and was down in sixth place, 4min21s behind Sousa.

Al-Attiyah said later: "It was a good day for us, a beautiful stage in which we didn't take too many risks. I caught up with Peterhansel towards the end, he let me through, and I think we ended up posting a good time.”

Honda's Joan Barreda clocked 2hr25min31 to take the motorcycle stage with Spanish compatriot Marc Coma (KTM) 37 seconds behind.

Frenchman Cyril Despres, defending champion and seeking a sixth career title, was third, 1min40 off the provisional leader. Despres, long time KTM rider is now on a Yamaha.

Barreda said: "I'm really happy with the first stage. At the beginning I had some trouble easing into the race due to a slight problem with the suspension but afterwards everything went smoothly. "We'll work on it to ride even faster on Monday and I'll try to keep up this pace in the next few stages.”

Despres, winner in 2005, 2007, 2010, 2012 and 2013, said it had been an emotional day for him on his debut for Yamaha, having switched from KTM for the 2014 race. "180km of this was a great way to get the ball rolling, though I took some time to find my bearings and ease into my pace," he said. "The first special is always tough when you come from cold Europe and you get thrown into the thick of things, so I'm happy to get good feelings.

"I got a bit emotional at the start, what with starting a new adventure... It was a difficult year, with the decision to move to Yamaha, and then having to prepare the motorcycle, working with the entire team. So when D-Day comes, it feels good to be racing again.”

431 Vehicles are taking part in the car, motorcycle, quad and truck classes and will cross Argentina, Bolivia and Chile, but could run into environmental protests along the way with fears about the effect of the race on the world's highest salt flats at Salar de Uyuni in Bolivia, despite only the motorcycles being allowed to cross into the country.

Chileans are worried about damage caused by the vehicles roaring along the Inca Trail.

Highlands Panorama News readers and motorsport fans are urged to watch the progress of the race every evening around 22:00 on one of the DSTV Supersport channels.

Wheels 24.co.za

Monthly Instalment R2 199

Interest Rate* 7.12%

Balloon Payment 35%

Vehicle Price R158 900

No. Of Instalments 72

Deposit 0%

Total Payment R211 725

PARTS: Choert Maartens - 072 347 1590

SERVICES: Sue / Hans-Jurgens - 013 235 2141 Hyundai Lydenburg

VILJOEN STREET, Tel: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4802Sales: Hein Viljoen: 083 408 0397, Stevan Jacquet: 084 416 8035,

Raymond Mmola: 076 745 0842

EK het laat verlede jaar vir lesers vertel van die mooi Ford bakkie wat ek gesien het, maar wat te vinnig verby my is en ek nie fotos kon neem nie. Marius Truscott het dié storie gesien en vir my die fotos regs gestuur. Hierdie bakkie was oorspronklik gebou tussen 1948 en 1950 (gaan google dit) en is pragtig gerestoureer. Pieter van Atlas Paneelkloppers het van die werk op die bakkie gedoen. Die trotse eienaar is J.P. Prinsloo van Steelpoort. Dit is toegerus met ’n moderne V8, wat baie mooi praat deur die “side pipes”.Andre Coetzee

OP Sondag 15 Desember het Tom en Wesna Middleton, my seun Pierre en ek met die motorfietse vanaf Lydenburg oor Sabie en Graskop in die rigting van Blydepoort gery en ’n heerlike middagete by die Boskombuis gaan geniet. Die plek is regs langs die Treurrivier, sowat 15km vanaf die kolkgate, tussen Graskop en die Bourkes Luck kolkgate geleë. Die Boskombuis bestaan uit ’n rietskerm en kan sowat 20 mense huisves. Die spyskaart sluit boerewors, biefstuk en pap, sheba en groente in en is ’n moet om te besoek. Onthou om vooraf te bespreek.Ons rit was uiters aangenaam in warm weer en ons kon die fietse se bene bietjie laat rek oor die bergpasse. Die rustige ete en ’n paar rookbreke ingesluit, duur die rit sowat 4 uur en is die afstand vanaf Lydenburg via Sabie, Graskop, Blyde en Ohrigstad net meer as 200 km. As jy ander plekke soos God’s Window, Bourkes Luck en van die watervalle ook wil besoek, moet jy ’n hele dag tyd toelaat.Tom en Wesna was op hulle nuwe Yamaha XT 1200 Z Super Tenere, Pierre op sy BMW F800 GS en ek op my Yamaha XT 660 Z Tenere.Matilda en Andrea is met die NP200 bakkie saam en Andrea was soos gebruiklik die fotograaf vir die dag. Dankie Tom en Wesna, vir die uitnodiging. Dit was lekker!Andre Coetzee.

Sk

ryf

vir

on

s o

or

jou

mo

torf

iets

rit

en

oo

r m

oo

i p

lek

ke

om

te

be

so

ek

in

on

s o

mg

ew

ing

en

stu

ur

foto

s.

On

s s

al d

it p

ub

lis

ee

r.

Links bo staan ons by

die Sabie brug, onder is ons naby die Mac Mac valle en al die fotos regs is

geneem by die

boskombuis, of soos die borde sê by

die “Pot Luck

Kitchen”

Wishing all our valued customers and friends a happy and prosperousnew year. Thanks for your loyalty and goodwillthroughout the year.

FSP10677

From: R396 600

From: R128 600

From: R303 300

From: R328 500

From: R259 900

From: R301 100

From: R311 300

From: R226 500

From: R172 000

From: R199 000

An Authorized Financial

Service ProviderCnr Voortrekker & Viljoen Strs, Lydenburg, 013 235 2371 mcgeesales@mcgee.co.za, www.mcgee.co.za

Terms & Conditions Apply

DE GRAAF UNDER-CAR

8 Breytenbach Str, Lydenburg, 1120, 013 235 1086, degraaflydenburg@webmail.co.za

• Tyres • Exhuasts • CV Joints • Batteries • Suspensions • Towbars • Rollbars

• Bullbars • Free Flow Systems • Shocks • Branches

DIT is alom bekend dat die paaie in en om Lydenburg in ’n haglike toestand is, terwyl amptenare van die Paaiedepartement steeds hulle vet salarisse kry. Op 14 Desember het ’n groot klomp plaaslike boere van Vlakfontein, Krugerspos en die omliggende areas wat gebruik maak van die R36 teerpad vanaf Lydenburg na Ohrigstad, self ingespring en slaggate in die pad met hulle eie toerusting, materiaal en op hulle eie koste begin herstel.Pick n Pay het gesorg vir ’n lafenis deur koeldrank vir die dors manne en dames te borg. Ons bedank graag die bestuur van Pick n Pay. Dankie aan almal wat betrokke was en wat tyd en groot geld opgeoffer het om die gate veral naby Krugerspos te herstel. Die pad was al amper onrybaar en lewensgevaarlik. Die slaggate op ons paaie is deels verantwoordelik vir ons swak ekonomie as gevolg van verminderde toerisme en breekskade aan voertuigkomponente soos bande, wielvellings, sleepwaonderstelle, veerstelsels en die skakkepas waarteen voertuie moet beweeg.Andre Coetzee / Fotos Tom Middleton.

ONS nooigraag ons lesers

wat gereelddie pad tussenLydenburg en

Bambi (die Badfonteinpad)

gebruik, om vir ons fotos en stories oor

hierdie grupad in te stuur.So ook die

Ohrigstadpad,die pad oor

Rowerspas na Pelgrimsrus en die

Burgersfortpad.Hoewel die

Burgesfortpad onder konstruksie is, duur die werk al jare en

sien ons maarmin vordering.

Die modelle van Designer Models het 2013 afgesluit op ’n hoë noot by Miss Legs 2014 en Miss Sky Nations

2014.Caitlyn Coetzee Top 5 Miss Legs 2014 en 2nd Runner up

Miss Sky Nations 2014, Courtney Hare 1st Runner up Miss Sky Nations 2014, Anna Marie Labuschagne 2nd Runner up Miss Sky Nations 2014 en wen Miss Legs

2014...Joleen Coetzee 1st Runner up Miss Legs 2014...Siska Britz Won Miss Sky Nations 2014 en is gekies om volgende jaar aan Mej Suid Afrika deel te

neem. Baie Dankie aan Ronell Joubert vir al die opleiding deur die jaar. Die modelle bedank ook hul

ouers wat hulle deur alles bystaan.

Siska Britz het Miss Sky Nations 2014

gewen.

Anna-Marie Labuschagne 2nd Runner up Miss Sky Nations 2014 en wen Miss Legs 2014.

Modelle van Designer Models wat almal uitstekend gevaar het.

Sy mag dalk klein wees maar sy is ’n ware prinses op die

loopplank.

Miss Legs 2014

Mej SA wink virSiska Britz

Mar-louise Fouché a model from Designer Models Lydenburg won

Best Photo Model of the World 2013 in Varna, Europe in December. She also won Best Child Model of the

World earlier in 2013 amongst numerous other awards.

SHELL The Heads Lydenburg se kompetisie om R300 of meer te spandeer en ’n splinternuwe Toyota Etios te wen was ’n treffer. Mnr. me. Marlize Badenhorst (bestuurder, Shell The Heads ) en mnr. Kingsley Holgate (Kingsleyholgate Foundation) het die wenners se trekking gedoen. 10 moontlike wenners van ’n nuwe Toyota Etios is getrek. Daarna het

Chris Bezuidenhout (eienaar, Shell The Heads),

Almal wat R300 en meer spandeer het se strokies is in die Etios se kattebak

gegooi.

Die trekking is deur Chris Bezuidenhout (Eienaar van Shell The Heads ) en

Kingsley Holgate van die Kingsleyholgate Foundation behartig.

Chris Bezuidenhout (Eienaar van Shell The Heads ), Marlize Badenhorst (Bestuurder van Shell The Heads ), Kingsley Holgate (Kingsleyholgate Foundation) en Lambert

Badenhorst (Forecourt Bestuurder van Shell The Heads )

Kingsleyholgate Foundation se voertuig waarmee hulle die land deurkruis en op Kyknet verskyn.

Frank Mensah was die petroljoggie wat die wenner

Twyeford Pitout se strokie in die

voertuig gegooi het en Frank het R3000 gewen

Chris Bezuidenhout (Eienaar van Shell The Heads ) en Tienie Prinsloo wat

R5000 gewen het.Wessie de Kock het die R2000 gewen.

Chris Bezuidenhout (Eienaar van Shell The Heads ), Marlize Badenhorst

(Bestuurderes van Shell The Heads ) en Twyeford Pitout (Wenner van die Toyota

Etios).

Shell by The Heads gee ’n Toyota weg!almal ’n sleutel getrek wat moontlik die voertuig kon aansluit. Mnr. Twyeford Pitout was die wenner. Die ander nege deelnemers het balonne gebars vir pryse. Tienie Prinsloo het R5000 gewen en Wessie de Kock R2 000. Die ander sewe deelnemers het elkeen R500 gewen. Mnr. Frank Mensah, die petroljoggie wat die wenner Twyeford Pitout se strokie in die voertuig

gegooi het, het R3 000 gewen. Die wenners bedank graag Chris Bezuidenhout en sy span by Shell The Heads. Chris Bezuidenhout van Shell The Heads wil ook graag mnr. Fanie Erasmus van Lydenburg Toyota bedank vir hul hulp met die Toyota Etios en Shell The Heads gaan in 2014 nog ’n kompetisie loots, so hou die pers dop. Foto’s en artikel student Biance Bell.

• Stevensons• O’Grady’s • Plascon• Wood & Cemcrete

• QD • Prominent Paints

• 2K Automotive Paint

• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING

• EPOXY PAINTS

EIENDOMMEPROPERTIES

KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986

Besoek www.lydenburgprop.co.za

Heleen ConradiePrinsipaal/Verkope

Lettie SmalVerkope083 339 4728

Esmé HumanVerhurings013-235 1986082 492 8412

Te Huur:

Luxury home in a secure complex - one of a kind! 4 Beds, 5 baths with study, gym, lounge/dining area, family room and sauna, pantry, laundry. Staff accommodation, pool and two double garages for four vehicles, entertainment area, overlooking the nature reserve. Modern and full of character with loads of extras, this enchanting home is a must to see! PORAvailable for rental – R14 000 per month.

Nuwe Ontwikkeling:

Fase 1 : 16 Eenhede

beskikbaar.

·Verskeie erwe beskikbaar in The Heads & Sterkspruit Ontwikkeling 500 m² - 770m²

vanaf ·Koop vanaf Bouplan en spaar op oordrag kostes ·2748 m² erf reeds gesoneer na Res 2, goedgekeurde planne vir 8 eenhede POA

·Nuutgeboude huise vanaf

R240 000

R1 280 000

Kantore oorkant Longtom Spar

Kantore beskikbaar vanaf – Veilig, modern en sentraal geleë. 3 Slp dupleks woonstel 3 Slp meenthuis 2 Slp meenthuis Nuutgeboude 3 Slaapkamer eenhede vanaf Nuutgeboude 2 Slaapkamer eenhede vanaf 3 Slp huis met studeerkamer, twee badkamers, plus “bachelor woonstel” met groot erf, dubbel motorhuis en afdakke vir karavaan Kiosk spasie beskikbaar in kantoor blok

R1 368

R5 500R7 000R7 000

R6 900

R5 000

R14 000

Opsoek na huise / woonstelle / plase en plotte te huur.

HUIZEMARK Lydenburg is weereens vanjaar bekroon met die gesogte toekenning “Beste Randwaarde Verkope vir Mikro Franchises 2013” in die Huizemark Groep.Tydens 'n onlangse spoggeleentheid is die name van die Huizemark Lydenburgspan keer op keer uitgeroep. Benewens die mees gesogte toekenning in die kategorie vir landelike streke, het die gemotiveerde Lydenburg kantoor ook die tweede meeste eenhede landswyd verkoop in die afgelope jaar en die hoogste bedrag huislenings goedkeurings verkry vanaf ooba.Louis Fourie, voormalige Huizemark Lydenburg agent en nou eienaar van Huizemark Burgersfort, is aangewys as tweede beste eiendomsagent in die Huizemark groep vir Mikro grootte takke op nasionale vlak – ook 'n merkwaardige prestasie!Alit Fourie, eienaar en prinsipaal van Huizemark Lydenburg het die Franchise in 2008 gekoop en hy was nog nooit spyt nie. Alit sê dat Huizemark se uitmuntende diens sy grootste rede is vir hulle sukses. “Ons is 'n hoogs gemotiveerde verkoopspan wat almal mekaar respekteer. Ons streef om alle moontlike eiendomsopleiding te doen ten einde ons kliente met die beste diens en raad te bedien” sê hy. Alit het onlangs die Eiendomsraad se “Professional Designation Examination” eksamen geslaag en is deel van die handjievol Prinsipale wat volledig gekwalifiseerd is volgens die nuwe regulasies en kan nou met trots MPRE (Master Practitioner Real Estate) agter sy naam skryf.“Ons sien uit daarna om die mense van Lydenburg vir nog baie jare vorentoe van uitmuntende diens te verskaf”, sê Alit.

Plaaslike eiendomsagentskap verkry nasionale toekenning

Louis Fourie, voormalige Huizemark Lydenburg agent en nou eienaar van Huizemark Burgersfort, is aangewys as tweede

beste eiendomsagent in die Huizemark groep vir Mikro grootte takke op nasionale vlak

Prinsipaal van Huizemark Lydenburg, Alit Fourie, ontvangdie toekenning as

.“Beste Randwaarde Verkope vir

Mikro Franchises 2013”

Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg

BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.

SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP

TE HUUR:

• 4 Slk luukse woning -

• 2x3 Slk netjiese w/stel, 2 vol

badk, 2 mot -

R10 000/ mnd

R7 000 / mnd

R6 800 / mnd

R8 500 / mnd

• 3 Slk won, 2 badk, ruim

sitk/komb, tvk -

• 4 Slk won, -

Skakel ons indien u belangstel om eiendom te koop of te huur. Nou is

die regte tyd! Ons beskik oor heelwateiendomme met goeie pryse.

Huurtariewe is aansienlik verlaag.

www.era.co.za

Tel: (013) 235 2005

More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide

FANIE DU TOIT 072 317 3959

SINDY NAGEL 082 373 9745

Lydenburg R1 580 000

RONEL BREEDT083 262 2110

Ohrigstad R990 000

Ideal family home situated close to

schools3 bed, 2 bath,

2 garage.

Peaceful neighbourhood…

outstanding value!!4 Bedrooms , 3

Bathrooms, newly renovated kitchen!

1 Bedroom flat!

TO LET: Zerelda 083 794 8650

HOUSES1 Bedroom Flat R3 3003 Bedroom , 2 Bathroom , Double Garage R6 5003 Bedroom , 2 Bathroom , Double Garage R6 5003 Bedroom,2 Bathroom , 1 Garage R7 8004 Bedrooms,2 Bathrooms , Double Garage, Storeroom R10 600

WORKSHOPS & INDUSTRIAL1000 m² Workshop and offices R40 000300m² Workshop R14 000

R 2 200 000Lydenburg

3 Bedrooms, 2 Baths.Spacious living area with extra 2 bedroom flat. For the growing

family!

Lydenburg R 800 000

Jacques v Baalen :082 710 5603 Marietjie Ramsey: 071 513 4299

Lydenburg P.O.R

Schasta Hennop : 083 693 7525Bianca Coetzee: :078 235 0999

MODERN TOWNHOUSE IN A QUIET AREA!!

3 bedrooms / 2 bathrooms Open-plan kitchenLounge, 1 Garage

Safe and Secure Complex

PRICE SLASHED!

A BARGAIN

GIVE US A CALL TO VIEW

TO LET: 013 235 2653

SPACIOUS 3 BEDROOM HOME WITH FLATLounge and TV RoomDining Room, 2 BathroomsServants Quarters / 3 Carpots, Large GardenBuilt-in BarFLAT: 2 bedrooms and 2 bathroomsHouse and Flat each have own Pre-paid

CALL RE/MAX WINNERS NOW TO VIEW

R8 800 HOUSE: 3 Beds, 2 baths, Lounge, Dining Room, Double GarageR4 400 FLAT: Open-plan kitchen, 3 bedroom / 2 bathroom. CarportR3 800 FLAT: 1 bedroom / 1 bathroom , Open plan living area, CarportR7 760 TOWNHOUSE: 3 bedroom and 2 bathrooms. Single GarageR6 700 FLAT - SECURITY COMPLEX: 3 Bedrooms, 2 bathrooms , built-in braaiR8 000 DOUBLE-STOREY HOUSE. 3 bed and 2 bathroom. Double garageRECEPTIONIST POSITION AVAILABLE: DRIVERS LICENCE AND OWN VEHICLE A MUSTMeeting & greeting clients / Keeping the reception area tidy / Answering, screening &forwarding phone calls / General office dutiesPlease send CV to remaxwin@lantic.net

WE HAVE VARIOUS SHOPS AND OFFICES TO RENT - CBD

Baie Goeie Koop! Voltitel semi-

siersteen meenthuis met

teëldak. Erfgrootte 342m², huisopp 150m². 2 Slk, 2 badk, ruim sitk,

oopplan met mooi komb, studeerk, baie ingeboude

kaste, motorhuis, plaveisel. Geleë naby hospitaal in

Lydenburg. Kontak Lydenburg Eiendomme

013 235 1986 vir enige navrae.

Cell: 083 288 6834

Koop ’n erf met’n boupakket en spaar!

DIENSTE/ SERVICES

G.A.PIENAAR & KIE B o e k h o u e r s e n PASTEL agent. 013 235 4774

KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 0 8 2 5 6 3 4 5 9 2 , Charlotte: 072 865 6424.

AK JEWELS 013 235 1075

A1 DROOGSKOON-MAKERS & wassery. 013 235 3976.

A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976.

B O U P L A N N E J C POTGIETER SACAP Reg: D0011. 082 769 3615

T U I N D I E N S T E / vul l isverwydering • Plaagbeheer • Alle herstelwerk & staalwerk • Skoonmaak dienste • C h e m i k a l i e ë & toiletpapier. Kontak Adriaan 082 488 0181 of Zuleka 082 426 3144

AUTOMATISERING/ AUTOMATION

A L L G A R A G E DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie Grobler. Preferred, Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521

SKOONHEID/BEAUTY

CREATIVE NAILS by Christelle - Training & Nails. 081 016 0469/ 081 086 3961

CREATIVE NAILS Karmien 082 887 5886

D I V I N E N A I L S & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002

HIGH PROTEIN diet & b l o o d g r o u p . L y d e n b u r g , Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323

FOTOGRAFIE/PHOTOGRAPHY

T R E A S U R E T I M E FOTOGRAFIE: troues, s t u d i o , a l l e geleentheede. Willie

0 8 2 7 8 6 3 4 5 8 www.treasuretimephotography.com

SKOONMAAK/

CLEANING

SKOONMAAK VAN

M AT T E , m e u b e l s ,

motors en droogsuig

van oorstroomde matte.

Martie 082 951 7494

REKENAARS/

COMPUTERS

I.T.@Large - for all pc

repairs & maintenance,

updating hardware and

s o f t w a r e , v i r u s

removals, networks,

callouts etc. Jacques

071 268 9211 / Pierre

079 881 1932

VERVOER/

TRANSPORT

ALLE VERVOER 078

284 5174/ 013 235

4717

MOTOR DIENSTE/AUTO SERVICES

AT L A S PA N E E L - K L O P P E R S - Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382

MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE

I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735

MOTORHUUR/ CAR HIRE

L Y D E N B U R G VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780

KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL

2 SLK PARKHOME R55 000. Kontak Flip

Du Plessis 076 563 5892

BOME EN STRUIKE teen beste pryse. 074 607 1335

TE KOOP 1 Dorper skaap ram, 6 ooie, 5 lammers. R15 000. 083 452 0721

E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843

DRY WOOD for sale. R300 per bakkie load. 082 786 3319

TROETELDIERE/PETS

L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203.

PETS CORNER - 013 235 2658

D O G G Y I N T H E WINDOW Parlour - Rowena 083 326 0941

EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES

S T E R K S P R U I T 3 bedroom double storey house for sale. Double b a t h r o o m , d o u b l e garage. R1 150 000. Call owner Johan to view 076 371 6706

EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT

K A N T O O R / W E R K S W I N K E L spasie te huur (ca. 300m² gebou met groot er f ) in Indust r ië le gebied - Lydenburg. Kontak 078 893 5416

B A C H E L O R WOONSTEL te huur. R2500/ maand. 079 624 9486

2 SLK WOONSTEL water + ligte ing. R4800 + deposito. Geen diere. 079 882 0736

3 BEDROOM house to let. 082 786 3319

W O R K S H O P / warehouse to le t . Voortrekker st. 082 786 3319

S T E R K S P R U I T 3 b e d r o o m h o u s e . Doub le ba th room, double garage & braai area. R7 500 p/m. Call Johan to view 076 371 6 7 0 6 .

LOSIES/ LODGING

L O S I E S - LYDENBURG 073 555 4840

C O N T R A C T O R S accommodation R30 per person. 082 786 3319

AKKOMODASIE/ ACCOMODATION

I K H A N D A GUESTHOUSE c/o Kerk & Johannes C o e t z e r s t s , Lydenburg. Cel: 083 296 3300

KENNISGEWINGS/ NOTICES

In die Landdroshof vir die Distrik Lydenburg gehou te Lydenburg, S a a k n o m m e r : 1937/2013 In die saak t u s s e n L O U H E N K O N S U L T A N T E MOSSELBAAI BK h/a B A Y L O A N S Eksekusieskuldeiser en LANCE WALTER G R O B L E R Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN G E R E G T E L I K E VERKOPING Geliewe Kennis te neem dat ingevolge ’n Vonnis gelewer 4 Oktober 2 0 1 3 , i n d i e M O S S E L B A A I Landdroshof en ’n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die motor hieronder beskryf deur die Balju in eksekusie verkoop. Die besonderhede van die veiling is as volg;- DATUM 29 JANUARIE 2014 TYD: 10H00 PLEK: DIE BALJU K A N T O O R , 8 0 KANTOORSTRAAT, L Y D E N B U R G . BESKRYWING VAN M O T O R : N i s s a n H a r d b o d y D I C Registrasienommer CH0932L GETEKEN te MOSSELBAAI op 21 November 2013 DG W O O D S W O O D S P R O K U R E U R S SchoemanhofGebou NO 9, Marshstraat, Mosselbaai, 6500 Telnr ( 0 4 4 ) 6 9 1 1 8 3 7 , Faksnr: (044) 6911862 Verw: B137/13 BALJU LYDENBURG

I N T H E N O R T H G A U T E N G H I G H COURT (HELD AT

PRETORIA) Case No: 14972/2012 In the m a t t e r b e t w e e n : HIGHVELD FILTERS PLAINTIFF and JJ S M I T H 1 S T D E F E N D A N T WA S M I T H 2 N D DEFENDANT NOTICE O F S A L E I N E X E C U T I O N I N T E R M S o f t h e judgement of the North Gauteng High court, P r e t o r i a i n t h e abovementioned suite, a P u b l i c S a l e i n Execution will be held at M o o i p l a a s , L y d e n b u r g o n THURSDAY, the 30 JANUARY 2014 at 10H00, on the under mentioned property which is to be sold to the highest bidder. 1 X FIAT TRACTOR WITH TRAILER, 1 X FORD RANGER BAKKIE, 1 X T O Y O T A H I N O TRUCK, 1 X TRUCK TRAILER, 1 X DIS. TERMS: 1. Cash 2. Movable Property will be sold “Voetstoots” D A T E D A T LYDENBURG ON THIS 1 2 T H D A Y O F DECEMBER 2013. Sheriff Lydenburg District PO Box 154 Lydenburg 1120 Tel: 013 235 1877 Fax: 013 2 3 5 3 6 6 9 ( R e f : H1309/195-emer)

KERKE/ CHURCHES

• A n g l i c a n C h u r c h Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. •Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Me thod i s t C h u r c h Lydenbu rg :Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101.• NG-kerk L y d e n b u r g S u i d . Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Vol le E v a n g e l i e - k e r k . Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, A a n d d i e n s 1 8 : 0 0 . W o e n s d a e 1 9 : 0 0 m i d w e e k d i e n s , Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom . • Die Gemeente van Christus Rensburg-s t r . 4 1 , Ly d e n b u r g . W o e . 1 9 : 0 0 Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845• New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934 • Rehobot Gemeente

joe.log.homes@gmail.com

Pallet Wendy’s3m x 3m=50003m x 4m=5500

For more info contact: Joe: 072 155 3949

We deliver everywherewww.jjwendyhouses.co.za

BEN 082 408 2798SOPHIA 076 677 7362

Sement BousteneMaxi StenePlaveiselVloerteëlsMuurteëls

Stepping StonesVertoonlokaal byKuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg

op Dullstroompad

(AGS van SA). Sondae 0 9 : 3 0 ( k inde rke rk ) ,18 :00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4 9 0 5 . • L e w e n d e Woord Lydenburg. S o n d a e 0 9 : 0 0 . Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 0 8 2 3 3 8 1 5 7 0 . • Lydenburg Bapt is t Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5 0 7 5 l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za S u n d a y m o r n i n g s 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church C e n t r e . S e r v i c e s Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A .G .S S tee lpoo r t . Sondagoggend 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 0 8 3 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5 6 0 4 . • S e w e d a g Advent is te Kerk -Sa te rdagoggende , M e t h o d i s t e K e r k , B u r g e r s t r a a t L y d e n b u r g . Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049.• Volle Evangelie Kerk - Burgersfort . D iens Tye - 9 :00 Sondae Oggende Aand

09 Januarie / 09 January 201414

SANMOS DRAWINGS &ARCHITECTURAL SERVICES

LYDENBURGProfessional Architectural

Draughtsperson drawing plans for houses, shops,

warehouses, alterations. All

drawings done on CAD, prints are

available at all hours

Tel: 082 454 6555Fax: 013 235 4268

Herstelwerk op alle huishoudlike

toestelle, soos yskaste, stowe,

ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op

instalasies van persele. verkope van elektriese goedere.

Gerrie082 898 0563

39 RensburgstrLydenburg

LydenburgAkademie“Daad by Woord”

Kwaliteitonderrigin klein klasse

083 775 2297cvo@lantic.net

• Decking• Flooring• Log Cladding• Knotty Pine• CCA Treated Timber• Treated Gum Poles• Structural Timber

www.ggtimbers.co.zagghout@vodamail.co.zaJohan 082 909 3034

Dr. David Huchzermeyer; Dr. Philippa Colly;Dr. Anthony Davis; Dr. Jac Brink;

Dr. Brian Chester -Browne

57 Kerk St Lydenburg

013 235 4132 / 013 235 2555082 883 5342

After Hours: 076 053 7178

www.sterkspruitveterinaryclinic.co.za

STERKSPRUITVeterinary Clinic • Dierekliniek

Wooden FlooringWall to Wall Carpets

Blinds • CurtainsTiles • Loose & Logo Carpets

Under Carpet HeatingJohann 083 600 4231smit.4@hotmail.com

CLEANING OF:CARPETS /

UPHOLSTERYCleaning of renovated/

newly built Houses/Townhouses/

Offices.Mow the lawn

073 7227 913bbm: 266F1947

tbcleaningsolutions@gmail.com

FREE QUOTES

TOP 2 BOTTOMCLEANING

SOLUTIONS

Constant Owner Supervision

Diens - Op Aanvraag Kon tak - Pas too r Jurgens Olivier 084 9191 670 / 082 2131 383 •Burgersfort AGS G e m e e n t e , e l k e Sondag om 09:00, s e l g r o e p e l k e Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. •Lewende W a t e r s P i n k s t e r Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286

8234. •Nuwe Lewe Christen Sentrum, mu l t i -na t iona l , a l l welcome. Red & white tent, cnr Voortrekker & Joubert St 10h00. Past. Neels Lubbe 076 133 6454/ Past. Jaco Thompson 079 526 5970. • New Apostolic Church, Burgersfort. Sun 09:00, Wed 19:30. Preist Willie Els 083 860 5395.

DIE sokkerspan Barcelona van Lydenburg, het hierdie jaar baie goed gevaar.Dié amateurspan het in die “Top 16” gespeel en derde in die groep geëindig. Die uitspeel was by Kgautswane se veld by Makgwareng naby Burgersfort. Die span is op soek na borge vir die 2014 seisoen. Enige iemand wat kan help met borgskappe kan Josias Moganedi skakel by 071 530 5721. Ons by die Highlands Panorama sal blootstelling aan die span en sy borge gee deur die jaar. ~ Andre Coetzee.

From left, back: Simon Phaswane, Jerry Mashego, Lonky Kgoete, Stephens Mnisi, Pat

Mashego; (front): Dan Tjatji, Josias Masinga, Tshepo Mokobake, Sidney Nkuna,

Lucas Mnisi, John Chiloane.

Viva Barcelona

Plan your dates and events and we will advertise it free of charge in our community diary. The diary of the Highlands Panorama News has always been a comprehensive database for everything that happens in this area. Email , or

, fax the event info to 013 235 3076 or write it down on a piece of paper and hand it in at our offices. Remember the golden rule of where, when, what and who applies. Include all the relevant information and a contact person. ~ Thank you Michelle Boshoff, editor. Beplan jul datums en funksies. Ons sal dit gratis in die gemeenskapsdagboek adverteer. Die dagboek van die Highlands Panorama Nuus was nog altyd ’n volledige databasis van alles wat in die gemeenskap gebeur. Epos of faks die funksies se inligting na , michelleboshoff@yahoo.com of faks na 013 235 3076. Dit kan ook op ’n stukkie papier geskryf word en by ons kantore ingehandig word. Onthou die goue reël is van toepassing... wie, wat, waar en wanneer. Verskaf asseblief al die relevante inligting en ’n kontakpersoon. ~

highlandspanorama@yahoo.commichelleboshoff@yahoo.com

highlandspanorama @yahoo.com

013 235 2287, Viljoenstraat 65, Lydenburg

• Thaba Chweu Munisipaliteit: (013) 235 7300• Thaba Chweu Munisipaliteit Na-ure: (013) 235 1788

(013) 235 2222 / (013) 235 1011• Sun Security: (013) 235 2728• Lydenburg Reaksie: (013) 235 4825• Crime Combat Solutions: (013) 235 1822

(013) 235 2233• Mediese sentrum: (013) 235 2205

(013) 759 0500 24 Hour Emergency: (013) 759 0645• ER24: 084 124/ 073 839 7372/ 082 696 0255• Childline: 0800 055 555

(013) 235 2071• Sterkspruit Dierekliniek: (013) 235 4132• Lydenburg Dierespreekamer: (013) 235 3039• Lapsar: 082 041 6165• Report wildfire: 0860 663 473• Working on Fire: (013) 741 6400

(013) 235 1788 / (013) 235 7042• N3 Fire & Rescue: Deon Broekman 079 163 0814• Environmental Hotline: 0800 205 005• Parkeraad: (013) 235 2395/6/7• Neels Bothma (Slange): 082 730 3047• Gustav Klingbiel Museum: (013) 235 2231• Dienssentrum: (013) 235 3879

• Polisie:

• Hospitaal:

• Nelspruit Medi - Clinic:

• Staatsveearts:

• Fire:

Plan your dates and events and we will advertise it free of charge in our community diary. The diary of the Highlands Panorama News has always been a comprehensive database for everything that happens in this area. Email , fax the event info to 013 235 3076 or write it down on a piece of paper and hand it in at our offices. Remember the golden rule of where, when, what and who applies. Include all the relevant information and a contact person. ~ Thank you Michelle Boshoff, editor.

Beplan jul datums en funksies. Ons sal dit gratis in die gemeenskapsdagboek adverteer. Die dagboek van die Highlands Panorama Nuus was nog altyd ’n volledige databasis van alles wat in die gemeenskap gebeur. Epos of faks die funksies se inligting na michelleboshoff@yahoo.com of faks na 013 235 3076. Dit kan ook op ’n stukkie papier geskryf word en by ons kantore ingehandig word. Onthou die goue reël is van toepassing... wie, wat, waar en wanneer. Verskaf asseblief al die relevante inligting en ’n kontakpersoon.

~ Baie dankie Michelle Boshoff, redakteur.

michelleboshoff@yahoo.com

Emergency NumbersNoodnommers

Tel: 013 235 4406Opposite Taxi Rank,Lydenburg

Tel: 013 235 1636The HeadsShopping Centre,Shop 26,Lydenburg

Tel: 013 231 7979Tubatse CrossingMall, Shop L70,Burgersfort

R399On Smart SPMX24

Vodafone K4201-z USB Modem

R89PMX24

Samsung Galaxy Pocket Plus Smartphone (S5301)+ HP Compaq CQ58 Notebook + Vodafone K4201-z

USB Modem + Data SIM

Lenovo IdeaTab S6000

E&OE

vodacom

R629

On Smart XL

Includes: Anytime Minutes PM+ Data PM

Anytime SMS PM75 200MB200

On Standard MyGig 1

Choose your value:

1st Month subscription* FREE

ORTopDog Voucher valued at R10 000

Includes: Data PM + Night Owl PM

1GB1GB

R199PMX24On Standard MyMeg 500

Includes: Data PM + Night Owl PM

500MB500MB

1st Month subscription* FREE

ORTopDog Voucher valued at R10 000

Samsung Galaxy S4 Smartphone (i9500) + Samsung Gear Watch

R799R979

PMX24

PMX24

PMX24

On Smart M

On Smart L

+

R199From:New

Pure.Gear Pouches

Longtom Nissan was onlangs die gashere van die Opedag by Lydenburg Rolbalklub. Dit is ’n jaarlikse

instelling waar Longtom Nissan die dag borg en Laeveld spanne die geleentheid gee om teen mekaar

te speel.Gedurende die dag word daar fondse ingesamel vir ’n

instelling wat deur die rolbalklub gekies word. Die fondse wat ingesamel is, is aangewend om vir

Lelievlei se inwoners worsbroodjies te gee wat hulle saam met hulle Kersboom geniet het. Die wors is

gekoop by Kokkenys slaghuis wat die wors teen ’n baie goeie prys aan hulle voorsien het. Sabie

Rolbalklub was die algehele wenners vir die dag. Schalk Holtshausen.

Longtom Nissan Opedag