Parts Manual Ersatzteilkatalog Manuel des Pièces

355D

MP097-2

Parts ManualErsatzteilkatalog

Manuel des Pièces

This manual is furnished with each new TENNANT Model 355D.This manual consists of the Standard Parts; Options; Breakdowns; and Cross Reference sections.

Dieses Handbuch wird bei jeder neuen TENNANT Maschine Modell 355D mitgeliefert.Das Handbuch ist in folgende Abschnitte aufgeteilt: Standard Ersatzteilliste, Zubehör, Komponentenund Quer-Verzeichnis.

Ce manuel accompagne chaque nouveau TENNANT Modèle 355D.Ce manuel comprend différentes parties: Pièces standard, Pièces Options, Composantes et Renvoi.

MACHINE DATA -- MASCHINEN-DATEN -- DONNEES CONCERNANT LA MACHINEPlease fill out at time of installation for future reference.

Bitte bei Inbetriebnahme der Maschine ausfüllen für zukunftige Referenz.Veuillez compléter au moment de la mise en service comme référence ultérure.

Machine Model Number/Maschinen Modell/Numéro de modèle de la machine: 355 Diesel

Machine Serial Number/Maschinen Serien Nummer/Numéro de série de la machine: 35542

Machine Options/Maschinen Zubehör/Options de la machine:

TENNANT Representative/phone no./TENNANT Vertretung (Tel.Nr.)/No. de téléphone du représentant TENNANT:

Customer ID Number/Kunden Nummer/Numéro d’identification du client:

Date of Installation/Inbetriebnahme Datum/Date d’installation:

Manual Number/Handbuch Bestell Nummer/Numéro du manuel -- MP097-2

Revision/ 09Prüf Nummer/ 09Révision: 09

Published/ 8--98Ausgabe/ 8--98Date de publication: 8--98

Copyright E 1994, 1997, 1998 TENNANT, Printed in the Netherlands.

HOW TO USE THIS MANUAL

1-1355D MP097-2 (12-93)


This section on HOW TO USE THIS MANUAL willtell you how to:

--- Find important machine information forordering correct repair parts.

--- Find TENNANT part numbers.--- Order TENNANT parts and supplies.

IMPORTANT INFORMATION

When placing an order for parts, the machinemodel and machine serial number are important.Refer to the MACHINE DATA box which is filledout during the installation of your machine. TheMACHINE DATA box is located on the inside ofthe front cover of this manual.

The model number of your machine is on theside of the machine.

The serial number of your machine is printed onthe machine data plate located as shown.


355D MP097-2 (10-92)1-2

FINDING A TENNANT PART NUMBER

This manual contains the following sections:

--- HOW TO USE THIS MANUAL--- STANDARD PARTS--- OPTIONS--- BREAKDOWNS--- CROSS REFERENCE

The STANDARD PARTS section lists repair partsfor standard machines. They are grouped in thisgeneral order:

--- General wear parts.--- Machine frame and related parts.--- Machine propelling system.--- Sweeping components.--- Electrical parts.

The OPTION section lists repair parts of options.

The BREAKDOWN section lists available repairparts of major components.

All sections in this manual consist of partsillustrations and corresponding parts lists.

The parts illustrations are numbered with Refnumbers which refer to corresponding parts lists.

The parts lists include a number of columns ofinformation:

--- Ref --- column refers to the referencenumber on the parts illustration.--- indicates the part is an assembly.

Y --- indicates the part is included in theassembly listed just before it.

--- TENNANT Part No. --- column lists theTENNANT part number for the part.

--- Serial Number --- column indicates the setof machines the part number is applicableto. Serial numbers change when themachine design has been modified. Themost current design of the machine isshown in the main illustration, older designsare boxed in a corner of the illustration.

--- Description --- column is a brief descriptionof the part.

--- Qty. --- column lists the quantity of that partused in that area of the machine.


1-3355D MP097-2 (10-92)

NOTE: If a service kit is installed on your machine,be sure to keep the INSTRUCTION BULLETINwhich came with the kit. It contains repair partsnumbers needed for ordering future parts.

NOTE: Fasteners used in this machine may bemetric or non-metric. Take care when replacinghardware to replace with same thread size.

PLACING AN ORDER

Orders may be placed by phone, fax, or by mail.Phone orders may need written confirmation.Follow the steps below to insure prompt delivery:

1. Identify the model number of your machine.

2. Identify the serial number of your machine.

3. Find the part number of the part you need.Do not order by page number or referencenumber. If you are not able to find the partnumber, call your TENNANT representativefor help or send the old part as a sample.

4. Determine the quantity of the part youneed.

5. Provide the following company information:

---Company name

---Customer ID Number

---Shipping address

---Billing address

---First and last name of person orderingparts

---Telephone number

---Purchase order number

6. Provide definitive shipping instructions.

Any claim for loss or damage to a shipment intransit should be filed promptly with thetransportation company making the delivery.Shipments will be complete unless the packinglist or order acknowledgement indicates itemsback ordered.

If parts received are suspected to be incorrect ordefective, please contact the TENNANTrepresentative from whom you ordered the part.They will give authorization for return and/orhandle replacement shipments when required.

BENUTZUNG DES HANDBUCHES

355D MP097---2 (12-93)1-4


Der Abschnitt über DIE BENUTZUNG DESHANDBUCHES erläutert Ihen die folgendeFragen:

--- Wie findet man wichtige Informationen überdie Maschine, um die richtigen Ersatz--- undVerschleißteile zu bestellen?

--- Wie findet man die TENNANT Ersatzteil---Nummern?

--- Wie bestellt man TENNANT Ersatzteile undZubehör?

WICHTIGE INFORMATION

Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist die Angabedes Maschinentyps und der Serien---Nummersehr wichtig. Die erforderlichen Maschinendatensind der Maschinendatei zu entnehmen, die beider Inbetriebnahme der Maschine ausgefülltwurde. Die Maschinendatei befindet sich auf derInnen--- seite des vorderen Deckblattes diesesHand--- buches.

Die Angabe des Maschinentyps Ihrer Maschinebefindet sich an der Seite der Maschine.

Die Serien-Nummer Ihrer Maschine steht auf denTypenschild, das sich (sehe nebenstehendes Bild)an der mit Pfeil gekennzeichneten Stelle befindet.


1-5355D MP097---2 (10-92)

HERAUSFINDEN DER RICHTIGENTENNANT ERSATZTEIL---NUMMERN

Dieses Handbuch besteht aus den folgendenAbschnitten:

--- BENUTZUNG DES HANDBUCHES

--- STANDARTTEILE

--- ZUBEHÖR

--- KOMPONENTEN

--- QUER-VERZEICHNIS

Der Abschnitt, STANDARDTEILE ist die Auflistungaller Ersatzteile der Standard Maschinen. DerAbschnitt ist aufgeteilt nach folgenden Gruppen:

--- Algemeine Verschleißteile--- Maschinenrahmen und zugehörigeAnbauteilen

--- Maschinen Antriebssysteme--- Kehr Baugruppen--- Elektrische Baugruppen

Der Abschnitt ZUBEHÖR ist die Auflistung allerErsatzteile der Sonderaustattungen.

Der Abschnitt KOMPONENTEN macht Angabenüber oder Verfügbare Einzelteile vonHaupt---Ersatzteilen.

Alle Abschnitte dieses Handbuches bestehen ausErsatzteilzeichnungen mit zugehörigenErsatzteil--- listen.

Die Ersatzteilzeichnungen sind mit laufendenNummern beschriftet, die in den Ersatzteillistenentsprechend erscheinen.

Die Ersatzteillisten beinhaltet eine Anzahl vonInformationen:

--- Ref --- Laufende Nummer, wie in derErsatzteil--- zeichnung angegeben.

Angabe einer Ersatzteilnummer für einekomplette Baugruppe.

Y Dieses Ersatzteil ist in der vorher gekenn---zeichneten kompletten Baugruppeenthalten.

--- TENNANT Part No. --- Angabe derTENNANT Bestellnummer für diesesErsatzteil.

--- Seriennummer --- Diese Spalte ordnet dasrichtige Ersatzteil der entsprechendenSeriennummer der Maschine zu.Änderungen treten bei Modifikationen derMaschinen auf. Die gängigen verwendetenErsatzteile sind in der Hauptzeichnung,ältere Ausführungen sind in einer Ecke derErsatzteilzeichnung abgebildet.


355D MP097---2 (10-92)1-6

--- Bezeichnung --- Bezeichnung desErsatzteiles.

--- Qty. --- Diese Spalte enthält die Angabe überdie verwendete Anzahl der benötigtenErsatzteile in diesem Teil der Maschine.

ACHTUNG:Wenn ein Reparatursatz (z.B.SK---Satz) in die Maschine eingebaut wird,beachten Sie auf jedem Fall die Einbauanleitung,die mitgeliefert wird. Die Einbaueinleitung bitteaufbewahren, da in dieser Anleitung die nötigenErsatzteil---Nummern für zukünftige Bestellungenaufgelistet sind.

ACHTUNG: Befestigungen dieser Maschinekönnen metrisch oder nicht---metrisch augeführtsein. Beim Ersatz von Bauteilen bitte die gleicheGewindegröße benutzen.

AUFGEBEN EINER BESTELLUNG

Bestellungen können per Telefon, Telefax oder perBrief aufgegeben werden.

Telefonische Bestellungen sollten schriftlichbestätigt werden.

Beachten Sie die folgenden Schritte für einekorrekte und schnellstmögliche Lieferung:

1. Angabe des Maschinentyps.

2. Angabe der Seriennummer.

3. Suchen Sie die richtigenErsatzteilnummern für dasbenötigte Teil heraus.Bitte keine Bestellungen, bei denennur die Seitenzahl oder laufendeNummer angegeben wird. WennSie Probleme haben, die richtigeErsatzteilnummer zu finden, rufenSie die zuständige TENNANTVetretung an, oder schicken Siedas defecte Ersatzteil als Muster.

4. Machen Sie die nötigen Angabenüber die benötigte Stückzahl.

5. Machen Sie die folgendenAngaben über Ihre Firma:--- Firmenname--- Kundennummer--- Lieferanschrift--- Rechnungsanschrift--- Vor--- und Zunamen desBestellers--- Telefonnummer des Bestellers

--- Bestellnummer

6. Machen Sie genaue Angaben überdie gewünschte Versandart.

Jede Reklamation bezüglich fehlender oderbeschädigter Teile während des Transportes sindunverzüglich dem verantwortlichenTransportunternehmen zu melden.

Lieferungen werden komplett ausgeliefert, es seidenn wenn auf dem Lieferschein oder derAuftragsbestätigung ein Rückstand vermerkt ist.

Wenn beim Auspacken der Ersatzteile festgestelltwird, daß die Teile falsch oder beschädigt sind,informieren Sie bitte sofort die zuständigeTENNANT Vertretung, dort wird über einenschnellstmöglichen Tausch bzw. eine Ersatz---lieferung entschieden.

COMMENT UTILISER CE MANUEL

1-7355D MP097-2 (12-93)


Cette partie COMMENT UTILISER CE MANUELvous indiquera comment:

--- Trouver des informations importantesconcernant la machine nécessaires àcommander les bonnes pièces TENNANT.

--- Trouver les numéro des pièces TENNANT.

--- Commander les pièces et les fournituresTENNANT.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Le numéro de modèle et le numéro de série de lamachine sont importants pour commander despièces. Référez---vous au cadre des DONNEESCONCERNANT LA MACHINE qui a été rempli aumoment de l’installation de la machine. Le cadredes DONNEES CONCERNANT LA MACHINE setrouve à l’intérieur de la première page de cemanuel.

Le numéro de modèle de votre machine se trouvesur le côté de la machine.

Le numéro de série de votre machine est imprimésur la plaque signalétique de la machine qui setrouve à l’endroit indiqué.


355D MP097-2 (10-92)1-8

RECHERCHE DU NUMERO DEPIECE TENNANT

Ce manuel contient les parties suivantes:

---COMMENT UTILISER CE MANUEL

---PIECES STANDARD

---PIECES OPTIONS

---COMPOSANTES

---RENVOI

La partie PIECES STANDARD contient la liste despièces de rechange des machines standard. Ellessont groupées suivant l’ordre général suivant:--- Pièces générales soumises à l’usure.

--- Bâti de la machine et pièces apparentées.

--- Système de traction de la machine.

--- Pièces de nettoyage.

--- Pièces électriques.

La partie PIECES OPTIONS passe en revue lespièces de rechange des options.

La partie COMPOSANTES donne la liste despièces de rechange disponibles des composantsprincipaux.

Toutes les parties du présent manuel contiennentles illustrations des pièces et les listes des piècescorrespondantes.

Les illustrations des pièces sont accompagnéesde numéros de référence (Réf.) qui renvoient auxlistes des pièces correspondantes.


1-9355D MP097-2 (10-92)

Les listes des pièces comprennent différentescolonnes contenant les informations suivantes:

--- Réf. --- colonne renvoyant au numéro deréférence de l’illustration des pièces.

Indique que la pièce est un ensemble.

Y Indique que la pièce fait partie del’ensemble cité juste avant.

--- No. de pièce TENNANT --- colonneindiquant le numéro de pièce TENNANT dela pièce.

--- Numéro de série --- colonne indiquant lesmachines auxquelles s’applique le numérode pièce. Les numéros de série changentquand le modèle de la machine est modifié.Le modèle le plus courant de la machine estreprésenté dans l’illustration principale: lesmodèles plus anciens sont repris dans unendroit de l’illustration.

--- Designation --- colonne donnant une brèvedescription de la pièce.

--- Qty. colonne indiquant la quantité de lapièce dans la zone concernée de lamachine.

REMARQUE: Si votre machine est équipée d’unnécessaire d’entretien, veillez à conserver leMODE D’EMPLOI fourni avec ce nécessaire. Ilcontient les numéros des pièces de rechangeutiles pour recommander les pièces.

REMARQUE: Les éléments de fixation utilisésdans cette machine sont métriques ou nonmétriques. En cas de remplacement d’un élémentde la machine, veillez à utiliser le même filetage.


355D MP097-2 (10-92)1-10

COMMANDES

Les commandes peuvent être passées partéléphone, par télécopie ou par courrier.

Les commandes téléphoniques doivent parfoisêtre accompagnées d’une confirmation écrite.

Veuillez suivre la procédure ci---dessous pouraccélérer la livraison:

1. Précisez le numéro de modèle devotre machine.

2. Précisez le numéro de série devotre machine.

3. Recherchez le numéro de la piècedont vous avez besoin. Necommandez pas en spécifiant letype de la pièce, veuillez consultervotre représentant TENNANT leplus proche ou envoyer la piècecomme échantillon.

4. Déterminez la quantité de la piècedont vous avez besoin.

5. Veuillez fournir les informationssuivantes concernant votresociété:--- Nom de la société--- Numéro d’identification du client--- Adresse d’expédition--- Adresse de facturation--- Nom et prénom du responsable

des commandes de pièces.--- Numéro de téléphone

6. Précisez les instructions d’envoidéfinitives.

PIÈCES STANDARD -- STANDARDTEILEN -- STANDARD PARTS

2-1355D MP097--2 (8--98)

SECTIONABSCHNITT

CHAPITRE

PAGE/CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES SEITE

Fig. 1 -- Replacement Brushes Walze und Tellerbesen Brosses 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 2 -- Main Frame Group Hauptrahmen Gruppe Ens. Chassis Principale 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 3 -- Right Brush Door Group Rechter Walzentür Gruppe Ens. Porte--Droite de la Brosse 2-6. . . . . . . . . . . . .Fig. 4 -- Left Brush Door Group Linker Walzentür Gruppe Ens. Porte--Gauche de la 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BrosseFig. 5 -- Seat and Shroud Group Fahrersitz und Umhüllung Ens. Siège et Tablier 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GruppeFig. 6 -- Right Grille Group Gitter Gruppe, rechts Ens. Pare--Pierres, à droite 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 7 -- Left Grille Group Gitter Gruppe, links Ens. Pare--Pierres, à gauche 2-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 8 -- Engine Cover Group Motordeckel Gruppe Ens. Couvercle du Moteur 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 9 -- Engine Side Door Group Motor Seitentür Gruppe Ens. Porte Latérale du moteur 2-16. . . . . . . . . . . . . .Fig. 10 -- Steering and Firewall Group Lenkungs Gruppe Ens. de Direction 2-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 11 -- Instrument Panel Assembly Armaturenbrett Tableau de bord 2-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 12 -- Side Instrument Panel Group Seitenarmaturenbrett Tableau de Bord Latérale 2-22. . . . . . . . . . . . . . .Fig. 13 -- Circuit Breaker and Relay Sicherungsautomaten und Ens. Coupe-circuit et Relais 2-23. . . . . . . . . .

Group Relais GruppeFig. 14 -- Engine and Governor Group Dieselmotor und Regler Groupe du Moteur et 2-24. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gruppe RégulateurFig. 15 -- Engine Mount Group Motor Befestigung Gruppe Groupe Fixation du Moteur 2-26. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 16 -- Air Cleaner Group Luftfilter Gruppe Ens. Filtre à Air 2-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 17 -- Alternator and Engine Fan Lichtmaschine und Lüfter Ens. Alternateur et Ventilateur 2-30. . . . . . . . . .

Group GruppeFig. 18 -- Muffler Group Auspuff Gruppe Système de Silencieux 2-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d’échappementFig. 19 -- Fuel Tank Group Kraftstofftank Gruppe Reservoir du Carburant 2-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 20 -- Fuel Tank Group Kraftstofftank Gruppe Reservoir du Carburant 2-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 21 -- Radiator Group Kühler Gruppe Ens. du Radiateur 2-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 22 -- Battery Group Batterie Gruppe Ens. du Batterie 2-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 23 -- Rear Drive Wheel Group Hinterradantrieb Gruppe Ens. Entraînement Roue Arrière 2-40. . . . . . . . . . . .Fig. 24 -- Rear Wheel Assembly Hinterrad Gruppe Ens. Roue Arrière 2-42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 25 -- Front Wheel and Brakes Group Vorderräder und Bremse Ens. Pneus avant et Frein 2-44. . . . . . . . . .Fig. 26 -- Brake Lever and Pedal Group Bremshebel und Pedaal Levier et Pedale du Frein 2-46. . . . . . . . . . . .Fig. 27 -- Directional Pedal Group Fahrrichtungsanlage Commande de Direction 2-48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 28 -- Hydraulic Pump Linkage Group Hydraulikpumpe Gestänge Timonerie de la Pompe 2-50. . . . . . . . . . .Fig. 29 -- Hopper and Dump Door Schmutzbehälter und Schüttür Bac à Dechets et Porte 2-52. . . . . . . . . . . . . .Fig. 30 -- Hopper Cylinder and Dust Zylinder und Staubtür Gruppe Cilindre de Bac et 2-54. . . . . . . . . . . . . . . .

Door Group Porte-PoussièreFig. 31 -- Hopper Hood Group Behälterdeckel Gruppe Ens. Couvercle de la Bac 2-56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à DechetsFig. 32 -- Hopper Access Door and Behältertür und Scheinwerfer Porte d’Acces du Bac et Phare 2-58. . . . . .

HeadlightsFig. 33 -- Hopper Bumper Group Stoßstange Gruppe Ens. du Pare-chocs 2-59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 34 -- Hopper Hood and Bumper Behälterdeckel und Stoßstange Ens. Couvercle de la Bac et 2-60. . . . . .

Group Gruppe à Dechets Pare-chocsFig. 35 -- Filter Box Group Staubfilterkaste Gruppe Ens. Filtre de Poussière 2-62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 36 -- Hopper Lift Arms Group Hubarm Gruppe Ens. Bras de Levage 2-64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 37 -- Side Brush Motor and Pivot Seitenbesen Gruppe Ens. de la Brosse Latérale 2-66. . . . . . . . . . . . . . . .

GroupFig. 38 -- Side Brush Lift Group Seitenbesenhub Gruppe Levage de la Brosse Latérale 2-68. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 39 -- Main Brush Lift Group Kehrwalzehub Gruppe Levage de la Brosse Principale 2-70. . . . . . . . . . . . . . .Fig. 40 -- Main Brush Drive Group Kehrwalzeantrieb Gruppe Entraînement de la Brosse 2-72. . . . . . . . . . . . . . .

Principale

STANDARD PARTS -- STANDARDTEILEN -- PIÈCES STANDARD

355D MP097--2 (8--98)2-2


Fig. 41 -- Vacuum Fan Group Absaugventilator Gruppe Ens. Turbine d’Aspiration 2-74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 42 -- Vacuum Fan Motor and Ventilatormotor Gruppe Ens. Moteur Hydraulique 2-76. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fittings Group d’AspirationFig. 43 -- Hydraulic Schematic Hydraulik System Système d’Hydraulique 2-77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 44 -- Hydraulic Hose Group Hydraulikschlauch Gruppe Ens. Tuyau d’Hydraulique 2-78. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 45 -- Hydraulic Hose Group Hydraulikschlauch Gruppe Ens. Tuyau d’Hydraulique 2-80. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 46 -- Hydraulic Cooler Group Hydrauliekölkühler Radiateur d’Huile Hydraulique 2-82. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 47 -- Hydraulic Reservoir Group Hydrauliktank Gruppe Reservoir à Huile d’Hydraulique 2-84. . . . . . . . . . . .Fig. 48 -- Hydraulic Valve Group Hydraulikventil Gruppe Ens. Soupape d’Hydraulique 2-86. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 49 -- Hydraulic Valve Group Hydraulikventil Gruppe Ens. Soupape d’Hydraulique 2-88. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 50 -- Hydraulic Pumps Group Hydraulikpumpe Gruppe Ens. Pompe d’Hydraulique 2-90. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 51 -- Electrical Schematic Elektroschema Sytème Electrique 2-92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 52 -- Wire Harnesses Group Kabelstrang Gruppe Faisceau de Fils 2-94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 53 -- Label Group Aufkleber Gruppe Ensemble des Autocollants 2-98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2-3355D MP097--2 (5--97)

Fig. 1 -- Replacement Brushes -- Walze und Tellerbesen -- Brosses

1

2

ill07513Serial number /Seriennummer /

Tennant Numéro de Serie Qty./Ref. Part No. from/ab/du--to/bis/à Description Bezeichnung Designation Zahl

1 72022 (35542 0001- ) Brush, Main Kehrwalze Brosse PrincipaleFiber and Wire Fiber und Stahl Fibre et Acier 1

1 72021 (35542 0001- ) Brush, Main Kehrwalze Brosse PrincipaleNatural Fiber Natur Nature 1

1 72023 (35542 0001- ) Brush, Main Kehrwalze Brosse PrincipalePolypropylene Polypropylene Polypropylene 1

1 54923 (35542 0001- ) Brush, Main Kehrwalze Brosse PrincipaleNylon Nylon Nylon 1

1 54925 (35542 0001- ) Brush, Main Kehrwalze Brosse PrincipalePoly and Wire Polyprop und Stahl Polyprop et Acier 1

1 59440 (35542 0001- ) Brush, Main, Wire Kehrwalze Brosse Principale 1

2 59431 (35542 0001- ) Brush, Side Seitenbesen Brosse LatéralePolypropylene Polypropylene Polypropylene 1

2 59432 (35542 0001- ) Brush, Side Seitenbesen Brosse LatéraleFlatwire Stahldraht Fil d’acier 1

2 08013N (35542 0001- ) Brush, Side Seitenbesen Brosse LatéraleNylon Nylon Nylon 1


355D MP097--2 (5--97)2-4

Fig. 2 -- Main Frame Group -- Hauptrahmen Gruppe -- Ens. Chassis Principale

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 17

16

17

1615

19

19

2318

18

21

22

25

25

24

24

20


2-5355D MP097--2 (5--97)

ill350635Fig. 2 -- Main Frame Group -- Hauptrahmen Gruppe -- Ens. Chassis Principale

Serial number /Seriennummer /


1 59152 (35542 0001-0031 ) Frame, Main Hauptrahmen Chassis 11 74304 (35542 0032- ) Frame, Main Hauptrahmen Chassis 12 21642 (35542 0001- ) Horn, 12V Hupe Claxon 13 56872 (35542 0001- ) Skirt, Hopper, Top Staubschürze Jupe 14 56890 (35542 0001- ) Strap, Backing Haltestreifen Arrétoir 1

5 09342 (35542 0001- ) Chain Kette Chaîne 16 54190 (35542 0001- ) Blade, Deflector Haltestreifen Arrétoir 17 54184 (35542 0001- ) Strip, Retainer Haltestreifen Arrétoir 18 54182 (35542 0001- ) Bracket, Flap Halterung Support 19 54192 (35542 0001- ) Retainer, Rear Halter Arrétoir 1

10 54197 (35542 0001- ) Skirt, Seal Staubschürze Jupe 111 53491 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation, Akustic Isolation acoustiq. 112 62595--21 (35542 0001- ) Molding, Trim Kantenschutz Protection 113 69915 (35542 0001- ) Bolt Bolzen Boulon 414 59662 (35542 0001-0021 ) Panel, Engine Motorblech Tableau 1

14 72152 (35542 0022- ) Panel, Engine Motorblech Tableau 115 69904 (35542 0001- ) Spring, Recirculat. Feder Ressort 1

Y 16 43290 (35542 0001- ) Pin, clevis Gabelkopfbolzen Axe de Chape 2Y 17 54669 (35542 0001- ) Spacer Distanzbüchse Entretoise 2

18 53468 (35542 0001- ) Clamp, Hose Klemme Attache 2

19 99786 (35542 0032- ) Plate, bumper Abdeckplatte Plaque 220 67767 (35542 0001- ) Clamp -- Cable Kabelschelle Attache cable 321 72968 (35542 0001- ) Rivet, Plastic Niet Rivet 522 70284 (35542 0001- ) Wire Assy, Horn Kabelsatz, Kpl. Ensemble De Fil 123 222809 (35542 0001- ) Cable Tie, 9” Spannstrebe Serre--cable 3

24 57167 (35542 0001- ) Plugbtn .62H Stopfen Bouton 225 01314 (35542 0001- ) Plugbtn .38H Stopfen Bouton 3


355D MP097--2 (5--97)2-6

Fig. 3 -- Right Brush Door Group -- Rechter Walzentür Gruppe -- Ens. Porte--Droite de la Brosse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17



1 59761 (35542 0001- ) Door, Brush, Rh Walzentür, rechts Porte, à droite 12 72120 (35542 0001- ) Hinge, Door Scharnier Charnière 13 59195 (35542 0001- ) Latch, Hook Verschluß Loquet 14 59192 (35542 0001- ) Bolt, Latch Verschlußbolzen Boulon Loquet 15 70276 (35542 0001- ) Skirt, Brush Door Staubschürze Jupe 1

6 55433 (35542 0001- ) Strip, Retainer Haltestreifen Arrétoir 17 59537 (35542 0001- ) Seal, Door Dichtung Joint 18 72118 (35542 0001- ) Bracket, Hinge Halterung Support 19 72069 (35542 0001- ) Skirt, Deflector Staubschürze Jupe 110 59692 (35542 0001- ) Strap, Deflector Haltestreifen Arrétoir 1

11 69931 (35542 0001- ) Seal, Foam Dichtung Joint 112 58770 (35542 0001- ) Strip, retainer Halter Arrétoir 113 56914 (35542 0001- ) Strap Haltestreifen Arrétoir 114 72968 (35542 0001- ) Rivet, Plastic Niet Rivet 515 99688 (35542 0001- ) Retainer, skirt Haltestreifen Arrétoir 1

16 99689 (35542 0001- ) Guide, skirt Führung Guide 117 13301 (35542 0001- ) Seal, Rbr Dichtring Joint 1


2-7355D MP097--2 (5--97)

Fig. 4 -- Left Brush Door Group -- Linker Walzentür Gruppe -- Ens. Porte--Gauche de la Brosse

1

2

3

4

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

16

5

17



1 59760 (35542 0001- ) Door, Brush, Lh Walzentür, links Porte, à gauche 12 72120 (35542 0001- ) Hinge, Door Scharnier Charnière 13 59194 (35542 0001- ) Latch, Hook Verschluß Loquet 14 59192 (35542 0001- ) Bolt, Latch Verschlußbolzen Boulon Loquet 15 70275 (35542 0001- ) Skirt, Brush Door Staubschürze Jupe 1

6 55433 (35542 0001- ) Strip, Retainer Haltestreifen Arrétoir 17 72069 (35542 0001- ) Skirt, Deflector Staubschürze Jupe 18 59692 (35542 0001- ) Strap, Deflector Haltestreifen Arrétoir 19 72119 (35542 0001- ) Bracket, Hinge Halterung Support 110 69931 (35542 0001- ) Seal, Foam Dichtung Joint 1

11 58770 (35542 0001- ) Strip, retainer Halter Arrétoir 112 56914 (35542 0001- ) Strap Haltestreifen Arrétoir 113 72968 (35542 0001- ) Rivet, Plastic Niet Rivet 514 59538 (35542 0001- ) Seal, Door, Lh Dichtung, links Joint, à gauche 115 99688 (35542 0001- ) Retainer, skirt Haltestreifen Arrétoir 1

16 99689 (35542 0001- ) Guide, skirt Führung Guide 117 13301 (35542 0001- ) Seal, Rbr Dichtring Joint 1


355D MP097--2 (5--97)2-8

Fig. 5 -- Seat and Shroud Group -- Fahrersitz und Umhüllung Gruppe -- Ens. Siège et Tablier

1

2

3

4

56

7

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


2-9355D MP097--2 (5--97)

ill07049Fig. 5 -- Seat and Shroud Group -- Fahrersitz und Umhüllung Gruppe -- Ens. Siège et Tablier



1 58297 (35542 0001- ) Panel, Seat Sitzblech Tableau, Siège 12 54030 (35542 0001- ) Panel, Inside Blech, inner Tableau 13 59771 (35542 0001- ) Bracket Halterung Support 14 53494 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation Akustic Isolation acoustiq. 15 59035 (35542 0001- ) Panel, Filler, Upper Blech, oben Tableau 1

6 59766 (35542 0001- ) Bracket, Inside Halterung Support 17 72138 (35542 0001- ) Plate, Floor Bodenplatte Plaque 1

Y 8 16369 (35542 0001- ) Pad, thread Polster Patin 19 62595--22 (35542 0001- ) Molding, Trim Kantenschutz Protection 110 62595--23 (35542 0001- ) Molding, Trim Kantenschutz Protection 1

11 53839 (35542 0001- ) Cover, Seatsupport Deckel Couvercle 112 59822 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation Akustic Isolation acoustiq. 113 44906 (35542 0001- ) Pin,Hair Cotter Splint Goupille fendue 114 54615 (35542 0001- ) Rod, Seat Stange Bielle 115 53492 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation Akustic Isolation acoustiq. 1

16 57702 (35542 0001- ) Cable Seil Câble 117 54055 (35542 0001- ) Rail, Seat Sitzschienen Rail du Siège 218 94998 (35542 0001- ) Seat Fahrersitz Siège 119 58595 (35542 0001- ) Nut, U Mutter, U Écrou, U 1


355D MP097--2 (5--97)2-10

Fig. 6 -- Right Grille Group -- Gitter Gruppe, rechts -- Ens. Pare--Pierres, à droite

20

1

23

4

56

7

8

911

10

12

13

16

17

14

15

18

1916

16

20

21

22

23

24


2-11355D MP097--2 (5--97)

07882--07486Fig. 6 -- Right Grille Group -- Gitter Gruppe, rechts -- Ens. Pare--Pierres, à droite



1 74493 (35542 0001-0031 ) Channel Repl Kit Leitblech Canal 12 58564 (35542 0001-0031 ) Block, Pivot Drehblock Bloc pivot 13 58571 (35542 0001-0031 ) Spacer, Pivot Block Distanzstück Entretoise 14 58585 (35542 0001-0031 ) Bearing, Flange Lager Palier 25 58576 (35542 0001-0031 ) Pin, Pivot, Upper Drehbolzen, oben Axe pivot supérieur 1

6 58811 (35542 0001-0031 ) Pin, Pivot, Lower Drehbolzen, unten Axe pivot inférieur 17 59549 (35542 0001-0043 ) Bracket, Latch Halterung Support 18 74491 (35542 0032-0043 ) Latch Kit, Hk, Rh Verschluß, rechts Loquet, à droite 19 59703 (35542 0001-0043 ) Bolt, Hook, Rh Verschlußbolzen Boulon Loquet 110 54552 (35542 0001- ) Grille, Right Gitter, rechts Pare-pierres, droite 1

11 69973 (35542 0001-0043 ) Clip Spange Agrafe 112 70256 (35542 0044- ) Channel Leitblech Canal 113 72179 (35542 0032- ) Bracket, Grille Halterung Support 114 15648 (35542 0032- ) Bearing, Flange Lager Palier 215 72176 (35542 0032- ) Pin, Pivot Drehbolzen Axe pivot 2

16 69972 (35542 0001- ) Screw, Hex Schraube Vis six pans 617 74456 (35542 0044- ) Bracket, Latch Halterung Support 118 72473 (35542 0044- ) Latch, Hook, Rh Verschluß, rechts Loquet, à droite 119 59192 (35542 0044- ) Bolt, Hook, Rh Verschlußbolzen Boulon Loquet 120 36328 (35542 0001- ) Washer Unterlegscheibe Rondelle Plate 4

21 70249 (35542 0001- ) Bracket Halter Support 122 45214 (35542 0001- ) Screw, Hex Schraube Vis six pans 123 01318 (35542 0001- ) Tip, Rubber Spitze Pointe--extrémité 124 59870 (35542 0001- ) Spring, Tension Feder Ressort 1


355D MP097--2 (5--97)2-12

Fig. 7 -- Left Grille Group -- Gitter Gruppe, links -- Ens. Pare--Pierres, à gauche

3

45

11

7 8

9

1

2

12

10

6

13

14

15

16

17

18

16

17

17


2-13355D MP097--2 (5--97)

ill350638Fig. 7 -- Left Grille Group -- Gitter Gruppe, links -- Ens. Pare--Pierres, à gauche



1 59695 (35542 0001- ) Latch, Hook, Lh Verschluß Loquet 12 59192 (35542 0001- ) Latch, Bolt Verschlußbolzen Boulon Loquet 13 54553 (35542 0001- ) Grille, Left Gitter, links Pare--pierres, gau. 14 58564 (35542 0001-xxxx ) Block, Pivot Drehblock Bloc pivot 15 58571 (35542 0001-xxxx ) Spacer, Pivot Block Distanzstück Entretoise 1

6 58585 (35542 0001-xxxx ) Bearing, Flange Lager Palier 27 58576 (35542 0001-xxxx ) Pin, Pivot, Upper Drehbolzen, oben Axe pivot supérieur 18 58811 (35542 0001-xxxx ) Pin, Pivot, Lower Drehbolzen, unten Axe pivot inférieur 19 70252 (35542 0001- ) Bracket, Latch Halterung Support 110 72179 (35542 xxxx- ) Bracket, Grille Halterung Support 1

11 15648 (35542 xxxx- ) Bearing, Flange Lager Palier 212 72176 (35542 xxxx- ) Pin, Pivot Drehbolzen Axe pivot 213 01318 (35542 0001- ) Tip, Rubber Spitze Pointe--extrémité 114 70248 (35542 0001- ) Bracket Halter Support 115 55347 (35542 0001- ) Screw, Hex Schraube Vis six pans 1

16 36328 (35542 0001- ) Washer Unterlegscheibe Rondelle Plate 417 69972 (35542 0001- ) Screw, Hex Schraube Vis six pans 618 59870 (35542 0001- ) Spring, Tension Feder Ressort 1


355D MP097--2 (5--97)2-14

Fig. 8 -- Engine Cover Group -- Motordeckel Gruppe -- Ens. Couvercle du Moteur

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

14

20 19

22

18

1723

24

2019

2019

2019

15

16

13

18

25


2-15355D MP097--2 (8--98)

ill07075Fig. 8 -- Engine Cover Group -- Motordeckel Gruppe -- Ens. Couvercle du Moteur



1 58977 (35542 0001- ) Cover, Engine Motordeckel Couvercle 12 59019 (35542 0001- ) Foam, Cover Isolation, deckel Isolation 13 58999 (35542 0001- ) Foam, Bottom Isolation, unten Isolation, fond 14 12271 (35542 0001- ) Nut, U Mutter, U Écrou, U 205 70143 (35542 0001-xxxx ) Plate Kit, Bottom Platte, unten Plaque, fond 15 376523 (35542 xxxx- ) Plate, Bottom Platte, unten Plaque, fond 1

6 69952 (35542 0001- ) Plate, Deflector Platte Plaque 17 58849 (35542 0001- ) Bracket, Deflector Halterung Support 18 69951 (35542 0001- ) Plate, Deflector Platte Plaque 19 59514 (35542 0001- ) Latch Verschluß Loquet 110 59192 (35542 0001- ) Bolt, Latch Verschlußbolzen Boulon Loquet 1

11 72091 (35542 0001-0021 ) Bracket Halterung Support 112 69907 (35542 0001- ) Handle, Latch Griff Piognée 1

Y 13 01047 (35542 0001- ) Retainer Halter Arrétoir 1Y 14 52296 (35542 0001- ) Washer, nylon Scheibe, nylon Rondelle, nylon 1

15 53091 (35542 0001- ) Spring, Tension Feder Ressort 1

16 14601 (35542 0001- ) Balljoint Kugelgelenk Articulation à rotule 117 69986 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation Akustic Isolation Acoustiq. 118 69906 (35542 0001- ) Spring, Gas Gasfeder Ressort à gaz 2

Y 19 58494 (35542 0001- ) Stud, ball Kugelstiftschraube Goujon à rotule 4Y 20 64595 (35542 0001- ) Clip Spange Agrafe 4

Y 21 01760 (35542 0001- ) Nut Mutter Écrou 422 55048 (35542 0001- ) Rod, Latch Stange Bielle 123 69987 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation Akustic Isolation Acoustiq. 124 70136 (35542 0022- ) Bracket, Latch Halterung Support 125 70142 (35542 xxxx- ) Bracket Halterung Support 1


355D MP097--2 (5--97)2-16

Fig. 9 -- Engine Side Door Group -- Motor Seitentür Gruppe -- Ens. Porte Latérale du moteur

1

2

3

4

5

67

8 9


2-17355D MP097--2 (5--97)

07847--07091Fig. 9 -- Engine Side Door Group -- Motor Seitentür Gruppe -- Ens. Porte Latérale du moteur



1 59377 (35542 0001- ) Hinge, Door Scharnier Charnière 22 59830 (35542 0001- ) Door Tür Porte 13 59018 (35542 0001- ) Foam, Door, Side Isolation Isolation 14 59829 (35542 0001- ) Bracket, Door Halterung Support 15 59661 (35542 0001- ) Latch Verschluß Loquet 1

6 75128 (35542 0001- ) Spindle, Adjust. Einstellspindel Pivot de réglage 27 72154 (35542 0001- ) Bolt, Latch Verschlußbolzen Boulon Loquet 18 59828 (35542 0001- ) Bracket, Latch Halterung Support 19 59647 (35542 0001- ) Seal, Rubber Dichtung Joint 1


355D MP097--2 (8--98)2-18

Fig. 10 -- Steering and Firewall Group -- Lenkungs Gruppe -- Ens. de Direction

12

17

13

20

14

15

16

24

22

21

1

611

4

8

75

3

2

9

10

29

29

2522

28

27

23

26

19

18

30

32

31


2-19355D MP097--2 (8--98)

07848--07092Fig. 10 -- Steering and Firewall Group -- Lenkungs Gruppe -- Ens. de Direction



1 56373 (35542 0001- ) Bracket, Valve Halterung Support 12 56379 (35542 0001- ) Lever, Tilt Hebel Levier 13 56198 (35542 0001- ) Spring, Torsion Feder Ressort 14 23191 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 15 04733--10 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 1

6 59940 (35542 0001- ) Knob, Tapered Knopf Poignée 17 58665 (35542 0001- ) Bracket, Lh Halterung, links Support 18 58667 (35542 0001- ) Bracket, Rh Halterung, rechts Support 19 56392 (35542 0001- ) Rod, Spring Federstange Bielle 110 63852 (35542 0001- ) Spring Feder Ressort 1

11 56385 (35542 0001- ) Bracket, Notched Kerbehalterung Support encoche 112 57935 (35542 0001- ) Column, Steering Lenksäule Colonne de direct. 113 54022 (35542 0001-0050 ) Steering Control Lenksteuerung Commande de dir. 113 74172 (35542 0051- ) Steering Control Lenksteuerung Commande de dir. 114 47522 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 45_ Fitting, 45_ Douille, 45_ 4

15 34330 (35542 0001- ) Sleeve, Nylon Hülse Manchon 116 49263 (35542 0001- ) Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 317 58748 (35542 0001- ) Bolt-U U-Bolzen Boulon, U 118 56362 (35542 0001- ) Cover, Steering Deckel Couvercle 119 54345 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 1

20 56398 (35542 0001- ) Wheel, Steering Lenkrad Volant de direction 121 41016 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 222 53466 (35542 0001- ) Clamp, Hose Klemme Attache 323 62595--3 (35542 0001- ) Molding, Trim Kantenschutz Protection 124 62595--4 (35542 0001- ) Molding, Trim Kantenschutz Protection 1

25 56237 (35542 0001- ) Control Box, Gov Steuerungskasten Boitier--Commande 126 86381 (35542 0001- ) Block, Fuse Sicherungshalter Support de fusible 127 87319 (35542 0001- ) Fuse, 40 A Sicherung, 40A Fusible, 40A 128 55035 (35542 0001- ) Plug, Plastic Stopfen Bouchon 129 59935 (35542 0001- ) Plate, Governor Platte Plaque 2

30 56185 (35542 0001- ) Nut, Hex Sechskantmutter Écrou Hexagonal 131 02994 (35502 0001- ) Screw, Hex Schraube Vis six pans 232 02995 (35502 0001- ) Screw, Hex Schraube Vis six pans 2


355D MP097--2 (5--97)2-20

Fig. 11 -- Instrument Panel Assembly -- Armaturenbrett -- Tableau de bord

1

2

3

4

5

6

8

9

1011

1

7

12

13

14


2-21355D MP097--2 (5--97)

07890--07050Fig. 11 -- Instrument Panel Assembly -- Armaturenbrett -- Tableau de bordSerial number /Seriennummer /


59970 (35542 0001- ) Repl. Kit, Instr Pnl Armaturenbrett satz Tableau de bord 1Y 1 59976 (35542 0001- ) Repl. Kit, Case Gehäuse satz Ens. Boitier 1Y 2 59977 (35542 0001- ) Repl. Kit, Seal Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 3 59974 (35542 0001- ) Repl. Kit, Circ. Brd Schaltbrett satz Tableau-distribution 1YY 4 59978 (35542 0001- ) Repl. Kit, Hourm. Stundenzähler Compteur-horaire 1

Y 5 59979 (35542 0001- ) Repl. Kit, Touch Pnl Kontaktbrett satz Panneau-toucher 1Y 6 59971 (35542 0001- ) Repl. Kit, Lamp Lampe Lampe 2Y 7 56346 (35542 0001- ) Repl. Kit, Lamp Lampe Lampe 1

8 10632--5 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 49 54342 (35542 0001- ) Panel, Instr Armaturenblech Tableau 1

10 12271 (35542 0001- ) Nut, U U-Mutter Écrou, U 311 87536 (35542 0001- ) Switch, Ignition Zündschloß Commutateur d’all. 1

Y 12 87866 (35542 0001- ) Key Set, Switch Schlüsselsatz Clé de contact 113 72109 (35542 0001-xxxx ) Repl. Kit, sunshield Sonneschirm Marquise solaire 114 19768 (35542 0001- ) Plate, Ignition Platte Plaque 1


355D MP097--2 (5--97)2-22

Fig. 12 -- Side Instrument Panel Group -- Seitenarmaturenbrett -- Tableau de Bord Latérale

1

23

45

6

7

8

9

10

11

12

13 12

1414

07918--07510Serial number /Seriennummer /


1 59824 (35542 0001- ) Panel, Side, Instr. Seitenbrett Tableau latérale 12 59647 (35542 0001- ) Seal, Rubber Dichtung Joint 13 59623 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq. 14 59622 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq 15 59621 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq 1

6 59628 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq 17 59636 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq 18 59629 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq 19 44078 (35542 0001- ) Switch, Push Druckschalter Commutateur 110 69234 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 2

11 69909 (35542 0001- ) Bellows Assy, Valve Ventilbalgen Soufflet 112 01314 (35542 0001- ) Plug, button Stopfen Bouchon 213 55035 (35542 0001- ) Plug, button Stopfen Bouchon 114 77399 (35542 0001- ) Clip, Plug Stopfen Bouchon 2


2-23355D MP097--2 (5--97)

Fig. 13 -- Circuit Breaker and Relay Group -- Sicherungsautomaten und Relais Gruppe --Ens. Coupe-circuit et Relais

1

23

4

5

6

7

3

5



1 56186 (35542 0001- ) Relay, Shrouded Relais Relais 62 87583 (35542 0001- ) Breaker--Circuit,2.5 Sicherungsautomat Coupe-circuit, 2.5A 13 57803 (35542 0001- ) Breaker--Circuit,15 Sicherungsautomat Coupe-circuit, 15A 54 57167 (35542 0001- ) Plugbutton Stopfen Bouchon 35 57751 (35542 0001- ) Boot, Breaker Schutzmanschette Coiffe 6

6 56188 (35542 0001- ) Plate, Breaker Platte Plaque 17 57772 (35542 0001- ) Plate, Cover Abdeckplatte Couvercle 2


355D MP097--2 (5--97)2-24

Fig. 14 -- Engine and Governor Group -- Dieselmotor und Regler Gruppe --Groupe du Moteur et Régulateur

1

65 7

11

12

16

15

16

13

142

4

38

9

10

10

1718


2-25355D MP097--2 (5--97)

07844--07088Fig. 14 -- Engine and Governor Group -- Dieselmotor und Regler Gruppe --

Groupe du Moteur et RégulateurSerial number /Seriennummer /


1 53836 (35542 0001-xxxx ) Engine, Diesel Dieselmotor Moteur à Diésel 11 74435 (35542 xxxx-xxxx ) Engine, Diesel Dieselmotor Moteur à Diésel 11 84625 (35542 xxxx- ) Engine, Diesel (E) Dieselmotor (E) Moteur à Diésel (E) 12 59884 (35542 0001- ) Fitting, Elbow 90o Fitting, 90o Douille, 90o 13 59891 (35542 0001- ) Hose, Hydraulic Schlauch Tuyau 1

4 59885 (35542 0001- ) Fitting, Plug Fitting, Stopfen Douille, bouchon 15 24976 (35542 0001- ) Fitting, Elbow 45o Fitting, 45o Douille, 45o 16 79399 (35542 0001- ) Switch, Oilpressure Öldruckschalter Interrupteur-press. 17 36165 (35542 0001- ) Send Unit, Temp. Temperaturgeber Unitée émittrice 18 59640 (35542 0001- ) Bracket, Actuator Halterung Support 1

9 58391 (35542 0001- ) Throttle Assy Drosselssatz Papillon des gaz 1Y 10 64939 (35542 0001- ) Bearing, Bronze Lager Palier 2

11 59002 (35542 0001- ) Boot, Rubber Schutzmanschette Coiffe 112 58362 (35542 0001- ) Rod, Control Stange Bielle 113 07539 (35542 0001- ) Actuator, Governor Reglersteuerung Régulateur 1

14 30481 (35542 0001- ) Lever, Actuator Hebel Levier 115 53424 (35542 0001- ) Stud Stiftschraube Goujon 116 14601 (35542 0001- ) Balljoint Kugelgelenk Articulation à rotule 217 374511 (35542 0001- ) Bracket Halter Support 118 30407 (35542 0001- ) Clip, Keeper, Open Clip Agrafe 1


355D MP097--2 (5--97)2-26

Fig. 15 -- Engine Mount Group -- Motor Befestigung Gruppe-- Groupe Fixation du Moteur

7

63

12

9

10

11

511

10

11

8

4

1 2

11

11

10

13


2-27355D MP097--2 (5--97)

07887--07082Fig. 15 -- Engine Mount Group -- Motor Befestigung Gruppe -- Groupe Fixation du Moteur



1 55837 (35542 0001- ) Adaptor, Housing Verbindungsring Raccord 12 19252 (35542 0001- ) Coupling, Flywheel Kupplung Accouplement 13 54911--16 (35542 0001- ) Dowel Paßstift Cheville 24 58566 (35542 0001- ) Housing, Flywheel Gehäuse Boitier 15 57773 (35542 0001- ) Wire Assy, Ground Massekabel Cable de Masse 1

6 55860 (35542 0001-xxxx ) Starter Anlasser Demarreur 16 74405 (35542 xxxx- ) Starter Anlasser Demarreur 17 55831 (35542 0001- ) Bracket, Engine Halterung Support 18 57755 (35542 0001- ) Bracket, Rear, Rh Halterung, rechts Support, droite 19 57754 (35542 0001- ) Bracket, Rear, Lh Halterung, links Support, gauche 110 51176 (35542 0001- ) Dampener, Engine Dämpfer Amortisseur 3

11 04414 (35542 0001- ) Washer, Flat Flachscheibe Rondelle 612 59946 (35542 0001- ) Magnet, Pick--Up Magnet Aimant 113 30407 (35542 0001- ) Clip, Keeper, Open Clip Agrafe 1


355D MP097--2 (5--97)2-28

Fig. 16 -- Air Cleaner Group -- Luftfilter Gruppe -- Ens. Filtre à Air

9

7

8

8

8

12

3

13

8

11

10

2

5

4

6

1


2-29355D MP097--2 (5--97)

07840--07084Fig. 16 -- Air Cleaner Group -- Luftfilter Gruppe -- Ens. Filtre à Air



1 58538 (35542 0001- ) Air Cleaner Luftfilter kpl. Filtre à Air 1Y 2 58120 (35542 0001- ) Element, Air Filter Lufteinsatz Element, filtre 1Y 3 02740 (35542 0001- ) Clamp Klemme Attache 1Y 4 02741 (35542 0001- ) Cup Deckel Couvercle 1Y 5 07562 (35542 0001- ) Nut, Wing Flügelmutter Écrou-oreilles 1

6 51560--3 (35542 0001- ) Clamp, Aircleaner Klemme Attache 27 58090 (35542 0001- ) Hose, Air Intake Schlauch Tuyau 18 14432 (35542 0001- ) Clamp, Wormdrive Klemme Attache 49 03026 (35542 0001- ) Indicator, Service Luftanzeiger Indicateur d’air 110 53783 (35542 0001- ) Bracket, Aircleaner Halterung Support 1

11 58346 (35542 0001- ) Tube, Air Intake Rohr Tube 112 59811 (35542 0001- ) Tube, Inlet Ansaugrohr Tube de prise d’air 113 30407 (35542 0001- ) Clip, Keeper, Open Clip Agrafe 2


355D MP097--2 (5--97)2-30

Fig. 17 -- Alternator and Engine Fan Group -- Lichtmaschine und Lüfter Gruppe --Ens. Alternateur et Ventilateur

7

10

1

6

5

8

9

2 3

4



1 82731 (35542 0001- ) Wire, Ground Massekabel Cable de Masse 12 30569 (35542 0001- ) Spacer, Fan Distanzstück Entretoise 13 30559 (35542 0001- ) Fan, Pusher Lüfter Ventilateur 14 57824 (35542 0001- ) Screw Schraube Vis 35 55855 (35542 0001- ) Bracket, Alternator Halterung Support 1

6 55863 (35542 0001- ) Sleeve Hülse Manchon 17 60559 (35542 0001- ) Alternator Lichtmaschine Alternateur 1

Y 61931 (35542 0001- ) Regulator assy Regler Régulateur 1Y 86041 (35542 0001- ) Bearing, ball Kugellager Palier 1Y 61529 (35542 0001- ) Brush kit, carbon Kohlebürstesatz Balais-Charbon 1

Y 61531 (35542 0001- ) Rectifier Gleichrichter Redresseur 1Y 70160 (35542 0001- ) Pulley Riemenscheibe Poulie 1

8 07274 (35542 0001- ) Spacer,Idler Mount Distanzbüchse Entretoise 19 55856 (35542 0001- ) Arm, Alternator Arm Bras 110 58327 (35542 0001- ) Belt, V Keilriemen Courroie 1


2-31355D MP097--2 (5--97)

Fig. 18 -- Muffler Group -- Auspuff Gruppe -- Système de Silencieux d’échappement

3

1

2

2

2

6

7

4

5

89

10



1 55851 (35542 0001- ) Muffler, Exhaust Auspufftopf Silencieux d’échap. 12 24012 (35542 0001- ) Clamp, Muffler Klemme Attache 33 58397 (35542 0001-0037 ) Tube, Exhaust Auspuffrohr Tube de silencieux 14 82661 (35542 0001-0149 ) Isolator, Vibration Dämpfer Amortisseur 15 84578 (35542 0001-0149 ) Kit, Hanger Satz, Halterung Support 1

6 74451 (35542 0038- ) Tube, Exhaust Auspuffrohr Tube de silencieux 17 74452 (35542 0038- ) Tube, Exhaust Auspuffrohr Tube de silencieux 18 70214 (35542 0150- ) Hanger, Muffler Halterung Support 19 54274 (35542 0150- ) Isolator, Vibration Dämpfer Amortisseur 110 30013 (35542 0150- ) Washer Scheibe Rondelle 1


355D MP097--2 (5--97)2-32

Fig. 19 -- Fuel Tank Group -- Kraftstofftank Gruppe -- Reservoir du Carburant

10

11

12

13

15

16

17

18

19

9

8

6

5

43

2

1

2022

28

23

24

25

26

27

71414

25

21


2-33355D MP097--2 (5--97)

Fig. 19 -- Fuel Tank Group -- Kraftstofftank Gruppe -- Reservoir du CarburantSerial number /Seriennummer /


1 55222 (35542 0001-0016 ) Tray, Gas Montageplatte Plaque de montage 12 74453 (35542 0001-0016 ) Tank Kit, Fuel Kraftstofftank Reservoir du Carb. 1

Y 3 48267 (35542 0001-0016 ) Cap, Gas Tankdeckel Bouchon carburant 1Y 4 07873 (35542 0001-0016 ) Send Unit Geber Unitée émittrice 1YY 5 14131 (35542 0001-0016 ) Gasket Dichtung Joint 1

6 15555--1 (35542 0001-0016 ) Fitting, Elbow 90o Fitting, 90o Douille, 90o 17 59945 (35542 0001-0016 ) Pump, Fuel, Electr. Kraftstoffpumpe Pompe à carburant 18 40585 (35542 0001-0016 ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 19 76736 (35542 0001-0016 ) Clamp, Cable Klemme Attache 110 59888 (35542 0001-0016 ) Fuelline Kraftstoffleitung Tuyau à carburant 1

11 72073 (35542 0001-0016 ) Hose, Rubber Schlauch Tuyau 112 43844 (35542 0001-0016 ) Clamp, Wormdrive Klemme Attache 213 82650 (35542 0001-0016 ) Tube, Return Line Leitung Tube 114 46236 (35542 0001-0016 ) Clamp, Cable Klemme Attache 115 49266 (35542 0001-0016 ) Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 2

16 53078 (35542 0001-0016 ) Fitting, Elbow 90o Fitting, 90o Douille, 90o 117 66212 (35542 0001-0016 ) Fitting Assy, Fuel Fittingsatz Jeu de Douille 1

Y 18 77002 (35542 0001-0016 ) Seal, O-ring O-ring Joint torique 119 58091 (35542 0001-0016 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau d’hydrauliq. 120 06764 (35542 0001-0016 ) Fitting, Elbow 90o Fitting, 90o Douille, 90o 1

21 55850 (35542 0001-0016 ) Filter, Fuel, Diesel Kraftstoffilter Filtre à carburant 1Y 22 55844 (35542 0001-0016 ) Element, fuelfilter Einsatz, kraftstffilter Element du filtre 1

23 59011 (35542 0001-0016 ) Bracket, Filter Halterung Support 124 17414 (35542 0001-0016 ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 125 55828 (35542 0001-0016 ) Strap, Tank, Gas Riemen Sangle 2

26 36050 (35542 0001-0016 ) Filter, Fuel Kraftstoffilter Filtre à carburant 127 59887 (35542 0001-0016 ) Fuelline Kraftstoffleitung Tuyau à carburant 128 15555--2 (35542 0001-0016 ) Fitting, Elbow 90o Fitting, 90o Douille, 90o 1


355D MP097--2 (8--98)2-34

Fig. 20 -- Fuel Tank Group -- Kraftstofftank Gruppe -- Reservoir du Carburant

2

4

5

6

7

89

10

1

11

12

14

15

16

1718

19

20

22

23

24

6

35

20

12

26

25

13

32

31

33

32

26

2728

29

30

34

21


2-35355D MP097--2 (8--98)

ill350643Fig. 20 -- Fuel Tank Group -- Kraftstofftank Gruppe -- Reservoir du Carburant



1 55222 (35542 0017- ) Tray, Gas Montageplatte Plaque de montage 12 74453 (35542 0017-0031 ) Tank Kit, Fuel Kraftstofftank Reservoir du Carb. 1

Y 3 48267 (35542 0017-0031 ) Cap, Gas Tankdeckel Bouchon carburant 1Y 4 07873 (35542 0017-0031 ) Send Unit Geber Unitée émittrice 1YY 5 14131 (35542 0017-0031 ) Gasket Dichtung Joint 1

6 56457 (35542 0017- ) Fitting, straight Fitting Douille 17 21720 (35502 0017-0136 ) Pump Kit , Fuel Kraftstoffpumpe Pompe à carburant 18 72072 (35542 0017-0031 ) Hose, fuel Kraftstoffschlauch Tuyau à carburant 19 36050 (35542 0017-0031 ) Filter, Fuel Kraftstoffilter Filtre à carburant 110 57574 (35542 0017- ) Hose, fuel Kraftstoffschlauch Tuyau à carburant 1

11 72073 (35542 0017- ) Hose, Rubber Schlauch Tuyau 112 94430 (35542 0017- ) Clamp, Wormdrive Klemme Attache 213 87396 (35542 0017- ) Strap, Tank, Gas Riemen Sangle 214 17414 (35542 0017-0031 ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 115 49266 (35542 0017- ) Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 2

16 32183 (35542 0017- ) Fitting, Elbow 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 117 66212 (35542 0017- ) Fitting Assy, Fuel Fittingsatz Jeu de Douille 1

Y 18 77002 (35542 0017- ) Seal, O-ring O-ring Joint torique 119 58091 (35542 0017- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau d’hydrauliq. 120 06764 (35542 0017- ) Fitting, Elbow 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 1

21 55850 (35542 0017- ) Filter, Fuel, Diesel Kraftstoffilter Filtre à carburant 1Y 22 55844 (35542 0017- ) Element, fuelfilter Einsatz, kraftstffilter Element du filtre 1

23 72491 (35542 0017- ) Bracket, Filter Halterung Support 124 67767 (35542 0017- ) Clamp, Cable Klemme Attache 125 86331 (35542 0017- ) Duct, vinyl Leitkanal Canalisation 1

25 86330 (35542 0017- ) Duct, vinyl Leitkanal Canalisation 126 72191 (35542 0032- ) Tank, Fuel Kraftstofftank Reservoir du Carb. 1

Y 27 48267 (35542 0032- ) Cap, Gas Tankdeckel Bouchon carburant 1Y 28 74406 (35542 0032- ) Send Unit Geber Unitée émittrice 1YY29 14131 (35542 0032- ) Gasket Dichtung Joint 1

Y 30 48126 (35542 0032- ) Fitting, plug Stopfen Bouchon 131 53029 (35542 0032- ) Fitting, elbow 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 132 43844 (35542 0032- ) Clamp, Cable Klemme Attache 233 82509 (35542 0032- ) Hose Schlauch Tuyau 134 59015 (35542 0137- ) Pump, Fuel, Electr. Kraftstoffpumpe Pompe à carburant 1

21715 (35542 0137- ) Harness--wiring Kabelstrang Faisceau De Fils 135 46236 (35542 0017- ) Clamp, Cable Klemme Attache 1


355D MP097--2 (5--97)2-36

Fig. 21 -- Radiator Group -- Kühler Gruppe -- Ens. du Radiateur

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

16 17

7


2-37355D MP097--2 (5--97)

il07085Fig. 21 -- Radiator Group -- Kühler Gruppe -- Ens. du Radiateur



1 55225 (35542 0001- ) Radiator Kühler Radiateur 12 54911--32 (35542 0001- ) Draincock, End Ablaßhahn Robinet de vidange 13 31755 (35542 0001- ) Cap, Radiator Kühlerdeckel Capuchon-Radiat. 14 55857 (35542 0001- ) Hose, Upper Schlauch Tuyau 15 55858 (35542 0001- ) Hose, Lower Kühlerschlauch Tuyau du Radiateur 1

6 11399 (35542 0001- ) Clamp, Wormdrive Klemme Attache 27 11531 (35542 0001- ) Clamp, Wormdrive Klemme Attache 28 54274 (35542 0001- ) Isolator, Vibration Dämpfer Amortisseur 29 59551 (35542 0001- ) Plate, Filler Platte Plaque 110 59878 (35542 0001-0049 ) Plate, Filler Platte Plaque 1

11 59555 (35542 0001-0049 ) Plate, Support Platte Plaque 112 74395 (35542 0050- ) Guard, Fan Schutz Protecteur 113 72147 (35542 0001- ) Bracket, Radiator Halterung Support 114 59550 (35542 0001- ) Channel, Radiator Halterung Support 115 74401 (35542 0001- ) Plate, Filler Platte Plaque 1

16 59881 (35542 0001- ) Spacer Distanzstück Entretoise 117 10632--13 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 1


355D MP097--2 (5--97)2-38

Fig. 22 -- Battery Group -- Batterie Gruppe -- Ens. du Batterie

1

2

4

5

6

3

To Bell Housing To Starter

4

78


2-39355D MP097--2 (5--97)

ill07080Fig. 22 -- Battery Group -- Batterie Gruppe -- Ens. du Batterie



1 10144 (35542 0001- ) Battery, 12V Batterie, 12V Batterie, 12V 12 60292 (35542 0001- ) Wire Assy, Positive Kabel, Positiv Cable, Positif 1

Y 3 68873 (35542 0001- ) Boot, Battery Schutzmanschette Coiffe 14 67767 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 25 49266 (35542 0001- ) Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 2

6 33671 (35542 0001- ) Strap, Tie--Down Riemen Sangle 17 60293 (35542 0001- ) Wire Assy, Negative Kabel, Negativ Cable, Negatif 1

Y 8 68872 (35542 0001- ) Boot, Battery Schutzmanschette Coiffe 1


355D MP097--2 (8--98)2-40

Fig. 23 -- Rear Drive Wheel Group -- Hinterradantrieb Gruppe -- Ens. Entraînement Roue Arrière

1

2

4

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

1718

9

2

3

4

5

19

21

20

22

23

24

25

26

27

26

27


2-41355D MP097--2 (8--98)

ill07058Fig. 23 -- Rear Drive Wheel Group -- Hinterradantrieb Gruppe -- Ens. Entraînement Roue Arrière



1 354565 (35542 0001-0178 ) Housing, Support Fahrgehäuse Support d’entrain. 11 374561 (35542 0179- ) Housing, Support Fahrgehäuse Support d’entrain. 12 51339 (35542 0001- ) Bearing, Cone Lager Palier 23 92711 (35542 0001- ) Fitting, Grease Schmiernippel Graisseur 14 51338 (35542 0001- ) Bearing, Cup Lager Palier 2

5 99577 (35542 0001- ) Washer, Thrust Scheibe Rondelle 16 54053 (35542 0001- ) Pin, Wheel Support Halterungbolzen Boulon de roulem. 17 54052 (35542 0001- ) Nut Mutter Écrou 18 39310 (35542 0001- ) Screw Schraube Vis 29 70157 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 1

10 24339 (35542 0001- ) Nut--Wheel Reifenmutter Écrou 511 58842 (35542 0001- ) Plate, Support Platte Plaque 112 53601 (35542 0001- ) Cylinder, Hydraulic Hydrauliekzylinder Cilindre d’hydraliq. 113 56820 (35542 0001- ) Fitting, Elbow 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 214 374554 (35542 0001-xxxx ) Rod End Kugelgelenk Articulation à rotule 1

15 374555 (35542 0001-xxxx ) Rod End Kugelgelenk Articulation à rotule 116 59802 (35542 0001-xxxx ) Motor, Hydraulic Hydrauliekmotor Moteur d’hydralique 116 02641 (35542 xxxx-0175 ) Motor, Hydraulic Hydrauliekmotor Moteur d’hydralique 116 361025 (35542 0176- ) Motor, Hydraulic Hydrauliekmotor Moteur d’hydralique 117 46480 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 2

18 77097 (35542 0001- ) Fitting, Elbow 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 119 82239 (35542 0001- ) Hub & Stud Assy Nabe & stift satz Ens. Moyeu et bou. 1

Y 20 02641 (35542 0001- ) Stud, Wheel Stiftschraube Goujon, Tenon 521 72155 (35542 0001- ) Bracket Halter Support 122 374563 (35542 0179- ) Washer Scheibe Rondelle 1

23 374560 (35542 0179- ) Seal Dichtung Joint 124 64886 (35542 xxxx- ) Balljoint, Rod End Kugelgelenk Articulation à rotule 125 64887 (35542 xxxx- ) Balljoint, Rod End Kugelgelenk Articulation à rotule 126 374553 (35542 xxxx- ) Screw Schraube Vis 227 374552 (35542 xxxx- ) Tube Rohr Tuyau 2

Ron Lahr

Ron Lahr

Ron Lahr

Ron Lahr

Ron Lahr

066

Ron Lahr

067


355D MP097--2 (5--97)2-42

Fig. 24 -- Rear Wheel Assembly -- Hinterrad Gruppe -- Ens. Roue Arrière

1

4

2

3

1

56

7

8

9

10

6


2-43355D MP097--2 (5--97)

10931--10932--02588Fig. 24 -- Rear Wheel Assembly -- Hinterrad Gruppe -- Ens. Roue Arrière



53640 (35542 0001-0123 ) Tire & Wheel Assy Reifen & Felge satz Ens. Pneu et Jante 1Y 1 53818 (35542 0001-0123 ) Rim Assembly Felgesatz Jante 1Y 2 53819 (35542 0001-0123 ) Tire, Tube & Flap Reifen & Schlauch Pneu et Chambre 1YY 3 53819--1 (35542 0001-0123 ) Tube, Inner Schlauch mit ventil Chambre à air 1YY 4 53819--2 (35542 0001-0123 ) Flap, Tube Felgeband Ruban de jante 1Y 5 45786 (35542 0001-0123 ) Cap, Valve Stem Kappe Capuchon 1

70287 (35542 0124- ) Tire & Wheel Assy Reifen & Felge satz Ens. Pneu et Jante 1Y 6 53818 (35542 0124- ) Rim Assembly Felgesatz Jante 1Y 7 53819 (35542 0124- ) Tire, Tube & Flap Reifen & Schlauch Pneu et Chambre 1YY 8 70280 (35542 0124- ) Tube, Inner Schlauch mit ventil Chambre à air 1YY 9 53819--2 (35542 0124- ) Flap, Tube Felgeband Ruban de jante 1Y 10 45786 (35542 0124- ) Cap, Valve Stem Kappe Capuchon 1


355D MP097--2 (8--98)2-44

Fig. 25 -- Front Wheel and Brakes Group -- Vorderräder und Bremse -- Ens. Pneus avant et Frein

1

23

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1615

1216

1216

1216

15

15

12

16

15

12

14

5

12

17


2-45355D MP097--2 (8--98)

07888--07048Fig. 25 -- Front Wheel and Brakes Group -- Vorderräder und Bremse -- Ens. Pneus avant et Frein



1 54577 (35542 0001- ) Brake Assy Bremsesatz Ensemble de frein 2Y 66211 (35542 0001- ) Brake Shoe Bremsbacke Mâchoire de frein 2Y 66213 (35542 0001- ) Repair Kit, Brake Reparatursatz Trousse de réparat. 1YY 70161 (35542 0001- ) Camshaft Nockenwelle Arbre À Cames 1Y 70158 (35542 0001- ) Return Spring Rückzugfeder Ressort De Rappel 1

2 54437 (35542 0001- ) Wheel Assy Rad Kpl. Ens. du Roue 2Y 3 54567 (35542 0001- ) Tire, Solid Reifen, vollgummi Roue 1Y 4 51338 (35542 0001- ) Bearing, Cup Lager Palier 2

5 51339 (35542 0001- ) Bearing, Cone Lager Palier 46 14242 (35542 0001- ) Nut Mutter Écrou 2

7 54390 (35542 0001- ) Cap, Hub Kappe Capuchon 28 54467 (35542 0001- ) Clevis, Adjustable Gabelkopf Chape de réglage 19 58288 (35542 0001- ) Clip, Cable Spange Agrafe 110 86240 (35542 0001- ) Pin Clevis Gabelkopfbolzen Axe de Chape 111 54619 (35542 0001- ) Rod, Brake Stange Bielle 1

12 74391 (35542 0001- ) Pulley, Cable Kabelrolle Poulie 713 54617 (35542 0001- ) Cable, Brake Bremsseil Cable de frein 114 09088 (35542 0001- ) Pin,Clevis Gabelkopfbolzen Axe de Chape 215 54400 (35542 0001- ) Angle, Keeper Winkel Angle 616 222460 (35542 0001- ) Spacer, Pulley Distanzbüchse Entretoise 617 32962 (35542 0001- ) Washer Scheibe Rondelle 2


355D MP097--2 (5--97)2-46

Fig. 26 -- Brake Lever and Pedal Group -- Bremshebel und Pedaal -- Levier et Pedale du Frein

2

3

6

7

8

9

10

1

11

1213

10

5

4

3


2-47355D MP097--2 (8--98)

07849--07093Fig. 26 -- Brake Lever and Pedal Group -- Bremshebel und Pedaal -- Levier et Pedale du Frein



1 72132 (35542 0001- ) Shaft, Brake Welle Arbre 1Y 2 51109 (35542 0001- ) Pad Polster Patin 1

3 86751 (35542 0001- ) Bearing, Brake Lager Palier 24 23788 (35542 0001- ) Ring, Retaining Sicherungsring Anneau D’arrêt 25 54607 (35542 0001- ) Spring, Torsion Feder Ressort 1

6 69933 (35542 0001- ) Pad, Rubber Gummipolster Patin 17 51545 (35542 0001- ) Lever, Brake Hebel Levier 18 51562 (35542 0001- ) Sleeve Hülse Manchon 29 54616 (35542 0001- ) Cable, Park. Brake Bremsseil Cable du frein 110 86240 (35542 0001- ) Pin Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 2

11 74391 (35542 0001- ) Pulley, Cable Kabelrolle Poulie 112 54400 (35542 0001- ) Angle, Keeper Winkel Angle 113 222460 (35542 0001- ) Spacer, Pulley Distanzbüchse Entretoise 1


355D MP097--2 (8--98)2-48

Fig. 27 -- Directional Pedal Group -- Fahrrichtungsanlage -- Commande de Direction

19

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

11

16

4

17

18

2

1

20

21

45

3

22

23


2-49355D MP097--2 (8--98)

07896--07056Fig. 27 -- Directional Pedal Group -- Fahrrichtungsanlage -- Commande de Direction



1 05686 (35542 0001- ) End, Rod, W/Stud Kugelgelenk Articulation à rotule 22 54996 (35542 0001- ) Rod, Adjusting Justierstange Bielle de réglage 13 54800 (35542 0001-0058 ) Rod, Drive Linkage Stange Bielle 14 53927 (35542 0001- ) Bracket, Support Halterung Support 25 04843 (35542 0001- ) Bearing, Flange Lager Palier 2

6 53782 (35542 0001-0058 ) Bearing, Thrust Lager Palier 17 39577 (35542 0001-0058 ) Spring, Compr. Feder Ressort 18 46983 (35542 0001-0058 ) Sleeve Hülse Manchon 19 53954 (35542 0001- ) Bracket, Limiter Halterung Support 110 51813 (35542 0001- ) Pin,Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 1

11 05686 (35542 0001- ) End, Rod, W/Stud Kugelgelenk Articulation à rotule 212 374520 (35542 0001- ) Rod, Adjusting Justierstange Bielle de réglage 113 72129 (35542 0001- ) Pedal, Propel Fahrpedaal Pédale de direction 1

Y 14 75430 (35542 0001- ) Pad, thread Polster Patin 115 69962 (35542 0001-0058 ) Bearing, Journal Lager Palier 1

16 69954 (35542 0001-0058 ) Bearing, Thrust Lager Palier 217 75430 (35542 0001- ) Pad, thread Polster Patin 118 67290 (35542 0001- ) Pin,Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 119 74475 (35542 0059- ) Rod, Drive Linkage Stange Bielle 120 73411 (35542 0059- ) Absorber, shock Stoßdämpfer Amortisseur 1

21 16213 (35542 0059- ) Screw, shiel Schraube Vis 122 75934 (35542 0059- ) Nut, Hex Mutter Écrou 123 84170 (35502 0059- ) Bracket Halterung Support 1


355D MP097--2 (5--97)2-50

Fig. 28 -- Hydraulic Pump Linkage Group -- Hydraulikpumpe Gestänge -- Timonerie de la Pompe

23

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

4

10

11

9

7

8

15

16


2-51355D MP097--2 (5--97)

07846--07090Fig. 28 -- Hydraulic Pump Linkage Group -- Hydraulikpumpe Gestänge -- Timonerie de la Pompe



1 05686 (35542 0001- ) End, Rod, W/Stud Kugelgelenk Articulation à rotule 12 54015 (35542 0001- ) Rod, Adjusting Justierstange Bielle de réglage 13 86791 (35542 0001- ) Screw Schraube Vis 14 52508 (35542 0001- ) Washer, Wavy Scheibe Rondelle 25 54997 (35542 0001- ) Bracket, Isolator Halterung Support 1

6 54999 (35542 0001- ) Arm, Control, Pintle Betätigungsarm Bras de commande 17 53953 (35542 0001- ) Arm Arm Bras 28 54205 (35542 0001- ) Bumper, Threaded Stoßgummi Pare-chocs 29 63234 (35542 0001- ) Sleeve, Bearing Lagerhülse Manchon 210 11842 (35542 0001- ) Spring,Tension Feder Ressort 2

11 48079 (35542 0001- ) Bolt, Eye Augenbolzen Boulon à oeil 212 53947 (35542 0001- ) Cam Nocken Came 113 54655 (35542 0001- ) Cam Nocken Came 114 53950 (35542 0001- ) Bracket, Propel Halterung Support 115 09775 (35542 0001- ) Nut, LH Mutter, linksgewin. Écrou 1

16 36643 (35542 0001- ) Nut Mutter Écrou 1


355D MP097--2 (5--97)2-52

Fig. 29 -- Hopper and Dump Door -- Schmutzbehälter und Schüttür -- Bac à Dechets et Porte

23

4

5

6

7

89

10

1

11

12

13

14

15

16

17

1819

20

2122

23

24

25

26

27

28

16

21

21

12

11

29


2-53355D MP097--2 (8--98)

07818--07062Fig. 29 -- Hopper and Dump Door -- Schmutzbehälter und Schüttür -- Bac à Dechets et Porte



1 55870 (35542 0001-xxxx ) Hopper Schmutzbehälter Bac à Dechets 11 74314 (35542 xxxx- ) Hopper Schmutzbehälter Bac à Dechets 12 59680 (35542 0001- ) Skirt, Lip Schürze Jupe 13 59681 (35542 0001- ) Skirt, Lip Schürze Jupe 14 55890 (35542 0001- ) Strap, Main Lip Halter Arrétoir 1

5 55021 (35542 0001- ) Panel, Permafilter Blech, Permafilter Panneau 16 374507 (35542 0001- ) Door, Dump Schüttür Porte 17 55864 (35542 0001- ) Cord, Sponge Schwammschnurr Corde-sponcieux 18 59685 (35542 0001- ) Seal, Door Dichtung Joint 19 59686 (35542 0001- ) Strap, Door Riemen Sangle 1

10 55879 (35542 0001- ) Angle, Hopper Winkel Angle 111 59687 (35542 0001- ) Seal, Door, Side Dichtung Joint 212 59688 (35542 0001- ) Strap, Door, Side Riemen Sangle 213 58103 (35542 0001- ) Seal, Door, Hopper Dichtung Joint 114 55884 (35542 0001- ) Strap Riemen Sangle 1

15 55889 (35542 0001- ) Rod, Pivot Drehstange Bielle-Pivot 116 55892 (35542 0001- ) Spring, Tension Feder Ressort 317 11893 (35542 0001- ) Bolt, Eye Augenbolzen Boulon à oeil 318 55965 (35542 0001- ) Seal, Vac Wand Dichtung Joint 119 59189 (35542 0001- ) Plate Platte Plaque 1

20 72159 (35542 0001- ) Washer Scheibe Rondelle 621 40678 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 322 82483 (35542 0001- ) Tube, Spacer Distanzrohr Entretoise 223 59105 (35542 0001- ) Seal, Door, Hopper Dichtung Joint 124 54089 (35542 0001- ) Skirt, Side, Lh Seitenschürze, links Jupe latérale, ga. 1

25 54013 (35542 0001- ) Plate, Retainer, Lh Halteplatte, links Arrétoir, gauche 126 54014 (35542 0001- ) Retainer, Front, Lh Halter, links vorne Arrétoir, á gauche 127 59814 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq. 128 59821 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq. 129 72071 (35542 0001- ) Seal, foam Dichtung Joint 1

Ron Lahr

0031

Ron Lahr

0032-


355D MP097--2 (5--97)2-54

Fig. 30 -- Hopper Cylinder and Dust Door Group -- Zylinder und Staubtür Gruppe --Cilindre de Bac et Porte-Poussière

2

3

4

5

6 7

8

9

101

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

16

15

2323

16

24

4


2-55355D MP097--2 (5--97)

07820--07064Fig. 30 -- Hopper Cylinder and Dust Door Group -- Zylinder und Staubtür Gruppe --

Cilindre de Bac et Porte-PoussièreSerial number /Seriennummer /


1 51317 (35542 0001- ) Pin, Roll Rollenstift Goupille cilindrique 22 53910 (35542 0001- ) Door, Dust Staubtür Porte du poussière 13 53915 (35542 0001- ) Rod Stange Bielle 14 34725 (35542 0001- ) Collar, Locking Bundring Collier 45 34096 (35542 0001- ) Bearing, Flange Lager Palier 2

6 26103 (35542 0001- ) Pin, Roll Rollenstift Goupille cilindrique 27 59966 (35542 0001- ) Bar, Link Gestänge Tringlerie 28 59965 (35542 0001- ) Switch Schalter Interrupteur 19 42120--1 (35542 0001- ) Bearing,Self Align Lager Palier 210 78787 (35542 0001- ) Yoke, Pivot Gabelgelenk Chape 2

11 55893 (35542 0001- ) Bar, Link Gestänge Tringlerie 212 54096 (35542 0001- ) Cylinder, Hydraulic Hydraulikzylinder Cilindre d’hydrauliq. 213 55586 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille, 214 77097 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 90o Fitting, 90o Douille, 90o 215 87677 (35542 0001- ) Sleeve, Nylon Hülse, Nylon Manchon 3

16 34392 (35542 0001- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 217 68441 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 45o Fitting, 45o Douille, 45o 118 23524 (35542 0001- ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 219 11211 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 220 58078 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 2

21 51534 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 222 55914 (35542 0001- ) Hub, Pivot Drehnabe Moyeu pivot 223 44906 (35542 0001- ) Pin, Hair Cotter Splint Goupille fendue 624 92711 (35542 0001- ) Fitting, grease Schmiernippel Graisseur 2


355D MP097--2 (5--97)2-56

Fig. 31 -- Hopper Hood Group -- Behälterdeckel Gruppe -- Ens. Couvercle de la Bac à Dechets

23

4

5

6

7

8

9

171

18

12

13

1415

16

3

8

1

1011


2-57355D MP097--2 (5--97)

Fig. 31 -- Hopper Hood Group -- Behälterdeckel Gruppe -- Ens. Couvercle de la Bac à DechetsSerial number /Seriennummer /


1 55805 (35542 0001-0031 ) Cover Assy Deckelsatz Ens. du Couvercle 1Y 2 59442 (35542 0001-0031 ) Strip, Hinge Scharnierstreifen Ruban-charnière 1Y 3 59738 (35542 0001-0031 ) Strip, Gusset Eckstreifen Ruban-gousset 2Y 4 59737 (35542 0001-0031 ) Bracket, Corner, Lh Halterung, links Support, à gauche 1Y 5 59739 (35542 0001-0031 ) Bracket, Corner, Rh Halterung, rechts Support, à droite 1

6 58771 (35542 0001-0031 ) Handle, Latch Griff Poignee 17 55806 (35542 0001-0031 ) Bracket, Spring Halterung Support 28 55797 (35542 0001-0031 ) Plate, Backing Platte Plaque 49 69902 (35542 0001-0031 ) Spring, Cover Feder Ressort 2

Y 10 58494 (35542 0001-0031 ) Stud, ball Kugelstiftschraube Goujon à rotule 4

Y 11 64595 (35542 0001-0031 ) Clip Spange Agrafe 412 55800 (35542 0001-0031 ) Plate, Strike Platte Plaque 113 58500 (35542 0001-0031 ) Hinge, Cover Scharnier Charnière 314 59016 (35542 0001-0031 ) Plate, Latch Platte Plaque 115 55809 (35542 0001-0031 ) Latch, Cover Verschluß Loquet 1

16 55797 (35542 0001-0031 ) Plate, Backing Platte Plaque 117 10632-1 (35542 0001-0031 ) Grommet Tülle Virole 118 40678 (35542 0001-0031 ) Clamp, Cable Klemme Attache 2


355D MP097--2 (5--97)2-58

Fig. 32 -- Hopper Access Door and Headlights -- Behältertür und Scheinwerfer --Porte d’Acces du Bac et Phare

2

3

45

7

81

6

6

6

2

34

7 9

9



1 57682 (35542 0001-0031 ) Door, Access Zugangstür Porte d’Acces 12 59674 (35542 0001-0031 ) Bracket, Door Halterung Support 23 59682 (35542 0001-0031 ) Seal, Rubber Dichtung Joint 24 59683 (35542 0001-0031 ) Seal, Rubber Dichtung Joint 25 57702 (35542 0001-0031 ) Cable, Door Seil Cable 2

6 87337 (35542 0001-0031 ) Latch, Door Verschluß Loquet 27 66186 (35542 0001-0031 ) Plate, cover Platte Plaque 28 17200 (35542 0001-0031 ) Label, Tennant Aufkleber Autocollant 19 59004 (35542 0001-0031 ) Pocket, Headlight Gehaüse Boitier 2


2-59355D MP097--2 (5--97)

Fig. 33 -- Hopper Bumper Group -- Stoßstange Gruppe -- Ens. du Pare-chocs

2

34

5

1

3

4



1 55958 (35542 0001-0031 ) Channel, Rh Kanal, rechts Canal, à droite 12 55956 (35542 0001-0031 ) Channel, Lh Kanal. links Canal, à gauche 13 59448 (35542 0001-0031 ) Skirt, Bumper Stop Schürze Jupe 24 59845 (35542 0001-0031 ) Bracket, Bumper Halterung Support 45 59723 (35542 0001-0031 ) Bumper, Front Stoßstange Pare-chocs 1


355D MP097--2 (5--97)2-60

Fig. 34 -- Hopper Hood and Bumper Group -- Behälterdeckel und Stoßstange Gruppe --Ens. Couvercle de la Bac à Dechets et Pare-chocs

1 23

4

5

6

7

8

91011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1

3

81011

1415

2324

23

24

2526


2-61355D MP097--2 (8--98)

ill350639Fig. 34 -- Hopper Hood and Bumper Group -- Behälterdeckel und Stoßstange Gruppe --

Ens. Couvercle de la Bac à DechetsSerial number /Seriennummer /


1 74310 (35542 0032- ) Cover, Hopper Deckelsatz Ens. du Couvercle 1Y 2 59442 (35542 0032- ) Strip, Hinge Scharnierstreifen Ruban-charnière 1Y 3 59738 (35542 0032- ) Strip, Gusset Eckstreifen Ruban-gousset 2Y 4 59737 (35542 0032- ) Bracket, Corner, Lh Halterung, links Support, à gauche 1Y 5 59739 (35542 0032- ) Bracket, Corner, Rh Halterung, rechts Support, à droite 1

6 17200 (35542 0032- ) Label, Logo Aufkleber Autocollant 17 70185 (35542 xxxx- ) Bracket, Spring Halterung Support 28 70178 (35542 xxxx- ) Plate, Backing Platte Plaque 49 64535 (35542 0032- ) Spring, Gas Feder Ressort 210 64595 (35542 0032- ) Clip Safety Spange Agrafe 4

11 58494 (35542 0032- ) Stud, Ball, Spring Kugelstiftschraube Goujon à rotule 412 10632--1 (35542 0032- ) Grommet, Rubber Tülle Virole 113 58500 (35542 0032- ) Hinge, Cover Scharnier Charnière 314 59004 (35542 0032- ) Housing, Headlight Gehäuse Boitier 215 99764 (35542 0032- ) Plate, cover Platte Plaque 2

16 72065 (35542 0032- ) Bumper, Front Stoßstange Pare-chocs 117 59448 (35542 0032- ) Skirt,Bumperstop Schürze Jupe 218 74409 (35542 0032- ) Seal, Bulb Dichtung Joint 119 62595--6 (35542 0032- ) Molding, Trim Kantenschutz Protection 120 87673 (35542 0032- ) Duct, vinyl Leitkanal Canalisation 2

21 74352 (35542 0032- ) Cable, Safety Seil Cable 122 74353 (35542 0032- ) Spring, Tension Feder Ressort 123 72971 (35542 0032- ) Rivet Niet Rivet 824 99765 (35542 0032- ) Plate, cover Platte Plaque 225 70182 (35542 0032-xxxx ) Bracket Kit Halterung, Satz Support 1

26 70193 (35542 0032- ) Bracket, Spring Halterung Support 1


355D MP097--2 (5--97)2-62

Fig. 35 -- Filter Box Group -- Staubfilterkaste Gruppe -- Ens. Filtre de Poussière

2

3

4

5

7

8

9

10

1

11

12

1314

15

16

17

1921

22

23

24

25

8

15

18

13

22

23

12

11

76

21

20


2-63355D MP097--2 (8--98)

ill07043Fig. 35 -- Filter Box Group -- Staubfilterkaste Gruppe -- Ens. Filtre de Poussière



1 74434 (35542 0001- ) Tray, Filter Carrier Filterträger Porteur du Filtre 12 59399 (35542 0001- ) Bracket Halterung Support 13 59693 (35542 0001- ) Plate, Tray, Filter Platte Plaque 14 02712 (35542 0001- ) Thermostat Thermostat Thermostat 15 59844 (35542 0001- ) Seal, Tube, Dust Dichtung Joint 1

6 79425 (35542 0001- ) Seal, Bulb Dichtung Joint 17 55916 (35542 0001- ) Plate Platte Plaque 48 56610 (35542 0001- ) Plate Platte Plaque 49 55902 (35542 0001- ) Foam, Acoustic Isolation akustic Isolation acoustiq. 110 96352 (35542 0001- ) Filter, Panel Filtereinsatz Element du Filtre 1

11 59545 (35542 0001- ) Bracket, Filter Halterung Support 212 53786 (35542 0001- ) Bracket, Filter Halterung Support 213 58482 (35542 0001- ) Spring,Shaker Feder Ressort 214 58483 (35542 0001- ) Bar, Shaker Blattfeder Barre-ressort 115 82475 (35542 0001- ) Bar, Spring, Shaker Federstange Barre-ressort 2

16 36666 (35542 0001- ) Strap, Motor Riemen Sangle 117 36658 (35542 0001- ) Bar, Flat Flachgummi Ruban 118 54121 (35542 0001- ) Motor, Shaker Rüttlermotor Moteur Sécouer 119 55130 (35542 0001- ) Weight, Eccentric Gewicht Poids 120 46236 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 1

21 36661 (35542 0001- ) Bar, Flat Flachgummi Ruban 222 36663 (35542 0001- ) Sleeve, Rubber Gummiüberzug Manchon 223 36665 (35542 0001- ) Sleeve, Rubber Gummiüberzug Manchon 224 77320 (35542 0001- ) Hose, Flexible Schlauch Tuyau flexible 125 23498 (35542 0001- ) Clamp, Wormdrive Klemme Attache 2


355D MP097--2 (5--97)2-64

Fig. 36 -- Hopper Lift Arms Group -- Hubarm Gruppe -- Ens. Bras de Levage

2

3

5

23

7

8

9

10

1

1112

13

14

15

1617

18

19

20

21

25

25

10

13

14

12

8

4

22

10

10

6

24


2-65355D MP097--2 (8--98)

07819--07063Fig. 36 -- Hopper Lift Arms Group -- Hubarm Gruppe -- Ens. Bras de LevageSerial number /Seriennummer /


1 59825 (35542 0001- ) Arm, Hopper Hubarm Bras de levage 169908 (35542 0001- ) Pin Assy, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 1

Y 2 59866 (35542 0001- ) Bearing, Journal Lager Palier 1Y 3 59867 (35542 0001- ) Pin, Grooved Kerbbolzen Goupille cannelée 1Y 4 59861 (35542 0001- ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 2

5 54079 (35542 0001- ) Washer Scheibe Rondelle 16 55462 (35542 0001-xxxx ) Pin, Rh Bolzen, rechts Axe, à droite 17 55463 (35542 0001- ) Pin, Lh Bolzen, links Axe, à gauche 18 39308 (35542 0001- ) Screw Schraube Vis 29 74419 (35542 0001- ) Cylinder, Hydraulic Hydraulikzylinder Cilindre d’hydrauliq. 1

10 59542 (35542 0001- ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 411 59380 (35542 0001- ) Pin, Grooved Kerbbolzen Goupille cannelée 112 23788 (35542 0001- ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 213 42120--1 (35542 0001- ) Bearing, Self Align Lager Palier 214 77097 (35542 0001- ) Fitting, Elbow 90o Fitting, 90o Douille, 90o 2

15 16455 (35542 0001- ) Fitting, Resistor Widerstandfitting Douille résistance 116 59827 (35542 0001- ) Arm Assy, Safety Sicherungsarm Bras de securité 117 58645 (35542 0001- ) Handle, Safety Arm Griff, arm Poignee 118 59842 (35542 0001- ) Pin, Arm, Safety Bolzen Axe 119 59840 (35542 0001- ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 2

20 59849 (35542 0001- ) Nut, Retainer Mutter Écrou 121 58359 (35542 0001- ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 122 16786 (35542 0001- ) Bumper, Rubber Stoßstange gummi Pare--chocs 123 74358 (35542 xxxx-0194 ) Pin, Rh Bolzen Axe 123 55462 (35542 0195- ) Pin, Rh Bolzen Axe 124 47719 (35542 0001- ) Washer, .12 Scheibe .12 Rondelle .12 1

25 70272 (35542 0001- ) Washer, .31 Scheibe .31 Rondelle .31 225 70271 (35542 0001- ) Washer, .25 Scheibe .25 Rondelle .25 2


355D MP097--2 (5--97)2-66

Fig. 37 -- Side Brush Motor and Pivot Group -- Seitenbesen Gruppe -- Ens. de la Brosse Latérale

2 3

4

5

6

7

8

910

1

11

12

13

14

15

16

17

4

3

16


2-67355D MP097--2 (5--97)

07900--07060Fig. 37 -- Side Brush Motor and Pivot Group -- Seitenbesen Gruppe -- Ens. de la Brosse Latérale



1 54050 (35542 0001- ) Pivot, Side Brush Drehgelenk Pivot de la Brosse 12 54660 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de Chape 13 53965 (35542 0001- ) Arm, Lift Hubarm Bras de Levage 24 51225 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de Chape 25 71540 (35542 0001- ) Bracket, Motor Halterung Support 1

6 53435 (35542 0001- ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydraul. 17 47508 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 28 47504 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 90o Fitting, 90o Douille, 90o 19 16082 (35542 0001- ) Guard, String Schutz Protecteur 110 53984 (35542 0001- ) Guard, Brush Schutz Protecteur 1

11 47501 (35542 0001- ) Hub, Brush Adapt. Besennabe Moyeu 112 84581 (35542 0001- ) Pin Assy, Keeper Bolzen Boulon 113 47745 (35542 0001- ) Spring, Tension Feder Tension 114 53466 (35542 0001- ) Clamp, Hose Klemme Attache 215 34359 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 45o Fitting, 45o Douille, 45o 1

16 51538 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de Chape 217 75028 (35542 0001- ) Sleeve, Nylon Hülse, Nylon Manchon, Nylon 1


355D MP097--2 (8--98)2-68

Fig. 38 -- Side Brush Lift Group -- Seitenbesenhub Gruppe -- Levage de la Brosse Latérale

2

3

4

5

6

17

8

9

10

1

12 13

14

11

54

56

15

7

16


2-69355D MP097--2 (8--98)

07901--07061Fig. 38 -- Side Brush Lift Group -- Seitenbesenhub Gruppe -- Levage de la Brosse Latérale



1 54934 (35542 0001- ) Cable, Lift Hubkabel Cable de Levage 12 12267 (35542 0001- ) Yoke, End, Adjust. Gabelgelenk Chape 13 59899 (35542 0001- ) Bracket, Side Br. Halterung Support 14 74391 (35542 0001- ) Pulley, Cable Seilroller Poulie 3

5 222460 (35542 0001- ) Spacer, Pulley Distanzbüchse Entretoise 36 54400 (35542 0001- ) Angle, Keeper Winkel Angle 27 22169 (35542 0001-xxxx ) Pivot Kit Drehgelenk, Satz Pivot 18 54848 (35542 0001- ) Knob, Adjusting Justierknopf Poignée de reglage 19 52296 (35542 0001- ) Washer, Nylon Scheibe Rondelle 1

10 56662 (35542 0001- ) Bracket Halterung Support 111 58872 (35542 0001- ) Panel, Support Halterung Support 112 56641 (35542 0001- ) Lever, Side Brush Hebel Levier 113 54995 (35542 0001- ) Knob, Tapered Knopf Poignée 114 29584 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 1

15 29558 (35542 0001- ) Pin, Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 116 374583 (35542 xxxx-0194 ) Bracket Halterung Support 117 374573 (35542 0195- ) Bracket Halterung Support 1


355D MP097--2 (5--97)2-70

Fig. 39 -- Main Brush Lift Group -- Kehrwalzehub Gruppe -- Levage de la Brosse Principale

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

4

4

5

9 9


2-71355D MP097--2 (8--98)

07895--07055Fig. 39 -- Main Brush Lift Group -- Kehrwalzehub Gruppe -- Levage de la Brosse Principale



1 12267 (35542 0001- ) Yoke, End, Adjust. Gabelgelenk Chape 12 86240 (35542 0001- ) Pin Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 13 54840 (35542 0001- ) Cable, Lift Hubkabel Cable de Levage 14 74391 (35542 0001- ) Pulley, Cable Seilroller Poulie 35 54400 (35542 0001- ) Angle, Keeper Winkel Angle 3

6 54663 (35542 0001- ) Bearing, Self Align Lager Palier 17 54118 (35542 0001- ) Lever Hebel Levier 18 69903 (35542 0001- ) Bellows, Brush Lift Balgen Soufflet 19 222460 (35542 0001- ) Spacer, Pulley Distanzbüchse Entretoise 310 56662 (35542 0001- ) Bracket Halterung Support 1

11 54995 (35542 0001- ) Knob, Tapered Knopf Poignée 112 54848 (35542 0001- ) Knob, Adjusting Justierknopf Poignée de reglage 113 52296 (35542 0001- ) Washer, Nylon Scheibe Rondelle 1


355D MP097--2 (8--98)2-72

Fig. 40 -- Main Brush Drive Group -- Kehrwalzeantrieb Gruppe --Entraînement de la Brosse Principale

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

2324

25

4

5

4

43

6

26

2728

29


2-73355D MP097--2 (8--98)

07894--07054Fig. 40 -- Main Brush Drive Group -- Kehrwalzeantrieb Gruppe --

Entraînement de la Brosse PrincipaleSerial number /Seriennummer /


1 54693 (35542 0001- ) Shaft, Brush Welle Arbre 12 54199 (35542 0001- ) Plate, Brush Shaft Platte Plaque 13 51448 (35542 0001- ) Bearing & Collar Lager & Bundring Palier et collier 24 51449 (35542 0001- ) Flange Flansch Flasque 45 51317 (35542 0001- ) Pin, Roll Rollenstift Goupille 2

6 54680 (35542 0001- ) Hub, Brush Arm Nabe Moyeu 27 13156 (35542 0001- ) Arm, Brush, Lh Walzearm, links Bras de la Brosse 18 53434 (35542 0001-xxxx ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 18 74468 (35542 xxxx- ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 19 44869 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 1

10 52402 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 111 87631 (35542 0001- ) Plug, Brush Drive Antriebstopfen Bouton d’entraîn. 112 51715 (35542 0001- ) Clamp, Hose Klemme Attache 113 55586 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 114 53985 (35542 0001- ) Plug, Thread Stopfen Bouton 1

15 54659 (35542 0001- ) Arm, Idler Freilaufarm Bras--Pignon 116 55779 (35542 0001- ) Plug, Idler Freilaufstopfen Bouton--Pignon 117 24899 (35542 0001- ) Bearing, Ball Lager Palier 118 30252 (35542 0001- ) Strip, Retainer Haltestreifen Arrétoir 119 30253 (35542 0001- ) Plate, Seal Platte Plaque 1

20 30251 (35542 0001- ) Shaft, Idler Welle Arbre 121 30255 (35542 0001- ) Plug, Tube Stopfen Bouton 122 51564 (35542 0001- ) Washer Scheibe Rondelle 123 54204 (35542 0001- ) Plate, Latch Platte Plaque 124 54878 (35542 0001- ) Latch Verschluß Loquet 1

25 82831 (35542 0001- ) Sleeve, Nylon Hülse, nylon Manchon, nylon 126 56228 (35542 0001- ) Sleeve Hülse Manchon 127 01684 (35542 0001- ) Washer Scheibe Rondelle 128 07805 (35542 0001- ) Screw Schraube Vis 129 15678 (35542 0001- ) Screw Schraube Vis 2

Ron Lahr

0074

Ron Lahr

0075-


355D MP097--2 (5--97)2-74

Fig. 41 -- Vacuum Fan Group -- Absaugventilator Gruppe -- Ens. Turbine d’Aspiration

2

34

5

6

78

9

10

1

11

12

13

14

15

15


2-75355D MP097--2 (5--97)

07893--07053Fig. 41 -- Vacuum Fan Group -- Absaugventilator Gruppe -- Ens. Turbine d’Aspiration



1 72133 (35542 0001- ) Housing, Fan Gehäuse Boitier 1Y 2 59734 (35542 0001- ) Seal, Outlet, Fan Dichtring Joint 1Y 3 59967 (35542 0001- ) Seal, Fan, Motor Dichtung Joint 1

4 54275A (35542 0001- ) Bracket, Mounting Halterung Support 15 74454 (35542 0001- ) Impeller Flügelrad Rotor 1

6 59656 (35542 0001- ) Inlet, Vacuumfan Einlaß Admission 17 59735 (35542 0001- ) Seal, Inlet, Fan Dichtring Joint 18 54274 (35542 0001- ) Isolator, Vibration Dämpfer Amortisseur 49 58540 (35542 0001- ) Transition, Fan Durchfuhr Transition 110 59014 (35542 0001- ) Seal, Transition Dichtring Joint 1

11 59649 (35542 0001- ) Isolator, Vibration Dämpfer Amortisseur 312 374504 (35542 0001- ) Hinge, Rh Scharnier, rechts Charnière, droite 113 374505 (35542 0001- ) Hinge, Lh Scharnier, links Charnière, gauche 114 69990 (35542 0001- ) Insulation, Acoustic Isolation Akustic Isolation acoustiq. 115 66184 (35542 0001- ) Seal, Acoustic Dichtung Joint 2


355D MP097--2 (5--97)2-76

Fig. 42 -- Vacuum Fan Motor and Fittings Group -- Ventilatormotor Gruppe --Ens. Moteur Hydraulique d’Aspiration

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15



1 45482 (35542 0001- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 12 44868 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 90o Fitting, 90o Douille, 90o 13 47753 (35542 0001-0026 ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 14 78143 (35542 0001-0026 ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 15 31599 (35542 0001- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 1

6 13114 (35542 0001-0026 ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 17 69173 (35542 0001-0026 ) Fitting, Elbow, 90o Fitting, 90o Douille, 90o 18 78143 (35542 0001-0026 ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 19 57979 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 110 53485 (35542 0001- ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’Hydrauliq. 1

11 45482 (35542 0001-0026 ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 112 35033 (35542 0027- ) Fitting, Elbow, 90o Fitting, 90o Douille, 90o 113 40514 (35542 0027- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 114 59975 (35542 0027- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 115 62390 (35542 0027- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 1


2-77355D MP097--2 (5--97)

Fig. 43 -- Hydraulic Schematic -- Hydraulik System -- Système d’Hydraulique

07504


355D MP097--2 (5--97)2-78

Fig. 44 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulikschlauch Gruppe -- Ens. Tuyau d’Hydraulique

2

3

4

5 6

78

9

10

1

1112

13

14

15

16

17

1819

2021

22

23

24

25

26

2728

15

14


2-79355D MP097--2 (5--97)

07821--07065Fig. 44 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulikschlauch Gruppe -- Ens. Tuyau d’Hydraulique



1 59568 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 12 59560 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 13 02469 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 24 55691 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 15 59565 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 1





26 59585 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 127 19637 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 128 57962 (35542 0001-0026 ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 1


355D MP097--2 (5--97)2-80

Fig. 45 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulikschlauch Gruppe -- Ens. Tuyau d’Hydraulique

IN

ECAB D F

IN

OUT

BYD

RP

LT

IN

OUT

2

3

4

5 6

7

8

9

10

1

1112

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

2426

2725

15

14


2-81355D MP097--2 (8--98)

08907--07065Fig. 45 -- Hydraulic Hose Group -- Hydraulikschlauch Gruppe -- Ens. Tuyau d’Hydraulique



1 59568 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 12 59560 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 13 02469 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 24 55691 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 15 59565 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 1



16 59581 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 117 59582 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 118 59574 (35542 0027-xxxx ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 118 361052 (35542 xxxx- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 119 59575 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 120 59573 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 1


26 59585 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 127 19637 (35542 0027- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 1


355D MP097--2 (5--97)2-82

Fig. 46 -- Hydraulic Cooler Group -- Hydrauliekölkühler -- Radiateur d’Huile Hydraulique

1

2

3

3

4

5

6

6

7

8

8

5


2-83355D MP097--2 (5--97)

ill350640Fig. 46 -- Hydraulic Cooler Group -- Hydrauliekölkühler -- Radiateur d’Huile Hydraulique



1 55619 (35542 0001- ) Filter Assy Filter Kpl., hydr. öl Filtre complet 1Y 2 55740 (35542 0001- ) Element, Filter Filtereinsatz Element du filtre 1

3 53466 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 24 82798 (35542 0001- ) Cooler, Hydraulic Ölkühler Radiateur d’huile 15 46481 (35542 0001- ) Fitting, Elbow 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 2

6 16081 (35542 0001- ) Fitting, Elbow 45_ Fitting, 45_ Douille, 45_ 27 41016 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 18 87676 (35542 0001- ) Sleeve, Nylon Hülse, Nylon Manchon, Nylon 2


355D MP097--2 (5--97)2-84

Fig. 47 -- Hydraulic Reservoir Group -- Hydrauliktank Gruppe -- Reservoir à Huile d’Hydraulique

1718

19

15

16

22

20

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

13

14

10


2-85355D MP097--2 (5--97)

07845--07089Fig. 47 -- Hydraulic Reservoir Group -- Hydrauliktank Gruppe -- Reservoir à Huile d’Hydraulique



1 23186 (35542 0126- ) Tank, Hydraulic Hydrauliktank Reservoir Hydrauli. 1Y 2 23163 (35542 0126- ) Cap Kappe Capuchon 1Y 3 23182 (35542 0126- ) Breather, Hydraulic Entlüfter Reniflard 1

4 56821 (35542 0126- ) Fitting, Elbow 90o Fitting, 90o Douille, 90o 15 13115 (35542 0126- ) Hose, Hydraulic Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 1

6 16376 (35542 0126- ) Fitting, Plug Fitting, stopfen Douille, bouton 17 53466 (35542 0126- ) Clamp, Cable Klemme Attache 18 58858 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 19 56690 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 110 59789 (35542 0001- ) Pad, Tank Polster Patin 4

11 59790 (35542 0001- ) Pad, Tank Polster Patin 112 31613 (35542 0001- ) Strainer, Suction Saugsieb Filtre 113 42216 (35542 0001- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 114 78143 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 115 46482 (35542 0001-0031 ) Fitting, Plug Fitting, stopfen Douille, bouton 1

16 74398 (35542 0001-0125 ) Tank, Hydraulic Hydrauliktank Reservoir Hydrauli. 1Y 17 61408 (35542 0001-0125 ) Breather, Hydraulic Entlüfter Reniflard 1YY18 61288 (35542 0001-0125 ) Gasket, Breather Dichtung Joint 2YY19 79040 (35542 0001-0125 ) Breather, Cap Entlüfter, Kappe Reniflard, Capuchon 1YY 20 70006 (35542 0001-0125 ) Gasket, Cap Dichtung Joint 1

Y 21 40362 (35542 0001-0125 ) Fitting, Plug Fitting, stopfen Douille, bouton 1Y 22 70246 (35542 0001-0125 ) Washer Scheibe Rondelle 6


355D MP097--2 (5--97)2-86

Fig. 48 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulikventil Gruppe -- Ens. Soupape d’Hydraulique

2

34

5

67

8

9

10

1

11

12

1314

15

16

17

9

9

11

7

22

23

20

21

18

19


2-87355D MP097--2 (5--97)

ill07052Fig. 48 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulikventil Gruppe -- Ens. Soupape d’Hydraulique



69910 (35542 0001-xxxx ) Isolator Assy, Valve Trennersatz Séparateur 1Y 1 62172 (35542 0001-xxxx ) Ring Ring Anneau 3Y 2 64905 (35542 0001-xxxx ) Sleeve Hülse Manchon 3Y 3 62173 (35542 0001-xxxx ) Bushing, Inner Büchse Bague 3Y 4 30013 (35542 0001-xxxx ) Washer, Flat Flachscheibe Rondelle 3

5 55446 (35542 0001-xxxx ) Bracket, Valve Halterung Support 16 53830 (35542 0001-xxxx ) Valve, Hyd, Manual Hydraulikventil Soupape d’hydraul. 17 54115 (35542 0001-xxxx ) Handle, Cont. Valve Hebel Levier 28 54102 (35542 0001-xxxx ) Handle, Cont. Valve Hebel Levier 19 69911 (35542 0001-xxxx ) Link, Valve Handle Glied Bielette 3

Y 10 14605 (35542 0001-xxxx ) Pin, clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 3Y 11 08085 (35542 0001-xxxx ) Pin, haircotter Splint Goupille fendue 9

12 59530 (35542 0001-xxxx ) Knob, Black Knopf Poignée 313 59870 (35542 0001-xxxx ) Spring, Tension Feder Ressort 114 44869 (35542 0001-xxxx ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 1

15 55685 (35542 0001-xxxx ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 216 59577 (35542 0001-xxxx ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 117 42226 (35542 0001-0026 ) Fitting, Elbow, 45_ Fitting, 45_ Douille, 45_ 118 76316 (35542 0001-xxxx ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 119 47638 (35542 0001-xxxx ) Fitting, Elbow, 90_ Kniefitting, 90_ Douille, 90_ 2

20 47754 (35542 0027-xxxx ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 121 54194 (35542 0027-xxxx ) Fitting, Elbow, 90_ Kniefitting, 90_ Douille, 90_ 122 47518 (35542 0027-xxxx ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 123 50421 (35542 0027-xxxx ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 1


355D MP097--2 (5--97)2-88

Fig. 49 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulikventil Gruppe -- Ens. Soupape d’Hydraulique

B

A

C

E

OUT

BYD

IN

2

3

4

5

6

7

8 9

10

1

11

12

13

1415

16

7

19

20

21

23

23

1718

22

18

99 9

24


2-89355D MP097--2 (8--98)

10194--07052Fig. 49 -- Hydraulic Valve Group -- Hydraulikventil Gruppe -- Ens. Soupape d’Hydraulique



69910 (35542 xxxx- ) Isolator Assy, Valve Trennersatz Séparateur 1Y 1 62172 (35542 xxxx- ) Ring Ring Anneau 3Y 2 64905 (35542 xxxx- ) Sleeve Hülse Manchon 3Y 3 62173 (35542 xxxx- ) Bushing, Inner Büchse Bague 3Y 4 30013 (35542 xxxx- ) Washer, Flat Flachscheibe Rondelle 3

5 55446 (35542 xxxx- ) Bracket, Valve Halterung Support 16 48751 (35542 xxxx-0175 ) Valve, Hyd, Manual Hydraulikventil Soupape d’hydraul. 16 374547 (35502 0176- ) Valve, Hyd, Manual Hydraulikventil Soupape d’hydraul. 17 54115 (35542 xxxx-0175 ) Handle, Cont. Valve Hebel Levier 27 374549 (35502 0176- ) Handle, Cont. Valve Hebel Levier 2

8 54102 (35542 xxxx-0175 ) Handle, Cont. Valve Hebel Levier 18 374548 (35502 0176- ) Handle, Cont. Valve Hebel Levier 19 48760 (35542 xxxx- ) Link, Valve Handle Glied Bielette 310 76316 (35542 xxxx- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 111 44868 (35542 xxxx- ) Fitting, Elbow, 90_ Kniefitting, 90_ Douille, 90_ 1

12 59530 (35542 xxxx- ) Knob, Black Knopf Poignée 313 59870 (35542 xxxx- ) Spring, Tension Feder Ressort 114 374567 (35542 xxxx- ) Fitting, Elbow, 90_ Kniefitting, 90_ Douille, 90_ 115 55685 (35542 xxxx- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 216 59577 (35542 xxxx- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 1

17 55686 (35542 xxxx- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 118 39210 (35542 xxxx- ) Fitting, Elbow, 90_ Kniefitting, 90_ Douille, 90_ 219 50421 (35542 xxxx- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 120 47754 (35542 xxxx- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 121 54194 (35542 xxxx- ) Fitting, Elbow, 90_ Kniefitting, 90_ Douille, 90_ 1

22 57988 (35542 xxxx- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 123 09900--1 (35542 xxxx- ) Sleeve Hülse Manchon 224 84624 (35542 xxxx- ) O--ring O--ring Joint Torique 1


355D MP097--2 (5--97)2-90

Fig. 50 -- Hydraulic Pumps Group -- Hydraulikpumpe Gruppe -- Ens. Pompe d’Hydraulique

2

3

4

5

67

8

9

10

1

11

12

13


2-91355D MP097--2 (5--97)

07899--07059Fig. 50 -- Hydraulic Pumps Group -- Hydraulikpumpe Gruppe -- Ens. Pompe d’Hydraulique



1 53603 (35542 0001-0066 ) Pump, Hydraulic Hyfraulikpumpe Pompe à hydrauliq. 11 74465 (35542 0067-xxxx ) Pump, Hydraulic Hyfraulikpumpe Pompe à hydrauliq. 11 79768 (35542 xxxx- ) Pump, Hydraulic Hyfraulikpumpe Pompe à hydrauliq. 12 42223 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 13 44868 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 1

4 53076 (35542 0001- ) Fitting, Elbow, 90_ Fitting, 90_ Douille, 90_ 15 67683 (35542 0001- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 16 47752 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 17 53554 (35542 0001- ) Pump, Hydraulic Hydraulikpumpe Pompe à hydrauliq. 18 65145--1 (35542 0001- ) O--Ring, Gland O--Ring Joint torique 1

9 58858 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 110 47508 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 111 56692 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 112 76315 (35542 0001- ) Fitting, Tee Fitting, T Douille, T 113 57979 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 1


355D MP097--2 (5--97)2-92

Fig. 51 -- Electrical Schematic -- Elektroschema -- Sytème Electrique

07503


2-93355D MP097--2 (5--97)

Fig. 51 -- Electrical Schematic -- Elektroschema -- Sytème Electrique

07503


355D MP097--2 (5--97)2-94

Fig. 52 -- Wire Harnesses Group -- Kabelstrang Gruppe -- Faisceau de Fils

1

2

3

4

5


2-95355D MP097--2 (5--97)


4

4


355D MP097--2 (5--97)2-96



2-97355D MP097--2 (5--97)




1 60290 (35542 0001- ) Harness, Horn Kabelstrang, hupe Faisceau de Fils 12 60282 (35542 0001- ) Harness, Hopper Kabelstrang Faisceau de Fils 13 60278 (35542 0001- ) Harness, Jumper Kabelstrang Faisceau de Fils 14 60279 (35542 0001- ) Harness, Main Kabelstrang, haupt Faisceau de Fils 15 60296 (35542 0001- ) Harness, Fuel Kabelstrang Faisceau de Fils 1


355D MP097--2 (5--97)2-98

Fig. 53 -- Label Group -- Aufkleber Gruppe -- Ensemble des Autocollants

2

3

1

2

1



65515 (35542 0001- ) Label Set, Compl. Aufklebersatz Kpl. Ens. Autocollants 1Y 1 66188 (35542 0001- ) Label Set, Info/Haz. Aufklebersatz Autocollants 1Y 2 72043 (35542 0001- ) Label Set, Operat. Aufklebersatz Autocollants 1Y 3 59769 (35542 0001- ) Label, Numeral 355 Aufklebersatz, 355 Autocollants, 355 1

PIÈCES OPTIONS -- ZUBEHÖR -- OPTIONS

3-1355D MP097--2 (8--98)

SECTIONABSCHNITT

CHAPITREPAGE/

CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES SEITE

Fig. 1 -- Light Kit Leuchte Satz Ensemble des Phares 3-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 2 -- Rotating Light Kit, Overhead Drehblitzfeuersatz Feu Tournant 3-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GuardFig. 3 -- Rotating Light Kit on Shroud Drehblitzfeuersatz Feu Tournant 3-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 4 -- Back-Up Alarm Kit Rückfahralarm Satz Alarme Marche en Arrière 3-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 5 -- Side Brush Light Kit Seitenbesenleuchte Satz Feu de la Brosse Latérale 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 6 -- Overhead Guard Kit Schutzdach Satz Tete de Protection 3-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 7 -- Vacuum Wand Kit Absaugungsanlage Systeme d’Aspiration 3-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 8 -- Side Brush Dust Control Kit Seitenbesen Absaugung Aspiration de la Brosse 3-12. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gruppe LatéraleFig. 9 -- Side Brush Dust Control Kit Seitenbesen Absaugung Aspiration de la Brosse 3-14. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gruppe LatéraleFig. 10 -- Driver Seat Kit Fahrersitz Satz Siège de l’Opérateur 3-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 11 -- Seat Belt Kit Sicherheitsgurt Ceinture de Sécurité 3-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 12 -- Spark Arrest Muffler Group Funkenfänger Auspufftopf Silencieux d’Echappement 3-18. . . . . . . . . . . .

Pare-ÉtincellesFig. 13 -- Sealed Alternator Group Verkapselte Lichtmaschine Alternateur Etanche 3-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 14 -- Air Filter Safety Element Kit Sicherheits Luftfiltereinsatz Element du Filtre à Air Sécurité 3-20. . . . . .Fig. 15 -- Solid Tire and Wheel Vollgummireifen und Bandage Plein et Jante 3-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Assembly FelgesatzFig. 16 -- Pressure Switch Group Druckschalter Gruppe Ens. Commutateur de Pression 3-22. . . . . . . . . . . . . . .Fig. 17 -- Documentation Group Bücher Gruppe Groupe des Livres 3-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

OPTIONS -- ZUBEHÖR -- PIÈCES OPTIONS

355D MP097--2 (07-94)3-2

Fig. 1 -- Light Kit -- Leuchte Satz -- Ensemble des Phares

1

4

4

14

5

15

16

11

6

32

10

9

7

8

12

13 8

7

12

13


3-3355D MP097--2 (07-94)

Fig. 1 -- Light Kit -- Leuchte Satz -- Ensemble des PharesSerial number /Seriennummer /


1 90617 (35542 0001- ) Switch, signal light Blinkleuchteschalter Clignotant 12 24576--1 (35542 0001- ) Bracket, Flasher Halterung Support 13 31922 (35542 0001- ) Flasher Clignoteur Clignoteur 14 99690 (35542 0001- ) Wire, adaptor Kabel Fil 25 99648 (35542 0001- ) Light set, turn Blinkleuchtesatz Feu Clignotant 1

6 96516 (35542 0001- ) Light, indicator, grn Anzeigelampe Lampe-pilot, vert 1Y 99685 (35542 0001- ) Bulb, 12V2W Glühbirne, 12V2W Ampoule, 12V2W 1

7 99637 (35542 0001- ) Bracket, front Halterung Support 28 99646 (35542 0001- ) Light, turn Blinkleuchte Feu Clignotant 2

Y 90605 (35542 0001- ) Bulb, 12V21W Glühbirne, 12V21W Ampoule, 12V21W 1

9 59962 (35542 0001- ) Switch, Waterproof Schalter Interrupteur 110 59920 (35542 0001- ) Bracket, Switch Halterung Support 111 99652 (35542 0001- ) Switch, alarm Alarmschalter Interrupteur 112 99650 (35542 0001- ) Headlight Scheinwerfer Phare 2

Y 99683 (35542 0001- ) Bulb, 12V55W H3 Glühbirne, 12V55W Ampoule, 12V55W 113 99636 (35542 0001- ) Plate, adaptor Platte Plaque 214 71024 (35542 0001-0031 ) Bracket, Taillight Halterung Support 115 99643 (35542 0001- ) Taillight Assy, LH Rücklicht, links Feu arrière, gauche 1

Y 90604 (35542 0001- ) Bulb, 12V10W Glühbirne, 12V10W Ampoule, 12V10W 1Y 90605 (35542 0001- ) Bulb, 12V21W Glühbirne, 12V21W Ampoule, 12V21W 1

16 99644 (35542 0001- ) Taillight Assy, RH Rücklicht, rechts Feu arrière, droite 1Y 90604 (35542 0001- ) Bulb, 12V10W Glühbirne, 12V10W Ampoule, 12V10W 1Y 90605 (35542 0001- ) Bulb, 12V21W Glühbirne, 12V21W Ampoule, 12V21W 1


355D MP097--2 (07-94)3-4

Fig. 2 -- Rotating Light Kit, Overhead Guard -- Drehblitzfeuersatz -- Feu Tournant

1

2

4

6

587

3

8

1011



1 90630 (35542 0001- ) Light, Rot., Amber Drehblitzfeuer Feu tournant 12 57220 (35542 0001- ) Plate, Light Platte Plaque 13 59447 (35542 0001- ) Bracket, Light Halterung Support 14 10632-2 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 15 60288 (35542 0001- ) Harness, wire Kabelstrang Faisceau de fils 1

6 55248 (35542 0001- ) Mount, Adhesive Befestigung Montage 57 49266 (35542 0001- ) Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 88 87673 (35542 0001- ) Duct, Vinyl Leitkanal Canalisation 19 10632-18 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 110 57803 (35542 0001- ) Breaker--Circuit,15 Sicherungsautomat Coupe-circuit, 15A 1

11 57751 (35542 0001- ) Boot, Breaker Schutzmanschette Coiffe 1


3-5355D MP097--2 (07-94)

Fig. 3 -- Rotating Light Kit on Shroud -- Drehblitzfeuersatz -- Feu Tournant

3

1

6

4

2

5

2

78



1 59944 (35542 0001- ) Bracket, Light Halterung Support 12 10632--9 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 23 90630 (35542 0001- ) Light, rotating Drehblitzfeuer Feu tournant 14 60289 (35542 0001- ) Harness, wire Kabelstrang Faisceau de fils 15 55248 (35542 0001- ) Mount, Adhesive Befestigung Montage 3

6 49266 (35542 0001- ) Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 67 57803 (35542 0001- ) Breaker--Circuit,15 Sicherungsautomat Coupe-circuit, 15A 18 57751 (35542 0001- ) Boot, Breaker Schutzmanschette Coiffe 1


355D MP097--2 (5--97)3-6

Fig. 4 -- Back-Up Alarm Kit -- Rückfahralarm Satz -- Alarme Marche en Arrière

2

34

5

6

16

17

9

10

1

11

12

14

15

7

8

13


3-7355D MP097--2 (5--97)

07874--07478Fig. 4 -- Back-Up Alarm Kit -- Rückfahralarm Satz -- Alarme Marche en Arrière



59395 (35542 0001- ) Alarm Kit, Back up Rückfahralarmsatz Alarme marche-arr. 1Y 1 71056 (35542 xxxx- ) Bracket, Light Halterung Support 1Y 2 10632-9 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 1Y 3 61920 (35542 0001- ) Horn Assy, Alarm Hupesatz Ens. de Claxon 1Y 4 36438 (35542 0001- ) Headlight Assy Scheinwerfersatz Phare 1

YY 36439 (35542 0001- ) Bulb, 12V Glühbirne Ampoule 1Y 5 24576--1 (35542 0001- ) Bracket, Flasher Halterung Support 1Y 6 24576 (35542 0001- ) Flasher, 12V Clignoteur, 12V Clignoteur, 12V 1Y 7 23211 (35542 xxxx- ) Switch, Waterproof Schalter Interrupteur 1Y 8 23210 (35542 xxxx- ) Nut Mutter Écrou 2

Y 9 10632-18 (35542 xxxx- ) Grommet Tülle Virole 1Y 10 71544 (35542 0001- ) Harness, wire Kabelstrang Faisceau de fils 1Y 11 55248 (35542 0001- ) Mount, Adhesive Spannstrebe Tendeur 2Y 12 49266 (35542 0001- ) Tie, Cable Befestigung Montage 5Y 13 70159 (35542 xxxx- ) Harness, wire Kabelstrang Faisceau de fils 1

14 72106 (35542 0001-xxxx ) Bracket repl. kit Halterungsatz Support 115 59944 (35542 0001-xxxx ) Bracket, Light Halterung Support 116 35905 (35542 0001-xxxx ) Switch, Waterproof Schalter Interrupteur 117 23231 (35542 xxxx-xxxx ) Switch Repl. Kit Schalter Interrupteur 1


355D MP097--2 (5--97)3-8

Fig. 5 -- Side Brush Light Kit -- Seitenbesenleuchte Satz -- Feu de la Brosse Latérale

1

2



60372 (35542 0001- ) Light Kit, Side Brsh Sietenbesenleuchte Feu de la Brosse 1Y 1 19827 (35542 0001- ) Light Assy Scheinwerfersatz Phare 1YY 51570 (35542 0001- ) Light, Head Glühbirne Ampoule 1Y 2 40678 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 1


3-9355D MP097--2 (10-92)

Fig. 6 -- Overhead Guard Kit -- Schutzdach Satz -- Tete de Protection

3

2

1



56595 (35542 0001- ) Overhead Guard Kit Schutzdachsatz Ens. Toit de prot. 1Y 1 59665 (35542 0001- ) Tube, Leg, Rh Stutz, rechts Pied, à droite 1Y 2 59666 (35542 0001- ) Tube, Leg, Lh Stutz, links Pied, à gauche 1Y 3 56456 (35542 0001- ) Guard, Ohg, Top Schutzdach Garde-toit 1


355D MP097--2 (07-94)3-10

Fig. 7 -- Vacuum Wand Kit -- Absaugungsanlage -- Systeme d’Aspiration

5

6

1

3

42

7

7

7


3-11355D MP097--2 (5--97)

07876--07480Fig. 7 -- Vacuum Wand Kit -- Absaugungsanlage -- Systeme d’AspirationSerial number /Seriennummer /


59540 (35542 0001- ) Wand Kit, vacuum Absaugungsanlage Systeme d’aspirat. 1Y 1 55964 (35542 0001- ) Adaptor Verbindungsstuck Entretoise 1Y 2 44166 (35542 0001- ) Chain, jack Kette Chaîne 1Y 3 26395--2 (35542 0001- ) Clamp, cable Klemme Attache 1Y 4 42124 (35542 0001- ) Plug, drain Ablaßstopfen Bouchon 1

Y 5 54012 (35542 0001- ) Wand, vacuum Absaugung Tube d’aspiration 1Y 6 54009 (35542 0001- ) Hose & Cuff Assy Schlauch & Mansc. Tuyau et manchette 1Y 7 67004 (35542 0001- ) Clip, Finger Grip Spange Agrafe 7


355D MP097--2 (10-92)3-12

Fig. 8 -- Side Brush Dust Control Kit -- Seitenbesen Absaugung Gruppe--Aspiration de la Brosse Latérale

98

10

11

14

13

12

54

14

5

2

3

4

76

4

15


3-13355D MP097--2 (5--97)




59508 (35542 0001-0031 ) Dust Control Kit Staubabsaugung Aspiration de Bros. 1Y 1 66168 (35542 0001-0031 ) Bracket, Sbdc Halterung Support 1Y 2 66175 (35542 0001-0031 ) Cover, Sbdc Deckel Couvercle 1Y 3 51538 (35542 0001-0031 ) Pin,Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 1Y 4 15304--6 (35542 0001-0031 ) Bushing, Sleeve Büchse Bague 4

Y 5 59633 (35542 0001-0031 ) Bearing, Thrust Lager Palier 2Y 6 66176 (35542 0001-0031 ) Skirt, Wheel Pocket Staubschürze Jupe 2Y 7 66177 (35542 0001-0031 ) Plate, Retainer Halteplatte Arrétoir 2Y 8 53576 (35542 0001-0031 ) Skirt, Sbdc, Rh Staubschürze Jupe, à droite 1Y 9 53610 (35542 0001-0031 ) Plate, Retainer, Rh Halteplatte, rechts Arrétoir, à droite 1

Y 10 66178 (35542 0001-0031 ) Skirt, Cover Staubschürze Jupe 1Y 11 66179 (35542 0001-0031 ) Plate, Retainer Halteplatte Arrétoir 1Y 12 66180 (35542 0001-0031 ) Skirt, Front Staubschürze Jupe 1Y 13 66181 (35542 0001-0031 ) Plate, Front Platte Plaque 2Y 14 66182 (35542 0001-0031 ) Plate, Front, Lh Platte Plaque 2

Y 15 66183 (35542 0001-0031 ) Angle, Stop Winkel Angle 1Y 16 72086 (35542 0001-0031 ) Foam, sbdc, RH Isolierung, rechts Isolant, à droite 1Y 17 72087 (35542 0001-0031 ) Foam, sbdc, LH Isolierung, links Isolant, à gauche 1Y 18 72101 (35542 0001-0031 ) Skirt, bumper Staubschürze Jupe 1


355D MP097--2 (07-94)3-14


67

89

10

11

12

14

16

17

13

181

15

42

35


3-15355D MP097--2 (5--97)

08903--08904Fig. 9 -- Side Brush Dust Control Kit -- Seitenbesen Absaugung Gruppe--

Aspiration de la Brosse LatéraleSerial number /Seriennummer /


74374 (35542 0032- ) Dust Control Kit Staubabsaugung Aspiration de Bros. 1Y 1 74383 (35542 0032- ) Bracket, Sbdc Halterung Support 1Y 2 74375 (35542 0032- ) Cover, Sbdc Deckel Couvercle 1Y 3 51538 (35542 0032- ) Pin,Clevis Gabelkopfbolzen Axe de chape 1Y 4 23274 (35542 0032- ) Bushing, Sleeve Büchse Bague 4

Y 5 44906 (35542 0032- ) Pin, haircotter Splint Goupille fendue 1Y 6 66176 (35542 0032- ) Skirt, Wheel Pocket Staubschürze Jupe 2Y 7 66177 (35542 0032- ) Plate, Retainer Halteplatte Arrétoir 2Y 8 53576 (35542 0032- ) Skirt, Sbdc, Rh Staubschürze Jupe, à droite 1Y 9 53610 (35542 0032- ) Plate, Retainer, Rh Halteplatte, rechts Arrétoir, à droite 1

Y 10 66178 (35542 0032- ) Skirt, Cover Staubschürze Jupe 1Y 11 66179 (35542 0032- ) Plate, Retainer Halteplatte Arrétoir 1Y 12 74379 (35542 0032- ) Skirt, Front Staubschürze Jupe 1Y 13 74380 (35542 0032- ) Plate, Front Platte Plaque 2Y 14 74381 (35542 0032- ) Plate, Front, Lh Platte Plaque 2

Y 15 74382 (35542 0032- ) Angle, Stop Winkel Angle 1Y 16 72086 (35542 0032- ) Foam, sbdc, RH Isolierung, rechts Isolant, à droite 1Y 17 72087 (35542 0032- ) Foam, sbdc, LH Isolierung, links Isolant, à gauche 1Y 18 35843 (35542 0032- ) Washer Scheibe Rondelle 2


355D MP097--2 (07-94)3-16

Fig. 10 -- Driver Seat Kit -- Fahrersitz Satz -- Siège de l’Opérateur

1

2

2

07877Serial number /Seriennummer /


1 53845 (35542 0001- ) Seat Fahrersitz Siège 12 34252 (35542 0001- ) Armrest Assy Armstütze Accoudoir 1


3-17355D MP097--2 (07-94)

Fig. 11 -- Seat Belt Kit -- Sicherheitsgurt -- Ceinture de Sécurité

1



59384 (35542 0001- ) Seat Belt Kit Sicherheitsgurtsatz Ceinture de securite 1Y 1 30533 (35542 0001- ) Belt, Seat Sicherheitsgurt Ceinture 1


355D MP097--2 (07-94)3-18

Fig. 12 -- Spark Arrest Muffler Group -- Funkenfänger Auspufftopf --Silencieux d’Echappement Pare-Étincelles

1



1 53417 (35542 0001- ) Muffler, Funkenfänger Silencieux d’echapp.Spark Arresting Auspufftopf pare-etincelles 1


3-19355D MP097--2 (07-94)

Fig. 13 -- Sealed Alternator Group -- Verkapselte Lichtmaschine -- Alternateur Etanche1

2



1 07211 (35542 0001- ) Alternator, Sealed Lichtmaschine Alternateur 12 34833 (35542 0001- ) Pulley, alternator Riemenscheibe Poulie 1


355D MP097--2 (07-94)3-20

Fig. 14 -- Air Filter Safety Element Kit -- Sicherheits Luftfiltereinsatz --Element du Filtre à Air Sécurité

1

2



07565 (35542 0001- ) Element Kit, Safety Sicherheitsfilter Filtre à air securite 1Y 1 58121 (35542 0001- ) Element, Safety Filtereinsatz Element du filtre 1Y 2 07562 (35542 0001- ) Wingnut Flügelmutter Écrou à oreilles 1


3-21355D MP097--2 (07-94)

Fig. 15 -- Solid Tire and Wheel Assembly -- Vollgummireifen und Felgesatz --Bandage Plein et Jante

1

2



1 91688 (35542 0001- ) Tire & Wheel Assy Vollgummireifensatz Ens. Bandage Plein 1Y 2 91688-1 (35542 0001- ) Tire, Solid Vollgummireifen Bandage Plein 1


355D MP097--2 (5--97)3-22

Fig. 16 -- Pressure Switch Group -- Druckschalter Gruppe -- Ens. Commutateur de Pression

2

3

4

56

7

8

1



1 34868 (35542 0001- ) Switch, Pressure Druckschalter Commutateur Pres. 12 40607 (35542 0001- ) Fitting, Straight Fitting, recht Douille 13 82739 (35542 0001- ) Fitting, Breather Fitting, entlüfter Douille-reniflard 14 10632--4 (35542 0001- ) Grommet Tülle Virole 15 39780 (35542 0001- ) Hose, Rubber Gummischlauch Tuyau 1

6 46236 (35542 0001- ) Clamp, Cable Klemme Attache 17 55248 (35542 0001- ) Mount, Adhesive Montage Montage 48 49266 (35542 0001- ) Tie, Cable Spannstrebe Tendeur 4


3-23355D MP097--2 (5--97)

Fig. 17 -- Documentation Group -- Bücher Gruppe -- Groupe des Livres

1

2

3



1 MP097-2 (35542 0001- ) Manual, Parts 355 Ersatzteilbuch Manuel des pièces 12 MP097E-1 (35542 0001- ) Manual, Instr. Engl. Instruktionsbuch Livre d’instruction 1

MP097D-1 (35542 0001- ) Instruktionsbuch 1MP097F-1 (35542 0001- ) Livre d’instruction 1MP097nl-1 (35542 0001- ) Manual, Instr. Instruktionsbuch Livre d’instruction 1

MP097IT-1(35542 0001- ) Manual, Instr. Instruktionsbuch Livre d’instruction 13 61796 (35542 0001-xxxx ) Service Manual Ku. Servicebuch Kubota Livre à service Kub. 13 84660 (35542 xxxx- ) Service Manual Ku. Servicebuch Kubota Livre à service Kub. 1


355D MP097--2 (07-94)3-24

COMPOSANTES -- KOMPONENTEN -- BREAKDOWNS

4-1355D MP097--2 (8--98)

SECTIONABSCHNITT

CHAPITRE


Fig. 1 -- 53603 -- Hydraulic Piston Pump Hydraulikpumpe Pompe d’Hydraulique 4-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 2 -- 74465 -- Hydraulic Piston Pump Hydraulikpumpe Pompe d’Hydraulique 4-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 3 -- 79768 -- Hydraulic Piston Pump Hydraulikpumpe Pompe d’Hydraulique 4-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 4 -- 53554 -- Hydraulic Gear Pump Hydraulikpumpe Pompe d’Hydraulique 4-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 5 -- 59802 -- Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur d’Hydraulique 4-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 6 -- 02641 -- Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur d’Hydraulique 4-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 7 -- 53434 -- Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur d’Hydraulique 4-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 8 -- 74468 -- Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur d’Hydraulique 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 9 -- 53435 -- Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur d’Hydraulique 4-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 10 -- 53485 -- Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur d’Hydraulique 4-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 11 -- 361025 -- Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur d’Hydraulique 4-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 12 -- 54022 -- Hydraulic Steering Hydraulische Lenkungsventil Soupape-Direction 4-18. . . . . . . . . . . . . . . . .

ValveFig. 13 -- 74172 -- Hydraulic Steering Hydraulische Lenkungsventil Soupape-Direction 4-19. . . . . . . . . . . . . . . . .

ValveFig. 14 -- 48751 -- Hydraulic Valve Hydraulikventil Soupape d’Hydraulique 4-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 15 -- 374547 -- Hydraulic Valve Hydraulikventil Soupape d’Hydraulique 4-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 16 -- 53830 -- Hydraulic Valve Hydraulikventil Soupape d’Hydraulique 4-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 17 -- 74419 -- Hydraulic Cylinder Hydraulikzylinder Cilindre d’Hydraulique 4-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 18 -- 53601 -- Hydraulic Cylinder Hydraulikzylinder Cilindre d’Hydraulique 4-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BREAKDOWNS -- KOMPONENTEN -- COMPOSANTES

355D MP097--2 (5--97)4-2

Fig. 1 -- 53603 -- Hydraulic Piston Pump -- Hydraulikpumpe -- Pompe d’Hydraulique

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10

1112

13

15

16

17

13

1112

1

1

8

1

61

14


4-3355D MP097--2 (5--97)

07838Fig. 1 -- 53603 -- Hydraulic Piston Pump -- Hydraulikpumpe -- Pompe d’Hydraulique



53603 (35542 0001-0066 ) Pump, Hydraulic Hydraulikpumpe Pompe d’hydrauliq. 1Y 1 02711 (35542 0001-0066 ) Seal Kit Dichtsatz Jeu d’etancher 1Y 2 55922 (35542 0001-0066 ) Bearing Kit, Thrust lagersatz Jeu de Palier 1Y 3 55931 (35542 0001-0066 ) Shaft, Pump Pumpewelle Arbre de pompe 1Y 4 02710 (35542 0001-0066 ) Key Keil Clavette 1

Y 5 55939 (35542 0001-0066 ) Bearing, Roller Lager Palier 1Y 6 02709 (35542 0001-0066 ) Bearing, Trunnion Lager Palier 2Y 7 57897 (35542 0001-0066 ) Plate, Cam Platte Plaque de came 1Y 8 02706 (35542 0001-0066 ) Rotating Kit Rotationssatz Jeu de rotation 1Y 9 74216 (35542 0001-0066 ) Back Plate Hintenplatte Plaque-arrière 1

YY10 55937 (35542 0001-0066 ) Bearing, Roller Lager Palier 1Y 11 02650 (35542 0001-0066 ) Valve, Relief Überdruckventil Soupape décharge 2Y 12 57210 (35542 0001-0066 ) Plug Assembly Stopfensatz Bouchon 2Y 13 55932 (35542 0001-0066 ) Gerotor & Coupler Gerotor & Kuppler Gerotor & Accoupl. 1Y 14 02705 (35542 0001-0066 ) Bearing, Inner Race Lager, innere laufri. Palier, intérieur 1

Y 15 55930 (35542 0001-0066 ) Adaptor Assy Pumpeanbausatz Raccord de pompe 1YY16 55906 (35542 0001-0066 ) Valve, Charge Rel. Überdruckventil Soupape décharge 1YY17 55929 (35542 0001-0066 ) Bearing, Roller Lager Palier 1


355D MP097--2 (5--97)4-4


1

23

4

5

6

7

8

9

1011

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Not SoldSeperately

Not SoldSeperately

Not SoldSeperately

12

11

10

13

13

14

15

15

15

15

15

28


4-5355D MP097--2 (5--97)

09794/09790/09670Fig. 2 -- 74465 -- Hydraulic Piston Pump -- Hydraulikpumpe -- Pompe d’Hydraulique



74465 (35542 0067-xxxx ) Pump, Hyd Piston Hydraulikpumpe Pompe d’hydrauliq. 1Y 1 55931 (35542 0067-xxxx ) Shaft, drive pump Pumpewelle Arbre de pompe 1Y 2 70094 (35542 0067-xxxx ) Backplate Assy Hintenplatte Plaque-arrière 1YY 3 55937 (35542 0067-xxxx ) Roller Bearing Lager Palier 1Y 4 70095 (35542 0067-xxxx ) Housing, pump Pumpegehäuse Boitier 1

YY 5 55939 (35542 0067-xxxx ) Roller Bearing Lager Palier 1Y 6 02706 (35542 0067-xxxx ) Rotating Kit Rotationssatz Jeu de rotation 1Y 7 57897 (35542 0067-xxxx ) Camplate Platte Plaque de came 1Y 8 70096 (35542 0067-xxxx ) Washer Scheibe Rondelle 1Y 9 55922 (35542 0067-xxxx ) Thrustbearing Kit Lagersatz Jeu de Palier 1

Y 10 02709 (35542 0067-xxxx ) Bearing Cam Lager Palier 2Y 11 70097 (35542 0067-xxxx ) Washer Scheibe Rondelle 2Y 12 19320 (35542 0067-xxxx ) Screw, Pan Schraube Vis 4Y 13 57210 (35542 0067-xxxx ) Plug Assembly Stopfensatz Bouchon 2Y 14 02650 (35542 0067-xxxx ) Valve--Relief Überdruckventil Soupape décharge 2

Y 15 70103 (35542 0067-xxxx ) Seal Kit, Pump Dichtsatz Jeu d’etancher 1Y 16 02705 (35542 0067-xxxx ) Race, Inner Bearing Lager, innere laufri. Palier, intérieur 1Y 17 52386 (35542 0067-xxxx ) Cover Deckel Couvercle 1Y 18 70098 (35542 0067-xxxx ) Cover, Trunion Deckel Couvercle 1Y 19 70099 (35542 0067-xxxx ) Cover, O--Ring Deckel Couvercle 1

Y 20 70100 (35542 0067-xxxx ) Pin, Dowel Paßstift Cheville 2Y 21 19574 (35542 0067-xxxx ) Screw, Hex Schraube Vis 2Y 22 70101 (35542 0067-xxxx ) Screw Schraube Vis 2Y 23 02710 (35542 0067-xxxx ) Key Keil Clavette 1Y 24 55930 (35542 0067-xxxx ) Adaptor Assy Pumpeanbausatz Raccord de pompe 1

Y 25 55932 (35542 0067-xxxx ) Geroter & Coupler Gerotor & Kuppler Gerotor & Accoupl. 1Y 26 70102 (35542 0067-xxxx ) Plate, Valve Ventilplatte Plaque de soupape 1Y 27 74143 (35542 0067-xxxx ) Valve Kit, Tow Ventilsatz Ens. Soupape 1

28 74248 (35542 0067-xxxx ) Repair Info Reparaturinfo Infor. de réparation 1


355D MP097--2 (5--97)4-6


1

23

4

5

6

7

8

9

1011

12

14

30

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

12

11

10

13

13

14

15

15

15

15

15

28

28

31

3230

29


4-7355D MP097--2 (5--97)

10180--09790--09670Fig. 3 -- 79768 -- Hydraulic Piston Pump -- Hydraulikpumpe -- Pompe d’Hydraulique



79768 (35542 xxxx- ) Pump, Hyd Piston Hydraulikpumpe Pompe d’hydrauliq. 1Y 1 55931 (35542 xxxx- ) Shaft, drive pump Pumpewelle Arbre de pompe 1Y 2 70094 (35542 xxxx- ) Backplate Assy Hintenplatte Plaque-arrière 1YY 3 55937 (35542 xxxx- ) Roller Bearing Lager Palier 1Y 4 70095 (35542 xxxx- ) Housing, pump Pumpegehäuse Boitier 1

YY 5 55939 (35542 xxxx- ) Roller Bearing Lager Palier 1Y 6 02706 (35542 xxxx- ) Rotating Kit Rotationssatz Jeu de rotation 1Y 7 57897 (35542 xxxx- ) Camplate Platte Plaque de came 1Y 8 70096 (35542 xxxx- ) Washer Scheibe Rondelle 1Y 9 74225 (35542 xxxx- ) Thrustbearing Kit Lagersatz Jeu de Palier 1

Y 10 02709 (35542 xxxx- ) Bearing Cam Lager Palier 2Y 11 70097 (35542 xxxx- ) Washer Scheibe Rondelle 2Y 12 61891 (35542 xxxx- ) Screw, Pan Schraube Vis 4Y 13 74230 (35542 xxxx- ) Plug Assembly Stopfensatz Bouchon 2Y 14 02650 (35542 xxxx- ) Valve--Relief Überdruckventil Soupape décharge 2

Y 15 70103 (35542 xxxx- ) Seal Kit, Pump Dichtsatz Jeu d’etancher 1Y 16 02705 (35542 xxxx- ) Race, Inner Bearing Lager, innere laufri. Palier, intérieur 1Y 17 52386 (35542 xxxx- ) Cover Deckel Couvercle 1Y 18 70098 (35542 xxxx- ) Cover, Trunion Deckel Couvercle 1Y 19 70099 (35542 xxxx- ) Cover, O--Ring Deckel Couvercle 1

Y 20 70100 (35542 xxxx- ) Pin, Dowel Paßstift Cheville 2Y 21 74235 (35542 xxxx- ) Screw, Hex Schraube Vis 2Y 22 70101 (35542 xxxx- ) Screw Schraube Vis 2Y 23 74237 (35542 xxxx- ) Key Keil Clavette 1Y 24 55930 (35542 xxxx- ) Adaptor Assy Pumpeanbausatz Raccord de pompe 1

Y 25 55932 (35542 xxxx- ) Geroter & Coupler Gerotor & Kuppler Gerotor & Accoupl. 1Y 26 74180 (35542 xxxx- ) Plate, Valve Ventilplatte Plaque de soupape 1Y 27 74469 (35542 xxxx- ) Valve Kit, Tow Ventilsatz Ens. Soupape 1Y 28 74229 (35542 xxxx- ) Spring Feder Ressort 1Y 29 55926 (35542 xxxx- ) Ring, Retaining Sicherungsring Anneau D’arrêt 1

Y 30 55925 (35542 xxxx- ) Ring, Retaining Sicherungsring Anneau D’arrêt 1Y 31 74226 (35542 xxxx- ) Race, Inner Bearing Lager, innere laufri. Palier, intérieur 1

32 74248 (35542 xxxx- ) Repair Info Reparaturinfo Infor. de réparation 1


355D MP097--2 (5--97)4-8

Fig. 4 -- 53554 -- Hydraulic Gear Pump -- Hydraulikpumpe -- Pompe d’Hydraulique

1 2 1

1

1

1 34

5

67

8

10

11

12

13

9



53554 (35542 0001- ) Pump, Gear Zahnradpumpe Pompe d’hydrauliq. 1Y 1 57064 (35542 0001- ) Seal Kit Dichtsatz Jeu d’etancher 1Y 2 74150 (35542 0001- ) Body assembly Gehäuse Boitier 1Y 3 74157 (35542 0001- ) Body assembly Gehäuse Boitier 1Y 4 58242 (35542 0001- ) Back Plate Assy Endplatte Plaque-fin 1

Y 5 59379 (35542 0001- ) Drive Shaft Antriebwelle Essieu-moteur 1Y 6 74149 (35542 0001- ) Plate, Front Assy Vorderplatte Plaque avant 1Y 7 74151 (35542 0001- ) Gear, Idler Assy Laufrad Pignon fou 1Y 8 74152 (35542 0001- ) Plate, Adapter Assy Anbauplatte Plaque raccordem. 1Y 9 74153 (35542 0001- ) Gear, Slip Fit Zahnrad Pignon engrenage 1

Y 10 74155 (35542 0001- ) Screw, Cap Schraube Boulon 8Y 11 74156 (35542 0001- ) Key, Round Keil Clavette 1Y 12 74158 (35542 0001- ) Gear, Idler Assy Laufrad Pignon fou 1Y 13 74159 (35542 0001- ) Washer Scheibe Rondelle 4


4-9355D MP097--2 (5--97)

Fig. 5 -- 59802 -- Hydraulic Motor -- Hydraulikmotor -- Moteur d’Hydraulique

12

3

4

56

78 9 10

11

12

1

1

1

109 13

14

15

16



59802 (35542 0001-xxxx ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1Y 1 58247 (35542 0001-xxxx ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 2 02644 (35542 0001-xxxx ) Shaft & Bearing Kit Welle & Lagersatz Ens. Arbre et Palier 1Y 3 02603 (35542 0001-xxxx ) Drive Antriebwelle Essieu moteur 1Y 4 02645 (35542 0001-xxxx ) Geroler Gerotor Gerotor 1

Y 5 57370 (35542 0001-xxxx ) Valve Drive Ventilantrieb Essieu soupape 1Y 6 74107 (35542 0001-xxxx ) Valve Plate Ventilplatte Plaque de soupape 1Y 7 02647 (35542 0001-xxxx ) Valve Ventil Soupape 1Y 8 57373 (35542 0001-xxxx ) Balance Ring Schwungscheibe Compensateur 1Y 9 57374 (35542 0001-xxxx ) Pin Stift Axe 2

Y 10 57375 (35542 0001-xxxx ) Spring Feder Ressort 2Y 11 38315 (35542 0001-xxxx ) Key Keil Clavette 1Y 12 38490 (35542 0001-xxxx ) Nut Mutter Écrou 1Y 13 74119 (35542 0001-xxxx ) Housing, Valve Gehäuse Boitier 1Y 14 74120 (35542 0001-xxxx ) Bolt Bolzen Boulon 4

Y 15 51417 (35542 0001-xxxx ) Plate Platte Plaque 1Y 16 74104 (35542 0001-xxxx ) Housing, Bearing Gehäuse Boitier 1


355D MP097--2 (5--97)4-10


12

3

4

56

78 9 10

11

12

1

1

1

109


4-11355D MP097--2 (8--98)

03456/03455Fig. 6 -- 02641 -- Hydraulic Motor -- Hydraulikmotor -- Moteur d’Hydraulique



02641 (35542 xxxx-0175 ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1Y 1 02643 (35542 xxxx-0175 ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 2 02644 (35542 xxxx-0175 ) Shaft & Bearing Kit Welle & Lagersatz Ens. Arbre et Palier 1Y 3 02603 (35542 xxxx-0175 ) Drive Antriebwelle Essieu moteur 1Y 4 02645 (35542 xxxx-0175 ) Geroler Gerotor Gerotor 1

Y 5 57370 (35542 xxxx-0175 ) Valve Drive Ventilantrieb Essieu soupape 1Y 6 02646 (35542 xxxx-0175 ) Valve Plate Ventilplatte Plaque de soupape 1Y 7 02647 (35542 xxxx-0175 ) Valve Ventil Soupape 1Y 8 57373 (35542 xxxx-0175 ) Balance Ring Schwungscheibe Compensateur 1Y 9 57374 (35542 xxxx-0175 ) Pin Stift Axe 2

Y 10 57375 (35542 xxxx-0175 ) Spring Feder Ressort 2Y 11 38315 (35542 xxxx-0175 ) Key Keil Clavette 1Y 12 38490 (35542 xxxx-0175 ) Nut Mutter Écrou 1


355D MP097--2 (5--97)4-12


1

2

3

456

7

8

9

11

1

10

11

12 13 14

1507907



53434 (35542 0001-xxxx ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1Y 1 61490 (35542 0001-xxxx ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 2 31354 (35542 0001-xxxx ) Flange, Mounting Flansch Flasque 1Y 3 31375 (35542 0001-xxxx ) Output Shaft Welle Arbre 1Y 4 45628 (35542 0001-xxxx ) Bearing Lager Palier 1

Y 5 16695 (35542 0001-xxxx ) Race, Thrust Laufring Chemin de roulem. 1Y 6 34176 (35542 0001-xxxx ) Drive Antrieb Essieu de moteur 1Y 7 31381 (35542 0001-xxxx ) Gerotor Set Gerotor satz Gerotor 1Y 8 00500--15 (35542 0001-xxxx ) Key, Woodruff Keil Clavette 1Y 9 39527 (35542 0001-xxxx ) Nut, slotted Hex Mutter Écrou 1

Y 10 74092 (35542 0001-xxxx ) Housing Gehäuse Boitier 1Y 11 74094 (35542 0001-xxxx ) Plate, Spacer Distanzplatte Plaque-entretoise 1Y 12 74095 (35542 0001-xxxx ) Cap, End Endkappe Couvercle-fin 1Y 13 74096 (35542 0001-xxxx ) Washer Scheibe Rondelle 5Y 14 74097 (35542 0001-xxxx ) Screw,Cap Schraube Boulon 5

Y 15 37555 (35542 0001-xxxx ) Screw Schraube Boulon 4


4-13355D MP097--2 (5--97)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

16

16

17

09669/09606/09670Serial number /Seriennummer /


74468 (35542 xxxx- ) Motor, Hydr. Gear Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1Y 1 37555 (35542 xxxx- ) Cap, Screw Schraube Boulon 4Y 2 31354 (35542 xxxx- ) Flange Mounting Flansch Flasque 1Y 3 16695 (35542 xxxx- ) Race Thrust Laufring Chemin de roulem. 1Y 4 45628 (35542 xxxx- ) Thrust Bearing Lager Palier 1

Y 5 31375 (35542 xxxx- ) Shaft, Output Welle Arbre 1Y 6 74100 (35542 xxxx- ) Housing Gehäuse Boitier 1Y 7 34176 (35542 xxxx- ) Drive Antrieb Essieu de moteur 1Y 8 74094 (35542 xxxx- ) Spacer Plate Distanzscheibe Entretoise 1Y 9 31381 (35542 xxxx- ) Gerotor Set Gerotor satz Gerotor 1

Y 10 74095 (35542 xxxx- ) Spacer Plate Distanzplatte Plaque-entretoise 1Y 11 74174 (35542 xxxx- ) Cap, Screw Cl Schraube Boulon 5Y 12 74098 (35542 xxxx- ) Plug Assembly Ph Stopfen Bouchon 1Y 13 74099 (35542 xxxx- ) Plug Assembly Ph Stopfen Bouchon 2Y 14 00500--15 (35542 xxxx- ) Key, Woodruff Keil Clavette 1

Y 15 39527 (35542 xxxx- ) Nut Mutter Écrou 1Y 16 61490 (35542 xxxx- ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’etancher 1

17 74250 (35542 xxxx- ) Repair Info. Reparatur Info. Informtn réparation 1


355D MP097--2 (5--97)4-14


1

2

45 6

7

1

1

3

9

10

11

12

8

13



53435 (35542 0001- ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1Y 1 61490 (35542 0001- ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 2 31354 (35542 0001- ) Flange, Mounting Flansch Flasque 1Y 3 31373 (35542 0001- ) Output Shaft Assy Wellesatz Jeu d’arbre 1Y 4 45628 (35542 0001- ) Bearing Lager Palier 1

YY 5 16695 (35542 0001- ) Race, Thrust Laufring Chemin de roulem. 1Y 6 31377 (35542 0001- ) Drive Antrieb Essieu de moteur 1Y 7 31384 (35542 0001- ) Gerotor Set Gerotor satz Gerotor 1Y 8 37555 (35542 0001- ) Screw Schraube Boulon 4Y 9 74100 (35542 0001- ) Housing Gehäuse Boitier 1

Y 10 74094 (35542 0001- ) Plate, Spacer Distanzplatte Plaque-entretoise 1Y 11 74101 (35542 0001- ) End Cap Endkappe Couvercle-fin 1Y 12 74102 (35542 0001- ) Screw, Cap Schraube Boulon 5

13 74250 (35542 0001- ) Repair Info. Reparatur Info. Informtn réparation 1


4-15355D MP097--2 (5--97)


1

32

4

4

4

5

6



53485 (35542 0001- ) Motor, Hydraulic Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1Y 74233 (35542 0001- ) Seal Kit, Motor Dichtsatz Jeu d’etancher 1Y 1 00966 (35542 0001- ) Key Keil Clavette 1Y 2 54095 (35542 0001- ) Valve Assy, Solen. Solenoïdventilsatz Ens. Solenoïde 1YY 3 59378 (35542 0001- ) Cartridge, Solenoid Patrone Cartouche 1

YY 4 48813 (35542 0001- ) Seal Kit, 1 Cartrid. Dichtsatz Jeu d’etancher 1YY 5 35493 (35542 0001- ) Coil Spule Bobine 1

6 IB3614 (35542 0001- ) Repair Info. Reparatur Info. Informtn réparation 1


355D MP097--2 (8--98)4-16


12

3 4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

15

16

17

18

17

17

17

17

17


4-17355D MP097--2 (8--98)

350297--350298--09670Fig. 11 -- 361025 -- Hydraulic Motor -- Hydraulikmotor -- Moteur d’Hydraulique



361025 (35542 0176- ) Motor, Hydr. Gear Hydraulikmotor Moteur d’hydrauliq. 1Y 1 21951 (35542 0176- ) Shaft & Bearing Kit Welle & Lagersatz Ens. Arbre et Palier 1Y 2 21952 (35542 0176- ) Housing Gehäuse Boitier 1Y 3 51417 (35542 0176- ) Spacer Plate Distanzplatte Plaque-entretoise 1Y 4 02603 (35542 0176- ) Drive Antrieb Essieu de moteur 1

Y 5 02645 (35542 0176- ) Geroler Gerotor Gerotor 1Y 6 02646 (35542 0176- ) Valve Plate Ventilplatte Plaque de soupape 1Y 7 57370 (35542 0176- ) Valve Drive Ventilantrieb Essieu soupape 1Y 8 02647 (35542 0176- ) Valve Ventil Soupape 1Y 9 57373 (35542 0176- ) Balance Ring Schwungscheibe Compensateur 1

Y 10 57374 (35542 0176- ) Pin Stift Axe 2Y 11 57375 (35542 0176- ) Spring Feder Ressort 2Y 12 74119 (35542 0176- ) Housing Gehäuse Boitier 1Y 13 74098 (35542 0176- ) Plug Assembly Stopfensatz Bouchon 1Y 14 74120 (35542 0176- ) Cap, Screw Cl Schraube Boulon 4

Y 15 38315 (35542 0176- ) Key Keil Clavette 1Y 16 38490 (35542 0176- ) Nut Mutter Écrou 1Y 17 21953 (35542 0176- ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’etancher 1



355D MP097--2 (5--97)4-18

Fig. 12 -- 54022 -- Hydraulic Steering Valve -- Hydraulische Lenkungsventil -- Soupape-Direction

2

1

3 4

5

67

8

9

10

11

1213 1415

16

1718

1

19

9

9



54022 (35542 0001-0050 ) Valve, Steering Lenkungventil Soupape-direction 1Y 1 57152 (35542 0001-0050 ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’Etancher 1Y 2 74118 (35542 0001-0050 ) Plug Stopfen Bouchon 1Y 3 58596 (35542 0001-0050 ) Drive Antrieb Essieu 1Y 4 57156 (35542 0001-0050 ) Gerotor Gerotor Gerotor 1

Y 5 74097 (35542 0001-0050 ) Cap, Screw Schraube Boulon 7Y 6 74103 (35542 0001-0050 ) Cap, End Endkappe Couvercle-fin 1Y 7 74105 (35542 0001-0050 ) Spacer Distanzring Entretoise 1Y 8 74106 (35542 0001-0050 ) Plate, Spacer Distanzplatte Plaque-entretoise 1Y 9 74108 (35542 0001-0050 ) Control Assembly Steuerung Commande 1

Y 10 74109 (35542 0001-0050 ) Race, Bearing Laufring Cuvette 2Y 11 74110 (35542 0001-0050 ) Bearing, Needle Lager Palier 1Y 12 74111 (35542 0001-0050 ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 1Y 13 74112 (35542 0001-0050 ) Retainer, Front Halterung Arrêtoir 1Y 14 74113 (35542 0001-0050 ) Pin, Spring Stift Goupille 1

Y 15 74114 (35542 0001-0050 ) Ball, Check Kugel Rotule 1Y 16 74115 (35542 0001-0050 ) Seat, Ball Kugelsitz Siège de bille 1Y 17 74116 (35542 0001-0050 ) Poppet Hilfsventilplättchen Obturateur 1Y 18 74117 (35542 0001-0050 ) Spring Feder Ressort 1


4-19355D MP097--2 (5--97)

Fig. 13 -- 74172 -- Hydraulic Steering Valve -- Hydraulische Lenkungsventil -- Soupape-Direction1

2

3

4

5

67

8

13

13

13

13

O--ring GrooveBack Side

109

13

Not SoldSeparately

14



12

11

Not SoldSeparately

Not SoldSeparately

10174--09936--09670Serial number /Seriennummer /


74172 (35542 0051- ) Valve, Steering Lenkungventil Soupape-direction 1Y 1 65241 (35542 0051- ) Cap, Screw Schraube Boulon 7Y 2 74181 (35542 0051- ) Cap, End Endkappe Couvercle-fin 1Y 3 57156 (35542 0051- ) Gerotor Gerotor Gerotor 1Y 4 74182 (35542 0051- ) Plate, Spacer Distanzplatte Plaque-entretoise 1

Y 5 58596 (35542 0051- ) Drive Antrieb Essieu 1Y 6 74218 (35542 0051- ) Pin Stift Goupille 1Y 7 74109 (35542 0051- ) Race, Bearing Laufring Cuvette 2Y 8 74110 (35542 0051- ) Bearing, Needle Lager Palier 1Y 9 74112 (35542 0051- ) Retainer, Front Halterung Arrêtoir 1

Y 10 74111 (35542 0051- ) Ring, Retaining Haltering Anneau d’arrêt 1Y 11 74105 (35542 0051- ) Spacer Distanzring Entretoise 1Y 12 74195 (35542 0051- ) Spring Kit Federsatz Jeu de Ressort 1Y 13 74190 (35542 0051- ) Seal Kit Dichtungssatz Jeu d’Etancher 1



355D MP097--2 (5--97)4-20

Fig. 14 -- 48751 -- Hydraulic Valve -- Hydraulikventil -- Soupape d’Hydraulique

CONTROL VALVE

Spool #1 BrushesSpool #2 Hopper DoorSpool #3 Hopper Lift

Spool #3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

17

18

19

20

21

22

23, 24, 25

26

27

28

29

4

9

11

12

13

14

15

15

15

16

17

18

28

28

6

6

Not SoldSeparately

28

28

1916

30

Not SoldSeparately

31


4-21355D MP097--2 (8--98)

10411--10412Fig. 14 -- 48751 -- Hydraulic Valve -- Hydraulikventil -- Soupape d’Hydraulique



48751 (35542 xxxx-0175 ) Hydraulic Valve Hydraulikventil Soupape d’Hydraulique 1Y 1 79785 (35542 xxxx-0175 ) Spacer Abstandstück Entretoise 1Y 2 79786 (35542 xxxx-0175 ) Plunger Tauchkolben Plongeur 1Y 3 79787 (35542 xxxx-0175 ) Spring Feder Ressort 1Y 4 79788 (35542 xxxx-0175 ) Bushing Büchse Bague 3

Y 5 79789 (35542 xxxx-0175 ) Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 6 79792 (35542 xxxx-0175 ) Retaining Ring Sicherungsring Anneau D’arrêt 3Y 7 79794 (35542 xxxx-0175 ) Washer Scheibe Rondelle 1Y 8 13907 (35542 xxxx-0175 ) Plug, #8 O--Ring Stopfen Bouchon 1Y 9 79795 (35542 xxxx-0175 ) Plug & O--Ring Stopfen Bouchon 3

Y 10 79796 (35542 xxxx-0175 ) Spring Feder Ressort 1Y 11 79801 (35542 xxxx-0175 ) Spacer Abstandstück Entretoise 2Y 12 79802 (35542 xxxx-0175 ) Detent Adaptr Arretierung Détente 2Y 13 79803 (35542 xxxx-0175 ) Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 14 79800 (35542 xxxx-0175 ) Cone Konus Cône 2

Y 15 79804 (35542 xxxx-0175 ) Ball Kugel Rotule 6Y 16 79806 (35542 xxxx-0175 ) Washer Scheibe Rondelle 2Y 17 79805 (35542 xxxx-0175 ) Washer Scheibe Rondelle 2Y 18 79807 (35542 xxxx-0175 ) Spring Feder Ressort 2Y 19 79808 (35542 xxxx-0175 ) Spring Feder Ressort 2

Y 20 13904 (35542 xxxx-0175 ) Plug, #6 O--Ring Stopfen Bouchon 2Y 21 79790 (35542 xxxx-0175 ) Plug Assembly Stopfen Bouchon 1Y 22 79791 (35542 xxxx-0175 ) Poppet Hilfsventilplättchen Obturateur 1Y 23 79793 (35542 xxxx-0175 ) Shim .035 Thk Ausgleichscheibe Cale De Reglage --Y 24 79798 (35542 xxxx-0175 ) Shim .015 Thk Ausgleichscheibe Cale De Reglage --

Y 25 79799 (35542 xxxx-0175 ) Shim .010 Thk Ausgleichscheibe Cale De Reglage --Y 26 21915 (35542 xxxx-0175 ) Spring Feder Ressort 1Y 27 79821 (35542 xxxx-0175 ) Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 28 79812 (35542 xxxx-0175 ) Seal Kit, Vlv Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 29 79813 (35542 xxxx-0175 ) Kit, Detent Out Arretierung Détente 1

Y 30 79815 (35542 xxxx-0175 ) Kit, Detent I&O Arretierung Détente 131 79820 (35542 xxxx-0175 ) Repair Info, Valve Reparatur Info. Informtn réparation 1


355D MP097--2 (8--98)4-22


CONTROL VALVE

Spool #1 BrushesSpool #2 Hopper DoorSpool #3 Hopper Lift

Spool #3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

17

18

19

20

21

22

23, 24, 25

26

27

28

29

4

9

11

12

13

14

15

15

15

16

17

18

28

28

6

6

Not SoldSeparately

28

28

1916

3032

31

Not SoldSeparately


4-23355D MP097--2 (8--98)

10411--10412Fig. 15 -- 374547 -- Hydraulic Valve -- Hydraulikventil -- Soupape d’Hydraulique



374547 (35542 0176- ) Hydraulic Valve Hydraulikventil Soupape d’Hydraulique 1Y 1 79785 (35542 0176- ) Spacer Abstandstück Entretoise 1Y 2 79786 (35542 0176- ) Plunger Tauchkolben Plongeur 1Y 3 79787 (35542 0176- ) Spring Feder Ressort 1Y 4 79788 (35542 0176- ) Bushing Büchse Bague 3

Y 5 79789 (35542 0176- ) Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 6 79792 (35542 0176- ) Retaining Ring Sicherungsring Anneau D’arrêt 3Y 7 79794 (35542 0176- ) Washer Scheibe Rondelle 1Y 8 13907 (35542 0176- ) Plug, #8 O--Ring Stopfen Bouchon 1Y 9 79795 (35542 0176- ) Plug & O--Ring Stopfen Bouchon 3

Y 10 79796 (35542 0176- ) Spring Feder Ressort 1Y 11 79801 (35542 0176- ) Spacer Abstandstück Entretoise 2Y 12 79802 (35542 0176- ) Detent Adaptr Arretierung Détente 2Y 13 79803 (35542 0176- ) Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 14 79800 (35542 0176- ) Cone Konus Cône 2

Y 15 79804 (35542 0176- ) Ball Kugel Rotule 6Y 16 79806 (35542 0176- ) Washer Scheibe Rondelle 2Y 17 79805 (35542 0176- ) Washer Scheibe Rondelle 2Y 18 79807 (35542 0176- ) Spring Feder Ressort 2Y 19 79808 (35542 0176- ) Spring Feder Ressort 2

Y 20 13904 (35542 0176- ) Plug, #6 O--Ring Stopfen Bouchon 2Y 21 79790 (35542 0176- ) Plug Assembly Stopfen Bouchon 1Y 22 79791 (35542 0176- ) Poppet Hilfsventilplättchen Obturateur 1Y 23 79793 (35542 0176- ) Shim .035 Thk Ausgleichscheibe Cale De Reglage --Y 24 79798 (35542 0176- ) Shim .015 Thk Ausgleichscheibe Cale De Reglage --

Y 25 79799 (35542 0176- ) Shim .010 Thk Ausgleichscheibe Cale De Reglage --Y 26 21915 (35542 0176- ) Spring Feder Ressort 1Y 27 79821 (35542 0176- ) Cap Assembly Kappe Capuchon 1Y 28 79812 (35542 0176- ) Seal Kit, Vlv Dichtungssatz Jeu d’etancher 1Y 29 79813 (35542 0176- ) Kit, Detent Out Arretierung Détente 1

Y 30 79815 (35542 0176- ) Kit, Detent I&O Arretierung Détente 1Y 31 79814 (35542 0176- ) Kit, Detent In Arretierung Détente 1

32 79820 (35542 0176- ) Repair Info, Valve Reparatur Info. Informtn réparation 1


355D MP097--2 (5--97)4-24


CONTROL VALVESpool #1 BrushesSpool #2 Hopper DoorSpool #3 Hopper Lift

Spool #3Spool #2Spool #1

1

2

3

4

5

1

1

1

1

6



53830 (35542 0001-xxxx ) Valve, Hydraulic Hydraulikventil Soupape d’hydraul. 1Y 1 58845 (35542 0001-xxxx ) Seal Kit Dichtsatz Jeu d’etancher 1Y 2 58689 (35542 0001-xxxx ) Detent Kit, Spl #1 Arretierungsatz #1 Jeu Détente #1 1Y 3 74126 (35542 0001-xxxx ) Spring Kit, Center. Federsatz Jeu de Ressort 1Y 4 58847 (35542 0001-xxxx ) Relief Assembly Überdruckventil Soupape-décharge 1

Y 5 58843 (35542 0001-xxxx ) Detent Kit, Spl #2 Arretierungsatz #2 Jeu Détente #1 1Y 6 74127 (35542 0001-xxxx ) Check Kit, LD DK 2


4-25355D MP097--2 (5--97)

Fig. 17 -- 74419 -- Hydraulic Cylinder -- Hydraulikzylinder -- Cilindre d’Hydraulique

1

1

1

07912/07493Serial number /Seriennummer /


74419 (35542 0001- ) Cylinder, Hydraulic Hydraulikzylinder Cilindre d’hydrauliq. 1Y 1 59335 (35542 0001- ) Seal Kit Dichtsatz Jeu d’etancher 1


355D MP097--2 (5--97)4-26

Fig. 18 -- 53601 -- Hydraulic Cylinder -- Hydraulikzylinder -- Cilindre d’Hydraulique

1

1

1



53601 (35542 0001- ) Cylinder, Hydraulic Hydraulikzylinder Cilindre d’hydrauliq. 1Y 1 04483 (35542 0001- ) Seal Kit Dichtsatz Jeu d’etancher 1

COMPOSANTES MOTEUR -- MOTOR KOMPONENTEN -- ENGINE PARTS

5-1355D MP097--2 (8--98)

SECTIONABSCHNITT

CHAPITRE


Fig. 1 -- Crankcase Group Kurbelgehäuse Gruppe Groupe Carter de Vilebrequin 5-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 2 -- Oil Pan Group Ölwanne Gruppe Groupe Carter Inférieur d’Huile 5-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 3 -- Cylinder Head Group Zylinderkopf Gruppe Groupe de Culasse 5-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 4 -- Gear Case Group Getriebegehäuse Gruppe Ens. Du Carter d’Engranage 5-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 5 -- Water Pump Group Wasserpumpe Gruppe Groupe Pompe à Eau 5-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 6 -- Main Bearing Case Group Hauptlagergehäuse Gruppe Groupe Palier Principale 5-9. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 7 -- Head Cover Group Kopfdeckel Gruppe Groupe Couvercle de Culasse 5-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 8 -- Manifold Group Krümmer Gruppe Groupe des Collecteurs 5-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 9 -- Valve, Rocker Arm Group Ventil und Kipphebel Gruppe Groupe Soupape & Culbuteur 5-12. . . . . . . . .Fig. 10 -- Camshaft Group Nockenwelle Gruppe Groupe Arbre à Cames 5-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 11 -- Piston and Crankshaft Group Kolben und Kurbelwelle Groupe Pistons et Vilebrequin 5-14. . . . . . . . .Fig. 12 -- Flywheel And Starter Group Schwungrad und Anlasser Groupe Volant-Moteur et 5-16. . . . . . . . . . .

Gruppe DemarreurFig. 13 -- 55860 Starter Breakdown Anlasserteile Pièces du Démarreur 5-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 14 -- 74405 Starter Breakdown Anlasserteile Pièces du Démarreur 5-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 15 -- Nozzle Holder Group Einspritzdüse Gruppe Groupe Porte Injecteur 5-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 16 -- Injection Pump Group Einspritzpumpe Gruppe Groupe Pompe à Injection 5-24. . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 17 -- 70971 Injection Pump Einspritzpumpe Teile Pièces Pompe à Injection 5-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BreakdownFig. 18 -- 84635 Injection Pump Einspritzpumpe Teile Pièces Pompe à Injection 5-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BreakdownFig. 19 -- Fuel Camshaft Group Kraftstoffnockenwelle Gruppe Arbre à Cames du Carburant 5-30. . . . . . . . . . . .Fig. 20 -- Idling Group Leerlauf Gruppe Groupe de Ralenti 5-31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 21 -- Speed Control Plate Group Drehzahlregler Gruppe Ens. Limiteur de Vitesse 5-32. . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 22 -- Governor Group Regler Gruppe Groupe du Régulateur 5-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 23 -- Water Flange Group Wasserflansch Gruppe Groupe Flasque à Eau 5-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

ENGINE PARTS -- MOTOR KOMPONENTEN -- COMPOSANTES MOTEUR

355D MP097--2 (5--97)5-2

Fig. 1 -- Crankcase Group -- Kurbelgehäuse Gruppe -- Groupe Carter de Vilebrequin

12

3

4

5

6

7

8

910

1112

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

6

2

12

11

6


5-3355D MP097--2 (8--98)

07406--07407Fig. 1 -- Crankcase Group -- Kurbelgehäuse Gruppe -- Groupe Carter de Vilebrequin

KubotaSerial number /Seriennummer /


1 70997 (000001--527074 ) Crankcase Compl. Kurbelgehäuse Kpl. Carter-Vilebrequin 11 84646 (527075-- ) Crankcase Compl. Kurbelgehäuse Kpl. Carter-Vilebrequin 1

Y 2 70998 (000001-- ) Cap, Sealing Kappe Capuchon 6Y 3 39087 (000001-- ) Cap, Sealing Kappe Capuchon 1Y 4 39088 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 4Y 5 70999 (000001--527074 ) Plug Stopfen Bouchon 1Y 5 84647 (527075-- ) Plug Stopfen Bouchon 1

Y 6 71985 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 3Y 7 39051 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 2Y 8 361436 (000001-- ) Plug, Expansion Spannstopfen Bouchon d’exp. 3Y 9 71986 (000001-- ) Plug, Expansion Spannstopfen Bouchon d’exp. 1Y 10 71987 (000001-- ) Pin, Straight Stift Goupille 2

Y 11 71988 (000001-- ) Pin, Straight Stift Goupille 2Y 12 71989 (000001-- ) Pin, Straight Stift Goupille 2Y 13 71990 (000001-- ) Pin, Pipe Stiftrohr Goupille à tube 2Y 14 71991 (000001-- ) Pin, Pipe Stiftrohr Goupille à tube 1Y 15 71992 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 1

Y 16 39105 (000001-- ) Pin, Start Spring Stift Goupille 1Y 17 71993 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 1Y 18 39062 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 1Y 19 10895 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 1Y 20 70887 (000001-- ) Bushing, Gov. Gear Büchse Bague 1

21 39063 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 122 70888 (000001-- ) Cock Assy, Drain Ablaßhahn Robinet 1


355D MP097--2 (8--98)5-4

Fig. 2 -- Oil Pan Group -- Ölwanne Gruppe -- Groupe Carter Inférieur d’Huile

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

10

07408--07409KubotaSerial number /Seriennummer /


1 71994 (000001-- ) Pan, Oil, Compl. Ölwanne, Kpl. Carter Inférieur 12 70889 (000001-- ) Gasket, Oil Pan Dichtung Joint 13 71995 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 264 70890 (000001-- ) Plug, Drain Ablaßstopfen Bouchon de Vid. 15 70891 (000001-- ) Gasket Dichtring Joint 1

6 70892 (000001-- ) Filter, Oil Ölfilter Filtre à huile 17 39094 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 18 41792 (000001-- ) O-Ring O--Ring Joint torique 19 70893 (000001-- ) Gauge, Oil Ölmesser Jauge de niveau 110 361428 (000001-- ) Guide, Oil Gauge Führung Guide 1

Y 11 361366 (000001-- ) O-Ring O--Ring Joint torique 112 39073 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 1

66187 (000001-- ) Gasket set, lower Dichtungsatz, unten Jeu de Joint, inf. 1


5-5355D MP097--2 (8--98)

Fig. 3 -- Cylinder Head Group -- Zylinderkopf Gruppe -- Groupe de Culasse

1

2

3

4

5

6

78

9

1012

13

6

3

14

11



1 71996 (000001-- ) Hook, Engine 1 Haken 1 Crochet 1 12 71997 (000001-- ) Hook, Engine 2 Haken 2 Crochet 2 13 39073 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 24 66202 (000001--489290 ) Head, Cyl., Compl. Zylinderkopf, Kpl. Culasse, complet 14 84631 (489291-- ) Head, Cyl., Compl. Zylinderkopf, Kpl. Culasse, complet 1

Y 5 51331 (000001-- ) Cap, Sealing Kappe Capuchon 1

Y 6 39088 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 2Y 7 70895 (000001-- ) Guide, Inlet Valve Ventilführung Guide de Soup. 4Y 8 70896 (000001-- ) Guide, Exh. Valve Ventilführung Guide de Soup. 4Y 9 71999 (000001-- ) Cap, Sealing Kappe Capuchon 3

10 70897 (000001-- ) Bolt, Cylinder Head Bolzen Boulon 16

11 70898 (000001--325640 ) Bolt, Cylinder Head Bolzen Boulon 212 72010 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 113 70899 (000001-- ) Gasket, Cyl. Head Dichtung Joint de culasse 1

66194 (000001-- ) Gasket set, upper Dichtungsatz, oben Jeu de Joint, sup. 114 39063 (000001-- ) O-Ring O--Ring Joint torique 1


355D MP097--2 (5--97)5-6

Fig. 4 -- Gear Case Group -- Getriebegehäuse Gruppe -- Ens. Du Carter d’Engranage

1

28

32

33

23

1719

183

24

34

16

29 142

20

301531

2 1210 13

11

22

21 4 6 5

78

9

2625

27


5-7355D MP097--2 (5--97)

07412--07413Fig. 4 -- Gear Case Group -- Getriebegehäuse Gruppe -- Ens. Du Carter d’Engranage



1 72011 (000001-- ) Case, Gear, Comp. Getriebegehäuse Carter d’engran. 1Y 2 72012 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 4Y 3 12916 (000001-- ) Joint, Pipe Verbindung Raccordement 1Y 4 70900 (000001-- ) Spring Feder Ressort 1Y 5 70901 (000001-- ) Seat, Valve Ventilsitz Siège de soupap. 1

Y 6 70902 (000001-- ) Ball Kugel Rotule 1Y 7 70903 (000001-- ) Rotor Assy, pump Rotorsatz Rotor 1Y 8 70904 (000001-- ) Cover, Oil Pump Pumpedeckel Couvercle 1Y 9 72013 (000001-- ) Screw Schraube Vis 5Y 10 70905 (000001-- ) Cover Deckel Couvercle 1

Y 11 70906 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 1Y 12 70907 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 1Y 13 39103 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 1

14 72014 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 115 72015 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 2

16 72016 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 117 72017 (000001-- ) Stud Stiftschraube Goujon 118 39121 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 119 39065 (000001-- ) Washer, Spring Federscheibe Rondelle 120 70909 (000001-- ) Seal, Oil Öldichtring Joint d’huile 1

21 70910 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 222 70911 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 223 72018 (000001-- ) Stud Stiftschraube Goujon 224 55849 (000001-- ) Element, Oilfilter Ölfiltereinsatz Element de filtre 125 72019 (000001--475253 ) Cover Deckel Couvercle 1

26 72020 (000001--475253 ) Gasket Dichtung Joint 127 41973 (000001--475253 ) Bolt Bolzen Boulon 228 70912 (000001-- ) Gasket, Gear Case Dichtung Joint 129 72993 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 330 72994 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 4

31 72995 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 232 39161 (000001-- ) Plug, Oil Filler Stopfen Bouchon 133 70913 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 134 70189 (475254-- ) Cover Deckel Couvercle 1


355D MP097--2 (5--97)5-8

Fig. 5 -- Water Pump Group -- Wasserpumpe Gruppe -- Groupe Pompe à Eau

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1007414--07415



1 66205 (000001-- ) Pump, Water Wasserpumpe Pompe à eau 1Y 2 70915 (000001-- ) Bearing, Ball Lager Palier 1Y 3 70916 (000001-- ) Seal, Mechanical Dichtringsatz Joint 1Y 4 70917 (000001-- ) Impeller Flügelrad Turbine 1Y 5 70918 (000001-- ) Pipe, Water Return Wasserrohr Tuyau 1

Y 6 70919 (000001-- ) Flange Flansch Flasque 1Y 7 70920 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 1

8 72997 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 29 72996 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 410 55847 (000001-- ) Pulley, Fan Riemenscheibe Poulie 1


5-9355D MP097--2 (5--97)

Fig. 6 -- Main Bearing Case Group -- Hauptlagergehäuse Gruppe -- Groupe Palier Principale

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

10

10

9

2

2

2



1 70921 (000001-- ) Main Bearing Case Hauptlager Palier principale 12 72998 (000001-- ) Bolt, Bearing Case Bolzen Boulon 83 70922 (000001-- ) Gasket, Case Dichtung Joint 14 70923 (000001-- ) Cover, Case Deckel Couvercle 15 70924 (000001-- ) Seal, Oil Öldichtring Joint d’huile 1

6 70925 (000001-- ) Gasket, Cover Dichtung Joint 17 72999 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 88 39119 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 99 70926 (000001-- ) Main Bearing Case Hauptlager Palier principale 110 73479 (000001-- ) Bolt. Bearing Case Bolzen Boulon 3

11 70927 (000001-- ) Main Bearing Case Hauptlager Palier principale 112 70928 (000001-- ) Main Bearing Case Hauptlager Palier principale 1


355D MP097--2 (8--98)5-10

Fig. 7 -- Head Cover Group -- Kopfdeckel Gruppe -- Groupe Couvercle de Culasse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13



1 73480 (000001-- ) Cover, Cyl. Head Zylinderdeckel Couvercle 12 70929 (000001-- ) Gasket, Cover Dichtung Joint 13 73481 (000001-- ) Joint, Breather Pipe Verbindung Raccordement 14 70930 (000001-- ) Plate, Element Platte Plaque 15 70931 (000001-- ) Plate, Element Platte Plaque 1

6 70932 (000001-- ) Element, Breather Entlüftungseinsatz Élement de renifl. 17 70933 (000001-- ) Oil Shield, Breather Ölschild Bouclier d’huile 18 73482 (000001-- ) Screw Schraube Vis 29 73483 (000001-- ) Nut, Cap Mutter Écrou 410 73484 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 4

11 361374 (000001-- ) Plug, Oil Filler Stopfen Bouchon 112 39162 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 113 73485 (000001-- ) Pipe, Breather Entlüftungsrohr Tube de reniflard 1


5-11355D MP097--2 (8--98)

Fig. 8 -- Manifold Group -- Krümmer Gruppe -- Groupe des Collecteurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



1 73486 (000001-- ) Manifold, Inlet Einlaßkrümmer Collecteur d’adm. 12 70934 (000001-- ) Gasket, Inlet Dichtung Joint 13 40409 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 34 72996 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 25 72994 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 3

6 73487 (000001-- ) Manifold, Exhaust Auspuffkrümmer Collecteur d’ech. 17 70935 (000001-- ) Gasket, Exhaust Dichtung Joint 18 73488 (000001-- ) Stud Stiftschraube Goujon 89 361427 (000001-- ) Nut Mutter Ecrou 810 51332 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 1


355D MP097--2 (8--98)5-12

Fig. 9 -- Valve, Rocker Arm Group -- Ventil und Kipphebel Gruppe -- Groupe Soupape & Culbuteur

1

2

345

6

7

9

10

11

12

13

1415

16

17 18

19

2021

19

19

19

19

17

17

16

18

15

13

13

13

12

12

19

9

8

22

21

11

10

1019

12

10



1 70936 (000001-- ) Valve, Inlet Einlaßventil Soupape d’adm. 42 70937 (000001-- ) Valve, Exhaust Auslaßventil Soupape d’echa. 43 73491 (000001-- ) Spring, Valve Ventilfeder Ressort 84 73492 (000001-- ) Retainer Halter Support 85 73493 (000001-- ) Collet, Valve Spring Klemmscheibe Demi-clavette 8

6 73494 (000001-- ) Seal, Valve Stem Dichtung Joint 87 361392 (000001-- ) Cap, Valve Kappe Capuchon 88 73495 (000001-- ) Shaft Assy Wellesatz Esn. d’arbre 1

Y 9 73496 (000001-- ) Screw, Set Schraubesatz Jeu de vis 210 73497 (000001-- ) Bracket, Arm Halterung Support 4

11 73498 (000001-- ) Stud Stiftschraube Goujon 412 73499 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 413 73500 (000001-- ) Washer, Plain Scheibe Rondelle 414 73501 (000001-- ) Screw, Set Schraubesatz Jeu de Vis 115 73502 (000001-- ) Washer Scheibe Rondelle 2

16 73503 (000001-- ) Washer Scheibe Rondelle 217 73504 (000001-- ) Spring, Arm Feder Ressort 318 73505 (000001-- ) Circlip, External Sprengring Circlip 219 73506 (000001-- ) Arm, Rocker, Assy Kipphebel Culbuteur 8

Y 20 73507 (000001-- ) Screw, Adjusting Justierschraube Vis de réglage 8

Y 21 73508 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 8


5-13355D MP097--2 (5--97)

Fig. 10 -- Camshaft Group -- Nockenwelle Gruppe -- Groupe Arbre à Cames

1

2 3

4

5

6

7

8 9

10

1112

1314

15



1 12895 (000001-- ) Tappet Stößel Poussoir 82 73509 (000001-- ) Push Rod Stößelstange Tige de poussoir 83 73510 (000001-- ) Camshaft Assy Nockenwellesatz Arbre à Cames 1

Y 4 39197 (000001-- ) Screw, Set Schraubesatz Jeu de vis 1Y 5 73511 (000001-- ) Gear, Camshaft Zahnrad Roue dentée 1

Y 6 73512 (000001-- ) Key, Feather Keil Clavette 1Y 7 73513 (000001-- ) Stopper, Camshaft Anschlag Butée 1Y 8 39160 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 2

9 73514 (000001-- ) Gear, Idle, Compl. Zahnrad Roue dentée 1Y 10 73515 (000001-- ) Bushing, Idle Gear Büchse Bague 1

11 73516 (000001-- ) Collar, Idle Gear Bundring Collier 112 73517 (000001-- ) Collar, Idle Gear Bundring Collier 113 73518 (000001-- ) Circlip, Idle Gear Sprengring Circlip 114 73519 (000001-- ) Shaft, Idle Gear Welle Arbre 115 41973 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 3


355D MP097--2 (5--97)5-14

Fig. 11 -- Piston and Crankshaft Group -- Kolben und Kurbelwelle --Groupe Pistons et Vilebrequin

1

2

3 4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

17

16

18

19

20

21

2223

24

22

4

10


5-15355D MP097--2 (5--97)

07426--07427Fig. 11 -- Piston and Crankshaft Group -- Kolben und Kurbelwelle --

Groupe Pistons et VilebrequinKubotaSerial number /Seriennummer /


1 73520 (000001-- ) Piston Kolben Piston 41 73521 (000001-- ) Piston, 05 Kolben Piston 42 70938 (000001-- ) Ring, Piston Assy Kolbenringsatz Jeu de segments 42 70939 (000001-- ) Ring, Piston 05 43 73522 (000001-- ) Pin, Piston Kolbenbolzen Axe de piston 4

4 73523 (000001-- ) Cir-clip, Piston Pin Sprengring Circlip 85 73524 (000001-- ) Rod, Connecting Stange Bielle 4

Y 6 70940 (000001-- ) Bush, Piston Pin Büchse Bague 4Y 7 73525 (000001-- ) Bolt, Conn. Rod Bolzen Boulon 8Y 8 70941 (000001-- ) Bearing, Crankpin Lagerschale, Std Palier, Std 4

Y 8 66204 (000001-- ) Bearing, 02 Lagerschale 02 Palier 02 4Y 8 66207 (000001-- ) Bearing, 04 Lagerschale 04 Palier 04 4

9 73526 (000001-- ) Crankshaft, Compl. Kurbelwelle, Kpl. Vilebrequin 1Y 10 71987 (000001--459953 ) Pin, Straight Stift Goupille 1Y 11 73527 (000001-- ) Ball Kugel Rotule 4

Y 12 73528 (000001-- ) Gear, Crankshaft Zahnrad Roue dentée 1Y 13 73529 (000001-- ) Key Keil Clavette 1Y 14 73530 (000001-- ) Gear, Pump Drive Zahnrad Roue dentée 1Y 15 70942 (000001-- ) Sleeve, Crankshaft Hülse Manchon 1

16 70943 (000001-- ) Collar, Crankshaft Bundring Collier 1

17 70944 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 118 70945 (000001-- ) Bearing, Crankshaft Lager, Std Palier, Std 118 70946 (000001-- ) Bearing, 02 Lager 02 Palier 02 118 70947 (000001-- ) Bearing, 04 Lager 04 Palier 04 119 70948 (000001-- ) Bearing, Crankshaft Lager, Std Palier, Std 3

19 70949 (000001-- ) Bearing, 02 Lager 02 Palier 02 319 70950 (000001-- ) Bearing, 04 Lager 04 Palier 04 320 70951 (000001-- ) Bearing, Crankshaft Lager, Std Palier, Std 120 70952 (000001-- ) Bearing, 02 Lager 02 Palier 02 120 70953 (000001-- ) Bearing, 04 Lager 04 Palier 04 1

21 10844 (000001-- ) Bearing, Side, Std Lager, Std Palier, Std 221 70954 (000001-- ) Bearing, Side 02 Lager 02 Palier 02 221 70955 (000001-- ) Bearing, Side 04 Lager 04 Palier 04 222 10845 (000001-- ) Bearing, Side, Std Lager, Std Palier, Std 222 30121 (000001-- ) Bearing, Side 02 Lager 02 Palier 02 2

22 30122 (000001-- ) Bearing, Side 04 Lager 04 Palier 04 223 73531 (000001-- ) Pulley, Fan Drive Riemenscheibe Poulie 124 73532 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 1


355D MP097--2 (5--97)5-16

Fig. 12 -- Flywheel And Starter Group -- Schwungrad und Anlasser Gruppe --Groupe Volant-Moteur et Demarreur

12

3

4

5

Rear End Plate


5-17355D MP097--2 (5--97)

07428--07429Fig. 12 -- Flywheel And Starter Group -- Schwungrad und Anlasser Gruppe --

Groupe Volant-Moteur et DemarreurKubotaSerial number /Seriennummer /


1 70956 (000001-- ) Flywheel, Complete Schwungrad, Kpl. Volant-Moteur 1Y 2 70957 (000001-- ) Gear, Ring Zahnring Couronne dentée 1

3 73533 (000001-- ) Bolt, Flywheel Bolzen Boulon 64 73534 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 85 73535 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 2


355D MP097--2 (5--97)5-18

Fig. 13 -- 55860 Starter Breakdown -- Anlasserteile -- Pièces du Démarreur

1

2

3

4

5

6

78

9

1011

1213

14

1516

17

18

19

20

21

22


5-19355D MP097--2 (5--97)

07430--07431Fig. 13 -- 55860 Starter Breakdown -- Anlasserteile -- Pièces du DémarreurKubotaSerial number /Seriennummer /


55860 (000001--xxxxxx ) Starter Assembly Anlasser Démarreur 1Y 1 73536 (000001--xxxxxx ) Yoke Gabelgelenk Chape 1Y 2 70959 (000001--xxxxxx ) Brush Kohlebürste Balais-charbon 2Y 3 73537 (000001--xxxxxx ) Armature Anker Induit 1Y 4 73538 (000001--xxxxxx ) Bearing, Ball Lager Palier 1

Y 5 70960 (000001--xxxxxx ) Bearing, Ball Lager Palier 1Y 6 70961 (000001--xxxxxx ) Clutch Kupplung Accouplement 1Y 7 70962 (000001--xxxxxx ) Pinion, Bevel Kegelrad Pignon conique 1Y 8 73539 (000001--xxxxxx ) Housing Gehäuse Boitier 1Y 9 73553 (000001--xxxxxx ) Nut, Hexagon Mutter Écrou 1

Y 10 73541 (000001--xxxxxx ) Holder, Brush Bürstehalter Support de balai 1Y 73542 (000001--xxxxxx ) Spring, Brush Bürstefeder Ressort 4Y 11 73543 (000001--xxxxxx ) Frame, End Endrahmen Boitier terminal 1Y 12 40457 (000001--xxxxxx ) Gear Zahnrad Roue dentée 1Y 13 73544 (000001--xxxxxx ) Roller Rolle Galet 5

Y 14 73545 (000001--xxxxxx ) Retainer Halter Arrétoir 1Y 15 73546 (000001--xxxxxx ) Ball Kugel Rotule 1Y 16 73547 (000001--xxxxxx ) Spring Feder Ressort 1Y 17 73548 (000001--xxxxxx ) Screw, Pan Head Schraube Vis 2Y 18 73549 (000001--xxxxxx ) Bolt, Through Bolzen Boulon 2

Y 19 73550 (000001--xxxxxx ) Bolt Bolzen Boulon 2Y 20 73551 (000001--xxxxxx ) Nut, Hexagon Mutter Écrou 1Y 21 73552 (000001--xxxxxx ) Cover, Cord Deckel Couvercle 1Y 22 39097 (000001--xxxxxx ) Washer, Spring Federscheibe Rondelle 1


355D MP097--2 (5--97)5-20

Fig. 14 -- 74405 Starter Breakdown -- Anlasserteile -- Pièces du Démarreur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

23

24

18


5-21355D MP097--2 (5--97)

10183--10182Fig. 14 -- 75405 Starter Breakdown -- Anlasserteile -- Pièces du DémarreurKubotaSerial number /Seriennummer /


1 74405 (xxxxxx-- ) Starter Assembly Anlasser Démarreur 1Y 2 70196 (xxxxxx-- ) Yoke Gabelgelenk Chape 1Y 3 70197 (xxxxxx-- ) Armature Anker Induit 1YY 4 70198 (xxxxxx-- ) Bearing, Ball Lager Palier 1YY 5 70199 (xxxxxx-- ) Bearing, Ball Lager Palier 1

Y 6 70200 (xxxxxx-- ) Clutch Kupplung Accouplement 1Y 7 70201 (xxxxxx-- ) Frame, End Endrahmen Boitier terminal 1Y 8 70202 (xxxxxx-- ) Magneto Zündmagnet Magneto 1Y 9 70203 (xxxxxx-- ) Frame, End Endrahmen Boitier terminal 1Y 10 70204 (xxxxxx-- ) Holder, Brush Bürstehalter Support de balai 1

YY11 70205 (xxxxxx-- ) Spring, Brush Bürstefeder Ressort 4Y 12 70206 (xxxxxx-- ) Gear Zahnrad Roue dentée 1Y 13 70207 (xxxxxx-- ) Retainer Halter Arrétoir 1Y 14 73545 (xxxxxx-- ) Roller Rolle Galet 5Y 15 70208 (xxxxxx-- ) Spring Feder Ressort 1

Y 16 73547 (xxxxxx-- ) Ball Kugel Rotule 1Y 17 70209 (xxxxxx-- ) Bolt Bolzen Boulon 2Y 18 20433 (xxxxxx-- ) O--ring O--ring Joint Torique 2Y 19 70210 (xxxxxx-- ) Bolt Bolzen Boulon 2Y 20 20432 (xxxxxx-- ) Bolt Bolzen Boulon 2

Y 21 70211 (xxxxxx-- ) Cover, Cord Deckel Couvercle 1Y 22 73551 (xxxxxx-- ) Nut, Hexagon Mutter Écrou 1Y 23 70212 (xxxxxx-- ) Nut, Hexagon Mutter Écrou 1Y 24 70213 (xxxxxx-- ) Pipe Leitung Tuyau 1


355D MP097--2 (5--97)5-22

Fig. 15 -- Nozzle Holder Group -- Einspritzdüse Gruppe -- Groupe Porte Injecteur

1

3

5 2

6

7

89

1011

12

1314

1516

15

65

17

17

17

17

4


5-23355D MP097--2 (8--98)

07432--07433Fig. 15 -- Nozzle Holder Group -- Einspritzdüse Gruppe -- Groupe Porte Injecteur



1 73554 (000001-- ) Pipe, Over Flow Rohr Tuyau 12 73555 (000001-- ) Screw Schraube Vis 13 40166 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 14 361373 (000001-- ) Pipe, Over Flow Rohr Tuyau 1

Y 5 361368 (000001-- ) Band, Pipe Band Bande 2

6 73559 (000001-- ) Holder assy, Nozzle Einspritzeinsatz Injecteur 47 70964 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 48 70965 (000001-- ) Pipe, Injection 1 Einspritzleitung Tuyau d’injection 19 70966 (000001-- ) Pipe, Injection 2 Einspritzleitung Tuyau d’injection 110 70967 (000001-- ) Pipe, Injection 3 Einspritzleitung Tuyau d’injection 1

11 70968 (000001-- ) Pipe, Injection 4 Einspritzleitung Tuyau d’injection 112 30131 (000001-- ) Clamp, Pipe 1 Klemme 1 Attache 1 313 30132 (000001-- ) Clamp, Pipe 2 Klemme 2 Attache 2 314 39508 (000001-- ) Screw Schraube Vis 315 70969 (000001--489290 ) Plug, Glow Glühkerze Bougie de prech. 415 84638 (489291-- ) Plug, Glow Glühkerze Bougie de prech. 4

16 73560 (000001-- ) Cord, Glow Plug Glühkerzekord Fil de bougie 117 20719 (489291-- ) Seal, Heat Dichtring Joint 4


355D MP097--2 (5--97)5-24

Fig. 16 -- Injection Pump Group -- Einspritzpumpe Gruppe -- Groupe Pompe à Injection

1

2

34

5

6

78

9

1011

8


5-25355D MP097--2 (5--97)

07436--07437Fig. 16 -- Injection Pump Group -- Einspritzpumpe Gruppe -- Groupe Pompe à Injection



1 73565 (000001-- ) Plate, cover Abdeckplatte Plaque 12 70971 (000001--489290 ) Pump, Injection Einspritzpumpe Pompe à injection 12 84635 (489291-- ) Pump, Injection Einspritzpumpe Pompe à injection 13 70972 (000001-- ) Shim .20 Ausgleichscheibe Cale de réglage 14 70973 (000001-- ) Shim .25 Ausgleichscheibe Cale de réglage 2

4 84644 (000001-- ) Shim .30 Ausgleichscheibe Cale de réglage 25 73561 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 36 73562 (000001-- ) Stud Stiftschraube Goujon 37 73563 (000001-- ) Nut, Cap Mutter Écrou 38 39065 (000001-- ) Washer, Spring Federscheibe Rondelle 6

9 70974 (000001-- ) Gasket, Fuel Pump Dichtung Joint 110 39121 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 211 39065 (000001-- ) Washer, Spring Federscheibe Rondelle 2


355D MP097--2 (5--97)5-26

Fig. 17 -- 70971 Injection Pump Breakdown -- Einspritzpumpe Teile -- Pièces Pompe à Injection

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

2324

2526


5-27355D MP097--2 (5--97)

07438--07439Fig. 17 -- 70971 Injection Pump Breakdown -- Einspritzpumpe Teile -- Pièces Pompe à Injection



1 70971 (000001--489290 ) Pump, Injection Einspritzpumpe Pompe à Injection 1Y 2 73566 (000001--489290 ) Plunger, Pump Tauchkolben Plongeur 4Y 3 73567 (000001--489290 ) Valve, Delivery Druckventil Clapet d’aliment. 4Y 4 73568 (000001--489290 ) Spring Feder Ressort 4Y 5 73569 (000001--489290 ) Gasket Dichtung Joint 4

Y 6 73570 (000001--489290 ) Holder Halter Support 4Y 7 73571 (000001--489290 ) O-Ring O-Ring Joint torique 4Y 8 73572 (000001--489290 ) Flange, Sleeve Flansch Flasque 4Y 9 73573 (000001--489290 ) Pin, Joint Stift Goupille 4Y 10 73574 (000001--489290 ) O-Ring O-Ring Joint torique 8

Y 11 73575 (000001--489290 ) Screw Schraube Vis 8Y 12 73576 (000001--489290 ) Tappet Assembly Stößelsatz Poussoir 4Y 13 73577 (000001--489290 ) Pin, Tappet Guide Stift Goupille 4Y 14 73578 (000001--489290 ) Pin, Clamp Stift Goupille 1Y 15 73579 (000001--489290 ) Spring, Plunger Feder Ressort 4

Y 16 73580 (000001--489290 ) Seat, Spring, Upper Federsitz, oben Siège de ressort 4Y 17 73581 (000001--489290 ) Seat, Spring, Lower Federsitz, unten Siège de ressort 4Y 18 73582 (000001--489290 ) Shim Ausgleichscheibe Cale de réglage 1Y 19 73583 (000001--489290 ) Rack, Control Zahnstange Crémaillère 1Y 20 73584 (000001--489290 ) Plate Platte Plaque 1

Y 21 73585 (000001--489290 ) Screw Schraube Vis 5Y 22 73586 (000001--489290 ) Sleeve, Control Hülse Manchon 4Y 23 73587 (000001--489290 ) Screw, Hollow Schraube Vis 1Y 24 73588 (000001--489290 ) Gasket Dichtung Joint 2Y 25 73589 (000001--489290 ) Screw Schraube Vis 1

Y 26 73590 (000001--489290 ) Gasket Dichtung Joint 1


355D MP097--2 (5--97)5-28

Fig. 18 -- 84635 Injection Pump Breakdown -- Einspritzpumpe Teile -- Pièces Pompe à Injection

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

22

2324

2526


5-29355D MP097--2 (5--97)

10926--07439Fig. 18 -- 84635 Injection Pump Breakdown -- Einspritzpumpe Teile -- Pièces Pompe à Injection



1 84635 (489291-- ) Pump, Injection Einspritzpumpe Pompe à Injection 1Y 2 84648 (489291-- ) Plunger, Pump Tauchkolben Plongeur 4Y 3 73567 (489291-- ) Valve, Delivery Druckventil Clapet d’aliment. 4Y 4 73568 (489291-- ) Spring Feder Ressort 4Y 5 73569 (489291-- ) Gasket Dichtung Joint 4

Y 6 73570 (489291-- ) Holder Halter Support 4Y 7 73571 (489291-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 4Y 8 73572 (489291-- ) Flange, Sleeve Flansch Flasque 4Y 9 73573 (489291-- ) Pin, Joint Stift Goupille 4Y 10 73574 (489291-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 8

Y 11 73575 (489291-- ) Screw Schraube Vis 8Y 12 73576 (489291-- ) Tappet Assembly Stößelsatz Poussoir 4Y 13 73577 (489291-- ) Pin, Tappet Guide Stift Goupille 4Y 14 73578 (489291-- ) Pin, Clamp Stift Goupille 1Y 15 73579 (489291-- ) Spring, Plunger Feder Ressort 4

Y 16 73580 (489291-- ) Seat, Spring, Upper Federsitz, oben Siège de ressort 4Y 17 73581 (489291-- ) Seat, Spring, Lower Federsitz, unten Siège de ressort 4Y 18 73582 (489291-- ) Shim Ausgleichscheibe Cale de réglage 1Y 19 84649 (489291-- ) Rack, Control Zahnstange Crémaillère 1Y 20 84650 (489291-- ) Plate Platte Plaque 1

Y 21 73585 (489291-- ) Screw Schraube Vis 5Y 22 73586 (489291-- ) Sleeve, Control Hülse Manchon 4Y 23 84651 (489291-- ) Screw, Hollow Schraube Vis 1Y 24 73588 (489291-- ) Gasket Dichtung Joint 2Y 25 73589 (489291-- ) Screw Schraube Vis 1

Y 26 73590 (489291-- ) Gasket Dichtung Joint 1


355D MP097--2 (5--97)5-30

Fig. 19 -- Fuel Camshaft Group -- Kraftstoffnockenwelle Gruppe -- Arbre à Cames du Carburant

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

14

15

16

1718

19 20

21

15

15

15



1 73591 (000001--489290 ) Camshaft, Fuel Nockenwelle Arbre à cames 11 84636 (489291-- ) Camshaft, Fuel Nockenwelle Arbre à cames 12 70975 (000001-- ) Bearing, Ball Lager Palier 13 70976 (000001-- ) Bearing, Ball Lager Palier 14 73592 (000001-- ) Cam, Fuel 1 Nocken Came 15 73593 (000001-- ) Nut, Cap Mutter Écrou 1

6 73594 (000001-- ) Key, Woodruff Keil Clavette 17 73595 (000001-- ) Gear, Inj. Pump Zahnrad Roue dentée 18 40409 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 39 73596 (000001-- ) Stopper Anschlag Butée 110 71995 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 2

11 73597 (000001-- ) Shaft Assembly Wellesatz Ens. d’arbre 1Y 12 73598 (000001-- ) Holder, Gear Halter Support 1Y 13 73599 (000001-- ) Gear, Governor Zahnrad Roue dentée 1Y 14 73600 (000001-- ) Holder Halter Support 1Y 15 73601 (000001-- ) Weight, Complete Gewicht Kpl. Poids lourdes 2

Y 16 73602 (000001-- ) Shaft, Weight Welle Arbre 2Y 17 70977 (000001-- ) Sleeve, Governor Hülse Manchon 1Y 18 70978 (000001-- ) Washer, Thrust Druckscheibe Rondelle 1

19 70979 (000001-- ) Bearing, Ball Lager Palier 120 73603 (000001-- ) Circlip, Shaft Sprengring Circlip 1

21 73604 (000001-- ) Screw, Set Schraubesatz Jeu de vis 1


5-31355D MP097--2 (5--97)

Fig. 20 -- Idling Group -- Leerlauf Gruppe -- Groupe de Ralenti

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

131415

16

17

18

5

12

19



1 70980 (000001-- ) Apparatus, Idle Leerlaufapparat Outillage-ralenti 1Y 2 73605 (000001-- ) Bolt assy, Adjusting Justierbolzen Boulon à reglage 1Y 3 73606 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 1Y 4 73607 (000001-- ) Nut, Cap Kappe Capuchon 1Y 5 40166 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 2

Y 6 30136 (000001-- ) Cap Kappe Capuchon 17 73610 (000001-- ) Bolt, Adjusting Justierbolzen Boulon à reglage 18 73606 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 19 73607 (000001-- ) Nut, Cap Kappe Capuchon 110 40166 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 2

11 30136 (000001-- ) Cap Kappe Capuchon 112 39096 (000001--534271 ) Nut Mutter Écrou 113 70165 (000001-- ) Gasket, Cover Dichtung Joint 114 39160 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 215 73614 (000001--534271 ) Cover, Hydr. Pump Deckel Couvercle 1

16 73615 (000001--534271 ) Gasket Dichtung Joint 117 73616 (000001--534271 ) Bolt Bolzen Boulon 118 73617 (000001--534271 ) Bolt Bolzen Boulon 119 70188 (534272-- ) Cover Deckel Couvercle 1


355D MP097--2 (5--97)5-32

Fig. 21 -- Speed Control Plate Group -- Drehzahlregler Gruppe -- Ens. Limiteur de Vitesse

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

1314

15

16 17

5

3



1 70982 (000001-- ) Plate assy, Control Plattesatz Ens. de Plaque 1Y 2 73618 (000001-- ) Lever, Control Steuerhebel Levier de comm. 1Y 3 73619 (000001-- ) Lever, Control Steuerhebel Levier de comm. 2Y 4 73620 (000001-- ) O-Ring O-Ring Joint torique 1Y 5 40407 (000001-- ) Pin, Spring Stift Goupille 2

Y 6 73621 (000001-- ) Washer, Plain Scheibe Rondelle 2Y 7 73622 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 2Y 8 73623 (000001-- ) Lever, Governor Hebel Levier 1Y 9 73624 (000001-- ) Lever, Engine Stop Hebel Levier 1Y 10 70983 (000001-- ) Seal, Oil Öldichtring Joint d’huile 1

Y 11 73625 (000001-- ) Spring, Return Feder Ressort 1Y 12 73626 (000001-- ) Shaft, Stop Lever Welle Arbre 1

13 70984 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 114 41973 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 215 72018 (000001-- ) Stud Stiftschraube Goujon 2

16 39121 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 217 39065 (000001-- ) Washer, Spring Federscheibe Rondelle 2


5-33355D MP097--2 (8--98)

Fig. 22 -- Governor Group -- Regler Gruppe -- Groupe du Régulateur

1

2

4

5

6

7

89

1011

12

13

14

4

4

3

3

3



1 70985 (000001-- ) Spring, Start Feder Ressort 12 70986 (000001-- ) Spring, Governor Feder Ressort 13 73627 (000001-- ) Lever assy, Fork Hebelsatz Ens. de Levier 1

Y 4 70987 (000001-- ) Lever, Fork Hebel Levier 1Y 5 73628 (000001-- ) Lever, Fork Hebel Levier 1

Y 6 73629 (000001-- ) Shaft, Fork Lever Welle Arbre 1Y 7 70988 (000001-- ) Washer, Plain Scheibe Rondelle 1Y 8 70989 (000001-- ) Bearing, Ball Lager Palier 1Y 9 73630 (000001-- ) Cir-clip, External Sprengring Circlip 1

10 73631 (000001-- ) Cover, Shaft Deckel Couvercle 1

11 361430 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 112 39160 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 213 70991 (000001-- ) Collar Bundring Collier 114 70992 (000001-- ) Bearing, Ball Lager Palier 1


355D MP097--2 (8--98)5-34

Fig. 23 -- Water Flange Group -- Wasserflansch Gruppe -- Groupe Flasque à Eau

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

8 3



1 70993 (000001-- ) Flange, Water Flansch Flasque 1Y 2 361440 (000001-- ) Pipe, Water Return Rohr Tuyau 1

3 73632 (000001-- ) Plug Stopfen Bouchon 24 70994 (000001-- ) Gasket, Flange Dichtung Joint 15 41973 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 3

6 72995 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 17 73633 (000001-- ) Pipe, Water Return Rohr Tuyau 18 73634 (000001-- ) Band, Pipe Band Bande 29 71455 (000001-- ) Thermostat Thermostat Thermostat 1

Y 10 70996 (000001-- ) Gasket Dichtung Joint 1

11 73635 (000001-- ) Cover, Thermostat Deckel Couvercle 112 72996 (000001-- ) Bolt Bolzen Boulon 113 73636 (000001-- ) Stud Stiftschraube Goujon 114 39121 (000001-- ) Nut Mutter Écrou 115 39065 (000001-- ) Washer, Spring Federscheibe Rondelle 2

RENVOI -- QUER VERZEICHNIS -- CROSS REFERENCE

6-1355D MP097--2 (8--98)

SECTIONABSCHNITT

CHAPITREPAGE/

CONTENTS -- INHALTSVERZEICHNIS -- TABLE DES MATIERES SEITE

PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REFERENZLISTE TEILNUMMER -- SEITE 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE 6-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST 6-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .REFERENZLISTE TEILBESCHREIBUNG -- SEITE 6-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE 6-28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

CROSS REFERENCE -- QUER VERZEICHNIS -- RENVOI

355D MP097--2 (8--98)6-2

PART NUMBER TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST

REFERENZLISTE TEILNUMMER -- SEITE

LISTE DES CORRESPONDANCES NUMERO DE PIECE/NUMERO DE PAGE

Part PageNumber NumberErsatzteil SeiteNummer NummerNuméro de la Numéro de laPiéce Page

IB3614 4-15. . . . . . . . . . . .MP097--2 3-23. . . . . . . . . .MP097D--1 3-23. . . . . . . .MP097E--1 3-23. . . . . . . .MP097F--1 3-23. . . . . . . .MP097IT--1 3-23. . . . . . . .MP097nl--1 3-23. . . . . . . .00500--15 4-12, 4-13. . . . . . . . .00966 4-15. . . . . . . . . . . . .01047 2-15. . . . . . . . . . . . .01314 2-5, 2-22. . . . . . . . . . . . .01318 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .01684 2-73. . . . . . . . . . . . .01760 2-15. . . . . . . . . . . . .02469 2-81. . . . . . . . . . .02469 2-79. . . . . . . . . . . . .02603 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .02641 2-41, 4-11. . . . . . . . . . . . .02643 4-11. . . . . . . . . . . . .02644 4-9, 4-11. . . . . . . . . . . . .02645 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .02646 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .02647 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .02650 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .02705 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .02706 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .02709 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .02710 4-3, 4-5. . . . . . . . . . . . .02711 4-3. . . . . . . . . . . . .02712 2-63. . . . . . . . . . . . .02740 2-29. . . . . . . . . . . . .02741 2-29. . . . . . . . . . . . .02994 2-19. . . . . . . . . . . . .02995 2-19. . . . . . . . . . . . .03026 2-29. . . . . . . . . . . . .04414 2-27. . . . . . . . . . . . .04483 4-26. . . . . . . . . . . . .04733--10 2-19. . . . . . . . .04843 2-49. . . . . . . . . . . . .05686 2-49, 2-51. . . . . . . . . . . . .06764 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .07211 3-19. . . . . . . . . . . . .07274 2-30. . . . . . . . . . . . .07539 2-25. . . . . . . . . . . . .07562 2-29, 3-20. . . . . . . . . . . . .07565 3-20. . . . . . . . . . . . .07805 2-73. . . . . . . . . . . . .07873 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .08013N 2-3. . . . . . . . . . .08085 2-87. . . . . . . . . . . . .09088 2-45. . . . . . . . . . . . .09342 2-5. . . . . . . . . . . . .09775 2-51. . . . . . . . . . . . .09900--1 2-89. . . . . . . . . .10144 2-39. . . . . . . . . . . . .10632--1 2-57, 2-61. . . . . . . . . .


10632--13 2-37. . . . . . . . .10632--18 3-4, 3-7. . . . . . . . .10632--2 3-4. . . . . . . . . .10632--4 3-22. . . . . . . . . .10632--5 2-21. . . . . . . . . .10632--9 3-5, 3-7. . . . . . . . . .10844 5-15. . . . . . . . . . . . .10845 5-15. . . . . . . . . . . . .10895 5-3. . . . . . . . . . . . .11211 2-55. . . . . . . . . . . . .11399 2-37. . . . . . . . . . . . .11531 2-37. . . . . . . . . . . . .11842 2-51. . . . . . . . . . . . .11893 2-53. . . . . . . . . . . . .12267 2-69, 2-71. . . . . . . . . . . . .12271 2-15, 2-21. . . . . . . . . . . . .12895 5-13. . . . . . . . . . . . .12916 5-7. . . . . . . . . . . . .13114 2-76. . . . . . . . . . . . .13115 2-85. . . . . . . . . . . . .13156 2-73. . . . . . . . . . . . .13301 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .13904 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .13907 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .14131 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .14242 2-45. . . . . . . . . . . . .14432 2-29. . . . . . . . . . . . .14601 2-15, 2-25. . . . . . . . . . . . .14605 2-87. . . . . . . . . . . . .15304--6 3-13. . . . . . . . . .15555--1 2-33. . . . . . . . . .15555--2 2-33. . . . . . . . . .15648 2-13. . . . . . . . . . .15648 2-11. . . . . . . . . . . . .15678 2-73. . . . . . . . . . . . .16081 2-83. . . . . . . . . . . . .16082 2-67. . . . . . . . . . . . .16213 2-49. . . . . . . . . . . . .16369 2-9. . . . . . . . . . . . .16376 2-85. . . . . . . . . . . . .16455 2-65. . . . . . . . . . . . .16695 4-12, 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .16786 2-65. . . . . . . . . . . . .17200 2-58, 2-61. . . . . . . . . . . . .17414 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .19252 2-27. . . . . . . . . . . . .19320 4-5. . . . . . . . . . . . .19574 4-5. . . . . . . . . . . . .19637 2-81. . . . . . . . . . .19637 2-79. . . . . . . . . . . . .19644 2-81. . . . . . . . . . .19644 2-79. . . . . . . . . . . . .19647 2-79. . . . . . . . . . . . .19768 2-21. . . . . . . . . . . . .19827 3-8. . . . . . . . . . . . .20432 5-21. . . . . . . . . . . . .


6-3355D MP097--2 (8--98)


20433 5-21. . . . . . . . . . . . .20719 5-23. . . . . . . . . . . . .21642 2-5. . . . . . . . . . . . .21715 2-35. . . . . . . . . . . . .21720 2-35. . . . . . . . . . . . .21915 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .21951 4-17. . . . . . . . . . . . .21952 4-17. . . . . . . . . . . . .21953 4-17. . . . . . . . . . . . .22169 2-69. . . . . . . . . . . . .222460 2-71. . . . . . . . . . .222460 2-45, 2-47, 2-69. . . . . . . . . . .222809 2-5. . . . . . . . . . .23163 2-85. . . . . . . . . . . . .23182 2-85. . . . . . . . . . . . .23186 2-85. . . . . . . . . . . . .23191 2-19. . . . . . . . . . . . .23210 3-7. . . . . . . . . . . . .23211 3-7. . . . . . . . . . . . .23231 3-7. . . . . . . . . . . . .23274 3-15. . . . . . . . . . . . .23498 2-63. . . . . . . . . . . . .23524 2-55. . . . . . . . . . . . .23788 2-47, 2-65. . . . . . . . . . . . .24012 2-31. . . . . . . . . . . . .24339 2-41. . . . . . . . . . . . .24576--1 3-3, 3-7. . . . . . . . . .24576 3-7. . . . . . . . . . . . .24899 2-73. . . . . . . . . . . . .24976 2-25. . . . . . . . . . . . .26103 2-55. . . . . . . . . . . . .26395--2 3-11. . . . . . . . . .29558 2-69. . . . . . . . . . . . .29584 2-69. . . . . . . . . . . . .30013 2-31, 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .30121 5-15. . . . . . . . . . . . .30122 5-15. . . . . . . . . . . . .30131 5-23. . . . . . . . . . . . .30132 5-23. . . . . . . . . . . . .30136 5-31. . . . . . . . . . . . .30251 2-73. . . . . . . . . . . . .30252 2-73. . . . . . . . . . . . .30253 2-73. . . . . . . . . . . . .30255 2-73. . . . . . . . . . . . .30407 2-25, 2-27, 2-29. . . . . . . . . . . . .30481 2-25. . . . . . . . . . . . .30533 3-17. . . . . . . . . . . . .30559 2-30. . . . . . . . . . . . .30569 2-30. . . . . . . . . . . . .31354 4-12, 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .31373 4-14. . . . . . . . . . . . .31375 4-12, 4-13. . . . . . . . . . . . .31377 4-14. . . . . . . . . . . . .31381 4-12, 4-13. . . . . . . . . . . . .31384 4-14. . . . . . . . . . . . .31599 2-76. . . . . . . . . . . . .31613 2-85. . . . . . . . . . . . .31719 2-81. . . . . . . . . . .31755 2-37. . . . . . . . . . . . .31922 3-3. . . . . . . . . . . . .32183 2-35. . . . . . . . . . . . .


32962 2-45. . . . . . . . . . . . .33671 2-39. . . . . . . . . . . . .34096 2-55. . . . . . . . . . . . .34176 4-12, 4-13. . . . . . . . . . . . .34252 3-16. . . . . . . . . . . . .34330 2-19. . . . . . . . . . . . .34359 2-67. . . . . . . . . . . . .34392 2-55. . . . . . . . . . . . .34394 2-79. . . . . . . . . . . . .34421 2-79. . . . . . . . . . . . .34725 2-55. . . . . . . . . . . . .34833 3-19. . . . . . . . . . . . .34868 3-22. . . . . . . . . . . . .35033 2-76. . . . . . . . . . . . .354565 2-41. . . . . . . . . . .35488 2-81. . . . . . . . . . . . .35493 4-15. . . . . . . . . . . . .35843 3-15. . . . . . . . . . . . .35905 3-7. . . . . . . . . . . . .36050 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .361025 2-41. . . . . . . . . . .361025 4-17. . . . . . . . . . .361052 2-81. . . . . . . . . . .361366 5-4. . . . . . . . . . .361368 5-23. . . . . . . . . . .361373 5-23. . . . . . . . . . .361374 5-10. . . . . . . . . . .361392 5-12. . . . . . . . . . .361427 5-11. . . . . . . . . . .361428 5-4. . . . . . . . . . .361430 5-33. . . . . . . . . . .361436 5-3. . . . . . . . . . .361440 5-34. . . . . . . . . . .36165 2-25. . . . . . . . . . . . .36328 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .36438 3-7. . . . . . . . . . . . .36439 3-7. . . . . . . . . . . . .36643 2-51. . . . . . . . . . . . .36658 2-63. . . . . . . . . . . . .36661 2-63. . . . . . . . . . . . .36663 2-63. . . . . . . . . . . . .36665 2-63. . . . . . . . . . . . .36666 2-63. . . . . . . . . . . . .374504 2-75. . . . . . . . . . .374505 2-75. . . . . . . . . . .374507 2-53. . . . . . . . . . .374511 2-25. . . . . . . . . . . .374520 2-49. . . . . . . . . . .374547 2-89, 4-23. . . . . . . . . . .374548 2-89. . . . . . . . . . .374549 2-89. . . . . . . . . . .374552 2-41. . . . . . . . . . .374553 2-41. . . . . . . . . . .374554 2-41. . . . . . . . . . .374555 2-41. . . . . . . . . . .374560 2-41. . . . . . . . . . .374561 2-41. . . . . . . . . . .374563 2-41. . . . . . . . . . .374567 2-89. . . . . . . . . . .374573 2-69. . . . . . . . . . .374583 2-69. . . . . . . . . . .


355D MP097--2 (8--98)6-4


37555 4-12, 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .38315 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .38490 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .39051 5-3. . . . . . . . . . . . .39062 5-3. . . . . . . . . . . . .39063 5-5. . . . . . . . . . . . .39063 5-3. . . . . . . . . . . . .39065 5-7, 5-25, 5-32, 5-34. . . . . . . . . . . . .39073 5-4, 5-5. . . . . . . . . . . . .39087 5-3. . . . . . . . . . . . .39088 5-3, 5-5. . . . . . . . . . . . .39094 5-4. . . . . . . . . . . . .39096 5-31. . . . . . . . . . . . .39097 5-19. . . . . . . . . . . . .39103 5-7. . . . . . . . . . . . .39105 5-3. . . . . . . . . . . . .39119 5-9. . . . . . . . . . . . .39121 5-7, 5-25, 5-32, 5-34. . . . . . . . . . . . .39160 5-13, 5-31, 5-33. . . . . . . . . . . . .39161 5-7. . . . . . . . . . . . .39162 5-10. . . . . . . . . . . . .39197 5-13. . . . . . . . . . . . .39210 2-89. . . . . . . . . . . . .39308 2-65. . . . . . . . . . . . .39310 2-41. . . . . . . . . . . . .39508 5-23. . . . . . . . . . . . .39527 4-12, 4-13. . . . . . . . . . . . .39577 2-49. . . . . . . . . . . . .39780 3-22. . . . . . . . . . . . .40166 5-23, 5-31. . . . . . . . . . . . .40362 2-85. . . . . . . . . . . . .40407 5-32. . . . . . . . . . . . .40409 5-11, 5-30. . . . . . . . . . . . .40457 5-19. . . . . . . . . . . . .40514 2-76. . . . . . . . . . . . .40585 2-33. . . . . . . . . . . . .40607 3-22. . . . . . . . . . . . .40678 2-53, 2-57, 3-8. . . . . . . . . . . . .41016 2-19, 2-83. . . . . . . . . . . . .41792 5-4. . . . . . . . . . . . .41973 5-7, 5-13, 5-32, 5-34. . . . . . . . . . . . .42120--1 2-55, 2-65. . . . . . . . . .42124 3-11. . . . . . . . . . . . .42216 2-85. . . . . . . . . . . . .42223 2-91. . . . . . . . . . . . .42226 2-87. . . . . . . . . . . . .43290 2-5. . . . . . . . . . . . .43844 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .44078 2-22. . . . . . . . . . . . .44166 3-11. . . . . . . . . . . . .44868 2-76, 2-89, 2-91. . . . . . . . . . . . .44869 2-73, 2-87. . . . . . . . . . . . .44906 2-9, 2-55, 3-15. . . . . . . . . . . . .45214 2-11. . . . . . . . . . . . .45482 2-76. . . . . . . . . . . . .45628 4-12, 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .45786 2-43. . . . . . . . . . . . .46236 2-33, 2-35, 2-63, 3-22. . . . . . . . . . . . .46480 2-41. . . . . . . . . . . . .46481 2-83. . . . . . . . . . . . .46482 2-85. . . . . . . . . . . . .


46983 2-49. . . . . . . . . . . . .47501 2-67. . . . . . . . . . . . .47504 2-67. . . . . . . . . . . . .47508 2-67, 2-91. . . . . . . . . . . . .47518 2-87. . . . . . . . . . . . .47522 2-19. . . . . . . . . . . . .47638 2-87. . . . . . . . . . . . .47719 2-65. . . . . . . . . . . . .47745 2-67. . . . . . . . . . . . .47752 2-91. . . . . . . . . . . . .47753 2-76. . . . . . . . . . . . .47754 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .48079 2-51. . . . . . . . . . . . .48126 2-35. . . . . . . . . . . . .48267 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .48751 2-89, 4-21. . . . . . . . . . . . .48760 2-89. . . . . . . . . . . . .48813 4-15. . . . . . . . . . . . .49263 2-19. . . . . . . . . . . . .49266 2-33, 2-35, 2-39, 3-4, 3-5, 3-7,. . . . . . . . . . . . .

3-2250421 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .51109 2-47. . . . . . . . . . . . .51176 2-27. . . . . . . . . . . . .51225 2-67. . . . . . . . . . . . .51317 2-55, 2-73. . . . . . . . . . . . .51331 5-5. . . . . . . . . . . . .51332 5-11. . . . . . . . . . . . .51338 2-41, 2-45. . . . . . . . . . . . .51339 2-41, 2-45. . . . . . . . . . . . .51417 4-9, 4-17. . . . . . . . . . . . .51448 2-73. . . . . . . . . . . . .51449 2-73. . . . . . . . . . . . .51534 2-55. . . . . . . . . . . . .51538 2-67, 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .51545 2-47. . . . . . . . . . . . .51560--3 2-29. . . . . . . . . .51562 2-47. . . . . . . . . . . . .51564 2-73. . . . . . . . . . . . .51570 3-8. . . . . . . . . . . . .51715 2-73. . . . . . . . . . . . .51813 2-49. . . . . . . . . . . . .52296 2-15, 2-69, 2-71. . . . . . . . . . . . .52386 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .52402 2-73. . . . . . . . . . . . .52508 2-51. . . . . . . . . . . . .53029 2-35. . . . . . . . . . . . .53076 2-91. . . . . . . . . . . . .53078 2-33. . . . . . . . . . . . .53091 2-15. . . . . . . . . . . . .53417 3-18. . . . . . . . . . . . .53424 2-25. . . . . . . . . . . . .53434 2-73, 4-12. . . . . . . . . . . . .53435 2-67, 4-14. . . . . . . . . . . . .53466 2-19, 2-67, 2-83, 2-85. . . . . . . . . . . . .53468 2-5. . . . . . . . . . . . .53485 2-76, 4-15. . . . . . . . . . . . .53491 2-5. . . . . . . . . . . . .53492 2-9. . . . . . . . . . . . .53494 2-9. . . . . . . . . . . . .53554 2-91, 4-8. . . . . . . . . . . . .


6-5355D MP097--2 (8--98)


53576 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .53601 2-41, 4-26. . . . . . . . . . . . .53603 2-91, 4-3. . . . . . . . . . . . .53610 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .53640 2-43. . . . . . . . . . . . .53782 2-49. . . . . . . . . . . . .53783 2-29. . . . . . . . . . . . .53786 2-63. . . . . . . . . . . . .53818 2-43. . . . . . . . . . . . .53819--1 2-43. . . . . . . . . .53819--2 2-43. . . . . . . . . .53819 2-43. . . . . . . . . . . . .53830 2-87, 4-24. . . . . . . . . . . . .53836 2-25. . . . . . . . . . . . .53839 2-9. . . . . . . . . . . . .53845 3-16. . . . . . . . . . . . .53910 2-55. . . . . . . . . . . . .53915 2-55. . . . . . . . . . . . .53927 2-49. . . . . . . . . . . . .53947 2-51. . . . . . . . . . . . .53950 2-51. . . . . . . . . . . . .53953 2-51. . . . . . . . . . . . .53954 2-49. . . . . . . . . . . . .53965 2-67. . . . . . . . . . . . .53984 2-67. . . . . . . . . . . . .53985 2-73. . . . . . . . . . . . .54009 3-11. . . . . . . . . . . . .54012 3-11. . . . . . . . . . . . .54013 2-53. . . . . . . . . . . . .54014 2-53. . . . . . . . . . . . .54015 2-51. . . . . . . . . . . . .54022 2-19, 4-18. . . . . . . . . . . . .54030 2-9. . . . . . . . . . . . .54050 2-67. . . . . . . . . . . . .54052 2-41. . . . . . . . . . . . .54053 2-41. . . . . . . . . . . . .54055 2-9. . . . . . . . . . . . .54079 2-65. . . . . . . . . . . . .54089 2-53. . . . . . . . . . . . .54095 4-15. . . . . . . . . . . . .54096 2-55. . . . . . . . . . . . .54102 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .54115 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .54118 2-71. . . . . . . . . . . . .54121 2-63. . . . . . . . . . . . .54182 2-5. . . . . . . . . . . . .54184 2-5. . . . . . . . . . . . .54190 2-5. . . . . . . . . . . . .54192 2-5. . . . . . . . . . . . .54194 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .54197 2-5. . . . . . . . . . . . .54199 2-73. . . . . . . . . . . . .54204 2-73. . . . . . . . . . . . .54205 2-51. . . . . . . . . . . . .54274 2-31, 2-37, 2-75. . . . . . . . . . . . .54275A 2-75. . . . . . . . . . .54342 2-21. . . . . . . . . . . . .54345 2-19. . . . . . . . . . . . .54390 2-45. . . . . . . . . . . . .54400 2-45, 2-47, 2-69, 2-71. . . . . . . . . . . . .54437 2-45. . . . . . . . . . . . .


54467 2-45. . . . . . . . . . . . .54552 2-11. . . . . . . . . . . . .54553 2-13. . . . . . . . . . . . .54567 2-45. . . . . . . . . . . . .54577 2-45. . . . . . . . . . . . .54607 2-47. . . . . . . . . . . . .54615 2-9. . . . . . . . . . . . .54616 2-47. . . . . . . . . . . . .54617 2-45. . . . . . . . . . . . .54619 2-45. . . . . . . . . . . . .54655 2-51. . . . . . . . . . . . .54659 2-73. . . . . . . . . . . . .54660 2-67. . . . . . . . . . . . .54663 2-71. . . . . . . . . . . . .54669 2-5. . . . . . . . . . . . .54680 2-73. . . . . . . . . . . . .54693 2-73. . . . . . . . . . . . .54800 2-49. . . . . . . . . . . . .54840 2-71. . . . . . . . . . . . .54848 2-69, 2-71. . . . . . . . . . . . .54878 2-73. . . . . . . . . . . . .54911--16 2-27. . . . . . . . .54911--32 2-37. . . . . . . . .54923 2-3. . . . . . . . . . . . .54925 2-3. . . . . . . . . . . . .54934 2-69. . . . . . . . . . . . .54995 2-69, 2-71. . . . . . . . . . . . .54996 2-49. . . . . . . . . . . . .54997 2-51. . . . . . . . . . . . .54999 2-51. . . . . . . . . . . . .55021 2-53. . . . . . . . . . . . .55035 2-19, 2-22. . . . . . . . . . . . .55048 2-15. . . . . . . . . . . . .55130 2-63. . . . . . . . . . . . .55222 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .55225 2-37. . . . . . . . . . . . .55248 3-4, 3-5, 3-7, 3-22. . . . . . . . . . . . .55347 2-13. . . . . . . . . . . . .55433 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .55446 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .55462 2-65. . . . . . . . . . . . .55462 2-65. . . . . . . . . . . . .55463 2-65. . . . . . . . . . . . .55586 2-55, 2-73. . . . . . . . . . . . .55619 2-83. . . . . . . . . . . . .55685 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .55686 2-89. . . . . . . . . . . . .55691 2-81. . . . . . . . . . .55691 2-79. . . . . . . . . . . . .55740 2-83. . . . . . . . . . . . .55779 2-73. . . . . . . . . . . . .55797 2-57. . . . . . . . . . . . .55800 2-57. . . . . . . . . . . . .55805 2-57. . . . . . . . . . . . .55806 2-57. . . . . . . . . . . . .55809 2-57. . . . . . . . . . . . .55828 2-33. . . . . . . . . . . . .55831 2-27. . . . . . . . . . . . .55837 2-27. . . . . . . . . . . . .55844 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .55847 5-8. . . . . . . . . . . . .


355D MP097--2 (8--98)6-6


55849 5-7. . . . . . . . . . . . .55850 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .55851 2-31. . . . . . . . . . . . .55855 2-30. . . . . . . . . . . . .55856 2-30. . . . . . . . . . . . .55857 2-37. . . . . . . . . . . . .55858 2-37. . . . . . . . . . . . .55860 2-27, 5-19. . . . . . . . . . . . .55863 2-30. . . . . . . . . . . . .55864 2-53. . . . . . . . . . . . .55870 2-53. . . . . . . . . . . . .55879 2-53. . . . . . . . . . . . .55884 2-53. . . . . . . . . . . . .55889 2-53. . . . . . . . . . . . .55890 2-53. . . . . . . . . . . . .55892 2-53. . . . . . . . . . . . .55893 2-55. . . . . . . . . . . . .55902 2-63. . . . . . . . . . . . .55906 4-3. . . . . . . . . . . . .55914 2-55. . . . . . . . . . . . .55916 2-63. . . . . . . . . . . . .55922 4-3, 4-5. . . . . . . . . . . . .55925 4-7. . . . . . . . . . . . .55926 4-7. . . . . . . . . . . . .55929 4-3. . . . . . . . . . . . .55930 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .55931 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .55932 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .55937 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .55939 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .55956 2-59. . . . . . . . . . . . .55958 2-59. . . . . . . . . . . . .55964 3-11. . . . . . . . . . . . .55965 2-53. . . . . . . . . . . . .56185 2-19. . . . . . . . . . . . .56186 2-23. . . . . . . . . . . . .56188 2-23. . . . . . . . . . . . .56198 2-19. . . . . . . . . . . . .56228 2-73. . . . . . . . . . . . .56237 2-19. . . . . . . . . . . . .56346 2-21. . . . . . . . . . . . .56362 2-19. . . . . . . . . . . . .56373 2-19. . . . . . . . . . . . .56379 2-19. . . . . . . . . . . . .56385 2-19. . . . . . . . . . . . .56392 2-19. . . . . . . . . . . . .56398 2-19. . . . . . . . . . . . .56456 3-9. . . . . . . . . . . . .56457 2-35. . . . . . . . . . . . .56595 3-9. . . . . . . . . . . . .56610 2-63. . . . . . . . . . . . .56641 2-69. . . . . . . . . . . . .56662 2-69, 2-71. . . . . . . . . . . . .56690 2-85. . . . . . . . . . . . .56692 2-91. . . . . . . . . . . . .56820 2-41. . . . . . . . . . . . .56821 2-85. . . . . . . . . . . . .56872 2-5. . . . . . . . . . . . .56890 2-5. . . . . . . . . . . . .56914 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .57064 4-8. . . . . . . . . . . . .


57152 4-18. . . . . . . . . . . . .57156 4-18, 4-19. . . . . . . . . . . . .57167 2-5, 2-23. . . . . . . . . . . . .57173 2-81. . . . . . . . . . .57173 2-79. . . . . . . . . . . . .57210 4-3, 4-5. . . . . . . . . . . . .57220 3-4. . . . . . . . . . . . .57370 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .57373 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .57374 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .57375 4-9, 4-11, 4-17. . . . . . . . . . . . .57574 2-35. . . . . . . . . . . . .57682 2-58. . . . . . . . . . . . .57702 2-9, 2-58. . . . . . . . . . . . .57751 2-23, 3-4, 3-5. . . . . . . . . . . . .57754 2-27. . . . . . . . . . . . .57755 2-27. . . . . . . . . . . . .57772 2-23. . . . . . . . . . . . .57773 2-27. . . . . . . . . . . . .57803 2-23, 3-4, 3-5. . . . . . . . . . . . .57824 2-30. . . . . . . . . . . . .57897 4-3, 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .57935 2-19. . . . . . . . . . . . .57962 2-81. . . . . . . . . . .57962 2-79. . . . . . . . . . . . .57979 2-76, 2-91. . . . . . . . . . . . .57988 2-89. . . . . . . . . . . . .58078 2-55. . . . . . . . . . . . .58090 2-29. . . . . . . . . . . . .58091 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .58103 2-53. . . . . . . . . . . . .58120 2-29. . . . . . . . . . . . .58121 3-20. . . . . . . . . . . . .58242 4-8. . . . . . . . . . . . .58247 4-9. . . . . . . . . . . . .58288 2-45. . . . . . . . . . . . .58297 2-9. . . . . . . . . . . . .58327 2-30. . . . . . . . . . . . .58346 2-29. . . . . . . . . . . . .58359 2-65. . . . . . . . . . . . .58362 2-25. . . . . . . . . . . . .58391 2-25. . . . . . . . . . . . .58397 2-31. . . . . . . . . . . . .58482 2-63. . . . . . . . . . . . .58483 2-63. . . . . . . . . . . . .58494 2-15, 2-57, 2-61. . . . . . . . . . . . .58500 2-57, 2-61. . . . . . . . . . . . .58538 2-29. . . . . . . . . . . . .58540 2-75. . . . . . . . . . . . .58564 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .58566 2-27. . . . . . . . . . . . .58571 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .58576 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .58585 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .58595 2-9. . . . . . . . . . . . .58596 4-18, 4-19. . . . . . . . . . . . .58645 2-65. . . . . . . . . . . . .58665 2-19. . . . . . . . . . . . .58667 2-19. . . . . . . . . . . . .58689 4-24. . . . . . . . . . . . .58748 2-19. . . . . . . . . . . . .


6-7355D MP097--2 (8--98)


58770 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .58771 2-57. . . . . . . . . . . . .58811 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .58842 2-41. . . . . . . . . . . . .58843 4-24. . . . . . . . . . . . .58845 4-24. . . . . . . . . . . . .58847 4-24. . . . . . . . . . . . .58849 2-15. . . . . . . . . . . . .58858 2-85, 2-91. . . . . . . . . . . . .58872 2-69. . . . . . . . . . . . .58977 2-15. . . . . . . . . . . . .58999 2-15. . . . . . . . . . . . .59002 2-25. . . . . . . . . . . . .59004 2-58, 2-61. . . . . . . . . . . . .59011 2-33. . . . . . . . . . . . .59014 2-75. . . . . . . . . . . . .59015 2-35. . . . . . . . . . . . .59016 2-57. . . . . . . . . . . . .59018 2-17. . . . . . . . . . . . .59019 2-15. . . . . . . . . . . . .59035 2-9. . . . . . . . . . . . .59105 2-53. . . . . . . . . . . . .59106 2-81. . . . . . . . . . .59106 2-79. . . . . . . . . . . . .59152 2-5. . . . . . . . . . . . .59189 2-53. . . . . . . . . . . . .59192 2-6, 2-7, 2-11, 2-13, 2-15. . . . . . . . . . . . .59194 2-7. . . . . . . . . . . . .59195 2-6. . . . . . . . . . . . .59335 4-25. . . . . . . . . . . . .59377 2-17. . . . . . . . . . . . .59378 4-15. . . . . . . . . . . . .59379 4-8. . . . . . . . . . . . .59380 2-65. . . . . . . . . . . . .59384 3-17. . . . . . . . . . . . .59395 3-7. . . . . . . . . . . . .59399 2-63. . . . . . . . . . . . .59431 2-3. . . . . . . . . . . . .59432 2-3. . . . . . . . . . . . .59440 2-3. . . . . . . . . . . . .59442 2-57, 2-61. . . . . . . . . . . . .59447 3-4. . . . . . . . . . . . .59448 2-59, 2-61. . . . . . . . . . . . .59508 3-13. . . . . . . . . . . . .59514 2-15. . . . . . . . . . . . .59530 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .59537 2-6. . . . . . . . . . . . .59538 2-7. . . . . . . . . . . . .59540 3-11. . . . . . . . . . . . .59542 2-65. . . . . . . . . . . . .59545 2-63. . . . . . . . . . . . .59549 2-11. . . . . . . . . . . . .59550 2-37. . . . . . . . . . . . .59551 2-37. . . . . . . . . . . . .59555 2-37. . . . . . . . . . . . .59560 2-81. . . . . . . . . . .59560 2-79. . . . . . . . . . . . .59561 2-81. . . . . . . . . . .59561 2-79. . . . . . . . . . . . .59563 2-81. . . . . . . . . . .59564 2-81. . . . . . . . . . .


59564 2-79. . . . . . . . . . . . .59565 2-81. . . . . . . . . . .59565 2-79. . . . . . . . . . . . .59567 2-79. . . . . . . . . . . . .59568 2-81. . . . . . . . . . .59568 2-79. . . . . . . . . . . . .59571 2-79. . . . . . . . . . . . .59572 2-81. . . . . . . . . . .59572 2-79. . . . . . . . . . . . .59573 2-81. . . . . . . . . . .59573 2-79. . . . . . . . . . . . .59574 2-81. . . . . . . . . . .59574 2-79. . . . . . . . . . . . .59575 2-81. . . . . . . . . . .59575 2-79. . . . . . . . . . . . .59576 2-81. . . . . . . . . . .59576 2-79. . . . . . . . . . . . .59577 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .59579 2-81. . . . . . . . . . .59579 2-79. . . . . . . . . . . . .59581 2-81. . . . . . . . . . .59581 2-79. . . . . . . . . . . . .59582 2-81. . . . . . . . . . .59582 2-79. . . . . . . . . . . . .59585 2-81. . . . . . . . . . .59585 2-79. . . . . . . . . . . . .59621 2-22. . . . . . . . . . . . .59622 2-22. . . . . . . . . . . . .59623 2-22. . . . . . . . . . . . .59628 2-22. . . . . . . . . . . . .59629 2-22. . . . . . . . . . . . .59633 3-13. . . . . . . . . . . . .59636 2-22. . . . . . . . . . . . .59640 2-25. . . . . . . . . . . . .59647 2-17, 2-22. . . . . . . . . . . . .59649 2-75. . . . . . . . . . . . .59656 2-75. . . . . . . . . . . . .59661 2-17. . . . . . . . . . . . .59662 2-5. . . . . . . . . . . . .59665 3-9. . . . . . . . . . . . .59666 3-9. . . . . . . . . . . . .59674 2-58. . . . . . . . . . . . .59680 2-53. . . . . . . . . . . . .59681 2-53. . . . . . . . . . . . .59682 2-58. . . . . . . . . . . . .59683 2-58. . . . . . . . . . . . .59685 2-53. . . . . . . . . . . . .59686 2-53. . . . . . . . . . . . .59687 2-53. . . . . . . . . . . . .59688 2-53. . . . . . . . . . . . .59692 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .59693 2-63. . . . . . . . . . . . .59695 2-13. . . . . . . . . . . . .59703 2-11. . . . . . . . . . . . .59723 2-59. . . . . . . . . . . . .59734 2-75. . . . . . . . . . . . .59735 2-75. . . . . . . . . . . . .59737 2-57, 2-61. . . . . . . . . . . . .59738 2-57, 2-61. . . . . . . . . . . . .59739 2-57, 2-61. . . . . . . . . . . . .59760 2-7. . . . . . . . . . . . .


355D MP097--2 (8--98)6-8


59761 2-6. . . . . . . . . . . . .59766 2-9. . . . . . . . . . . . .59769 2-98. . . . . . . . . . . . .59771 2-9. . . . . . . . . . . . .59789 2-85. . . . . . . . . . . . .59790 2-85. . . . . . . . . . . . .59802 2-41, 4-9. . . . . . . . . . . . .59811 2-29. . . . . . . . . . . . .59814 2-53. . . . . . . . . . . . .59821 2-53. . . . . . . . . . . . .59822 2-9. . . . . . . . . . . . .59824 2-22. . . . . . . . . . . . .59825 2-65. . . . . . . . . . . . .59827 2-65. . . . . . . . . . . . .59828 2-17. . . . . . . . . . . . .59829 2-17. . . . . . . . . . . . .59830 2-17. . . . . . . . . . . . .59840 2-65. . . . . . . . . . . . .59842 2-65. . . . . . . . . . . . .59844 2-63. . . . . . . . . . . . .59845 2-59. . . . . . . . . . . . .59849 2-65. . . . . . . . . . . . .59861 2-65. . . . . . . . . . . . .59866 2-65. . . . . . . . . . . . .59867 2-65. . . . . . . . . . . . .59870 2-11, 2-13, 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .59878 2-37. . . . . . . . . . . . .59881 2-37. . . . . . . . . . . . .59884 2-25. . . . . . . . . . . . .59885 2-25. . . . . . . . . . . . .59887 2-33. . . . . . . . . . . . .59888 2-33. . . . . . . . . . . . .59891 2-25. . . . . . . . . . . . .59899 2-69. . . . . . . . . . . . .59920 3-3. . . . . . . . . . . . .59935 2-19. . . . . . . . . . . . .59940 2-19. . . . . . . . . . . . .59944 3-5, 3-7. . . . . . . . . . . . .59945 2-33. . . . . . . . . . . . .59946 2-27. . . . . . . . . . . . .59962 3-3. . . . . . . . . . . . .59965 2-55. . . . . . . . . . . . .59966 2-55. . . . . . . . . . . . .59967 2-75. . . . . . . . . . . . .59970 2-21. . . . . . . . . . . . .59971 2-21. . . . . . . . . . . . .59974 2-21. . . . . . . . . . . . .59975 2-76. . . . . . . . . . . . .59976 2-21. . . . . . . . . . . . .59977 2-21. . . . . . . . . . . . .59978 2-21. . . . . . . . . . . . .59979 2-21. . . . . . . . . . . . .60278 2-97. . . . . . . . . . . . .60279 2-97. . . . . . . . . . . . .60282 2-97. . . . . . . . . . . . .60288 3-4. . . . . . . . . . . . .60289 3-5. . . . . . . . . . . . .60290 2-97. . . . . . . . . . . . .60292 2-39. . . . . . . . . . . . .60293 2-39. . . . . . . . . . . . .60296 2-97. . . . . . . . . . . . .


60372 3-8. . . . . . . . . . . . .60559 2-30. . . . . . . . . . . . .61288 2-85. . . . . . . . . . . . .61408 2-85. . . . . . . . . . . . .61490 4-12, 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .61529 2-30. . . . . . . . . . . . .61531 2-30. . . . . . . . . . . . .61796 3-23. . . . . . . . . . . . .61891 4-7. . . . . . . . . . . . .61920 3-7. . . . . . . . . . . . .61931 2-30. . . . . . . . . . . . .62100 2-81. . . . . . . . . . .62100 2-79. . . . . . . . . . . . .62172 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .62173 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .62337 2-81. . . . . . . . . . .62337 2-79. . . . . . . . . . . . .62390 2-76. . . . . . . . . . . . .62595--21 2-5. . . . . . . . .62595--22 2-9. . . . . . . . .62595--23 2-9. . . . . . . . .62595--3 2-19. . . . . . . . . .62595--4 2-19. . . . . . . . . .62595--6 2-61. . . . . . . . . .63234 2-51. . . . . . . . . . . . .63852 2-19. . . . . . . . . . . . .64535 2-61. . . . . . . . . . . . .64595 2-15, 2-57, 2-61. . . . . . . . . . . . .64886 2-41. . . . . . . . . . . . .64887 2-41. . . . . . . . . . . . .64905 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .64939 2-25. . . . . . . . . . . . .65145--1 2-91. . . . . . . . . .65241 4-19. . . . . . . . . . . . .65515 2-98. . . . . . . . . . . . .66168 3-13. . . . . . . . . . . . .66175 3-13. . . . . . . . . . . . .66176 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .66177 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .66178 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .66179 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .66180 3-13. . . . . . . . . . . . .66181 3-13. . . . . . . . . . . . .66182 3-13. . . . . . . . . . . . .66183 3-13. . . . . . . . . . . . .66184 2-75. . . . . . . . . . . . .66186 2-58. . . . . . . . . . . . .66187 5-4. . . . . . . . . . . . .66188 2-98. . . . . . . . . . . . .66194 5-5. . . . . . . . . . . . .66202 5-5. . . . . . . . . . . . .66204 5-15. . . . . . . . . . . . .66205 5-8. . . . . . . . . . . . .66207 5-15. . . . . . . . . . . . .66211 2-45. . . . . . . . . . . . .66212 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .66213 2-45. . . . . . . . . . . . .67004 3-11. . . . . . . . . . . . .67290 2-49. . . . . . . . . . . . .67683 2-91. . . . . . . . . . . . .67767 2-5, 2-35, 2-39. . . . . . . . . . . . .


6-9355D MP097--2 (8--98)


68441 2-55. . . . . . . . . . . . .68872 2-39. . . . . . . . . . . . .68873 2-39. . . . . . . . . . . . .69173 2-76. . . . . . . . . . . . .69234 2-22. . . . . . . . . . . . .69902 2-57. . . . . . . . . . . . .69903 2-71. . . . . . . . . . . . .69904 2-5. . . . . . . . . . . . .69906 2-15. . . . . . . . . . . . .69907 2-15. . . . . . . . . . . . .69908 2-65. . . . . . . . . . . . .69909 2-22. . . . . . . . . . . . .69910 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .69911 2-87. . . . . . . . . . . . .69915 2-5. . . . . . . . . . . . .69931 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .69933 2-47. . . . . . . . . . . . .69951 2-15. . . . . . . . . . . . .69952 2-15. . . . . . . . . . . . .69954 2-49. . . . . . . . . . . . .69962 2-49. . . . . . . . . . . . .69972 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .69973 2-11. . . . . . . . . . . . .69986 2-15. . . . . . . . . . . . .69987 2-15. . . . . . . . . . . . .69990 2-75. . . . . . . . . . . . .70006 2-85. . . . . . . . . . . . .70094 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70095 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70096 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70097 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70098 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70099 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70100 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70101 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70102 4-5. . . . . . . . . . . . .70103 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .70136 2-15. . . . . . . . . . . . .70142 2-15. . . . . . . . . . . . .70143 2-15. . . . . . . . . . . . .70145 2-15. . . . . . . . . . . . .70157 2-41. . . . . . . . . . . . .70158 2-45. . . . . . . . . . . . .70159 3-7. . . . . . . . . . . . .70160 2-30. . . . . . . . . . . . .70161 2-45. . . . . . . . . . . . .70165 5-31. . . . . . . . . . . . .70178 2-61. . . . . . . . . . . . .70182 2-61. . . . . . . . . . . . .70185 2-61. . . . . . . . . . . . .70188 5-31. . . . . . . . . . . . .70189 5-7. . . . . . . . . . . . .70193 2-61. . . . . . . . . . . . .70196 5-21. . . . . . . . . . . . .70197 5-21. . . . . . . . . . . . .70198 5-21. . . . . . . . . . . . .70199 5-21. . . . . . . . . . . . .70200 5-21. . . . . . . . . . . . .70201 5-21. . . . . . . . . . . . .70202 5-21. . . . . . . . . . . . .70203 5-21. . . . . . . . . . . . .


70204 5-21. . . . . . . . . . . . .70205 5-21. . . . . . . . . . . . .70206 5-21. . . . . . . . . . . . .70207 5-21. . . . . . . . . . . . .70208 5-21. . . . . . . . . . . . .70209 5-21. . . . . . . . . . . . .70210 5-21. . . . . . . . . . . . .70211 5-21. . . . . . . . . . . . .70212 5-21. . . . . . . . . . . . .70213 5-21. . . . . . . . . . . . .70214 2-31. . . . . . . . . . . . .70246 2-85. . . . . . . . . . . . .70248 2-13. . . . . . . . . . . . .70249 2-11. . . . . . . . . . . . .70252 2-13. . . . . . . . . . . . .70256 2-11. . . . . . . . . . . . .70271 2-65. . . . . . . . . . . . .70272 2-65. . . . . . . . . . . . .70275 2-7. . . . . . . . . . . . .70276 2-6. . . . . . . . . . . . .70280 2-43. . . . . . . . . . . . .70284 2-5. . . . . . . . . . . . .70287 2-43. . . . . . . . . . . . .70887 5-3. . . . . . . . . . . . .70888 5-3. . . . . . . . . . . . .70889 5-4. . . . . . . . . . . . .70890 5-4. . . . . . . . . . . . .70891 5-4. . . . . . . . . . . . .70892 5-4. . . . . . . . . . . . .70893 5-4. . . . . . . . . . . . .70895 5-5. . . . . . . . . . . . .70896 5-5. . . . . . . . . . . . .70897 5-5. . . . . . . . . . . . .70898 5-5. . . . . . . . . . . . .70899 5-5. . . . . . . . . . . . .70900 5-7. . . . . . . . . . . . .70901 5-7. . . . . . . . . . . . .70902 5-7. . . . . . . . . . . . .70903 5-7. . . . . . . . . . . . .70904 5-7. . . . . . . . . . . . .70905 5-7. . . . . . . . . . . . .70906 5-7. . . . . . . . . . . . .70907 5-7. . . . . . . . . . . . .70909 5-7. . . . . . . . . . . . .70910 5-7. . . . . . . . . . . . .70911 5-7. . . . . . . . . . . . .70912 5-7. . . . . . . . . . . . .70913 5-7. . . . . . . . . . . . .70915 5-8. . . . . . . . . . . . .70916 5-8. . . . . . . . . . . . .70917 5-8. . . . . . . . . . . . .70918 5-8. . . . . . . . . . . . .70919 5-8. . . . . . . . . . . . .70920 5-8. . . . . . . . . . . . .70921 5-9. . . . . . . . . . . . .70922 5-9. . . . . . . . . . . . .70923 5-9. . . . . . . . . . . . .70924 5-9. . . . . . . . . . . . .70925 5-9. . . . . . . . . . . . .70926 5-9. . . . . . . . . . . . .70927 5-9. . . . . . . . . . . . .


355D MP097--2 (8--98)6-10


70928 5-9. . . . . . . . . . . . .70929 5-10. . . . . . . . . . . . .70930 5-10. . . . . . . . . . . . .70931 5-10. . . . . . . . . . . . .70932 5-10. . . . . . . . . . . . .70933 5-10. . . . . . . . . . . . .70934 5-11. . . . . . . . . . . . .70935 5-11. . . . . . . . . . . . .70936 5-12. . . . . . . . . . . . .70937 5-12. . . . . . . . . . . . .70938 5-15. . . . . . . . . . . . .70939 5-15. . . . . . . . . . . . .70940 5-15. . . . . . . . . . . . .70941 5-15. . . . . . . . . . . . .70942 5-15. . . . . . . . . . . . .70943 5-15. . . . . . . . . . . . .70944 5-15. . . . . . . . . . . . .70945 5-15. . . . . . . . . . . . .70946 5-15. . . . . . . . . . . . .70947 5-15. . . . . . . . . . . . .70948 5-15. . . . . . . . . . . . .70949 5-15. . . . . . . . . . . . .70950 5-15. . . . . . . . . . . . .70951 5-15. . . . . . . . . . . . .70952 5-15. . . . . . . . . . . . .70953 5-15. . . . . . . . . . . . .70954 5-15. . . . . . . . . . . . .70955 5-15. . . . . . . . . . . . .70956 5-17. . . . . . . . . . . . .70957 5-17. . . . . . . . . . . . .70959 5-19. . . . . . . . . . . . .70960 5-19. . . . . . . . . . . . .70961 5-19. . . . . . . . . . . . .70962 5-19. . . . . . . . . . . . .70964 5-23. . . . . . . . . . . . .70965 5-23. . . . . . . . . . . . .70966 5-23. . . . . . . . . . . . .70967 5-23. . . . . . . . . . . . .70968 5-23. . . . . . . . . . . . .70969 5-23. . . . . . . . . . . . .70971 5-25, 5-27. . . . . . . . . . . . .70972 5-25. . . . . . . . . . . . .70973 5-25. . . . . . . . . . . . .70974 5-25. . . . . . . . . . . . .70975 5-30. . . . . . . . . . . . .70976 5-30. . . . . . . . . . . . .70977 5-30. . . . . . . . . . . . .70978 5-30. . . . . . . . . . . . .70979 5-30. . . . . . . . . . . . .70980 5-31. . . . . . . . . . . . .70982 5-32. . . . . . . . . . . . .70983 5-32. . . . . . . . . . . . .70984 5-32. . . . . . . . . . . . .70985 5-33. . . . . . . . . . . . .70986 5-33. . . . . . . . . . . . .70987 5-33. . . . . . . . . . . . .70988 5-33. . . . . . . . . . . . .70989 5-33. . . . . . . . . . . . .70991 5-33. . . . . . . . . . . . .70992 5-33. . . . . . . . . . . . .70993 5-34. . . . . . . . . . . . .


70994 5-34. . . . . . . . . . . . .70996 5-34. . . . . . . . . . . . .70997 5-3. . . . . . . . . . . . .70998 5-3. . . . . . . . . . . . .70999 5-3. . . . . . . . . . . . .71024 3-3. . . . . . . . . . . . .71056 3-7. . . . . . . . . . . . .71455 5-34. . . . . . . . . . . . .71540 2-67. . . . . . . . . . . . .71544 3-7. . . . . . . . . . . . .71985 5-3. . . . . . . . . . . . .71986 5-3. . . . . . . . . . . . .71987 5-3, 5-15. . . . . . . . . . . . .71988 5-3. . . . . . . . . . . . .71989 5-3. . . . . . . . . . . . .71990 5-3. . . . . . . . . . . . .71991 5-3. . . . . . . . . . . . .71992 5-3. . . . . . . . . . . . .71993 5-3. . . . . . . . . . . . .71994 5-4. . . . . . . . . . . . .71995 5-4, 5-30. . . . . . . . . . . . .71996 5-5. . . . . . . . . . . . .71997 5-5. . . . . . . . . . . . .71999 5-5. . . . . . . . . . . . .72010 5-5. . . . . . . . . . . . .72011 5-7. . . . . . . . . . . . .72012 5-7. . . . . . . . . . . . .72013 5-7. . . . . . . . . . . . .72014 5-7. . . . . . . . . . . . .72015 5-7. . . . . . . . . . . . .72016 5-7. . . . . . . . . . . . .72017 5-7. . . . . . . . . . . . .72018 5-7, 5-32. . . . . . . . . . . . .72019 5-7. . . . . . . . . . . . .72020 5-7. . . . . . . . . . . . .72021 2-3. . . . . . . . . . . . .72022 2-3. . . . . . . . . . . . .72023 2-3. . . . . . . . . . . . .72043 2-98. . . . . . . . . . . . .72065 2-61. . . . . . . . . . . . .72069 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .72071 2-53. . . . . . . . . . . . .72072 2-35. . . . . . . . . . . . .72073 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .72086 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .72087 3-13, 3-15. . . . . . . . . . . . .72091 2-15. . . . . . . . . . . . .72101 3-13. . . . . . . . . . . . .72106 3-7. . . . . . . . . . . . .72109 2-21. . . . . . . . . . . . .72118 2-6. . . . . . . . . . . . .72119 2-7. . . . . . . . . . . . .72120 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .72129 2-49. . . . . . . . . . . . .72132 2-47. . . . . . . . . . . . .72133 2-75. . . . . . . . . . . . .72138 2-9. . . . . . . . . . . . .72147 2-37. . . . . . . . . . .72152 2-5. . . . . . . . . . . . .72154 2-17. . . . . . . . . . . .72155 2-41. . . . . . . . . . . . .


6-11355D MP097--2 (8--98)


72159 2-53. . . . . . . . . . .72176 2-13. . . . . . . . . . .72176 2-11. . . . . . . . . . . . .72179 2-11, 2-13. . . . . . . . . . . . .72191 2-35. . . . . . . . . . . . .72473 2-11. . . . . . . . . . . . .72491 2-35. . . . . . . . . . . . .72968 2-5, 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .72971 2-61. . . . . . . . . . . . .72993 5-7. . . . . . . . . . . . .72994 5-7, 5-11. . . . . . . . . . . . .72995 5-7, 5-34. . . . . . . . . . . . .72996 5-8, 5-11, 5-34. . . . . . . . . . . . .72997 5-8. . . . . . . . . . . . .72998 5-9. . . . . . . . . . . . .72999 5-9. . . . . . . . . . . . .73411 2-49. . . . . . . . . . . . .73479 5-9. . . . . . . . . . . . .73480 5-10. . . . . . . . . . . . .73481 5-10. . . . . . . . . . . . .73482 5-10. . . . . . . . . . . . .73483 5-10. . . . . . . . . . . . .73484 5-10. . . . . . . . . . . . .73485 5-10. . . . . . . . . . . . .73486 5-11. . . . . . . . . . . . .73487 5-11. . . . . . . . . . . . .73488 5-11. . . . . . . . . . . . .73491 5-12. . . . . . . . . . . . .73492 5-12. . . . . . . . . . . . .73493 5-12. . . . . . . . . . . . .73494 5-12. . . . . . . . . . . . .73495 5-12. . . . . . . . . . . . .73496 5-12. . . . . . . . . . . . .73497 5-12. . . . . . . . . . . . .73498 5-12. . . . . . . . . . . . .73499 5-12. . . . . . . . . . . . .73500 5-12. . . . . . . . . . . . .73501 5-12. . . . . . . . . . . . .73502 5-12. . . . . . . . . . . . .73503 5-12. . . . . . . . . . . . .73504 5-12. . . . . . . . . . . . .73505 5-12. . . . . . . . . . . . .73506 5-12. . . . . . . . . . . . .73507 5-12. . . . . . . . . . . . .73508 5-12. . . . . . . . . . . . .73509 5-13. . . . . . . . . . . . .73510 5-13. . . . . . . . . . . . .73511 5-13. . . . . . . . . . . . .73512 5-13. . . . . . . . . . . . .73513 5-13. . . . . . . . . . . . .73514 5-13. . . . . . . . . . . . .73515 5-13. . . . . . . . . . . . .73516 5-13. . . . . . . . . . . . .73517 5-13. . . . . . . . . . . . .73518 5-13. . . . . . . . . . . . .73519 5-13. . . . . . . . . . . . .73520 5-15. . . . . . . . . . . . .73521 5-15. . . . . . . . . . . . .73522 5-15. . . . . . . . . . . . .73523 5-15. . . . . . . . . . . . .73524 5-15. . . . . . . . . . . . .


73525 5-15. . . . . . . . . . . . .73526 5-15. . . . . . . . . . . . .73527 5-15. . . . . . . . . . . . .73528 5-15. . . . . . . . . . . . .73529 5-15. . . . . . . . . . . . .73530 5-15. . . . . . . . . . . . .73531 5-15. . . . . . . . . . . . .73532 5-15. . . . . . . . . . . . .73533 5-17. . . . . . . . . . . . .73534 5-17. . . . . . . . . . . . .73535 5-17. . . . . . . . . . . . .73536 5-19. . . . . . . . . . . . .73537 5-19. . . . . . . . . . . . .73538 5-19. . . . . . . . . . . . .73539 5-19. . . . . . . . . . . . .73541 5-19. . . . . . . . . . . . .73542 5-19. . . . . . . . . . . . .73543 5-19. . . . . . . . . . . . .73544 5-19. . . . . . . . . . . . .73545 5-19, 5-21. . . . . . . . . . . . .73546 5-19. . . . . . . . . . . . .73547 5-19, 5-21. . . . . . . . . . . . .73548 5-19. . . . . . . . . . . . .73549 5-19. . . . . . . . . . . . .73550 5-19. . . . . . . . . . . . .73551 5-19, 5-21. . . . . . . . . . . . .73552 5-19. . . . . . . . . . . . .73553 5-19. . . . . . . . . . . . .73554 5-23. . . . . . . . . . . . .73555 5-23. . . . . . . . . . . . .73559 5-23. . . . . . . . . . . . .73560 5-23. . . . . . . . . . . . .73561 5-25. . . . . . . . . . . . .73562 5-25. . . . . . . . . . . . .73563 5-25. . . . . . . . . . . . .73565 5-25. . . . . . . . . . . . .73566 5-27. . . . . . . . . . . . .73567 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73568 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73569 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73570 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73571 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73572 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73573 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73574 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73575 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73576 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73577 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73578 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73579 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73580 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73581 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73582 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73583 5-27. . . . . . . . . . . . .73584 5-27. . . . . . . . . . . . .73585 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73586 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73587 5-27. . . . . . . . . . . . .73588 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73589 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .73590 5-27, 5-29. . . . . . . . . . . . .


355D MP097--2 (8--98)6-12


73591 5-30. . . . . . . . . . . . .73592 5-30. . . . . . . . . . . . .73593 5-30. . . . . . . . . . . . .73594 5-30. . . . . . . . . . . . .73595 5-30. . . . . . . . . . . . .73596 5-30. . . . . . . . . . . . .73597 5-30. . . . . . . . . . . . .73598 5-30. . . . . . . . . . . . .73599 5-30. . . . . . . . . . . . .73600 5-30. . . . . . . . . . . . .73601 5-30. . . . . . . . . . . . .73602 5-30. . . . . . . . . . . . .73603 5-30. . . . . . . . . . . . .73604 5-30. . . . . . . . . . . . .73605 5-31. . . . . . . . . . . . .73606 5-31. . . . . . . . . . . . .73607 5-31. . . . . . . . . . . . .73610 5-31. . . . . . . . . . . . .73614 5-31. . . . . . . . . . . . .73615 5-31. . . . . . . . . . . . .73616 5-31. . . . . . . . . . . . .73617 5-31. . . . . . . . . . . . .73618 5-32. . . . . . . . . . . . .73619 5-32. . . . . . . . . . . . .73620 5-32. . . . . . . . . . . . .73621 5-32. . . . . . . . . . . . .73622 5-32. . . . . . . . . . . . .73623 5-32. . . . . . . . . . . . .73624 5-32. . . . . . . . . . . . .73625 5-32. . . . . . . . . . . . .73626 5-32. . . . . . . . . . . . .73627 5-33. . . . . . . . . . . . .73628 5-33. . . . . . . . . . . . .73629 5-33. . . . . . . . . . . . .73630 5-33. . . . . . . . . . . . .73631 5-33. . . . . . . . . . . . .73632 5-34. . . . . . . . . . . . .73633 5-34. . . . . . . . . . . . .73634 5-34. . . . . . . . . . . . .73635 5-34. . . . . . . . . . . . .73636 5-34. . . . . . . . . . . . .74092 4-12. . . . . . . . . . . . .74094 4-12, 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .74095 4-12, 4-13. . . . . . . . . . . . .74096 4-12. . . . . . . . . . . . .74097 4-12, 4-18. . . . . . . . . . . . .74098 4-13, 4-17. . . . . . . . . . . . .74099 4-13. . . . . . . . . . . . .74100 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .74101 4-14. . . . . . . . . . . . .74102 4-14. . . . . . . . . . . . .74103 4-18. . . . . . . . . . . . .74104 4-9. . . . . . . . . . . . .74105 4-18, 4-19. . . . . . . . . . . . .74106 4-18. . . . . . . . . . . . .74107 4-9. . . . . . . . . . . . .74108 4-18. . . . . . . . . . . . .74109 4-18, 4-19. . . . . . . . . . . . .74110 4-18, 4-19. . . . . . . . . . . . .74111 4-18, 4-19. . . . . . . . . . . . .74112 4-18, 4-19. . . . . . . . . . . . .


74113 4-18. . . . . . . . . . . . .74114 4-18. . . . . . . . . . . . .74115 4-18. . . . . . . . . . . . .74116 4-18. . . . . . . . . . . . .74117 4-18. . . . . . . . . . . . .74118 4-18. . . . . . . . . . . . .74119 4-9, 4-17. . . . . . . . . . . . .74120 4-9, 4-17. . . . . . . . . . . . .74126 4-24. . . . . . . . . . . . .74127 4-24. . . . . . . . . . . . .74143 4-5. . . . . . . . . . . . .74149 4-8. . . . . . . . . . . . .74150 4-8. . . . . . . . . . . . .74151 4-8. . . . . . . . . . . . .74152 4-8. . . . . . . . . . . . .74153 4-8. . . . . . . . . . . . .74155 4-8. . . . . . . . . . . . .74156 4-8. . . . . . . . . . . . .74157 4-8. . . . . . . . . . . . .74158 4-8. . . . . . . . . . . . .74159 4-8. . . . . . . . . . . . .74172 2-19, 4-19. . . . . . . . . . . . .74174 4-13. . . . . . . . . . . . .74180 4-7. . . . . . . . . . . . .74181 4-19. . . . . . . . . . . . .74182 4-19. . . . . . . . . . . . .74190 4-19. . . . . . . . . . . . .74195 4-19. . . . . . . . . . . . .74216 4-3. . . . . . . . . . . . .74218 4-19. . . . . . . . . . . . .74225 4-7. . . . . . . . . . . . .74226 4-7. . . . . . . . . . . . .74229 4-7. . . . . . . . . . . . .74230 4-7. . . . . . . . . . . . .74233 4-15. . . . . . . . . . . . .74235 4-7. . . . . . . . . . . . .74237 4-7. . . . . . . . . . . . .74248 4-5, 4-7. . . . . . . . . . . . .74250 4-13, 4-14. . . . . . . . . . . . .74251 4-19. . . . . . . . . . . . .74304 2-5. . . . . . . . . . . . .74310 2-61. . . . . . . . . . . . .74314 2-53. . . . . . . . . . .74352 2-61. . . . . . . . . . . . .74353 2-61. . . . . . . . . . . . .74358 2-65. . . . . . . . . . . . .74374 3-15. . . . . . . . . . . . .74375 3-15. . . . . . . . . . . . .74379 3-15. . . . . . . . . . . . .74380 3-15. . . . . . . . . . . . .74381 3-15. . . . . . . . . . . . .74382 3-15. . . . . . . . . . . . .74383 3-15. . . . . . . . . . . . .74391 2-45, 2-47, 2-69, 2-71. . . . . . . . . . . . .74395 2-37. . . . . . . . . . .74398 2-85. . . . . . . . . . . . .74401 2-37. . . . . . . . . . . . .74405 2-27, 5-21. . . . . . . . . . . . .74406 2-35. . . . . . . . . . . . .74409 2-61. . . . . . . . . . . . .74419 2-65, 4-25. . . . . . . . . . . . .


6-13355D MP097--2 (8--98)


74434 2-63. . . . . . . . . . . . .74435 2-25. . . . . . . . . . . . .74451 2-31. . . . . . . . . . . . .74452 2-31. . . . . . . . . . . . .74453 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .74454 2-75. . . . . . . . . . . . .74456 2-11. . . . . . . . . . . . .74465 2-91, 4-5. . . . . . . . . . . . .74468 2-73, 4-13. . . . . . . . . . . . .74469 4-7. . . . . . . . . . . . .74475 2-49. . . . . . . . . . . . .74491 2-11. . . . . . . . . . . . .74493 2-11. . . . . . . . . . . . .75028 2-67. . . . . . . . . . . . .75128 2-17. . . . . . . . . . . . .75430 2-49. . . . . . . . . . . . .75934 2-49. . . . . . . . . . . . .76315 2-91. . . . . . . . . . . . .76316 2-87, 2-89. . . . . . . . . . . . .76736 2-33. . . . . . . . . . . . .77002 2-33, 2-35. . . . . . . . . . . . .77097 2-41, 2-55, 2-65. . . . . . . . . . . . .77320 2-63. . . . . . . . . . . . .77399 2-22. . . . . . . . . . . . .78143 2-76, 2-85. . . . . . . . . . . . .78787 2-55. . . . . . . . . . . . .79040 2-85. . . . . . . . . . . . .79399 2-25. . . . . . . . . . . . .79425 2-63. . . . . . . . . . . . .79729 4-17. . . . . . . . . . . . .79768 2-91, 4-7. . . . . . . . . . . . .79785 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79786 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79787 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79788 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79789 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79790 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79791 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79792 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79793 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79794 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79795 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79796 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79798 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79799 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79800 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79801 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79802 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79803 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79804 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79805 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79806 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79807 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79808 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79812 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79813 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79814 4-23. . . . . . . . . . . . .79815 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79820 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .79821 4-21, 4-23. . . . . . . . . . . . .82239 2-41. . . . . . . . . . . . .


82475 2-63. . . . . . . . . . . . .82483 2-53. . . . . . . . . . . . .82509 2-35. . . . . . . . . . . . .82650 2-33. . . . . . . . . . . . .82661 2-31. . . . . . . . . . . . .82731 2-30. . . . . . . . . . . . .82739 3-22. . . . . . . . . . . . .82798 2-83. . . . . . . . . . . . .82831 2-73. . . . . . . . . . . . .84170 2-49. . . . . . . . . . . . .84578 2-31. . . . . . . . . . . . .84581 2-67. . . . . . . . . . . . .84624 2-89. . . . . . . . . . . . .84625 2-25. . . . . . . . . . . . .84631 5-5. . . . . . . . . . . . .84635 5-25, 5-29. . . . . . . . . . . . .84636 5-30. . . . . . . . . . . . .84638 5-23. . . . . . . . . . . . .84644 5-25. . . . . . . . . . . . .84646 5-3. . . . . . . . . . . . .84647 5-3. . . . . . . . . . . . .84648 5-29. . . . . . . . . . . . .84649 5-29. . . . . . . . . . . . .84650 5-29. . . . . . . . . . . . .84651 5-29. . . . . . . . . . . . .84660 3-23. . . . . . . . . . . . .86041 2-30. . . . . . . . . . . . .86240 2-45, 2-47, 2-71. . . . . . . . . . . . .86330 2-35. . . . . . . . . . . . .86331 2-35. . . . . . . . . . . . .86381 2-19. . . . . . . . . . . . .86751 2-47. . . . . . . . . . . . .86791 2-51. . . . . . . . . . . . .87319 2-19. . . . . . . . . . . . .87337 2-58. . . . . . . . . . . . .87396 2-35. . . . . . . . . . . . .87536 2-21. . . . . . . . . . . . .87583 2-23. . . . . . . . . . . . .87631 2-73. . . . . . . . . . . . .87673 2-61, 3-4. . . . . . . . . . . . .87676 2-83. . . . . . . . . . . . .87677 2-55. . . . . . . . . . . . .87866 2-21. . . . . . . . . . . . .90604 3-3. . . . . . . . . . . . .90605 3-3. . . . . . . . . . . . .90617 3-3. . . . . . . . . . . . .90630 3-4, 3-5. . . . . . . . . . . . .91688--1 3-21. . . . . . . . . .91688 3-21. . . . . . . . . . . . .92711 2-41, 2-55. . . . . . . . . . . . .94430 2-35. . . . . . . . . . . . .94998 2-9. . . . . . . . . . . . .96352 2-63. . . . . . . . . . . . .96516 3-3. . . . . . . . . . . . .99577 2-41. . . . . . . . . . . . .99636 3-3. . . . . . . . . . . . .99637 3-3. . . . . . . . . . . . .99643 3-3. . . . . . . . . . . . .99644 3-3. . . . . . . . . . . . .99646 3-3. . . . . . . . . . . . .99648 3-3. . . . . . . . . . . . .


355D MP097--2 (8--98)6-14


99650 3-3. . . . . . . . . . . . .99652 3-3. . . . . . . . . . . . .99683 3-3. . . . . . . . . . . . .99685 3-3. . . . . . . . . . . . .99688 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .99689 2-6, 2-7. . . . . . . . . . . . .99690 3-3. . . . . . . . . . . . .99764 2-61. . . . . . . . . . . . .99765 2-61. . . . . . . . . . . . .99786 2-5. . . . . . . . . . . . .


6-15355D MP097--2 (8--98)

PART DESCRIPTION TO PAGE NUMBER CROSS REFERENCE LIST

AAbsorber, shock, 2-49Actuator, Governor, 2-25Adaptor Assy, 4-3, 4-5, 4-7Adaptor, Housing, 2-27Adaptor, 3-11Air Cleaner, 2-29Alarm Kit, Back up, 3-7Alternator, Sealed, 3-19Alternator, 2-30Angle, Hopper, 2-53Angle, Keeper, 2-45, 2-47, 2-69, 2-71Angle, Stop, 3-13, 3-15Apparatus, Idle, 5-31Arm Assy, Safety, 2-65Arm, Alternator, 2-30Arm, Brush, Lh, 2-73Arm, Control, Pintle, 2-51Arm, Hopper, 2-65Arm, Idler, 2-73Arm, Lift, 2-67Arm, Rocker, Assy, 5-12Arm, 2-51Armature, 5-19, 5-21Armrest Assy, 3-16

BBack Plate Assy, 4-8Back Plate, 4-3Backplate Assy, 4-5, 4-7Balance Ring, 4-9, 4-11, 4-17Ball, Check, 4-18Ball, 4-21, 4-23, 5-7, 5-15, 5-19, 5-21Balljoint, Rod End, 2-41Balljoint, 2-15, 2-25Band, Pipe, 5-23, 5-34Bar, Flat, 2-63Bar, Link, 2-55Bar, Shaker, 2-63Bar, Spring, Shaker, 2-63Battery, 12V, 2-39Bearing & Collar, 2-73Bearing Cam, 4-5, 4-7Bearing Kit, Thrust, 4-3Bearing, 02, 5-15Bearing, 04, 5-15Bearing, Ball, 2-73, 5-8, 5-19, 5-21, 5-30, 5-33Bearing, ball, 2-30Bearing, Brake, 2-47Bearing, Bronze, 2-25Bearing, Cone, 2-41, 2-45Bearing, Crankpin, 5-15Bearing, Crankshaft, 5-15Bearing, Cup, 2-41, 2-45Bearing, Flange, 2-11, 2-13, 2-49, 2-55Bearing, Inner Race, 4-3Bearing, Journal, 2-49, 2-65Bearing, Needle, 4-18, 4-19Bearing, Roller, 4-3Bearing, Self Align, 2-65, 2-71Bearing, Side 02, 5-15Bearing, Side 04, 5-15Bearing, Side, Std, 5-15Bearing, Thrust, 2-49, 3-13

Bearing, Trunnion, 4-3Bearing,Self Align, 2-55Bearing, 4-12, 4-14Bellows Assy, Valve, 2-22Bellows, Brush Lift, 2-71Belt, Seat, 3-17Belt, V, 2-30Blade, Deflector, 2-5Block, Fuse, 2-19Block, Pivot, 2-11, 2-13Body assembly, 4-8Bolt assy, Adjusting, 5-31Bolt. Bearing Case, 5-9Bolt, Adjusting, 5-31Bolt, Bearing Case, 5-9Bolt, Conn. Rod, 5-15Bolt, Cylinder Head, 5-5Bolt, Eye, 2-51, 2-53Bolt, Flywheel, 5-17Bolt, Hook, Rh, 2-11Bolt, Latch, 2-6, 2-7, 2-15, 2-17Bolt, Through, 5-19Bolt--U, 2-19Bolt, 2-5, 4-9, 5-4, 5-5, 5-7, 5-8, 5-9, 5-11, 5-13, 5-15,5-17, 5-19, 5-21, 5-25, 5-30, 5-31, 5-32, 5-33, 5-34Boot, Battery, 2-39Boot, Breaker, 2-23, 3-4, 3-5Boot, Rubber, 2-25Bracket, 2-49Bracket Kit, 2-61Bracket repl. kit, 3-7Bracket, Actuator, 2-25Bracket, Aircleaner, 2-29Bracket, Alternator, 2-30Bracket, Arm, 5-12Bracket, Bumper, 2-59Bracket, Corner, Lh, 2-57, 2-61Bracket, Corner, Rh, 2-57, 2-61Bracket, Deflector, 2-15Bracket, Door, 2-17, 2-58Bracket, Engine, 2-27Bracket, Filter, 2-33, 2-35, 2-63Bracket, Flap, 2-5Bracket, Flasher, 3-3, 3-7Bracket, front, 3-3Bracket, Grille, 2-11, 2-13Bracket, Hinge, 2-6, 2-7Bracket, Inside, 2-9Bracket, Isolator, 2-51Bracket, Latch, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17Bracket, Lh, 2-19Bracket, Light, 3-4, 3-5, 3-7Bracket, Limiter, 2-49Bracket, Motor, 2-67Bracket, Mounting, 2-75Bracket, Notched, 2-19Bracket, Propel, 2-51Bracket, Radiator, 2-37Bracket, Rear, Lh, 2-27Bracket, Rear, Rh, 2-27Bracket, Rh, 2-19Bracket, Sbdc, 3-13, 3-15Bracket, Side Br., 2-69Bracket, Spring, 2-57, 2-61Bracket, Support, 2-49Bracket, Switch, 3-3


355D MP097--2 (8--98)6-16

Bracket, Taillight, 3-3Bracket, Valve, 2-19, 2-87, 2-89Bracket, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-25, 2-41, 2-63, 2-69,2-71Brake Assy, 2-45Brake Shoe, 2-45Breaker--Circuit,15, 2-23, 3-4, 3-5Breaker--Circuit,2.5, 2-23Breather, Cap, 2-85Breather, Hydraulic, 2-85Brush kit, carbon, 2-30Brush, Main, Wire, 2-3Brush, Main, 2-3Brush, Side, 2-3Brush, 5-19Bulb, 12V, 3-7Bulb, 12V10W, 3-3Bulb, 12V21W, 3-3Bulb, 12V2W, 3-3Bulb, 12V55W H3, 3-3Bumper, Front, 2-59, 2-61Bumper, Rubber, 2-65Bumper, Threaded, 2-51Bush, Piston Pin, 5-15Bushing, Gov. Gear, 5-3Bushing, Idle Gear, 5-13Bushing, Inner, 2-87, 2-89Bushing, Sleeve, 3-13, 3-15Bushing, 4-21, 4-23

CCable Tie, 9”, 2-5Cable, Brake, 2-45Cable, Door, 2-58Cable, Lift, 2-69, 2-71Cable, Park. Brake, 2-47Cable, Safety, 2-61Cable, 2-9Cam, Fuel 1, 5-30Cam, 2-51Camplate, 4-5, 4-7Camshaft Assy, 5-13Camshaft, Fuel, 5-30Camshaft, 2-45Cap Assembly, 4-21, 4-23Cap, End, 4-12, 4-18, 4-19Cap, Gas, 2-33, 2-35Cap, Hub, 2-45Cap, Radiator, 2-37Cap, Screw Cl, 4-13, 4-17Cap, Screw, 4-13, 4-18, 4-19Cap, Sealing, 5-3, 5-5Cap, Valve Stem, 2-43Cap, Valve, 5-12Cap, 2-85, 5-31Cartridge, Solenoid, 4-15Case, Gear, Comp., 5-7Chain, jack, 3-11Chain, 2-5Channel Repl Kit, 2-11Channel, Lh, 2-59Channel, Radiator, 2-37Channel, Rh, 2-59Channel, 2-11Check Kit, LD DK, 4-24Cir--clip, External, 5-33

Cir--clip, Piston Pin, 5-15Circlip, External, 5-12Circlip, Idle Gear, 5-13Circlip, Shaft, 5-30Clamp -- Cable, 2-5Clamp, Aircleaner, 2-29Clamp, Cable, 2-19, 2-22, 2-33, 2-35, 2-39, 2-41,2-53, 2-57, 2-63, 2-83, 2-85, 3-8, 3-22Clamp, cable, 3-11Clamp, Hose, 2-5, 2-19, 2-67, 2-73Clamp, Muffler, 2-31Clamp, Pipe 1, 5-23Clamp, Pipe 2, 5-23Clamp, Wormdrive, 2-29, 2-33, 2-35, 2-37, 2-63Clamp, 2-29Clevis, Adjustable, 2-45Clip Safety, 2-61Clip, Cable, 2-45Clip, Finger Grip, 3-11Clip, Keeper, Open, 2-25, 2-27, 2-29Clip, Plug, 2-22Clip, 2-11, 2-15, 2-57Clutch, 5-19, 5-21Cock Assy, Drain, 5-3Coil, 4-15Collar, Crankshaft, 5-15Collar, Idle Gear, 5-13Collar, Locking, 2-55Collar, 5-33Collet, Valve Spring, 5-12Column, Steering, 2-19Cone, 4-21, 4-23Control Assembly, 4-18Control Box, Gov, 2-19Cooler, Hydraulic, 2-83Cord, Glow Plug, 5-23Cord, Sponge, 2-53Coupling, Flywheel, 2-27Cover Assy, 2-57Cover, Case, 5-9Cover, Cord, 5-19, 5-21Cover, Cyl. Head, 5-10Cover, Engine, 2-15Cover, Hopper, 2-61Cover, Hydr. Pump, 5-31Cover, O--Ring, 4-5, 4-7Cover, Oil Pump, 5-7Cover, Sbdc, 3-13, 3-15Cover, Seatsupport, 2-9Cover, Shaft, 5-33Cover, Steering, 2-19Cover, Thermostat, 5-34Cover, Trunion, 4-5, 4-7Cover, 4-5, 4-7, 5-7, 5-31Crankcase Compl., 5-3Crankshaft, Compl., 5-15Cup, 2-29Cylinder, Hydraulic, 2-41, 2-55, 2-65, 4-25, 4-26

DDampener, Engine, 2-27Detent Adaptr, 4-21, 4-23Detent Kit, Spl #1, 4-24Detent Kit, Spl #2, 4-24Door, Access, 2-58Door, Brush, Lh, 2-7


6-17355D MP097--2 (8--98)

Door, Brush, Rh, 2-6Door, Dump, 2-53Door, Dust, 2-55Door, 2-17Dowel, 2-27Draincock, End, 2-37Drive Shaft, 4-8Drive, 4-9, 4-11, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17, 4-18, 4-19Duct, Vinyl, 3-4Duct, vinyl, 2-35, 2-61Dust Control Kit, 3-13, 3-15

EElement Kit, Safety, 3-20Element, Air Filter, 2-29Element, Breather, 5-10Element, Filter, 2-83Element, fuelfilter, 2-33, 2-35Element, Oilfilter, 5-7Element, Safety, 3-20End Cap, 4-14End, Rod, W/Stud, 2-49, 2-51Engine, Diesel (E), 2-25Engine, Diesel, 2-25

FFan, Pusher, 2-30Filter Assy, 2-83Filter, Fuel, Diesel, 2-33, 2-35Filter, Fuel, 2-33, 2-35Filter, Oil, 5-4Filter, Panel, 2-63Fitting Assy, Fuel, 2-33, 2-35Fitting, Breather, 3-22Fitting, Elbow 45o, 2-25, 2-83Fitting, Elbow 90o, 2-25, 2-33, 2-35, 2-41, 2-65, 2-83,2-85Fitting, elbow 90o, 2-35Fitting, Elbow, 45o, 2-19, 2-55, 2-67, 2-87Fitting, Elbow, 90o, 2-55, 2-67, 2-76, 2-87, 2-89, 2-91Fitting, Grease, 2-41Fitting, grease, 2-55Fitting, Plug, 2-25, 2-85Fitting, plug, 2-35Fitting, Resistor, 2-65Fitting, Straight, 2-33, 2-35, 2-41, 2-55, 2-67, 2-73,2-76, 2-85, 2-87, 2-89, 2-91, 3-22Fitting, straight, 2-35Fitting, Tee, 2-55, 2-76, 2-85, 2-87, 2-89, 2-91Flange Mounting, 4-13Flange, Mounting, 4-12, 4-14Flange, Sleeve, 5-27, 5-29Flange, Water, 5-34Flange, 2-73, 5-8Flap, Tube, 2-43Flasher, 12V, 3-7Flasher, 3-3Flywheel, Complete, 5-17Foam, Acoustic, 2-63Foam, Bottom, 2-15Foam, Cover, 2-15Foam, Door, Side, 2-17Foam, sbdc, LH, 3-13, 3-15Foam, sbdc, RH, 3-13, 3-15Frame, End, 5-19, 5-21

Frame, Main, 2-5Fuelline, 2-33Fuse, 40 A, 2-19

GGasket set, lower, 5-4Gasket set, upper, 5-5Gasket, Breather, 2-85Gasket, Cap, 2-85Gasket, Case, 5-9Gasket, Cover, 5-9, 5-10, 5-31Gasket, Cyl. Head, 5-5Gasket, Exhaust, 5-11Gasket, Flange, 5-34Gasket, Fuel Pump, 5-25Gasket, Gear Case, 5-7Gasket, Inlet, 5-11Gasket, Oil Pan, 5-4Gasket, 2-33, 2-35, 5-3, 5-4, 5-7, 5-8, 5-10, 5-11,5-23, 5-27, 5-29, 5-31, 5-32, 5-33, 5-34Gauge, Oil, 5-4Gear, Camshaft, 5-13Gear, Crankshaft, 5-15Gear, Governor, 5-30Gear, Idle, Compl., 5-13Gear, Idler Assy, 4-8Gear, Inj. Pump, 5-30Gear, Pump Drive, 5-15Gear, Ring, 5-17Gear, Slip Fit, 4-8Gear, 5-19, 5-21Geroler, 4-9, 4-11, 4-17Geroter & Coupler, 4-5, 4-7Gerotor & Coupler, 4-3Gerotor Set, 4-12, 4-13, 4-14Gerotor, 4-18, 4-19Grille, Left, 2-13Grille, Right, 2-11Grommet, Rubber, 2-61Grommet, 2-19, 2-21, 2-37, 2-57, 3-4, 3-5, 3-7, 3-22Guard, Brush, 2-67Guard, Fan, 2-37Guard, Ohg, Top, 3-9Guard, String, 2-67Guide, Exh. Valve, 5-5Guide, Inlet Valve, 5-5Guide, Oil Gauge, 5-4Guide, skirt, 2-6, 2-7

HHandle, Cont. Valve, 2-87, 2-89Handle, Latch, 2-15, 2-57Handle, Safety Arm, 2-65Hanger, Muffler, 2-31Harness, Fuel, 2-97Harness, Hopper, 2-97Harness, Horn, 2-97Harness, Jumper, 2-97Harness, Main, 2-97Harness, wire, 3-4, 3-5, 3-7Harness--wiring, 2-35Head, Cyl., Compl., 5-5Headlight Assy, 3-7Headlight, 3-3Hinge, Cover, 2-57, 2-61


355D MP097--2 (8--98)6-18

Hinge, Door, 2-6, 2-7, 2-17Hinge, Lh, 2-75Hinge, Rh, 2-75Holder assy, Nozzle, 5-23Holder, Brush, 5-19, 5-21Holder, Gear, 5-30Holder, 5-27, 5-29, 5-30Hook, Engine 1, 5-5Hook, Engine 2, 5-5Hopper, 2-53Horn Assy, Alarm, 3-7Horn, 12V, 2-5Hose & Cuff Assy, 3-11Hose, Air Intake, 2-29Hose, Flexible, 2-63Hose, fuel, 2-35Hose, Hydraulic, 2-25, 2-33, 2-35, 2-79, 2-81, 2-85Hose, hydraulic, 2-35Hose, Lower, 2-37Hose, Rubber, 2-33, 2-35, 3-22Hose, Upper, 2-37Housing, Bearing, 4-9Housing, Fan, 2-75Housing, Flywheel, 2-27Housing, Headlight, 2-61Housing, pump, 4-5, 4-7Housing, Support, 2-41Housing, Valve, 4-9Housing, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17, 5-19Hub & Stud Assy, 2-41Hub, Brush Adapt., 2-67Hub, Brush Arm, 2-73Hub, Pivot, 2-55Hydraulic Valve, 4-21, 4-23

IImpeller, 2-75, 5-8Indicator, Service, 2-29Inlet, Vacuumfan, 2-75Insulation, Acoustic, 2-5, 2-9, 2-15, 2-22, 2-53, 2-75Isolator Assy, Valve, 2-87, 2-89Isolator, Vibration, 2-31, 2-37, 2-75

JJoint, Breather Pipe, 5-10Joint, Pipe, 5-7

KKey Set, Switch, 2-21Key, Feather, 5-13Key, Round, 4-8Key, Woodruff, 4-12, 4-13, 5-30Key, 4-3, 4-5, 4-7, 4-9, 4-11, 4-15, 4-17, 5-15Kit, Detent I&O, 4-21, 4-23Kit, Detent In, 4-23Kit, Detent Out, 4-21, 4-23Kit, Hanger, 2-31Knob, Adjusting, 2-69, 2-71Knob, Black, 2-87, 2-89Knob, Tapered, 2-19, 2-69, 2-71

LLabel Set, Compl., 2-98Label Set, Info/Haz., 2-98Label Set, Operat., 2-98Label, Logo, 2-61Label, Numeral 355, 2-98Label, Tennant, 2-58Latch Kit, Hk, Rh, 2-11Latch, Bolt, 2-13Latch, Cover, 2-57Latch, Door, 2-58Latch, Hook, Lh, 2-13Latch, Hook, Rh, 2-11Latch, Hook, 2-6, 2-7Latch, 2-15, 2-17, 2-73Lever assy, Fork, 5-33Lever, Actuator, 2-25Lever, Brake, 2-47Lever, Control, 5-32Lever, Engine Stop, 5-32Lever, Fork, 5-33Lever, Governor, 5-32Lever, Side Brush, 2-69Lever, Tilt, 2-19Lever, 2-71Light Assy, 3-8Light Kit, Side Brsh, 3-8Light set, turn, 3-3Light, Head, 3-8Light, indicator, grn, 3-3Light, Rot., Amber, 3-4Light, rotating, 3-5Light, turn, 3-3Link, Valve Handle, 2-87, 2-89

MMagnet, Pick--Up, 2-27Magneto, 5-21Main Bearing Case, 5-9Manifold, Exhaust, 5-11Manifold, Inlet, 5-11Manual, Instr. Engl., 3-23Manual, Instr., 3-23Manual, Parts 355, 3-23Molding, Trim, 2-5, 2-9, 2-19, 2-61Motor, Hydr. Gear, 4-13, 4-17Motor, Hydraulic, 2-41, 2-67, 2-73, 2-76, 4-9, 4-11,4-12, 4-14, 4-15Motor, Shaker, 2-63Mount, Adhesive, 3-4, 3-5, 3-7, 3-22Muffler, Exhaust, 2-31Muffler, Spark Arresting, 3-18

NNut, Cap, 5-10, 5-25, 5-30, 5-31Nut, Hex, 2-19, 2-49Nut, Hexagon, 5-19, 5-21Nut, LH, 2-51Nut, Retainer, 2-65Nut, slotted Hex, 4-12Nut, U, 2-9, 2-15, 2-21Nut, Wing, 2-29Nut--Wheel, 2-41


6-19355D MP097--2 (8--98)

Nut, 2-15, 2-41, 2-45, 2-51, 3-7, 4-9, 4-11, 4-13, 4-17,5-7, 5-11, 5-12, 5-25, 5-31, 5-32, 5-34

OO--Ring, Gland, 2-91O--Ring, 5-3, 5-4, 5-5, 5-7, 5-10, 5-15, 5-27, 5-29,5-32O--ring, 2-89, 5-21Oil Shield, Breather, 5-10Output Shaft Assy, 4-14Output Shaft, 4-12Overhead Guard Kit, 3-9

PPad, Rubber, 2-47Pad, Tank, 2-85Pad, thread, 2-9, 2-49Pad, 2-47Pan, Oil, Compl., 5-4Panel, Engine, 2-5Panel, Filler, Upper, 2-9Panel, Inside, 2-9Panel, Instr, 2-21Panel, Permafilter, 2-53Panel, Seat, 2-9Panel, Side, Instr., 2-22Panel, Support, 2-69Pedal, Propel, 2-49Pin Assy, Clevis, 2-65Pin Assy, Keeper, 2-67Pin Clevis, 2-45, 2-47, 2-71Pin, Arm, Safety, 2-65Pin, Clamp, 5-27, 5-29Pin, Clevis, 2-19, 2-55, 2-67, 2-69Pin, clevis, 2-5, 2-87Pin, Dowel, 4-5, 4-7Pin, Grooved, 2-65Pin, Hair Cotter, 2-55Pin, haircotter, 2-87, 3-15Pin, Joint, 5-27, 5-29Pin, Lh, 2-65Pin, Pipe, 5-3Pin, Piston, 5-15Pin, Pivot, Lower, 2-11, 2-13Pin, Pivot, Upper, 2-11, 2-13Pin, Pivot, 2-11, 2-13Pin, Rh, 2-65Pin, Roll, 2-55, 2-73Pin, Spring, 4-18, 5-32Pin, Start Spring, 5-3Pin, Straight, 5-3, 5-15Pin, Tappet Guide, 5-27, 5-29Pin, Wheel Support, 2-41Pin,Clevis, 2-45, 2-49, 3-13, 3-15Pin,Hair Cotter, 2-9Pin, 4-9, 4-11, 4-17, 4-19Pinion, Bevel, 5-19Pipe, Breather, 5-10Pipe, Injection 1, 5-23Pipe, Injection 2, 5-23Pipe, Injection 3, 5-23Pipe, Injection 4, 5-23Pipe, Over Flow, 5-23Pipe, Water Return, 5-8, 5-34Pipe, 5-21

Piston, 05, 5-15Piston, 5-15Pivot Kit, 2-69Pivot, Side Brush, 2-67Plate assy, Control, 5-32Plate Kit, Bottom, 2-15Plate, Adapter Assy, 4-8Plate, adaptor, 3-3Plate, Backing, 2-57, 2-61Plate, Bottom, 2-15Plate, Breaker, 2-23Plate, Brush Shaft, 2-73Plate, bumper, 2-5Plate, Cam, 4-3Plate, Cover, 2-23Plate, cover, 2-58, 2-61, 5-25Plate, Deflector, 2-15Plate, Element, 5-10Plate, Filler, 2-37Plate, Floor, 2-9Plate, Front Assy, 4-8Plate, Front, Lh, 3-13, 3-15Plate, Front, 3-13, 3-15Plate, Governor, 2-19Plate, Ignition, 2-21Plate, Latch, 2-57, 2-73Plate, Light, 3-4Plate, Retainer, Lh, 2-53Plate, Retainer, Rh, 3-13, 3-15Plate, Retainer, 3-13, 3-15Plate, Seal, 2-73Plate, Spacer, 4-12, 4-14, 4-18, 4-19Plate, Strike, 2-57Plate, Support, 2-37, 2-41Plate, Tray, Filter, 2-63Plate, Valve, 4-5, 4-7Plate, 2-53, 2-63, 4-9, 5-27, 5-29Plug & O--Ring, 4-21, 4-23Plug Assembly Ph, 4-13Plug Assembly, 4-3, 4-5, 4-7, 4-17, 4-21, 4-23Plug, #6 O--Ring, 4-21, 4-23Plug, #8 O--Ring, 4-21, 4-23Plug, Brush Drive, 2-73Plug, button, 2-22Plug, Drain, 5-4Plug, drain, 3-11Plug, Expansion, 5-3Plug, Glow, 5-23Plug, Idler, 2-73Plug, Oil Filler, 5-7, 5-10Plug, Plastic, 2-19Plug, Thread, 2-73Plug, Tube, 2-73Plug, 4-18, 5-3, 5-5, 5-7, 5-34Plugbtn .38H, 2-5Plugbtn .62H, 2-5Plugbutton, 2-23Plunger, Pump, 5-27, 5-29Plunger, 4-21, 4-23Pocket, Headlight, 2-58Poppet, 4-18, 4-21, 4-23Pulley, alternator, 3-19Pulley, Cable, 2-45, 2-47, 2-69, 2-71Pulley, Fan Drive, 5-15Pulley, Fan, 5-8Pulley, 2-30Pump Kit , Fuel, 2-35Pump, Fuel, Electr., 2-33, 2-35


355D MP097--2 (8--98)6-20

Pump, Gear, 4-8Pump, Hyd Piston, 4-5, 4-7Pump, Hydraulic, 2-91, 4-3Pump, Injection, 5-25, 5-27, 5-29Pump, Water, 5-8Push Rod, 5-13

RRace Thrust, 4-13Race, Bearing, 4-18, 4-19Race, Inner Bearing, 4-5, 4-7Race, Thrust, 4-12, 4-14Rack, Control, 5-27, 5-29Radiator, 2-37Rail, Seat, 2-9Rectifier, 2-30Regulator assy, 2-30Relay, Shrouded, 2-23Relief Assembly, 4-24Repair Info., 4-13, 4-14, 4-15, 4-17, 4-19Repair Info, Valve, 4-21, 4-23Repair Info, 4-5, 4-7Repair Kit, Brake, 2-45Repl. Kit, Case, 2-21Repl. Kit, Circ. Brd, 2-21Repl. Kit, Hourm., 2-21Repl. Kit, Instr Pnl, 2-21Repl. Kit, Lamp, 2-21Repl. Kit, Seal, 2-21Repl. Kit, sunshield, 2-21Repl. Kit, Touch Pnl, 2-21Retainer, Front, Lh, 2-53Retainer, Front, 4-18, 4-19Retainer, Rear, 2-5Retainer, skirt, 2-6, 2-7Retainer, 2-15, 5-12, 5-19, 5-21Retaining Ring, 4-21, 4-23Return Spring, 2-45Rim Assembly, 2-43Ring, Piston 05, 5-15Ring, Piston Assy, 5-15Ring, Retaining, 2-47, 2-55, 2-65, 4-7, 4-18, 4-19Ring, 2-87, 2-89Rivet, Plastic, 2-5, 2-6, 2-7Rivet, 2-61Rod End, 2-41Rod, Adjusting, 2-49, 2-51Rod, Brake, 2-45Rod, Connecting, 5-15Rod, Control, 2-25Rod, Drive Linkage, 2-49Rod, Latch, 2-15Rod, Pivot, 2-53Rod, Seat, 2-9Rod, Spring, 2-19Rod, 2-55Roller Bearing, 4-5, 4-7Roller, 5-19, 5-21Rotating Kit, 4-3, 4-5, 4-7Rotor Assy, pump, 5-7

SScrew, Adjusting, 5-12Screw, Cap, 4-8, 4-14Screw, Hex, 2-11, 2-13, 2-19, 4-5, 4-7

Screw, Hollow, 5-27, 5-29Screw, Pan Head, 5-19Screw, Pan, 4-5, 4-7Screw, Set, 5-12, 5-13, 5-30Screw, shiel, 2-49Screw,Cap, 4-12Screw, 2-30, 2-41, 2-51, 2-65, 2-73, 4-5, 4-7, 4-12,4-14, 5-7, 5-10, 5-23, 5-27, 5-29Seal, 2-41Seal Kit, 4-12, 4-14Seal Kit, 1 Cartrid., 4-15Seal Kit, Motor, 4-15Seal Kit, Pump, 4-5, 4-7Seal Kit, Vlv, 4-21, 4-23Seal Kit, 4-3, 4-8, 4-9, 4-11, 4-13, 4-17, 4-18, 4-19,4-24, 4-25, 4-26Seal, Acoustic, 2-75Seal, Bulb, 2-61, 2-63Seal, Door, Hopper, 2-53Seal, Door, Lh, 2-7Seal, Door, Side, 2-53Seal, Door, 2-6, 2-53Seal, Fan, Motor, 2-75Seal, Foam, 2-6, 2-7Seal, foam, 2-53Seal, Heat, 5-23Seal, Inlet, Fan, 2-75Seal, Mechanical, 5-8Seal, O--ring, 2-33, 2-35Seal, Oil, 5-7, 5-9, 5-32Seal, Outlet, Fan, 2-75Seal, Rbr, 2-6, 2-7Seal, Rubber, 2-17, 2-22, 2-58Seal, Transition, 2-75Seal, Tube, Dust, 2-63Seal, Vac Wand, 2-53Seal, Valve Stem, 5-12Seat Belt Kit, 3-17Seat, Ball, 4-18Seat, Spring, Lower, 5-27, 5-29Seat, Spring, Upper, 5-27, 5-29Seat, Valve, 5-7Seat, 2-9, 3-16Send Unit, Temp., 2-25Send Unit, 2-33, 2-35Service Manual Ku., 3-23Shaft & Bearing Kit, 4-9, 4-11, 4-17Shaft Assembly, 5-30Shaft Assy, 5-12Shaft, Brake, 2-47Shaft, Brush, 2-73Shaft, drive pump, 4-5, 4-7Shaft, Fork Lever, 5-33Shaft, Idle Gear, 5-13Shaft, Idler, 2-73Shaft, Output, 4-13Shaft, Pump, 4-3Shaft, Stop Lever, 5-32Shaft, Weight, 5-30Shim .010 Thk, 4-21, 4-23Shim .015 Thk, 4-21, 4-23Shim .035 Thk, 4-21, 4-23Shim .20, 5-25Shim .25, 5-25Shim .30, 5-25Shim, 5-27, 5-29Skirt, Brush Door, 2-6, 2-7Skirt, Bumper Stop, 2-59


6-21355D MP097--2 (8--98)

Skirt, bumper, 3-13Skirt, Cover, 3-13, 3-15Skirt, Deflector, 2-6, 2-7Skirt, Front, 3-13, 3-15Skirt, Hopper, Top, 2-5Skirt, Lip, 2-53Skirt, Sbdc, Rh, 3-13, 3-15Skirt, Seal, 2-5Skirt, Side, Lh, 2-53Skirt, Wheel Pocket, 3-13, 3-15Skirt,Bumperstop, 2-61Sleeve, Bearing, 2-51Sleeve, Control, 5-27, 5-29Sleeve, Crankshaft, 5-15Sleeve, Governor, 5-30Sleeve, Nylon, 2-19, 2-55, 2-67, 2-73, 2-83Sleeve, Rubber, 2-63Sleeve, 2-30, 2-47, 2-49, 2-87, 2-89Spacer Plate, 4-13, 4-17Spacer, Fan, 2-30Spacer, Pivot Block, 2-11, 2-13Spacer, Pulley, 2-45, 2-47, 2-69, 2-71Spacer,Idler Mount, 2-30Spacer, 2-5, 2-37, 4-18, 4-19, 4-21, 4-23Spindle, Adjust., 2-17Spring Kit, Center., 4-24Spring Kit, 4-19Spring, Arm, 5-12Spring, Brush, 5-19, 5-21Spring, Compr., 2-49Spring, Cover, 2-57Spring, Gas, 2-15, 2-61Spring, Governor, 5-33Spring, Plunger, 5-27, 5-29Spring, Recirculat., 2-5Spring, Return, 5-32Spring, Start, 5-33Spring, Tension, 2-11, 2-13, 2-15, 2-53, 2-61, 2-67,2-87, 2-89Spring, Torsion, 2-19, 2-47Spring, Valve, 5-12Spring,Shaker, 2-63Spring,Tension, 2-51Spring, 2-19, 4-7, 4-9, 4-11, 4-17, 4-18, 4-21, 4-23,5-7, 5-19, 5-21, 5-27, 5-29Starter Assembly, 5-19, 5-21Starter, 2-27Steering Control, 2-19Stopper, Camshaft, 5-13Stopper, 5-30Strainer, Suction, 2-85Strap, Backing, 2-5Strap, Deflector, 2-6, 2-7Strap, Door, Side, 2-53Strap, Door, 2-53Strap, Main Lip, 2-53Strap, Motor, 2-63Strap, Tank, Gas, 2-33, 2-35Strap, Tie--Down, 2-39Strap, 2-6, 2-7, 2-53Strip, Gusset, 2-57, 2-61Strip, Hinge, 2-57, 2-61Strip, Retainer, 2-5, 2-6, 2-7, 2-73Strip, retainer, 2-6, 2-7Stud, Ball, Spring, 2-61Stud, ball, 2-15, 2-57Stud, Wheel, 2-41Stud, 2-25, 5-7, 5-11, 5-12, 5-25, 5-32, 5-34

Switch Repl. Kit, 3-7Switch, alarm, 3-3Switch, Ignition, 2-21Switch, Oilpressure, 2-25Switch, Pressure, 3-22Switch, Push, 2-22Switch, signal light, 3-3Switch, Waterproof, 3-3, 3-7Switch, 2-55

TTaillight Assy, LH, 3-3Taillight Assy, RH, 3-3Tank Kit, Fuel, 2-33, 2-35Tank, Fuel, 2-35Tank, Hydraulic, 2-85Tappet Assembly, 5-27, 5-29Tappet, 5-13Thermostat, 2-63, 5-34Throttle Assy, 2-25Thrust Bearing, 4-13Thrustbearing Kit, 4-5, 4-7Tie, Cable, 2-19, 2-33, 2-35, 2-39, 3-4, 3-5, 3-7, 3-22Tip, Rubber, 2-11, 2-13Tire & Wheel Assy, 2-43, 3-21Tire, Solid, 2-45, 3-21Tire, Tube & Flap, 2-43Transition, Fan, 2-75Tray, Filter Carrier, 2-63Tray, Gas, 2-33, 2-35Tube, 2-41Tube, Air Intake, 2-29Tube, Exhaust, 2-31Tube, Inlet, 2-29Tube, Inner, 2-43Tube, Leg, Lh, 3-9Tube, Leg, Rh, 3-9Tube, Return Line, 2-33Tube, Spacer, 2-53

VValve Assy, Solen., 4-15Valve Drive, 4-9, 4-11, 4-17Valve Kit, Tow, 4-5, 4-7Valve Plate, 4-9, 4-11, 4-17Valve, Charge Rel., 4-3Valve, Delivery, 5-27, 5-29Valve, Exhaust, 5-12Valve, Hyd, Manual, 2-87, 2-89Valve, Hydraulic, 4-24Valve, Inlet, 5-12Valve, Relief, 4-3Valve, Steering, 4-18, 4-19Valve--Relief, 4-5, 4-7Valve, 4-9, 4-11, 4-17

WWand Kit, vacuum, 3-11Wand, vacuum, 3-11Washer, 2-45, 2-73Washer, .12, 2-65Washer, .25, 2-65Washer, .31, 2-65


355D MP097--2 (8--98)6-22

Washer, Flat, 2-27, 2-87, 2-89Washer, Nylon, 2-69, 2-71Washer, nylon, 2-15Washer, Plain, 5-12, 5-32, 5-33Washer, Spring, 5-7, 5-19, 5-25, 5-32, 5-34Washer, Thrust, 2-41, 5-30Washer, Wavy, 2-51Washer, 2-11, 2-13, 2-31, 2-53, 2-65, 2-73, 2-85,3-15, 4-5, 4-7, 4-8, 4-12, 4-21, 4-23, 5-12Weight, Complete, 5-30Weight, Eccentric, 2-63Wheel Assy, 2-45Wheel, Steering, 2-19Wingnut, 3-20Wire Assy, Ground, 2-27Wire Assy, Horn, 2-5Wire Assy, Negative, 2-39Wire Assy, Positive, 2-39Wire, adaptor, 3-3Wire, Ground, 2-30

YYoke, End, Adjust., 2-69, 2-71Yoke, Pivot, 2-55Yoke, 5-19, 5-21


6-23355D MP097--2 (8--98)

REFERENZLISTE TEILBESCHREIBUNG -- SEITE

AAbdeckplatte, 2-5, 2-23, 5-25Ablaßhahn, 2-37, 5-3Ablaßstopfen, 3-11, 5-4Absaugung, 3-11Absaugungsanlage, 3-11Abstandstück, 4-21, 4-23Alarmschalter, 3-3Anbauplatte, 4-8Anker, 5-19, 5-21Anlasser, 2-27, 5-19, 5-21Ansaugrohr, 2-29Anschlag, 5-13, 5-30Antrieb, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17, 4-18, 4-19Antriebstopfen, 2-73Antriebwelle, 4-8, 4-9, 4-11Anzeigelampe, 3-3Arm, 2-30, 2-51Armaturenblech, 2-21Armaturenbrett satz, 2-21Armstütze, 3-16Arretierung, 4-21, 4-23Arretierungsatz #1, 4-24Arretierungsatz #2, 4-24Aufkleber, 2-58, 2-61Aufklebersatz Kpl., 2-98Aufklebersatz, 355, 2-98Aufklebersatz, 2-98Augenbolzen, 2-51, 2-53Ausgleichscheibe, 4-21, 4-23, 5-25, 5-27, 5-29Auslaßventil, 5-12Auspuffkrümmer, 5-11Auspuffrohr, 2-31Auspufftopf, 2-31

BBalgen, 2-71Band, 5-23, 5-34Batterie, 12V, 2-39Befestigung, 3-4, 3-5, 3-7Besennabe, 2-67Betätigungsarm, 2-51Blattfeder, 2-63Blech, inner, 2-9Blech, oben, 2-9Blech, Permafilter, 2-53Blinkleuchte, 3-3Blinkleuchtesatz, 3-3Blinkleuchteschalter, 3-3Bodenplatte, 2-9Bolzen, links, 2-65Bolzen, rechts, 2-65Bolzen, 2-5, 2-65, 2-67, 4-9, 5-4, 5-5, 5-7, 5-8, 5-9,5-11, 5-13, 5-15, 5-17, 5-19, 5-21, 5-25, 5-30, 5-31,5-32, 5-33, 5-34Bremsbacke, 2-45Bremsesatz, 2-45Bremsseil, 2-45, 2-47Büchse, 2-87, 2-89, 3-13, 3-15, 4-21, 4-23, 5-3, 5-13,5-15Bundring, 2-55, 5-13, 5-15, 5-33Bürstefeder, 5-19, 5-21Bürstehalter, 5-19, 5-21

CClignoteur, 12V, 3-7Clignoteur, 3-3Clip, 2-25, 2-27, 2-29

DDämpfer, 2-27, 2-31, 2-37, 2-75Deckel, 2-9, 2-19, 2-29, 3-13, 3-15, 4-5, 4-7, 5-7, 5-9,5-19, 5-21, 5-31, 5-33, 5-34Deckelsatz, 2-57, 2-61Dichtring, 2-6, 2-7, 2-75, 5-4, 5-23Dichtringsatz, 5-8Dichtsatz, 4-3, 4-5, 4-7, 4-8, 4-15, 4-24, 4-25, 4-26Dichtung, 2-41Dichtung, links, 2-7Dichtung, 2-6, 2-7, 2-17, 2-22, 2-33, 2-35, 2-53, 2-58,2-61, 2-63, 2-75, 2-85, 5-3, 5-4, 5-5, 5-7, 5-8, 5-9,5-10, 5-11, 5-12, 5-23, 5-25, 5-27, 5-29, 5-31, 5-32,5-33, 5-34Dichtungsatz, oben, 5-5Dichtungsatz, unten, 5-4Dichtungssatz, 2-21, 4-9, 4-11, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17,4-18, 4-19, 4-21, 4-23Dieselmotor (E), 2-25Dieselmotor, 2-25Distanzbüchse, 2-5, 2-30, 2-45, 2-47, 2-69, 2-71Distanzplatte, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17, 4-18, 4-19Distanzring, 4-18, 4-19Distanzrohr, 2-53Distanzscheibe, 4-13Distanzstück, 2-11, 2-13, 2-30, 2-37Drehblitzfeuer, 3-4, 3-5Drehblock, 2-11, 2-13Drehbolzen, oben, 2-11, 2-13Drehbolzen, unten, 2-11, 2-13Drehbolzen, 2-11, 2-13Drehgelenk, Satz, 2-69Drehgelenk, 2-67Drehnabe, 2-55Drehstange, 2-53Drosselssatz, 2-25Druckschalter, 2-22, 3-22Druckscheibe, 5-30Druckventil, 5-27, 5-29Durchfuhr, 2-75

EEckstreifen, 2-57, 2-61Einlaß, 2-75Einlaßkrümmer, 5-11Einlaßventil, 5-12Einsatz, kraftstffilter, 2-33, 2-35Einspritzeinsatz, 5-23Einspritzleitung, 5-23Einspritzpumpe, 5-25, 5-27, 5-29Einstellspindel, 2-17Endkappe, 4-12, 4-14, 4-18, 4-19Endplatte, 4-8Endrahmen, 5-19, 5-21Entlüfter, Kappe, 2-85Entlüfter, 2-85Entlüftungseinsatz, 5-10


355D MP097--2 (8--98)6-24

Entlüftungsrohr, 5-10Ersatzteilbuch, 3-23

FFahrersitz, 2-9, 3-16Fahrgehäuse, 2-41Fahrpedaal, 2-49Feder, 2-5, 2-11, 2-13, 2-15, 2-19, 2-47, 2-49, 2-51,2-53, 2-57, 2-61, 2-63, 2-67, 2-87, 2-89, 4-7, 4-9,4-11, 4-17, 4-18, 4-21, 4-23, 5-7, 5-12, 5-19, 5-21,5-27, 5-29, 5-32, 5-33Federsatz, 4-19, 4-24Federscheibe, 5-7, 5-19, 5-25, 5-32, 5-34Federsitz, oben, 5-27, 5-29Federsitz, unten, 5-27, 5-29Federstange, 2-19, 2-63Felgeband, 2-43Felgesatz, 2-43Filter Kpl., hydr. öl, 2-83Filtereinsatz, 2-63, 2-83, 3-20Filterträger, 2-63Fitting, 45o, 2-19, 2-25, 2-55, 2-67, 2-83, 2-87Fitting, 90o, 2-25, 2-33, 2-35, 2-41, 2-55, 2-65, 2-67,2-76, 2-83, 2-85, 2-91Fitting, entlüfter, 3-22Fitting, recht, 2-33, 2-35, 2-41, 2-55, 2-67, 2-73, 2-76,2-85, 2-87, 2-89, 2-91, 3-22Fitting, Stopfen, 2-25Fitting, stopfen, 2-85Fitting, T, 2-55, 2-76, 2-85, 2-87, 2-89, 2-91Fitting, 2-35Fittingsatz, 2-33, 2-35Flachgummi, 2-63Flachscheibe, 2-27, 2-87, 2-89Flansch, 2-73, 4-12, 4-13, 4-14, 5-8, 5-27, 5-29, 5-34Flügelmutter, 2-29, 3-20Flügelrad, 2-75, 5-8Freilaufarm, 2-73Freilaufstopfen, 2-73Führung, 2-6, 2-7, 5-4Funkenfänger, 3-18

GGabelgelenk, 2-55, 2-69, 2-71, 5-19, 5-21Gabelkopf, 2-45Gabelkopfbolzen, 2-5, 2-19, 2-45, 2-47, 2-49, 2-55,2-65, 2-67, 2-69, 2-71, 2-87, 3-13, 3-15Gasfeder, 2-15Geber, 2-33, 2-35Gehäuse satz, 2-21Gehaüse, 2-58Gehäuse, 2-27, 2-61, 2-75, 4-8, 4-9, 4-12, 4-13, 4-14,4-17, 5-19Gerotor & Kuppler, 4-3, 4-5, 4-7Gerotor satz, 4-12, 4-13, 4-14Gerotor, 4-9, 4-11, 4-17, 4-18, 4-19Gestänge, 2-55Getriebegehäuse, 5-7Gewicht Kpl., 5-30Gewicht, 2-63Gitter, links, 2-13Gitter, rechts, 2-11Gleichrichter, 2-30Glied, 2-87, 2-89Glühbirne, 12V10W, 3-3

Glühbirne, 12V21W, 3-3Glühbirne, 12V2W, 3-3Glühbirne, 12V55W, 3-3Glühbirne, 3-7, 3-8Glühkerze, 5-23Glühkerzekord, 5-23Griff, arm, 2-65Griff, 2-15, 2-57Gummipolster, 2-47Gummischlauch, 3-22Gummiüberzug, 2-63

HHaken 1, 5-5Haken 2, 5-5Halteplatte, links, 2-53Halteplatte, rechts, 3-13, 3-15Halteplatte, 3-13, 3-15Halter, links vorne, 2-53Halter, 2-5, 2-6, 2-7, 2-11, 2-13, 2-15, 2-25, 2-41,2-53, 5-12, 5-19, 5-21, 5-27, 5-29, 5-30Haltering, 2-55, 2-65, 4-18, 4-19Halterung, links, 2-19, 2-27, 2-57, 2-61Halterung, rechts, 2-19, 2-27, 2-57, 2-61Halterung, Satz, 2-61Halterung, 2-5, 2-6, 2-7, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17,2-19, 2-25, 2-27, 2-29, 2-30, 2-31, 2-33, 2-35, 2-37,2-49, 2-51, 2-57, 2-58, 2-59, 2-61, 2-63, 2-67, 2-69,2-71, 2-75, 2-87, 2-89, 3-3, 3-4, 3-5, 3-7, 3-13, 3-15,4-18, 4-19, 5-12Halterungbolzen, 2-41Halterungsatz, 3-7Haltestreifen, 2-5, 2-6, 2-7, 2-73Hauptlager, 5-9Hauptrahmen, 2-5Hebel, 2-19, 2-25, 2-47, 2-69, 2-71, 2-87, 2-89, 5-32,5-33Hebelsatz, 5-33Hilfsventilplättchen, 4-18, 4-21, 4-23Hintenplatte, 4-3, 4-5, 4-7Hubarm, 2-65, 2-67Hubkabel, 2-69, 2-71Hülse, 2-73Hülse, Nylon, 2-55, 2-67, 2-83Hülse, nylon, 2-73Hülse, 2-19, 2-30, 2-47, 2-49, 2-87, 2-89, 5-15, 5-27,5-29, 5-30Hupe, 2-5Hupesatz, 3-7Hydrauliekmotor, 2-41Hydrauliekzylinder, 2-41Hydraulikmotor, 2-67, 2-73, 2-76, 4-9, 4-11, 4-12,4-13, 4-14, 4-15, 4-17Hydraulikpumpe, 2-91, 4-3, 4-5, 4-7Hydraulikschlauch, 2-33, 2-35, 2-79, 2-81, 2-85Hydrauliktank, 2-85Hydraulikventil, 2-87, 2-89, 4-21, 4-23, 4-24Hydraulikzylinder, 2-55, 2-65, 4-25, 4-26Hyfraulikpumpe, 2-91


6-25355D MP097--2 (8--98)

IInstruktionsbuch, 3-23Isolation Akustic, 2-9, 2-15, 2-75Isolation akustic, 2-22, 2-53, 2-63Isolation, Akustic, 2-5Isolation, deckel, 2-15Isolation, unten, 2-15Isolation, 2-17Isolierung, links, 3-13, 3-15Isolierung, rechts, 3-13, 3-15

JJustierbolzen, 5-31Justierknopf, 2-69, 2-71Justierschraube, 5-12Justierstange, 2-49, 2-51

KKabel, Negativ, 2-39Kabel, Positiv, 2-39Kabel, 3-3Kabelrolle, 2-45, 2-47Kabelsatz, Kpl., 2-5Kabelschelle, 2-5Kabelstrang, haupt, 2-97Kabelstrang, hupe, 2-97Kabelstrang, 2-35, 2-97, 3-4, 3-5, 3-7Kanal. links, 2-59Kanal, rechts, 2-59Kantenschutz, 2-5, 2-9, 2-19, 2-61Kappe, 2-43, 2-45, 2-85, 4-21, 4-23, 5-3, 5-5, 5-12,5-31Kegelrad, 5-19Kehrwalze, 2-3Keil, 4-3, 4-5, 4-7, 4-8, 4-9, 4-11, 4-12, 4-13, 4-15,4-17, 5-13, 5-15, 5-30Keilriemen, 2-30Kerbbolzen, 2-65Kerbehalterung, 2-19Kette, 2-5, 3-11Kipphebel, 5-12Klemme 1, 5-23Klemme 2, 5-23Klemme, 2-5, 2-19, 2-22, 2-29, 2-31, 2-33, 2-35, 2-37,2-39, 2-41, 2-53, 2-57, 2-63, 2-67, 2-73, 2-83, 2-85,3-8, 3-11, 3-22Klemmscheibe, 5-12Kniefitting, 90o, 2-87, 2-89Knopf, 2-19, 2-69, 2-71, 2-87, 2-89Kohlebürste, 5-19Kohlebürstesatz, 2-30Kolben, 5-15Kolbenbolzen, 5-15Kolbenringsatz, 5-15Kontaktbrett satz, 2-21Konus, 4-21, 4-23Kraftstoffilter, 2-33, 2-35Kraftstoffleitung, 2-33Kraftstoffpumpe, 2-33, 2-35Kraftstoffschlauch, 2-35Kraftstofftank, 2-33, 2-35Kugel, 4-18, 4-21, 4-23, 5-7, 5-15, 5-19, 5-21Kugelgelenk, 2-15, 2-25, 2-41, 2-49, 2-51Kugellager, 2-30

Kugelsitz, 4-18Kugelstiftschraube, 2-15, 2-57, 2-61Kühler, 2-37Kühlerdeckel, 2-37Kühlerschlauch, 2-37Kupplung, 2-27, 5-19, 5-21Kurbelgehäuse Kpl., 5-3Kurbelwelle, Kpl., 5-15

LLager & Bundring, 2-73Lager 02, 5-15Lager 04, 5-15Lager, innere laufri., 4-3, 4-5, 4-7Lager, Std, 5-15Lager, 2-11, 2-13, 2-25, 2-41, 2-45, 2-47, 2-49, 2-55,2-65, 2-71, 2-73, 3-13, 4-3, 4-5, 4-7, 4-12, 4-13, 4-14,4-18, 4-19, 5-8, 5-19, 5-21, 5-30, 5-33Lagerhülse, 2-51Lagersatz, 4-5, 4-7lagersatz, 4-3Lagerschale 02, 5-15Lagerschale 04, 5-15Lagerschale, Std, 5-15Lampe, 2-21Laufrad, 4-8Laufring, 4-12, 4-13, 4-14, 4-18, 4-19Leerlaufapparat, 5-31Leitblech, 2-11Leitkanal, 2-35, 2-61, 3-4Leitung, 2-33, 5-21Lenkrad, 2-19Lenksäule, 2-19Lenksteuerung, 2-19Lenkungventil, 4-18, 4-19Lichtmaschine, 2-30, 3-19Luftanzeiger, 2-29Lufteinsatz, 2-29Lüfter, 2-30Luftfilter kpl., 2-29

MMagnet, 2-27Massekabel, 2-27, 2-30Montage, 3-22Montageplatte, 2-33, 2-35Motorblech, 2-5Motordeckel, 2-15Mutter, linksgewin., 2-51Mutter, U, 2-9, 2-15Mutter, 2-15, 2-41, 2-45, 2-49, 2-51, 2-65, 3-7, 4-9,4-11, 4-12, 4-13, 4-17, 5-7, 5-10, 5-11, 5-12, 5-19,5-21, 5-25, 5-30, 5-31, 5-32, 5-34


355D MP097--2 (8--98)6-26

NNabe & stift satz, 2-41Nabe, 2-73Niet, 2-5, 2-6, 2-7, 2-61Nocken, 2-51, 5-30Nockenwelle, 2-45, 5-30Nockenwellesatz, 5-13

OO--Ring, 2-91, 5-3, 5-4, 5-5, 5-7, 5-10, 5-15, 5-27,5-29, 5-32O--ring, 2-33, 2-35, 2-89, 5-21Öldichtring, 5-7, 5-9, 5-32Öldruckschalter, 2-25Ölfilter, 5-4Ölfiltereinsatz, 5-7Ölkühler, 2-83Ölmesser, 5-4Ölschild, 5-10Ölwanne, Kpl., 5-4

PPaßstift, 2-27, 4-5, 4-7Patrone, 4-15Platte, unten, 2-15Platte, 2-15, 2-19, 2-21, 2-23, 2-37, 2-41, 2-53, 2-57,2-58, 2-61, 2-63, 2-73, 3-3, 3-4, 3-13, 3-15, 4-3, 4-5,4-7, 4-9, 5-10, 5-27, 5-29Plattesatz, 5-32Polster, 2-9, 2-47, 2-49, 2-85Pumpeanbausatz, 4-3, 4-5, 4-7Pumpedeckel, 5-7Pumpegehäuse, 4-5, 4-7Pumpewelle, 4-3, 4-5, 4-7

RRad Kpl., 2-45Regler, 2-30Reglersteuerung, 2-25Reifen & Felge satz, 2-43Reifen & Schlauch, 2-43Reifen, vollgummi, 2-45Reifenmutter, 2-41Relais, 2-23Reparatur Info., 4-13, 4-14, 4-15, 4-17, 4-19, 4-21,4-23Reparaturinfo, 4-5, 4-7Reparatursatz, 2-45Riemen, 2-33, 2-35, 2-39, 2-53, 2-63Riemenscheibe, 2-30, 3-19, 5-8, 5-15Ring, 2-87, 2-89Rohr, 2-41Rohr, 2-29, 5-23, 5-34Rolle, 5-19, 5-21Rollenstift, 2-55, 2-73Rotationssatz, 4-3, 4-5, 4-7Rotorsatz, 5-7Rückfahralarmsatz, 3-7Rücklicht, links, 3-3Rücklicht, rechts, 3-3Rückzugfeder, 2-45Rüttlermotor, 2-63

SSatz, Halterung, 2-31Saugsieb, 2-85Schaltbrett satz, 2-21Schalter, 2-55, 3-3, 3-7Scharnier, links, 2-75Scharnier, rechts, 2-75Scharnier, 2-6, 2-7, 2-17, 2-57, 2-61Scharnierstreifen, 2-57, 2-61Scheibe .12, 2-65Scheibe .25, 2-65Scheibe .31, 2-65Scheibe, nylon, 2-15Scheibe, 2-31, 2-41, 2-45, 2-51, 2-53, 2-65, 2-69,2-71, 2-73, 2-85, 3-15, 4-5, 4-7, 4-8, 4-12, 4-21, 4-23,5-12, 5-32, 5-33Scheinwerfer, 3-3Scheinwerfersatz, 3-7, 3-8Schlauch & Mansc., 3-11Schlauch mit ventil, 2-43Schlauch, 2-25, 2-29, 2-33, 2-35, 2-37, 2-63Schlüsselsatz, 2-21Schmiernippel, 2-41, 2-55Schmutzbehälter, 2-53Schraube, 2-11, 2-13, 2-19, 2-30, 2-41, 2-49, 2-51,2-65, 2-73, 4-5, 4-7, 4-8, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17, 4-18,4-19, 5-7, 5-10, 5-19, 5-23, 5-27, 5-29Schraubesatz, 5-12, 5-13, 5-30Schürze, 2-53, 2-59, 2-61Schüttür, 2-53Schutz, 2-37, 2-67Schutzdach, 3-9Schutzdachsatz, 3-9Schutzmanschette, 2-23, 2-25, 2-39, 3-4, 3-5Schwammschnurr, 2-53Schwungrad, Kpl., 5-17Schwungscheibe, 4-9, 4-11, 4-17Sechskantmutter, 2-19Seil, 2-9, 2-58, 2-61Seilroller, 2-69, 2-71Seitenbesen, 2-3Seitenbrett, 2-22Seitenschürze, links, 2-53Servicebuch Kubota, 3-23Sicherheitsfilter, 3-20Sicherheitsgurt, 3-17Sicherheitsgurtsatz, 3-17Sicherung, 40A, 2-19Sicherungsarm, 2-65Sicherungsautomat, 2-23, 3-4, 3-5Sicherungshalter, 2-19Sicherungsring, 2-47, 4-7, 4-21, 4-23Sietenbesenleuchte, 3-8Sitzblech, 2-9Sitzschienen, 2-9Solenoïdventilsatz, 4-15Sonneschirm, 2-21Spange, 2-11, 2-15, 2-45, 2-57, 2-61, 3-11Spannstopfen, 5-3Spannstrebe, 2-5, 2-19, 2-33, 2-35, 2-39, 3-4, 3-5,3-7, 3-22Spitze, 2-11, 2-13Splint, 2-9, 2-55, 2-87, 3-15Sprengring, 5-12, 5-13, 5-15, 5-30, 5-33Spule, 4-15Stange, 2-9, 2-15, 2-25, 2-45, 2-49, 2-55, 5-15Staubabsaugung, 3-13, 3-15


6-27355D MP097--2 (8--98)

Staubschürze, 2-5, 2-6, 2-7, 3-13, 3-15Staubtür, 2-55Steuerhebel, 5-32Steuerung, 4-18Steuerungskasten, 2-19Stift, 4-9, 4-11, 4-17, 4-18, 4-19, 5-3, 5-15, 5-27, 5-29,5-32Stiftrohr, 5-3Stiftschraube, 2-25, 2-41, 5-7, 5-11, 5-12, 5-25, 5-32,5-34Stopfen, 2-5, 2-19, 2-22, 2-23, 2-35, 2-73, 4-13, 4-18,4-21, 4-23, 5-3, 5-5, 5-7, 5-10, 5-34Stopfensatz, 4-3, 4-5, 4-7, 4-17Stoßdämpfer, 2-49Stößel, 5-13Stößelsatz, 5-27, 5-29Stößelstange, 5-13Stoßgummi, 2-51Stoßstange gummi, 2-65Stoßstange, 2-59, 2-61Stundenzähler, 2-21Stutz, links, 3-9Stutz, rechts, 3-9

TTankdeckel, 2-33, 2-35Tauchkolben, 4-21, 4-23, 5-27, 5-29Temperaturgeber, 2-25Thermostat, 2-63, 5-34Trennersatz, 2-87, 2-89Tülle, 2-19, 2-21, 2-37, 2-57, 2-61, 3-4, 3-5, 3-7, 3-22Tür, 2-17

UU--Bolzen, 2-19U--Mutter, 2-21Überdruckventil, 4-3, 4-5, 4-7, 4-24Unterlegscheibe, 2-11, 2-13

VVentil, 4-9, 4-11, 4-17Ventilantrieb, 4-9, 4-11, 4-17Ventilbalgen, 2-22Ventilfeder, 5-12Ventilführung, 5-5Ventilplatte, 4-5, 4-7, 4-9, 4-11, 4-17Ventilsatz, 4-5, 4-7Ventilsitz, 5-7Verbindung, 5-7, 5-10Verbindungsring, 2-27Verbindungsstuck, 3-11Verschluß, rechts, 2-11Verschluß, 2-6, 2-7, 2-13, 2-15, 2-17, 2-57, 2-58, 2-73Verschlußbolzen, 2-6, 2-7, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17Vollgummireifen, 3-21Vollgummireifensatz, 3-21Vorderplatte, 4-8

WWalzearm, links, 2-73Walzentür, links, 2-7Walzentür, rechts, 2-6Wasserpumpe, 5-8Wasserrohr, 5-8Welle & Lagersatz, 4-9, 4-11, 4-17Welle, 2-47, 2-73, 4-12, 4-13, 5-13, 5-30, 5-32, 5-33Wellesatz, 4-14, 5-12, 5-30Widerstandfitting, 2-65Winkel, 2-45, 2-47, 2-53, 2-69, 2-71, 3-13, 3-15

ZZahnrad, 4-8, 5-13, 5-15, 5-19, 5-21, 5-30Zahnradpumpe, 4-8Zahnring, 5-17Zahnstange, 5-27, 5-29Zugangstür, 2-58Zündmagnet, 5-21Zündschloß, 2-21Zylinderdeckel, 5-10Zylinderkopf, Kpl., 5-5


355D MP097--2 (8--98)6-28

LISTE DES CORRESPONDANCES DESCRIPTION DE PIECE/NUMERO DE PAGE

AAccoudoir, 3-16Accouplement, 2-27, 5-19, 5-21Admission, 2-75Agrafe, 2-11, 2-15, 2-25, 2-27, 2-29, 2-45, 2-57, 2-61,3-11Aimant, 2-27Alarme marche--arr., 3-7Alternateur, 2-30, 3-19Amortisseur, 2-27, 2-31, 2-37, 2-49, 2-75Ampoule, 12V10W, 3-3Ampoule, 12V21W, 3-3Ampoule, 12V2W, 3-3Ampoule, 12V55W, 3-3Ampoule, 3-7, 3-8Angle, 2-45, 2-47, 2-53, 2-69, 2-71, 3-13, 3-15Anneau D’arrêt, 2-47, 4-7, 4-21, 4-23Anneau d’arrêt, 2-55, 2-65, 4-18, 4-19Anneau, 2-87, 2-89Arbre À Cames, 2-45Arbre à Cames, 5-13Arbre à cames, 5-30Arbre de pompe, 4-3, 4-5, 4-7Arbre, 2-47, 2-73, 4-12, 4-13, 5-13, 5-30, 5-32, 5-33Arrétoir, à droite, 3-13, 3-15Arrétoir, á gauche, 2-53Arrétoir, gauche, 2-53Arrétoir, 2-5, 2-6, 2-7, 2-15, 2-53, 2-73, 3-13, 3-15,5-19, 5-21Arrêtoir, 4-18, 4-19Articulation à rotule, 2-15, 2-25, 2-41, 2-49, 2-51Aspiration de Bros., 3-13, 3-15Attache 1, 5-23Attache 2, 5-23Attache cable, 2-5Attache, 2-5, 2-19, 2-22, 2-29, 2-31, 2-33, 2-35, 2-37,2-39, 2-41, 2-53, 2-57, 2-63, 2-67, 2-73, 2-83, 2-85,3-8, 3-11, 3-22Autocollant, 2-58, 2-61Autocollants, 355, 2-98Autocollants, 2-98Axe de Chape, 2-5, 2-45, 2-67Axe de chape, 2-19, 2-47, 2-49, 2-55, 2-65, 2-69,2-71, 2-87, 3-13, 3-15Axe de piston, 5-15Axe pivot inférieur, 2-11, 2-13Axe pivot supérieur, 2-11, 2-13Axe pivot, 2-11, 2-13Axe, à droite, 2-65Axe, à gauche, 2-65Axe, 2-65, 4-9, 4-11, 4-17

BBac à Dechets, 2-53Bague, 2-87, 2-89, 3-13, 3-15, 4-21, 4-23, 5-3, 5-13,5-15Balais--Charbon, 2-30Balais--charbon, 5-19Bandage Plein, 3-21Bande, 5-23, 5-34Barre--ressort, 2-63Batterie, 12V, 2-39Bielette, 2-87, 2-89Bielle de réglage, 2-49, 2-51

Bielle--Pivot, 2-53Bielle, 2-9, 2-15, 2-19, 2-25, 2-45, 2-49, 2-55, 5-15Bloc pivot, 2-11, 2-13Bobine, 4-15Boitier terminal, 5-19, 5-21Boitier--Commande, 2-19Boitier, 2-27, 2-58, 2-61, 2-75, 4-5, 4-7, 4-8, 4-9, 4-12,4-13, 4-14, 4-17, 5-19Bouchon carburant, 2-33, 2-35Bouchon d’exp., 5-3Bouchon de Vid., 5-4Bouchon, 2-19, 2-22, 2-23, 2-35, 3-11, 4-3, 4-5, 4-7,4-13, 4-17, 4-18, 4-21, 4-23, 5-3, 5-5, 5-7, 5-10, 5-34Bouclier d’huile, 5-10Bougie de prech., 5-23Boulon à oeil, 2-51, 2-53Boulon à reglage, 5-31Boulon de roulem., 2-41Boulon Loquet, 2-6, 2-7, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17Boulon, U, 2-19Boulon, 2-5, 2-67, 4-8, 4-9, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17,4-18, 4-19, 5-4, 5-5, 5-7, 5-8, 5-9, 5-11, 5-13, 5-15,5-17, 5-19, 5-21, 5-25, 5-30, 5-31, 5-32, 5-33, 5-34Bouton d’entraîn., 2-73Bouton--Pignon, 2-73Bouton, 2-5, 2-73Bras de commande, 2-51Bras de la Brosse, 2-73Bras de Levage, 2-67Bras de levage, 2-65Bras de securité, 2-65Bras--Pignon, 2-73Bras, 2-30, 2-51Brosse Latérale�, 2-3Brosse Principale�, 2-3Brosse Principale, 2-3Butée, 5-13, 5-30

CCable de frein, 2-45Cable de Levage, 2-69, 2-71Cable de Masse, 2-27, 2-30Cable du frein, 2-47Cable, Negatif, 2-39Cable, Positif, 2-39Cable, 2-58, 2-61Câble, 2-9Cale De Reglage, 4-21, 4-23Cale de réglage, 5-25, 5-27, 5-29Came, 2-51, 5-30Canal, à droite, 2-59Canal, à gauche, 2-59Canal, 2-11Canalisation, 2-35, 2-61, 3-4Capuchon--Radiat., 2-37Capuchon, 2-43, 2-45, 2-85, 4-21, 4-23, 5-3, 5-5,5-12, 5-31Carter d’engran., 5-7Carter Inférieur, 5-4Carter--Vilebrequin, 5-3Cartouche, 4-15Ceinture de securite, 3-17Ceinture, 3-17Chaîne, 2-5, 3-11


6-29355D MP097--2 (8--98)

Chambre à air, 2-43Chape de réglage, 2-45Chape, 2-55, 2-69, 2-71, 5-19, 5-21Charnière, droite, 2-75Charnière, gauche, 2-75Charnière, 2-6, 2-7, 2-17, 2-57, 2-61Chassis, 2-5Chemin de roulem., 4-12, 4-13, 4-14Cheville, 2-27, 4-5, 4-7Cilindre d’hydraliq., 2-41Cilindre d’hydrauliq., 2-55, 2-65, 4-25, 4-26Circlip, 5-12, 5-13, 5-15, 5-30, 5-33Clapet d’aliment., 5-27, 5-29Clavette, 4-3, 4-5, 4-7, 4-8, 4-9, 4-11, 4-12, 4-13,4-15, 4-17, 5-13, 5-15, 5-30Claxon, 2-5Clé de contact, 2-21Clignotant, 3-3Clignoteur, 12V, 3-7Clignoteur, 3-3Coiffe, 2-23, 2-25, 2-39, 3-4, 3-5Collecteur d’adm., 5-11Collecteur d’ech., 5-11Collier, 2-55, 5-13, 5-15, 5-33Colonne de direct., 2-19Commande de dir., 2-19Commande, 4-18Commutateur d’all., 2-21Commutateur Pres., 3-22Commutateur, 2-22Compensateur, 4-9, 4-11, 4-17Compteur--horaire, 2-21Cône, 4-21, 4-23Corde--sponcieux, 2-53Coupe--circuit, 15A, 2-23, 3-4, 3-5Coupe--circuit, 2.5A, 2-23Couronne dentée, 5-17Courroie, 2-30Couvercle--fin, 4-12, 4-14, 4-18, 4-19Couvercle, 2-9, 2-15, 2-19, 2-23, 2-29, 3-13, 3-15,4-5, 4-7, 5-7, 5-9, 5-10, 5-19, 5-21, 5-31, 5-33, 5-34Crémaillère, 5-27, 5-29Crochet 1, 5-5Crochet 2, 5-5Culasse, complet, 5-5Culbuteur, 5-12Cuvette, 4-18, 4-19

DDemarreur, 2-27Démarreur, 5-19, 5-21Demi--clavette, 5-12Détente, 4-21, 4-23Douille résistance, 2-65Douille, 45o, 2-19, 2-25, 2-55, 2-67, 2-83, 2-87Douille, 90o, 2-25, 2-33, 2-35, 2-41, 2-55, 2-65, 2-67,2-76, 2-83, 2-85, 2-87, 2-89, 2-91Douille, bouchon, 2-25Douille, bouton, 2-85Douille, T, 2-55, 2-76, 2-85, 2-87, 2-89, 2-91Douille--reniflard, 3-22Douille, 2-33, 2-35, 2-41, 2-67, 2-73, 2-76, 2-85, 2-87,2-89, 2-91, 3-22

EÉcrou à oreilles, 3-20Écrou Hexagonal, 2-19Écrou, U, 2-9, 2-15, 2-21Écrou--oreilles, 2-29Ecrou, 5-11Écrou, 2-15, 2-41, 2-45, 2-49, 2-51, 2-65, 3-7, 4-9,4-11, 4-12, 4-13, 4-17, 5-7, 5-10, 5-12, 5-19, 5-21,5-25, 5-30, 5-31, 5-32, 5-34Element de filtre, 5-7Élement de renifl., 5-10Element du Filtre, 2-63Element du filtre, 2-33, 2-35, 2-83, 3-20Element, filtre, 2-29Ens. Arbre et Palier, 4-9, 4-11, 4-17Ens. Autocollants, 2-98Ens. Bandage Plein, 3-21Ens. Boitier, 2-21Ens. d’arbre, 5-30Ens. de Claxon, 3-7Ens. de Levier, 5-33Ens. de Plaque, 5-32Ens. du Couvercle, 2-57, 2-61Ens. du Roue, 2-45Ens. Moyeu et bou., 2-41Ens. Pneu et Jante, 2-43Ens. Solenoïde, 4-15Ens. Soupape, 4-5, 4-7Ens. Toit de prot., 3-9Ensemble De Fil, 2-5Ensemble de frein, 2-45Entretoise, 2-5, 2-11, 2-13, 2-30, 2-37, 2-45, 2-47,2-53, 2-69, 2-71, 3-11, 4-13, 4-18, 4-19, 4-21, 4-23Esn. d’arbre, 5-12Essieu de moteur, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17Essieu moteur, 4-9, 4-11Essieu soupape, 4-9, 4-11, 4-17Essieu--moteur, 4-8Essieu, 4-18, 4-19

FFaisceau De Fils, 2-35Faisceau de Fils, 2-97Faisceau de fils, 3-4, 3-5, 3-7Feu arrière, droite, 3-3Feu arrière, gauche, 3-3Feu Clignotant, 3-3Feu de la Brosse, 3-8Feu tournant, 3-4, 3-5Fil de bougie, 5-23Fil, 3-3Filtre à air securite, 3-20Filtre à Air, 2-29Filtre à carburant, 2-33, 2-35Filtre à huile, 5-4Filtre complet, 2-83Filtre, 2-85Flasque, 2-73, 4-12, 4-13, 4-14, 5-8, 5-27, 5-29, 5-34Fusible, 40A, 2-19


355D MP097--2 (8--98)6-30

GGalet, 5-19, 5-21Garde--toit, 3-9Gerotor & Accoupl., 4-3, 4-5, 4-7Gerotor, 4-9, 4-11, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17, 4-18, 4-19Goujon à rotule, 2-15, 2-57, 2-61Goujon, Tenon, 2-41Goujon, 2-25, 5-7, 5-11, 5-12, 5-25, 5-32, 5-34Goupille à tube, 5-3Goupille cannelée, 2-65Goupille cilindrique, 2-55Goupille fendue, 2-9, 2-55, 2-87, 3-15Goupille, 2-73, 4-18, 4-19, 5-3, 5-15, 5-27, 5-29, 5-32Graisseur, 2-41, 2-55Guide de Soup., 5-5Guide, 2-6, 2-7, 5-4

IIndicateur d’air, 2-29Induit, 5-19, 5-21Infor. de réparation, 4-5, 4-7Informtn réparation, 4-13, 4-14, 4-15, 4-17, 4-19,4-21, 4-23Injecteur, 5-23Instruktionsbuch, 3-23Interrupteur--press., 2-25Interrupteur, 2-55, 3-3, 3-7Isolant, à droite, 3-13, 3-15Isolant, à gauche, 3-13, 3-15Isolation Acoustiq., 2-15Isolation acoustiq., 2-5, 2-9, 2-22, 2-53, 2-63, 2-75Isolation acoustiq, 2-22Isolation, fond, 2-15Isolation, 2-15, 2-17

JJante, 2-43Jauge de niveau, 5-4Jeu d’arbre, 4-14Jeu d’Etancher, 4-18, 4-19Jeu d’etancher, 2-21, 4-3, 4-5, 4-7, 4-8, 4-9, 4-11,4-12, 4-13, 4-14, 4-15, 4-17, 4-21, 4-23, 4-24, 4-25,4-26Jeu de Douille, 2-33, 2-35Jeu de Joint, inf., 5-4Jeu de Joint, sup., 5-5Jeu de Palier, 4-3, 4-5, 4-7Jeu de Ressort, 4-19, 4-24Jeu de rotation, 4-3, 4-5, 4-7Jeu de segments, 5-15Jeu de Vis, 5-12Jeu de vis, 5-12, 5-13, 5-30Jeu Détente #1, 4-24Joint, 2-41Joint d’huile, 5-7, 5-9, 5-32Joint de culasse, 5-5Joint Torique, 2-89, 5-21Joint torique, 2-33, 2-35, 2-91, 5-3, 5-4, 5-5, 5-7,5-10, 5-15, 5-27, 5-29, 5-32Joint, à gauche, 2-7Joint, 2-6, 2-7, 2-17, 2-22, 2-33, 2-35, 2-53, 2-58,2-61, 2-63, 2-75, 2-85, 5-3, 5-4, 5-7, 5-8, 5-9, 5-10,5-11, 5-12, 5-23, 5-25, 5-27, 5-29, 5-31, 5-32, 5-33,5-34

Jupe latérale, ga., 2-53Jupe, à droite, 3-13, 3-15Jupe, 2-5, 2-6, 2-7, 2-53, 2-59, 2-61, 3-13, 3-15

LLampe--pilot, vert, 3-3Lampe, 2-21Levier de comm., 5-32Levier, 2-19, 2-25, 2-47, 2-69, 2-71, 2-87, 2-89, 5-32,5-33Livre à service Kub., 3-23Livre d’instruction, 3-23Loquet, à droite, 2-11Loquet, 2-6, 2-7, 2-13, 2-15, 2-17, 2-57, 2-58, 2-73

MMâchoire de frein, 2-45Magneto, 5-21Manchon, 2-73Manchon, Nylon, 2-67, 2-83Manchon, nylon, 2-73Manchon, 2-19, 2-30, 2-47, 2-49, 2-51, 2-55, 2-63,2-87, 2-89, 5-15, 5-27, 5-29, 5-30Manuel des pièces, 3-23Marquise solaire, 2-21Montage, 3-4, 3-5, 3-7, 3-22Moteur à Diésel (E), 2-25Moteur à Diésel, 2-25Moteur d’hydralique, 2-41Moteur d’hydraul., 2-67Moteur d’Hydrauliq., 2-76Moteur d’hydrauliq., 2-73, 4-9, 4-11, 4-12, 4-13, 4-14,4-15, 4-17Moteur Sécouer, 2-63Moyeu pivot, 2-55Moyeu, 2-67, 2-73

OObturateur, 4-18, 4-21, 4-23Outillage--ralenti, 5-31

PPalier 02, 5-15Palier 04, 5-15Palier et collier, 2-73Palier principale, 5-9Palier, intérieur, 4-3, 4-5, 4-7Palier, Std, 5-15Palier, 2-11, 2-13, 2-25, 2-30, 2-41, 2-45, 2-47, 2-49,2-55, 2-65, 2-71, 2-73, 3-13, 4-3, 4-5, 4-7, 4-12, 4-13,4-14, 4-18, 4-19, 5-8, 5-19, 5-21, 5-30, 5-33Panneau--toucher, 2-21Panneau, 2-53Papillon des gaz, 2-25Pare--chocs, 2-51, 2-59, 2-61, 2-65Pare--pierres, droite, 2-11Pare--pierres, gau., 2-13Patin, 2-9, 2-47, 2-49, 2-85Pédale de direction, 2-49Phare, 3-3, 3-7, 3-8Pied, à droite, 3-9Pied, à gauche, 3-9


6-31355D MP097--2 (8--98)

Pignon conique, 5-19Pignon engrenage, 4-8Pignon fou, 4-8Piognée, 2-15Piston, 5-15Pivot de la Brosse, 2-67Pivot de réglage, 2-17Pivot, 2-69Plaque avant, 4-8Plaque de came, 4-3, 4-5, 4-7Plaque de montage, 2-33, 2-35Plaque de soupape, 4-5, 4-7, 4-9, 4-11, 4-17Plaque raccordem., 4-8Plaque, fond, 2-15Plaque--arrière, 4-3, 4-5, 4-7Plaque--entretoise, 4-12, 4-13, 4-14, 4-17, 4-18, 4-19Plaque--fin, 4-8Plaque, 2-5, 2-9, 2-15, 2-19, 2-21, 2-23, 2-37, 2-41,2-53, 2-57, 2-58, 2-61, 2-63, 2-73, 3-3, 3-4, 3-13,3-15, 4-9, 5-10, 5-25, 5-27, 5-29Plongeur, 4-21, 4-23, 5-27, 5-29Pneu et Chambre, 2-43Poids lourdes, 5-30Poids, 2-63Poignée de reglage, 2-69, 2-71Poignee, 2-57, 2-65Poignée, 2-19, 2-69, 2-71, 2-87, 2-89Pointe--extrémité, 2-11, 2-13Pompe à carburant, 2-33, 2-35Pompe à eau, 5-8Pompe à hydrauliq., 2-91Pompe à Injection, 5-27, 5-29Pompe à injection, 5-25Pompe d’hydrauliq., 4-3, 4-5, 4-7, 4-8Porte d’Acces, 2-58Porte du poussière, 2-55Porte, à droite, 2-6Porte, à gauche, 2-7Porte, 2-17, 2-53Porteur du Filtre, 2-63Poulie, 2-30, 2-45, 2-47, 2-69, 2-71, 3-19, 5-8, 5-15Poussoir, 5-13, 5-27, 5-29Protecteur, 2-37, 2-67Protection, 2-5, 2-9, 2-19, 2-61

RRaccord de pompe, 4-3, 4-5, 4-7Raccord, 2-27Raccordement, 5-7, 5-10Radiateur d’huile, 2-83Radiateur, 2-37Rail du Siège, 2-9Redresseur, 2-30Régulateur, 2-25, 2-30Relais, 2-23Reniflard, Capuchon, 2-85Reniflard, 2-85Reservoir du Carb., 2-33, 2-35Reservoir Hydrauli., 2-85Ressort à gaz, 2-15Ressort De Rappel, 2-45Ressort, 2-5, 2-11, 2-13, 2-15, 2-19, 2-47, 2-49, 2-51,2-53, 2-57, 2-61, 2-63, 2-87, 2-89, 4-7, 4-9, 4-11,4-17, 4-18, 4-21, 4-23, 5-7, 5-12, 5-19, 5-21, 5-27,5-29, 5-32, 5-33Rivet, 2-5, 2-6, 2-7, 2-61

Robinet de vidange, 2-37Robinet, 5-3Rondelle .12, 2-65Rondelle .25, 2-65Rondelle .31, 2-65Rondelle Plate, 2-11, 2-13Rondelle, nylon, 2-15Rondelle, 2-27, 2-31, 2-41, 2-45, 2-51, 2-53, 2-65,2-69, 2-71, 2-73, 2-85, 2-87, 2-89, 3-15, 4-5, 4-7, 4-8,4-12, 4-21, 4-23, 5-7, 5-12, 5-19, 5-25, 5-30, 5-32,5-33, 5-34Rotor, 2-75, 5-7Rotule, 4-18, 4-21, 4-23, 5-7, 5-15, 5-19, 5-21Roue dentée, 5-13, 5-15, 5-19, 5-21, 5-30Roue, 2-45Ruban de jante, 2-43Ruban--charnière, 2-57, 2-61Ruban--gousset, 2-57, 2-61Ruban, 2-63

SSangle, 2-33, 2-35, 2-39, 2-53, 2-63Séparateur, 2-87, 2-89Serre--cable, 2-5Siège de bille, 4-18Siège de ressort, 5-27, 5-29Siège de soupap., 5-7Siège, 2-9, 3-16Silencieux d’échap., 2-31Silencieux d’echapp., 3-18Soufflet, 2-22, 2-71Soupape d’adm., 5-12Soupape d’echa., 5-12Soupape d’hydraul., 2-87, 2-89, 4-24Soupape d’Hydraulique, 4-21, 4-23Soupape décharge, 4-3, 4-5, 4-7Soupape--décharge, 4-24Soupape--direction, 4-18, 4-19Soupape, 4-9, 4-11, 4-17Support d’entrain., 2-41Support de balai, 5-19, 5-21Support de fusible, 2-19Support encoche, 2-19Support, à droite, 2-57, 2-61Support, à gauche, 2-57, 2-61Support, droite, 2-27Support, gauche, 2-27Support, 2-5, 2-6, 2-7, 2-9, 2-11, 2-13, 2-15, 2-17,2-19, 2-25, 2-27, 2-29, 2-30, 2-31, 2-33, 2-35, 2-37,2-41, 2-49, 2-51, 2-57, 2-58, 2-59, 2-61, 2-63, 2-67,2-69, 2-71, 2-75, 2-87, 2-89, 3-3, 3-4, 3-5, 3-7, 3-13,3-15, 5-12, 5-27, 5-29, 5-30Systeme d’aspirat., 3-11


355D MP097--2 (8--98)6-32

TTableau de bord, 2-21Tableau latérale, 2-22Tableau, Siège, 2-9Tableau--distribution, 2-21Tableau, 2-5, 2-9, 2-21Tendeur, 2-19, 2-33, 2-35, 2-39, 3-4, 3-5, 3-7, 3-22Tension, 2-67Thermostat, 2-63, 5-34Tige de poussoir, 5-13Transition, 2-75Tringlerie, 2-55Trousse de réparat., 2-45Tube d’aspiration, 3-11Tube de prise d’air, 2-29Tube de reniflard, 5-10Tube de silencieux, 2-31Tube, 2-29, 2-33Turbine, 5-8Tuyau, 2-41Tuyau à carburant, 2-33, 2-35Tuyau d’hydrauliq., 2-33, 2-35Tuyau d’injection, 5-23Tuyau du Radiateur, 2-37Tuyau et manchette, 3-11Tuyau flexible, 2-35, 2-63Tuyau Hydraulique, 2-79, 2-81, 2-85Tuyau, 2-25, 2-29, 2-33, 2-35, 2-37, 3-22, 5-8, 5-21,5-23, 5-34

UUnitée émittrice, 2-25, 2-33, 2-35

VVentilateur, 2-30Vilebrequin, 5-15Virole, 2-19, 2-21, 2-37, 2-57, 2-61, 3-4, 3-5, 3-7, 3-22Vis de réglage, 5-12Vis six pans, 2-11, 2-13, 2-19Vis, 2-30, 2-41, 2-49, 2-51, 2-65, 2-73, 4-5, 4-7, 5-7,5-10, 5-19, 5-23, 5-27, 5-29Volant de direction, 2-19Volant--Moteur, 5-17

Parts Manual Ersatzteilkatalog Manuel des Pièces

Documents

Transcript of Parts Manual Ersatzteilkatalog Manuel des Pièces