Зміст - Sharp...Відсутній звук.....27 Пульт дистанційного...

Українська - 1 -

ЗмістФункції телевізора ................................................ 2Шановний клієнт SHARP! ..................................... 3Важливі відомості щодо безпеки ......................... 3Відомості про довкілля ........................................ 7Комплект постачання ............................................ 8Кнопки управління телевізором ........................... 8Підключіть живлення ............................................ 8Під'єднання антени / кабелю / супутникової антени .................................................................... 8Встановлення батарейок в пульт дистанційного керування .............................................................. 9

Кут роботи пульта дистанційного керування ... 9Застереження стосовно пульта дистанційного керування........................................................... 9

Увімкнення / вимкнення ........................................ 9Щоб увімкнути телевізор .................................. 9Вимикання телевізора ...................................... 9

Дистанційне керування переглядом - телевізора ............................................................ 10Використання CAM-модулю ............................... 12Повідомлення режиму очікування ..................... 12Початкова установка .......................................... 13

Антенний сигнал.............................................. 13Кабельний сигнал............................................ 13Налаштування супутникового телебачення (залежить від моделі) ...................................... 13

Відтворення мультимедіа через вхідний роз'єм USB ...................................................................... 13

Меню медiа-браузера ..................................... 13Зміна розміру зображення: Формати зображення.......................................................... 14Робота зі списком каналів .................................. 14Швидке меню ...................................................... 14Транзит CEC та команд CEC ............................. 14

Повтор екрана ................................................. 14Повтор екрана на DMR ................................... 14

Опції та функції меню ......................................... 15Зміст меню зображення .................................. 15Розширені параметри ..................................... 15

Опції та функції меню ......................................... 16Зміст меню звуку ............................................. 16Настройка перегляду вмісту меню ................ 16Інші параметри: Показує інші параметри телевізора ........................................................ 16

Опції та функції меню ......................................... 17Зміст меню Встановлення і переналаштування.......................................... 17

Електронна програма передач (EPG) ............... 18Параметри програми ...................................... 18

Телетекст ............................................................. 18Цифровий телетекст (тільки для Великої Британії) ........................................................... 18

Запис програм ..................................................... 18Запис зі зсувом часу .......................................... 19Миттєвий запис ................................................... 19Перегляд записаних програм ............................ 19

Доступні такі параметри відтворення: ........... 19Конфігурація записів ........................................... 19Функції підключення ............................................ 20

Під'єднання телевізора до домашньої мережі ..20Налаштування параметрів мережі:................ 20

Під'єднання до мобільного пристрою через Wi-Fi ................................................................. 21Використання MIRACAST ............................... 21Робота з мережевою службою DLNA ............ 21

Інтернет портал ................................................... 22Netflix.................................................................... 22HBBTV System..................................................... 22Усунення неполадок при підключенні ................ 23

Бездротова мережа недоступна .................... 23Повільна швидкість під'єднання .................... 23Збій під час відтворення або повільні реакції 23

Використання 3D режиму ................................... 24Запобіжні заходи ............................................. 24Керування 3D режимом .................................. 25Вертикальний кут перегляду .......................... 26

Оновлення програмного забезпечення ............. 26Пошук і усунення несправностей та рекомендації ....................................................... 27

Інерційність зображення - залишкове зображення ...................................................... 27Немає живлення.............................................. 27Телевізор не може працювати ....................... 27Низька якість зображення .............................. 27Відсутнє зображення ...................................... 27Відсутній звук................................................... 27Пульт дистанційного керування не працює ... 27Живлення несподівано вимикається ............. 27Неможливо обрати джерело вхідного сигналу ............................................................. 27Запис недоступний ......................................... 28Занадто повільна робота USB-пристрою ..... 28Не має підключення до інтернету / режим DLNA не працює .............................................. 28Домен недійсний ............................................ 28Іноді телевізор видає тріск ............................. 28Зображення / звук Miracast не відтворюється на телевізорі .................................................... 28

Типові режими зображення при підключенні ПК ........................................................................ 29Сумісність сигналів AV і HDMI (типи вхідних сигналів) .............................................................. 29Підтримувані формати файлів при роботі з програмою Media Browser за допомогою USB-пристроїв ............................................................. 30Підтримувані формати файлів для MKV ........... 31Підтримувані дозволи DVI .................................. 31Технічні характеристики .................................... 32Інформація про ліцензії ...................................... 32Декларація про відповідність стандартам ЄС .. 33Відмова від відповідальності за послуги в Інтернет ............................................................... 33Nero MediaHome Installation ............................... 34Утилізація після терміну використання ............. 35Розміри (креслення) ............................................ 36Встановлення підставки ..................................... 37Демонтування підставки ..................................... 38Розміри гвинтів для настінного монтажу ........... 39


Функції телевізора • Керування кольоровим телевізором за допомогоє

пульта дистанційного керування• 3D перегляд: Цей виріб підтримує перегляд

3D-контента з таких пристроїв, як приймач супутникового телебачення високої чіткості або програвач Blu-Ray через входи HDMI, PC, YPBPR, USB або за мовлення відповідного формату.

• Повністю інтегроване цифрове / кабельне телебачення (DVB-T-T2/C-S-S2). HD DVB-T/C/S2(MPEG4) : LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : LC-42LE760E / LC-50LE760E HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-50LE761E / LC-50LE761EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4): LC-42LE761K / LC-50LE761K

• Підтримка DVB-T2 ТА DVB-S/S2 залежить від моделі

• Роз'єми HDMI для цифрового відео і аудіо. Ці роз'єми також призначені для прийому сигналів високої роздільної здатності.

• Вхід USB• Запис програм• Зміщення часу роботи програми• 1000 програм• Система меню OSD.• Роз'єм типу Scart для під'єднання зовнішніх

пристроїв (відеомагнітофона, ігрових приставок, аудіосистем і т. п.).

• Звукова стереосистема• Телетекст, швидкий текст, заголовки• Підключення навушників• Автоматична система програмування.• Ручне налаштування вперед або назад.• Автоматичне вимикання через період до восьми

годин• Таймер сплячого режиму• Замок від дітей.• Автоматичне відключення звуку за відсутності

сигналу• Відтворення NTSC.• АVL (автоматичне обмеження рівня гучності)• ФАП× (фазове автоматичне підстроювання

частоти)• PC вхiд.• Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.• Режим “Гра”.

СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ З ВЕЛИКОБРИТАНІЇШнур живлення цього виробу обладнаний незмінним (литим) штепселем із вбудованим запобіжником на 5 А У разі необхідності використовуйте для заміни запобіжники BS 1362 таких самих параметрів, що затверджені BSI або ASTA та позначені або , що також наведено на штепселі зі сторони штирів.Після заміни запобіжника завжди закривайте кришку запобіжника. Ніколи не використовуйте вилку без кришки запобіжника.У малоймовірному випадку, коли розетки в вашому домі не сумісні із штепселем, відріжте його та встановіть штепсель відповідного типу.НЕБЕЗПЕЧНО:З відрізаного штепселя слід витягнути запобіжник, а сам штепсель зразу знищити і утилізувати безпечним чином.Ні в якому разі відрізаний штепсель не можна в розетку, це може призвести до важкого ураження електричним струмом.Щоб приєднати до шнура живлення відповідний штепсель, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:ВАЖЛИВО:Дроти шнура живлення мають таке кольорове кодування: Синя: Нейтраль Коричневий: ФазаОскільки кольори проводів шнура живлення цього виробу можуть не збігатися з кольоровимпозначенням контактів штепселя, дійте таким чином:• Синій дріт повинен бути під'єднаний до контакту,

позначеного літерою "N".• Синій дріт повинен бути під'єднаний до контакту,

позначеного літерою "N".Переконайтеся, що ні коричневий, ні синій провід не під'єднаний до контакту заземлення трьох-контактного штепселя.Перед закриванням кришки штепселя переконайтеся, що:• Якщо новий штепсель містить запобіжник, його

параметри мають бути такими самими, як і у запобіжника з відрізаного штепселя.

• Кабельний ніпель затиснений над загальною ізоляцією, не тільки над проводами.

У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ СУМНІВІВ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ЕЛЕКТРИКА.


• Функція вимкнення зображення.• Ethernet (LAN) для підключення до Інтернету та

служби• Вбудований модуль 802.11n з підтримкою WIFI• DLNA (DMP, DMR)• HBBTV (Ця функція не доступна у моделях для

Великої Британії)• Miracast.Ілюстрації та екранні повідомлення в цій інструкції з експлуатації використовуються з метою пояснення і можуть незначно відрізнятися від реальних.• Приклади з цього посібника зроблені на моделі

LC-42LE762E.

Шановний клієнт SHARP!Дякуємо за придбання кольорового РК-телевізора SHARP. Заради безпеки та довгих років безперебійної експлуатації прочитайте перед використанням цього продукту Важливі заходи з техніки безпеки.Цей пристрій призначений для прийому і відображення Різні варіанти з'єднань дають можливість додаткового розширення кількості прийманих і відображуваних джерел (приймач, DVD-програвач, DVD-рекордер, відеомагнітофон, комп'ютер і т. п.). Цей пристрій призначений для функціонування тільки в сухому навколишньому оточенні. Цей пристрій призначений тільки для приватного домашнього використання, і не може бути використаний в промислових і комерційних цілях. Ми не несемо відповідальність, якщо пристрій використовується не за призначенням або у разі здійснення несанкціонованих змін. Функціонування Вашого LCD телевізора в екстремальних умовах довкілля може викликати ушкодження пристрою.

Важливі відомості щодо безпеки• Для протирання панелі скористайтеся м'якою

вологою ганчіркою. Заради захисту панелі не використовуйте синтетичні тканини для її чищення. Хімічні речовини можуть викликати пошкодження або тріщини на корпусі телевізора.

• Вода і волога: Не використовуйте виріб поблизу води, наприклад, біля ванни, раковини, кухонної мийки, пральної машини, басейнів та у вологих підвалах.

• Не ставте на цей виріб вази та інші ємності з водою Вода може розлитися на виріб, що стане причиною займання або ураження електричним струмом.

• Для запобігання пошкоджень або небезпечних ситуацій не ставте ніяких предметів наверх телевізора.

• Якщо всередину корпуса пристрою потрапив сторонній предмет або рідина, відключiть телевізор від мережі i перед подальшою експлуатацією звернiться до кваліфікованих фахівців.

• Підставка: Не ставте виріб на нестійкий візок, підставку, триногу або стіл. Це може призвести до падіння виробу, що стане причиною важких травм або пошкодження пристрою. Використовуйте тільки рекомендований виробником або доданий до виробу візок, підставку, триногу, кронштейн або стіл. При кріпленні виробу на стіні


обов'язково дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте т ільки рекомендоване виробником кріплення.

• При переміщенні виробу на в ізку слід дотримуватися максимальної обережності. Раптові зупинки, надмірні зусилля та нерівна поверхня підлоги можуть викликати падіння виробу з візка.

• Вентиляція: Вентиляційні та інші отвори у корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не блокуйте ці отвори, оскільки недостатня вентиляція може призвести до перегрівання та / або скорочення терміну служби продукту. Не ставте пристрій на ліжко, диван, килим та інші подібні поверхні – вони можуть блокувати вентиляційні отвори. Цей продукт не призначений для вбудованої установки; не розташовуйте пристрій у закритому місці, такому як книжкова шафа або стійка, якщо не забезпечена достатня вентиляція та дотримання інструкцій виробника.

• Цей пристрій призначений для використання у п о м і р н и х к л і м а т и ч н и х у м о в а х . Для забезпечення вентиляції навколо телевізора повинно залишатися мінімум 10 см вільного простору. Для запобігання пошкоджень або небезпечних ситуацій не ставте ніяких предметів наверх телевізора.

• РК-панель цього виробу зроблена зі скла. Таким чином, вона може розбитися в наслідок падіння або сильного удару. Якщо РК-панель розбита, будьте обережні, щоб не поранитися осколками скла.

• Джерела тепла: Тримайте виріб подалі від джерел тепла, таких як радіатори, нагрівачі, печі та інші пристрої, що випромінюють тепло (включаючи підсилювачі).

• Для запобігання пожежі ніколи не ставте ніяких свічок або інших джерел відкритого полум'я на або поблизу телевізора.

• Для запобігання пожежі або ураження електричним струмом не кладіть шнур живлення під телевізор та інші важкі предмети.

• Не залишайте нерухому картинку протягом тривалого часу – це може викликати появу залишкового зображення.

• Певне енергоспоживання завжди присутнє, коли штепсель під'єднаний до розетки.

• Ремонт: не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зняття кришок може піддати вас впливу високої напруги та інших небезпечних факторів. Для виконання ремонту зверніться до кваліфікованих фахівців.

Заходи безпеки при транспортуванні телевізораПри транспортуванні телевізора ніколи не піднімайте його за гучномовці. Завжди носіть телевізор удвох, утримуючи двома руками, по одній з кожної сторони телевізора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб уникнути поширення пожежі, ніколи не підносьте свічки або інший в ідкритий вогонь до пристрою.

ЕлектроживленняТелевізор потрібно підклєчати до розетки електроживлення з параметрами 220-240V AC, 50 Гц. Переконайтеся, що обрано правильні параметри напруги.

Шнур живленняНе ставте пристрій та меблі на шнур живлення і не затискайте його.Виймайте шнур живлення за вилку. Не виймайте вилку, потягнувши за шнур, і ніколи не доторкайтеся до нього мокрими руками, оскільки це може привести до короткого замикання або поразки електричним струмом. Не допускайте вузлів на шнурі і його переплетення з іншими шнурами. Кабелі електроживлення необхідно розмістити таким чином, щоб не наступати на них. Ушкоджений мережний шнур може привести до загоряння або поразки електричним струмом. Якщо кабель електроживлення ушкоджений і має потребу в заміні, то відповідні операції повинен виконувати кваліфікований персонал

Волога i водаНе використовуйте дане встаткування у вологому місці (у ваннi, на кухні, а також поблизу пральної машини). Не піддавайте дане встаткування впливу дощу або води, оскільки це може бути небезпечно, і не поміщайте на нього предмети, що містять рідину, наприклад, вази с водою. Не допускайте влучення на телевізор бризів або краплі рідини. Якщо всередину корпуса пристрою потрапив сторонній предмет або рідина, від'єднайте телевізор від мережі i перед подальшою експлуатацією зверніться до кваліфікованих фахівців.


ОчищенняПеред очищенням відклєчiть телевізор від розетки. Не застосовуйте рідкі та аерозольні очисники. Використовуйте м'яку суху тканину.

Тепло i вогоньНе встановлюйте пристрій біля джерел відкритого вогню або джерел високої температури, наприклад, електричних обігрівачів Не ставте на телевізор джерела відкритого вогню, наприклад, запалені свічі. Батареї не можна піддавати надмірному впливу тепла, зокрема, сонячного світла, вогню тощо.

Догляд за корпусом• Акуратно протріть поверхню корпусу м'якою

тканиною (бавовна, фланель і т.п.).• Використання синтетичної тканини (суха / волога

тканина тощо) може призвести до деформації компонентів корпусу основного блоку або призвести до утворення тріщин.

• Груба матерія або застосування надмірної сили може подряпати поверхню корпусу.

• Якщо корпус дуже брудний, протріть його м'якою тканиною (бавовна, фланель і т.д.), змоченою у водному розчині нейтрального мийного засобу і ретельно віджатою, а потім витріть м'якою сухою тканиною.

• Уникайте використання бензину та інших розчинників, оскільки вони можуть привести до деформації корпусу та відшаровування фарби.

• Не застосовуйте інсектициди та інші леткі рідини. Крім того, уникайте тривалого контакту корпусу із гумовими або вініловими предметами. Пластифікатори всередині пластику може викликати пошкодження корпусу та привести до деформації корпусу та відшаровування фарби.

Догляд за передньою панеллю• Перед чищенням вимкніть живлення та

від'єднайте шнур живлення від розетки.• Акуратно протріть передню панель м'якою

тканиною (бавовна, фланель і т.п.). Заради захисту передньої панелі не використовуйте для чищення брудні та синтетичні тканини (суха / волога тканина тощо), рідкі мийні засоби. Це може пошкодити поверхню передньої панелі.

• Груба матерія або застосування надмірної сили може подряпати поверхню передньої панелі.

• Якщо панель дуже брудна, скористайтеся для її протирання м'якою вологою ганчіркою (не застосовуйте надмірну силу, панель можна подряпати).

• Щоб прибрати пил з передньої панелі, с к о р и с та й те с я д о с т у п н о ю у п р од а ж і антистатичною щіткою.

ГрозаУ випадку грози й блискавок, або відправляєчись у відпустку, рекомендується відклєчити кабель електроживлення від електричної розетки

Запасні частиниЯкщо для ремонту пристрою необхідні запасні частини, переконайтеся, що майстер використовує деталі , рекомендовані виробником, або технічні характеристики деталей відповідають оригінальним. Недозволені деталі можуть привести до виникнення пожежі, поразці електричним струмом або іншим травмам.

ОбслуговуванняД о р у ч а й т е т е х н і ч н е о б с л у г о в у в а н н я кваліфікованому персоналу. Не знімайте кришку телевізора самостійно, тому що це може привести до поразки електричним струмом.

Утилізація відходів• Пакувальні матеріали можна переробляти

повторно, отже, їх необхідно утилізувати для повторної переробки. Пакувальні матеріали, наприклад пакети, необхідно зберігати поза межами досяжності дітей.

• Батареї, у тому числі батареї, не утримуючих важких металів, не можна утилізувати разом зі звичайним побутовим сміттям. Будь ласка, утилізуйте використані батареї, не забуваючи про безпеку навколишнього середовища Довідайтеся про законодавчі норми, які дієть у Вашім регіоні.

• Не намагайтеся перезаряджати батарейки – небезпека вибуху. Старі батареї необхідно замінєвати тільки новими батареями такого ж або еквівалентного типу.

• Батареї не можна піддавати надмірному впливу тепла, зокрема, сонячного світла, вогню тощо.

Даний символ на товарі або на впакуванні означає, що Ваше електричне або електронне встаткування повинне бути утилізоване окремо від побутових відходів. У ЄС дієть роздільні системи збору відходів. Для одержання додаткової інформації звернiться до місцевої влади або дiлера, у якого Ви придбали продукт.

Відклєчення пристроєШтепсельна вилка використовується для відключення телевізора від електричної мережі, тому вона повинна бути завжди справною.

Гучність навушниківНадмірна гучність звуку в навушниках може викликати втрату слуху.


УстановкаДля запобігання травм даний пристрій необхідно надійно прикріпити до стіни відповідно до інструкцій по установці на стіну (якщо дана опція доступна).

LCD ЕкранРК-Панель – це високотехнологічний продукт, що містить близько мільйона тонких плівкових транзисторів, що забезпечують відображення найдрібніших деталей з високою чіткістю. Іноді на екрані можуть бути помітні трохи неактивних пiкселiв, що маєть вигляд постійних крапок синього, зеленого або червоного кольорiв. Візьміть до уваги, що це не впливає на показники роботи продукту.

ЗастереженняНе залишайте телевізор у режимi очікування або робочому режимі, коли виходите з будинку.

Під'єднування до системи поширення телепередач (Кабельне телебачення та ін.) з тєнераПристрій, приєднаний до захисного заземлення монтажу будівлі через мережу або за допомогоє іншого пристроє з під'єднуванням до захисного пристроє, - і до системи поширення телепередач при використанні коаксіального кабелє, може за певних умов створити небезпеку пожежі.Під'єднування до системи кабельного телебачення повинне, таким чином, забезпечуватися за допомогоє пристроє, що надає електричну ізоляціє нижче певного рівня частоти (гальванічний роз'єднувач, дивіться EN 60728-11).Примітка: HDMI-з'єднання між ПК і телевізором може викликати радіоперешкоди, в цьому випадку рекомендується використовувати з'єднання VGA (DSUB-15).

Кнопка увімкнення/вимкнення режиму очікування не від'днує цей пристрій від мережі повністю. Більше того, пристрій споживає електроенергію в режимі очікування. Щоб повністю від'єднати пристрій від мережі, необхідно дістати мережеву вилку з мережевої розетки. Отже, пристрій має бути налагоджений так, щоб забезпечити безперешкодний доступ до мережевої розетки у разі, якщо необхідно негайно висмикнути мережеву вилку. Щоб виклєчити небезпеку займання, мережевий шнур має бути обов'язково

від'єднаний від мережевої розетки до тривалого невикористання пристроє, тобто під час відпустки.• Терміни HDMI, High-Definition Multimedia Interface

та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками компанії HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.

• Логотип “HD TV 1080P” є торговим знаком EICTA.• DVB є зареєстрованою торгівельною маркою

організації DVB Project.

Електричні прилади не повинні потрапляти до рук дітямНе дозволяйте дітям користуватися будь-якими електричними приладами без нагляду. Діти не завжди можуть розуміти можливі небезпеки. Батареї / акумулятори можуть бути смертельно небезпечні при проковтуванні. Завжди зберігайте батарейки у місцях, недоступних для маленьких дітей. У разі проковтування батареї необхідно негайно надати медичну допомогу. Також зберігайте фольгу упаковки в недоступному для дітей місці..


Відомості про довкілля Телевізор розроблено з мінімальним споживанням енергії з метою піклування про довкілля. Щоб скоротити споживання енергії, слід зробити наступні кроки:Ви можете використовувати налаштування Режим енергозбереження в меню Зображення. Якщо встановити Режим Енергозбереження як Eco, телевізор перемкнеться в режим енергозбереження, та рівень випромінювання екрану буде знижений до оптимального. Зверніть увагу на той факт, що деякі налаштування зображення буде неможливо змінити, коли телевізор знаходиться в Режимі енергозбереження.Якщо натиснути кнопку Вправо на ПДК у Режимі енергозбереження Еко, на екрані з'явиться повідомлення “Екран вимкнеться через 15 секунд”. Якщо Режим енергозбереження встановлений як “Вимкнено”, натисніть кнопку Вліво. Оберіть ПРОДОВЖИТИ та натисніть OK щоб продовжити обрану дію. Екран вимкнеться зразу. Якщо не натискати ніяких кнопок, екран вимкнеться через 15 секунд.Якщо Режим енергозбереження вимкнути, режим зображення буде автоматично встановлено як Динамічний, крім випадків, коли Режим встановлений як Гра або Спорт.Коли телевізор не використовується, рекомендуємо його вимкнути або від'єднати від мережі. Це також понизить рівень споживання електроенергії. Відключайте живлення під час тривалої відсутності.Наполегливо рекомендовано активувати налаштування Режим енергозбереження для зменшення річного споживання електроенергії. Також рекомендується відключати телевізор з розетки, щоб ще більше заощаджувати, коли ви не користуєтесь телевізором.Допоможіть зберегти довкілля, дотримуючись таких заходів.Відомості щодо ремонтуД о р у ч а й т е т е х н і ч н е о б с л у г о в у в а н н я кваліфікованому персоналу. Тільки кваліфікований персонал може здійснювати ремонт телевізора. Зверніться до продавця в місці придбання телевізора, щоб отримати детальнішу інформацію.


Комплект постачання

Пульт дистанційного керування

LCD Екран Батарейки: 2 X AAA

Керівництво: Компонентний з’єднувальний кабель для аудіо / відео 1 шт

3D-окуляри 4 шт Nero Media Home CD

Примітка Вам слід перевірити допомiжне обладнення після купівлі. Переконаєтеся в наявності усього допомiжного обладнення.

За специфікацією виробника довжина кабелю не повинна перевищувати 3 метрів.

Кнопки управління телевізором

1. Кнопка режиму очікування / вмикання2. Кнопка TV/AV3. Кнопки Programme Наступна/Попередня

програма)4. Кнопки Volume Гучніше/ТихішеПримітка Одночасно натисніть кнопки Гучність більше/менше для перегляду головного меню; використовуйте кнопки Програма вгору/вниз для навігації Гучність більше/менше для зміни значення.

вимикач використовується для вмикання/вимикання телевізора Розташування кнопок управління може різнитися залежно від моделі.

Підключіть живленняВАЖЛИВО: Телевізор розрахований на роботу від електричної мережі напругою 220-240В змінного струму та, частотою 50 Гц. Після розпаковування і перед підключенням телевізора до електричної розетки, залиште телевізор на деякий час, щоб його температура відповідала температурі повітря в приміщенні. Вставте мережний шнур у розетку живлення.

Під'єднання антени / кабелю / супутникової антени

Під'єднайте кабель антени або кабельного телебачення до гнізда для антени АНТЕННИЙ ВХІД (ANT.), або кабель супутникової антени до гнізда ВХІД СУПУТНИКОВОГО КОНВЕРТЕРА (LNB), що знаходяться на задній панелі телевізора. “Супутникове телебачення доступне лише у 762 серії”.Задня панель телевізора:

СУПУТНИК

АНТЕНА

КАБЕЛЬЗауваження: Підтримка супутникового телебачення залежить від моделі.(доступна тільки у серіях LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN)


Встановлення батарейок в пульт дистанційного керування

• Зніміть задню кришку, щоб відкрити відсік для батарейок.

• Вставте дві батарейки типу AAA. Зверніть увагу на полярність (+ чи -). Не використовуйте одночасно старі та нові батарейки. Використовуйте нові батарейки тільки такого ж або еквівалентного типу.

• Встановіть кришку на місце.

Кут роботи пульта дистанційного керуванняПри користуванні спрямовуйте пульт дистанційного керування у напрямку датчика дистанційного керування на телевізорі.Наявність предметів між пультом дистанційного керування та датчиком можуть зашкодити нормальній роботі.

Застереження стосовно пульта дистанційного керування• Уникайте ударів по пульту. Крім того, уникайте

попадання на пристрій дистанційного керування рідин та не залишайте його в місцях з підвищеною вологістю.

• Не встановлюйте і не кладіть пульт дистанційного керування під пряме сонячне проміння. Нагрів може викликати деформацію пульту.

• Пульт дистанційного керування може працювати неправильно, якщо датчик дистанційного керування на телевізорі знаходиться під прямим сонячним промінням або потужним освітленням. У таких випадках змініть кут освітлення або телевізора, або піднесіть пульт дистанційного керування ближче до датчика.

Увімкнення / вимкненняЩоб увімкнути телевізорПід'єднайте шнур живлення телевізора до розетки. Встановіть кнопку “ ” на телевізорі в положення “|”, телевізор перейде в режим очікування. Загориться світлодіодний індикатор режиму очікуванняДля включення телевізора із режиму очікування :• Натисніть кнопку “ ”, P+ / P-, або цифрову кнопку

на пульті дистанційного керування.• Натисніть кнопку “ ” або P/CH+/- на панелі

телевізора.Телевізор увімкнеться.Для включення телевізораЩоб перемикнути телевізор в режим очікування, натисніть кнопку “ ” на ПДК або на телевізорі.Вимикання телевізораПеремкніть кнопку “ ” внизу телевізора у

положення 2, як показано на рисунку – , щоб від'єднати телевізор від мережі; світлодіод вимкнеться.


Дистанційне керування переглядом - телевізора

Зауваження: Відстань дії пульту дистанційного керування становить приблизно 7 м / 23 фути.

Використання My Button 1 (*)О с н о в н о ю ф у н к ц і є ю д а н о ї к н о п к и є управління посиланням на YouTube. Тим не менше, якщо ви хочете змінити цю функцію, п е р е б у в а ю ч и н а б а ж а н о м у р е с у р с і , к а н а л і а б о п о с и л а н н і , в и можете натиснути КНОПКУ 1 і утримувати її впродовж п'яти секунд до появи на екрані повідомлення “MY BUTTON IS SET”. Це повідомлення є підтвердженням того, що обрана кнопка тепер пов'язана з обраною функцією. Зверніть увагу, якщо ви виконуєте інсталяцію

уперше, кнопка MY BUTTON 1 повернеться до своєї функції за замовчуванням.Використання My Button 2 (**)Перебуваючи на обраному ресурсі, каналі або посиланні , натисн іть КНОПКУ 2 та утримуйте її впродовж п'яти секунд до появи на екрані повідомлення “MY BUTTON IS SET”. Це повідомлення є підтвердженням того, що обрана кнопка тепер пов'язана з обраною функцією.

1. Очікування / Вкл2. Список каналів3. Збільшення / зменшення гучності4. Увімк/Вимк меню5. ОК/Підтвердити6. Повернутися7. Інтернет портал8. Кнопка 1 / YouTube (*)9. а) (RC4847) КНОПКА 2 (**)

б) (RC4848) Натисніть цю кнопку, щоб запустити додаток Netflix.

10. Кольорові кнопки (ЧЕРВОНА / ЗЕЛЕНА / ЖОВТА / СИНЯ)

11. Моно/стерео Подвійний I-II / Фактична мова12. пеğемотування назад (в ЗМІ відео режим

браузера)13. Пауза (в режимі медіа-браузера) / Запис зі

зсувом часу14. Запис програми15. Відтворити (в ЗМІ відео режим браузера)16. Зупинка (в ЗМІ відео режим браузера)17. пеğемотування назад (в ЗМІ відео режим

браузера)18. Увімкнення/вимкнення субтитрів /Субтитри(в

режимі медіа-браузера).19. Розмір зображення20. Телетекст - Суміш21. Медiа-браузер22. Електронна програма телепередач23. Вихід24. Навігаційні кнопки25. Швидке меню Увімк/Вимк26. Iнформація / Відобразити (у режимі

телетексту)27. Програма Вгору / Вниз28. Вимкнути звук29. Попередня програма30. Цифрові кнопки31. AV / Джерело

TV

a)

б)


Перегляд підключеньПримітка Для під'єднання пристрою через роз 'єм YPbPr або Боковий AV використовуйте наявні в комплек ті з ' єднувальн і кабелі. Для Бокового AV використовуйте наявні в комплек ті з ' єднувальн і кабелі. Див. рисунки на лівій стороні. Щоб увімкнути звук ПК, потрібно скористатись вв ідними параметрами Роз’єм для звуку ПК / YPbPr (ЧЕРВОНИЙ і БІЛИЙ) | Якщо зовнішній пристрій підключено ч е р е з р о з ' є м S C A R T, телевізор автоматично перейде в режим AV.| При прийомі каналів цифрового ТВ (Mpeg4 H.264) або в режимі роботи з програмою Media Browser роз'єм SCART не буде забезпечувати виведення сигналу. При використанні настінного кріплення (опція) рекомендується підключити вс і кабел і в роз 'єми на задній панелі телевізора до установки на стіну. | CI-модуль встановлюється чи знімається тільки коли телевізор ВИМКНЕНИЙ. Для отримання докладної інформації про налаштування прочитайте інструкцію з в и к о р и с т а н н я м о д у л я . Кожен USB-вхід телевізора підтримує пристрої до 500 мА. Під'єднання пристроїв, що мають струм більше 500 мА, може привести до пошкодження телевізора.| Для п ід 'єднання HDMI д о т е л е в і з о р а с л і д використовувати тільки екранований кабель HDMI, щоб гарантувати належний захист від перешкод.

З'єднувач Тип Троси Пристрій

Гніздо Scart

(ззаду)

Гніздо VGA

(ззаду)

Гніздо PC/YPbPr

аудіо (ззаду)

Гніздо HDMI

(збоку та ззаду)Гніздо SPDIF

(оптичний вихід) (ззаду)

Гніздо Боковий AV (аудiо/відео)

(збоку)Боковий AV-вхід З'єднувальний кабель аудіо/відео (додається)

Гніздо для

навушників (збоку)

Гніздо для відео

YPbPr (збоку)

Гніздо USB

(збоку)

Гніздо CI

(збоку)

Вихід сабвуфера

Гніздо сабвуфера

(ззаду)

Мережа Гніздо Ethernet (мережа) (ззаду)

Перед під'єднанням пристрою до телеві-зора переконайтеся,

що телевізор та пристрій вимкнені. Коли з'єднання бу-дуть зроблені, пристрої можна увімкнути та вико-ристовувати.


Повідомлення режиму очікування

Якщо ТВ не отримує вхідного сигналу (наприклад, з антени або джерела HDMI) протягом 5 хвилин, ТВ перейде в режим очікування. При наступному вмиканні пристрою, з'явиться наступне повідомлення:

“Телевізор автоматично перемкнувся у режим очікування через відсутність сигналу

протягом тривалого часу”.Для продовження натисніть кнопку OK.Якщо ТВ залишився увімкненим і ним не користувались деякий час, ТВ перейде в режим очікування. При наступному вмиканні пристрою, з'явиться наступне повідомлення:

“Телевізор автоматично перемкнувся у режим очікування через відсутність дій

протягом тривалого часу”. Для продовження натисніть кнопку OK.Коли вичерпається час функції Автоматичне вимкнення телевізора, на екрані з’явиться таке повідомлення:

“Вимкнути?” Оберіть Так і натисніть OK, щоб вимкнути телевізор. Щоб відмінити дію, оберіть Ні. ТВ також вимкнеться, якщо не вибрати певний пункт на цьому екрані.

Використання CAM-модулю ВАЖЛИВО: Вставляйте або видаляйте модуль

CI, лише коли телевізор ВИМКНЕНИЙ.

Щоб переглядати певні цифрові канали, потрібен CAM-модуль (модуль умовного доступу). Модуль треба вставляти в слот CI вашого телевізора.1. Одержіть модуль умовного доступу

(Conditional Access Module - CAM) і карту перегляду, підписавшись на послуги платної телекомпанії, і вставте їх у телевізор, використовуючи наступну процедуру.

2. Вставте CAM-модуль, а потім картку перегляду у слот, розташований у кришці роз'ємів на задньому боці телевізора.

3. Вставляти CAM потрібно в правильному напрямку - у противному випадку його повна вставка неможлива. Вихід САМ або TV можуть бути пошкоджені, якщо необережно вставити САМ.

4. Підключить телевізор до розетки, включите його й почекайте, поки карта активується.

5. Якщо модуль не вставлений, то на екрані з'явиться повідомлення “Модуль Common Interface не знайдений”.

Для отримання докладної інформації про параметри прочитайте інструкції щодо модуля.Зауваження: При першому встановленні CA-карти у сумісний зі стандартом CI+ CI-модуль знадобиться кілька секунд для сертифікації ліцензійного ключа. Цей процес може не пройти успішно, якщо немає антенного сигналу або якщо жодного разу не була виконана “Автоматична інсталяція”. Якщо використовується старий CAM-модуль, аутентифікація може не відбутися. У таких випадках звертайтеся до постачальника послуг, з яким у вас укладено контракт.


Початкова установкаПри першому увімкненні з'являється вибору мови. Виберіть мову та натисніть ОК.На наступному екрані встановіть свої уподобання навігаційними кнопками та натисніть OK для продовження.Тепер можна увімкнути Режим магазину. Цей режим призначений тільки для використання в магазині. Для домашнього використання рекомендується вибрати Домашній режим. Якщо вибрати Режим магазину, на екрані відобразиться запит для підтвердження. Виберіть ТАК, щоб продовжити. Цей режим буде доступний в меню Інші параметри, і його можна увімкнути / вимкнути пізніше. Якщо вибрати Домашній режим, Режим магазину стане недоступним після Початкової установки. Для продовження натисніть OK.

Антенний сигналПри виборі опції Антена у вікні “Тип пошуку” телевізор буде шукати цифрові ефірні канали. Щоб скасувати пошук, можна в будь-який момент натиснути кнопку MENU. Після збереження всіх доступних каналів на екрані з'явиться список каналів. Під час пошуку з'явиться повідомлення із запитом, чи не бажаєте ви сортувати канали відповідно до LCN (*). ОберітьТак і натисніть OK щоб продовжити обрану дію.(*) LCN – це система номерів логічних каналів, яка організовує доступні програми мовлення відповідно до розпізнаваної послідовності каналів (у разі наявності).Натисніть кнопку MENU, щоб вийти зі списку каналів та почати перегляд телевізора.

Кабельний сигналПри виборі опції Кабель і натисканні на кнопку ОК на пульті дистанційного керування на екрані з'явиться повідомлення. Для продовження оберіть Так і натисніть кнопку OK. Щоб скасувати операцію, оберіть Ні і натисніть ОК. У цьому вікні можна обрати діапазон частот. Введіть діапазон частот вручну цифровими кнопками на ПДК. На завершенні натисніть кнопку OK, щоб почати автоматичний пошук.Зауваження: Тривалість пошуку змінюється в залежності від обраного кроку.

Налаштування супутникового телебачення (залежить від моделі)Вибравши опцію Супутник з екрану Тип пошуку, ви можете налаштувати супутникову антену та переглядати супутникові канали. Якщо обрати установку Супутникова антена, відкриється меню

Тип антени. Можна вибрати Тип антени як Безпосередній, Однокабельний або DiSEqC.Безпосередній: Якщо у вас індивідуальний приймач або безпосереднє під'єднання до супутникової антени, оберіть цей тип антени. Обравши Безпосередній, з’явиться інший екран меню. Оберіть наявний супутник та натисніть OK для перегляду послуг.Однокабельний: У разі наявності у вас декількох приймачів та однокабельної системи оберіть цей тип антени. Для продовження натисніть кнопку OK. Для конфігурації параметрів виконуйте інструкції, що відображаються на екрані. Натисніть OK для перегляду послуг.Перемикач DiSEqC: У разі наявності у вас декількох супутникових антен та перемикача Перемикач DiSEqC оберіть цей тип антени. Після вибору Перемикач DiSEqC з'явиться інший екран меню. Ви можете встановити чотири опції DiSEqC (у разі наявності). Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку для перегляду всіх супутників чи натисніть ЖОВТУ кнопку для перегляду виключно виділеного супутника. Для збереження налаштувань та виходу з системи натисніть кнопку OK.Примітка: Не вимикайте телевізор у процесі першого встановлення.

(*) Деякі опції можуть бути недоступні залежно від країни.

Відтворення мультимедіа через вхідний роз'єм USB

До телевізора через USB-входи можна під'єднати зовнішні жорсткі диски 2,5 та 3,5 дюйми (диск із зовнішнім живленням) та накопичувач USB.ВАЖЛИВО: Перед під'єднанням до телевізора зробіть резервну копію файлів. Виробник не несе відповідальності за пошкодження файлів або втрату даних.Деякі типи USB-пристроїв (наприклад, MP3-програвачі) або USB-диски/пам'ять можуть виявитися несумісними з цим телевізором. Телевізор підтримує форматування дисків у форматі FAT32 та NTFS, але запис на диски у форматі NTFS неможливий. Під час форматування USB-диска обсягом 1 ТБ (терабайт) або більше у вас можуть виникнути складнощі з процесом форматування. Швидка вставка й добування пристроїв USB – украй небезпечна операція. Це може призвести до механічного пошкодження USB-плеєра та самого пристрою USB. Не від'єднуйте USB-пристрій під час відтворення файлів.Меню медiа-браузераВи можете відтворювати фотографії, музику і відеофайли, що зберігаються на USB-диску або на медіа-сервері. Під'єднайте USB-диск до одного із вхідних USB-роз'ємів, що знаходяться на бічній


панелі телевізора. Або під'єднайте в одну мережу з телевізором медіа-сервер.Натисніть кнопку медіа-браузера - на пульті дистанційного керування, або на кнопку Menu і оберіть кнопками Вліво/Вправо вкладку Медiа-браузер, потім натисніть OK. Відкриється основне вікно програми Media Browser. Оберіть тип файлів для відображення і натисніть OK.Якщо під'єднано більше одного джерела файлів, відобразиться список пристроїв і серверів. Виберіть зі списку пристрій або сервер та натисніть кнопку ОК. Натискання кнопки Menu в режимі медіа-браузера відкриває опції меню Зображення, Звук та Налаштування. Повторне натискання кнопки MENU закриває поточне вікно. Параметри медіа-браузера можна налаштувати в меню Налаштування.

Зміна розміру зображення: Формати зображення

Програми можна переглядати в різноманітних форматах зображення, залежно від отриманого сигналу. Ви можете змінити коефіц ієнт пропорційності зображення телевізора (розмір зображення) для перегляду зображення в різних режимах масштабування. Для зміни розміру зображення кілька разів натисніть кнопку “ ”. Зображення на екрані можна перемістити вгору або вниз за допомогою кнопок “ ” або “ ” в режимах Збільшення 14:9, Кінотеатр або Субтитри.

Робота зі списком каналівТелевізор відсортує всі канали у списку. Цей список каналів можна редагувати, встановлювати вибране або активні канали у списку через меню Список каналів. Для перегляду головного меню натисніть кнопку MENU. Кнопками Вліво або Вправо оберіть елемент Списку каналів. Натисніть ОК для перегляду змісту менє. Оберіть Редагувати список каналів, щоб змінити послідовність збережених каналів. Використовуйте кнопки Вгору або Вниз та ОК, щоб обрати Редагувати список каналів. Щоб обрати канал для роботи, натисніть на кнопку Вгору або Вниз. Для вибору функції натисніть кнопку Вліво або Вправо. Використовуйте кнопки P+/P- для переходу на сторінку вгору або вниз. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти.

Швидке менюМеню швидкого налаштування дозволяє швидко отримати доступ до деяких додаткових можливостей. Для відкриття швидкого меню натисніть кнопку Q.MENU. Склад цього меню може відрізнятися залежно від моделі телевізора.

Транзит CEC та команд CECЦя функція дозволяє керувати пультом дистанційного керування телевізора під'єднаними через порти

HDMI пристроями, якщо вони сумісні зі стандартом CEC.Спочатку необхідно встановити параметр CEC з меню Інші параметри меню Налаштування як Увімкнено. Натисніть кнопку Джерело та виберіть зі Списку джерел гніздо HDMI, до якого під'єднаний пристрій CEC. Коли під'єднується новий пристрій CEC, він з'явиться у списку джерел під своїм ім'ям замість назви відповідного HDMI порту (DVD-програвач, Рекордер 1 і т.д.).Пульт від телевізора автоматично зможе передавати основні команди після вибору приєднаного джерела HDMI.Щоб вимкнути цей режим та перемкнути пульт на телевізор, натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку “0-Нуль” на пульті дистанційного керування. Або натисніть кнопку Q.Menu на пульті дистанційного керування, виберіть Транзит команд CEC і кнопками Вліво або Вправо встановіть Вимк. Цей режим також можна увімкнути або вимкнути через меню Налаштування / Інші параметри.Цей телевізор підтримує також режим реверсивного звукового каналу (Audio Return Channel, ARC). Ця функція являє собою звуковий канал, призначений для заміни кабелів між телевізором та аудіосистемою (ресивером або акустичною системою).У режимі ARC телевізор не вимикає інші аудіовиходи. Тому, якщо ви хочете чути аудіо тільки з під'єднаної аудіосистеми, слід вручну зменшити гучність телевізора до нуля (включно із іншими оптичними або коаксіальними цифровими виходами). Щоб змінити гучність під'єднаного пристрою, необхідно вибрати пристрій зі списку джерел. Після цього кнопки регулювання гучності будуть керувати під'єднаним пристроєм.Повтор екранаЗавдяки функції Повтор екрана можна передавати зображення з екрана смарт-телевізора на мобільний пристрій. Встановіть на мобільний пристрій відповідну програму Смарт-центр. Запустіть її. Додаткову інформацію щодо використання цієї функції див в інструкції з використання програми.Зауваження: Це програма може бути не сумісна з усіма мобільними пристроями.Повтор екрана на DMRЦя функція дозволяє транслювати відео з телевізора на інший телевізор або мобільний пристрій через відповідні додатки (наприклад, UPnP-додатки, такі як BubbleUPnP). Увімкніть Повтор екрана на DMR, після чого ввімкнеться функція зсуву часу. Натисніть на червону кнопку - відобразиться меню вибору пристрою. Виберіть потрібний пристрій і натисніть кнопку OK. Примітка Функції Повтор екрана та Повтор екрана на DMR працюють разом із функцією запису і вимагають під'єднання USB-пристрою з форматом FAT32 та достатнім вільним місцем. HD-канали не підтримуються, і обидва пристрої повинні бути під'єднані до однієї мережі.


Опції та функції менюЗміст меню зображенняПараметри 3D Натисніть для перегляду 3D налаштувань

Режим Зображення можна налаштувати у відповідності з вашими побажаннями або вимогами. Режим зображення можна встановити таким чином: Кіно, Гра, Спорт, Динамічний і Нормальний.

Контраст Встановлює значення світлого та темного для екрана.

Яскравість Встановлює значення яскравості для екрана.

Різкість Встановлює значення чіткості для об'єктів на екрані.

Колір Встановлює значення кольору, налаштовуючи кольори.

Режим економії електроенергії

Можна встановити режим Power Save Mode в стан Eco, Picture Off (вимкнення зображення) та Disabled (вимкнено). (В режимі Динамічний режим збереження енергії вимикається автоматично.)

ПідсвічуванняДане налаштування керує інтенсивністю підсвічування Функція підсвічування буде неактивна, якщо встановлено режим енергозбереження Еко. Підсвічування не можна активувати в режимі VGA або Медіа Браузера, або коли встановлено режим зображення Гра.

Зниження шуму При слабкому сигналі й перешкодах на зображенні використовуйте настроювання Зниження шуму для зниження перешкод.

Розширені параметриДинамічний контраст Коефіцієнт динамічного контрасту можна встановити до бажаного рівня.

Температура кольору Налаштовує бажаний тон кольорів.

Масштабування зображення

Встановлює бажаний розмір зображення з меню масштабування.Зауваження: Опція Авто доступна тільки в режимі SCART з перемикачем SCART PIN8 високої/низької напруги.

Рухомість

Використовуйте “Вліво” / “Вправо” для установки рівня Рухомості – Низький, Середній, Високий або Вимк. При активному “Рухомість” буде відбуватися оптимізація відеопараметрів телевізора для зображень у русі для забезпечення поліпшеної якості й видимостіПри установці Рухомість на Низький, Середній або Високий, функція Демо Рухомість буде недоступна При виборі однієї з даних опцій і натисканні OK увімкнеться демо-режим. При активному демо-режимі екран буде розділений на дві частини: на одній буде відображатися зміст фільму, а на другий – нормальні параметри для екрана телевізора

HDMI True Black Переглядаючи відео з джерела HDMI, цю функцію можна буде побачити в меню Настройки зображення. Ви можете використовувати цю функцію для покращення чорного кольору на зображенні.

Режим перегляду фільмів

У порівнянні зі звичайними телевізійними програмами, фільми записуються при іншій частоті кадрів Включите дану функцію, коли переглядаєте фільми, для чіткого перегляду сцен зі швидким рухом

Тон фону Значення тону фону може бути від -5 до 5.Зсув кольору Налаштуйте тональність кольору.

Підсилення RGB За допомогою параметра підсилення RGB можна налаштувати значення температури кольорів.

Скидання Скидає настройки зображення до значень за умовчанням (За винятком Ігрового режиму).

Автоматичне позиціонування (в режимі роботи з ПК)

Автоматично оптимізує дисплей. Натисніть ОК для оптимізації.

Положення по горизонталі - H (в режимі роботи з ПК)

Функція горизонтального положення переміщає зображення горизонтально по екрані вправо або вліво.

Положення по вертикалі - V (в режимі роботи з ПК)

Функція вертикального положення переміщає зображення на екрані вертикально вгору або вниз.

Синхросигнал (в режимі роботи з ПК)

Настроювання сiнхросигналу виправляє перекручування, які відображаються як вертикальна сегментація в смуги при інтенсивно мінливих крапкових зображеннях, наприклад великоформатні таблиці, параграфи або текст більше дрібних шрифтів

Фаза (в режимі роботи з ПК)

Залежно від дозволу зображення та частоти сканування, які Ви встановили в телевізорі, Ви можете бачити нечітке або зображення, що сніжить, на екранi. У такому випадку, Ви можете скористатися даною функцією для одержання чіткого зображення методом проб і помилок

В режимі VGA (PC) деякі елементи в меню Зображення буде недоступним. Замість цього в режимі ПК до налаштувань зображення будуть додані налаштування режиму VGA.


Опції та функції меню

Зміст меню звукуГучність Налаштування рівня гучності.

Еквалайзер Встановлює режим еквалайзера. Особисті налаштування можна зробити тільки в режимі користувача.

Баланс Дане настроювання використовується для регулювання балансу лівого або правого динаміка.

Навушники Встановлює гучність навушників.

Режим звуку Можна вибрати режим відтворення звуку (якщо обраний канал їх підтримує).

АVL (автоматичне обмеження рівня гучності)

Ця функція забезпечує однаковий рівень гучності для всіх каналів.

Навушники / Лінійний вихід

При підключенні зовнішнього підсилювача до телевізора через роз'єм для навушників, ви можете вибрати цей параметр, як линійний вихід. При підключенні навушників до телевізора, встановіть цей параметр у якості навушників.

Динамічний бас Активація чи деактивація динамічних низьких частот

Об'ємний звук Режим об'ємного звуку може бути змінений натисненням Увім. або Вимк.

Цифровий вихід задає тип цифрового виходу аудіо.

Настройка перегляду вмісту менюУмовний доступ Керує модулями умовного доступу, якщо вони є.

МоваДозволяє налаштувати мовні параметри (може змінюватися в залежності від обраної країни). Будуть відображені рекомендовані та поточні налаштування. Ці настройки можна змінити лише якщо мовник це підтримує.

Батьківський контроль

Для зміни батьківських налаштувань введіть правильний пароль. У цьому меню можна легко налаштувати заборону на меню, доступ для дорослих (в залежності від обраної країни) та захист від дітей. Також можна встановити новий PIN-код.Якщо вибрана опція Захист від дітей, то управляти телевізором можна буде тільки за допомогоє пульта дистанційного керування. В цьому випадку кнопки панелі управління не функціонуватимутьЗауваження: PIN-код за умовчанням – 0000 або 1234. Якщо ви встановили PIN-код (вимагається залежно від країни) в процесі початкової установки, використовуйте встановлений PIN-код.

Таймери Встановлює таймер сну, який вимикає телевізор через певний час. Встановлює таймери для вибраних програм.

Конфігурація записів Відображує меню конфігурації записів

Параметри дати/часу Встановлює дату та час.

Джерела Активізує та вимикає налаштування вибраних джерел.

Супутникові налаштування Відображує налаштування супутника. (Підтримка супутникового телебачення залежить від моделі)

Параметри мережі Відображує налаштування мережі

Netflix (опція)Ви можете переглядати номер ESN (*) та деактивувати Netflix.(*) Номер ESN - це унікальний ідентифікаційний номер для Netflix, створений спеціально для визначення вашого телевізора.

Інші параметри: Показує інші параметри телевізораМаксимальний час відображення меню Зміна тривалості відображення для екранів меню.

Сканування закодованих каналів

Коли цей параметр увімкнений, у результат пошуку також включатимуться кодовані канали.

HbbTV Цю функцію можна ввімкнути або вимкнути, для цього встановіть значення Увімк або Вимк.

Синій фон Вмикає або вимикає систему синього фону, коли сигнал слабкий або відсутній.

Оновлення програмного забезпечення

Дозволяє забезпечити, щоб телевізор завжди мав останню версію прошивки.

Версія програми Показує поточну версію програмного забезпечення.


Опції та функції меню

СубтитриЦя опція використовується для вибору режиму субтитрів, що відображатимуться на екрані (DVB / TXT субтитри), якщо обидва доступні. За умовчанням використовуються субтитри DVB. Доступно тільки в Норвегії.

Поганий слух Вмикає спеціальні функції, які передаються від мовника.

Аудіоопис

Аудіоопис відноситься до додаткової звукової доріжки телепрограм та фільмів, яка потрібна для сліпих користувачів та користувачів із порушенням зору. Дану функцію можна використовувати тільки, якщо трансляція підтримує додаткові доріжки опису.Зауваження: Функція опису аудіо не доступна в режимі запису або зсуву часу.

Автоматичне вимкнення телевізора

Ви можете встановити значення затримки перед вимкненням телевізора. Коли значення проміжку часу буде вичерпано, і телевізор не використовувався протягом цього часу, він вимкнеться.

Пошук в режимі очікування (опція)

Якщо функція пошуку в режимі очікування включена, то пошук доступних каналів буде відбуватися, коли телевізор знаходиться в режимі очікування. Якщо буде знайдено новий або пропущений канал, з'явиться повідомлення із запитом щодо виконання змін. Після чого перелік каналів буде оновлено та змінено.

Режим магазину Якщо ви демонструєте телевізор в магазині, ви можете активувати цей режим. Коли ввімкнено Режим магазину, деякі пункти в меню телевізора не можуть бути доступними

Медіа-рендерер(DMR)

Функція Медіа-рендерер дозволяє спільно використовувати файли, що зберігаються на смартфоні або планшеті. Якщо у вас є DLNA-сумісний смартфон або планшет та встановлене програмне забезпечення, ви можете спільно використовувати/відтворювати фотографії на вашому телевізорі. Дивіться інструкції по вашому програмному забезпеченню спільного використання для отримання додаткової інформації. Режим медіа-рендерера не доступний в режимі інтернет-порталу.

Режим увімкнення Цей параметр налаштовує бажаний режим живлення.

Ключ Biss

Biss – це система шифрування сигналу супутникового телебачення, яка використовується деякими каналами мовлення. Щоб ввести ключ Biss для певного каналу, скористуйтеся пунктом “Ключ Biss” в меню “Інші налаштування”. Виділіть пункт Ключ Biss та натисніть OK, щоб ввести ключ для обраного каналу. (Цей пункт меню відображається лише якщо телевізор підтримує супутникове телебачення)

Віртуальний пульт дистанційного керування

Вмикає або вимикає режим віртуального пульта дистанційного керування.

CEC Цей параметр дозволяє ввімкнути або повністю вимкнути функцію CEC. Для ввімкнення або вимкнення цієї функції використовуйте кнопки Вліво або Вправо.

Повтор екрана Вмикає або вимикає цю функцію.

Повтор екрана на DMR Вмикає або вимикає цю функцію.

Зміст меню Встановлення і переналаштування

Автоматичний пошук каналів (переналаштування)(за наявності)

Відображення автоматичних опцій налаштування. Цифрова антена: Здійснює пошук і зберігає канали цифрового ефірного телебачення. Цифровий кабель: Здійснює пошук та зберігає канали кабельного цифрового телебачення. Аналоговий: Здійснєє пошук і зберігає аналогові станції. Цифрова антена та аналогова: Здійснює пошук та збереження станцій ефірного цифрового і аналогового телебачення. Цифровий кабель та аналоговий: Здійснює пошук та збереження станцій кабельного цифрового і аналогового телебачення. Cупутниковий: Пошук та збереження станцій супутникового телебачення. (Підтримка супутникового телебачення залежить від моделі)

Ручне Сканування Каналів Ця функція може використовуватись для прямого введення каналів.

Мережевий пошук каналів Пошук пов'язаних каналів в системі мовлення.

Точна настройка в аналоговому режимі

Ці параметри можна використовувати для тонкого налаштування аналогових каналів. Ця функція недоступна, якщо немає збережених аналогових каналів.

Початкова установка Видаляє всі збережені канали та налаштування, переводить параметри телевізора до заводських значень.

Очищення сервіс-листа

(*) Це налаштування доступне тільки при для країн Данія, Швеція, Норвегія або Фінляндія. Використовуйте це налаштування, щоб очистити збережені канали.


Електронна програма передач (EPG)

Д е я к і , а л е н е вс і к а н а л и , п о с и л а ют ь інформацію про поточні і наступні події . Щоб відкрити меню EPG, натисніть кнопку “ ”.Вгору / Вниз / Вліво / Вправо: Навігація по електронній програмі передач (EPG).OK: Відображення інформації про передачу.ІНФО (І): Відображення докладної інформації про обрану передачу.ЗЕЛЕНА: Перехід до перегляду електронної програми передач у вигляді списку.ЖОВТА: Перехід до перегляду електронної програми передач в хронологічному порядкові.СИНЯ: Відображення параметрів фільтрації.

(ЗАПИС): Телевізор почне запис обраної програми. Ви можете натиснути ще раз, щоб зупинити запис.ВАЖЛИВО: Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція запису не буде доступна.Примітка Перехід до іншого мовника або джерела є неможливим під час запису.

Параметри програмиВ меню Електронної програми передач натисніть на кнопку OK для входу в меню опції передачі.Вибір каналуВ меню ПЕП, використовуючи цей параметр, ви можете перейти до обраного каналу.Таймер запису / видалення записуПісля обрання програми в меню ПЕП натисніть кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри. Оберіть параметр “Запис” та натисніть кнопку ОК. Після цієї операції запис встановлюється на обрану програму. Для відміни вже встановленого запису виділіть програму та натисніть кнопку ОК, а потім оберіть параметр “Видалити таймер запису”. Запис буде відмінено.Встановити таймер / Видалити таймерПісля обрання програми в меню ПЕП натисніть кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри. Оберіть параметр “Встановити таймер на подію” та натисніть кнопку ОК. Ви можете встановити таймер для майбутніх програм. Для скасування вже запланованого запису оберіть передачу та натисніть на кнопку ОК. Потім оберіть “Видалити таймер”. Таймер буде відмінено.Примітка Неможливо записувати або встановлювати таймер на дві або більше окремих подій в один проміжок часу.

Телетекст“ ” Телетекст / Суміш: Активізує режим відео тексту при натисканні один раз (якщо такі є у вашому ефірі). Натисніть кнопку ще раз, щоб подивитися аналогову сторінку телетексту. Натисніть знову, щоб розмістити екран телетексту поверх програми (мікс). Повторне натискання приводить до виходу з режиму телетексту.“BACK”– Індекс: Вибір зазначеної сторінки телетексту.“I” – Показ: Відображення схованої інформації (наприклад, рішення для ігор).“OK” Утримання: Утримання сторінки телетексту в потрібний момент Для продовження роботи натисніть дану кнопку повторно.“ ” / “ ” Пiдсторінки: Вибір пiдсторiнок (за наявності таких) при активованому телетексті. P+ / P- і цифри (0-9): Для вибору сторінки натисніть дану кнопкуПримітка: Більшість телестанцій для індексних сторінок використовують код 100.

Ваш телевізор підтримує обидві системи: FASTEXT і TOP text. При доступності даних систем сторінки розділяються за групами або за темами. Якщо доступно систему FASTEXT, те розділи на сторінці телетексту придбають колірне кодування, і їх можна буде вибирати за допомогою кольорових кнопок. Натисніть кольорову кнопку, що відповідає вашому запиту. З'являться кольорові записи, що показують, які кнопки потрібно використовувати при наявності передачі TOP text. Команди, що викликаються натисканням кнопок “ ” або “ ” будуть здійснювати запит на перехід до наступної або попередньої сторінки відповідно.

Цифровий телетекст (тільки для Великої Британії)• Натисніть кнопку “ ”. З'явиться інформація цифрового телетексту. Робота з телетекстом здійснєється за допомогоє кольорових і курсорних клавіш, а також кнопки ОК.Метод роботи може різнитися залежно від контенту цифрового телетексту. Додержуйтеся інструкцій, відображуваним у вікні цифрового телетекстуПри натисканні кнопки “ ” телевізор вертається до звичайного віщання.

Запис програмВАЖЛИВО : Використовуючи новий USB-диск, рекомендується спочатку відформатувати диск на телевізорі, використовуючи функцію “Форматувати диск”.

Ваш телевізор підтримує запис цифрових передач. Для цього USB-пристрій для зберігання даних повинен бути під'єднаний до телевізора. В момент


під'єднання такого пристрою телевізор має бути вимкнений. Після цього ввімкніть телевізор, функція запису буде активована.Під'єднаний USB-пристрій має бути розміром не менше 1 Гб і підтримувати USB 2.0. Інакше буде видано повідомлення про помилку.Якщо швидкість запису підключеного USB-диска є недостатньою, запис може не вийти, а функція зсуву часу буде недоступною.Відтворення файлів записаних програм на комп'ютері неможливе. Відтворення записів можливе тільки на телевізорі.При відкладеному перегляді може спостерігатися затримка синхронізації аудіо- та відеопотоків (Lip Sync). Запис телепрограм може проводитися максимум 10 годин.Записані програми розбиваються на частини по 1 ГБ. Запис програм у форматі HD може мати більший розмір на USB-диску, в залежності від роздільної здатності мовлення. Тому для запису програм в форматі HD рекомендується використовувати жорсткі диски USB.Не відключайте USB/жорсткий диск під час запису. Це може пошкодити підключений USB/жорсткий диск.Підтримується розподіл дисків на сектои. Можливі максимум 2 розділи. Якщо диск розділений більш ніж на 2 розділи, може статися збій. Перший сектор USB-диска використовується для функцій відеозаписувального пристрою PVR-ready. Щоб користуватися функцією PVR-ready, його треба відформатувати як основний сектор.Деякі потокові пакети не можуть записуватись через проблеми з сигналом, тому іноді відео може зупинятись від час відтворення. Клавіші Запис, Відтворення, Пауза, Відтворення (для PlayListDialog) не використовуються з увімкненим телетекстом. Якщо запис починається з таймеру, коли телетекст увімкнений, телетекст автоматично вимкнеться. Такод використання телетексту вимкнене, якщо є поточний запис або відтворення. Зауваження: Програми записуються на приєднаний USB-диск. За бажанням записи можна зберегти або скопіювати на комп'ютер, проте відтворення цих файлів на комп'ютері буде неможливе. Відтворення записів можливе тільки на телевізорі.Увага:• Не від'єднуйте шнур живлення під час налаштування таймера USB-запису або USB-запису.• Коли шнур живлення від'єднано:• скасовується налаштування таймера USB-запису.

Запис зі зсувом часу Натисніть кнопку (ПАУЗА) під час перегляду трансляції, щоб перейти до режиму зсуву часу. У режимі зсуву часу передача припиняється і одночасно записується на приєднаний диск USB. Натисніть кнопку (ВІДТВОРЕННЯ) знову, щоб переглянути програму з моменту зупинки. Ви побачите різницю зсуву між реальною та зсунутою програмою в панелі інформації. Щоб зупинити запис режиму зсуву часу та перейти до живого відтворення, натисніть кнопку (СТОП).Функція зсуву часу не доступна в режимі радіо.Режим швидкої перемотки назад недоступний, доки не буде виконана швидка перемотка вперед.

Миттєвий записЩоб розпочати запис події негайно під час перегляду програми, натисніть кнопку (ЗАПИС) Для запису наступної події в EPG (Електронна програма телепередач), знову натисніть кнопку

(ЗАПИС) на пульті дистанційного керування. В такому випадку екранне меню буде відображати запрограмовані події для запису. Щоб скасувати миттєвий запис, натисніть кнопку (СТОП). Перемикання на інший канал або джерело, а також перегляд у медіа-браузері під час запису не доступні.

Перегляд записаних програм Натисніть кнопку Меню. Виберіть Медіа-браузер та натисніть кнопку OK. Виберіть Бібліотека записів і натисніть ОК. На екрані відобразиться Бібліотека записів. Оберіть записану програму зі списку (якщо вона була записана) та натисніть кнопку OK, щоб переглянути Параметри відтворення.

Доступні такі параметри відтворення:Відтворення з початку: Запис буде відтворено з самого початку.Відновити: Записи буде відновлено. Відтворення зі зміщення: Визначення точки відтворення.Щоб зупинити відтворення та повернутися до Бібліотеки записів, натисніть кнопку (СТОП).

Конфігурація записівОберіть пункт Конфігурація записів в меню Налаштування для налаштування параметрів запису. Кнопка ОК: Функція Форматування диска використовується для форматування приєднаного USB-диска. ВАЖЛИВО: Пам’ятайте, що в цьому випадку всі дані на USB-диску будуть втрачені, а формат диску перетвориться на FAT32. Якщо USB-диск


працює не належним чином, можна спробувати його відформатувати. У більшості випадків форматування USB-диска відновить нормальну роботу; проте в цьому випадку ВСІ дані на USB-диску будуть втрачені.

Функції підключенняПід'єднання телевізора до домашньої мережіФункція під'єднання дозволяє під'єднати телеві-зор до домашньої дротової або бездротової ме-режі. Цю мережеву можна використовувати для під'єднання до Інтернет або для доступу та від-творення / програвання на екрані телевізора фо-тографій, відео та аудіо файлів, які зберігаються на медіа-сервері, що під'єднаний до мережі. Дротове під'єднанняПід'єднайте телевізор до модема / маршрути-затора мережевим шнуром (не додається). Для під'єднання встановіть Тип мережі як Дротовий пристрій в меню Налаштування мережі та на-тисніть кнопку ОК.Натисніть ЖОВТУ кнопку на ПДК, щоб перейти в режим розширених параметрів мережі. У цьому меню можна переглянути або змінити різні параметри, такі як IP-адреса.

Бездротове з'єднанняДля під'єднання телевізора бездротовим чином просто встановіть Тип мережі як Бездротовий пристрій в меню Параметри мережі та натисніть кнопку ОК. Телевізор шукатиме доступні мережі. Виберіть потрібну мережу та натисніть ОК. Цей телевізор має вбудований модуль WLAN і для під'єднання до бездротової мереж додаткові при-строї не потрібні.

Про використання функцію під'єднанняДля забезпечення кращої якості відтворення ПК/HDD (жорсткий диск)/Media Player (медіа програвач) або інші пристрої, сумісні з DLNA 1.5, слід використовувати за допомогою дротового підключення.Встановіть на комп'ютер програмне забезпечення Nero Media Home (додається), щоб використовувати його як медіа-сервер. При використанні бездротового зв'язку пам'ятайте, що телевізор не можна під'єднати до мереж із прихованим SSID.

Налаштування параметрів мережі:В параметрах мережі телевізора внесені параметри дротових та бездротових мереж. В разі під'єднання телевізора через гніздо мережі (ethernet), встановіть Тип мережі як Дротовий пристрій. Виберіть Бездротовий пристрій, якщо телевізор буде під'єднуватися до бездротової мережі. Після вибору Типу мережі натисніть кнопку ОК, щоб під'єднати телевізор до мережі.Ви можете натиснути Жовту кнопку, щоб сканувати доступні бездротові мережі. Після цього відобразиться список доступних мереж. Виберіть свою мережу зі списку та натисніть кнопку ОК. Якщо вибрана мережа захищена паролем, введіть його. Також для введення пароля можна скористатися віртуальною клавіатурою. Зачекайте, поки IP-адреса не відобразиться на екрані. Це означає, що під'єднання встановлено. Щоб від'єднатися від мережі, виберіть Тип мережі і натисніть OK.


Інформація щодо пунктів менюТип мережі: Тип мережі можна вибрати як Дротовий або Бездротовий пристрій, відповідно до активного з'єднання з телевізором. Статус конфігурації: У цьому розділі показується статус під'єднання.IP-адреса: Якщо є наявним активне під'єднання, IP адреса показуватиметься у цьому розділі. Якщо потрібно налаштувати уподобання IP адрес, натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку і перемкніться на розширений режим.

Під'єднання до мобільного пристрою через Wi-FiЯкщо в мобільному пристрої є функція Wi-Fi, його можна під'єднати до телевізора через Wi-Fi-з'єднання через маршрутизатор та відтворювати контент, що зберігається на ньому. Для цього на вашому пристрої має бути встановлене відповідне програмне забезпечення для спільного користування файлами.Потім під'єднайте мобільний пристрій до маршрутизатора / модема та активуйте на ньому програму для спільного користування файлами. Потім виберіть файли, які необхідно програти на телевізорі.Якщо з'єднання встановлено правильно, можна буде отримати доступ до файлів на мобільному пристрої через Медiа-браузер на телевізорі.Увійдіть у меню програми Media Browser і відтворіть вибраний список OSD пристроїв. Для продовження виберіть мобільний пристрій та натисніть кнопку OK.У разі наявності ви можете завантажити додаток “віртуальний пульт дистанційного керування” з сервера вашого провайдера додатків для мобільного пристрою. Ви зможете керувати телевізором через цей додаток та бездротовий зв'язок. Для цього кнопками Вправо або Вліво слід увімкнути функцію Віртуальний пульт в меню Налаштування / Інші параметри. Під'єднайте телевізор і мобільний пристрій однієї мережі та запустіть додаток.Примітка Ця функція може не підтримуватися вашим пристроєм.

Використання MIRACASTЯкщо під'єднати до цього телевізора сумісний із технологією Miracast пристрій, наприклад, телефон або планшет, можна насолоджуватися трансляцією відео та аудіо з пристрою на великий екран та динаміки телевізора.1. Перемкніть джерело телевізора у “Копія

екрана”.2. Увімкніть функцію Miracast на пристрої,

що підтримує Miracast, та під'єднайтеся до телевізора.

(Зображення на телевізор змінюється залежно від пристрою).Зауваження: Ця функція доступна тільки коли мобільний пристрій підтримує Miracast. Процедура пошуку та під'єднання розрізняється залежно від використовуваного додатку. Мобільні пристрої на базі Android повинні мати версію програмного забезпечення 4.1.2 і вище.

Робота з мережевою службою DLNADLNA стандарт дозволяє переглядати і відтворювати фотографії, музику і відео, що зберігаються на медіа-сервері з підтримкою DLNA, що під'єднаний до домашньої мережі. Встановіть програмне забезпечення Nero Media Home (для ПК або ноутбуків) або інше належне програмне забезпечення (для інших пристроїв)Функцію DLNA неможливо використовувати, якщо серверне програмне забезпечення не встановлене на вашому ПК. Підготуйте свій ПК за допомогою наданої у комплекті програми Nero Media Home. Встановіть відповідний додаток на свій мобільний пристрій. Увімкніть функцію Медіа-рендерераНатисніть кнопку MENU. Виберіть Налаштування і натисніть кнопку OK. Виберіть Медіа рендерер і встановіть значення Увімкнено.Під'єднання до дротової або бездротової мережіДокладну інформацію див. у попередніх розділах. Відтворення файлів зі спільним доступом через медіа-браузерВиберіть Медiа-Браузер в головному меню та натисніть кнопку OK. Відобразиться Медiа-браузер. Підтримка DLNA доступна лише у режимі Папка. Щоб активувати режим папок, перейдіть до вкладки Налаштування на головному екрані Медiа-браузера і натисніть кнопку OK. Виділіть Стиль перегляду і встановіть Папка. Поверніться на рівень вище натисканням кнопки BACK. Оберіть потрібний файл і натисніть OK.Якщо конфігурації спільного доступу налаштовані правильно, після вибору бажаного типу носія на екрані відобразиться таке повідомлення. Виберіть медіа сервер або мережу, до якої потрібно підключитися, і натисніть кнопку OK.Файли субтитрів не фунціонуватимуть, якщо переглядати відео у мережі за допомогою DLNA.За допомогою DLNA до однієї мережі можна підключити лише один телевізор. Якщо з мережею DLNA виникнуть труднощі, вимкніть та увімкніть


телевізор. Режим спец-ефектів і стрибків функцією DLNA не підтримується.Можуть існувати ПК, які не використовують функцію DLNA відповідно до параметрів адміністратора і безпеки (наприклад, корпоративні комп'ютери).

Інтернет порталФункція порталу дає змогу під'єднати телевізор до сервера в Інтернет і переглядати його вміст через таке під'єднання. Функція порталу дозволяє переглядати музичні або відео файли та ролики або веб-вміст за допомогою визначених кнопок швидкого виклику команди. Net TV надає різноманітні послуги для кожної країни. Можливість переглядати наданий контент без перебоїв залежить від швидкості під'єднання, наданого вашим постачальником послуг Інтернет. Натисніть на ПДК кнопку “ ”, щоб відкрити сторінку Інтернет-порталу.Ви побачите на екрані порталу іконки доступних додатків і послуг. Для вибору бажаного додатку використовуйте кнопки навігації на пульті дистанційного керування. Після того, як ви обрали пристрій, можна переглядати потрібний вміст, натиснувши кнопку OK. Натисніть кнопку BACK/RETURN, щоб повернутися до попереднього вікна, або кнопку EXIT, щоб вийти з режиму Інтернет-порталу.Примітка Можуть виникнути проблеми з роботою програми, які спричинені контент-провайдером.ПРИМІТКА:• Оскільки Net TV є онлайн-системою, він з часом може змінюватися, щоб краще служити виконувати свої функції.• Через певний час певні послуги Net TV можуть бути додані, змінені або припинені.• Деякі інтернет-сайти не можуть бути адаптовані для екрана телевізора, і тому можуть відображатися неправильно.• Ви не зможете завантажувати і зберігати файли, а також встановлювати плагіни.ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ• Корпорація SHARP не несе відповідальності за вміст і якість вмісту, що надається постачальниками.

NetflixNetflix є постачальником потокового контенту в Інтернет на вимогу. Натисніть на ПДК кнопку NETFLIX, щоб запустити додаток.

HBBTV SystemHbbTV (Гибридне ефірно-широкосмугове телебачення) являє собою стандарт, який прозоро поєднує послуги телебачення, що надаються через ефір з послугами, що надаються через широкосмугове з'єднання, а також дозволяє споживачам, що використовують телевізор та відповідну приставку отримати доступ до послуг, що доступні лише в Інтернет. Серед послуг, що надаються через HbbTV, є традиційні телевізійні канали мовлення, послуги повтору передач, відео-на-замовлення, EPG, інтерактивна реклама, персоналізація, голосування, ігри, соціальні мережі та інші мультимедійні додатки. Додатки HbbTV доступні на каналах, де є їх передає мовник (в даний час кілька каналів на супутнику Astra підтримують широкомовні додатки HbbTV). Телекомпанія може позначити окремий додаток для “автозапуску”, і він буде запущений платформою автоматично. Програми, як правило, запускається з невеликою червоною кнопкою-іконкою, щоб повідомити користувача про наявність на цьому каналі додатка HbbTV (Форма та положення червоної кнопки залежить від додатка). У деяких додатках червона кнопка відображається певний час, а потім може зникнути. Потім користувач повинен натиснути на червону кнопку, щоб відкрити сторінку додатка. Коли сторінка відкриється, назад можна повернутися повторним натисканням на червону кнопку. Натисканням червоної кнопки можна перемикатися між режимами червоної кнопки-іконки та повного екрану. Слід зазначити, що можливість перемикання червоною кнопкою забезпечує додаток, і різні додатки можуть вести себе по-різному.

Рисунок X: Послуга із додатком з червоною кнопкою (узято із специфікації HbbTV)Якщо перемкнутися на інший канал, коли додаток HbbTV активний (як в режимі червоної кнопки-іконки, так і в повноекранному режимі), можуть трапитися такі сценарії:• Додаток може продовжувати роботу.• Додаток може завершити роботу.• Додаток може бути припинено, і буде запущений

інший додаток з червоною кнопкою-іконкою. HbbTV дозволяє отримувати додатки як через широкосмугове з'єднання, так і через ефір. Мовник може дозволити обидва або один з шляхів. Якщо платформа не має активного широкосмугового


з'єднання, вона все одно може запускати додатки, що передаються через ефір. Додатки з червоною кнопкою, що запускаються автоматично, зазвичай містять посилання на інші додатки. Ниже наведено приклад. Потім користувач може перейти до інших додатків через представлені посилання. Додатки мають забезпечити спосіб їх закривання, як правило, для цього використовується кнопка 0.

Рисунок А: Початковий додаток в статусному рядку

Рисунок Б: Додаток EPG, відео показується в ліому нижньому кутку; його можна припинити натисканням кнопки 0. Для взаємодії з додатками HbbTV використовуються кнопки на пульті дистанційного керування. Коли запускається додаток HbbTV, він отримує контроль над деякими кнопками. Наприклад, цифровий вибір каналів може не працювати у додатках телетексту, де цифри визначають номери сторінок телетексту. HbbTV вимагає від платформи здатності відтворювати потокове аудіо/відео. Є безліч додатків, які забезпечують відео за запитом та сервіси з повтору передач. Для взаємодії з додатками HbbTV використовуються кнопки відтворення, паузи, зупинки та перемотування на пульті дистанційного керування.Примітка Цю функцію можна ввімкнути або вимкнути з меню Інші параметри в меню Параметри. Ця функція не доступна у моделях для Великої Британії.

Усунення неполадок при підключенні

Бездротова мережа недоступнаПеревірте, чи брандмауери вашої мережі дозволяють бездротове під'єднання телевізора. Якщо бездротова мережа не функціонує правильно, спробуйте користуватись дротовою мережею у вашому домі. Більш детальна інформація про цю дію викладена в розділі Дротове з'єднання.Якщо Net ТV не функціонує, перевірте спочатку модем (маршрутизатор). Якщо маршрутизатор працює без неполадок, перевірте підключення вашого модему до інтернету.Спробуйте ще раз пошук бездротових мереж за допомогою екранного меню Параметри мережі.• Швидкість передачі коливається залежно від

відстані між продуктами для передачі, кількості перешкод між ними, конфігурації цих продуктів, умов поширення радіохвиль, лінійного трафіку і продуктів, якими ви користуєтесь. Передача може також перерватись або припинитись залежно від умов поширення радіохвиль DECT-телефонів або інших пристроїв WiFi 11b. Стандартні значення швидкості передачі даних є значеннями теоретичного максимуму для бездротових стандартів. Вони не є фактичною швидкістю передачі даних.

• Бездротовий мережевий адаптер підтримує модеми 802,11 типу a, b, g, n. Настійно рекомендується використовувати комунікаційний протокол IEEE 802.11n для уникнення проблем, які можуть виникнути під час перегляду відео.

• Потрібно змінити протокол SSID модему, якщо поблизу знаходяться інші модеми з таким самим SSID. В протилежному випадку у вас можуть з'явитись проблеми з підключенням до мережі.

Натомість, якщо у вас з'явились проблеми з бездротовим підключенням, користуйтесь дротовим.

Повільна швидкість під'єднанняПрочитайте інструкцію до бездротового модему, щоб дізнатись про внутрішню зону обслуговування, швидкість під'єднання, якість сигналу та інші параметри. У вашого модему повинна бути висока швидкість під'єднання.

Збій під час відтворення або повільні реакціїУ цьому випадку ви можете спробувати наступний метод:Тримайтесь на відстані щонайменше трьох метрів від мікрохвильових печей, мобільних телефонів, Bluetooth-пристроїв або інших Wi-Fi-сумісних


пристроїв. Спробуйте змінити активний канал на маршрутизаторі WLAN.

Використання 3D режимуЦей виріб підтримує перегляд 3D-контента з таких пристроїв, як приймач супутникового телебачення високої чіткості або програвач Blu-Ray через входи HDMI, PC, YPBPR, USB або за мовлення відповідного формату. Щоб дивитися вміст в 3D, необхідно вдягти 3D-окуляри.

Запобіжні заходиЗаради власної безпеки прочитайте і зрозумійте наступні запобіжні заходи безпеки перед використанням функції 3D. • 3D-окуляри не рекомендовано використовувати

особам молодше 6 років.• Під час перегляду 3D зображень ви можете відчути

дискомфорт, головні болі або запаморочення. Якщо у вас є ці симптоми, слід зняти 3D окуляри і припинити перегляд у режимі 3D.

• Не дивитися в 3D-режимі протягом тривалого періоду часу. Періодично відпочивайте. Якщо під час перегляду ви відчуєте певні вади, такі як напруга очей, головний біль або нудоту, зніміть 3D-окуляри та вимкніть в 3D-режим. Зверніться до лікаря, якщо дискомфорт залишиться.

• Рекомендовано стежити за дітьми, у тому числі за підлітками, тому що вони можуть бути більш сприйнятливими до ефектів від перегляду 3D. Якщо вони відчувають згадані вище вади, негайно припиніть перегляд 3D.

• Не використовуйте 3D окуляри в інших цілях (наприклад, як захисні, сонцезахисні або загального призначення).

• Не пересуватися під час перегляду в 3D в окулярах – ваше сприйняття буде змінене, і ви можете зіткнутися з предметами, що може призвести до травмування.

• Використовуйте лише 3D окуляри, додані в комплекті.

• Якщо ви відчуваєте миготіння екрану під час перегляду 3D зображень при поганому освітленні, слід вимкнути лампу або затемнити її.

• Не встановлюйте гучність у навушниках на занадто високий рівень, це може призвести до тимчасової або постійної втрати слуху.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - 3D зображення• Уважно прочитайте ці інструкції для забезпечення

особистої безпеки і запобігання пошкоджень.• Зверніться до окуліста, якщо ви відчуваєте будь-

які незручності при перегляді в 3D у 3D-окулярах.3D-режим не слід використовувати таким особам:

• Вагітним жінкам, літнім людям, людям з серцевими захворюваннями, а також людям, що схильні до нудоти

• При перегляді 3D слідкуйте за своїм оточенням. Не дивіться 3D в середовищі з крихкими предметами.

• Не розпилюйте очищувач безпосередньо на поверхні 3D-окуляр. Це може призвести до знебарвлення та тріщин, а також до розшарування екрана.

• Слідкуйте за тим, щоб тканина для чищення була м'яка і не містила ніяких сторонніх речовин або пилу. Чищення брудною ганчіркою може пошкодити ваші 3D-окуляри.

• Не кидайте і не згинайте 3D-окуляри.• Якщо приймаючий діапазон знаходиться за

межею зазначеного, зображення на екрані не буде сприйматись як 3D-відео.

Небезпека для здоров'я! - 3D зображення• При перегляді 3D зображень слід триматись на

відстані, принаймні вдвічі більші, ніж ширина екрану, а сам екран повинен знаходитись на рівні очей.

• Не дозволяйте дітям до 5 років дивитись 3D. Це може сповільнити у них розвиток зору.

Попередження про приступи фотосенсибілізації• Якщо у вас або члена вашої сім'ї є історія

епілепсії або припадків, перед тим, як дивитись 3D ТВ, зверніться за консультацією до лікаря. Цілком можливо, що деякі у деяких глядачів може статись напад епілепсії під впливом певних умов, у тому числі миготливого світла, зображень в телевізорі або відеоігор.

• Інколи певні симптоми можуть траплятись у невизначених умовах, навіть за повної відсутності історії хвороби. В цьому випадку, якщо ви відчуваєте будь-який з наведених н и жч е с и м п то м і в , н е га й н о п р и п и н і т ь перегляд 3D-телевізора та зверніться до лікаря: погіршення зору, візуальна або лицева нестабільність, наприклад, очні або м'язові судоми, запаморочення, перехід до візуального польоту або несвідомі дії, конвульсії, втрата свідомості, втрата відчуття напрямку, судоми або нудота.

• В и м ож ете з н и з и т и р и з и к п р и с т у п і в фотосенсибілізації, вживши таких заходів:

• Під час перегляду 3D зображень, робіть регулярні перерви. Якщо ваш зір не є однаковим в обох очах, дивитися телевізор слід після вжиття заходів щодо корекції зору.

• Після перегляду 3D відео деякі глядачі можуть втратити орієнтацію у просторі. Тому після


перегляду 3D зачекайте хвилю, поки не відновите відчуття реальності, перед тим як рухатись.

• В 3D-окулярах ви маєте дивитися вперед, а телевізор повинен бути на рівні очей. Зображення може бути непомітним або виглядати затемненим, якщо стояти поза діапазоном кута перегляду.

Керування 3D режимом• 3D-окуляри не рекомендовано використовувати

особам молодше 6 років.• Не використовуйте 3D окуляри в інших цілях

(наприклад, як захисні, сонцезахисні або загального призначення).

• Отримайте задоволення в ід перегляду 3D-зображень на екрані свого телевізора, одягнувши 3D-окуляри, надані у комплекті. Зауважте, що ця 3D-функція телевізора працює лише при використанні конкретних 3D окуляр, наданих із ним у комплекті.

• Натисніть кнопку “SOURCE – ” і виберіть підключений вхідний роз'єм.

• Перед переглядом слід вибрати відповідний 3D-режим.

• Для перегляду 3D-вмісту або програм у режимі 3D (3-вимірні) потрібно одягнути 3D-окуляри, додані у комплекті.

Параметри 3DНатисніть на ПДК кнопку MENU, виберіть значок Зображення і натисніть OK. Виберіть пункт Налаштування 3D і натисніть ОК, щоб відкрити меню Налаштування.Ви можете скористуватися кнопкою Q.MENU на пульті дистанційного керування для швидкого доступу до налаштувань Режим 3D та Віртуальний 3D.Ці налаштування використовуються для ввімкнення та налаштування 3D-режиму телевізора.3D режимДля найкращих вражень від перегляду можна налаштувати параметри режиму 3D. Виберіть один з режимів для перегляду 3D-контента:Авто: Автоматично переходить у 3D режим, якщо у джерелі HDMI або цифровому ефірному сигналі знайдені 3D-дані.По боках: Показує вміст, який в оригіналі розміщений у паралельних колонках по боках.Зверху вниз: Показує 3D вміст, який в оригіналі розміщений зверху вниз.Гра: При відтворенні на телевізорі гри 1:1 у цьому режимі кожен гравець може насолоджуватися грою на повному екрані. Для цього гра повинна підтримувати режим Dualplay. І ви маєте вдягти відповідні окуляри Dual Play (продаються окремо).

Вимкнено: 3D-режим вимкнено.Лише 2DЯкщо вміст наявний у 3D-режимі, але ви бажаєте переглядати його у 2D, можна перемкнути його для перегляду виключно у режимі 2D. Там 2 варіанти (ЛІВА і ПРАВА) вибору однієї із сторін контенту, який ви будете бачити у режимі 2D.Віртуальний 3D-режимПерехід від 2D до 3D. Можна налаштувати глибину областей та інші налаштування, а також вимкнути цей режим.Перемикання вліво/вправоЦією настройкою можна користуватись для переходу у фазу лівої/правої 3D-трансляції.3D-глибина (опціонально)Ця настройка дозволяє керувати 3D-глибиною.

Інформація про 3D-переглядДивіться наведені нижче рекомендації щодо розміру / відстані до екрана, щоб отримати 3D у найкращому вигляді. Відстань до екрана при перегляді ТВ

Розмір (дюйми) 42 50

Відстань до екрана при перегляді ТВ (м) 1,5 1,8

Горизонтальний кут перегляду


Вертикальний кут переглядуНаполегливо рекомендується ставити телевізор на рівні очей глядача. У випадку, якщо це не можливо, необхідно відповідним чином нахилити телевізор на підставці або настінному кріпленні.

Інформація про 3D-перегляд - продовження

HDMI MBV MBP

1080p@24 FP Підтримується Не

підтримуєтьсяНе

підтримується







1080p FC SBS, ТВ SBS, ТВ SBS, ТВ

720p FC SBS, ТВ SBS, ТВ SBS, ТВ

1080і FC SBS SBS SBS

ІНШЕ Не підтримується

Не підтримується (*)

DTV ATV ІНШЕ

1080p@24 FP

Не підтримується



720p@50 FP




720p@60 FP




1080p FC SBS, ТВ Не підтримується SBS, ТВ

DTV ATV ІНШЕ

720p FC SBS, ТВ Не підтримується SBS, ТВ

1080і FC SBS Не підтримується SBS

ІНШЕ (*) Не підтримується


Зауважте, що при використанні роз'єму 720p FC TB, розмір зображення буде по центру екрана та меншим за оригінальне.SBS: По боках:TB: Зверху вниз:MBP: Зображення медiа-браузераMBV: Відео медiа-браузераFC: Сумісний з кадрамиFP: Пакет кадріву MBP: Підтримується лише тоді, коли висота зображення кратна 2, а його ширина кратна 16, і, якщо ширина зображення дорівнює ширині панелі або ширша від неї. у DTV: Підтримується лише тоді, коли висота зображення становить від 1700 до 1900 пікселів, а його ширина - 1280 або 720.(*): Не підтримується, якщо роздільна здатність зображення становить 1080i.

Оновлення програмного забезпечення

Цей телевізор може автоматично виконувати пошук та оновлюватися через антенний/кабельний/супутниковий (залежно від моделі) сигнал або Інтернет.

Оновлення програмного забезпечення через інтерфейс користувачаПросто перейдіть до головного меню. Оберіть Настройки та оберіть менє Інші настройки. Д л я п е р е в і р к и о н о вл е н ь п р о г р а м н о го з а без п еч е н н я п е р е й д і т ь д о ел е м е н т у Оновлення програмного забезпечення в меню Інші настройки та натисніть кнопку ОК. Примітка Інтернет-з'єднання не потрібно. Якщо з'єднання з Інтернет відсутнє, спробуйте оновити через ефір. Якщо знайдеться нове оновлення, воно почне завантажуватись. Натисніть ОК, щоб продовжити перезавантаження.

Пошук та оновлення у фоновому режимі в 3:00 ранкуКоли телевізор буде під'єднаний до антенного сигналу. Якщо Автоматичне сканування в меню Параметри оновлення увімкнене, телевізор прокидається в 03:00 та шукає канали, щоб завантажити оновлень. Якщо буде знайдене та успішно завантажене нове програмне забезпечення, після наступного вимикання


телевізор матиме програмне забезпечення нової версії.Зауваження: Якщо телевізор не вмикається після оновлення, вимкніть його на 2 хвилини та ввімкніть знову.

Пошук і усунення несправностей та рекомендації

Інерційність зображення - залишкове зображенняЗверніть увагу, що при відображенні постійного зображення (нерухомого або під час паузи) може з'являтися залишкове зображення. Через якийсь час Постійне зображення на LCD-Телевізорі може зникнути. Спробуйте вимкнути телевізор на деякий час. Щоб уникнути подібних проблем, не залишайте на екрані нерухоме зображення протягом тривалого часу.

Немає живленняЯкщо відсутнє живлення, переконайтеся в тому, що вилка увімкнена в розетку мережі живлення.

Телевізор не може працюватиЗовнішні впливи, такі як блискавка, статична електрика і т.п., можуть стати причиною неправильної роботи телевізора. У цьому випадку перевірте роботу після вимкнення живлення або витягніть шнур живлення і під'єднайте його через одну або дві хвилини.

Низька якість зображення1. Ви вибрали правильну телевізійну систему? 2 . Т е л е в і з о р а б о к і м н а т н а а н т е н а р о з т а ш о в а н і з а н а д т о б л и з ь к о д о незаземленого звукового обладнання, джерел неонового освітлення тощо?3. Високі будівлі і гори можуть привести до того, що зображення розмиватиметься і двоїтиметься. Іноді поліпшити якість зображення дозволяє зміна напряму антени. Неможливо прочитати зображення або телетекст? 4. Перевірте, чи правильно задана частота в налаштуваннях. 5. Виконайте переналаштування каналів. 6. Зображення може погіршуватися, якщо до телевізора одночасно під'єднані два зовнішніх пристрої. У цьому разі слід відключити один із зовнішніх пристроїв.

Відсутнє зображення1. Повідомлення “немає зображення” означає, що телевізор не одержує сигналу. Чи ті кнопки Ви натиснули на пульті дистанційного керування? Повторіть процедуру ще раз. Перевірте правильний вибір джерела входу.2. Антена підклєчена правильно?

3. Роз'єми антени підклєчені щільно?4. Чи не пошкоджений антенний кабель? 5. Для підклєчення антени використовується правильні роз'єми? 6. В разі сумнівів зверніться до свого постачальника.Дивні, світлі, темні або неузгоджені кольори• Відрегулюйте налаштування зображення.

Натисніть на кнопку MENU і виберіть пункт Зображення. Натисніть кнопку ОК, щоб відкрити меню Параметри зображення.

• Можливо, в приміщенні занадто світло? Зображення може виглядати темним в приміщеннях із занадто яскравим освітленням.

Відсутній звук1. Чи не вимкнено на телевізорі звук? Щоб скасувати беззвучний режим, натисніть на кнопку " " або підвищуйте рівень гучності.2. Звук чути лише з одного динаміка. Чи не встановлений баланс звуку в крайнє положення одного з динаміків. Див. розділ меню Звук.

Пульт дистанційного керування не працюєТелевізор не реагує на сигнали з пульта дистанційного керування. Можливо, сіли батарейки. У такому разі Ви можете використовувати кнопки управління на телевізорі. (* Можливо тільки у разі, якщо вони не заблоковані за допомогою функції батьківського контролю).

Живлення несподівано вимикається• Надмірна температура всередині пристрою.

Приберіть предмети, що блокують вентиляційні отвори, або почистіть їх.

• Чи встановлений таймер сну? Натисніть кнопку MENU і виберіть пункт Налаштування. Виберіть в підменю пункт Таймери та натисніть кнопку OK. Кнопками Вліво або Вправо встановіть для параметра Таймер сплячого режиму значення Вимк.

• Чи ввімкнена функція Автоматичне вимкнення телевізора? Натисніть кнопку MENU і виберіть пункт Налаштування. Виберіть Інші параметри і натисніть кнопку OK. Виберіть пункт Автоматичне вимкнення телевізора і кнопками Вліво або Вправо встановіть значення Вимк.

Неможливо обрати джерело вхідного сигналу1. Якщо ви не можете вибрати джерело входу, можливо, до телевізора не під'єднаний жоден пристрій.2. Перевірте кабелі AV і підклєчення, якщо ви раніше намагалися підклєчити пристрій


Запис недоступний Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція запису не буде доступна. У разі неможливості записування відключить ТВ, а потім знову вставте USB-пристрій,поки ТВ не працює.

Занадто повільна робота USB-пристрою Якщо при включенні запису з 'являється повідомлення “швидкість USB недостатня”, спробуйте включити запис повторно. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте під'єднати інший USB-диск.

Не має підключення до інтернету / режим DLNA не працюєЯкщо МАС-адреса (унікальний ідентифікатор) комп'ютера або модема зареєстрована, цілком можливо, що ваш телевізор не підключиться до Інтернету. У такому випадку, MAC-адреса перевіряється під час кожного під'єднання до Інтернету. Це запобіжний захід для захисту від неавторизованого доступу. Оскільки у телевізора є власна MAC-адреса, постачальник послуг Інтернету не зможе прийняти цю MAC-адресу. Внаслідок цього телевізор не може під'єднатися до Інтернету. Зверніться до свого провайдера інтернету із запитом щодо інформації про те, як підключити інший притсрій, наприклад свій ТВ, до інтернету.Також, можливо, під'єднання не доступне внаслідок проблеми з брандмауером. Якщо ви вважаєте, що це є причина проблеми, зверніться до свого провайдера Інтернет. Брандмауер може викликати проблему підключення і виявлення під час роботи ТВ у режимі DLNA або під час перегляду через DLNA.

Домен недійсний Перевірте, чи належним чином під'єднаний до телевізора Ethernet-кабель.Перевірте правильність Параметрів мережі.Перевірте, чи ви вже увійшли у комп'ютер за допомогою підтвердженого імені користувача/пароля, а також перевірте чи ваш домен дійсний перед тим, як надавати можливість спільного користування файлами на сервері DLNA вашого ПК. Якщо цей домен недійсний, це можзе спричинити проблеми під час перегляду файлів у режимі DLNA.

Іноді телевізор видає тріскЦе не є несправністю. Це трапляється, коли корпус злегка розширюється або стискується відповідно до змін температури навколишнього середовища. Це не впливає на роботу телевізора.

Зображення / звук Miracast не відтворюється на телевізоріПереконайтеся, що парування пристроїв виконане належним чином.


Сумісність сигналів AV і HDMI (типи вхідних сигналів)Джерело Підтримувані Сигнали Доступний

EXT1(1-й

SCART:)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

EXT2(2-гий

SCART:)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM O

Боковий AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM

YPbPr

480i-480p 60Гц O

576i-576p 50 Гц O

720P 50Гц,60Гц O

1080I 50Гц,60Гц O

HDMI

480I 60Гц O

480P 60Гц O

576i-576p 50 Гц O

720P 50Гц,60Гц O

1080I 50Гц,60Гц O

1080P24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц,

60 ГцO

(X: Недоступно, O: Доступно)У деяких випадках сигнал на LCD-Телевізорі може відображатися неправильно. Проблема може полягати в невідповідності стандартів джерела (DVD, приставка та ін.). У цьому випадку зверніться до продавця, а також до виробника джерела-устаткування

Типові режими зображення при підключенні ПК

У таблиці нижче наведені пояснення до деяких типових режимів зображення. Ваш телевізор не може підтримувати Все дозволи.

Покажчик Розподільча здатність Частота

1 640x350 85 Гц2 640x400 70Гц3 640x400 85 Гц4 640x480 60Гц5 640x480 66 Гц6 640x480 72Гц7 640x480 75Hz8 640x480 85 Гц9 800x600 56 Гц

10 800x600 60Гц11 800x600 70Гц12 800x600 72Гц13 800x600 75Hz14 800x600 85 Гц15 832x624 75Hz16 1024x768 60Гц17 1024x768 66 Гц18 1024x768 70Гц19 1024x768 72Гц20 1024x768 75Hz21 1024x768 85 Гц22 1152x864 60Гц23 1152x864 70Гц24 1152x864 75Hz25 1152x864 85 Гц26 1152x870 75Hz27 1280x768 60Гц28 1360x768 60Гц29 1280x768 75Hz30 1280x768 85 Гц31 1280x960 60Гц32 1280x960 75Hz33 1280x960 85 Гц34 1280x1024 60Гц35 1280x1024 75Hz36 1280x1024 85 Гц37 1400x1050 60Гц38 1400x1050 75Hz39 1400x1050 85 Гц40 1440x900 60Гц41 1440x900 75Hz42 1600x1200 60Гц43 1680x1050 60Гц44 1920x1080 60Гц45 1920x1200 60Гц


Підтримувані формати файлів при роботі з програмою Media Browser за допомогою USB-пристроївМедiа Розширення Формат Примітки

Відео .dat, .mpg, .mpeg

Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.ts, .trp, .tp,

.m2tsMPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC

H.264: 1080P x 2 @ 25 кадр/с, 1080P @ 50 кадр/с, MVC: 1080P @ 24 кадр/с, Інші: 1080P @ 30 кадр/с, 50 Мбіт/с

.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec

.mkv MPEG1-2-4, H.264

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec

.mp4

.movMPEG4, XviD, H.264


.avi MPEG2-4, Xvid, H.264


.fla, .flv H.264, Sorenson H.263

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec

.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec

Аудiо .mp3 MPEG1/2 Layer 1/2/3 (MP3)

Layer1: 32 ~ 448 Кбіт/с (швидкість потоку) / 16 ~ 48 кГц (частота дискретизації)Layer2: 8 ~ 384 Кбіт/с (швидкість потоку) / 16 ~ 48 кГц (частота дискретизації)Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (частота дискретизації)

.wav LPCM

.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128 ~ 320 Кбіт/с (швидкість потоку) / 8 ~ 48 кГц (частота дискретизації)WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Sampling rate)

.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (частота дискретизації)

.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (частота дискретизації)

(працює тільки з файлами відео)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (частота дискретизації

EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (частота дискретизації

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (частота дискретизації

IMA-ADPCM/MS-ADPCM

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (частота дискретизації

G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (частота дискретизації

Зображення .jpeg .jpg

Основна лінія Роздільна здатність (Ш х В): 15360 x 8640, 4147200 байт

Прогресивний Роздільна здатність (Ш х В): 1024 x 768, 6291456 байт

.png

прогресивний режим розгортки

Роздільна здатність (Ш х В): 9600 x 6400, 3840000 байт

міжрядковий режим розгортки

Роздільна здатність (Ш х В): 1200 x 800, 3840000 байт

.bmp Роздільна здатність (Ш х В): 9600 x 6400, 3840000 байт

Субтитри .sub - Sub1, Sub2, Sub3

.srt -


Підтримувані формати файлів для MKV

Зовнішній Вбудовані субтитриMicroDVD ТакТекст за часом MPEG-4MPsubOgg KateOgg WritSAMI ТакSubRip Так(Додатково) SubStation Alpha Так Так

SubViewerТак

(підтримується тільки 1.0 і 2.0)

Універсальний Формат субтитрів ТакVobSub Так ТакXSUB

Підтримувані дозволи DVIПри під'єднанні пристроїв до роз'ємів телевізора кабелів-конвертерів DVI (не надаються) можна спиратися на таку інформацію про роздільну здатність.

56 Гц 60Гц 66

Гц 70Гц 72Гц 75Hz

640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þ þ þ þ þ

832x624 þ

1024x768 þ þ þ þ þ

1152x864 þ þ þ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

1920x1200 þ


Технічні характеристики ТЕЛЕТРАНСЛЯЦІЯPAL B/G I/I’ D/KSECAM L/L’ D/KПРИЙОМ ЦИФРОВОГО СИГНАЛУПОВНІСТЮ ІНТЕГРОВАНЕ ЦИФРОВЕ ЕФІРНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ (DVB-T-C)(ПІДТРИМКА DVB-T2 ТА DVB-S/S2 ЗАЛЕЖИТЬ ВІД МОДЕЛІ)• HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :

LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : LC-42LE760E / LC-50LE760E HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-50LE761E / LC-50LE761EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : Технологія DVB-T MHEG-5 (тільки для Великобританії) LC-42LE761K / LC-50LE761K

КАНАЛИ ПРИЙОМУ:VHF (діапазон частот I/III)UHF (діапазон частот U)Гіперчастотний діапазонКІЛЬКІСТЬ ЗАЗДАЛЕГІДЬ ВСТАНОВЛЕНИХ КАНАЛІВ100010 000 (якщо підтримується супутникове телебачення)ІНДИКАТОР КАНАЛУВ текстовому режиміРАДІОЧАСТОТНИЙ АНТЕННИЙ ВХІД75 Îì (незбалансований)РОБОЧА НАПРУГА220-240 В змінного струму, 50 Гц.АУДІОНімецький + Стерео NicamРОБОЧА ТЕМПЕРАТУРА І ВОЛОГІСТЬвід 0 до 40 ºC, до 85% відносної вологостіПОТУЖНІСТЬ ЗВУКОВИХ ВИХОДІВ (WRMS) (10% спотворень) 2 x 8 Вт ПАНЕЛЬ 16:9

42” 50”ЕНЕРГЕТИЧНІ ВИТРАТИ (Вт)

75 Вт (макс)

120 Вт (макс)

ВАГА (кг) 14,5 кг 19,00 кг

Технічні характеристики адаптера бездротової мережіДіапазон частот:США: 2,400-2,483 ГГц, 5,15-5,35 ГГц, 5,47-5,725 ГГц, 5,725-5,85 ГГцЄвропа: 2,400-2,483 ГГц, 5,15-5,35 ГГц, 5,47-5,725 ГГцЯпонія: 2,400-2,497 ГГц, 5,15-5,35 ГГц, 5,47-5,725 ГГцКитай: 2,400-2,483 ГГц, 5,725-5,85 ГГц

СтандартIEEE 802.11.a/b/g/nХост-інтерфейсUSB 2.0БезпекаWEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPIЗауваження:Бездротове під'єднання та його ефективність не може бути гарантована для всіх житлових приміщень в наведених нижче випадках, сигнал бездротової мережі може бути поганим або пропадати, швидкість з'єднання може сповільнюватися.• При використанні в будівлях з бетону, арматурної

сталі або металу• При розміщенні поблизу об'єктів, що створюють

перешкоди сигналу• При використанні з іншими бездротовими

пристроями, які працюють на тій самій частоті• При використанні в безпосередній близькості

від мікрохвильових печей та інших пристроїв, які випромінюють магнітне поле, електростатичні заряди або електромагнітні перешкоди

Всі інші назви компаній або виробів є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних компаній.

Інформація про ліцензіїВиготовлено за ліцензією Dolby Laboratories.Dolby і символ подвійного D є торгівельними марками компанії Dolby Laboratories.Всі інші назви компаній або виробів є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних компаній.Netflix і логотип Netflix є зареєстрованими товарними знаками компанії Netflix, IncЛоготип Wi-Fi CERTIFIED є сертифікаційним знаком асоціації Wi-Fi Alliance.Маркування Wi-Fi Protected Setup є знаком асоціації Wi-Fi Alliance.Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ та Miracast™ є товарними знаками асоціації Wi-Fi Alliance.“DLNA®, логотип DLNA та DLNA CERTIFIED® є торговими марками, знаками обслуговування, або


сертифікаційними знаками Digital Living Network Alliance”. “HDMI, логотип HDMI та High-Def in i t ion Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками компанії HDMI Licensing, LLC”. “YouTube та логотип YouTube є торговими марками компанії Google Inc”.Логотип “HD TV 1080P” є товарним знаком DIGITALEUROPE.Терміни HDMI, High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками компанії HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.DVB є зареєстрованою торгівельною маркою організації DVB Project.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим компанія SHARP Electronics (Europe) GmbH заявляє, що цей телевізор відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Декларацію відповідності можна знайти за адресою: http://www.sharp.eu/documents-of-conformityЗауваження:Використання цього РК-телевізора дозволене в Європі.Цей РК-телевізор призначений для використання тільки в приміщеннях.

Відмова від відповідальності за послуги в Інтернет

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІЦе пристрій SHARP полегшує доступ до контенту і послуг, що надаються третіми сторонами.Зміст та послуги, що доступні через цей пристрій, належать і можуть бути власністю третіх осіб. Таким чином, будь-яке використання такого контенту і послуг третіх осіб повинне відбуватися у відповідності до всіх дозволів або умов використання, зазначених таким змістом або постачальником послуг. SHARP не несе відповідальності перед вами та перед будь-якою третьою стороною за вашу нездатність дотримуватися такого дозволу або умов використання. Якщо інше спеціально не обумовлено у відповідному вмісті або постачальником послуг, весь вміст та послуги третіх осіб надаються для особистого та некомерційного використання, і ви не маєте права змінювати, копіювати, поширювати, передавати, демонструвати, виконувати, відтворювати, завантажувати, публікувати, ліцензувати, створювати похідні роботи, передавати або продавати в будь-якій формі і будь-якими засобами будь-який зміст або послуги, що доступні через цей пристрій.

• SHARP не несе відповідальності за питання клієнтів, що пов'язані із обслуговуванням послуг або контенту третіх сторін. Всі питання, зауваження або пов'язані з обслуговуванням запити, що стосуються змісту або послуг третіх сторін, мають направлятися безпосередньо відповідному постачальнику послуг або контенту.

• Ви можете не отримати доступ до вмісту або послуги з пристрою з цілого ряду причин, які можуть бути пов'язані із самим пристроєм, в тому числі, але не обмежуючись, збоєм живлення, іншим Інтернет-з'єднанням або неналежним чином налаштованим пристроєм. Компанія SHARP, її директори, посадові особи, співробітники, агенти, підрядники та дочірні компанії не несуть відповідальності перед вами або будь-якої третьої стороною щодо таких відмов або збоїв обслуговування, незалежно від причини та можливості їх уникнути.

• БУДЬ-ЯКИЙ ВМІСТ АБО ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН, ЩО ДОСТУПНІ ЧЕРЕЗ ЦЕЙ ПРИСТРІЙ, НА ДАЮТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПОМ "ЯК Є" І "ЯК ДОСТУПНО”, І КОМПАНІЯ SHARP ТА ЇЇ ПАРТНЕРИ НЕ НАДАЮТЬ ВАМ НІЯКИХ ГАРАНТІЙ АБО ЗОБОВ'ЯЗАНЬ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ГАРАНТІЙ НЕПОРУШЕННЯ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ АБО БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ, ДОСТУПНОСТІ, ТОЧНОСТІ, ПОВНОТИ, БЕЗПЕКИ, НАЗВИ, КОРИСНОСТІ, ВІДСУТНОСТІ НЕДБАЛОСТІ АБО ПОМИЛОК АБО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ РОБОТИ АБО ВИКОРИСТАННЯ ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ ВАМИ, АБО ЩО ВМІСТ АБО ПОСЛУГИ БУДУТЬ ВІДПОВІДАТИ ВАШИМ ВИМОГАМ АБО ОЧІКУВАННЯМ.

• КОМПАНІЯ SHARP НЕ Є АГЕНТОМ І НЕ НЕСЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ДІЇ АБО БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ ТРЕТІХ СТОРІ, А ТАКОЖ НІ ЗА ЯКІ АСПЕКТИ КОНТЕНТУ АБО ПОСЛУГ, ЩО ПОВ'ЯЗАНІ З ТАКИМИ СТОРОННІМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ.

• НІ В ЯКОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ SHARP ТА / АБО ЇЇ ПАРТНЕРИ НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКОЇ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, ШТРАФНІ, НЕПРЯМІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БАЗУЄТЬСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НА ПІДСТАВІ КОНТРАКТУ, ПРАВОПОРУШЕННЯ, НЕДБАЛОСТІ, ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ІНШОМУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛО КОМПАНІЇ SHARP ТА / АБО ЇЇ ДОЧІРНІМ КОМПАНІЯМ ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.


Nero MediaHome InstallationДля встановлення Nero Media Home виконайте такі кроки:Зауваження: Для використання функції DLNA це програмне забезпечення потрібно становити на ПК.

1. Вставте диск для встановлення Nero MediaHome у привід оптичних дисків.

• Екран Nero MultiInstaller з кнопкою для початку процесу установки відкриється автоматично.

• Якщо вікно не показується автоматично, клацніть двічі по файлу SetupX, розташованому на інсталяційному диску Nero Media Home.

2. Клацніть кнопку з назвою Nero MediaHome Essentials, щоб розпочати процес установки.

• Відобразиться майстер установки Nero MediaHome.

• При необхідності змініть мову установки, вибравши її в меню вибору перед тим, як продовжити роботу.

3. Клацніть кнопку Далі.• Показує інтегрований серійний номер. • Не змінюйе відображений серійний номер. 4. Клацніть кнопку Далі. • Відобразиться екран ліцензійних умов (EULA).5. Прочитайте уважно ліцензійний договір і

виберіть відповідний прапорець, якщо ви погодуєтесь з умовами договору. Установку неможливо здійснити без цього довогору.

6. Клацніть кнопку Далі.• Відобразиться екран Виберіть тип установки.Можна вибрати між Типовою, тобто стандартною, і Вибірковою установкою. Користувальницька установка дозволяє визначити мови, які потрібно встановити, і вибрати шлях установки.7. Скористайтесь Типовою установкою і

клацніть кнопку Далі.• Відобразиться екран Передумови.Майстер установки їNero MediaHome перевіряє ваш ПК на наявність необхідного програмного забезпечення стороннього виробника на вашому ПК. Якщо програм не знайдено, вони вносяться до списку та інсталюються перед продовженням установки.8. Натисніть кнопку Установка.• Як тільки будуть встановлені усі передумови,

кнопка “Установка” заміниться на кнопку “Далі”.9. Клацніть кнопку Далі.• Відобразиться екран Готовий розпочати процес

установки, процесу установки розпочнеться і

завершиться автоматично. Індикатор виконання показує процес установки.

10. Завершення установкиВідобразиться екран Допоможіть нам покращити роботу програми Nero. Для того, щоб запропонувати кращий пристрій, Nero збирає анонімні дані, аби визначити, які функції використовуються і які при цьому виникають проблеми. 11. Якщо ви бажаєте допомогти, прийнявши

учать в анонімному зборі інформації, виберіть прапорець і клацніть кнопку Далі.

• Відобразиться останній екран майстра установки.12. Натисніть кнопку Вихід.13. На вашій робочій стільниці з'явиться ярлик

Nero MediaHome 4.Поздоровляємо! Ви успішно встановили Nero MediaHome 4 на свій ПК.14. Запустіть програму Nero MediaHome,

натиснувши значок ярлика.• Натисніть значок ДОДАТИ у розділі ЛОКАЛЬНІ

ПАПКИ, щоб додати папку, якою ви хочете поділитися з мережею. Виберіть папку, якою бажаєте поділитись, і клацніть ЗАПУСТИТИ СЕРВЕР.

15. Усі види медіа файлів можна відображати в бібліотеці. Клацніть значок "Оновити", щоб оновити. Клацніть значок ЗУПИНИТИ СЕРВЕР, щоб зупинити сервер.


Утилізація після терміну використання


Розміри (креслення)42240

50240

Зауваження: Одиниця виміру: мм.


Встановлення підставки

ВАЖЛИВОПерш ніж розпочати прикріплення підставки до нового телевізора Sharp детально ознайомтеся з наступною інформацією.

Встановлення підставки• Перед монтуванням підставки впевніться, що телевізор від’єднано від джерела живлення.• Розмістіть телевізор Sharp (1) екраном вниз на м’якій, стійкій та рівній поверхні.• Прикріпіть підставку (3) до тильної сторони телевізора, як показано на малюнку монтування підставки. • Впевніться, що підставка (3) закріплена правильно та знайдіть отвори для гвинтів на задній панелі

телевізора Sharp.• Прикріпіть кришку підставки (2) до підставки (3).• Впевніться, що кришка підставки (3) закріплена правильно та знайдіть отвори для гвинтів на задній

панелі телевізора Sharp.• НЕ вставляйте гвинти перед розміщенням пластмасового формування.• Вставте гвинти, що надаються в комплекті, в отвори та обережно затягніть їх, поки підставка не

закріпиться належним чином.


Демонтування підставки

ВАЖЛИВО

Перед зніманням підставки з телевізора Sharp уважно прочитайте подану нижче інформацію.

Демонтування підставки• Перед демонтуванням підставки впевніться, що телевізор від’єднаний від джерела живлення.• Розмістіть телевізор Sharp екраном вниз на м’якій, стійкій та рівній поверхні.• Обережно відкрутіть чотири гвинти, які кріплять підніжку, та повністю відкрутивши їх, витягніть з отворів. • Обережно від’єднайте підставку та пластмасове формування від панелі телевізора.


Розміри гвинтів для настінного монтажу

Модель VESA

До виробу

МІН. / МАКС. ДОВЖИНА ГВИНТА (ДОВЖИНА А)

LC-42LE760ELC-42LE761E

LC-42LE761ENLC-42LE761KLC-42LE762E

LC-42LE762EN

200 x 200 (Ш х В) M6 X 8 / M6 X 12

LC-50LE760ELC-50LE761E

LC-50LE761ENLC-50LE761KLC-50LE762E

LC-50LE762EN

400 х 400 (Ш х В) M6 X 8 / M6 X 12

Довжина гвинта = А + В

гвинта

корпусу

Настінне кріплення Кут

Зміст - Sharp...Відсутній звук.....27 Пульт дистанційного...

Documents

Transcript of Зміст - Sharp...Відсутній звук.....27 Пульт дистанційного...