مكحم ثحب - Mominoun Without Borders · 2 ٢ؽاٞيٗ ٘يؼث ٢يك َئاٝ٧ا...
39
© 5102 All rights reserved © 2015 Mominoun Without Borders حكم بحث م
Transcript of مكحم ثحب - Mominoun Without Borders · 2 ٢ؽاٞيٗ ٘يؼث ٢يك َئاٝ٧ا...
©5102
All rights reserved © 2015
Mominoun Without Borders
بحث محكم
2
ظ ازضجذ ازؾو١، ان١ اػزل ا ا٧ائ كي٢ ثؼي ياؽ٢ ٣لف نا اجؾش ا٠ ث٤ب أ
أيجبة ينا ازعي اضويخ اج٤يوح كي٢ اجؾش ػ أؽا ابه٤ ٨فجيبه، ي ٣جين يغ ا٩يوائ٤٤بد. ي أي
: ؼت ا٧ؽجبه، ر٤ الاه١، ف اجيب٢، يت ثي جي، اثي و٣بد أ أ ازبة، أضب
عو٣ظ، هيل رلي اجؾيش ازؼو٣يق ثي، رويل٣ ؾيخ ػي و٣يبر أصويب كي٢ رــي ا٩يوائ٤٤بد كي٢ زيت
ازبه٣ـ، ا٤وح، ازل٤و، اؾل٣ش.
ازيبة كي٢ ػي ازلي٤و اؾيل٣ش، ثجت ا٤٧خ، هخ ايبكه، ايزؼب اي ثو٣يبد أي
لػ ؽوخ ازل٣ ا٠٧ از٢ لكذ ا٠ ؽلظ ازواس ال٢٣ ا٧كث٢ رص٤و.
افزبه اجؾش ع ازهاح، ثبػزجبه اؾبد ازجخ كي٢ اليو ا٩ي٢٬، رهيق ػيل
، ي في٬ أهيا ايئهف٤، اؾيلص٤، اهق ا٤ ب، ث٤ب ظبو ا٫واة ك٢ كيب رضيب
و٣، ان٣ ظا أب أاػ ٠ انهح ك٢ اووآ. ك ٣زؼوا ب ثبويل ا٫ كي٢ ػيه زيؤفوح، ال
ذ ا٠ ها٣يبد رؾ رهاح ٠ رؼوذ ٤بع، ص ظوا ا٤ب ظوح اع٬ اؽزوا، ٣زلا ا٠ أ
ازيل٣ ايبئ٢ ل٤خ ثؼل ػو ٠ ا٠ يب ٣ويوة ي زيق اويو اقيب هجي اي٬٤ك، ؽ٤يش ري
ازهاح ػ٠ ٣ل١ )ػيها(، ػ٠ اوؿ أب ظذ زبثب لزؽب ٪بكخ ازؼل٣.
ػي٠ رويل٣ غل كهاخ بثوخ ػ هق ا٤ ا٧ائ ازيهاح ػي٠ ؽيل ػيب، كيغؼب ميي
هواءح ربه٣ق٤خ ول٣يخ يع. هيل ػويب يبمط ي )ا٫يبرع٤ب( ا٩ي٤٬خ، أ ػي اب٣يبد، ازي٢
رؤصود ثبو٣بد ازهار٤خ، افزوب ها٣بد ه، ثؾ٤وا اوات، ب رؼن ثب جبؽش، ض اـبخ،
وح. اجبهح، ازؾن٣و، ثبػزجبهب ها رج٤و٤خ ػ ؤح ا٩وائ٤٤بد اج
3
ؽ اب ؽو٤و٢ يل اي٤ ا٧ائي ؽي يؼ ازيهاح، كؼيل أؿيج ي٢ ازي٢ هكد كي٢
اووآ. ث٤ب ٢ ػل ا٤ك اوث٤٤ غػخ ا٧لبه ٫ ػ٬هخ ب ثزيهاح ي٠. هيل ظيود ٬يؼ ينا
ك٢ زت ازلي٤و، اؾيل٣ش، ازيبه٣ـ، اي٤و، ؿ٤ويب ي ؽوي اؼيبهف ا٩ي٤٬خ. ا٩ب، ك٢ رواصب،
هاد، زلافيخ ؾوذ ث غ وه ا٤ أكيب، رؼو٣ليبد، ري ال ؿبب ك٢ ال ازلا. ص ظ
ف٤ب٤خ.
ييا ثبؼو بئييل، اي، اؾيي، ضيي اما ايزض٤ب أييؾبة ا٫فزييب ي زييبة اوييب٫د، اين٣ از
(، عيلب رؼو٣ليبد زجب٣يخ زيبهثخ 548)د (، اويزب548٢(، اثي ؽيي )د 429اجـيلاك١ )د
ا٩يوائ٤٤بد، ػي٠ يز اليو رزجؼب أصو مي ال كي٢ ازيبه اوي ػوب ب ثبزؾ٤ ازؾ٤، ص
هح جيي٤ رييلاف ا٧صييو ا٤ييك١ ايي٤ؾ٢، ٫يي٤ب ثؼييل كييزؼ ا٩يي٢٬، هلييب ػيي٠ ثؼيي اييبمط ايي
جبؽييش اغييل اييل٢٣ ازيي٢ ؽوييذ ا٧ييبه، افزوييب ييع اجييبهح معييب رج٤و٤ييب، ثبػزجبهييب يي أيي
ا٧كبه.
كي٢ ها٣يخ أفيو «. يهح ثي٢ ايوائ٤ ازهاح ب ك٢ في ػيوح آ٣يخ ي»ػ اث ػجب هب:
ايب آفيو كزوؼيل ؛ أ١ ي هي رؼيب٠: «صب٢ ػوح آ٣خ ب بيذ كي٢ أياػ ي٠»ػ: يغ ٫ رغؼي
قيين٫ ب يين :ايي٠ هيي: [22]ا٩ييواء ويي٠ كيي٢ اييب آفييو كز ييغ ٫ رغؼيي ييلؽها ييب عيي
[39]ا٩واء: 1.
ؼ ؾل ابو ث ػبه ) ينا )انتحشيرشوانتريش ( يبؽت 1879-1973/٣1296-1393
اث ػجب، ك٤و: ا ٣ؼ٢ ثبزهاح ا٧اػ ازخ ػ٠ اب٣ب اؼو، »ا٩ب ازغ٤ل١ ااهك ك٢
اووآ «ؽ٠ ب ك٢ ازهاح، ب أؽب هوآ٤خ اكوخ ب ك٢ ازهاح ٤ واك أ2.
1 (.15/3، )1946 - 1365اجبث٠ اؾج٢ أ٫ك، اجؼخ ا٠٧، و (، ازل٤و، جؼخ ل٠ 1371اواؿ٢ )د
2. اظيو 8، 15ط ، 30 ي، ػيلك ا٧عيياء 1984ي(، رلي٤و ازؾو٣يو ازي٣و، ايلاه ازي٤خ يو، ري، 1393ؾل ابو ث ػبيه )د
5/242، 1993ع٬ ال٣ ا٢٤، اله اضه، كاه الو، ث٤ود، أ٣ب:
4
نا ازؾل٣ل زل، أ٣ب، ازبة اول لظ٤ب، ثبزؾل٣ل ي يلو اقيوط، ؽ٤يش ا٩يبهح
أػيب ػجيو ثي ايوائ٤ اجؾيو ا٧ؽيو، ثـيا عجي ي٤بء، ؽ٤يش »ا٠ ع اؼجه، رو٢ اب٣ب:
«اوة اب٣ب اؼو3.
أث٢ كاك، ػ اث ػجب، أ٣يب، هيب: »ك٢ ها٣خ أفو ك٢ ػ٤ي -أري٢ هي ي٠
ب أو٠ ا٧اػ هكؼذ صزب، ثو٢ أهثغ -ػ٤ ا٬-جؼب اضب٢ اا، أر٢ ٠ - «زب، ك4.
(، ي ٣جين يب 06اث ػجب ي٣بكح اله٤خ، كب٧اػ، ب، ذ )ا٠ هكؼذ اوعؼ أ اوا٣خ
(. نا رؤ٣ ثؼ٤ل، ا ؼ ػ اث ػجب أ٬.04ا٫ أهثغ )
ازهاح يذ ك٢ ؽ٤، ؽيت يب ميو ٫ له١ بما هكؼذ اصزب كو، ثو٢ أهثغ؛ ام اه أ
ا٫ص٤ عغ٣و أب »مي اووج٢: «ؽب، عبء ثبغغ؛ ٧5.
٠ (، ك٢ ٣905نت ا٣٩غ٢ )د ، اي٠ ايوأ١ لي، )خرميغوانيارمو رفويرغراشوان(رش رل٤و اي
يب أوي٠ ا٧ياػ هكؼيذ -ػ٤ ا٬ح ا٬-أر٢ اج٢ »ؽ٤ش ٣و: اجغ اا، أػي٢ ي٠ يزب، ك
«اصزب، ثو٢ أهثغ6.
ييذ ازيهاح ي٢ »وا٣خ ابثوخ ووج٢، غل ػب٣خ ثب٤خ ن اوح. كؼ هث٤يغ ثي أي: ك٢ ا
«!جؼ هو ثؼ٤و7.
3 (.17-1، 20لو اقوط، )
4 أثي٢ كاك، أيب: ي ، يي أثي٢ كاك ؾيبكظ أثي٢ كاك ي٤ب ثيي «، ؽيلصب ػضيب ثيي أثي٢ ي٤جخ ]...[ ػي يؼ٤ل ثيي عج٤يو ػي اثي ػجيب1459»
102، 2، عيء 1997/ 1418(، رؾو٤ن ػبك ا٤ل، كاه اث ؽي، ث٤ود، جؼخ أ٠، 275 -202ا٧ؼش اغزب٢ )
5(، اغبغ ٧ؽب اووآ، رؾو٤ن ب ٤و اجقيبه١، كاه ػيب ازيت، او٣يب، ايخ اؼوث٤يخ ايؼك٣خ، 671أث ػجل ؾل اووج٢ )ازك٠
زجب ك هب مي ك٢ ؼو رل٤و ٣٦خ او٣خ: . 2003/ 1423اجؼخ ا٠٧، ٢ء اػ ]هح ا٧ػواف، اغيء ايبثغ، يلؾخ ٢ ا٧
٢ء ه رؼب٠: [، 281 اػ زجب ك٢ ا٧ ثغبؽ، كيو ثي كي٢ اؼي٬ ؽزي٠ -ػ٤ ا٬-. ه١ ك٢ اقجو أ هج ػ٤ عجو٣ يشيذوانتساة
ؽ٤ زت ا٧اػ؛ مو ازون١ اؾ٤. هب غبل: بذ ا٧اػ ىوكح فواء. اث عج٤و: ٣بهريخ ؽيواء. أكب، ؽز٠ غ و٣ق او
بء، ٤يب ي٠ يوب ثؤيبثؼ؛ -ػ٤ي اي٬-أث اؼب٤خ: ىثوعل. اؾ: فيت؛ ييذ ي ايبء. ه٤ي: ي يقوح ي كوؼيب ث٤يل، صي
. أبف ازبثخ اي٠ لي ػي٠ ضنتوانتساةوفوعيؼوقشوبؼاشبػز بؾل٣ل لاك. هب وبر: أ١ زجب ك٢ ا٧اػ و اقبر. هث٤غ ث أ: كؤ
، فويب كي٢ ا٧ياػ. أي عخ ازو٣ق؛ ام ٢ زثخ ثؤو زجب عجو٣ ثبو ان١ زت ث انو. ازل و اه. ه٤: ٢ زبثخ أظوب
ؾلظ اػ: ػ )ثلزؼ ا٬(؛ هب رؼب٠: ػ غ٤ل. ك٢ هوآ خرم و[. كؤ اػ رػ ك٤ اؼب٢. ٣و أيب ؽيب، 22، 21]اجوط: ث
.بمندغ؛وألواالثاوخغ
6(، كاه ازت اؼ٤خ، ث٤ود، اجؼيخ ا٧ي٠، 905ث ػجل اؾ٢ اؾ٢٤ ا٣٩غ٢ ابكؼ٢ )ازك٠: ائق : ؾل ث ػجل اوؽ ث ؾل
322، اغيء اضب٢، 2004 - 1424
7أ بيي ثي غ أي ي ، رل٤و اووج٢، وعغ بثن، اوث٤غ ث أي ينا ي اثي ى٣يبك اجيو١ اقوايب٢ ايوى١. ٣يبؽ٢ ي -ثيب اؼب٤يخ او ضيو ػ أ -
اى أث عؼلو او اهل، ث ٤ اؾ ، ا٧ػ ،٤ از٤ ب ٤ : . ػ و١ اج اؾ ب . آفو جبهى, ا اث , ػجل اؼي٣ي ث , ١ يو ػيب
أث . هب ه١ اض ل٤ب و٤ , ىؽو, ػ ػج٤ل ث ا٤ش، ػ هل ه . ب يغ ك٢ ى ذ: خ. ه ص٬ص٤ و ث غ ك: أث٢ كا اث هب م. ل : ؽبر
5
و اووج٢، ٤ق ٣زػت ابئ؟ كؤ ر ازهاح ٣زلػ٢ « جؼ٤ هو ثؼ٤و»٫ له١ ٤ق ٣ل
هبكخ وب، ع٤ب زظ٤ب، ازؾبخ اؼ ثب.
جو١ اوا٣خ لب ا٠ اوث٤غ ث أ أ٣يب، يغ ى٣يبكح أفيو ؼزجيوح رزؼين ث٤ل٤يخ اويواءح ٣ت ا
كي٢ يخ بيخ؛ يني ٣يزؾ٤ ػي٠ أ١ ايب أ ٣ووأيب كي٢ ؽ٤بري اببرب، كوواءح عييء، ين ايوح، ٣يز
!!ب
خ، ٣ووأب ا٫ أهثؼخ لو: ي٠ أيذ ازهاح ٢ جؼ هو ثؼ٤و، ٣ووأ ب اغيء ك٢»هب:
«ث ػوا، ػ٠٤، ػي٣و، ٣غ ث ، اد ػ٤8.
نا ف ػغ٤ت! كؾت ن اوا٣خ، ٣ويوأ ازيهاح، ؽي٤ أييذ، يا ؽ٤يبح ي٠، ا٫ ي٠،
اوا٣يخ بهيخ يو٣ؼ اويوآ، بك٤يخ يله ازيت ا٤٩يخ، قبليخ ٣غ ر٤ين ف٤لزي. ي اجي٤ أ
ووآ، ان١ أمط ازت اب٣خ، غ افز٬ف اظوف اي٤خ، ا٫عزبػ٤خ، اضوبك٤خ، يؼة ازي٢
ثيوك او٣يبد، ميو أيب٤لب ك واػيبح أهذ ا٤ب. ي ايظ ازل٣ي٢ ػيل اجيو١، اين١ ٣يز
اؼو او. ؾاكس ازبه٣ـ، أ ن
ييواؽخ ػيي٠ ييب ٣ييؤر٢: -٫ ؾبييخ-اوا٣ييخ رزؼييبه عييبء »ييغ ث٤ييخ ازييهاح اييهح، ازيي٢ ريي
ويب ثي يب أ ي اؽيل: د ي يؼت ث ، كؤعيبة ا ي ب أؽ ة او ٬ ؼت ث ثؾ ا ٠ ة لؼي -4- ايو
يت ، يلؼ اغجي ينثؾب ػي٠ ي٤ل جبػ و ك٢ ا ث ، ص ة او ا ٤غ أه ٠ ع زت يكا ك يو ػ اصي٢ ػ
أث يغ يخ ر ك٢ : ري ي. ٣ويب غ ي , ك ا٤ جبهى ؽز٠ كف ا اث رؾ٤ , ا ؼخ أػ ا٧هثؼيخ. ر ي بئيخ. ؽل٣ضي: كي٢ ا اظيو: ي ايل٣ ص٬صي٤
.6/306، 2006- 1427، اوبوح، اجؼخ ا٠٧، (، ٤و أػ٬ اج٬ء، كاه اؾل٣ش748انج٢ )ازك٠
8 أب: ؽلص٢ اض٠، هب: صب ؾل ث فبل الف ]...[ – 11755، هح ا٧ػواف. هه 9اجو١، عبغ اج٤ب ػ رؤ٣ آ١ اووآ، اغيء وي ا
رؼب٠: ه ٣أفن ك٢ رؤ اػ و٠ ا٧ أ يبكا ٣وزي٢ يؼل٢ ز ا وي ا ا
أ اثي هيب ا٤ي ٣غيو أف٤ يو: 150]ا٧ػيواف: ثوأ رؼيب٠ م [ ٣وي
ا٣بب، ك وبئ جت ا ك٢ ؼ ا افزق أ اػ. ص ٠ ا٧ و٠ أ . ؼغ ػجلا ا ان٣ جب ػ٠ ه وبب ؿ : أ ثؼ ..وب
" : هزبكح، ه اػ ػ 154]ا٧ػواف: أفن ا٧ ثيب و ، ٣يؤ يخ أفوعيذ يب يخ، ف٤يو أ اػ أ ي
: هة ا٢ أعيل كي٢ ا٧ يو، [ هب ا ػي ي ٣ ؼوف
ا٥فو خ اػ أ : هة ا٢ أعل ك٢ ا٧ ل. هب خ أؽ
ي أ : ر ز٢، هب أ غيخ، هة اعؼ كبعؼ ا كي٢ كفي يبثو ين، ق كي٢ ا : أ١: آفيو يبثو ا ي
:[ خ أبع٤ اػ أ : هة ا٢ أعل ك٢ ا٧ ل. هب خ أؽ
ي أ : ر ز٢، هب ٣ووءب..453أ له [ ك٢
ثؼيل ٢ ب فلز ثئ لب هب أ جب ؿ ٠ ا٠ ه ب هعغ ا٤ي ٣غيو أف٤ي أفين ثيوأ اػ ي وي٠ ا٧ أ ي يو هث أ يز [ 150]ا٧ػيواف: ١ أػغ
٠ زت ب مي أ - ٬ ا يو٣ق ا -ػ٤ غ ي ي ؽزي٠ هاح، أكيب اػ ازي ي ي٠ ك٢ ا٧ وي٠ يب أ يجبع ك
يجؼخ أ بيذ هاح ازي : ا ه٤ي .. وي
٢ء ان١ هب ٤ ب هكغ رل ك٤ ب جبػب، زخ أ ب ود، كوكغ اػ ر اػ : ا٧ ي زجب كي٢ ا٧ ي٢ء ي ي٬٤ رل ػظيخ ي٢ء ي ي
: 145]ا٧ػواف: ان١ هب جبه٢، جغ ا خ ك٢ ا ؽ او ل ثو٢ ا ] ٣وجي يوث ي يخ ين٣ هؽ يقزب يل ك٢ اػ ]ا٧ػيواف: أفن ا٧
154 ث٤يغ ثي او خ... ػ غيء ك٢ ب ا هو ثؼ٤و ٣ووأ جؼ٤ و ب م هاح ك٤ بذ از ] : ، هيب رمو«أي قرشوبؼارشروي(رشأوي و رفوعريؼ ساةو ضنرتوانتور أ
واندض و فوعةرونو ا و و ره و ور يبرغوبر رو ػضيرشي ػاغر رو رو رشا وػ وأسبؼةورش:ويعر وبر موإالو ىوىوي(شأ اػ، 456]: »ػهرا ي افزليا كي٢ ا٧ ]
ب : ثؼ هب و. ك أف و ى بذ : ثؼ ثوك.كوب بذ : ثؼ هب ٣بهد. ذ
(، عبغ اج٤ب ػ رؤ٣ آ١ اووآ، رؾو٤ن الزه ػجل ث ػجل اؾ ازوي٢، ثبزؼيب يغ ويي اجؾيس 310ؾل ث عو٣و اجو١ )ازك٠
، 2001ي/ 1422خ، كاه غيو جبػيخ ايو ازى٣يغ ا٩ػي٬، اجؼيخ: ا٧ي٠، الهابد ا٤٬٩خ ك٢ كاه غو، الزه ػجل ال ؽ، ٣ب
26ػلك ا٧عياء
6
و. ا٫ص٢ ػ وائ٤ ث٢ ا جب ري٬ ػي -7-ػ٠ ػلك أ يل، ؼ زبة ا يب رب ي يؼت، كويبا: غ ا يب ٠
٤ؼ ة لؼ او و ث «أ9.
ب أ ب بد ٣ي « ٣ووأ ب اغيء ك٢ خ»أ كنا ٣ؼ٢ أ ٫ ٣ اؼ ثب، أ رج٤وب! أ
ييب يي ٣ووإييب ب يي ييب ؽ٤بريي ييب، هواءرييب، كبيينت زييهاح أ ييز بييخ ييبخ، أ ييخ، كؼ٤يي أ ٣ق
٣زهق ػل اؼ اؼ٢ ا٩زبط؟! ب أهذ ازت ز ػبئوب أب ٤و اؾ٤بح.
ث٢ ايوائ٤ أيبػا ا٧ياػ اي، يي ب ػي٣و، كب ب ثبزبػز أ ٣ووأ ازهاح؛ ٧ أ
ثؼلب ايثه10.
ب ػ٠٤، ك٬ له١ ٤ق هوأ ازهاح، هيل أيي ػ٤ي ا٩غ٤ي بيقب ٤يب ػي٠ يب ثي٤ ٣ل٣ي ي أ
٠ أ ٣ ػ٠٤ هل هوأ ايثه، ب ب اوي ثويبكه ػي٠ أ ٣ويوأ ازيهاح ٫ ايثيه، ٫ ازبة. ا٧
ا٩غ٤ ثؾ ا٤٧خ، كولا ابكه رؾو٣لب.
( ٢٤ ب ا ي ، ( ايغ كائيب ثبز٣ي اجبـيخ1505/911-1445/849أ كويل اػزجيو أ
اغيء ٣ووأ ك٢ خ: ٤ب غ جلأ أ ب اػ اص٢ ػو مهاػب »أؽل ا٧اػ ٣غت أ ٣ زخ أزبه ر
«]زخ أزبه!
7
اضطشبتو زاواختهرتو واأليسرو ه ز و ك، ػ يو ى ي نا ٣و ٣بهد، نا ٣و ت، ف ، كنا ٣و
ؽغو نا ٣و ثوك، نا ٣و ىثوعل، نا ٣و »12.
(، كول روكك ك٢ اغغ ث٤ ازهاح ا٧اػ ك٢ يخ اؽيلح، كؼيو هأ٣ي٤ 774 -700ب اث ض٤و )أ
«بذ ن ا٧اػ زخ ػ٠ ازهاح، ه٤: ا٧اػ أػ٤ب ٠ هج ازهاح كبلل أػ»قزل٤: 13.
٣ييزؤ ثييب٥هاء ا٧هييا ييوك يينا ازييوكك أيي ٣يين، ـ٤ييو يي اجييبؽض٤، يي اوييوآ ايي و٣، صيي
اووآ ٣زؾلس ػ ازهاح ا٧ي٤خ، ث٤يب اليو ا٤يك١، ؽزي٠ ايوا٢، ٣زؾيلس ػي ا٤ك٣خ. زب٤ب أ
زت أ ك٢ رؤ٤لب ػلك ازجخ.
ها٣خ اث ض٤و ٣و ثب هث٤، هعب ك٣ ٣ك ؼبو. نا مط:
1300)ؾ 2448ك٢ ٤بء ٠ ؼب غ ازهاح، أصبء جخ ازهاح ك٢ خ مانشول أػ٤ذ »
«خ هج اؼو اؾب٢ 14.
نا ا٫واة ك٢ رؾل٣ل ك٫خ ؼ ازهاح اق ػل اي٤ ثي٤ ازيهاح اؼ٤يخ كي٢ اويوآ
ث٤ ازهاح ك٢ اػزجبه ا٤ك ث٢ اوائ٤، كا ٬٣.
علد ثغ ها٣بد رؾلصذ ػ ٢ او ػ هواءح ازيهاح، ي ي ري ازيهاح عيكح، ه ل
زجييذ ثبؼوث٤ييخ أيي٬، يي ٣يي ييؾبثخ ؽبعييخ ايي٠ مييي. يي ٣جييلأ ازييبه ػ٤ييب، كيي٢ اج٤ئييخ اؼوث٤ييخ، ٫
هاح ػ٠ ؽو٤وزب ا٫ ك٢ ب٣يخ اويو ا٩وائ٤٤بد ك٢ ا٫ربع ا٫ ك٢ ػل ازبثؼ٤، ثؼل. رؼوف از
. اضب٢ اغو١ ػ٠ ا٧ه
بهيل زيهاح ي أجو قيز ابروحرضوػ٠ اوؿ أ ، ؽ٤يش ربيب ثبويل ازؾي٤، ا٫ أ
ؿبب ػل ا٤ ػلح هو، ب ىاذ ػ٬بد مي اق ا٠ ا٤. اؼ ظ
12كن/ ث٤ود، اجؼيخ ا٧ي٠، (، كزؼ اول٣و، رل٤و هح ا٧ػواف، كاه اث ض٤و، كاه ا ا٤ت،1250ؾل ث ػ٢ اب٢ ا٢٤ )ازك٠
280، اغيء اضب٢، 1414
13رؾو٤ن ب٢ ثي ؾيل ي٬خ، كاه ٤جيخ يو ازى٣يغ، اجؼيخ ، (، رل٤و اووآ اؼظ٤ 774-700أث اللاء ابػ٤ ث ػو ث ض٤و الو٢ )
اوا٣خ ب ٣ؤر٢: 1999 - 142اضب٤خ، ثؼيل ك٤ب: 4-رؼب٠–اػ زخ ػ٠ ازهاح از٢ هب بذ ن ا٧». ي زيبة ي٠ ا ويل آر٤يب بئو ب ا٠٧ ث وو ب ا ب أ :474اغيء اضبش، «. [، ه٤: ا٧اػ أػ٤ب ٠ هج ازهاح، كبلل أػ43]او
14 La Michna avait été donnée au Sinaï à Moshé Rabbénou avec la Torah lors du matane Torah, (don de la Torah) en
l'an 2448 (environ 1300 ans avant l'ère actuelle). Rav Yehoshua Ra'hamim Dufour; Comment étudier le Talmud; 2ème
cours- p 2.
8
ذ ازهاح ا٤ك٣خ اؽلح، ٫ ٢ زبة اؽل. ازهاح ا٤ك٣خ اوث٤خ فخ ألبه؛ ٢: ازي٣، ٤
اقوط، ا٣٬، اؼلك، ازض٤خ. ٤ذ ن ا٧لبه اله اوئ٤ ؼ ا٤ك، أ ي ضي:
كح ك٢ اؼل اول٣ ازبة اول. ؼت ا٧ؽجبه، ت ث ج. اب ػلح ألبه أفو ع
يي رييي ا٧ييلبه ٤ييذ يي٢، ثييلهب، اوعؼ٤ييخ ا٧بيي٤خ ؼيي ا٤ييك. كييبزك، كيي٢ ظييو، أيي
ا٫ أي أيغ ي ميي ثض٤يو، أيل «. ازبة ان١ ٣وػ اؼو٤لح ا٤ك٣خ»انهح. ئ ػوف ازك ثؤ:
ؽبث(؛ أ١ ا ٣ؾ ك٢ ٤بر زبثب ك٢ ٤بري زيبة، كي٢ ٤بري زيبة. كيبزك ي ػيا رؼو٤لا. ك زبة )
ا٧لبه انهح بثوب ٣زجؼ وػ خ ؼولح: كؾه ا٬٫م ػخ ا٤ك. هل ظ ثو٣وخ فب
وزيت، ٣يلػ٠ زيهاح ا٤ك٣ييخ اوث»أ ٠ «. ٤يخايوػ أ ازؤ٣ي ا٧ انشررةعيخ ريي ايوػ ري
(Mishna ن لػخ، ثلهب، ثؾب٤خ ػجبهح ػ بهيبد ايوث٤٤، رلبي٤و، عيبد ظيو كي٢ .)
٠ . ن اؾا٢ ر (، ي٢ أؽيب كو٤يخ Halakha) انحه(ة(. ٣ؤر٢ ثؼلب Guémara) خمسااوػ ا٧
زبىع ك٤ب. أف٤وا غيل ٣لهب اوث٤ ك٢ بئ ؽوه٤خ (، ك٤ي اوي، Haggadah)ؽيلس/ انحرذي
اقواكبد، اؼ، ااكه15.
كييبزك يي غييع ييب افزبهريي اج٤ؼييخ ا٤ك٣ييخ اوث٤ييخ، ارلوييذ ػ٤يي كيي٢ ع٤ييغ اغييب٫د ال٤٣ييخ،
٬هييخ ا٤ييك ثـ٤ييو. كيي اوعؼ٤ييخ اؽ٤ييلح الو٤ييخ، ا٤بيي٤خ، ا٫عزبػ٤ييخ، ا٫هزييبك٣خ، اضوبك٤ييخ، ػ
٤ك، ٫ ازهاح اهح.
نا ازك ٫ ٣و اوث٤ ا٧ؽجبه، اب ٣قوع قخ ز٠ يبإا رؾزي١ ػي٠ يب يبإا،
٤ذ اقخ ا٤٧خ ٫ ؾبخ.
جؼييخ زييك ظييود ػييب ) ييب جؼييبد ض٤ييوح. كؼييلب ٣زؾييلس ( كيي٢ اجله٤ييخ، يي رزجؼ1520أ
اظيو ػي اجبـيبد، كبيب «يجؼ٤ هيو ثؼ٤يو»، أ «ىازي٤ ي زيت أي ازيبة»ئهفب ػي ، ثـي
٣ؾ٤ ا٠ اقبد ازك٣خ16.
15خ ا٧هك ب، اجؼخ ا٠٧، ازك اجبث٢، ائ 19، اغيء ا٧، ٤2011خ جؾس اؼبد، ػ
16 غلا، ٢ اؼزلح ا٤ ؼ. 16، جغ ازك ك٢ 1897 1868ث٤ ااد
9
ري ٢ واعغ ا٩وائ٤٤بد؛ قبد ؽجوب ازجخ، اوث٤ي، ا٧ؽجيبه، اوجيب. أي ريي
ازجيخ اي٠ ا٧ج٤يبء -بد ع٤ؼب اوا٣خ ال٣خ ب ؼ ػيها، ؾ٤ب، ؽغ٢، ب ج ا٧ؽجبهاق
ػب 17.
٠ قبد ث٢ اوائ٤ 1350ظو ؾ ) -ػ٤ ا٬-اما هلهب أ ( هج ا٤ؼ، ػوكب أ
. كؤ٣خ ػ٬هخ ب ثبز هاح از٢ يذ ك٢ ثؼخ أاػ، ؽل ٣ؼ وع ك٤ب جؼخ هو ثؼل ٠ ػ٠ ا٧ه
ب، ك٢ نا ا٤بم، ل ا٬ع ا٤ ػ٠ ري اقيبد، ػلكب، بكرب، ب. ب ٣
ل آصبهب ك٢ ث٤خ الو ا٢٬٩ زبث٤ب ل٣ب؟
»هك ػ اث ػو أ: أؽل ػ٠ ػل ه ، ٫ ػل أث٢ ثو، ػو، ػضب، ػ٢، ٣و
«ه٢ ػ، اب ب او ؽ٤ بذ الزخ18.
٠ ػ٤ »ك٢ اث بعخ: ه ك٢ ى و ا ٣ : و، هب ػ اث بكغ، ػ ػ
أث ٫ ى و ، ػ ٫ ى و، «٢ ث19.
ايوا٣ز٤ رزيبهثب يغ ها٣يبد أفيو، يب يب أهك عراشوأػر ووي( كي٢ )748)د انرزيفو
(: »اني ؽ ػجيل ايو ٤يل ثي ؽ هبئيب. ػي ، كو و كؤم ػ زؤم ، ا الاه١ ٤ ر ه ٤يب أ ر : أ
: أهيوأ ؟ هيب يب روي : ، هب ضو ػ٤ ب أ ، ك ٣ؤث٠ ػ٤ ، ٤ و ك٢ او ػ زؤم ا يو آ ، اويوآ ػي٤
ثؼ، ص و: ماى او ػ . هب و ا ػ ب أ ميي ثبق٤و، ٣لؼي يب ي، ك ؼيخ. كيؤم غ أفيوط أ : ػظ هج هب
ب آفو زياك، كياك ٣ ، ا ب ػض ب ب هبئب. ك «كو20.
ا٧و ل ؽلس غ اؾبهس ث ؼب٣خ ال١: يؤ ػيو ثي اقيبة ػي اوي. ك ويب: ٣جل أ
، كزورليغ ػي٤ » ب ئذ، ؤ و أ ٣ؼ، هب: اب أهكد أ أز٢ ا٠ هي؟ هب: أفي٠ ػ٤يي أ روي
17 هج ا٤ؼ روو٣جب، ض، ػيها ؾ٤ب. 550آفو عؼ ا٤ك )أج٤بء(، ن
18 ك زظوف 225، 1، ط ازوف ك٢
19ل ب هيو ثي٢، ػجيل ا٤يق ؽيوى ، كاه اويبخ اؼب٤يخ، اجؼيخ ا٧ي٠، 273 اث بع )د (، رؾو٤ن ؼ٤ت ا٧هئ، ػبك ول، ؾ
ايبك يؼ٤ق يؼق ا2009، 1430 نا ا٧صو يق ثبيؾخ كي٢ زيت اؾيل٣ش )يؾ٤ؼ(، ا٫ أ ؼيو١، اي ػجيل ثي . ػ٠ اوؿ أ
(، اثي ؽجييب كي٢ ييؾ٤ؾ 749 746، 8/745ػيو ثي ؽليي، ي زييبثغ، ربثؼي أفيي ػج٤يل ثيي ػيو، يي صويخ، ػيل اثيي أثي٢ يي٤جخ كي٢ ييل: )
(6261.)
20 4/77، 2006، 1427 ال٣ انج٢، ٤و أػ٬ اج٬ء، كاه اؾل٣ش، اوبوح، اجؼخ ا٠٧،
10
، كزورلغ ؽز٠ ٣ق٤ ا٤ي أي كه ثيخ اضو٣ب، ك٤ؼي رؾذ أهلا ٣ او٤بيخ ثويله رو ك٢ لي، ص
«مي21.
ي أ ي او أاع، ٫ ٣ق غزيغ ي ه ي و ا ي ٣ ب، هاح أفجيبه ؽب٣يبد، ايب ي
أؽل ثلخ ه٤خ ػ٤خ ك٢ غل، أ بؽخ، أ م، ا٠ ى ػو ث اقبة. كول أصو ػ أ يب ٣و
ييؾبثخ ٣ويي ييؼو، كييب ثبييي ثبؾب٣ييبد اقواكييبد ا٫ييوائ٤٤خ. ييب أضييو ا ٣ييغ ها٣ييخ اؾييل٣ش ا
او، ٣ ػب.
خ، كؤه ا٤ي ؼب٣يخ، كويب: ػ٠ أ ٣و ه١ ػ ؼب٣خ ث أث٢ ل٤ب أ ؽظ، كؤفجو ثوب
ب ػ » ئ ػ : ، هب ٤و ام ـ ث رو ي ػ٠ أ ب ؽ : ك : ٫، هب ؟ هب و ا ود ثن أ يب ، عي ػيي
ي بئلخ ذ ا٤ي وؼذ ذ رول ٣خ: ؼب «كوب22.
٤غ، ؤد ا٩وائ٤٤بد كؼ٬، روػوػذ ؼب اقواكبد، ازو ؼب غ ا٧ؽبك٣ش ثض مي ا
ميي ايغ أي، كي٢ اوبثي، كي٢ اىكيبه اؾويخ اول٣يخ، اثزيبه ٧جبة أفو ٤ب٤خ نج٤خ. ي
ييب اييزؼ اييواح »( ػيي مييي ثويي: 121-97)عررراموانثررس وػيي اغييوػ ازؼييل٣، هييل ػجييو اؾييلس
«انة ازؼب ازبه٣ـ23.
ح، ا٫ أيب ي ذ ٬ؼ لهخ ا٩وائ٤٤بد ك٢ اغزغ ا٢٬٩ ن أافو ػل اجي رجيوى هل ر
ثػ، رغل كبء ٫زبهب ا٫ ك٢ الزخ ا٠٧ ى ػضب.
وأيموأبشصويؤعغفوزوانذسعةو ى:و
و :و23 وكؼبواألحيمسو) وو1
ؼت ث بغ اؾ٤و١ أث اؾبم، اؼوف ثؼت ا٧ؽجبه، يب ي أي اي٤، كي ايب. »
٤ ك٢ اجقبه١ ها٣خ، ك٢ ها٣خ ٧ث٢ و٣وح ػ ي بد ك٢ ف٬كخ ػضب، هل ىاك ػ٠ ائخ،
21يييخ اويييبخ، اجؼيييخ اقبيييخ، 975ازوييي٢ ايييل١ )د ييي(، يييي اؼيييب كييي٢ ييي ا٧هيييا ا٧كؼيييب، رؾو٤ييين ثيييو١ ؽ٤يييب٢، يييلح ايييوب، ئ
1401/1981 ،5/855
22٤ييخ، ث٤ييود، اجؼييخ يي(، اييزلهى ػيي٠ اييؾ٤ؾ٤، رؾو٤يين ييل٠ ػجييل اوييبكه ػييب، كاه ازييت اؼ 405ا٤ييبثه١ اؼييوف ثييبث اج٤ييغ )د
.1/218، 1990/1411ا٠٧،
23. كييزؼ 119. اظييو: الب٣ييخ، 254، 1971/1391ؾييل ػغييبط اق٤ييت، أيي اؾييل٣ش ييؾ، كاه الييو، اجؼييخ اضب٤ييخ، كيين،
3/4. اب ٫ث ػل١، 4/133اـ٤ش،
11
( ك٢ روعز: هل هغ مو اوا٣خ ػي كي٢ ايغ يزيبوانتزيبو٣ن ا٧ػ ػ أث٢ بؼ. هب ك٢ )
«ك٢ ك٢ أافو زبة ا٣٩ب24.
اي٬ كي٢ ػيل ػيو، ب ٣ك٣ب ػبب ثزج ؽز٠ ب ٣وب ؼت اؾجو، أ ؼت ا٧ؽجبه، ب
أيو، ه٤ ك٢ ف٬كخ أث٢ ثو، ه٤ ا أ ك٢ ػل اجي٢ ي٠ ػ٤ي ي، ريؤفود غوري، ا٧
ك٢ ف٬كخ ػضب ا٠ اب، كب اي٠ أ يبد ثؾي رؾ ال٣خ، ؿيا او ك٢ ف٬كخ ػو، ص
ك٢ ف٬كخ ػضب خ اصز٤ ص٬ص٤.
يب )انغرتطش( ( كي٢ زبثي 1448-1388ي/ 852-790هل أبه ا٧ثي٢٤ ) ك اي٠ أي يب ٣وي
غ اؾل٣ش روى او25 .
ؼجب مو ػيل أثي٢ ايلهكاء، كويب: 845-785 -230-168)ابوعؼذوهب ػيل »( ك٢ جوبر: ا ا
ب ؼب٣خ ث أث٢ ل٤ب«. اث اؾ٤و٣خ ؼب ض٤وا ب، هب ك٤: أ ؼت ا٧ؽجبه أؽل اؼيبء، ا » كول ى أ٫ ا
«ب ػل ؼ بجؾبه، ا ب ك٤ لو٤26.
اخ ر، ؽوب، ك٢ نا اؼ اـي٣و: كب بكر ب٤، ب بكه؟ «. اض٤و بجؾبه»
يله ؼبهكي ي٤ كبما ب ػبب ثزت ا٤ك ؽز٠ ا وج ؼت ا٧ؽجبه. ك٤ؼ٢ مي غ٤يب ربه٣ق٤يب أ
ف ن هو هج كاك. ٫ عك ص٤ويخ رينو ب ا٢٧ بع ؽو ازهاح، از٢ أيذ ػ٠ ٠؛ ٧
ب ػ٬هخ ثب. ٣ هثب ثبزهاح؛ ام الصو
يب ي ا٤ي قيب، أ و ٣يب يل٤ب يبئؼب ػي ازجيخ ايوث٤٤ ين ػييها اب ػ زل
ؾ٤ييب. يينا كيي٢ اهييغ ا٫زوييبء ازييبه٣ق٢ ٫ ػ٬هييخ يي ثزييهاح يي٠ ا٫ كيي٢ او٤يي اييبكه. كؼبريي،
٤خ أؿجب، ا ٣ ب، ٣زل ػ٠ فواكبد، أؽلاس، و٣بد اوائ٤٤خ زاهصيخ، ؼبهك، أفجبه ا٧
آكخ ا٧فجبه هاربعؼ بث ؽوبئن ن اول. ؼ أ ب ائهف ا27.
24 12/117، غ ازون١، كاه ازت اؼ٤خ، ث٤ود، جب، )ك، د((، رؾلخ ا٧ؽم١ ثوػ عب 1353-1283اجبهله١، )
25 ك زظوف، ػب ازيت، ث٤يود، اجؼيخ ا٧ي٠، اوا٣يخ: 1/111ي، 1419بة ال٣ ا٧ث٢٤، ازوف ك٢ ؼجيب ». ينا ي ه١ أ
ب غ اؾل٣ش روى او ك «.ب ٣و
26 13/335، 1379اواف ؾل كئاك ػجل اجبه٢، كاه اؼوكخ، ث٤ود، ، ؾ٤ؼ اجقبه١اث ؽغو، كزؼ اجبه١ وػ
27 ب آكخ ا٧فجبه ا٫ هارب. - ػغي ج٤ذ ؼو و٣ق او٢، نا رز: جا ػ٢ ان١ أك ث
ضيب، هاعؼي ػجيل اؾ٤يل ؾيل ايل١، يهاد ىاهح اضوبكيخ اظو: اوب٢ ؽ٤ ث ؾل ال١، ي٤ل ا٧كيبه كي٢ ا٧كة ا٧في٬م اؾي ا٧
.2009ا٤٤خ،
12
يب ٫ ٣ييو ػي٠ ؼييت ميبإ هلهريي ػيي٠ اوبهيخ ا٫ييزوواء. هيل رليي ايؾبثخ ايي٠ اليياهم
ميو ؼيت هب أث ا٤ب: غ ؼب٣خ ٣ؾلس هب هو٣ ثبل٣يخ،»اض٤وح ث٤ ب ٣و ؼت ااهغ:
ص ػ أ ازبة، ص٤ ان٣ ٣ؾل إوكرمويرغورنرنونيهروػهاروا٧ؽجبه، كوب: ا ب ألم ئ٫ء اؾل
انكزب .] ج ػ٤ انة: أ١ غل ثؼ ب ٣قجوب ػ ٣وغ ثق٬ف ب ٣قجوب ثي، ٣ويغ ميي فيؤ ي، أ ٧
ل انة[ب ٣قجو ث ؾوف ك٢ ا٧، ٤ اواك أ « ٣زؼ28.
ييوػ ا اييبكخ يي هجيي اؾويين ييل٠ ك٣ييت اجـييب، أييزبم اؾييل٣ش ػيي كيي٢ ٤ييخ -٫ ؾبييخ-ا
قزن. او٣ؼخ، عبؼخ كن. ب ه١ ػ ؼت ا٧ؽجبه نة ػ٤ أ اض٤و اوعؼ أ
و :و04 وياىوبوأطوانذاس و) وو3
الاه١ » ٤ ر ي ي اه ث ال . ٢٤ ٢ ال خ اق عن٣ ك ث فبهعخ ث ث أ ، أث هه٤خ ث
ي٤ كيل ر . ي ي٠ ػ٤ي ، ي يبؽت ه . هؾيب ٣ؼوة ث كقن ق ، يغ، ايل ق يخ ر اه١
ؽل ؾ٤ؼ ب ك٢ و ؽل٣ضب، ب٤خ ػ ؽل٣ض ٣جؾ ص . خ أهثؼ٤ بد . اؽل كؤ «٣ش 29.
بخ. خ اؼغ٤جخ: اغ بؽت او
و :59 و(وانيكمنفو) وو2
انيررمسكرس هييل ييب ٤٤بد، ييب اثيي اييوأح ؼييت ا٧ؽجييبه.رييبثؼ٢ يي أيي كيين، ػييب ثب٩ييوائ
ييخ ػي: 1283-1353) كييب ثلييزؼ اي يي اييا »( كي٢ زبثيي: يوػ عييبغ ازويين١ ؼيبد ا
ثؼلب كبء، اث كبخ )اجب٢( ثو اؽلح، ثببف قللب، ثؼل ا٧ق ٫، ة ا٠ ث٢ ثب
كػ٢ ث ؼل ث ػف ث ؽ٤يو. ٣ويب اي اثي ايوأح ؼيت ا٧ؽجيبه، ه٤ي اثي أف٤ي. ي ريبثؼ٢ ث
٠ بؽت ث٢ اوائ٤ ٤ ث٠ بؽت اقو. ك٢ ها٣خ اث اؾبم، ػ ؼ٤ل لم. ٣يػ أ
كيب ث عج٤و ػل ابئ٢، هب: ذ ػل اث ػجب، ػل ه أ ازبة كوب ثؼ : ٣ب اث ػجب ا
ي٬، ان١ ت اؼ اب ي٠ ثي ٤يب؛ أ١ اثي اكيواص٤ ثي ٣يق ػ٤ي ا ٣يػ ػ ؼت ا٧ؽجبه أ
«كوب اث ػجب أؼذ مي ٣ب ؼ٤ل؟ هذ ؼ هب: نة ف30.
28 6/2679رؾو٤ن: ل٠ ك٣ت اجـب، ، 1987/1407اجؼخ اضبضخ، ، كاه اث ض٤و، ا٤بخ، ث٤ود، ؾ٤ؼ اجقبه١
29 ، وعغ بثن. 4/75انج٢، ٤و أػ٬ اج٬ء،
30 17/73، وعغ بثنون١، رؾلخ ا٧ؽم١ ثوػ عبغ از
13
. نا ازن٣ت اث ػجيب يؤخ ف٤يوح، ؽيب اؾيلص اويلبء ك٢ ها٣خ أفو: نة ػل
رب. ن أضخ ػ مي ازل٤ن:اؼبو ا٫زلبف ؽب، ازو٤ ؽل
ي ٣يوك اثي ػجيب افيواط يف ػي ٣٫يخ ، ي هية اؼيبء »(: 611)د ابوانتاهب -أ
!!«٤و واكحرزلو اما ؼذ ؿ٤و اؾن، ك٤و أضب نا ا٬ ول ايعو، ؽو٤وز ؿ31.
»(: 676-631)ان وهب -ب ػ٠ ع ا٩ؿ٬ظ ايعو ػ ض ه ٫ أ ٣ؼزويل أي ػيل
ؽو٤وخ، اب هب جبـيخ كي٢ ايبه هي قبلزي هي هي ي٠ ػ٤ي ي، يب ميي كي٢ ؽيب
«لبظ، ٫ رواك ثب ؽوبئوبؿت اث ػجب، لح ابه، ؽب اـت رن ا٧32.
يو٢٬ ) ابوحدشهب و-ج يف ثليزؼ اي، ي ايا، اثي كيبخ، ثليزؼ »ي(: 852 -773اؼ
البء اؼغخ، اجب٢ ثو اؽلح رقل٤ق ابف، اث اوأح ؼت، ب٢ زه، ايب ينة اثي ػجيب
«ؼل ازؼ٤ب ها ػ أ ازبة اضب٤خ. بد ث33و.
نو ا٥ أضخ ػ و٣بر اـو٣جخ او٣ؼخ از٢ ٫ ٣زهع أ ٣و ك٤ب يب يبء رؾيذ أ١ ظيوف،
ب كا ػبب ثبزهاح ا٫وائ٤٤بد:
ئ ف ػ ه رؼب٠: - هب: اك ث٤ أ اي٬خ، أي عؼب ث٤ ثوب ػ ػبو ا٧ؽ، هب:
وا٣٩ب.
وػ اؾ، ػ ف، هب: بذ ا، ك٢ ىب ٤ب ػ٤ ا٬، أضب انثبة. -
هيب: ايجق ي اظي، ايض ػيو و ثض ثقػ أث٢ اؾبم، ػ ف، ك٢ ه رؼب٠: -
ووكهب.
زبة - : ا٢ ٧عل ك٢ ٣و ب كب قلبء ػ أث٢ ػوا اغ٢: أ ا ث٤و كبه اي اث أ ي ا 34.
31اظيو ، ككي كي٢ يلبه. 611اثي ازي٤ ي ؾيلس كو٤ي ري٢ ي ل٣يخ يلبه، ي يوػ ػي٠ اجقيبه١، ريك٢ يخ .17/73اوعغ لي،
1/630، ل٣خ اؼبهك٤، 188، ٤ ا٫ثزبط ػ٠ ب ال٣جبط انت، 168غوح اه اي٤خ، روعز ك٢:
32 7/142، 1987/ 1407ؾ٤ؼ ثوػ ا١، كاه ازبة اؼوث٢، ث٤ود، جب،
33 7213، روعخ هه 1/682، 1986(: روو٣ت ازن٣ت، رؾو٤ن ؾل ػاخ، كاه او٤ل، ه٣خ، اجؼخ ا٠٧، 852اث ؽغو اؼو٢٬ )د
34، 1988ي/ 1408ا٣خ اب٣خ، رؾو٤ن ػي٢ ي٤و١، كاه اؽ٤يبء ازيواس اؼوثي٢، اجؼيخ ا٧ي٠، (، اجل774ائق: أث اللاء ابػ٤ اث ض٤و )د
8/368
14
أفييوط ؽجيي ثيي اييؾبم كيي٢ آفييو عيييء يي زييبة الييز، ها٣ييخ ػغ٤جييخ رييق ج٤ؼييخ ايي
ا٧فجييبه، ازيي٢ ٣ييهب ييف اجييب٢ ثو٣وييخ بػييخ، ٣يييط ثييب كيي٢ ييت الييو ا٩يي٢٬، كيي٢ صب٣ييب
هيييب: يييذ أييي٢ يييغ يييف ثييي كيييبخ، ٫ أػوكييي، ؽزييي٠ از٤يييذ اييي٠ ػوجيييخ ػييي أثييي٢ ؿبيييت،»ربه٣قييي:
أك٤يين، كوييب: يينا اييب ايين١ ٣وزيي ك٤يي اييلعب. كوييذ: يي أييذ؟ كوييب: أييب ييف، كوييذ: ٣وؽييي ، أ٫
أفجورييي٢ ؽزييي٠ أيييبوى، أمايييوى، أؽييي ػيييي! كويييب: ييي أيييذ؟ كويييذ: ييي أييي اجيييوح، كويييب: ييي
ييل٢؟ ايي٠ عييج عجيي يي٤و؟ كوييذ: ييب، كوييب: يي يي، كوييب: يي ايي٠ عييج ييو ٣وييب يي ا ٣وييب يي
كويييذ: يييلا، كويييب: ييي ييي، أيييب ايييب ٣ييي٤وا يييغ ايييلعب ؼبيييب يييواثب، ييي عجييي ؼييي، ييي
يييغ كييي٢ ا٧ه. صييي ٣يييي ػ٤ييي٠ ػ٤ييي اييي٬، ك٤يييش كييي٢ ا٧ه أهثؼييي٤ يييجبؽب، ا٤ييي أ عجييي
«ببػخ، او بغؼخ، اغؼخ ب٤35.
ريك٢ كي٢ أث ػ٢ ؽج ثي ايؾبم ثي ؽجي اي٤جب٢، ي ؽليبظ اؾيل٣ش.وؽج ث اؾبم نا
ا٩يب )يحةوأحذوبوحيم ، )انرت )انتمسيخ ص٬صخ زت ٢: . 886/273ا خ . ي اثي ػي
أؽل، ر٤ن.
و :و59وبوػشوبوانؼم و) و وػيذو و0
ي ػجيل ثي ػيو ثيي اؼيب ثي ائي ثيي بي اووي٢ اي٢. أي هجيي أث٤ي، ي ٣ي ثيي٤
هيب ػي أثي و٣يوح: يب يب أؽيل لب ا٫ اصزب ػوح خ. ب أضو اؾبثخ ها٣خ ؾل٣ش او٣ق،
٣زيت ٫ أزيت. رؼيوف ايؾ٤لخ، ازي٢ يب ث ػو، كب يبأضو ؽل٣ضب ٢ ػ ه ، ا٫ ػجل
ك٢ خ ف ز٤ اغوح. .ثببكهخ ٣زت ك٤ب ثبؾ٤لخ ر
ه١ ػييي فجيييو يييه أييي: عيييل ٣ييي ا٤ويييى ىازييي٤ ييي زيييت أييي ازيييبة، يييب ٣ؾيييلس
ػب ض٤وا.
ز خ، ؽت ب اؼوة، اجؼ٤و ٣ ػ٤ زبػ ؼب، أ اجؼ٤و اين١ ايا ٣ؾ و ث اوع ظ
ازبع. ػل اث ػ٤ اؼب ٤ل ٣ؾ ػ٤ب ا٩ث ؿ٤وب خ الاثخ از٢ ٣ؾ ا : اي36.
35اظيو: عييء ؽجي ، اجؼيخ ازك٤و٤يخ.1562، جؼيخ اي٤يو١، ههي 1569، أفوع ؼي٤ ثي ؽيبك كي٢ زيبة اليز: ههي 50، هه 166-165لؾخ
ي(، رؾو٤ين يب ثي ؾيل، زجيخ اويل، 273ؽجي ثي ايؾبم ثي ؽجي ثي ي٬ ثي أيل اي٤جب٢ )ازيك٠ )ازبغ كئائل اث ابى( ٧ث٢ ػ٢
. اظيو أ٣يب: ؽجي ثي ايؾبم، اليز، رؾو٤ين ػيبو ؽي يجو١، كاه اجيبئو ا٩ي٤٬خ، جيب، 1998/ 1419اؼك٣خ، او٣ب، اجؼخ اضب٤خ،
.1998/ 1419اجؼخ ا٠٧،
36 11/310، 1414ب اؼوة، كاه بكه، اجؼخ اضبضخ، ث٤ود، ، (711اث ظه )د
15
و :و114-34) وبوبوييوو9
جبه »: م١ ٤ظ ث ث ب ث ج ت ث جي . أثي ؼب٢ ي يب٢ ا ي٢ ا٤ ، او ا٧فجبه١
، ٠ ػ٤ ل اج٢ ػ٠ ػ أ ا و، ص واح، فوط أ٣ب أ ل ت ك٢ . ٬ ا كؾ
ب ػض يل ى ؾ يو ثي ػ يق ثي وث اقج٤يش ٣ وة. ، ؽج ت، زؾ هل ا . ص٬ص٤ خ أهثغ
بئخ و خ ػ اضول٢ ؽز٠ هز أث٢ ػو٤ ث اؾ «ث37.
٤، أفجبه ا٧ هي؛ يني يب ٣يج ثؼيت ا٧ؽجيبه كي٢ ىبي. ب ل٣ل اؼب٣خ ثزت ا٧
يت ثي جي صويخ، يه، هيب ف٤يو، ي يؼل أثي ؽلي الي٬ »هب ػ انج٢ كي٢ اـي٢:
«ؽل38.
ت ث ج هب: )انغهكو فوطي(م وانؼهم وانهك ك٢ زبث اندذ وانكذ مو ا٢ هيوأد »أ
يبء، اصي٤ ريؼ٤ زبثيب يب اصيب ٤ئب اخ ؼلح زت زت ، ازي٢ أييب ػي٠ أج٤بئي ي ا
جؼ ابئ ػو ك٢ أ٣ل١ اب ٫ ٣ؼب ا٫ او٤. ول بهذ اب ك٢ ػ ػذ ض٤وا
ب ٣ؼا. هل هيوأد زيت ػجيل ثي ي٬، زيت ؼيت ا٧ؽجي به، هيوأد ازيهاح، كعيلد ك٤يب: أيب
فبن اق٤و وله، ث٠ هلهر ػي٠ ٣ل٣ي، أيب فيبن ايو ويله، ك٣ي ي هلهري ػي٠ ٣ل٣ي ي
«فو٢. هوأد ا٩غ٤ كعلر ني39.
ؼ ال٤ل أ غ ا٧ه ك٢ بثب.
الو يبء، ٫ كي٢ ىي يت ثي جي، ٫ : ٫ ٣عل اصب رؼ زبثب أيأ يب ػي٠ أج٤بئي ي ا
هج، ٫ هب ثني ج٢ ٫ ه. ٣نو اووآ فخ زت يخ. كبث ج ٫ ٣ن اووآ كي٢
و ا٫ ثؤ -ا ؼ ػ-صوبكز ػ، اب ٣لم هص اضوبك٢ ا٤ك١ البه٢. اكػبإ مي ٫ ٣ل
ح ييب ثيي٢ ييبؽخ. ؽييت اوا٣ييخ، كييبث جيي ييب ٣ؼزوييل ثجيي ييب ٣زظييبو ثييبؼ ٤غييل بيي بزيي كيي٢ ا
اوائ٤، أؽجبه ا٤ك، ؽاه٢٣ ا٤ؾ٤٤.
37اك ؼيوف، كاه اـيوة ا٩ي٢٬، اجؼيخ 748 ال٣ انج٢ )ازك٠ ا٧ػ٬، اؾوين ايلزه ثيبه ػي ك٤بد اب٤و (، ربه٣ـ ا٬٩
3/334، 2003ا٠٧،
38(، نهاد انت ك٢ أفجبه مت، ؽوو ؾك ا٧هبإ، فوط أؽبك٣ض ػجل اوبكه ا٧هيبإ، كاه اثي ض٤يو، 1089ؼبك اؾج٢ )ازك٠ اث ا
2/74، 1986 /1406كن/ ث٤ود، اجؼخ ا٠٧،
39ى ك٢ جوبد اؼبء اى، زجخ ا٩هبك، ؼبء، 1/100، 1995/1416 ،2اغل١ ال١، ا
16
د، ا٫ اما : ٫ ٣ أ ٣ هل هوأ ب اكػب جج٤: اـخ، ؼثخ ا ا٠ ريي اقيبثمامو
ب عل ا كي٢ اـيي، ريوع ثؼي. ا كؼي، كينا ك٤ي ػي٠ ؽوي يـل ثضوبكيخ أعيلاك بذ
ا٤٤٤، الو، ؽ٤يو، ثبي٤ؾ٤خ اؾجي٤خ ازيوح كي٢ اي٤ آيناى. هثيب كؼي ميي ي٤ل ثيب اويوآ
او٣، ٣وب ك٢ رل٤و ػظ.
، ٣ ت اث ج هوأ اؼل اول٣، اؼل اغل٣ل، أيلبها «اؼلك اص٤ رؼ٤»ي : ؽت مثمنثمو
ل ؽوب. ض٤وح، نا ا
ل ت ث ج أ هوأ سابؼمو «زت ػجل ث ٬، زيت ؼيت ا٧ؽجيبه»: ٣ئ ، ينا ك٤ي ػي٠ أ
ػي٠ يو ؼزويلار يل٣ب زبث٤يب، ي٢ رؾزي١ ازيج٤، اث ٬، ؼت ا٧ؽجبه، ؽوب، ين اي٬ب،
ازغ٤، اقواكخ.
ازج٤ ك٢ ا٤ك جبع وزب٢، كب ب ٫ؽظ ا40.
ب ؼا، أ هوإا ك٢ ؾق اثي ي٬، خميغمو ؾبثخ ازبثؼ٤ ك٢ اوله ا٬هب : فب ثؼ ا
زيييت ا٤يييك ؼيييت ا٧ؽجيييبه، ؿ٤ويييب. هيييل يييب ا يييؾبثخ، ازيييبثؼ، اييي ثؼيييل، ٣ؼزويييل أ
ب ٣ؼ أ ا٤ؾ٤٤ زجب ا٤خ، ب ؾوكخ، ب ب ثبزبػز ازلو٣ن ث٤ اؾوف ؿ٤و ك٢
٣ووإ.
و :و194-04 وابوخشيحو)و5
٢، ٠ ث٢ أ٤خ. يل يخ صيب٤، أث ا٤ل ػجل اي ث ػجل اؼي٣ي ث عو٣ظ او٢، ص ا
ق ازت ك٢ اؾغبى، 150رك٢ خ ف٤ ئخ ) (. اب اؾغبى، أفن ػ ػبء جوز، أ
ق ك٢ اؼوام. هب أؽل: ب أػ٤خ اؼ، ٣يت اؼي ا٫ كي٢ ؼ٤ل ث أث٢ ػوثخ أ ب أ
اخ41.
ازو ك٢ ازبه٣ـ ا٢٬٩ ثوا٣يخ ثؼل أ ، ا٧فين ا٩يوائ٤٤بد ػوب ثؼ ابمط ا٧ضخ
يب يب ي ا٧صيو اغي٤ كي٢ يو اقواكيبد، ايبػخ يب ػ ازواس ا٤ك١، ا٤ؾ٢، البهي٢ أ٣يب،
40 1/121، 1993اوزب٢، ا اؾ، رؾو٤ن أ٤و ػ٢ ب، كاه اؼوكخ، ث٤ود،
41 1/220، وعغ بثننهاد انت،
17
٢ ثؼ اـ٤ت ازوج، ثؼ ٬ؼ ا٫برع٤ب، ؼل ا٠ ازؼو٣ق وة ي اعي ثنا اؼ، ص
أضخ ٤ ازل٤و ا٢٬٩ اػزبكا ػ٠ اظ ازج٤و٢.
، ن أ بذ اجيو٣خ خ ا٫زظبه، اق٬، ازظو اق ٣جل أ ٫ رق صوبكخ ؼت أ أ
ي٤ز ازجيئ ثيب ثو٣خ؛ ث ب كبههزب ا٠ ا٤. ٢ ظخ رظو ٥فو ايب، رزظ ػيب ي ا٧كة فب
٠ أكة اب٣خ، أ الو ا٧فو١، خ، أ ب ٣ ف ٣ؾلس زوج٬ لب٤ ػبد، رؼب٤ فب
.(Eschatologie - Eschatology) اؼوف ثبؼ ا٧عج٢
ػيي ا٧يي٤بء ابئ٤ييخ ا٧ف٤ييوح، أ »يينا ا٧كة ثؤيي: (Universalis) أرشعررمناظرؼييوف ييػخ
science des choses ultimes ou des «fins dernières» de« )اب٣ييبد ا٧ف٤ييوح ٪ييب
l'homme)
غػييخ ا٫ػزوييبكاد ازؼوييخ ثبب٣ييبد ا٧ف٤ييوح ٪ييب » (Encarta) أكمسيررمرغؼيي ييػخ
«.ؼب
مبوانغاش ٤ك ا٤ك٣خ ا٤٤خ لزه رؼوك ػخ ا ثؤ: ػيذوان
الو ا٧فو١، ٣به ا٤، ك٢ ا٩غ٤ي٣خ، ثيخ )ايبرع٢( ي ايخ ا٤ب٤يخ )ايبر(، »
يخ ثيب ي٤ؾلس كي٢ ؼبب )آفو(، أ )ثؼل(. ٤٣و ايؼ اي٠ اليب٤، ايػبد، ازؼيب٤ اقب
ثبجيو٣خ ثيجت يوهب، ايواع يخ ثؼيكح ابي٤ؼ، اؾي ازي٢ يزؾ آفو ايب، ا٠ اؼوبئيل اقب
ابئ٢ ث٤ ه او ه اق٤و )ؽوة ٣يؤعط يؤعط(، اقي٬ ايبئ٢، ػيكح ا٤يك ال٤ي٤ اي٠
ػبد ازي٢ رظيو، أبيب، كي٢ زيت أه ا٤ؼبك، ا٠ ٣ اؾيبة، فيك ايوػ، اجؼيش، ي٢ اي
اوإ )أثب٤ج(، از٢ رؼك عنهب ا٠ اؾبهاد اجبث٤يخ، ايو٣خ، اؼب٤يخ، فيب البهي٤خ
«ايهاكز٤خ42.
42 16/252، 1999ػجل ابة ا٤و١، ػخ ا٤ك ا٤ك٣خ ا٤٤خ، كاه اوم، و،
18
(. messianismeك٢ اوو اضب ػو اي٤ؾ٢، أين بريت كوي٢ ػي٠ ميي اليو يؼ )
٢ اؼوث٤ييخ، ٫ ٫كزوييبه ايي٤ ايي٠ أكة ب٣ييخ، أ أكة أفييو١، اييب يينا اييؼ يي٤ يي ييب ٣وبثيي كيي
ؼ٤خ مي ا٧كة، بخ أؾبث ك٢ ازواس ا٢٬٩.
٫، ييلبد اؾييل٣ش، ييب ازويي ايي٠ رليي٤و يي اؼواه٤يي ا٧بيي٤خ وييل مييي ا٧كة، أيي يي٨، أ
أيؾبة اؾيل٣ش كوي اووآ، زت ازبه٣ـ ا٧كة، ٣ؼل ول ويلا ؾيل٣ش، ري٤ب كي٢ ايخ، ميي أ
)ػو٤لح(.
يب يؼ )ري٤ؾ٤خ( كي ٣ؼ ؼ )ازظبه٣خ( ٤ز ػي٠ ظو٣يخ ا٫زظيبه أ ظزي. أ
ييؼ يي٤ؼ يي ييؼ وييي١ كيي٢ أكة messianismeروعييخ ييؼ الويي٢ ) ( ظييوا ايي٠ أ
ث٢ اوائ٤، ا٤ك، ا٤ؾ٤٤، ا٤. اب٣خ ػل
رلافذ اؼزولاد، ر٬هؾذ اضوبكبد، ػجو اؼه ثيلخ آ٤يخ كي٢ اليبءاد اغـواك٤يخ ازيلح ي
اؼوام ا٠ و، يه٣خ اي٠ ايل، يوها ثليبه؛ يني غيل اوريياد ليب كي٢ أكة اب٣يخ. ا
ل از٣و٣خ ولبد اب٣خ، ظه اق ا، أ ج٢، أ ي٤ؼ، ا افزليذ اب٣يخ افزلذ اب
و فب٣ب اجو. ثؾ٤بح أفو٣خ، أ ثزغل٣ل اؾ٤بح ال٣٤خ، ك٢ ػب رو١ ٫ رؼ
ييب ارقييند ايي٤ؾ٤خ كيي٢ رييي الييبءاد ييجـزب )اييب٣خ( ييل اييؼة ا٧يي، يين اييجـخ
ييوب، كزييي اييؼة اجبث٤ييخ، اييو٣خ، اؼب٤ييخ، البهيي٤خ، اؼوث٤ييخ؛ أ١ ييؼة اييوم ا٧يي ٣ل
: ر٬هؼ صوبكبرب ؼزولارب ين ايو٤٣، ايلا٤٤، الواػيخ، ا٧ك٠، رزوى ب ك٢ ٤ئ٤ ػ٠ ا٧ه
٬. كا ميي اليو، راي ميي ا٧كة، ايب ي يبرظ ازبه ثوب٣ب ال٣ اب١ ث٤ب ن ػ ػ٤ ا
ػ ري ا٧جبة رلافب، هؿ ظبو ا٣خ اؼو٣خ ك٢ الو اجو١ ن اول.
هل اػزجو أكة اب٣خ، ل ض٤و اجبؽض٤، يوثب ي اقواكيبد ا٧يب٤و، ازي٢ رؼيك عينهب
او٣خ، اؼب٤خ، ٤٫ب البه٤خ ايهاكز٤خ.ا٠ اؾبهاد اجبث٤خ،
نا ٫ ٣غ أ ر لوكاد لب٤ اجؼيش، اؾيبة، اؾ٤يبح، كي٢ ا٥فيوح ي ثوب٣يب كػياد
ل ربهح، ازـ٤٤و ازجل٣ ث اؼل أج٤بء ه، اب ر٬ػجذ ثب أ٣ل١ اجو ػو ثبزؾو٣ق ازؼ
أفو، أ ثبوا٣بد ال٤خ، رلاف ااه٣ش اضوبك٤خ. ربهح
19
اجؼل ا٧فو١ ثل ازؼن ثل٢ البء، اػ ا٠ اقك، ثزا اؾ٤بح ثؼل يد اليوك أ
اغػخ، ٣زغبى ؽلك اق٤ب اجو١، ا بذ ري اؾلك ٫ اث ب.
٫ ثيباهغ. ثويله يب رزيغ ؽيلك ااهيغ -يخ٫ ؾب-اق٤ب اجيو١ يور ثبؼوي، اؼوي ٣يج أ
ثب٫زبف، ثوله ب ٣زـ٤و ااهيغ ثزـ٤يو ي اؾ٤يبح، ثويله يب ٣زيغ اق٤يب. الي ا٧فيو١ ٫ ٣زيؤر٠ ي
٤يخ. يني ٫ ٣يزظ اجؼيل ا٧ؽ٬ ازؼبد أ ا٤ز٤و٣ب(؛ ٧ هل ٣وري ػي٠ ؼ٤يبد ػو٤يخ ماد هاكيل رؤ٣
ا٧فو١ ػ اقلهاد ا٩ؿبءاد، ك ٫ ٣ؤر٢ كواؽ.
اوبهخ ث٤ ػ٤ قزل٤ الو ا٧فو١ ك٢ اورياد، اـب٣بد، ا٧ثؼبك، هيل ٣جي٤ اؼ٬هيخ
ا٥فيوح، اجؼيش، ث٤ب، ا بيذ هه٤ويخ بيؼوح. اػيب يب اويوآ ايو٣ كي٢ ؽل٣ضي ػي ا٫زظيبه،
اؾبة، عخ، از٤ؾ٤خ ػيل ثي٢ ايوائ٤، ا٤يك، اي٤ؾ٤٤، اي٤، ي عيخ أفيو. هيل
، ؽ ل له٤خ ؽو ا٤ أئيي ا٧هيا، أ اي٠ أ١ رض٤و ض ن اوبهخ ربإ٤، ػ٠ ا٧ه
.!!زواس ا٢٬٩ ؽل ٣ ا٩هواه ثعك أكة ر٤ؾ٢ ك٢ ا
ايلاػ٢ ايي٠ يينا ايوػ يي اعييواء اػزجييبه١ غي٢ هييل ٫ ٣قليي٠ ػيي٠ اجبؽيش اييلهن كيي٢ أيي ا
ا٬٩، اػزجبه أكة اب٣خ ػل ا٤ ٫ ػ٬هخ ثبووآ او٣، ٫ ثبيل١ اجي١. ايب هيل ٣ي
خ. كؼل أئي ع٤ؼيب غيل اقي٤بد )قبد( ٧كة اب٣بد ػل ث٢ اوائ٤، ا ٤ك، ا٤ؾ٤٤ فب
أكة لب، ا٧ؽلاس مارب، ازؼوخ ثللخ يػخ ا٫زظبه رؤ٬٣رب ازؼجخ. ػل أئي ع٤ؼيب يو أ
ي كي٢ رؤي٤ اب٣خ ث٢، أبب، ػ٠ ل ازبك أ ازوبثي ثي٤ اق٤يو ايو، اؾين اجبي. اين١ رغ
،٢ ٢ ا٤ؼ ػل ا٧ائ، رول٣ هب ثؾز٤خ ظه ع او البك ازي، ثبزجؼ٤خ، ظه ق
٣ زظيو٣ أ٣ب، ا٤ؼ ال١ اـبئت ػل ا٤. اـو٣ت، أ٣يب، أ ٣زلويا عي٤ؼ ػي٠ ػيل
ب ٣ؤعط ؤعط العب.
ا٩يي٬، ايي٤ؾ٤خ، ا٤ك٣ييخ، ك٣بييبد ييب٣خ ييب عيينه ٫ ٣غييى ا٫ ييزبك، ييب، ايي٠ اكػييبء أ
زوخ، ؽ٤ش اله، أ رؤصو ري ال٣ببد ثؼب ثجؼ.
٫ رعل ػ٬هخ كؼ٤خ ٪٬ ثب٤ك٣خ ا٤ؾ٤خ ٫ ك٢ اله، ٫ ك٢ ازبه٣ـ، ٫ ك٢ أهب ايل٣
ل.رو٣ؼبر، ا بذ، ؽ٤ش ا٧، ك٣بخ اؽلح ن آك ا٠ ؾ
رزغ ثؾس ػ ا٧ك٣ب اؾل٣ضخ ا٠ از٤ي ك٢ او٫د ابئلح ؽ ا٤ك٣خ ا٤ؾ٤خ، ي ؽ٤يش
ايي٤ؾ٤٤ ٤ييا يي ازؤيي٤، ازيي٣، ازييل٣. كييب٤ك ٤ييا يي اييئ٤ ثيي٠ رهاريي، ييب أ
20
٤ي٠ اغ٤ي. ازييبة اويل ثؼل٣ي اوييل٣ اغل٣يل زجي يخ، زجييخ غي، ػي٠ كزييواد ايئ٤ ثؼ
ى٤يخ كايذ أضيو ي ػيوح هييو ثبيجخ اي٠ اؼيل اويل٣. ٫ أصيو كيي٢ ميي ازيبة يؽ٢ اي٢، ٫ ٤يي
ال٣ببد ا٧فو، كول ود او٤بخ، ٫ جؼش ؽبة. ػ٠ اوؿ مي ا٫فز٬ف اغو١ ث٤ ا٬٩
خ ثؤكة اب٣يخ، ي ازيواس ا٩يوائ٢٤ اي٤ؾ٢ اي٠ -ا٤يك١ -ري الب٤، اػبد، ازؼب٤ اقب
اؼو ا.
ػو٤بر؟ ك٤ق روثذ، ٤ق ظو أكة اب٣خ ػل ا٤، ٤ق جغ صوبكز،
خ ٤ب ػ ري ا٧ئخ، ب ٣زلوع ػب، ٤ؼو، ك٢ ا٣غبى، ؽخ ٫ ٣لػ٢ نا اجؾش ا٩عبث
اواؽي ازبه٣ق٤يخ، اؼاي اضوبك٤يخ، ا٤بي٤خ، ازي٢ يذ يوه ميي اؼزويل، ميي رؾب أ رج٤ أ
٣ ل٤لا أ ٣زؼ اج الو، مي ا٧كة ازؼن ثبزظو اق٬، ا٠ كئخ ج٤وح ا٤. ؼ
ابييغ ثيي٤ ليي اب٣ييخ، اجؼييش، اؾييبة، ا٥فييوح، كيي٢ اوييوآ، ثيي٤ ييب٤ أكة اب٣ييخ، أ ا٧كة
ا٧فو١. هل ٣ نا ل٤لا، ا ٣ وه٣ب، وبهخ ث٤ اظ اووآ٢، وريار، أثؼبك، ؿب٣بر،
ري اورياد، اـب٣بد، ا٧ثؼبك. ث٤ ب ك٢ أكة اب٣خ
اـ٤ت ك أاع: أب اؾل٣ش ػ
الو ، ٣غ ػ٤ أؽل ي قهبري. أ ثبلل ػي ع : اـ٤ت ان: ك٢ ال ا٢٬٩ فب
يذ ي هيلهح ػي٠ نا اع ٤ئخ از٢ ٫ ٣به ك٤ب أؽل. ي ايغ قيم ػي٠ ينا اـ٤يت، أ ب
ابء ؿ٤ت، زلف ك٢ ر٤٤و ا: يل يب ٣ ػ ؼيو هة ا يجؾب يلرب ك ل يب آيخ ا٫ ك٤ يب
[. ب، ٣ؤر٢ ي ا٣٩ب ثبـ٤ت، ا٤و٤ ث، ػ٠ ا؛ ٧ ل٢ وى.22]ا٧ج٤بء:
: اـ٤ت ؾلك ث٤و ا٩ب، أهب: ثمامو
غ ٫ ٣ؼ ا٩يب ا٫ يب أفجيو ثي كي٢ زجي ايب٣خ، ي ميي ثلا٣يخ اقين، ثلا٣يخ -أ(
ا٩ب ب٣زب.
أ رؾن٣وا -ة( قل٢ هبث زؾون، ب أفجو ث أج٤بء ه ػ ثؼ ازوج ان١ ٣
٫د اؼوبئل٣يخ، ا٤بي٤خ، ا٧ف٬ه٤يخ، أ ثؼي اظياو زي ي ازؾي أ رج٤ب، ب أفجيو ثي اوي أ
ا٤خ.
21
قل٢ ٣ ٪ب ازبك، ٫ كف ٪٣ب، الو، اوى، ك٢ هلهاد ا٩يب ين، ي -ط(
٤خ اظخ .ازبف ظب ا، اوا٤ ال٤ي٣بئ٤خ، ا٥
يب قل٢ ٫ ٣ز٤غ ا٩ب ؼوكز: -ك( ب ك٢ ا٧هؽب ٣ؼ ٤ش ـ ا ٣ي بػخ ا ػل ػ ا
ػي٤ يد ا ر ثيؤ١ أه ب رله١ لي ت ؿلا بما ر [. 34]ويب: فج٤يو رله١ ل يؤي ػي ٣
ي صويذ كي٢ ا هزب ا٫ ي ب ػل هث٢ ٫ ٣غ٤ب ب ػ ا بب ه و بػخ أ٣ب ا٫ ا ٫ ريؤر٤ ا٧ه اد ب
ؤييي ؽليي٢ ػ ييؤي زييخ ٣ ـ ث يي ٫ ٣ؼ ضييو اييب أ يي ييب ػييل ييب ػ ا [. 187]ا٧ػييواف: ييب هيي
ا٫ ه٬٤ ؼ ا ب أر٤ز و هث٢ أ ػ او ػ ه او ؤي ػ ٣ :[.85]ا٩واء
رت ال ؿلا، أ بما ٣ؾلس ب، ؾظخ ايد. يب ي اـ٤يت اقلي٢ كبو٤بخ، اوػ، بما
ان٣ ٣زل ػ بكه ك٤٣خ هل٣يخ ٣زي عيوأح ؼزجيوح ان١ ٫ ٣ ا ا٤؛ ني غل أ
ثبػزجيبه قزوهيب وكؼربواألحيرمسرك٢ ازلبػ يغ ريي ايبئ، ا٣غيبك ا٧عثيخ ػيب. يؤفن ضيب٫ ثيبهىا ي
ؾلك اؼو، لزؾب ػ٠ ػا ٢، ك٢ ظو، ابرع٤ب ان ال.
ر٤ي ؼت ا٧ؽجبه، ك٢ رواصب، ثظبوح ا٩ؽبخ ثؼ اـ٤يت ابي٢ ايزوج. كي٬ ٣يبك ٣عيل ؽيلس
ربه٣ق٢ ا٫ ك٤ ه.
ازو٠ ػجل ث ايث٤و ٣ب كوأ بئوا ك٢ عي ايبء، كويب: ؽيلص٢ ثي ػ اث أث٢ مئت، هب: »
ؼت أ ٫ ٣ؼل ٤و ٤٣و ك٢ ايبء أضيو ي اصي٢ ػيو ي٬٤. هيب: يب أيجذ كي٢ يب٢ ي٤ئب ا٫ هيل
«أفجو٢ ث ؼت هج أ أ٤43.
زؼغت أ اث ايث٤و الا٤خ، أ ػ ؼت ، ان١ أؽيب ثي ي٢ء، كي ٣ؼيوف ي ٫ له١
!!٬٤ ٣جؾ ابئو ك٢ ٤وا، ٣زجؤ ثغ٤غ ؽاكس ازوج
٣ؾ٤، كائيب، اي٠ زيت اييخ، ك أ ٣ؾيلك زبثيب اؽيلا، ؼزيلا أية ا٩ثيب ازيب
٣ؾيلس هيب ي هيو٣، ي يؼميرة يغ ؽ٤يل ثي ػجيل ايوؽ»ثبؼ اايغ، اي٠ ؽيل اربي ثبينة:
43هؽ٤يخ اؾيب، ه٣يب ػجيل اؾ٤يل يواك، ؾيل رؾو٤ين عييءا، 29ي( كي٢ 711اثي ظيه )ازيك٠ فزيوقزو ريبه٣ـ كين، اثي ػيبو، ا
21/186، 1984/ ٠٧1402، كن، اجؼخ ا، كاه الو، ه٣خ، ٤غ
22
إوكمويغوثبل٣خ، كنو ؼت ا٧ؽجبه، كوب: ا ب ألم ئ٫ء اؾلص٤ ان٣ ٣زؾلص ػ ازبة،
«.رننونيهوػهاوانكزب
لد ؼجب عبء ا٠ ؼب٣خ، كوب ػ٠ ثبة الب، كبكا: ٣يب »(، هب: 84)د سذوبوصيمعوػ
٣خ، ٣ب ؼب٣خ، ٣ب ؼب٣خ، كقوط ا٤، كؤفن ث٤ل، كبوب ع٤ؼيب. كويذ: ٧يو يب عيبء ؼيت ٣يلػ ؼب٣يخ! ؼب
كبرجؼذ أصوب، كب ذ هو٣جب ب، ؽ٤ش أغ ٬ب، ٫ أؽت أ ٣و٣ب٢، ؼذ ؼجب ٣و: ٣ب ؼب٣يخ،
، أث ثو ال٣ن، هؽ ، ػيو ان١ ل٢ ث٤ل، ا ك٢ زبة اي: ؾل أؽل ٠ ػ٤
ػيبك كي٢ زيبة ايي، صي يبكا اضب٤يخ: ا خ. ص البهم، ػضب ا٤٧. كبلل ٣ب ؼب٣خ ك٢ أو ن ا٧
«اضبضخ44.
ايب أهيبى يبلا، -٤ي يي٠ ػ-ايب غيل يلخ هي »ػ اثي ي٬ أي يب ٣وي:
. ٤ز از وا، ن٣وا، ؽوىا، ٤٤٨، أذ ػجل١ ه٢ ج
٣و ض ب هب اث ٬. هذ ينا ػي كؼبواألحيمسهب ػبء ث ٣به، أفجو٢ ا٤ض٢ أ غ
ػجل ث ٬ أج.
وكثاشاويوانغهفوكماويطه(وانترساةوػهر وكتربو٤ؼ اوا٣خ ػ ػجل ث ػو أضو. أ
«. هل صجذ بل مي اؾل٣شػذىوأػىويوانتفوأضنمو وػه ويع أموانكتمبرو ف45 .
يل ي٠ ود ثؾ )ازهاح( ث ـ ك٢ رواس ا٤، ك٢ أمب، أ ن اوا٣خ ب بثب رو
ل. ب عل ك٤ب: ػ٤ ! ود ازهاح ثؾ يوا ين٣وا ؽيوىا ٤٨ي٤، »ب ث اب أهبى بلا ج
٣نو اث ٬، ٫ ؼت ا٧ؽجبه، له ن الوح.«. أذ ػجل١ ه٢ ٤ز از
عيل ميي كي٢ كب ب ٣ول ازهاح ايخ ػي٠ ي٠، كويل أفيؤ ي، أ ي ه ػي. ا يب
ثؼ ـ ازك، ك ي ٣يزػت ايع؛ ام ٫ ٣ؼزيوف ا٧ؽجيبه ا٤يك، ين أ عيلد ا٤ك٣يخ، ثجي٢
وا ن٣وا. اقيؤ، ؿ٤و ٠، ٫ هج ٫ ثؼل. ب ب ١٧ زبة أ ٣عل ك٤: اب أهبى بلا ج
ااؼ أ رو٣ زهاح ب ٫ رو، اهزجب ؼي هك كي٢ أ٣ب، ازؼب ٤ـخ اؾبو زج٤و،
ن٣وا ػلح ه اووآ: وا ج بى ا٫ ب أه ؾن ي ثب ب ؾن أي ثب [ :105هح ا٩واء .] ٣يب
44 21/186اوعغ ل،
45 2/326اجلا٣خ اب٣خ، وعغ بثن،
23
لا ب بى ب اج٢ اب أه ن٣وا أ٣ وا ج :[45]ا٧ؽياة . ن٣وا وا ج بى ا٫ ب أه :[. 56]الوهب
ن٣وا وا ج لا ب بى [.8]الزؼ: اب أه
خ ؼت اؾت ه٤ ث فو»أفوط اجوا٢ اج٤و٢ ك٢ ال٫ئ ػ ؾل ث ٣ي٣ل اضول٢، هب:
هب: ٤وام ثن اجوؼخ كبء اي٤ ي٢ء ٫ ظو بػخ، ص ا٧ؽجبه، ؽز٠ اما ثـب ل٤ هق ؼت، ص
٣وام ثجوؼخ ا٧ه ض! كوب ه٤: ب ٣له٣ي كب نا اـ٤ت ان١ ازؤصو ث؟! كويب ؼيت: يب ي
ػيي٠ يي٠ ييب ٣يي ػ٤يي، ييب ٣قييوط يي ايي٠ ٣يي ا٧ه ييجو ا٫ زيية كيي٢ ازييهاح ايين١ أييي
«او٤بخ46.
ي٤ ل، ٣واك رق٤ ؤ ازهاح، أب ازذ ػ٠ ػي ا٧ زؼ ك٢ اوا٣خ ك٤ اؼ، لف
ا٥فو٣.
ػ٠ ؼت ا٧ؽجبه، كوب: ٣وز ي يل ينا اوعي -ه٢ ػ-ػ ػبه ال٢، هب: و ػ٢ »
ل ٠ ػ٤ . كيو ؽي، كويبا: ينا ٣يب هع ك٢ ػبثخ ٫ ٣غق ػوم ف٤ ؽز٠ ٣وكا ػ٠ ؾ
ػيبها ي ٣يلهى أثب اؾبم؟ هيب: ٫. كيو ؽي٤ كويبا: ينا؟ هيب: ؼي. ها اجواي٢ هعبي صويبد، ا٫ أ
«اوخ47.
يخ ق زويخ، كؼ٤يب ػ٬يبد ازيق ايغ، ٫ ثيل ي أ هل ٣ هعب صوبد، هل ري او
اوا٣خ هع ثـ٤ت ٫ ٣ أ ٣يغ ػ٤ي أؽيل ي اؼجيبك، كي٬ ػي ل انة؛ ٧ ٣عل ث٤ غ رؼ
قبلز هػ اووآ ا٣٩ب، اب افزوذ اوا٣خ ز٤غخ اواػبد ا٤ب٤خ ثؼل وز اؾ٤.
رجئ٣خ ػ اق٤لخ اضبش ػضب ث ػلب: ن ها٣خ أفو
ف٬ك » ي خ ك٢ آفو ه٤ ه، ػ٠ ا خ ص٬ص٤ ١ غل اج ب ثبء ػض ب زيبة ، كلي٢ زي
ييت، أفجوي٢ ي٤، ػيي ثيي ؾييبهس ثيي ا ي٤و ػيي ا ييب ػض ٤ييب ييل ث ػ ٣ويي يب ؼييت ا٧ؽجييبه بييي أ
ب ػض هز ٤ب ث اما كوؽ غي كب غل ٫ ٣ نا ا ككد أ غل، «ا48.
46 3/558اغل اضبش، هح ابئلح، ضه، كاه الو، ث٤ود، (، اله ا911ع٬ ال٣ ا٢٤ )د
47 19/411، 1988/ 1408(، غغ ايائل جغ الائل ؾبكظ، كاه ازت اؼ٤خ، ث٤ود، جب، 807ا٤ض٢ )د
48 1/545اث ؽغو اؼو٢٬، كزؼ اجبه١ وػ ؾ٤ؼ اجقبه١، وعغ بثن،
24
يؼخ ٣وز ػضب ػلب كوؽ ث٤ب اغل اجي١، ٤ليب هجيب اوا٣يخ عيلبب ثبهػيخ كي٢ ا
ازؾ. هل ٣ ؼت ؽبك انبء ازوف ا٧ؽلاس اآ٫د؛ ام ثلأ از ل ػضب خ ص٬ص٤، كبززظ
اغ ٫ ٣جئ ثق٤و، ب ب ٣ز٤غ أ ٣زجؤ ثوز ػضب. أ
اقبة: أضو ػ اـ٤ت او١ ػ ؼت ا٧ؽجبه ٣زؼن ثؼو ث
ػو ث اقبة أه ا٠ ؼت ا٧ؽجبه، كوب: ٣ب ؼت ٤ق رغل ؼز٢؟ هب: » ػ ػو ث هث٤ؼخ أ
ي؟ هيب: أعل ؼزي هو ؽل٣ل، هب: ب هو ؽل٣ل؟ هب: أ٤و ل٣ل ٫ رؤفن ك٢ خ ٫ئ، هيب: صي
هب: ٣ اج٬ء. ها اجوا٢ هعب صوبدص ٣ ثؼلى ف٤لخ روز كئخ ظبخ. ص «!!؟ هب: ص49 .
ؼت ا٧ؽجبه » ؼت؛ أ١ أرب ]ػلب ؼ ػو[ ايي روي ٤لا ي يد ا٫ ي ايي ٫ ر أه أ كوب
ؼوة ا٢ ك٢ عي٣وح ا أ٣ »50.
ض ثذ ػي٢ ثي أثي٢ بيت، بيذ رؾزي، ػ ؼل ا» غبه١، ٠ ػو ث اقبة، أ كػب أ
كعلب رج٢، كوب: ب ٣ج٤ي؟ كوبذ: ٣ب أ٤و ائ٤! نا ا٤ك١، رؼ٢ ؼت ا٧ؽجبه، ٣و: اي ػ٠ ثبة
أه ا٠ ؼت كلػب، أثاة ع! كوب ػو: ب بء ! ا٢ ٧هع أ ٣ هث٢ فو٢ ؼ٤لا! ص
ب عبء ؼت هب: ٣ب أ٤و ائ٤! ٫ رؼغ ػ٢، ان١ ل٢ ث٤ل، ٫ ٣ـ م اؾغيخ ؽزي٠ ريلف اغيخ، ك
كوب ػو: أ١ ٢ء نا، وح ك٢ اغخ، وح ك٢ ابه؟ كوب: ٣ب أ٤و ائ٤، اين١ لي٢ ث٤يل، ايب غيلى
ػ٠ ثبة أثياة عي ريغ ايب أ ٣وؼيا ك٤يب، كيبما يذ ي ٣يايا ٣وزؾي ك٤يب اي٠ ٣ي ك٢ زبة
«او٤بخ51.
نا اؾل٣ش ظبو اغ، كل٤ ض٤و ازج٤ ا٩في٬، ٣غؼي ي ػيو ثي اقيبة اؼيوف
ح ق٤ز، ؽي، ؼ٤لب زب ب ٣ووه ؼت اؾجبه، يب ٣ يلهط كي٢ ين اؾي٬د الػبئ٤يخ ثي٤ ثو
كئبد ا٤ ك٢ رغ٤ل اؾبثخ، از٤٤ي ث٤. ض ن اوا٣بد، اء هبب ؼيت ا٧ؽجيبه أ يجذ
٫، ربه اووآ او٣. ٢ صب٤ب، ريبه اؼوي اين ا٤، ب وه ثؼ٤ل ال، ٫ لغ ب. ك٢، أ
بضب، رؼ٢ ؽغخ، ا بذ ا٤خ، غ٤ اؼم٣، اين٣ ي٠ ا٩ي٬ ػي ازيبهر ا٤، ٢، ص
رل٣و.
49 9/62يائل، وعغ بثن، ا٤ض٢، غغ ا
50 7/65اث ؽغو اؼو٢٬، كزؼ اجبه١، وعغ بثن،
51 12/571، 35787ازو٢ ال١، ي اؼب، وعغ بثن، ؽل٣ش هه:
25
يلد، لي عؾيذ ػي اؾين. ي ول أبع ا٤ك أ ٣ؼي اـ٤يت؛ ٤ي٤وا ػي٠ ػوي ع
نا اؼي ػوكيب ٤يق أيبع ثي ا٤ ظو ـ٤ت، كؤفوط ب )ػ اغليو(. اما ػوكيب ٤يق يوع ي
اوائ٤ و٣بر فواكبر.
، هب أث ػج٤ل: اما ثؾ ل اؼي أهثؼخ أو عليو »ـخ: ازو اغلو: أ٫ك ابء اما ػظ
ػ٢، ك علو، ، أفن ك٢ او ػ أ جب، ك «اغغ أعلبه علبه علوح، ا٧ض٠ علوح ع52.
٢٤ ثج٤ب ؽو٤وز، ربه٣ق، بز ك٢ الو ا٤ؼ٢: ا٥ر٢ ب ا٬ؽب: كول رل ا أ
كويذ ي: عؼيذ كيلاى، اي٢ أيؤي ػي -ػ٤ي اي٬-ػ أث٢ ث٤و، هب: كفذ ػ٠ أثي٢ ػجيل »
زوا ث٤ ث٤ ث٤يذ آفيو، كيبغ ك٤ي، صي -ػ٤ ا٬-ل ٣غ ٢٬؟ هب: كوكغ أث ػجل ؤخ، بب أؽ
ػلب اغبؼيخ، يب ٣يله٣ يب اغبؼيخ؟ هيب: هيذ: ل، ا هب: ٣ب أثب ؾ ب ثلا ي. ص هب: ٣ب أثب ؾل ػ
هاع ه ٠ ػ٤ آ، ا٬ئي ي عؼذ كلاى ب اغبؼخ؟ هب: ؾ٤لخ ب جؼ مهاػب ثن
ي٢ء ٣ؾزيبط ايب ا٤ي ؽزي٠ ا٫ه كي٢ اقيل. صي ؽي٬ ؽيوا، ي كن ك٤، ف ػ٢ ث٤٤، ك٤ب ي
هب: ا ػلب اغلو، ب ٣له٣ ب اغلو؟ هب هذ: ب اغلو؟ هب: ػبء أك ]عل يبح ذ بػخ، ص
أ ػغ[ ك٤ ػ اج٤٤، ا٤٤، ػ اؼبء ان٣ ا ث٢ ايوائ٤. صي يذ يبػخ، صي هيب: ا
ب بئ ا٠ أ رو ابػخ ب ب، ػ «ػلب ػ53.
بكم )329)د انكهافوت (.148 -80( نا اؾاه ا٠ ا٩ب عؼلو ا
: نا ؿو٣ت ع٤ ػ٠ ا٧ه
ل:وانخو نا اؼ ازلاك ؼبء ان٣ ا ث٢ اوائ٤األ .!!أ اؽز اػزواكب ثؤ
يينا اؼيي زيية ػيي٠ عييل ٣ييغ : انخرروانثررمف ػيي ييب ييب، ػيي ييب يي ييبئ ايي٠ أ رويي »أ
٤ؼخ؟كؤ١ عل نا؟ !!«ابػخ بما ٣زلغ ث ٫ ا٤ك ٫ ا
52 4/142ب اؼوة، وعغ بثن،
53٢٤، ابك٢، كاه ازت ا٤٬٩خ، ور٠ آفل١، وا، اجؼخ اضبضخ، 2/73، 1388ا
26
و :و234فو) وسايةوانؼامب
اندرشهب ك٢ -ػ٤ ا٬-ػ أث٠ ؽيح، ػ أث٠ ػجل » ب أي ا٧اػ -رجبهى رؼب٠-: ا
ي٬-ػ٠ ي٠ يب -ػ٤ي ا ي٢ء يب، أ ي يبئ، اي٠ أ روي ايبػخ. ك أييب ػ٤ي، ك٤يب رج٤يب ي
٧اػ عج٬ ٣وب ي ى٣يخ، كيؤر٠ ي٠ اغجي كبين ي اغجي، اوذ أ٣ب ٠ أؽ٠ ا٤ أ ازكع ا
يلا ي٠ ب عؼب ك٤ اجن اغج ػ٤ب، ك ري ك٢ اغج ؽز٠ ثؼش ج٤ ؾ كغؼ ك٤ ا٧اػ لكخ، ك
ب ازيا اي ٠ اغجي، اليوط اغجي، ػ٤ آ. كؤهج هت ا٤ ٣و٣ل او ٠ ػ٤ آ. ك
ب هؼذ ك٢ أ٣ل٣ أو٠ ك٢ هيث اوػيت أ فوعذ ا٧اػ لكخ ب ؼب ٠، كؤفنب او. ك
٫ ٣ظوا ا٤ب بثب ؽز٠ ٣ؤرا ثيب هي ي٠ ػ٤ي آي. أيي عجوائ٤ي ػي٠ ج٤ي، كيؤفجو
ب هلا ػ٠ اج٢ ثؤو او، ثبن١ أبث، اثزلأ، كؤ ػب علا، كوبا: ب -٠ ػ٤ آ-ك
ػي ثب علب؟ هب: أفجو٢ ث هث٢ ا٧اػ، هبا: ل أي وي . كؤفوعيب، كيؼب ا٤ي،
كػب أ٤و ائ٤ ػ٤ اي٬ ظشوإناموقشأمروكمتوبمنؼيشافرو ي٤، ص ، كويب: كيي ين كل٤يب ػي ا٧
ػ ا٥فو٣، ٢ أاػ ٠، هل أو٢ هث٢ أ أككؼب ا٤يي، كويب: ٣يب هي يذ أؽي هواءريب،
عجوائ٤ أو٢ أ آوى أ رؼب رؾذ هأي زبثي ن ا٤خ، كبي رجؼ هل ػذ هواءريب، هيب هب: ا
٢ء ك٤ب. كؤو ه كغؼب رؾذ هأ، كؤج غخمووثقب -٠ ػ٤ آ-ؼ هل ػ
ناواآلخرشي ػيب ي٠ ػيلب!! روػرذمرواألنراذوػرذمرو. فوخهذوبمةروواندرشرو اوػهىواأل
ي ايقوح ازي٢ ؽلظيذ أياػ ؾ هصب اج٤٤ ٠ ػ٤ أعؼ٤. هب: هب أث عؼلو ػ٤ ا٬: ري
«٠ رؾذ غوح ك٢ اك ٣ؼوف ثنا54 .
٫، يي أ٣يي رييؤر٢ ا٩ييوائ٤٤بد، أ اغييو ايين١ ػجييود ػ٤يي، ػو !؟ػظ٤ييخ ٣ييب ييب يي ها٣ييخ كزييب، أ
!يل؟اؼغ٤ت أب رجن ٤ئب اؼ ج٢ اوائ٤، ٫ ٤ك؟ ازؾمد ػ٤ ك٢ لبكخ اؽيلح ي اغ
ؼ٢ اجؾش، البكخ رلذ ث ٢ء. !!٣ب عل اؼ هاصخ، أ ٫ ٣. كبما ا أهلرب أ ص
أؽلا ث٢ اوائ٤، ا٤ك، ابه، ي ٣غيوإ ػي٠ ضي ين ازقو٣غيبد البئويخ. كويل هجيذ ا
اوي ٣ويوأ اؼجو٣يخ!! أ٣يخ ػجو٣يخ؟ ايب زثيخ ا٧بع هأب ػ٠ ػوت، أجؼ ػ٢ ث أث٢ بت أ٤ب،
ػل ٠؛ ث ٢ يخ هة اؼيح.
54 3/53، 1991/1411(، هاد ئخ ا٧ػ٢ جػبد، جب، ث٤ود، اجؼخ ا٠٧، 320رل٤و اؼ٤ب٢ )د
27
نا ا٫كػيبء عيبء ػي٠ يب ايو٤ يو أ ٣زل اوا١ أ ي ث يب ٣ؼ ا ٣وي ي أ ويل ؼي
أ ا٤ ؾل ان١ ٣ ب ج٤ ػوث٢ ب نا ٢ [. 103اؾ: ] ػغ
٤ت اؼو، ري٤ اقواكيخ، رزاي ػجيو اؼيه، ـ ثض نا ٣زاهس ازل٣ او٢، ثض نا ٣
ييجـخ ال٤٣ييخ، ازيي٢ ٫ رئفيين بعزييبكاد ييج٤خ ورجييخ ثبييب يينا يي جييغ اقييو كيي٢ اواعييغ ماد ا
ػو٤خ ري ا٤و٤، اؾن اج٤. ايب، اب رو
اب غوك قزبهاد ال، زؼو ك٤ب اي٠ ازلي٤واد ازؼويخ ثجيلء اقين، رلي٤و اظياو
اب ٣زب ك٤ب، ؽ٤ش اػزبك ػ٠ ازؤ٬٣د ا٧ب٤و، ظليذ ريي ا٤خ؛ ٧ ٤ق ا
ازؤ٬٣د ٤٫ب ؽت صوبكز، ؼزولار، ث٤بر ا٫عزبػ٤خ اقزليخ. ويل ريلافذ ا٧يب٤و يغ يب ثوي٢
رلبػيذ يغ اه٣يش ايؼة، ب ؾوكيب، صي ك٢ اناوح ا٩ب٤خ اوبئ ازبث٤خ، أفجبه ا٧ج٤بء،
روعبرييب. يي٤ ييؼت، كيي٢ يينا اغييب، أييهح زلييوكح ز٤يييح كيي٢ ييب ا٫ ثييب ـبرييب، وييب،
ألب ػ٤ب ف٤بر اؼوه٤خ، اج٤ئ٤خ، اضوبك٤خ.
ويواإلعشائاهام وانغاحاة:
وغطسوبحاشاوانشاب:وو– و1)
خ اوايت يخ ريورج، ويبء اليبعئ يغ اوي، بحارشاروربهذ بكهب ه ي لي. ين او
يل ثي ػجيل غطسأ٣ب، ثق٤خ يبة، ؾ اوات؛ ام ٬ اواج٤ ثله ازؼيوف ػي٠ الي، أ ا
ث ػجل ات، ازج٤و ث، ازؾن٣و ػ٠ ؽ٤بر. نا ٣زعت غ ثؼ اؾوبئن ازبه٣ق٤خ ك٢ بب.
وو :031سايةوان(ه(شذ و) و
( 451-380) غرررطسيطالوهيييخ اضبضيييخ ايييه٣خ: وزييي٠ ييي٬ اثييي اؼ٤يييل أييي أرجيييبع »
Nestorius) يو٣ ي نجي أ ي ريل ايب، اييب -ػ٤يب اي٬-( ثو٣يوى اوي٤٤خ. ٣ؾي٠ ػي أ
خ؛ ثيي اجييخ اواييخ. ٣ويي ييلد اييبب، اييب ارؾييل كيي٢ ايي٤ئخ ٫ كيي٢ اييناد، أيي يي٤ اييب ؽو٤ويي
( ثو٣وى ا٩له٣خ، ثو٣وى ه٤خ، فبليب Cyrille d’Alexandrie) كشنظثغو٣ أه٤. ا
ك٢ مي، كغؼب ئز٢ أوق ثل٣خ أك، أثا وبخ ه٣، وؽا ثلو، كل٢ ا٠ اف٤ ي
28
٢ ييبه اييوم يي اغي٣ييوح الوار٤ييخ، ايي، اؼييوام، ييؼ٤ل ييو، ييبد ك٤ييب، كظييو نجيي كيي
«كبه55.
اين١ ػيب كي٢ ىي ا٩جوايه اج٤يي٢ ص٤يكى غرطسروكه٤وب ؽوب ك٢ ؽل٣ض ػ ان(ه(شذ ب
ي اينت ايه١ ٤يز. كيبما يب ينا ي يه Théodose IIاضيب٢ ) (. يه ي ئ
ييز ييغ اواييت، ايين١ اواييت ياغررشةومرر ووخذيدررةريي٤و ا٤يي ييبكهب كيي٢ ه ا٧ييو ٫ ٣ييزو٤؛ ام ا ، كييب
ه رك٢ هج ٬٤ك او ثؤضو ئخ ػو٣ خ.
و :و093سايةوابوحدشوانؼغ( فو) و
ب كبذ اجي٢ » فل٣غخ هجي -يي٠ ػ٤ي -ه اوات: مو اث ؼل ػ ااهل١ أ
عب، ك٢ رغبهح ا٠ اب، أهذ ؼي ؿ٬يب ٤يوح، كينو ٤يوح أيب هيلب ثيو، اجؼضخ، هج أ ٣زي
غوح، كوب هغ ثي٤ اجي٢ ي٠ يموضلويحتوزوانشدشةوقطوإالويفواوات: غطسكي٫ رؾذ ظ . ص
اؽق ثب٬د اؼي. كوب: ب ؽلذ ثب ه، ا٢ ٧و ثب ػ٤ ث٤ هع آفو ٬ؽبح، كوب :
خ «ؼوب ػب. كوب اوع ٤وح نا ج٢ ن ا٧56.
ن اوا٣خ قزوخ ٢ ه «. ب ي رؾذ ين ايغوح هي ا٫ جي٢ : »غطسال٤ اضب٢ ػ٠ أ
و، أ ٣وزيوف ينا اقيؤ كي٢ اوي، كبيغوح ػي٠ و٣ين ي٤بهح كؤ٣ب ب يه ينا، كيب يب ي، ٫ ـ٤ي
ب اما ب ه، ان١ ازو٠ ث ٤وح هات آفيو، كي اب. ٫ ػ٬هخ ٨ج٤بء ثب. أ رؾزب ٣زظ
. أؿوة ا٧
ذوسضموهل أفؤ ابرت او١ ه، (، ػيلب رؼيو اي٠ اؾيل٣ش ػي ينت ي1950)د يح
؛ »ؽ٤ش هب: نت ه هبئ ػي٠ ازؽ٤يل، ٣يو أ٤يخ اي٤ؼ، كي ميي هي: ٫ رويا يو٣ أ
ثؾ٤وا اوات، ان١ أو اج٢ ٬ح -٧ب اجو، ٣زؾ٤ أ ٣ل ا٩ اجو. هل مود أ ػ٤ ا
٬ ب، ػوك ثؼ٬ -ا بد ك٤، ب زجؼيب ينا اينت، يه ينا يب هعي٬ ع٤ي ػلب هؽ ا٠ ا
55 13/283، كاه ازت اؼ٤خ، ث٤ود، )ك.د(، (، جؼ ا٧ػ٠ ك٢ بػخ ا٩بء821اوول١ )د
56رؾو٤ين ػييبك أؽيل ػجيل اعييك ػي٢ ؾيل ؼيي، كاه ازيت اؼ٤يخ، ث٤ييود، رويي(، ا٩يبثخ كي٢ ر٤٤ييي ايؾبثخ852اثي ؽغيو اؼيو٢٬ )د
و6/397، رؾذ ػا: ه اوات، 8912روعخ هه رو1415اجؼخ ا٠٧،
29
ػ٠ بز اوك٤ؼخ ك٢ ال٣ ا٤ؾ٢ أي يب ثو٣يوى اوي٤٤خ ي اوله زجؾوا ك٢ ال٣بخ، ان١ ٣ل
«(، ب أرجبع ض٤و اوبخ، ال ؼو٤لر ل431٢( ا٠ )428ػب )57.
يه ي ٣يو ؾ٤ؼ ا٩(، يب ٣لػ٤ي اي٤ؾ٤، ي ه٣ أو أ ٣وب و٣ )أ أ
ي »كي٢ ينا: ان(ه(شرذ أ٤خ ػ٠٤! كنج ٤ )هبئب ػ٠ ازؽ٤يل(، ايب ػي٠ )اضبئ٤يخ(. هيل أيبة
و٣ ػ٤ب ا٬ رل اب، اب لد ابب، ا ب ارؾل ك٢ ا٤ئخ ٫ كي٢ ايناد، أي ي٤ ايب نج أ
«.ؽو٤وخ؛ ث اجخ اواخ. ٣و ثغو٣ أه٤
يخ خ ٤وح غ ه، أ٣ب ب ه، رقبق ؽوبئن ازبه٣ـ، ربه ان ا٤. ثو٤يذ ه كو
ثؾ٤وا اوات.
ب ق٤خ بكهب: كقزق ك٤ب ك٢ بحاشاوانشابروأ
وسأ وابوحدش:و
ك٢ ثؼ ا٤و ػ ايو١ أ ب ٣ك ر٤بء، ك٢ وط انت ؼك١ أ ب يوا٤ب »
« ػجل او٤ ٣وب عوع٤58.
وسأ وابوكثاش:و
ثؾ٤يو يب ؽجيوا ي أؽجيبه ٣يك» ، أ يو١ ي٤و اي ي٢٤ ػي ٠ ا اين١ هخ ثؾ٤وا: ؽ يذ: . ه
أػ وا٤ب، جب ها ب خ أ و ٤بم ا «٣ظو 59.
خ لو او ك٢ لز. ؽ نا الو ى: ؾه او
ل : األ : أب غ عل أ غ ػ
ت، أ » ػجل ا غي أ أث٢ ػ يب ل، ك ؾ ػق ػ٠ بد ػجل ب ي فبل، هب أثب بت،
ت ها ي٫ كؤرب ك٤ ب، كي ا ؾ ع ر ا ، ؼ ك٤ ب لوا ا٫ بكو هعي٬ ٫ ٣ ك٤ ا يبؾب: . كوب
57ل ي٠ ػ٤ي ي، كاه ازيت اؼ٤يخ، اجؼيخ اقبيخ، اويبوح، أي٤ زجيخ . ؾيل هيب أك٣يت يو١، يـ يت437، 2002ؾ
. ي يخ زيت ػي اوي 1950ي 1369اغبؼخ ك٢ اوبوح، ب أؽل الهي٤ كي٢ لهيخ اغؼ٤يخ اق٤و٣يخ ا٩ي٤٬خ. ريك٢ كي٢ اويبوح يخ
اقلبء ا٧هثؼخ.
58 ، رؾذ ا: ثؾ٤وا اوات، وعغ بثن.796( روعخ هه: 1/475اث ؽغو، ا٩بثخ، )
59 (2/349 )1988، 1408(، اجلا٣خ اب٣خ، رؾو٤ن ػ٢ ٤و١، كاه اؽ٤بء ازواس اؼوث٢، اجؼخ ا٠٧ 774ػ٤ اث ض٤و )د أث اللاء اب
30
اؽيزلظ ٤ي، هيب ينا ه٤ ٤، أ ب أب ما كوب ؟ هب ٬ ـ أث نا ا أ٣ هب اي٠ ص ٫ رينت ثي ، ي٬ ـ ثينا ا
يب : . هيب ػ٤ي يب اي٢ أف يل، ٤يك ؽ ا ب، ا اي٢ ا ي : ا هيب ، ٣وي. كيوك ي ميي، يذ روي أ
ا بد ل! ص «أزكػي ؾ60.
، ػو او: انثمف
ل ث ػجل ام ماى ل٬، كؤؿت بكهب رو ا ب اث رغ ٤، ثؼب ٣و اصزي٢ ب ؾ
ػوح خ.
، جت الو: ن انثم
٣واكوي آثيبء كي٢ هؽزي٢ ايزبء اي٤ق، ظيوا يوخ، ٣زجؼل أ ٣ ا٧ليب كي٢ ريي اي
أفبه او٣ن، ك٬ ػ رؼ٤ ٤و اوبكخ كبػ٤زب. اجت انه ك٢ واعؼب جت ي٣:
غ » ٬ ا ٬ح ا ػ٤ ك٢ فوع يت. ك ا يغ ثؾ٤يو او يز ه ، يب أثي٢ بيت اي٠ ا ػ
، ؽ٤ي يب ر٤يؤ و . ك يب يت ريبعوا اي٠ ا أثب بت فيوط كي٢ ه ا ؾبم: ص ا اث هب يت ثي ي٤و، يغ ا أع
٠ ٫ ه ؼي٢ ثي ٧فيوع : هيب . كوم أثي بيت ب ٣يػ ، ك٤ ػ٤ ٫ أكبههي
ب، ا أه و ت ث او ب ي ، ك ، كقوط ث ب هب ي ثؾ٤يو كي٢ ٣لبهه٢ أثلا. أ يت ٣ويب ثيب ها
ؼخ »61.
خ: انشابغ ، او
ب ك٤ب أه ص٬صخ: اـبخ، ازج٤و، ازؾن٣و. ااهغ أب ب٤ ض٤وح زبهثخ ك٤ب ث٤ب. أ
انغمية:وو-أ
لا » «كوأ اـبخ رظ ث٤»، «اـبخ رظ -٠ ػ٤ -كوأ ثؾ٤وا ؾ62.
60 (، وعغ بثن.2/349اجلا٣خ اب٣خ، )
61 (، وعغ بثن.2/345اجلا٣خ اب٣خ، )
62ب اؼجبهح ك٢ ٤و ، وعغ بثن.2/345اجلا٣خ اب٣خ، ث٤ او»ح اث ب: أ خ رظ ب ؿ أهجا، ت ؽ٤ «.ك٢ او
31
٣ يلهب وا٣يخ يب، ضيوح يب ٣يزؼ ػجيبهح ٣ييػ ٣يػي، ضي هي: ابوكثاش٣جل أ
هيل «. ك٢ اوت ؽز٠ أهج ؿبيخ رظي ي ثي٤ اوي -٠ ػ٤ -٣يػ أ هأ ه »
ب ػغ٤ت ؿو٣ت اػ ػلح: أبة ك٢ ؤ اـبخ، كؤو
الو خ؟ أ : بما رظو ن اـبخ ا٫ أصبء نا الو، ؾ ؼ لح او٤ظ ك٢
رظ قب اؽلا عغ، ا٫ أ ري )اي٬٤( كيم ايوأ جبيوح، ضي ثمامو : ٤ق ـبخ أ
ي٬ ين اـبيخ ا٤٩ ان١ يوا كيم هأ ػ٤ي٠ ػ٤ي ا كي٢ ريب٣و اي٤ؾ٤٤. ي ايوعؼ عيلا أ
ذ روعخ ني ا٤٩، هيا بص٬. ازؼ
: ٤ق ٣زج أؽل اوبكخ، ؽز٠ أث بت ل، ن اـبخ اواكوخ.ثمنثمو
بكخ: : ٤ق ر٠ جؾ٤وا ؽل أ ٬٣ؽظب ك اغ٤غ، أ ٣قجو ثب اوسابؼمو
ب أرب ث، ب كي٢ هػ٤ي ا٩ثي، كويب أهيا ا٤ي. كؤهجي » هعغ ]ثؾ٤وا[ كغ ؼبب. ك ص
يب كيب ي اوي عيل هيل يجو اي٠ كي٢ء ب كب او هيب: اظيوا ا٤ي ػ٤ي ؿبيخ. ك ؿبخ رظ. ك
ب ع ب ك٢ء اغوح ػ٤، هب اظو «!ا ا٠ ك٢ء اغوح ب ػ٤اغوح. ك63.
اظوا اي٠ » ب ثؾ٤وا ٣ززغ ثؾلح ثو، أ كهخ ٬ؽظخ لوكح ػل اوو٤٤؟ ك٢ ا٤بم ل:
-ي٠ ػ٤ي ي-ريود أؿيب ايغوح ػي٠ هي »، «ك٢ء ايغوح يب ػ٤ي ؽزي٠ ايزظ
؟يموانذاػفوإن وزا«. رؾزب
ث٢ ال٤ب: ؽلص٢ خ ث ج٤ت، ػ اكه٣ هب: ؼذ جب ٣و: ب كي٢ ثي٢ ايوائ٤ هب اث أ»
هع٬ ثـيذ ثيب ػجبكريب أيب ي٤ب ػي٠ ايبء، كج٤يب يب ٣ي٤ب ػي٠ اجؾيو اما يب ثوعي ٣ي٢ كي٢
«.ااء
ب رظ ؿبخ. هب: كو ب اوع ث٢ اوائ٤ اما ثؾ اجؾ ابؼ اؼ، ك٠ ك٢ ا»
ب آرب ، كيبؽزوو يبؽت اـبيخ، كؤويب أ رزؾي هع هل أظز ؿبخ ػ٠ هع، كؤػظ ب هآ
«ػ هأ ا٠ هأ ان١ اؽزوو، ان١ ػظ أو ػي ع64.
63 2/347اجلا٣خ اب٣خ، وعغ بثن،
64 .9/284اجلا٣خ اب٣خ، وعغ بثن،
32
رواس ث٢ اوائ٤ اما، ٫ ثل أ ٣ و ض.
وانتيشاش:وو-ب
ل ث ػجل ؽت اوا٣بد، ٣ غ ث هج: ٣ ثؾ٤وا ٣ؼوف ؾ
«. ث٤ او ؾلاصيخ ي كي٢ هؽيب اوي رؾيذ ايغوح -٠ ػ٤ -رقق ه »
ل ـو ك٢ هؽب كؤو ]ثؾ٤وا[ أ ٣لػ» «كزقق ؾ65.
ح؛ ٧: وع ثؾ٤وا ك٢ اجؾ ٢ ػ ػ٬بد اج « ٣و الخ از٢ ٣ؼوف، ٣غلب ػيل»ش ازو
غوح از٢ ب ي رؾزب ه ا٫ ج٢؟ كغؼ ثؾ٤وا ٣ؾظ ؾظب يل٣لا، »ب مو اث ض٤و. اـبخ أ٣ب؟ ا
«كمويدذموػذويورت٣ظو ا٠ أ٤بء عل 66.
أ ٬٣ؽظيب ثؾ٤يوا، ؿلي ػيب أي اوي ع٤ؼيب، أيؾبث، أهبهثي، أ٣خ أ٤بء عل ٣ي
ي أثي٢ بيت، كويب: يب ينا اـي٬ يي؟ هيب اثي٢. هيب ثؾ٤يوا يب ي »هو٣ ب؟: ب كوؽ أهج ػي٠ ػ ك
ي ؽجي٠ ثي. ثبثي، ب ٣جـ٢ نا اـ٬ أ ٣ أث ؽ٤ب؟ كوب ا اث أف٢. هب كب كؼ أثي؟ هيب يبد أ
«!هب: لهذ67 .
أ٣ جؾ٤وا أ ٣ؼ مي، ٣قجو ث أ١ زبة؟
و ثؤؽل، ٫ اووآ او٣ ب ب ٤، ب أعؼ٤، أ ا٩غ٤ ازبة اؽ٤ل اج ا
ل ه٫: و ثؾ ا٩غ٤ اي ػ٠ ػ٠٤ هل ث ٣ؼا أ
ام هب ه ازي ي ٣يل١ ب ث٤ هب ل ا٤ ا٢ ه وائ٤ ٣ب ث٢ ا و٣ ٠ اث يوا ػ٤ ج اح
ج٤ ؾو بد هبا نا ج٤ ب عبء ثب ل ك أؽ ثؼل١ ا ٣ؤر٢ [.6ق: ]ا ثو
. ٣ ابه ٤ ك٢ اووآ أضو نا. ٤ ػ٠ ا٧ه ألم ٬ب ٬ ػي ع
ض٤يوا زظيو. ؾي ؼي أ ا٧ ان٣ ؼا نا ازج٤و ػ٠٤ جبوح ٤ؼوكا أضو ا او ا
65 1/475اث ؽغو، ا٩بثخ، وعغ بثن،
66 2/346اجلا٣خ اب٣خ، وعغ بثن،
67 2/346، بثنوعغ اجلا٣خ اب٣خ،
33
ػيخ، اؾاه٤٣ وثا الؼ ػ ا٩غ٤، ؼا أ بع٤ ق٤خ أؿت ب ك٤ب و٣بد، أفجيبه ز
أ ك٢ زبثزب ػواد ا٧قب؛ ني ٫ ٣عل ك٢ ري ا٧بع٤ أ١ رج٤و ثؤؽل.
ازج٤و ثو ثؼل ػ٠٤ هل بع، ربه أؽجبه ا٤ك ابه، أؿج أهاك نا ٣غ أ
ػ٠ اجبهح ا٤٧خ. ب ٣ أو، ب ٣زؾ٤ ػ٤ ع٤ؼب أ ث٢ اوائ٤. هثب ؽبكظذ أه٤خ
ي، ك٤لي عيل صي رزيك٠ أ او ازظو ف ٣ هيو٣، أي يف ٣يل ٣زي٤ ا٧ة، صي ٣ؼا أ
. كن اغيئ٤بد ربه٣ـ اؼوة ؽل، ر زؼوف ٫ اوبخ. ػ
ب ػ ثؾ٤وا، ػ ٤ق ث م١ ٣ي هج، ٣جغ )ػ اغلو(. البكخ اغل٣خ اولخ ا٫ اما
ظذ قل٤خ ك٢ اغج ن ٠، رظو ا٫ أ٣ب ػ٢ ث أث٢ بت.
أو ثؼي اي٤ ؿو٣يت ؽويب يغ هيوآ، يغ هي! كين اويل٣ مجيا ٣جؾضي ػي اجيبهح
ل ك٢ ا زبة اول ثؼل٣ اول٣ اغل٣ل.ثؾ
، ٫ث ؽي.1اظو: ال ك٢ ا ا٧اء اؾ، ط
٫ له١ أي كي٢ يي أ ي ٣جؾضي ػي ؽغيخ ويوآ. اويوآ ي اؾغيخ اؽ٤يلح ػي٠ اي٤،
اب ٫ له١ ب عيل ريي اجؾيس، ي ٣ي ازت. ص ازيهاح ػ٠ اب أعؼ٤، ػ٠ واك اهبػي ثيؤ
ا٩غ٤ هل أػب ػ هل أؽل. كب با أ ازبة، ك٬ ؽبعخ ثني، ا با اي٤ كيب٧و أكي٠
أو.
يل هيب، ثؼل أ رلؾب ربه٣ـ اث ض٤و ك٢ ؤخ اـبخ، ؼو ب أهك برت ؼبو، ي ؾ
ل ٠ ػ٤ (، ، ك٢ عو، رواه غيك اثي ؽيي كي٢ ايؤخ، ا٫ أيب ارقينب ك٢ زبث )ؾ
أمعب ل ف٬ ٤ق ٣ؼبظ الو ا٢٬٩ اوب٣ب اجبؽش ال٤٣خ.
ررذوسضررمعييبء كيي٢ زييبة ييب يح اجييبهح هكد كيي٢ ازييهاح، ا٩غ٤يي، ايثييه، يينا ك٤يي ظييو. أ أ
: ازهاح، كب ب ل جج٤ ػ٠ ا٧ه و ثؾ ب أ رج
الو : ٣ ازج٤و ثبو ان١ ٢٣ ٠ جبوح، ك٢ ن اؾب كاك.أ
: ٫ ؼ٠ زج٤و ث٢ اوائ٤، ك٢ ػل ٠، ثو ٣ ، ف ٣ظيو كي٢ ؿ٤يو ثمامو
ثؼل أضو أق خ.
34
و ثؼ٠٤، ب ايثه كول ث و ثؤؽل، أػ. ٫ ٣عل أ١ أصو يثيه، كي٬ يله١ أ أ ث ب ظ
ل هب. أ٣ أفن ؾ
هل وػ اووآ او٣ ثبجبهح ثؤؽل ك٢ ا٩غ٤، ث٤ب ٣و لظ٤ب، أ ٤ب، ا٠ هك اجيبهح
ب ه رؼب٠: ل ك٢ ايثه ازهاح. أ ثؾ ل ه ؾ ريوا بء ث٤ لبه هؽ لاء ػ٠ ا ؼ أ ان٣
يض يغك ميي أصو ا ع ك٢ ب ٤ اب ه ٬ ك ـ لا ٣جز غ ؼب ه يض هاح كي٢ ازي
ك٢ ا ي ي٤ظ ث ـ اع ٤ ه ٣ؼغيت ايي يه ػي٠ يز ظ كب ـ يز ؤ كيآىه كب يهع أفوط غ٤ ٩ ػيل ليبه ا
أعوا ػظ٤ب لوح ـ بؾبد ا ا ػ ا آ يود ثي٢ [، ك٤ ك29٤]الزؼ: ان٣ ازهاح ث ٬ ػ٠ أ
وث ض ل. اب -اوائ٤ ثو ا ؾ ن٣ ٣ئ ثو، ٣غبل ك٢ ج٤ -ػي ع
يل ي٠ ػي٤ ، ٣ؾبكظ ػ٠ ار، ٣زواؽ ث٤ي، ين أ ثؼيش اوي اي٠ فيبر ؾ
.
ا٥ر٢ ك٬٤ ػ٠ اجبهح: ٣م ؾل هب ا
(: ازض٤خ لظ: عبء اوة 2كووح 33ب )ك٢ لؾخ -ػ٤ ا٬-عبء ك٢ ٤خ ٠ ا٤ »
٤بء أوم بػ٤و، ازؼ كبها، ؼ أف ا٧به، ك٢ ٤٣ خ به. أؽت ايؼة،
هع٤ ٣وجي ي رؼ٤ي. ين اي٤خ ي٢ آفيو يب٣ب ي٠ ػ٤ي ع٤غ ا٧به ث٤ل، ان٣ ٣وزوث
عبء ٤بء )٣و٣ل ثغ٤ئ ظيه ؼ أ ل ػ٤ب ا٬ح ا٬، ا٬. هل أفجو ثؼ٠٤ ؾ
ك٣ رؽ٤يل ثيب أؽي٠ اي٠ ي٠ ثي٤بء(، أيب ثيبز٢ ثبرجيبع ازيهاح، ٣زيوم ػي٤ ثيبخ
يخ، ي٢ اجيلح ػ٠٤ بػ٤و، ٢ عجب ك٤، ك ٣جن ا٫ أ ٣زؼ ي عجيب كيبها )ايواك ثيب
«از٢ ب ابػ٤(68.
ث٤ـخ قزلخ ج٤ب: ك٢ لو ازض٤خ ازبة اول ازلا، غل ا
وف ػي٤ أ ٤بء، ة او : أهج يواد ]كوب ؾبيب ثؼ ؛ عيبء كيبها ريؤن كي٢ عجي يؼ٤و، ي
. ثوم ػ٤ ٣ ٤ ٣ ػ خ ٬ئ ا كي٢ 3ا٧ف ي٤ ٣ ول ٤يغ ا ع يؼت؛ ذ اين١ أؽججيذ ا ؽوب اي أ
68ل هب، ؾل ٠ ػ٤ ، وعغ بثن، 55ؾ
35
بعل ايي، ٣لى، ي أه ٤ي ٣زو ل هل 4ػ ي ي٠، ز يبب ثيب يو٣ؼخ ازي٢ أ ػ٤يب ا يز ازي٢ ر
بػخ ٣ؼوة. ٤واصب غ 5 وائ٤ ا جب بء أ غ هإ اعز ؽ٤ ؼج ب ة به او ؼب[ 69.
ك٢ قخ أفو:
أر٠ هثاد اول ػ ٤٣ كبها ر٧٨ عج ؼ٤و، وم أ ٤بء، ة ]عبء او
. 2به و٣ؼخ أه ي ي ٣زوج ل هل ٤ ك٢ ٣لى، عب ػ ٣ ٤غ هل 4ايي. كؤؽت اؼت ع ثيب
بػخ ٣ؼوة. ٤واصب غ ٠ بب 5أ يوائ٤ ا يجب يبء ايؼت أ يغ هإ اعز يب ؽي٤ يب كي٢ ٣يه
ؼب[. )ازض٤خ: 33.)
٫ ؼغت ٫فز٬ف ا؛ ام ٢ روعبد ػ ا٩ؿو٣و٤خ اول٣يخ70
ميي اوي أ ي٢ . اي غ ا
. ٤ ك٤، ك٢ ظوب، ا٫ رغي٤ )يوة( اين١ )عرشوانتثاة عيء ثوخ ٠ ج٢ اوائ٤ ؽت زبة
ل، ٫ ثؤ١ رج٤و ثب. ٣ؼجل ا٤ك اوث٤، )٣(. ٫ و ك٤ أ١ ػ٬هخ ثؼ٠٤، ٫ ثؾ
)اواك ثب Paranازـ٬ لظخ )كبها( ) خ، ٢ اجلح از٢ ب ابػ٤(، اػزبك ( ػ٠ أ
. ق ػ٠ ا ل، ثبة ازؤ٣ اجؼ٤ل، ازؼ و ثؾ ٠ ث مي ٫ززبط أ
٣هك ؾل هب ك٬٤ آفو ػ٠ اجبهح، ك٤و: ص
18عبء ك٢ ال )» ٤ي اي٬: هيب ي٠ ػ -رؼيب٠–( ازبة اقيب ي يلو ازض٤يخ أ
ج٢ ثؼش ثؼيل ي٠ يب ي ثي٢ ]ه ج٢ اوائ٤ ا٢ أه٤ آفو ايب ج٤ب ضي ث٢ افر[،
ػ٤ي ي؛ يل ي٠ اوائ٤، آفو ػ٠٤ ػ٤ ا٬. ك ٣جن أ ٣ي ي ثي٢ افير ا٫ ج٤يب ؾ
م، ايؾبم عيل ثي٢ ايوائ٤، كين ي٢ ا٧فيح ازي٢ ميود كي٢ ٧ ل ابػ٤، ايبػ٤ أفي ايؾب
«ازهاح، بذ ن اجبهح ثج٢ أج٤بء ث٢ اوائ٤ ٣ نو أفار ؼ٠71.
69 ، اظو: ازهاح ا٩غ٤، روعخ ك. ك٫ ػجل اؼي٣ي.33ازض٤خ:
70 ثبلو٤خ: ا
)Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël, avant sa mort. 2 Il dit: L'Éternel
est venu du Sinaï, Il s'est levé sur eux de Séir, Il a resplendi de la montagne de Paran, Et il est sorti du milieu des
saintes myriades: Il leur a de sa droite envoyé le feu de la loi. 3 Oui, il aime les peuples; Tous ses saints sont dans ta
main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles. 4 Moïse nous a donné la loi, Héritage de l'assemblée de
Jacob. 5 il était roi en Israël, Quand s'assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d'Israël) (Deutérénome 33.(
71ل هب، وعغ 55بثن، ؾ
36
ا٢٧ و ا ب ا٫زبك ك٢ ؾ: وعغ ا٠ ا
ج٤ب ة ك٤ او ٤و٤ ]اػل ثج٢ ثؼل ٠: ي ج٤ب ، نا أه٤ ؼ ، ر وائ٤ ث٢ ا ض٢
[ )ازض٤خ: و ث ب آ ث ج ، ك٤قب ٢ ك٢ ك ٬ غ أ ضي، ر اف (.18ث٤
ي ة اي ج٤ب ي او يي ]٣و٤ ب جيذ ي ايوة ا . ؽت ؼ ض٢، ر افري
يخ أ٣يب ؼظ٤ ٫ أه ابه ا ،٢ ة ا د او غ بع هبئ٬ ٫ أػك أ ا٫عز ك٢ ؽه٣ت ٣ يد هيب يئ٬ أ
ج٤ب : أه٤ ة ضي[.٢ او ر اف
يل و ثلاك، ٤ ب ميت ا٤ي اثي ؽيي، وي ػي ؾ أ١ ػ٬هخ نا اوغ ثج٢ ا٬٩؟ ا ٣ج
و ثؼ٤ي٠؛ ٧ي هب ؿ٤و؛ ث ٣قبق ا٤و ازبه٣ق٢ ز أج٤بء ه. ب ب نا اوغ ٤ج
ل. كؼ٬ ٤ )افح ث٢ اوائ٤(، ٫ ٬خ ٣ؼوة، كب ثبي ثؾ
ل، ب اكزوابد ريؤ٬٣د ثؼ٤يلح عيلا، و ثؾ ٠ ث نا أضو ب ٣ؼزل اجبؽض ٬ؽزغبط ثؤ
ا٬، ان١ ٣زل ثي، ي٤ ي ي٬ ي٠ ا٫ اكزوايب. ٣جين ميي، ، ٤٫ب أ ق ػ٠ ا رؼ
أ٣ب، ػ يو ثؤؽيل، يب أفجيو اويوآ. ؼي، يني، أ ػ٤ي٠ ث ٠ ب ٣ؼزل اؼل اغل٣ل. ؼي أ
ف، كبما ٤٣غ اهذ ك٢ اجؾش ث٤ أهب٣ اؾياه٤٣، ي ثؼب ا٩غ٤ هل الصو، ثؼ ا٥فو هل ؽو
ؽييل؟ ييبما ٣يي٤غ اغييل كيي٢ اجؾييش ػيي أضييب ٣ؽييب، هييب، زيي٠، ثؾضييب ػيي ك٤يي ػيي٠ رجيي٤و ػ٤يي٠ ثؤ
٣؟ ؼي١(، ٤٫ب )البهه٤( أ )اجبهه٤( ػ ؼ٤( أ )ا )ا
وانتحزيشوو-ج
ل: ل أو ال ؾ اهعغ ثيبث أف٤يي اي٠ ثيل، اؽينه ػ٤ي ا٤يك، كي »هب ثؾ٤وا، ثؼل أ رؤ
٣يل أ٫ ٣ينجا «! »ا، كب بئ ٫ث أف٤ي نا ؤ ػظ٤ئ هأ، ػوكا ب ػوكذ، ٤جـ و
لخ هز او ا هأ ػوك ثب «!ث ا٠ او، كب72.
يزب جؾ٤يوا. كي اػزجيو يوا٤ب عؼي ٣ؾينه ي ا٤يك، ي اػزجيو ٣ك٣يب ؼذ ه ٣ظو أ
لا ثواص عؼ ٣ؾنه او؛ أ١ اج٤ي٤٤ ا٤ؾ٤٤؛ ث ا٧و ا٠ أ أون ثؾ٤وا ال ؾ
ىه٣وا، صبب، كه٣ب، لو أ ازبة، هل با »لو أ ازبة: كيػا ك٤ب ه اب أ
72 1/475ا٩بثخ،
37
ي أثي٢ بيت، ضيب هأ ثؾ٤يو كي٢ ميي ايلو اين١ يب ك٤ي يغ -٠ ػ٤ي ي-هأا ه ػ
«كؤهاك، كوك ػ ثؾ٤و73.
ني رزبهة اوا٣بد ؽ ب كؼ أث بت:
يخ، ي ٣زيبعو: منشأ واأللوي(ل:وإ هيب اوايت أيل أ٣ي ٤ي؟ »هغ لو، ػيبك اي٠
و ب هيب، أيو أ يا ثبوات ثؾ٤و كوب ٧ث»، «هبا أث بت. ك ٣ي ٣بل ؽز٠ هك ٢ بت ثب
خ «.٣ؾزلظ ث، كوك ؼ أث بت ا٠
ب: انشأ وانثمف:و «هعغ ث أث بت ا٠ ثل ثؼل كواؿ رغبهر ثبب»ا لو ا٠ ا74.
ول رؼو اث ض٤و اي٠ ويل يل اوا٣يبد، ازي٢ ميود ثؾ٤يوا اوايت، زيب، ثي٤ يب ك٤يب ي
فييغ زور٤جييبد -ا يي ٣ؾييلك غييب ٣يي٤و ػ٤يي، ٣زجييغ فاريي ايي٠ ب٣ييخ زبثيي-رييبهة ؿوائييت. يي
ائهف٤ اولا٠، ض اث اؾبم، اث ب، ا٢٤، اجو١، اث ا٧ص٤و، ارجغ و٣وخ اث اغى١،
اع ازيغ ك٤يب، ر٣يب، اؼب٣يخ ٣ض لهز، ض ج اث اغى١، ؿ٤وب، ػجو رل٤ ازو
ثنو ا٧فجبه اؼ٤خ اضوبك٤خ، غ ازب ثبؾ ثبظاو اقبههخ، اـوائت ابكهح.
يب ٣و٣ي ي فواكيبد ايئهف٤ ٫ ريزو٤ ػوي٬ وي٬. ي هل ب ٣يؼو، كي٢ اهيغ ػل٣يلح، ثيؤ
»رج٤ب، هبئ٬: ٣نوب رو٤لا ئهف٤ ابثو٤، هكا ؿ٤وب ٤و، زت ازلب ض٤و وح ك٢ ب ٫ أ
قب ب ا زب، ص ب ه وبزب، ب٣زب، ب ؾ ب رؼو ، اب أ٣ب ـ، اه٣ از ا ؼو لخ «و75.
73 2/346اجلا٣خ اب٣خ،
74 2/348اجلا٣خ اب٣خ،
75 1/129اجلا٣خ اب٣خ،
38
(، نهاد انت ك٢ أفجبه مت، رؾو٤ن ؾيك ا٧هيبإ، كاه اثي ض٤يو، كين، اجؼيخ ا٧ي٠، 1089اث اؼبك اؾج٢ )د -1
1406/1986.
كاه ازيت اؼ٤يخ، ث٤يود، رؾو٤ن ػبك أؽل ػجل اعك ػي٢ ؾيل ؼي،، (، ا٩بثخ ك٢ ر٤٤ي اؾبثخ852اث ؽغو )د -2
.1415اجؼخ ا٠٧،
. 1986اث ؽغو، روو٣ت ازن٣ت، رؾو٤ن ؾل ػاخ، كاه او٤ل، ه٣خ، اجؼخ ا٠٧، -3
.1379كاه اؼوكخ، ث٤ود، ، اث ؽغو، كزؼ اجبه١ وػ ؾ٤ؼ اجقبه١ -4
. 1988/ ٤1408و١، كاه اؽ٤بء ازواس اؼوث٢، اجؼخ ا٠٧، (، اجلا٣خ اب٣خ، رؾو٤ن ػ774٢اث ض٤و )د -5
.1414ب اؼوة، كاه بكه، اجؼخ اضبضخ، ث٤ود، ، (711اث ظه )د -6
.1984/ 1402ا٠٧، كن، اجؼخكاه الو، ، هؽ٤خ اؾب رؾو٤ناث ظه، قزو ربه٣ـ كن ٫ث ػبو، -7
ب، اجؼخ ا٠٧، ا -8 .2011زك اجبث٢، ائخ ا٧هك٤خ جؾس اؼبد، ػ
ى ك٢ جوبد اؼبء اى، زجخ ا٩هبك، ؼبء، -9 .1995/1416، 2اغل١ ال١، ا
.2006/1427(، ٤و أػ٬ اج٬ء، كاه اؾل٣ش، اوبوح، اجؼخ ا٠٧، 748انج٢ )د -10
كاه ازت اؼ٤خ، ث٤ود، )ك.د(.، (، جؼ ا٧ػ٠ ك٢ بػخ ا٩بء821اوول١ )د -11
٢٤، ابك٢، كاه ازت ا٤٬٩خ، ور٠ آفل١، وا، اجؼخ اضبضخ، -12 . 1388ا
(.ؼ٤خ، ث٤ود/ جب، )ك.ر(، رؾلخ ا٧ؽم١ ثوػ عبغ ازون١، كاه ازت ا 1353اجبهله١ )د -13
ي(، يي اؼيب كي٢ ي ا٧هيا ا٧كؼيب، رؾو٤ين ثيو١ ؽ٤يب٢، يلح ايوب، ئيخ اويبخ، 975ازو٢ ال١ )د -14
. 1981/1401اجؼخ اقبخ،
. 1988/ 1408، (، غغ ايائل جغ الائل ؾبكظ، كاه ازت اؼ٤خ، ث٤ود/جب807ا٤ض٢ )د -15
.1991/1411(، هاد ئخ ا٧ػ٢ جػبد، جب، ث٤ود، اجؼخ ا٠٧، 320رل٤و اؼ٤ب٢ )د -16
. 1993(، اله اضه، كاه الو، ث٤ود، 911ع٬ ال٣ ا٢٤ )د -17
.1987/ 1407اجؼخ اضبضخ، ، خ، ث٤ودرؾو٤ن ل٠ ك٣ت اجـب، كاه اث ض٤و، ا٤ب، ؾ٤ؼ اجقبه١ -18
.1999ػجل ابة ا٤و١، ػخ ا٤ك ا٤ك٣خ ا٤٤خ، كاه اوم، و، -19
. 1984(، رل٤و ازؾو٣و از٣و، الاه از٤خ و، ر، 1393ؾل ابو ث ػبه )د - 20
ل ٠ ػ - 21 . ٤2002 ، كاه ازت اؼ٤خ، اجؼخ اقبخ، اوبوح، ؾل هب، ؾ
اوب٢ ؽ٤ ث ؾيل ايل١، ي٤ل ا٧كيبه كي٢ ا٧كة ا٧في٬م اؾي ا٧ضيب، هاعؼي ػجيل اؾ٤يل ؾيل ايل١، -22
.2009هاد ىاهح اضوبكخ ا٤٤خ،
39
01201
11505272221120
11505272222252
www.mominoun.com
Mominoun @ Mominoun_sm MominounWithoutBorders
