罗城华人教会欢迎您！Welcome to Roanoke Chinese

Church!

你 真 伟 大

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ; Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ;Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

2X

诗 篇 95:1-595:1 来阿，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的

磐石欢呼。 95:2 我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼。 95:3 因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。 95:4 地的深处在他手中。山的高峰也属他。 95:5 海洋属他。是他造的。旱地也是他手造成的。

你 真 伟 大

主啊我神 ! 我每逢举目观看 , Zhu a wo shen wo mei feng ju mu guan kan

你手所造一切奇妙大工 ;ni shou suo zao yi qie qi miao da gong

看见星宿 , 又听到隆隆雷声 , Kan jian xing xiu you ting dao long long lei sheng

你的大能遍满了宇宙中 .ni de da neng bian man le yu zhou zhong

你 真 伟 大

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ;Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ;Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

你 真 伟 大

当我想到 , 神竟愿差他儿子 , Dang wo xiang dao shen jing yuan chai ta er zi

降世舍命我几乎不领会 ; jiang shi she ming wo ji hu bu ling hui

主在十架 , 甘愿背我的重担 ,zhu zai shi jia gan yuan bei wo de zhong dan

流血舍身为要赦免我罪 . liu xue she shen wei yao she mian wo zui

你 真 伟 大

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ;Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ;Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

你 真 伟 大

当主再来 , 欢呼声响彻天空 , Dang zhu zai lai huan hu sheng xiang che tian kong

何等喜乐主接我回天家 ; he deng xi le zhu jie wo hui tian jia

我要跪下 , 谦恭地崇拜敬奉 , Wo yao gui xia qian gong de chong bai jing feng

并要颂扬神啊你真伟大 ! bing yao song yang shen a ni zhen wei da

你 真 伟 大

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ;Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

我灵歌唱 , 赞美救主我神 ;Wo ling ge chang zan mei jiu zhu wo shen

你真伟大 , 何等伟大 !Ni zhen wei da he deng wei da

词： Stuart K. Hine 曲： Stuart K. Hine

全 能 的 创 造 主

你使天空绚丽 大地富足Ni shi tiankong xuanli dadi fuzu

你命江河涌流 群山复苏Ni ming jianghe yongliu qunshan fusu

你使百鸟欢唱 百花盛开Ni shi bainiao huanchang baihua sheng kai

你赐生命绵延 命令万物Ni ci shengming mianyan mingling wanwu

全 能 的 创 造 主

哈利路亚 全能的创造主Ha li lu ya quanneng de chuangzaozhu

哈利路亚 万国万民都向你跪拜Ha li lu ya wanguo wanmin dou xiang ni guibai

全 能 的 创 造 主

崇山峻岭向你曲膝敬拜Chongshan junling xiang ni quxi jingbai

江河湖海为你翩翩起舞Jianghe huhai wei ni pianpian qiwu

诸天穹苍传扬你的荣耀Zhutian qiongcang chuanyang ni de rongyao

日月星宿向你扬声欢呼Riyue xingxiu xiang ni yangsheng huanhu

全 能 的 创 造 主

哈利路亚 全能的创造主Ha li lu ya quanneng de chuangzaozhu

哈利路亚 万国万民都向你跪拜Ha li lu ya wanguo wanmin dou xiang ni guibai

全 能 的 创 造 主

我心赞美你 永远赞美你Wo xin zanmei ni yongyuan zanmei ni

一生要赞美那伟大的创造主Yisheng yao zanmei na weida de chuangzaozhu

哈利路亚 全能的创造主Ha li lu ya quanneng de chuangzaozhu

哈利路亚 万国万民都向你跪拜Ha li lu ya wanguo wanmin dou xiang ni guibai

词：邓晓云曲：游智婷

***** 赞美之泉 *****

以 赛 亚 书 64:8耶和华阿，现在你仍是我们的父。我们是泥，你是窑匠。我们都是你手的工作。

更 新 我 心 意

更新我心意，使我能像你；Geng xin wo xin yi shi wo neng xiang ni

更新我心意，使我能像你。 Geng xin wo xin yi shi wo neng xiang ni

主你是陶匠，我是泥土，Zhu ni shi tao jiang wo shi ni tu

模我塑造我，是我的恳求。Mo wo su zao wo shi wo de ken qiu

更 新 我 心 意

更新我心意，使我能像你；Geng xin wo xin yi shi wo neng xiang ni

更新我心意，使我能像你。 Geng xin wo xin yi shi wo neng xiang ni

主你是陶匠，我是泥土，Zhu ni shi tao jiang wo shi ni tu

模我塑造我，是我的恳求。Mo wo su zao wo shi wo de ken qiu

更 新 我 心 意

更新我心意，使我能像你；Geng xin wo xin yi shi wo neng xiang ni

更新我心意，使我能像你， Geng xin wo xin yi shi wo neng xiang ni

使我能像你。shi wo neng xiang ni

符合祂的样式而造 Created And Conformed to His Image

创世纪 1:27罗马书 8:28-29

Genesis 1:27 ； Romans 8:28-29

We are created in His ImageWe are created in His Image

• Genesis 1:26 Genesis 1:26 神說：「我們要照著我們神說：「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」全地，並地上所爬的一切昆蟲。」

• Genesis 1:27 Genesis 1:27 神就照著自己的形像造人神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。，乃是照著他的形像造男造女。

Departure from worshipping Departure from worshipping God—making of idols and God—making of idols and imagesimages• Romans 1:21 Romans 1:21 因為，他們雖然知道神，因為，他們雖然知道神，

卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。

• Romans 1:22 Romans 1:22 自稱為聰明，反成了愚拙自稱為聰明，反成了愚拙，，

• Romans 1:23 Romans 1:23 將不能朽壞之神的榮耀變將不能朽壞之神的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。昆蟲的樣式。

What are idolsWhat are idols• Meaning of idols: images, hollow, vanity, Meaning of idols: images, hollow, vanity,

temporaltemporal

• Things replacing God as the most desired Things replacing God as the most desired objects of our heartsobjects of our hearts

• Idols reflect our inner beings, self-lifeIdols reflect our inner beings, self-life

• Exodus 20:3 Exodus 20:3 「除了我以外，你不可有別的神。「除了我以外，你不可有別的神。 不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形像彷彿上天不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百物。、下地，和地底下、水中的百物。 不可跪拜那些像不可跪拜那些像，也不可事奉他，因為我耶和華你的神是忌邪的神，也不可事奉他，因為我耶和華你的神是忌邪的神

Consequences of Consequences of worshipping idolsworshipping idols• We become what we worship (G.K. We become what we worship (G.K.

Beale)Beale)

•Psalm 115:3-8 然而，我們的神在天上，都隨自己的意旨行事。 他們的偶像是金的，銀的，是人手所造的， 有口卻不能言，有眼卻不能看， 有耳卻不能聽，有鼻卻不能聞， 有手卻不能摸，有腳卻不能走，有喉嚨也不能出聲。 造他的要和他一樣；凡靠他的也要如此

We cannot hear, see, or We cannot hear, see, or understandunderstand• Matthew 13:14-17 Matthew 13:14-17 在他們身上，正應了以賽在他們身上，正應了以賽

亞的預言，說：你們聽是要聽見，卻不明白；看亞的預言，說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得；是要看見，卻不曉得； 因為這百姓油蒙了心，耳因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。但你們的心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。福的，因為聽見了。 我實在告訴你們，從前有許我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

Turning Point—Knowing Turning Point—Knowing Christ as the very Image of Christ as the very Image of GodGod• Colossians 1:15 Colossians 1:15 愛子是那不能看見之神愛子是那不能看見之神

的像 的像 (image)(image) ，是首生的，在一切被造的，是首生的，在一切被造的以先以先

• Hebrews 1:3 Hebrews 1:3 他是神榮耀所發的光輝，他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。者的右邊。

How to deal with our idolsHow to deal with our idols

• Idols worship is a tremendous gap to Idols worship is a tremendous gap to know the true Godknow the true God

Tim Keller--Tim Keller--

• Identify our idolsIdentify our idols

• Confront our idolsConfront our idols

• Destroy our idols (through the work Destroy our idols (through the work by Christ and His work on the Cross)by Christ and His work on the Cross)

Types of (worldly) IdolsTypes of (worldly) Idols

Tim KellerTim Keller

•PersonalPersonal

•ReligiousReligious

•CulturalCultural

•1John 2:16-17 1John 2:16-17 因為凡世界上的事，就像肉因為凡世界上的事，就像肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。從父來的，乃是從世界來的。 這世界和其上的情這世界和其上的情慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存。慾都要過去，惟獨遵行神旨意的，是永遠常存。

Put to Death Images other Put to Death Images other than Christthan Christ• Colossians 3:1-5Colossians 3:1-5 所以，你們若真與基督所以，你們若真與基督

一同復活，就當求在上面的事；那裡有基督坐一同復活，就當求在上面的事；那裡有基督坐在神的右邊。在神的右邊。 你們要思念上面的事，不要思念你們要思念上面的事，不要思念地上的事。地上的事。 因為你們已經死了，你們的生命與因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。基督一同藏在神裡面。 基督是我們的生命，他基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡。。 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶、污穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶像一樣）像一樣）

Our Goal—to be conformed Our Goal—to be conformed to Christ’s Imageto Christ’s Image• Rom 8:28 Rom 8:28 我們曉得萬事都互相效力，叫我們曉得萬事都互相效力，叫

愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

• Rom 8:29 Rom 8:29 因為他預先所知道的人，就預因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。弟兄中作長子。

• Rom 8:30 Rom 8:30 預先所定下的人又召他們來；預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。叫他們得榮耀。

What Image has Christ What Image has Christ DemonstratedDemonstrated

• Humility—humble and meek

• Resting, Peace, and Security

• Loving, Tenderness

• Giving, serving, Healing

• Encouraging, teaching

• Obedient to the Father

• Philippians 2:5 Philippians 2:5 你們當以基督耶穌的心為心：你們當以基督耶穌的心為心： 他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的；他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的；

ConclusionsConclusions

• We become what we worshipWe become what we worship

• Our true meaning comes from what we Our true meaning comes from what we worship—Only God deserves our worshipworship—Only God deserves our worship

• Our life goal is to be transformed to God’s Our life goal is to be transformed to God’s image in Christ Jesus, to reflect His gloryimage in Christ Jesus, to reflect His glory

• 1Corinthians 2:9 1Corinthians 2:9 如經上所記：神為愛他的人如經上所記：神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。也未曾想到的。

凭 你 意 行凭 你 意 行

凭你意行，主！ 凭你意行！凭你意行，主！ 凭你意行！Ping ni yi xing zhu ping ni yi xingPing ni yi xing zhu ping ni yi xing

因你是陶匠，我是泥土，因你是陶匠，我是泥土，Yin ni shi tao jiang wo shi ni tuYin ni shi tao jiang wo shi ni tu

陶我陶我与与造我，造我，凭凭主旨意，主旨意，Tao wo yu zao wo ping zhu zhi yiTao wo yu zao wo ping zhu zhi yi

我在此等候，安我在此等候，安静静順服。順服。Wo zai ci deng hou an jing shun fuWo zai ci deng hou an jing shun fu

凭 你 意 行凭 你 意 行

凭你意行，主！ 凭你意行！凭你意行，主！ 凭你意行！Ping ni yi xing zhu ping ni yi xingPing ni yi xing zhu ping ni yi xing

试验监察我，就在今天，试验监察我，就在今天，Shi yan jian cha wo jiu zai jin tianShi yan jian cha wo jiu zai jin tian

求主洗求主洗净净我，我，洁洁白如雪，白如雪，Qiu zhu xi jing wo jie bai ru xueQiu zhu xi jing wo jie bai ru xue

我我谦谦卑俯伏，在主面前。卑俯伏，在主面前。Wo qian bei fu fu zai zhu mian qianWo qian bei fu fu zai zhu mian qian

凭 你 意 行凭 你 意 行

凭你意行，主！ 凭你意行！凭你意行，主！ 凭你意行！Ping ni yi xing zhu ping ni yi xingPing ni yi xing zhu ping ni yi xing

伤伤痛又困乏，求主扶助痛又困乏，求主扶助，，Shang tong you kun fa qiu zhu fu zhuShang tong you kun fa qiu zhu fu zhu

权柄与权柄与能力，完全能力，完全属属你，你，Quan bing yu neng li wan quan shu niQuan bing yu neng li wan quan shu ni

抚抚摩摩医医治我，神治我，神圣圣救主。救主。Fu mo yi zhi wo shen sheng jiu zhuFu mo yi zhi wo shen sheng jiu zhu

凭 你 意 行凭 你 意 行

凭你意行，主！ 凭你意行！凭你意行，主！ 凭你意行！Ping ni yi xing zhu ping ni yi xingPing ni yi xing zhu ping ni yi xing

思想思想与与言行，言行，听听主指引主指引，，Si xiang yu yan xing ting zhu zhi yinSi xiang yu yan xing ting zhu zhi yin

圣灵圣灵充充满满我，我，显显明基督，明基督，Sheng ling chong man wo xian ming ji duSheng ling chong man wo xian ming ji du

常居我心內，作我君王。常居我心內，作我君王。Chang ju wu xin nei zuo wo jun wangChang ju wu xin nei zuo wo jun wang

主 祷 文

我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。 愿你的国降临。愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们。免我们的债，如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们。

祷 告 Prayer

…... 我的殿必称为万民祷告的殿 。

……my house will be called a house of prayer for all nations (Isaiah 56:7)

报 告

以 弗 所 书 4:21-244:21 如果你们听过他的道，领了他的教，

学了他的真理， 4:22 就要脱去你们从前行为上的旧人。这

旧人是因私欲的迷惑，渐渐变坏的。 4:23 又要将你们的心志改换一新。 4:24 并且穿上新人。这新人是照着神的形

像造的，有真理的仁义，和圣洁。

2013 年 7 月 21 日 ,( 日 ) 9:00 a.m.!

Tell your friends!

愿 神 祝 福 您！

下 次 聚 会 :