Gattendorf, November 2007

Office: Factory:Hauptplatz 23 Bahnstraße 34 A-2474 GattendorfTel. (43) 2142 64260 (43) 2142 64360 E-Mail: office@aht-mhw.comFax. (43) 2142 6434 (43) 2142 64366 WEB: www.aht-mhw.com

ALUHEBETECHNIKGesellschaft mbH

ERSATZTEILKATALOGFÜR LADEBORDWAND

SPARE PARTS CATALOGFOR TAILLIFT

ATK-1000ST/AL

- mit Aluminium Plateau 2000mm x 1150mmwith Aluminum Platform 2000mm x 1150mm

- mit Pumpenkopf PK-ATK-750with Pumphead PK-ATK-750

- mit mech. Rohrbruchventilenwith mech. hose burst valves

- mit Aluminium-Zylinderwith aluminum cylinder

LadebordwandTaillift

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No. - ZTATK-17 Ladebordwand, Komplett 12V 1 ATK-1000ST/AL-12V

Taillift, Assembly 12V - ZTATK-18 Ladebordwand, Komplett 24V 1 ATK-1000ST/AL-24V

Taillift, Assembly 24V

1 TK0JXNAX1120XX Tragkörper 1 ATK-1002ST-1-MT/1120Crossbeam

2 HK0GSL1120 Hubwerk 1 ATK-751ST-2L/1120Hoisting Unit

3 PL-ATK-1000/AL Alu Plateau 2000x1150mm 1 ATK-1001AL-3Aluminum Platform

4 FK0SJ0S514280 Flansch 2 ATK-1002ST-4Mounting Bracket

5 RK0JAX1120 Hydraulik Leitungen 1 ATK-1001ST-5Hydraulic hoses

6 BK0G2 Bolzensatz für Alu Plateau 1 ATK-751ST/AL-6Bolt assembly for Aluminum Platform

7 LK0GL Lenker 2 ATK-750ST-7LLever Arm

8 UK0JPR Plateaulasche 2 ATK-1002ST-8RJoint Plate

9 UK0JN- Neigeschwinge 2 ATK-1001ST-9Tilting Bracket

10 BA1G0900L(R) Drehfeder 2 ATK-750-10L(R)Torsion Spring

11 UB0JSP1001 LKW-Bodenverlängerungsblech 1 ATK-1001ST-11/ATSFloor End Plate

12 M1ATK1000502 Aggregathalterung 1 ATK-1002ST-14Power Pack Carrier Frame

13 ZHADG42SMA Hubzylinder 2 HZ-750AL-42MLift cylinder

14 AK0ME2B1 Aggregat; 12V 1 MHW-TK-750/12VPower Pack; 12V

AK0ME2B2 Aggregat; 24V MHW-TK-750/24VPower Pack; 24V

2

LadebordwandTaillift

3

4

Aluminium PlateauAluminum Platform

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 PL-ATK-1000/AL Plateau 2000x1150mm, komplett 1 ATK-1001AL-3Platform 2000x1150mm, Assembly

1.1 NIRO-Rohr 2 ø15x1.5 L=2000Tube (Stainless Steel)

2.1 BA1G0900R Drehfeder 1 ATK-750-10RTorsion Spring

2.2 BA1G0900L Drehfeder 1 ATK-750-10LTorsion Spring

3 ZF1G0300 Bolzen für Drehfederlagerung 2 ATK-750AL-14.1Bolt for Torsion Spring

4 ZF1G0400 Hülse für Drehfederlagerung 2 ATK-750AL-14.2Bearing for Torsion Spring

5 TA1G0205 Buchse ø25x30 8 L-500AL-5.1Bushing ø25x30

6 PA1G0302 Buchse ø25x13.5 2 L-500AL-5.2Bushing ø25x13.5

7 Sechskantschraube 2 M16x40Hexagon Head ScrewMutter 2 M16Nut

Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

TragkörperCross Beam

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 TK0JXNAX1120XX Tragkörper, komplett 1 ATK-1002ST-1-MT/1120Crossbeam, Assembly

1.1 TK1HJ0502 Deckel für Tragkörper (rechts) 1 LL-1000ST-1.9Cover for Crossbeam (right)

1.2 TK1HJ0505 Deckel für Tragkörper (links) 1 ATK-1002ST-1.9LCover for Crossbeam (left)

2 K11000099 Buchse 4 DU2515Bushing

3 Sechskantschraube 2 M16x50Hexagon Head Screw

4 Sechskantschraube 2 M10x25Hexagon Head ScrewScheibe 2 ø10Flat WasherFederring 2 ø10Lock Washer

5 K11000112 Gummitülle 10-26 4Rubber Nozzle

6.1 TK1G0600 Plateauöffnungsrolle 1 ATK-750ST-13Roll for Platform

6.2 Sechskantschraube 1 M12x65Hexagon Head ScrewScheibe 2 ø12Flat WasherFederring 1 ø12Lock WasherMutter 1 M12Nut

5Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

6

HubwerkHoisting Unit

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 HK0GSL1120 Hubwerk, komplett 1 ATK-751ST-2L/1120Hoisting Unit, Assembly

2 K11000099 Buchse 4 DU 2515Bushing

LenkerLever Arm

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 LK0GL Lenker, komplett 2 ATK-750ST-7LLever Arm, Assembly

2 K11000099 Buchse 4 DU 2515Bushing

3 Schmiernippel 2 MHW-SN-8x1-0Grease Fitting

Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

FlanschMounting Bracket

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 FK0SJ0S514280 Flansch, komplett, ohne Schrauben 2 ATK-1002ST-4Mounting Bracket, Assembly, without screws

2 Sechskantschraube 4 M16x60Hexagon Head Screw

3 Mutter 4 M16Nut

4 Scheibe 8 ø16Flat Washer

5 Federring 4 ø16Lock Washer

7Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

8

PlateaulascheJoint Plate

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 UK0JP Plateaulasche, komplett 2 ATK-1002ST-8L(R)links & rechtsJoint Plate, Assembly, left&right

2 K11000099 Buchse 2 DU2515Bushing

3 Schmiernippel 1 MHW-SN-8x1-0Grease Fitting

NeigeschwingeTilting Bracket

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 UK0JN Neigeschwinge, komplett 2 ATK-1001ST-9Tilting Bracket, Assembly

2 K11000100 Buchse 2 DU3015Bushing

3 Schmiernippel 1 MHW-SN-8x1-0Grease Fitting

Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

AggregathalterungPower Pack Carrier Frame

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

1 M1ATK1000502 Aggregathalterung ohne Schrauben 1 ATK-1002ST-14Power Pack Carrier Frame without screws

2 Sechskantschraube 4 M10x25Hexagon Head Screw

3 Scheibe 8 ø10Flat Washer

4 Federring 4 ø10Lock Washer

5 Mutter 4 M10Nut

9Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

10

HydraulikleitungenHydraulic Hoses

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

- RK0JAX1120 Hydraulikleitungen, komplett 1 ATK-1001ST-5Hydraulic Hoses, Assembly

1 RS1NG60750A Hydraulik Schlauch 3 L=750mmHydraulic Hose

2.1 RK1JAX0721 Hydraulik Rohr 1 ATK-1001ST-5.1Hydraulic Pipe ø8; L=721mm

2.2 RK1JAX0070 Hydraulik Rohr 2 ATK-1001ST-5.2Hydraulic Pipe ø8; L=70mm

3 RV10700008 T-Stück ohne vorm. Mutter 1 EVL08PLT-Fitting

4 RV10700002 Winkelstück mit vorm. Mutter 1 EVW-08PLR/OMElbow Fitting

5 0UK10146 Gummitülle 3 ø26/12Grommet

11

Bolzen mit Aluminium PlateauBolts with Aluminium Platform

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

- BK0G2 Bolzensatz, komplett 1 ATK-751ST/AL-6Bolts , Assembly

1.1 BH1GST0711 Bolzen (Hubwerk-Hubzylinder) 2 ATK-751ST-6.1Bolt (Hoisting Unit-Lift Cylinder)

1.2 BH1GST0712 Bolzen (Tragkörper-Lenker) 2 ATK-751ST-6.2Bolt (Cross Beam-Lever Arm)Bolzen (Plateaulasche-Lenker) 2 ATK-751ST-6.2Bolt (Joint Plate-Lever Arm)

1.3 BH1GST0717 Bolzen (Hubwerk-Plateau) 2 ATK-750AL-6.3Bolt (Hoisting Unit-Platform)

1.4 BH1GST0714 Bolzen (Neigeschwinge-Hubzyl.) 2 ATK-751ST-6.4Bolt (Tilting Bracket-Lift Cylinder)

1.5 BH1GST0715 Bolzen (Neigeschwinge-Hubwerk) 2 ATK-751ST-6.5Bolt (Tilting Bracket-Hoisting Unit)

1.6 BH1GST0716 Bolzen (Tragkörper-Neigeschw.) 2 ATK-751ST-6.6Bolt (Cross Beam-Tilting Bracket)

2 Innensechskantschraube NIRO 12 M6x12Allen Key Screw

3 Federring 16 ø6Lock Washer

4 Schmiernippel 4 MHW-SN-8x1-0Grease Fitting

5 Innensechskantschraube NIRO 4 M6x18Allen Key Screw

6 BS1AL0401 Bolzensicherungswinkel 2 L-1500AL-6.10Allen Key Screw

12

HubzylinderLift Cylinder

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

- ZHA0G42SMA Hubzylinder, komplett 2 HZ-750AL-42-MLift Cylinder , Assembly

1 ZHA1GM0200A Zylinderrohr 1 HZ-750-1MCylinder Tube

1.1 Schmiernippel 90° 1 MHW-SN-M8x1-90Grease Fitting 90°Staubkappe 1 rotCap, Grease Fitting red

1.2 AT11400088 Mech. Rohrbruchventil 1 MRBV-GE8-R3/8-EDMech. Hose Burst Valve

1.3 RV10700002 Winkelverschraubung 1 EVW-8-PL/OMEllbow Fitting 90°

1.4 K11000106 Buchsen 2 DU2520Bushing

2 ZHA1D0300A Kolbenstange ø35 1 HZ-750-2APiston Rod ø35

2.1 K11000099 Buchsen 2 DU2515Bushing

2.2 Schmiernippel 45° 1 MHW-SN-M8x1-12Grease Fitting 45°Staubkappe 1 rotCap, Grease Fitting red

3 ZHA1G0400 Kolbenschutz inkl. Schrauben 1 HZ-750-3Cover, Dust Assembly, with screws

3.1 Innensechskantschraube 2 M5x12Allen Key ScrewScheibe 2 ø5Flat WasherFederring 2 ø5Lock Washer

4 DH0J42 Dichtsatz 1Seal Kit, Assembly

Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

13

HydraulikaggregatPower Pack

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

- AK0ME2B1 Aggregat 12V 1 MHW-TK-750/12VPower Pack 12V

- AK0ME2B2 Aggregat 24V 1 MHW-TK-750/24VPower Pack 24V

1 0AK01015 Gleichstrommotor 12V, 0.8kW 1 DC1V0800KDC-Motor 12V, 0.8kW

0AK01020 Gleichstrommotor 24V, 0.8kW 1 DC2V0800KDC-Motor 24V, 0.8kW

2 0DK20500 Pumpenkopf, Komplett 12V 1 PK-ATK-750-12VPumphead, Assembly 12V

0DK21500 Pumpenkopf, Komplett 24V 1 PK-ATK-750-24VPumphead, Assembly 24V

2.1 0CK07072 Zahnradpumpe MHW00AA0.75Gear Pump

2.2 0TK20179 Kupplung 1 L=24.5; AD=15Coupling

2.3 0RK25059 Ansaugleitung inkl. Filter 1 ø8, L=35mmSuction Pipe incl. Filter

2.4 0LK13275 O-Ring für Pumpenkopf 1 ø82x2O-Ring for Pumphead

2.5 0LK10342 O-Ring für Pumpe-Pumpenkopf 1 ø6.07x1.78O-Ring for Pump-Pumphead

3.1 0HK40584 Aggregatkasten 1 MHW-TK-750/06-1-1.1Case for Power Pack

3.2 0HK40586 Deckel für Aggregat 1 MHW-TK-750/06-1-2Cover for Power Pack

4 0BK00001 Magnetstartschalter 12V 1Starter Switch 12V

0BK00003 Magnetstartschalter 24V 1Starter Switch 24V

5.1 0SK11151 Batterietrennschalter 1Battery Switch

5.2 0RK71101K Schutzbecher 1 MHW-SBR-90Protective Covering

5.3 0RK40106 Adapterscheibe 1 MHW-VBTS-1-1Adapter Disc

5.4 0SK11150 Schlüssel für Batterietrennschalter 1 rotKey for Battery Switch red

6.1 0SK20010 Steckdose 7-polig 1Plug for Remote Control, 7-pol

6.2 0RK71101K Schutzbecher 1 MHW-SBR-90Protective Covering

7.1 0RK71031K Steuerungsschild versenkt 1 MHW-KEK-2DResessed Cover

7.2 0SK18545 Kontaktblock 1 MHW-2KSM-20022-Button-Remote Control

7.3 0SK18542 Schutzkappe 1 MHW-2KSM-2002-4Protective Cover, Rubber

7.4 0SK13100 Pfeile „AUF-AB“ 17.5 Arrows „UP-DOWN“ 8 0SK11210 Verbindungsbrücke, 4 polig 1 TB2504

Terminal Box 9 0UK00042 Öleinfüller blau 1 TVST-3

Oil Level Gauge10 0UK00046 Verschlussschraube G1“ 1

Plug

14

HydraulikaggregatPower Pack

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

11 0SK18800K 2-Knopf Obensteuerung 1 MHW-I2M-ATK2-Button remote control

12 0XR19655 Hydraulikrohr 1 ø8, L=250mmHydraulic Hose

13 0UK10146 Gummitülle 3 ø26/12Grommet

14 Innensechskantschraube 4 M5x45Allen Key ScrewFederring 4 ø5Lock WasherMutter 4 M5Nut

15 Innensechskantschraube 2 M5x65Allen Key ScrewScheibe 2 ø5Flat WasherFederring 2 ø5Lock Washer

16 Innensechskantschraube 2 M6x12Allen Key ScrewScheibe 2 ø6Flat WasherFederring 2 ø6Lock WasherMutter 2 M6Nut

17 Innensechskantschraube 4 M5x12Allen Key ScrewFederring 4 ø5Lock WasherMutter 4 M5Nut

18 Innensechskantschraube 2 M4x10Allen Key ScrewFederring 2 ø4Lock WasherHutmutter 2 M4Hexagon Cap Nut

19 Innensechskantschraube 2 M4x16Allen Key Screw

20 Innensechskantschraube 2 M6x25Allen Key ScrewFederring 2 ø6Lock WasherMutter 2 M6Nut

21 Innensechskantschraube 4 M5x16 NIROAllen Key ScrewScheibe 4 ø5Flat Washer

22 Kabel (Startschalter-Trennschalter) 1 16mm², L=160mmCable (Starter Switch-Battery Switch) red

23 Kabel (Motor-Startschalter) 1 16mm², L=200mmCable (Motor-Starter Switch) red

24 Niete 12 ø3.2x8Rivet

Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

15

HydraulikaggregatPower Pack

16

Pumpenkopf PK-ATK-750Pumphead

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

- 0DK20500 Pumpenkopf, komplett 12V 1 PK-ATK-750-12VPumphead, Assembly 12V

- 0DK21500 Pumpenkopf, komplett 24V 1 PK-ATK-750-24VPumphead, Assembly 24V

1 0DK20512 Pumpenkopf 1 PK-ATK-750-C30Pump Head

2 0FV20083 2/2-Wege Ventil 1 MHW-C-30F2-2-Way Valve

2.1 0LK20120 Dichtsatz für MHW-C-30F 1 MHW-C-30F/DSSeal Kit

2.2 0GK01003 Magnet mit Kabel 12V 1 M33/K500/12VDC/25WSolenoid with Cable 12V

2.2 0GK01009 Magnet mit Kabel 24V 1 M33/K500/24VDC/25WSolenoid with Cable 24V

3 0FV21510 Mengenregelventil 1 MHW-EMRV-2000-10PK-NHLFlow Control Valve

4 0FV20910 Einstellbare Drosselschraube 1 MHW-EDS-01Adjustable Throttle

5 0JK20110 Filterverschraubung 1 DFV-GE-G1/4“-8Fitting with Filter

6 0UK00001 Minimesser M8x1 1 MHW-MM8x1Test Point Plug

7 0FV21067SO Sicherheitsventil 1 MHW-SV7x1Relief Valve

8 0FV21037 Rückschlagventil 1 MHW-RSV-1-ORCheck Valve

17

Pumpenkopf PK-ATK-750Pumphead

18

2-Knopf-Obensteuerung2-Button-Remote-Control

Nr. Artikelnummer Benennung Stk Zeichnungs Nr.No. Part Number Description pcs Drawing No.

EA011500602C 2-Knopf-Obensteuerung; Komplett 1 2KOSK2-Button-Remote-Control, Assembly

1 EA111500603 Gehäuse, komplett 1 MHW-2KO-2002-1Housing, Assembly

2 EA111500650 Kontaktelement 1 MHW-2KSM-2002Contact Block

3 EA111500651 Schutzkappe 1 MHW-2KSM-2002-4Protective Cover, Rubber

4 EA111500652 Pfeile “HEBEN/SENKEN” 2Arrows “UP/DOWN”

5 EA111500622 Kabelzugentlastung 1 MHW-KZE-1Cable Pull Out Protection

6 EA111500620 Abdeckung für Kabelschutz 1 MHW-2KO-2002-4.1Cover for Cable Protection

7 O-Ring 1 7x4O-Ring

8 Kreuzschlitzschraube 2 M3.5x15Screw

9 EA111500071 Kabel für 2-Knopf-Obensteuerung 1 6-poleCable for 2-Button-Remote-Control

Alle Teile ohne Artikelnummer werden nicht als Ersatzteil geliefert.All Parts without Part Number are not delivered as spare parts.

19

2-Knopf-Obensteuerung2-Button-Remote-Control

Elektrischer SchaltplanElectrical Wiring Diagram

mit mech. Rohrbruchventilenmit 2-Knopf-Obensteuerungwith mech. Hose Burst Valveswith 2-Button Remote Control

20

21

Hydraulischer SchaltplanHydraulic Diagrammit Pumpenkopf PK-ATK-750mit mech. Rohrbruchventilen

with Pumphead PK-ATK-750with mech. Hose Burst Valves