Ý TOPENÍ Valve Centrixblock straight | Ventil …...M 24 závit pro pøipojení svìrného...

(c) 2010 by Laurens Group

Technical Datasheet | Technické údajeValve Centrixblock straight | Ventil Centrixblock přímý

General parameters | Základní parametryGeneral parameters | Základní parametry

Max. working preasure 10 bar

Max. working temperature 120°C

Body material brass OT58

Connection cooper or plastic pipes

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

137 50 42.5 44 29

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY

TOPENÁØSKÉ ARMATURY 57

Koupelnová pøipojovací sada OPTIMA DV 023 TOPENÍ

TECHNICK! NÁKRES A ROZMÌRY !

REGULAÈNÍ !ROUBENÍ PØÍMÉ

IVAR.DV 023! pøímé regulaèní "roubení k radiátoru s promìnnou hodnotou Kv a mo#ností uza-

vøení prùtoku;! pøipojovací "roubení typu M 24 je volitelné pro potrubí typu Alpex nebo Cu 15 mm;! obsahuje termostatickou vlo#ku a tím je umo#nìna variabilita zapojení (pravá - levá)

! materiál - mosaz OT 58;! maximální provozní tlak PN 10;! maximální provozní teplota 120 °C;! povrchová úprava - chrom, nerez.

KÓD PROVEDENÍ TYP ROZM!R A (mm) C (mm) D (mm) E F

530009 CHROM IVAR.DV 023 1/2" x M 24 84,5 44,5 44 M 24x1,5 1/2"530009 INOX IVAR.DV 023 1/2" x M 24 84,5 44,5 44 M 24x1,5 1/2"

Tlakové ztráty:

Kvs pøi pou#ití ventilu bez termostatické hlavice

pozice 1 2 3 4 5 6Kvs 0,09 0,19 0,30 0,41 0,66 0,85

M 24 závit pro pøipojení svìrného "roubení na potrubí o prùmìru do 18 mm

DV 023

TOPENÍ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY

TOPENÁØSKÉ ARMATURY56

Koupelnová pøipojovací sada OPTIMA DV 013


TERMOSTATICK! VENTIL PØÍM!

IVAR.DV 013! pøím" termostatick" ventil s nastavitelnou hodnotou Kv;! pøipojovací #roubení typu M 24 je volitelné pro potrubí typu Alpex nebo Cu 15 mm;! obsahuje termostatickou vlo$ku a tím je umo$nìna variabilita zapojení (pravá - levá)


KÓD PROVEDENÍ TYP ROZM!R A (mm) C (mm) D (mm) E F

530008 CHROM IVAR.DV 013 1/2" x M 24 84,5 42,5 44 M 24 x 1,5 1/2"530008 INOX IVAR.DV 013 1/2" x M 24 84,5 42,5 44 M 24 x 1,5 1/2"

Tlakové ztráty:

Kv (-2K) odpovídá otevøení ventilu pøi teplotì, která je 2K men#í ne$bod otevøení

Kvs pøi pou$ití ventilu bez termostatické hlavice

pozice 1 2 3 4 5 6

Kv ( !t = -2K) 0,09 0,19 0,28 0,36 0,49 0,57

Kvs 0,09 0,19 0,30 0,41 0,66 0,85

M 24 závit pro pøipojení svìrného #roubení na potrubí o prùmìru do 18 mm

DV 013

F (mm) G (mm)

1/2” M24 x 1/2”

VALVE RETURN VALVE

position position

Kvs...using valve without thermostatic head | použití ventilu bez termohlavice

TOPENÍ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY


Koupelnová pøipojovací sada OPTIMA DV 103 a DV 104

KOMPAKTNÍ KOUPELNOV! PØIPOJOVACÍ VENTIL OPTIMA -PØÍMÉ PROVEDENÍ

IVAR.DV 103! kompaktní radiátorov! ventil s integrovan!m termostatick!m ventilem a regulaè--

ním "roubením;! mo#nost jedno a dvoutrubkového systému! variabilita zapojení

! materiál - niklovaná mosaz OT 58 s povrchovou úpravou;! maximální provozní tlak PN 10;! maximální provozní teplota 120 °C! povrchová úprava - chrom, nerez.

KOMPAKTNÍ KOUPELNOV! PØIPOJOVACÍ VENTIL OPTIMAROHOVÉ PROVEDENÍ

IVAR.DV 104 ! kompaktní radiátorov! ventil s integrovan!m termostatick!m ventilem a regulaè--



TECHNICK$ NÁKRES A ROZMÌRY !

KÓD PROVEDENÍ ROZM!R A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F G

530005 CHROM 1/2" x M 24 137 50 42,5 44 29 1/2" M 24x1,5530005 INOX 1/2" x M 24 137 50 42,5 44 29 1/2" M 24x1,5

BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

í

VSTUP TOPNÉ VODY

VSTUP TOPNÉ VODY

BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

í





viz. termostatick! ventil DV 013viz. regulaèní "roubení DV 023

Tlakové ztráty:



Tlakové ztráty:

TOPENÍTO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY














BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

í

VSTUP TOPNÉ VODY

VSTUP TOPNÉ VODY

BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

í






Tlakové ztráty:



Tlakové ztráty:

TOPENÍ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY


Koupelnová pøipojovací sada OPTIMA DV 020


TERMOSTATICK! VENTIL ROHOV!

IVAR.DV 020! rohov" termostatick" ventil s nastavitelnou hodnotou Kv;! pøipojovací #roubení typu M 24 je volitelné pro potrubí typu Alpex nebo Cu 15 mm;! obsahuje termostatickou vlo$ku a tím je umo$nìna variabilita zapojení (pravá - levá)


KÓD PROVEDENÍ TYP ROZM!R B (mm) C (mm) D (mm) E F

530040 CHROM IVAR.DV 020 1/2" x M 24 68 39 44 M 24 x 1,5 1/2"530040 INOX IVAR.DV 020 1/2" x M 24 68 39 44 M 24 x 1,5 1/2"

Tlakové ztráty:

Kvs pøi pou$ití ventilu bez termostatické hlavice

pozice 1 2 3 4 5 6Kvs 0,09 0,19 0,30 0,41 0,66 0,96

Kvs

Kvs

Kvs

Kvs

Kvs

Kvsmbar

1000

800

600

900

700

500

400

300

200

10090

8070

60

50

40

30

20

P

109

87

6

5

4

3

2

1

qm = kg/h

10

20

30

40

50

60

70

80

90100

200

300

400

500

600700

800900

1000 2000

3000

kPa

10090

8070

60

50

40

30

20

109

87

6

5

4

3

2

10,9

0,80,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

M 24 závit pro pøipojení svìrného #roubení na potrubí o prùmìru do 18 mm

DV 020 TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY


Koupelnová pøipojovací sada OPTIMA DV 030 TOPENÍ


REGULAÈNÍ !ROUBENÍ ROHOVÉ

IVAR.DV 030! rohové regulaèní "roubení k radiátoru s promìnnou hodnotou Kv a mo#ností uza-

vøení prùtoku;! pøipojovací "roubení typu M 24 je volitelné pro potrubí typu Alpex nebo Cu 15 mm;


KÓD PROVEDENÍ TYP ROZM!R B (mm) C (mm) D (mm) E F

530041 CHROM IVAR.DV 030 1/2" x M 24 70 41 44 M 24 x 1,5 1/2"530041 INOX IVAR.DV 030 1/2" x M 24 70 41 44 M 24 x 1,5 1/2"

Tlakové ztráty:

Kvs pøi pou#ití ventilu bez termostatické hlavice

Kvs

Kvs

Kvs

Kvs

Kvs

Kvsmbar

1000

800

600

900

700

500

400

300

200

10090

8070

60

50

40

30

20

P

109

87

6

5

4

3

2

1

qm = kg/h

10

20

30

40

50

60

70

80

90100

200

300

400

500

600700

800900

1000 2000

3000

kPa

10090

8070

60

50

40

30

20

109

87

6

5

4

3

2

10,9

0,80,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

pozice 1 2 3 4 5 6Kvs 0,09 0,19 0,30 0,41 0,66 0,96


DV 030


Technical Datasheet | Technické údajeValve Centrixblock angeled | Ventil Centrixblock úhlový

General parameters | Základní parametryGeneral parameters | Základní parametry

Max. working preasure 10 bar

Max. working temperature 120°C

Body material brass OT58

Connection cooper or plastic pipes

VALVE RETURN VALVE

position position

Kvs...using valve without thermostatic head | použití ventilu bez termohlavice

TOPENÍ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY














BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

í

VSTUP TOPNÉ VODY

VSTUP TOPNÉ VODY

BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

í






Tlakové ztráty:



Tlakové ztráty:

TOPENÍ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY














BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

íVSTUP TOPNÉ VODY

VSTUP TOPNÉ VODY

BY-

PASS

Term

ost

atic

ká v

lo"k

a

Reg

ula

èní #r

ouben

í






Tlakové ztráty:



Tlakové ztráty:

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

137 50 42.5 44 29

F (mm) G (mm)

1/2” M24 x 1/2”


Technical Datasheet | Technické údajeValve Centrixblock BY-PASS Settings | nastavení BY-PASSu

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY


Koupelnová pøipojovací sada OPTIMA DV 103 a DV 104 TOPENÍ

Pou!ití ventilù DV 103 a 104 pro dvoutrubkové zapojení:

Pou!ití ventilù DV 103 a 104 pro jednotrubkové zapojení:

Pozice regulaèního !roubení 1 2 3 4 5 6

Kv ( !t = -2K) 0,09 0,10 0,10 0,10 0,11 0,12

• BY-PASS UZAVØEN (kulov" uzávìr) • POZICE TERMOSTATICKÉ VLO#KY 1


Kv ( !t = -2K) 0,13 0,15 0,16 0,17 0,18 0,20



Kv ( !t = -2K) 0,17 0,18 0,21 0,23 0,25 0,30



Kv ( !t = -2K) 0,17 0,19 0,23 0,25 0,30 0,35



Kv ( !t = -2K) 0,18 0,20 0,25 0,27 0,35 0,40



Kv ( !t = -2K) 0,20 0,21 0,27 0,30 0,40 0,45



Kv ( !t = -2K) 0,83 0,83 0,84 0,84 0,85 0,85

Ra% 10 10 10 10 10 10

• BY-PASS OTEVØEN (kulov" uzávìr) • POZICE TERMOSTATICKÉ VLO#KY 1


Kv ( !t = -2K) 0,86 0,87 0,88 0,90 0,90 0,90

Ra% 11 13 15 16 14 15



Kv ( !t = -2K) 0,88 0,90 0,92 0,94 0,95 0,95

Ra% 12 15 19 20 21 22



Kv ( !t = -2K) 0,90 0,93 0,96 0,98 1,00 1,00

Ra% 13 16 20 21 24 25



Kv ( !t = -2K) 0,92 0,95 0,98 1,00 1,03 1,05

Ra% 14 17 21 23 26 30



Kv ( !t = -2K) 0,95 0,97 1,00 1,03 1,05 1,10

Ra% 15 19 22 25 27 35


Pozn.: Ra% = pomìr zatékání

Nastavení Kv hodnot ventilù se provádí stejn"m zpùsobem jako u termo-statick"ch ventilù.

UPOZORNÌNÍ:

V pøípadì nutnosti zamezení prùtokuarmaturou vyjmìte mosazn" distanèní krou-!ek u regulaèního $roubení a krytku za$rou-bujte nadoraz.Na stranì ventilu je nutné sejmout termo-statickou hlavici a ku!elku uzavøít plastovoutransportní krytkou.

6

3 4

1

5

2

SPRÁVNÌ

6

3 4

1

5

2

!PATNÌ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY






Kv ( !t = -2K) 0,09 0,10 0,10 0,10 0,11 0,12



Kv ( !t = -2K) 0,13 0,15 0,16 0,17 0,18 0,20



Kv ( !t = -2K) 0,17 0,18 0,21 0,23 0,25 0,30



Kv ( !t = -2K) 0,17 0,19 0,23 0,25 0,30 0,35



Kv ( !t = -2K) 0,18 0,20 0,25 0,27 0,35 0,40



Kv ( !t = -2K) 0,20 0,21 0,27 0,30 0,40 0,45



Kv ( !t = -2K) 0,83 0,83 0,84 0,84 0,85 0,85

Ra% 10 10 10 10 10 10



Kv ( !t = -2K) 0,86 0,87 0,88 0,90 0,90 0,90

Ra% 11 13 15 16 14 15



Kv ( !t = -2K) 0,88 0,90 0,92 0,94 0,95 0,95

Ra% 12 15 19 20 21 22



Kv ( !t = -2K) 0,90 0,93 0,96 0,98 1,00 1,00

Ra% 13 16 20 21 24 25



Kv ( !t = -2K) 0,92 0,95 0,98 1,00 1,03 1,05

Ra% 14 17 21 23 26 30



Kv ( !t = -2K) 0,95 0,97 1,00 1,03 1,05 1,10

Ra% 15 19 22 25 27 35




UPOZORNÌNÍ:


6

3 4

1

5

2

SPRÁVNÌ

6

3 4

1

5

2

!PATNÌ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY






Kv ( !t = -2K) 0,09 0,10 0,10 0,10 0,11 0,12



Kv ( !t = -2K) 0,13 0,15 0,16 0,17 0,18 0,20



Kv ( !t = -2K) 0,17 0,18 0,21 0,23 0,25 0,30



Kv ( !t = -2K) 0,17 0,19 0,23 0,25 0,30 0,35



Kv ( !t = -2K) 0,18 0,20 0,25 0,27 0,35 0,40



Kv ( !t = -2K) 0,20 0,21 0,27 0,30 0,40 0,45



Kv ( !t = -2K) 0,83 0,83 0,84 0,84 0,85 0,85

Ra% 10 10 10 10 10 10



Kv ( !t = -2K) 0,86 0,87 0,88 0,90 0,90 0,90

Ra% 11 13 15 16 14 15



Kv ( !t = -2K) 0,88 0,90 0,92 0,94 0,95 0,95

Ra% 12 15 19 20 21 22



Kv ( !t = -2K) 0,90 0,93 0,96 0,98 1,00 1,00

Ra% 13 16 20 21 24 25



Kv ( !t = -2K) 0,92 0,95 0,98 1,00 1,03 1,05

Ra% 14 17 21 23 26 30



Kv ( !t = -2K) 0,95 0,97 1,00 1,03 1,05 1,10

Ra% 15 19 22 25 27 35




UPOZORNÌNÍ:


6

3 4

1

5

2

SPRÁVNÌ

6

3 4

1

5

2

!PATNÌ

TO

PEN

ÁØ

SKÉ A

RM

ATU

RY


Dopojení koupelnov!ch tìles OPTIMA TOPENÍ

YES | SPRÁVNĚ

NO | ŠPATNĚ

double pipe system | dvoutrubkové zapojení single pipe system | jednotrubkové zapojení

CAUTION: to close the valve for servicing radiator open the cover cap and remove the brass distance ring and close the cap again. On the side of thermostatic valve remove the thermostatic head and close the valve with plastic transporting cover for closing complete flow through the valve.

UPOZORNĚNÍ: V případě nutnosti zamezení průtoku armaturou vyjměte mosazný distanční kroužek u regulačního šroubení a krytku zašroubujte nadoraz. Na straně ventilu je nutné sejmout termostatickou hlavici a kuželku uzavřít plastovou transportní krytkou.

Setting up Kv values is the same like stetting up thermostatic valve. Setting of flow must be made accurate on right position.

Nastavení Kv hodnot ventilů se provádí stejným způsobem jako u termostatických ventilů. Průtok armaturou je nutné nastavit na přesnou pozici.

Ý TOPENÍ Valve Centrixblock straight | Ventil …...M 24 závit pro pøipojení svìrného...

Documents

Transcript of Ý TOPENÍ Valve Centrixblock straight | Ventil …...M 24 závit pro pøipojení svìrného...