Teaching resources

EL MUNDO LABORALVideo transcript

© Yann Libessart / MSF

Spanish resource

Teaching resources: EL MUNDO LABORAL

Video transcripthttps://www.youtube.com/watch?v=Jkg9C5cU2TQ&feature=youtu.be

PREGUNTA 1 ¿Cuál era tu asignatura favorita en la escuela? (0:02 to 0:19)Cuando era una niña, mi pasatiempo preferido era escribir y contar historias. Mis asignaturas favoritas en la escuela eran inglés y francés. No me gustaban las asignaturas en las que los profesores me decían que mi rendimiento no era adecuado.

PREGUNTA 2 ¿Qué carrera estudiaste en la universidad? (0:20 to 0:36)Yo estudié enfermería, y luego antropología y políticas públicas. Fui muy afortunada porque pude trabajar y aplicar aquello que había aprendido en la universidad.

PREGUNTA 3 ¿Cuándo fue la primera vez que oíste hablar de MSF? (0:37 to 1:28)Cuando tenía 20 años, me mudé a Australia y trabajé en un hospital con niños con cáncer. En mi tiempo libre, también colaboraba con Amnesty International, con un amigo, organizando eventos para recaudar fondos.

Recuerdo que una noche, le comenté a mi amigo mi deseo de trabajar siguiendo mi vocación y aplicando mi experiencia como enfermera. Mi amigo me dijo: ¿Has oído hablar de Médicos Sin Fronteras (MFS)? Yo no sabía quiénes eran o qué hacía esa organización.

MSF parecía una buena opción porque no era una organización política o religiosa, y para trabajar con ellos no tenía que afiliarme a nada.

PREGUNTA 4 ¿Por cuánto tiempo has trabajado en MSF? (1:29 to 1:53)

msf.org.uk 2

Teaching resources: EL MUNDO LABORAL

He trabajado para MSF por 20 años, aproximadamente, en doce países de Africa, en seis países de Asia central, en el Sudeste Asiático y en tres países de Latinoamérica.

Trabajé en tres países de habla hispana, Colombia, Bolivia y México.

PREGUNTA 5 ¿Cómo se despertó tu pasión por el trabajo humanitario? (1:54 to 2:24)Cuando tenía 12 años, recuerdo que vi una imagen en televisión de un bombardeo en Afganistán. Aquello no me pareció correcto…no debía suceder. Dentro mío sentí ese sentimiento de injusticia en el mundo.

Mi motivación para trabajar en el sector humanitario es el sentimiento de empatía por lo que viven otras personas.

PREGUNTA 6 ¿Quiéres compartir alguna experiencia inolvidable de tu trabajo con MSF? (2:25 to 3:30)La primera misión con MSF es la experiencia más inolvidable que recuerdo, en Somalia. Allí había problemas de nutrición y amenazas de guerra civil y morían muchas personas cada día, Yo llegué allí en un avión de carga, antiguo, vacío, construído en el mismo año de mi nacimiento, en 1965.

Recuerdo que aterrizamos en medio del desierto, y vi un señor holandés llamado Case que nos estaba esperando.

Cuando llegamos, él estaba muy cansado y lucía cubierto con polvo, y me dijo: “¡bienvenida al infierno!” No me pareció que aquello fuera una buena señal.

PREGUNTA 8 Si pudieras ¿cambiarías algo de tu carrera profesional? (3:31 to 4:13)No, no cambiaría nada. Lo que uno hace en la vida, es lo que uno ama y cree que es importante, y uno termina haciendo aquello en lo que uno es bueno. Y cuando haces lo que amas, te sientes feliz de hacer tu trabajo.

Cuando miro a través de la ventana de mi cocina, tengo miles de recuerdos. No tengo demasiado dinero, pero creo que mis riquezas son esas experiencias vividas.

msf.org.uk 3

Teaching resources: EL MUNDO LABORAL

PREGUNTA 9 ¿Cómo es trabajar para una organización benéfica? (4:14 to 4:41)Las personas que trabajamos en el sector de la salud, los doctores, las enfermeras tenemos como motivación principal la vocación.

La gente que trabaja en MSF comparte la vocación de ayudar a otros, cualquiera sea el rol que cumplan, sean doctores o no. Yo y mis colegas compartimos los mismos valores.

PREGUNTA 10 ¿Cuáles son los desafíos que debes enfrentar en tu día a día? (4:42 to 5:09)MSF ofrece un ambiente de trabajo muy dinámico, hay que adaptarse a los cambios que van ocurriendo cotidianamente.

Nosotros creemos que podemos cambiar las cosas para mejorarlas.

Nuestro lema es tratar y hacer que las cosas sucedan.. ¡sólo tienes que encontrar la manera!

Further informationFor further information on MSF resources for schools please visit www.msf.org.uk/schools-resources. If you like our resources, help us spread the word among your peers by sharing the link on twitter, Facebook or Instagram.

If you are interested in finding out more about MSF, including additional resources, fundraising days and speaker events, please contact schools@london.msf.org.

msf.org.uk 4

Teaching resources: EL MUNDO LABORAL

Missing Maps is a project that MSF is involved in; its aim is to help map areas of the world where the maps are missing or incomplete. Schools can help to find out more about Missing Maps, please contact schools.mapping@london.msf.org .  

msf.org.uk 5