使用本设备之前，请仔细阅读有关章节：“安全使用本设备”和“重要注意事项”（“安全使用本设备”单页和使用说明书 (p.14，p.15)）。阅读后，将包含那些章节的文档存放在便于随时参阅的地方。

版权 © 2020 ROLAND CORPORATION

数码钢琴

° 目录

° 环保的节能设计当 FP-30 处于未播放或未操作 30 分钟后，其电源将会自动关闭。* 如果您不想设备自动关闭，请改变“Auto Off”设置(p.5)。

简易操作指南（前面板） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

选择音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

调节音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

设置每个功能 (FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

左右手演奏不同的音色 (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

使用节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

播放内置乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

演奏准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

将 FP-30 置于支架上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

连接设备（耳机接口） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

连接设备（后面板） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

开启/关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

一段时间后电源自动关闭 (Auto Off) . . . . . . . . . . . . 5

高级功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

调节音色亮度 (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

调节混响 (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

将键盘一分为二 (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

以八度为单位改变音高 (Octave Shift) . . . . . . . . . . . . 6

按键禁用 (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

存储设置 (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

恢复出厂设置 (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

格式化 U 盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

U 盘中可播放乐曲的格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

各种功能设置 (Function Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

播放 U 盘中的乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

匹配其他乐器的音调 (Master Tuning) . . . . . . . . 8

改变键盘弹奏手感 (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . 8

改变键盘音调 (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

蓝牙®设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

使用蓝牙®功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

此处介绍您可以进行的操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

传输 MIDI 数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

使用踏板执行乐谱应用程序的翻页功能 . . . . . . . . . . 10

连接已配对的移动设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

翻页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

更改翻页功能的操作键 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

蓝牙功能出现的问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

疑难排查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

内置乐曲列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

鼓节奏型列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

安全使用本设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

操作列表（按键和琴键组合） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

使用说明书

2

简易操作指南（前面板）

调节音量请使用两个 VOLUME 按键调节音量。

VOLUME（右侧）按键：增加音量。VOLUME（左侧）按键：降低音量。* VOLUME 按键上亮起的指示灯数量根

据音量设置而变化。如果指示灯全部亮起，表明音量最大。如果指示灯都不亮，将没有声音。

* 如果按住 VOLUME 按键，音量变化更快。

选择音色当您按住 TONE 按键并按以下琴键时，音色将会改变。

选择钢琴 选择电钢琴 选择其他音色

按住 按住 按住

Thum VoiceFingered Bass

A.Bass + CymbalAcoustic Bass

Decay Choir PadDecay Choir

Decay StringsSteel-str.GtNylon-str.GtSynth Pad

Choir 3Choir 2

Jazz ScatChoir 1

AccordionSynth Bell Church Organ 2

Harpsichord 2 Celesta Church Organ 1Harpsichord 1 Vibraphone Jazz Organ 2Ragtime Piano Clav. Jazz Organ 1Grand Piano 3 E. Piano 3 HarpGrand Piano 2 E. Piano 2 Strings 2Grand Piano 1 E. Piano 1 Strings 1

C1

C2

左右手演奏不同的音色 (Split)打开 [SPLIT] 按键，键盘将分为左右声部，您可以在左右声部演奏不同的音色。当您按住 [SPLIT] 按键时，指定于左声部的 TONE 按键将会亮起。

* 进行SPLIT(音色分割)演奏时，连接至Pedal 1 或 Pedal 2的 踏板的效果只显示在右侧的音色中。

切换音色 (Split)切换左声部音色 当您按下 [SPLIT] 按键时，请按住 TONE 按键并按下琴键。切换右声部音色 操作步骤与上述“选择音色”相同。

改变键盘的分键点 (Split Point)请按住 [SPLIT] 按键并按下琴键（默认：F 3）。

按住

B1 B6

1 2

叠加双重音色 (Dual)

1. 当您同时按下两个 TONE 按键时，您可以叠加双重音色。

同时按下

混音平衡您可以调节双重音色之间的混音平衡 （五级，默认数值 = 0）。

按住

+00

+ ––

双音的混音平衡

分键的混音平衡

亮灯的任意一个TONE按钮

1

2

C5

设置每个功能 (FUNCTION)如果您想进行功能设置，请按住 [FUNCTION] 按键，然后按下与希望的设置对应的琴键。您可以进行以下功能设置。&有关详情，请参阅“高级功能” (p.6)。

开启/关闭电源请持续按住 [L] (POWER) 按键约一秒钟或更长& “开启/关闭电源” (p.5)

3

使用节拍器打开 [ ] (METRONOME) 按键，节拍器将会发声。请使用 [SLOW]/[FAST] 按键调节其速度。

按住

改变节拍数按住 [ ] (METRONOME) 按键，然后按下 [SLOW]/[FAST] 按键。您可以依次选择 0（仅弱拍）、2（2/4 拍）、3（3/4 拍）、4（4/4 拍）、5（5/4 拍）或 6（6/4 拍）。

按住

2 53 60 4

1

2

指定速度您可以指定速度的数值 (20–250)（默认：108）。例举： 如果您想输入 120，请按住 [ ] (METRONOME) 按

键并依次按下琴键：1 0 2 0 0 0 确认。

21 按住

2 753 061 8

4 9 确认

* 关于鼓节奏型音色的详细信息，请参阅“鼓节奏型列表”（p.13）。

播放内置乐曲按下 [s] 按键将播放或停止乐曲。您可以通过按住 [s] 按键并按下以下琴键选择内置乐曲。 有关乐曲名称，请参考“内置乐曲列表” (p.13)。

选择内置乐曲

按住

当您按下最右端的琴键，所有乐曲将连续播放。

播放选择的乐曲。1 2

混音平衡您可以调节乐曲和键盘演绎之间的混音平衡 （五级、默认数值 = 0）。

按住

C#5

1

2

0+–

* 您不能调节示范乐曲的混音平衡。

聆听演示乐曲

按住按住其中之一

1 2

能够播放使用各TONE按钮的音色的示例曲目（共3首）。按下 [s] 按键停止播放。

录音您可以为乐曲演奏进行录音。

* 录音前，请选择您想进行录音的音色。

1. 按下 [t] 按键。* 当您再次按下 [t] 按键时将取消录音。2. 当您演奏键盘时将开启录音。

3. 按下 [s] 按键停止录音。和节拍器一起录音

* 请在录音前开启节拍器并设置节拍数和速度。

如果您在步骤 2 按下 [s] 按键，录音将在两小节预备拍后开启。

播放您录制的乐曲

按住

C4

1 2

再次录音请从步骤 1 再次开启录音将录制的乐曲存储至 U 盘

* 请在操作前连接 U 盘。请按住 [FUNCTION] 按键并按下 [s] 按键。当所有按键亮起，数据存储完成（最多 99 首乐曲）。

播放 U 盘中的乐曲请按住 [s] 按键并按下“C＃7”琴键。您可以使用“C＃7”相邻的两个琴键选择 U 盘中的乐曲。

按住

播放

前一

首

下一

首

C#7

1

2

* 您同样可以将计算机中的 WAV 文件或 MIDI 文件复制于 U 盘中，然后通过 FP-30 进行播放。关于可以播放的文件格式，请参阅“U 盘中可播放乐曲的格式” (p.7)。

* 法律禁止未经版权所有者许可而将演示乐曲用于非个人欣赏用途。

* USB Computer 端口将不输出演示乐曲的数据。

使用说明书

4

将 FP-30 置于支架上如果您想将 FP-30 置于支架上，请使用 Roland KSC-70E（请参阅 KSC-70E 使用说明书） 或 KS-12。

* 安装支架时请小心不要夹痛手指。

演奏准备

当 FP-30 置于支架上时其摆放位置的注意事项

按照使用说明书的指示放置 FP-30 (p.4)。如果您未进行正确操作，钢琴可能因为摆放不稳而从支架上摔落从而导致受损。

请勿摔落钢琴！

为了防止 FP-30 摔落，请勿对其施加过重压力；同样请勿坐在或站立于其上方。

连接设备（耳机接口）

Phones 1/2 接口您可以在这里连接立体声耳机。如果连接有源音箱，将能从有源音箱中听到 FP-30 的声音。由于 FP-30 具有两个耳机插孔，所以两个人可以同时使用耳机。

* 当您连接外置有源音箱后，声音产生失真，请略微降低 FP-30 的音量。

耳机 有源音箱

KS-12请将支架调节至最低位置。

请调节支架的宽度并使 FP-30 的橡胶支脚嵌入支架。

键盘侧边

顶视图

5

连接设备（后面板）

开启/关闭电源正确连接后 (p. 5)，请确认按以下顺序开启设备电源。如果您未按正确的顺序开启电源，设备将会产生故障和损坏。

开启设备电源

1. 请持续按住 [L] (POWER) 按键约一秒钟或更长开启设备电源。

* 本设备配有保护电路装置。开启电源后会有短暂间隔（数秒），之后才能正常操作。

* 当您开启/关闭设备电源时将听见细微声响，这是正常现象，并非故障。

关闭设备电源

1. 请持续按住 [L] (POWER) 按键约一秒钟或更长；设备电源将关闭。

一段时间后电源自动关闭 (Auto Off) 本设备将在未播放音乐或未进行按键、控制器操作一段时间后自动关闭电源（自动关机）。如果您不想设备自动关闭，请禁用 Auto Off 功能。（默认：30 分钟）* Auto Off的设置会被自动保存至主机。

按住

240

分钟

OFF

10 分

钟30

分钟

1

2

DC In 接口在这里连接附带的 AC 适配器。

AC 插座

电源线

放置 AC 适配器，使带有指示灯（见图）的一侧朝上，带有文字信息的一侧朝下。当您将 AC 适配器插入到 AC 插座中时，指示灯将亮起。

Pedal 1 接口连接随机附属的延音踏板。

Pedal 2 接口如果您在使用专用支架组件的时候（另售：KSC-70E），请在此处连接KSC-70E的踏板组件连接线。

USB Memory 端口 请将 U 盘连接于此。 5 当您连接 U 盘后，您可以播放或存储乐曲。

* 当 U 盘访问指示器闪烁时，请勿断开 U 盘或关闭电源。

* 请小心插入 U 盘——并确认将其牢牢插入。

USB Computer 端口 当您使用市售的 USB 连接线连接 FP-30 的 USB COMPUTER 端口和计算机的 USB 端口，您可以执行以下操作。 5 由 MIDI 兼容软件播放的 SMF 数据可以通过 FP-30 进行播放。

5 FP-30 和音序器软件之间可以进行 MIDI 数据的传输，这将便于您进行音乐创作和编辑操作。

* 为防止故障和设备损坏，务必在进行任何连接前将音量调低并关闭所有设备。

使用说明书

6

调节音色亮度 (Brilliance)您可以调节音色的明亮度（3 级）。

默认

C5

+–按住1

2

调节混响 (Ambience)您可以为音色调节混响效果，从而获得类似在音乐厅中进行演奏的效果（5 级）。

默认

C5

+–

2

1按住

将键盘一分为二 (Twin Piano)您可以将键盘分为左右区域。这样，两人可以在相同的音域演奏。这一功能将设备变成一架双钢琴。

C5

OFF PA

IRIN

DIVI

DUAL

2

1按住

键盘以“中央 C”为中心分为左右区域。您可以选择以下发声方式。值 说明

PAIR 当您趋向于右区域进行演奏时，声音将从右通道输出；反之，则从左通道输出。

INDIVIDUAL您在右区域演奏的音符将从右通道输出，而您在左区域演奏的音符将从左通道输出。

* 左右区域的音色（钢琴）相同。当您按下任意 TONE 按键，双钢琴功能将关闭。

* 延音踏板的效果仅应用于键盘右区域。* 弱音踏板将作为键盘左音域的延音踏板（当您使用

KSC-70E时）

以八度为单位改变音高 (Octave Shift)进行双音色演奏 (p.2) 或分键演奏 (p.2) 时，您可以以八度为单位，改变2种音色中单方的音高进行演奏。这种方法称为“八度移调”。可进行八度移调的音色因演奏方法及所选音色而异。演奏 进行八度移调的音色

双音色演奏选择2种音色中（PIANO和OTHER，或者E.PIANO和OTHER）时：OTHER会变选择了PIANO和E.PIANO时：E.PIANO会变

分键演奏 左边的音色会变

按住

C4

-1 0 +2+1-2

2

1

亮灯的任意一个TONE按钮

按键禁用 (Panel Lock)当您开启电源时，请按住 [PIANO] 按键。请持续按住 [PIANO] 按键至少六秒钟。面板锁定功能开启，除了 [L] (Power) 按键，其他所有按键将被禁用。这将避免您由于误操作而改变音色或设置。当您关闭电源，面板锁定功能将关闭。

存储设置 (Memory Backup)当您关闭设备电源，其设置将会返回默认状态。然而，如果您执行存储设置操作，即使关闭电源，设置也不会丢失。这一功能称为“存储备份”。由存储备份存储的设置 参考页Key Touch p.8Brilliance p.6Ambience p.6Master Tuning p.8

1. 请按住 [FUNCTION] 按键并按下 [t] 按键。[s] 按键和 [t] 按键将会闪烁。如果您想取消操作，请按下 [s] 按键。

2. 按下 [t] 按键将存储设置。当所有按键的 LED 指示灯亮起时，存储操作完成。

恢复出厂设置 (Factory Reset)您在功能模式中改变的设置可以恢复至出厂设置。

注意当您执行恢复出厂设置，所有设置将被格式化。同时，您在内部存储中录制的乐曲将被删除。

1. 当您开启电源时，请按住 [FUNCTION] 按键。请持续按住 [t] 按键至少六秒钟。[s] 按键和 [t] 按键将会闪烁。如果您想取消操作，请按下 [s] 按键。

2. 按下 [t] 按键将执行恢复出厂设置操作。当所有按键的 LED 指示灯亮起时，恢复出厂设置操作完成。

3. 请关闭设备电源并再次开启。

高级功能

7

高级功能

格式化 U 盘您可以初始化（格式化）存储在 U 盘中的所有内容。

注意 5 执行格式化操作将删除所有存储于 U 盘中的数据。 5 当 FP-30 第一次使用全新的 U 盘时，请务必格式化 U 盘。

1. 请将您需要格式化的 U 盘连接至 USB MEMORY 端口。

2. 当您开启电源时，请按住 [s] 按键。请持续按住 [s] 按键至少六秒钟。[s] 按键和 [t] 按键将会闪烁。如果您想取消操作，请按下 [s] 按键。

3. 按下 [t] 按键将执行格式化操作。当所有按键的 LED 指示灯亮起时，格式化 U 盘操作完成。

4. 请关闭设备电源并再次开启。

U 盘中可播放乐曲的格式FP-30 可以播放以下格式的乐曲。

5 SMF 格式 0/1 5 Roland Piano Digital 格式 (i-format) 5 音频文件：WAV 格式、44.1 kHz、16 比特线性

8

高级功能

各种功能设置 (Function Mode)如果您想进行功能设置，请按住 [FUNCTION] 按键，然后按下图中所示的琴键。

播放 U 盘中的乐曲您可以播放 U 盘中的乐曲，或切换乐曲。

匹配其他乐器的音调 (Master Tuning)当您与其他乐器合奏时，您可以将标准音调匹配于其他乐器。标准音调通常是指弹奏位于键盘中央 A 琴键时的音高。当您演奏其他乐器时，为了获得更清晰的声音合奏效果，请确认每件乐器的标准音调都彼此协调。为所有乐器进行标准音调的调节称为“总调律”。音调调节范围：415.3–440.0 Hz（默认）–466.2 Hz（以 0.1 Hz 为单位）。

改变键盘弹奏手感 (Key Touch)您可以改变键盘的弹奏手感。设置 说明

+3: FIX 按设置的音量进行发声，忽略您的弹奏力度。

+2: SUPER LIGHT 比“LIGHT”还轻的设置。

+1: LIGHT 使用比“NORMAL”小的力度可以达到强音 (ff)，使键盘感觉配重较轻。

0: NORMAL 将键盘设置为标准触感。

-1: HEAVY 使用比“NORMAL”大的力度才能达到强音 (ff)，使键盘感觉配重较重。

-2: SUPER HEAVY 比“HEAVY”还重的设置。

改变键盘音调 (Transpose)如果您弹奏 C E G 调，它将发出 E G B 的音色您可以使用移调

功能以半音为单位改变键盘的音调。例如，当您想用 C 大调的指法演奏 E 大调的乐曲时，请将移调数值设置为“+4”。

MIDI 传输通道设置该设置指定设备进行数据传输的 MIDI 通道。MIDI 使用 16 路“MIDI 通道”，编号 1 至 16。通过连接 MIDI 设备并为每台设备指定正确的 MIDI 通道，您可以演绎或选择这些设备中的音色。本设备将接收所有 16 路通道 (1–16)。

改变 U 盘设置 (USB Memory Mode)有时候，当您将 U 盘连接到 USB MEMORY 端口进行数据载入时，数据载入时间过长或甚至无法载入。此时，请将 U 盘模式设置改变为“1”。当设备出厂时，该设置为“2”。通常，您不必改变这一设置。* 当您改变该设置后，请关闭设备电源并再次开启。此时，您

改变的设置才会启用。

按住

1

2

OFF240 分钟

30 分钟 10 分钟

0

13

+2

15

-1

12

-3

10

-5

8

+4

531

1

+5

6

ON

翻页

OFF

Mode1Mode2

MIDION

播放

+1

14

-2

11

-4

9

4

-6

7

2

2

+3

16

OFF

自动关机 (p.5)

U 盘中的乐曲

本地控制

琴键触感

蓝牙 (p.10)

移调

U 盘模式

MIDI 传输通道

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

OFF

+

+

+

+

+

-

-

-

-

-

440.0 Hz

正常

默认

默认

PAIR

明亮度 (p.6)

声场环境 (p.6)

总调律

INDIVIDUAL 双钢琴 (p.6)

9

高级功能

连接软件音源时防止双触发 (Local Control)

软件音源本地控制

音源

USB MIDI 输入

USB MIDI 输出 计算机

当您将软件音源连接至 USB MIDI 接口时，请将本地控制设置为“OFF”。由于软件音源的 Thru 功能通常会开启，当您弹奏键盘时，音符将会复制或丢失。为了防止这种情况的发生，您可以开启“本地关闭”设置，从而断开键盘和内置音源的链接。

蓝牙®设置您可以对蓝牙进行设置。

设置 说明ON、OFF 开启/关闭蓝牙MIDI 发送和接收 MIDI 信息Turns pages

将音乐阅读器应用程序的琴键操作分配至 FP-30 的踏板。

Mode1 如果音乐阅读器应用程序的琴键操作是光标向上/向下，选择此项。

Mode2 如果音乐阅读器应用程序的琴键操作是向上/向下翻页，选择此项。

按住

1

2

OFF240 分钟

30 分钟 10 分钟

0

13

+2

15

-1

12

-3

10

-5

8

+4

531

1

+5

6

ON

翻页

OFF

Mode1Mode2

MIDION

播放

+1

14

-2

11

-4

9

4

-6

7

2

2

+3

16

OFF

自动关机 (p.5)

U 盘中的乐曲

本地控制

琴键触感

蓝牙 (p.10)

移调

U 盘模式

MIDI 传输通道

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

OFF

+

+

+

+

+

-

-

-

-

-

440.0 Hz

正常

默认

默认

PAIR

明亮度 (p.6)

声场环境 (p.6)

总调律

INDIVIDUAL 双钢琴 (p.6)

10

此处介绍您可以进行的操作蓝牙功能在移动设备，如智能手机或平板电脑（以后称为“移动设备”）和本设备之间创建无线连接，让您可以进行以下操作。

翻页

可以从本设备控制移动设备上的乐谱显示应用程序。

MIDI 数据传输和接收

MIDI 数据可以在本设备和移动设备之间传输。

传输 MIDI 数据此处介绍如何通过设置，在本设备和移动设备之间传输和接收 MIDI 数据。

备注翻页功能和 MIDI 发送/接收功能不能同时使用。

1. 将您要连接的移动设备放到本设备旁边。备注

如果您有多台此型号的设备，请开启您希望配对的设备（关闭其他设备的电源）。

2. 请按住 [FUNCTION] 按键并按下键盘上的 A0 键 (p.9)。本设备的蓝牙功能开启。

3. 请按住 [FUNCTION] 按键并按下键盘上的 B0 键 (p.9)。本设备的 MIDI 功能开启。

备注在某些情况下，当您切换功能时，可能无法使用与移动设备的连接。在这种情况下，请采取以下步骤。 5 在移动设备的蓝牙屏幕上，取消本设备的注册。 5 关闭移动设备的蓝牙功能，然后再次打开它。

4. 在移动设备的应用程序（例如 GarageBand）中，建立与本设备的连接。建立连接后，本设备的 [Bluetooth] (FUNCTION) 按键亮起。

使用踏板执行乐谱应用程序的翻页功能此处介绍如何使用本设备的踏板操作（翻页）移动设备上的乐谱应用程序。* 若要使用踏板翻页，您需要连接 KSC-70E。

1. 继续进行 “传输 MIDI 数据” (p.10) 的第 1 步和第 2 步操作。

2. 请按住 [FUNCTION] 按键并按下键盘上的 C1 键 (p.9)。本设备的翻页功能开启。

3. 打开移动设备的蓝牙功能。

备注此处显示的示例使用 iPhone。有关详细信息，请参阅您移动设备的使用说明书。

4. 在移动设备上，点击“FP-30”。本设备将与该移动设备配对。配对成功后，本设备的型号名称 (“FP-30”) 将添加到移动设备的“已配对设备”列表中。建立连接后，本设备的 [Bluetooth] (FUNCTION) 按键亮起。

备注 5 如果您使用的是 iOS 设备（iPhone 或 iPad），iOS 设备的屏幕上会显示“Bluetooth Pairing Request”信息。此时，请点击 [Pair] 按键。 5 如果移动设备的屏幕要求您输入“密码”，请输入“0000”（四个零）。

如果键盘在移动设备上不再显示

在某些情况下，根据您正在使用的移动设备应用程序，键盘可能会停止显示（即键盘可能不可用）。如果您希望在使用翻页功能的同时显示移动设备的键盘，请按住本设备的 [FUNCTION] 按键并按下 [Piano] 按键。若要隐藏移动设备的键盘，再次按住 [FUNCTION] 按键并按下 [Piano] 按键。

使用蓝牙®功能

11

使用蓝牙®功能

连接已配对的移动设备

1. 继续进行 “使用踏板执行乐谱应用程序的翻页功能” (p.10) 的第 1 步到第 3 步操作。本设备和移动设备进行无线连接。

备注 5 如果上述步骤未能成功建立连接，点击移动设备蓝牙设备屏幕上显示的型号名称 (“FP-30”)。 5 要断开连接，“关闭”本设备的蓝牙功能 ([FUNCTION] + A#0)，或者 “关闭”移动设备的蓝牙功能。

翻页踏下中间踏板可翻到下一页，踏下左踏板可回到上一页。您也可以通过按下 [FUNCTION] 按键来前进到下一页。

更改翻页功能的操作键翻页功能的键操作会有所不同，具体取决于您正在使用的乐谱显示应用程序。您可以选择由本设备的哪个按键执行翻页功能。

1. 请按住 [FUNCTION] 按键并按下键盘上的 C#1 或 D1 键 (p.9)。键盘 设置 说明

C#1 Mode1光标向上/向下

键盘的 [H] [I] 键由翻页应用程序使用。

D1 Mode2向上/向下翻页

键盘的 [Page Up] [Page Down] 键由翻页应用程序使用。

蓝牙功能出现的问题问题 原因/措施

本设备没有出现在移动设备的蓝牙设备列表中

是否“关闭”了蓝牙功能？蓝牙功能的状态是否为“开启”，并且将蓝牙打开/MIDI 功能设置为“翻页 (Mode1, Mode2)”出现名为“FP-30”的设备。蓝牙功能的状态是否为“开启”，并且将蓝牙打开/MIDI 功能设置为“MIDI”您可以从应用程序内的设置中检查此项，例如 GarageBand。

无法连接到蓝牙翻页

在某些情况下，在切换蓝牙打开/MIDI 功能时，与移动设备的连接可能变得不可用。如果本设备不是移动设备蓝牙设置中的可见设备删除设备注册，然后“关闭”蓝牙功能并再次“打开”，然后重新配对。

无法连接到蓝牙 MIDI

在某些情况下，在切换蓝牙打开/MIDI 功能时，与移动设备的连接可能变得不可用。如果您可以从 GarageBand 或其他应用程序的设置中看到设备删除设备注册，然后“关闭”蓝牙功能并再次“打开”，然后重新配对。如果您无法从 GarageBand 或其他应用程序的设置中看到设备从蓝牙设置中删除设备，将移动设备的蓝牙功能关闭，并再次打开，然后重新建立连接。

无法通过 MIDI 进行连接

蓝牙 MIDI 只与 iOS 兼容。此外，您不能从移动设备的蓝牙设置进行连接，而是从 GarageBand 或正在使用的其他应用程序内的设置进行连接。

无法配对本设备的蓝牙功能在您第一次从移动设备选择并进行配对时建立配对。您不需要从本设备开始配对。

不能同时使用翻页功能和 MIDI 功能

翻页功能和 MIDI 功能不能同时使用。

无法连接已配对的移动设备

如果连接在建立后立刻断开，或者在您切换翻页功能和 MIDI 数据发送/接收功能时断开，请关闭蓝牙设备的蓝牙功能，然后重新打开可允许进行连接。

键盘不再出现 （不可用）在移动设备上

使用翻页功能时，键盘可能不会显示（可能不可用），具体取决于您正在使用的移动设备。如果您希望在使用翻页功能的同时显示移动设备的键盘，请按住本设备的 [FUNCTION] 按键并按下 [Piano] 按键。若要隐藏移动设备的键盘，按住 [FUNCTION] 按键并按下 [Piano] 按键。

踏板不起作用， 或持续应用效果

如果蓝牙翻页功能打开，并且本设备与移动设备相连，则中央踏板和左踏板不能用作持音踏板和弱音踏板。

12

疑难排查问题 原因/措施除了 [L]（电源）按键指示灯以外的所有 LED 指示灯闪烁

USB MEMORY 端口承载过量的电流。请检查 U 盘是否发生故障。然后，请关闭设备电源并再次开启。

即使使用耳机并静音扬声器，弹奏键盘时仍产生打击声响

为了模拟传统钢琴的琴键演奏触感，本设备的键盘采用了渐进式音槌。因此，当您演奏键盘时，音槌将会产生打击声响，就如同您演奏传统钢琴。由于您可以调节本设备的音量，在特定情况下，您将察觉到音槌的声响，这并非故障。如果您想减小由地板或墙壁传送的打击声响，请将钢琴置于远离墙壁的位置，或在钢琴下衬垫市售的钢琴防振垫。

电源自动关闭

当设备处于未播放或未操作 30 分钟（出厂设置）后，其电源会自动关闭。如果您不想设备自动关闭，请将“Auto Off”设置为“OFF”(p.5)。

不能开启电源 是否正确连接 AC 适配器 (p.5)？踏板不工作， 或者持续应用效果

踏板是否连接正确？请将电源线牢牢插入踏板插孔 (p.5)。

不发声/播放乐曲时不发声

是否将设备的音量调节过低？是否连接耳机？当您将耳机连接至 PHONES 接口 (p.4)时，扬声器不发声。

键盘或乐曲的音调不正确

是否设置移调 (p.8)。总调律设置是否恰当 (p.8)。钢琴的音符采用了特殊的调音方式（调律曲度），高声部音符的音调略微偏高，而低声部音符的音调略微偏低。出于这个原因，您可能会觉得音高不正确，但是这是传统钢琴的发声方式。

弹奏键盘时产生双重音色 (Dual) 是否选择双重音色 (Dual) (p.2)？

问题 原因/措施

高频音符的音色突然从一个特定的音调改变

演奏传统钢琴的过程中，不管您是否踏下延音踏板，约一个半高频音符的八度音将持续发声。这些音符同样拥有其他不同的特性。本设备对这一特性也进行了真实的采样。在本设备中，不受延音踏板控制的该音域音符将依据移调设置而改变。

听见高频振铃

如果您在耳机中听到这一音色：响亮而清脆的钢琴音色包含丰富的高频，类似添加金属铃音的效果。这是按实际钢琴音色而模拟采样的，并非故障。如果混响效果应用过量，铃声音色将更明显，请减小混响效果。如果您在耳机中没有听到这一声音：可能有其他原因（比如本设备本身的共鸣音效）。请洽询您的经销商或 Roland 服务中心。

音色异常或 有“嗡嗡”声

如果您将音量设置为最大，取决于您的演绎方式，音色可能产生失真。 此时，请降低音量。如果您在耳机中没有听到这一声音：以过高的音量进行演奏会使音箱或靠近本设备的物体产生共鸣。荧光物体或玻璃门也会产生共鸣。较低的音符和较高的音量特别会产生共鸣。您可以使用以下方法减小共鸣。

5 将本设备放置远离墙壁或其他物体表面 30 厘米（12 英寸）处。

5 降低音量。 5 远离产生共鸣的物体。

如果您在耳机中听到这一音色：可能有其他原因。请洽询您的经销商或附近的 Roland 服务中心。

电源关闭

有时候，当您以过高的音量播放 U 盘中的 SMF 或 WAV 数据时，电路保护系统将启用，从而导致设备关闭电源。如果发生该现象，请降低音量。

13

编号 乐曲名称 作曲 调性

1 Floral Pursuits * Léo Delibes, Arranged by John Maul A0

2The Nutcracker “Waltz of the Flowers” (Jazz Arrangement)

*Peter Ilyich Tchaikovsky, Arranged by Masashi Hirashita

A#0

3 The Marriage of Figaro “Overture”

Wolfgang Amadeus Mozart B0

4 Bop On The Rock * John Maul C1

5 Swan-derful Samba * Peter Ilyich Tchaikovsky, Arranged by John Maul C#1

6 My Pleasure * Masashi Hirashita D1

7 Barcarolle Fryderyk Franciszek Chopin D#1

8 ZhavoronokMikhail Ivanovich Glinka, Arranged by Mily Alexeyevich Balakirev

E1

9 Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin F1

10 Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin F#1

11 Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin G1

12 Die Forelle Franz Peter Schubert, Arranged by Franz Liszt G#1

13 Reflets dans l’Eau Claude Achille Debussy A1

14 La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy A#1

15 La Campanella Franz Liszt B1

编号 乐曲名称 作曲 调性

16 Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin C2

17 Liebesträume 3 Franz Liszt C#2

18 Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin D2

19 Je te veux Erik Satie D#2

20 Fantaisie-Impromptu

Fryderyk Franciszek Chopin E2

21 Clair de Lune Claude Achille Debussy F2

22 Nocturne No.2 Fryderyk Franciszek Chopin F#2

23 Für Elise Ludwig van Beethoven G2

24 Late Night Chopin *Fryderyk Franciszek Chopin, Arranged by John Maul

G#2

25 Fly Free * John Maul A226 L’éveil de l’amour * Masashi Hirashita A#227 Wedding Song * John Maul B228 Yesterday’s Dream * John Maul C329 Windy Afternoon * Masashi Hirashita C#330 Scrambled Egg * Masashi Hirashita D3–- （录制的乐曲） –- C4

* 版权所有。未经授权而将乐曲数据用于非个人欣赏用途的将视为侵犯相关法律。

* 播放乐曲的数据不会从 USB Computer 接口进行输出。* 标记有星号 “*” 的乐曲属于 Roland Corporation 的原创作

品。其版权属于 Roland Corporation。

鼓节奏型列表编号 乐曲名称 调性1 8Beat D#12 16Beat E13 Shuffle F14 Disco F#15 Swing G16 Jazz Waltz G#17 Latin A18 6/8March A#1

内置乐曲列表

按住

C1

12 3 5 7

4 6 8

1

2

° 技术指标 Roland FP-30：数码钢琴

键盘 88 键（PHA-4 标准键盘：带有擒纵装置的象牙质感键盘）

供电 AC 适配器

功耗

8 W (3–22 W)8 W： 当您将音量调节至中央位置并进行演奏时的平均耗电3 W：开启电源后，未进行操作和演奏时的耗电功率22 W：额定耗电功率

体积

未安装乐谱架：1,300 (W) x 284 (D) x 150 (H) mm安装乐谱架和专用支架 KSC-70E：1,300 (W) x 324 (D) x 925 (H) mm

重量 未安装乐谱架：14.1 公斤安装乐谱架和专用支架 KSC-70E：23 公斤

附件使用说明书、“安全使用本设备”单页、乐谱支架、AC 适配器、电源线（用于连接 AC 适配器）、延音踏板

选购品 （另购）

专用支架 (KSC-70E)、键盘支架（KS-12）、耳机、U 盘

14

警告如要完全关闭设备电源，请将插头拔出电源插座即使关闭电源开关，本设备并未完全从其主电源分离。当需要完全关闭电源时，请关闭设备上的电源开关，然后从插座拔出插头。因此，您所选择连接插头的插座应该易于插拔且靠近设备。关于自动关机功能本设备将在未播放音乐或未进行按键、控制器操作一段时间后自动关闭电源（自动关机）。如果您不想设备自动关闭，请禁用 Auto Off 功能 (p.5)。请使用推荐的琴架本设备请务必使用 Roland 推荐的琴架。

请勿将设备置于不稳定之处当您使用 Roland 指定的支架时，请确保其稳固摆放。如果不使用支架，也请确保本设备放置于平坦之处以保持其稳固。

警告使用琴架时的注意事项当您将设备置于支架上时，请仔细阅读并遵守使用说明书中的指示 (p.4)。如果您未正确安装支架，设备可能由于放置不稳而摔落并产生故障和损坏。仅使用随附的电源适配器和正确的电压只能使用本设备随附的电源适配器。此外，应确保设备的线路电压与电源适配器上注明的输入电压匹配。其他电源适配器有可能具有不同的极性，或者为不同的电压而设计，使用这种适配器有可能造成设备损坏、故障或者触电。请仅使用附带的电源线请仅使用附带的电源线。另外，附带的电源线不得用于任何其他设备。

注意请使用指定的琴架本设备只能使用 Roland 生产的指定琴架（KSC-70E、KS-12）。使用其他支架可能因缺乏稳定性导致设备摔落而使设备损坏。使用琴架前请确认安全即使您遵循使用说明书中的提示，使用不当依然会导致设备从支架上摔落。使用设备前请确认安全。移动设备时的注意事项当进行设备移动时，请您注意以下事项。请确认至少需要两人抬起并搬运设备。应该小心搬运，始终保持水平。确保有坚定的抓地力，以保护自己免受伤害和损坏乐器。• 请确认牢固琴架的螺丝是否出现

松动。如果发生松动，请将其旋紧。• 请断开电源线。• 断开与所有外接设备的连接线。• 拆除乐谱架。

安全使用本设备

产品中有害物质的名称及含量

环保使用期限

本表格依据SJ/T �����的规定编制。表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T ����� 规定的限量要求以下。表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T �����的限量要求。

（企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。）

:

此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品，表示环保使用期限的年数。所谓环保使用期限是指在自制造日起的规定期限内，产品中所含的有害物质不致引起环境污染，不会对人身、财产造成严重的不良影响。环保使用期限仅在遵照产品使用说明书，正确使用产品的条件下才有效。不当的使用，将会导致有害物质泄漏的危险。

部件名称有害物质

外壳（壳体）电子部件（印刷电路板等）附件（电源线、交流适配器等）

铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（Cr（VI））

多溴联苯（PBB）

多溴二苯醚（PBDE）

:

有关产品中所含有害物质的说明本资料就本公司产品中所含的特定有害物质及其安全性予以说明。本资料适用于����年�月� 日以后本公司所制造的产品。

15

放置场所• 不要在键盘上放置重物。这将会使

设备产生故障，如不能发声。• 根据设备底部表面的材质和温度，

设备的橡胶脚可能发生褪色或表面损伤。

关于键盘琴键• 请不要使用钢笔或其他工具在琴

键上涂划，不要在乐器上盖章或放置任何标记。墨水会渗入琴键表面细纹而难以擦拭干净。

• 请不要将贴纸粘帖于琴键上。有些贴纸附着力强，再次撕下将导致琴键褪色。

• 当您擦拭固体污垢时，请使用不含有摩擦力的拭布进行擦拭。开始时轻轻擦拭。如果轻轻擦拭后不能将污垢擦去，请逐渐用力将其擦去，从而避免留下刮痕。

维修和数据• 因修理而将设备寄出之前，请务必

对存储在其中的数据进行备份；或者您可能更愿意写下所需的信息。尽管我们将在维修时尽最大的努力保护存储在设备中的数据，但在某些情况下，例如当内存部分受到物理损坏时，可能无法恢复所存储的内容。Roland 对恢复任何已丢失的内容不承担任何责任。

其他注意事项• 请注意，保存的内容会由于设备故

障或不正确的操作而丢失。为防止重要数据丢失的风险，我们建议养成定期备份存储在本设备中的数据的习惯。

• Roland 对恢复任何已丢失的内容不承担任何责任。

• 演奏乐器时的音槌打击的声响可能通过地板或墙壁进行传输。请特别注意不要影响周边的人。

• 当您使用乐谱架时，不要过度对其用力。

使用外置存储设备• 操作外置存储设备时，请遵守以

下注意事项。同时，请务必遵守外置存储设备随附的所有注意事项。• 在读取/写入过程中，请不要拔

出设备。• 为了避免静电损害，请在操作

设备之前，释放您身上的静电。关于射频发射的注意事项• 以下操作可能会让您受到法律处

罚。• 拆卸或修改本设备。• 去除固定到本设备背面的认证标

签。

知识产权• 未经著作权所有人的许可，法律禁

止录音、录像、复制或修改第三方受版权保护的作品（音乐作品、影像作品、广播、现场表演或其他工作），不论是全部还是部分，均不得分发、出售、出租、表演或广播此类作品。

• 不得将本产品用于可能侵犯第三方所持版权的目的。我们对用户使用本设备造成的对第三方版权的侵害行为不承担任何责任。

• 本产品的内容（声音波形数据、风格数据、伴奏模式、乐句数据、音频循环和图像数据）版权由 Roland Corporation 保留。

• 允许本产品的购买者使用所述内容（诸如示范乐曲的乐曲数据除外）

创作、演出、录制和发布原创音乐作品。

• 不允许购买本产品的用户利用设备中的数据进行形式修改并进行录制媒介和互联网的传播。

• MMP（摩尔微处理器产品组合）是指涉及微处理器架构的专利组合，它由科技地产有限公司 (TPL) 开发。Roland 已从 TPL 集团那里获得该技术的授权。

• 蓝牙® 文字商标和徽标归 Bluetooth SIG，Inc. 所有，Roland 根据授权使用此类商标。

• Roland、SuperNATURAL 和 GS 是 Roland Corporation 在美国和/或其他国家的注册商标或商标。

• 本文档中出现的公司名称和产品名称是其各自所有者的注册商标或商标。

重要注意事项

如果您对FP-30的使用有任何疑问，请您随时拨打Roland官方热线400-920-8771进行咨询。

操作列表（按键和琴键组合）

& p.8 & p.2

按住1

2

76 8

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

DUAL 混音平衡

SPLIT 混音平衡

SPLIT/DUAL 八度移调

音色选择

+

+

+2+1

–

–

-1-2

0

0

0

钢琴

电钢

琴其

他

音色列表& p.2

13

68

10

1315

1820

22

2527

30

2

457

91112

14

161719

212324

26

2829

U 盘中的乐曲

乐曲选择

播放所有乐曲

录制的乐曲

乐曲混音平衡+

下一首

–

前一首

0

播放

播放

播放

内置乐曲列表 & p.13

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

0

03

1

2

462357

51

468

3

68

确认

24 579

Vivace (164)

Prestissomo (200)

Animato (152)

Moderato (92)

Adagio (58)Largo (46)

Presto (184)

Allegro (132) Allegretto (108)

Lento (60)Andantino (80)

Andante (72)

典型节奏

输入节奏速度

更改时值

鼓节奏型鼓节奏型列表 & p.13

指定速度 & p.3

变节拍数 & p.3

2按住1

按住

1

2

04