ثحب عوشم يئاهن يقت report form.pdf · 2016 ةيملعلا ثوحبلا معد...

2016برنامج دعم البحوث العلمية

Grant Program for Scientific Research in Lebanon – 2016

1

2016لعام برنامج دعم مشاريع البحوث العلمية في لبنان Grant Research Program 2016

تقرير نهائي لمشروع بحثResearch project final report

Principal investigator ……………...........



2

لمشروع البحث تقديم التقرير النهائيكيفية

على الباحث المشروع )سنة أو سنتين(،ن من تاريخ انتهاء يأقصاها شهر خالل فترة .1

أو مدمجقرص على WORD بصيغة لكترونيةإنسخة و نسخة ورقيةتقديم تقرير نهائي )USB التالي على العنوان اإللكترونيأو ترسل إلى المجلس بواسطة البريد :

[email protected]على موقع الموجود و وفقًا للنموذج المعتمد في المجلس ، وذلك البحثمرفقًا بالتصفية المالية لمشروع البحث http://www.cnrs.edu.lb المجلس

العائدة لجميع النفقات ممهورة بختم الموسسة التي ينتمي اليها الفواتيرونسخًا عن ال يقبل التقرير النهائي إاّل إذا عرض الباحث بشكل واضح جدواًل مفصاًل يبّين . الباحث

يتضمن على أن ال فيه ما تم إنجازه مقارنة مع تصوره لمخرجات المشروع عند قبوله،مدعوم من المجلس دون إغراقه بأية تفاصيل سوى ما له عالقة مباشرة بمشروع البحث ال

.أو نشاطات أخرى والتركيز حصرًا على النتائج التي توصل اليها الباحث

للمنجزات والمقاالتيعتمد المجلس في تقييم التقرير النهائي على األهمية العلمية .2على أن ،الباحث وذات عالقة مباشرة بمشروع البحث المدعوم من المجلسالصادرة عن

Lebaneseفي دورية علمية عالمية محكمة بما فيها المجلة العلمية اللبنانية ) نشريتم ال

Science Journal أو كمساهمة علمية في أحد الكتب المتخّصصة شرط أن يوافق ) عليها المجلس ويعتبرها بمثابة نشر علمي محّكم

mailto:[email protected]

http://www.cnrs.edu.lb/



3

مستند إداري Administrative Document

--------

Administrative information/ داريةاإلمعلومات ال .1

المرجع:

Project Title - (in English and Arabic) (وإنكليزي )عربي عنوان المشروع

- Principal Investigator الباحث الرئيسي

والشهرة االسمName &

surname

العنوان Address

المؤسسةInstitution

العنوان االلكتروني e-mail

الوظيفةPost

رقم الهاتف Telephone

investigators -Co- الباحثون المشاركون

والشهرة االسمName and surname

المؤسسةInstitution

العنوان االلكترونيe-mail



4

/ Duration and starting date of the researchللمشروع وتاريخ بدء البحثالمدة التعاقدية

Duration (year) / المدة التعاقدية للمشروع

/ Starting date of the research وتاريخ بدء البحث

Scientific Information / معلومات العلمّيةال .2

Objectives -الهدف

(mandatory field to fill 5-8 lines) – (8-5: معلومات إلزامية )أسطر

- Achievements أالنجازات المحققة


- Perspectives آفاق البحث




5

Publications & Communications -المنشورات والمساهمات في المؤتمرات

- Abstract موجز عن نتائج البحث


الباحثتوقيع



6

Research project

Final report

1. Principal investigator

Name and surname

Institution of

affiliation

Nota bene

1. The final report must be limited to results directly related to the research

project supported by the Council excluding any other activity carried out

by the investigator otherwise the report will be rejected.

2. Appendices may be added or attached to the report.

3. This document could be completed either in English or in French



7

2. Title of the project as proposed in the original application

Arabic

English or French

3. Purpose of the project

Not more than 100 words



8

4. Expected outputs

Max. 300 words



9

5. Results

5 to 10 pages Appendices could be added at the end of this document



10

6. Summary table of expected and obtained results

Expected outputs Obtained results

1.

2.

.....

1.

2.

....



11

7. Possible encountered difficulties

8. Scientific publications )articles in peer reviewed journals, books,

communications, etc …)

(Attach a copy of each publication as it appeared in the journal)



12

9. Oral presentations or posters in national, regional and international

conferences (Attach a copy of each presentation as it was presented or published in refereed

conference proceedings)



13

How to submit the final report ? Comment soumettre le rapport final ?

-------- The final report must be submitted to CNRS in two versions:

• A hard copy which can be mailed or delivered directly to the Council administrative seat;

• An electronic version, Word document, on CD-ROM or USB drive or e-mail sent to the Council at the following address : [email protected]




14

2016عم البحوث العلمية في لبنان لعام برنامج د

لمشروع البحث تقديم التقرير النهائيكيفية

على الباحث تقديم تقرير المشروع )سنة أو سنتين(،ن من تاريخ انتهاء يأقصاها شهر خالل فترة .3أو ترسل إلى USB أو مدمجقرص على WORD بصيغة لكترونيةإنسخة و نسخة ورقيةنهائي )

وفقًا للنموذج ، وذلك[email protected]: التالي على العنوان اإللكترونيالمجلس بواسطة البريد مرفقًا بالتصفية http://www.cnrs.edu.lb على موقع المجلسالموجود و المعتمد في المجلس

العائدة لجميع النفقات ممهورة بختم الموسسة الفواتيرونسخًا عن البحثالمالية لمشروع البحث مفصالً ال يقبل التقرير النهائي إاّل إذا عرض الباحث بشكل واضح جدواًل . التي ينتمي اليها الباحث

يتضمن سوى على أن ال يبّين فيه ما تم إنجازه مقارنة مع تصوره لمخرجات المشروع عند قبوله،ما له عالقة مباشرة بمشروع البحث المدعوم من المجلس دون إغراقه بأية تفاصيل أو نشاطات أخرى

.والتركيز حصرًا على النتائج التي توصل اليها الباحث

الصادرة عن للمنجزات والمقاالتيعتمد المجلس في تقييم التقرير النهائي على األهمية العلمية .4في دورية نشرعلى أن يتم ال ،الباحث وذات عالقة مباشرة بمشروع البحث المدعوم من المجلس

( أو Lebanese Science Journalعلمية عالمية محكمة بما فيها المجلة العلمية اللبنانية )ساهمة علمية في أحد الكتب المتخّصصة شرط أن يوافق عليها المجلس ويعتبرها بمثابة نشر كم

علمي محّكم


http://www.cnrs.edu.lb/

ثحب عوشم يئاهن يقت report form.pdf · 2016 ةيملعلا ثوحبلا معد...

Documents

Transcript of ثحب عوشم يئاهن يقت report form.pdf · 2016 ةيملعلا ثوحبلا معد...