2015

Pag 4

Pag 6Pag 10

•Gocce IlluminantiShine-Enhancing Drops

•Oxigene Crema Cream Developer

•Crema Colorante Colour Cream

•MascheraLucidanteShine-Enhancing Mask

•Shampoo Lucidante Shine-Enhancing Shampoo

•Spray IlluminanteShine-Enhancing Spray

•Shampoo LiftanteSmoothing Shampoo

•Filler Botum LikeHair Lifting

•Maschera LiftanteSmoothing Mask

•Crema di Latte LiftanteSmoothing Cream

•Gocce d’Ambra Amber Oil Drops

•Siero AntigialloAnti-Yellowing Fluid

•Shampoo AntigialloAnti-Yellowing Shampoo

•DecoloranteCompattoBleaching Powder

•Hair Filler Hair Nourishment

•Equilibre Integratore Hair Supplement

•Integra Shampoo Invigorating Shampoo

•Mask ConditionerInvigorating Mask

•Fluido CreativoCurl-Defining Fluid

•Spray CreativoCurl-Defining Spray

•ShampooOnde & RicciCurl-Defining

Shampoo

•MascheraOnde & RicciCurl-Defining Mask

•Get Ready Mousse

•Get Ready Hair Spray •Fluido

ModellanteBrushing Fluid

•Spray VolumeDinamicoDynamic Spray

•Shampoo Anticaduta Anti-Hairloss Shampoo

•Trattamento Anticaduta Anti-Hairloss Treatment

•Gel Style Gel

•Shape Gel

•Shapex Spray

•Plasma Glaze Gel

•Wax3Dimension

•Gloss Wax

•Get Matt Wax

GET READY

ONDAFLUIDA

LUMINACOLOR

REAL BLOND

INTENSEREMEDIA

INTEGRA

GET STYLE RELAXER

LUMINACOLOR

•GocceIlluminanti

Capelli Colorati

Shine-Enhancing Drops

•MascheraLucidante

Capelli Colorati

Shine-Enhancing Mask

•Oxigene Crema Aloe Vera

Cream Developer

•Crema Colorante Cheratina e Inca Oil

Colour Cream

•Shampoo Lucidante

Capelli Colorati

Shine-Enhancing Shampoo

•Spray Illuminante

Capelli Colorati

Shine-Enhancing Spray

IT) Luminacolor acqua ossigenata profumata in crema. Le proprietà antinfiammatorie dell’Aloe Vera contribuiscono a proteggere la cute e il capello durante i trattamenti di colorazione e decolorazione.

EN) Luminacolor scented cream developer. The anti-inflammatory properties of Aloe Vera protect hair and scalp during the colouring or bleaching treatment.

ES) Luminacolor oxidante perfumado en crema. Las propiedades antiinflamatorias de la Aloe Vera protegen el cabello y el cuero cabelludo durante la coloración o la decoloración.

FR) Luminacolor oxydant parfumé crémeux. Les propriétés anti-inflammatoires de l’Aloe Vera protègent les cheveux et le cuir chevelu pendant la coloration ou la décoloration.

DE) Luminacolor duftende Oxidationscreme. Die entzündungshemmenden Eigenschaften der Aloe Vera schützen Haare und Kopfhaut bei Haarfärbung oder Blondierung.

IT) Luminacolor maschera idratante e ristrutturante per capelli trattati e colorati. Le proteine della seta si legano alla struttura del capello, irrobustendolo e proteggendolo dagli agenti aggressivi dei trattamenti chimici. Luminacolor Mask svolge un’azione lucidante su capelli tinti e trattati, rinnovando il colore e donando extra brillantezza.

EN) Luminacolor moisturizing and restructuring mask for colour treated hair. Its silk proteins wrap the hair structure, reinforcing and protecting it from the aggressive agents of chemical treatments. Luminacolor Mask polishes coloured and treated hair, renewing the colour and giving intense shine.

ES) Luminacolor mascarilla hidratante y reestructurante para el cabello teñido. Las proteínas de la seda envuelven la estructura del cabello, fortaleciendola y protegiendola de los agentes agresivos de los tratamientos químicos. Luminacolor Mask ilumina el cabello coloreado y tratado, renovando el color y aportando brillo extra.

FR) Luminacolor masque hydratant et restructurant pour cheveux colorés. Les protéines de soie enveloppent la structure du cheveu, renforcent et protègent des agents chimiques agressifs. Luminacolor Mask illumine les cheveux colorés et traités, rénove la couleur et donne ultra éclat.

DE) Luminacolor restrukturierende Feuchtigkeitsmaske für das colorierte Haar. Die Seidenproteine entwickeln die Haarstruktur, kräftigen und schützen sie vor aggressiven chemischen Behandlungen. Luminacolor Mask macht das colorierte oder behandelte Haar strahlen, erneurt die Farbe und verleiht extra Glanz.

IT) Luminacolor Shampoo formulato per il mantenimento del colore dopo la tintura. Deterge delicatamente, dona lucentezza, morbidezza e prolunga la durata della colorazione. Le proteine della seta si legano alla struttura del capello, rinforzandolo, idratandolo e proteggendolo dall’inquinamento e dai trattamenti chimici.

EN) Luminacolor Shampoo devised to maintain the hair colour after the treatment. It cleanses gently, making the colour shiny, soft and long lasting. Its silk proteins wrap the hair structure, reinforcing, moisturizing and protecting it from pollution and chemical treatments.

ES) Luminacolor Shampoo formulado para mantener el color después del tratamiento. Limpia con delicadeza, haciendo el color brillante, suave y duradero. Las proteínas de la seda envuelven la estructura del cabello, fortaleciendo, hidratando y protegiendo de polución y tratamientos químicos.

FR) Luminacolor Shampoo formulé pour maintenir la couleur après le traitement. Il nettoie délicatement et rend la couleur brillante, douce et durable. Les protéines de soie enveloppent la structure du cheveu, renforcent, hydratent et protègent de pollution et traitements chimiques.

DE) Luminacolor Shampoo formuliert um die Haarfarbe nach der Behandlung zu erhalten. Reinigt sanft und macht die Farbe glänzend, weich und anhaltend. Die Seidenproteine entwickeln die Haarstruktur, kräftigen, hydratisieren und schützen sie vor Smog und chemischen Behandlungen.

100 ml cod. A600

1.000 ml 20 vol. cod. A200-230 vol. cod. A200-340 vol. cod. A200-4

250 ml cod. A202

200 ml cod. A203

50 ml cod. A205

150 ml cod. A204

IT) Crema colorante permanente con Olio Inca e Cheratina. Luminacolor è perfetta per ottenere un risultato garantito in termini di copertura, durata e intensità di colore. Strumento ideale per il parrucchiere professionista, dà la possibilità di giocare con le numerose nuances disponibili per ottenere combinazioni uniche. Colori naturali, luminosi e brillanti. Disponibile in 72 nuances.

EN) Permanent hair colour with Inca Oil and Keratin. Luminacolor ensures perfect coverage of white hair, long lasting effect and intense colour. It gives the professional hairdresser the chance to work with many nuances, creating unique colour combinations. Natural, shiny and vibrant colours. 72 available nuances.

ES) Crema colorante permanente con Queratina y Aceite Inca. Luminacolor es perfecta para obtener un resultado asegurado en relación a cobertura de las canas, larga duración y intensidad de color. Producto ideal para el peluquero profesional, da la posibilidad de jugar con muchos colores para obtener combinaciones únicas. Colores naturales, brillantes y luminosos. 72 matices disponibles.

FR) Crème colorante permanente à base d’Huile Inca et Kératine. Luminacolor est parfaite pour obtenir un résultat garantit quant à couverture, longue durée et intensité de couleur. Produit idéal pour le coiffeur professionnel, elle donne la possibilité de jouer avec plusieurs nuances pour créer des combinations uniques. Couleurs naturelles, lumineuses et brillantes. Disponible en 72 nuances.

DE) Permanente Haarfarbe mit Inkaöl und Keratin. Luminacolor versichert perfekte Weißabdeckung, lang anhaltende Wirkung und Farbintensität. Perfektes Produkt für den professionellen Friseur, sie gibt die Möglichkeit mit vielen Farben zu spielen und einzige Farbkombinationen zu kreieren. Natürliche, glänzende und lebhafte Farben. 72 verfügbare Nuancen.

IT) Luminacolor Spray con Olio Inca dona ai capelli colorati o con mèches immediata lucentezza, ravviva i riflessi e ne esalta le tonalità, rendendo il colore naturale e intenso. Vaporizzato prima dell’asciugatura, Luminacolor Spray permette un brushing fluido e scorrevole.

EN) Luminacolor Spray with Inca Oil gives colour treated or highlighted hair immediate shine, enhances the color and makes it natural and intense. Applied to damp hair, Luminacolor Spray makes the hairstyle fluid and easy.

ES) Luminacolor Spray con Aceite Inca confiere al cabello colorado o con mechas brillo inmediato, reaviva los reflejos y realza los matices, haciendo el color natural y intenso. Vaporizado en el cabello húmedo, Luminacolor Spray hace el peinado fluido y fácil.

FR) Luminacolor Spray à base de l'Huile Inca donne aux cheveux colorés ou avec mèches éclat immédiat, ravive les reflets et rend la couleur naturelle et intense. Vaporisé sur les cheveux humides, Luminacolor Spray rend la coiffure fluide et facile.

DE) Luminacolor Spray mit Inkaöl gibt dem colorierten oder aufgehellten Haar sofortigen Glanz, hebt die Farbe hervor und macht sie natürlich und lebenhaft. Vaporisiert auf das feuchte Haar, Luminacolor Spray macht das Styling flüssig und leicht.

IT) Luminacolor Gocce esaltano lucentezza, naturalezza e intensità del colore. Agendo da protezione contro gli agenti esterni prolungano la durata della colorazione. Grazie all’azione dell'Olio Inca, i capelli diventano lucidi, morbidi e docili da pettinare. Modo d’uso: Applicare alcune gocce su capelli umidi o asciutti, massaggiando le ciocche con le dita. Non risciacquare.

EN) Luminacolor Gocce enhances a shiny, natural and intense colour. Acting as protection from external agents, it prolongs the effect of the colouring. The properties of Inca Oil make hair shiny, soft and easy to comb. How to use: Apply some drops to damp or dry hair and massage with fingers. Do not rinse.

ES) Luminacolor Gocce realza el brillo, la naturalidad y la intensidad del color. Protegiendo el cabello de los agentes externos, prolonga la duración del color. La acción del Aceite Inca hace el cabello luminoso, suave y dócil. Modo de empleo: Aplicar unas gotas en el cabello seco o húmedo y masajear con los dedos. No enjuagar.

FR) Luminacolor Gocce rehausse une couleur lumineuse, naturelle et intense. Protège les cheveux des agents externes et prolonge la durée de la coloration. Grâce à l'action de l'Huile Inca, les cheveux sont brillants, doux et faciles à coiffer. Mode d'emploi: Appliquer des gouttes sur les cheveux secs ou humides et masser avec les doigts. Ne pas rincer.

DE) Luminacolor Gocce hebt eine glänzende, natürliche und lebhafte Farbe hervor. Schützt das Haar und verlängert die Dauer der Färbung. Die Eigenschaften des Inkaöls machen das Haar glänzend, weich und leicht kämmbar. Anwendung: Einige Tropfen auf das trockene oder feuchte Haar auftragen und mit Fingern einmassieren. Nicht ausspülen.

•Shampoo AntigialloCapelli Chiari

Proteine della Seta

Anti-Yellowing Shampoo

•DecoloranteCompattoMentolato

Compact Bleaching Powder

•ShampooAnticadutaAuxina Tricogena

Anti-Hairloss Shampoo

•Trattamento AnticadutaAuxina Tricogena

Anti-Hairloss Treatment

IT) Real Blond Shampoo elimina indesiderati riflessi giallastri da capelli bianchi, grigi, con meches o schiariti dal sole. Le proteine della seta ravvivano e valorizzano il capello, restituendogli naturale luminosità e morbidezza. Effettuare l’applicazione almeno una volta a settimana.

EN) Anti-yellowing Real Blond Shampoo, neutralising unwanted yellow tones on white, grey or bleached hair. Its silk proteins revitalize and enhance the colour, giving hair natural shine and softness. Repeat the application at least once a week.

ES) Real Blond Shampoo anti-amarillo que neutraliza los reflejos amarillentos del cabello blanco, gris, aclarado o con mechas. La fórmula con las proteínas de la seda revitaliza y realza el color, donando al cabello brillo y suavidad. Emplear por lo menos una vez por semana.

FR) Real Blond Shampoo anti-jaunissement qui neutralise les reflets jaunes de cheveux blancs, gris, décolorés ou avec mèches. Les protéines de soie ravivent et valorisent la couleur, en donnant d’éclat et de la douceur au cheveu. Utiliser au moins une fois par semaine.

DE) Anti-gelbstiches Real Blond Shampoo, das unerwünschten Gelbstich bei weißem, grauem oder blondiertem Haar neutralisiert. Die Seidenproteine revitalisieren, heben die Farbe hervor und geben dem Haar Glanz und Weichheit. Wenigstens einmal pro Woche anwenden.

IT) Real Blond decolorante mentolato compatto ideale per schiariture graduali e colpi di luce naturali. Miscelato con acqua ossigenata a 30/40 vol. permette di ottenere rapidamente schiariture fino a 6/7 toni. La sua morbida crema profumata consente all’acconciatore di mettere in pratica qualsiasi tecnica di decolorazione (decapaggio, meches, shatush, balayage..) con un effetto naturale e luminoso.

EN) Real Blond compact bleaching powder with menthol perfect for lightening hair gradually or for very natural highlights. Mixed with developer 30/40 vol., it enables a quick bleaching up to 6/7 tones. Its soft scented cream can be used by the hairdresser for any bleaching method (decapage, highlights, shatush, balayage..) with a natural and shiny effect.

ES) Real Blond polvo decolorante compacto con mentol, perfecto para aclarar el cabello gradualmente o crear reflejos muy naturales. Mezclado con oxidante 30/40 vol., permite una decoloración rápida hasta a 6/7 tonos. El peluquero puede utilisar esta crema suave y perfumada para todo método de decoloración (decapado, mechas, shatush, balayage..) con efecto natural y luminoso.

FR) Real Blond poudre décolorante compacte à base de menthol, parfaite pour éclaircir les cheveux graduellement ou pour créer des reflets très naturels. Mélangée avec oxydant 30/40 vol., elle permet une décoloration rapide jusqu'à 6/7 tons. Le coiffeur peut utiliser cette crème douce y parfumée pour toute technique de décoloration (décapage, mèches, shatush, balayage..) avec un effet naturel et lumineux.

DE) Real Blond kompaktes Blondierpulver mit Menthol, perfekt um das Haar allmählich aufzuhellen oder natürliche Highlights zu kreieren. Gemischt mit Oxidationscreme 30/40 Vol., hellt es schnell bis zu 6/7 Farbtönen auf. Der Friseur kann diese sanfte und duftende Creme für jede Blondiertechnik benutzen (Decapage, Highlights, Shatush, Balayage..) mit einem natürlichen und glänzenden Effekt.

IT) Intense Remedia trattamento coadiuvante anticaduta a base di Auxina Tricogena, fitocomplesso vegetale con attività stimolante sul ciclo di crescita del capello. Unita alle eccezionali qualità antiossidanti dell'Olio d'Argan e agli effetti ristrutturanti della Plant Keratin, stimola l'attività del bulbo, contrasta la caduta e prolunga la fase di crescita. Ideale per rinforzare i capelli sfibrati, aridi, opachi e con tendenza al diradamento.

EN) Intense Remedia anti-hairloss adjuvant treatment with Auxin, phytocomplex stimulating the hair growth cycle. Combining the exceptional antioxidant properties of Argan Oil with the restructuring action of Plant Keratin, the treatment stimulates the hair bulb, counteracts hair loss and prolongs the hair growth phase. Perfect for rebuilding damaged, dry, dull and thin hair.

ES) Intense Remedia tratamiento coadyuvante anti-caída con Auxina, fitocomplejo que estimula el ciclo de crecimiento del cabello. Combinando las excepcionales propiedades anti-oxidantes del Aceite de Argan con la acción reestructurante de la Plant Keratin, el tratamiento estimula el bulbo capilar, contrarresta la caída del cabello y prolonga su fase de crecimiento.

FR) Intense Remedia traitement adjuvant anti-chute à base d'Auxine, phytocomplexe avec propriétés stimulantes sur le cycle de la croissance capillaire. En combinant l'exceptionelle action anti-oxydante de l'Huile d'Argan avec les propriétés restructurantes de la Plant Keratin, il stimule le bulbe capillaire, contre la chute et prolonge la phase de pousse. Idéal pour cheveux abîmés, secs, fins et opaques.

DE) Intense Remedia Behandlung gegen den Haarausfall mit Auxine, der Pflanzenkomplex mit stimulierender Wirkung auf den Kreislauf des Haarwachstums. Die anti-oxidativen Eigenschaften des Arganöls und die restrukturierende Aktion der Plant Keratin stimulieren die Haarzwiebel, verlängern die Wachstumsphase und wirken dem Haarausfall entgegen.

IT) Intense Remedia Shampoo coadiuvante anti-caduta a base di Auxina Tricogena, fitocomplesso vegetale ad azione stimolante e rinforzante. Shampoo Intense Remedia rinvigorisce lo stelo, normalizza la produzione di sebo e ripristina il naturale ciclo di vita del capello, favorendo la crescita di una capigliatura sana, forte e resistente.

EN) Anti-hairloss adjuvant Intense Remedia Shampoo with Auxin, a stimulating and in-vigorating phytocomplex. Intense Remedia Shampoo strengthens the hair structure, normalizes the sebum production and re-stores the natural hair life cycle, stimulating the growth of healthy, strong and supple hair. ES) Intense Remedia Shampoo coadyuvante anti-caída con Auxina, fitocomplejo con acción estimuladora y vigorizadora. Intense Remedia Shampoo fortalece la fibra capilar, normaliza la producción de sebo y restablece el natural ciclo de vida del cabello, estimulando el crecimiento de cabellos sanos, fuertes y resistentes.

FR) Intense Remedia Shampoo adjuvant anti-chute à base d’Auxine, phytocomplexe avec effet stimulant et fortifiant. Intense Re-media Shampoo renforce la fibre capillaire, normalise la production de sébum, rétablit le naturel cycle de vie du cheveu et sti-mule la croissance de cheveux sains, forts et résistants.

DE) Intense Remedia Shampoo gegen den Haarausfall mit Auxine, der Pflanzenkomplex mit stimulierender und kräftigender Wirkung. Intense Remedia Shampoo stärkt die Haarstruktur, normalisiert die Talgproduktion, stellt den natürlichen Lebenszyklus des Haares wieder her und stimuliert das Wachstum gesunder, starker und geschmeidiger Haare.

500 gr cod. A207

250 ml cod. A208

50 ml cod. A209

250 ml cod. A213

10 X 10 ml cod. A212

REAL BLONDINTENSEREMEDIA

•Siero AntigialloCapelli Chiari

Semi di Lino

Anti-Yellowing Serum

IT) Trattamento cosmetico anti-giallo e anti-age con semi di lino, studiato per neutralizzare gli sgradevoli riflessi giallastri dai capelli bianchi, grigi o decolorati. Real Blonde Siero ringiovanisce e ravviva il capello, conferendogli naturale vitalità, lucentezza e splendore.

EN) Anti-yellowing and anti-ageing cosmetic treatment with linseed, studied for neutralising unwanted yellow tones on grey, white or bleached hair. Real Blond Siero rejuvenates and revitalizes hair, giving it natural beauty, shine and vitality.

ES) Tratamiento cosmético anti-amarillo y anti-envejecimiento con semillas de lino, concebido para neutralizar los reflejos amarillentos del cabello blanco, gris o decolorado. Real Blond Siero rejuvenece y revitaliza el cabello, confiriendo natural vitalidad, esplendor y brillo.

FR) Traitement cosmétique anti-jaunissement et anti-vieillissement aux graines de lin, conçu pour neutraliser les reflets jaunes indésirables de cheveux blancs, gris ou décolorés. Real Blond Siero rajeunit et ravive le cheveu, en donnant vitalité, éclat et beauté naturelle.

DE) Anti-gelbstiche und anti-ageing kosmetische Behandlung mit Leinsamen, die unerwünschten Gelbstich bei weißem, grauem oder blondiertem Haar neutralisiert. Real Blond Siero verjüngt, revitalisiert das Haar und gibt ihm natürliche Vitalität, Schönheit und Glanz.

•ShampooOnde & RicciOlio d’Ambra e d’Argan

Curl-Defining Shampoo

•MascheraOnde & RicciOlio d’Ambra e d’Argan

Curl-Defining Mask

IT) Onda Fluida Maschera con Olio d’Ambra e d’Argan per nutrire e rigenerare i capelli mossi e ricci. I suoi principi attivi penetrano nel capello idratandolo e riportando consistenza e definizione. Su capelli crespi e inariditi dona morbidezza ed elasticità, rendendo i ricci compatti, luminosi ed estremamente definiti.

EN) Onda Fluida Mask with Amber and Argan Oil, nourishing and regenerating curly or wavy hair. Its active ingredients are absorbed by hair, moisturizing it and giving body and definition. It gives frizzy or dry hair suppleness and softness, making curls compact, shiny and well defined.

ES) Onda Fluida Mascarilla con Aceite de Ámbar y de Argan que nutre y regenera el cabello rizado o ondulado. Sus principios activos hidratan el cabello, confiriendo cuerpo y definición. Dona suavidad y elasticidad al cabello crespo o seco, haciendo los rizos compactos, luminosos y bien definidos.

FR) Onda Fluida Masque à base d'Huile d'Ambre et d'Argan qui nourrit et régénère les cheveux bouclés ou ondulés. Ses principes actifs hydratent le cheveu et lui confèrent corps et définition. Parfait pour les cheveux difficiles et secs, le masque rend les boucles compactes, brillantes et bien définies.

DE) Onda Fluida Maske mit Bernsteinöl und Arganöl, die das lockige oder wellige Haar nährt und regeneriert. Ihre Wirkstoffe hydratisieren, definieren das Haar und geben ihm Fülle. Perfekt für krause und trockene Haare, die Maske macht die Locken geschmeidig, weich, kompakt, glänzend und definiert.

IT) Onda Fluida Shampoo anticrespo deterge i capelli senza inaridirli, rendendoli corposi, morbidi e docili da pettinare. Le proprietà nutrienti e idratanti di Olio d’Ambra e Olio d’Argan agiscono su ricci naturali o trattati esaltandone movimento e definizione.

EN) Onda Fluida Shampoo anti-frizz, cleanses hair making it full, soft and easy to comb. The nourishing and moisturizing properties of Amber and Argan Oil give movement and definition to natural or treated curls.

ES) Onda Fluida Shampoo anti-encrespamiento que limpia el cabello y lo hace fuerte, suave y dócil. Las propiedades nutritivas y hidratantes del Aceite de Ámbar y de Argan donan movimiento y definición a los rizos naturales o tratados.

FR) Onda Fluida Shampoo anti-frisottis qui nettoie le cheveu et le rend fort, doux et facile à coiffer. Les propriétés hydratantes et nourrisantes de l'Huile d'Ambre et d'Argan donnent mouvement et defintion aux boucles naturelles ou traitées.

DE) Onda Fluida Shampoo anti-frizz, reinigt und macht das Haar voll, weich und leicht kämmbar. Die hydratisierenden und nährenden Eigenschaften des Bernsteinöls und des Arganöls geben den natürlichen oder behandelten Locken Bewegung und Definition.

250 ml cod. A217

200 ml cod. A218

150 ml cod. A216

150 ml cod. A215

ONDAFLUIDA

IT) Onda Fluida Creative Fluid crea, disegna e definisce onde e boccoli morbidi, compatti e naturali controllandone il volume, la corposità ed eliminando il crespo dai ricci. Grazie alle naturali proprietà idratanti e ristrutturanti dell’Estratto d'Ambra, Onda Fluida rende i capelli straordinariamente elastici e luminosi senza ungere o appesantire.

EN) Onda Fluida Creative Fluid creates and defines waves and curls, making them soft, compact and natural. It gives perfect volume and body, removing frizz from curly hair. Thanks to the moisturizing and restructuring properties of the Amber Extract, Onda Fluida makes hair exceptionally shiny and supple without weighing it down. ES) Onda Fluida Creative Fluid crea y define ondas y rizos suaves, compactos y naturales. Confiere cuerpo y volumen perfecto, removiendo el encrespamiento. Gracias a las propiedades hidratantes y reestructurantes del Extracto de Ámbar, Onda Fluida hace el cabello extraordinariamente elástico y luminoso sin aplastar.

FR) Onda Fluida Creative Fluid crée et définit boucles et ondulations douces, compactes et naturelles, donne corps, volume parfait et élimine les frisottis. Grâce à les propriétés hydratantes et restructurantes de l'Extrait d'Ambre, Onda Fluida rend les cheveux extraordinairement souples et brillants sans alourdir.

DE) Onda Fluida Creative Fluid kreiert und definiert Locken und Wellen, die weich, kompakt und natürlich sind. Anti-frizz, verleiht perfektes Volumen und Körper. Die hydratisierenden und restrukturierenden Eigenschaften des Bernsteinextrakts machen das Haar geschmeidig und glänzend ohne zu beschweren.

•Spray CreativoOnde & Riccicon Estratto d’Ambra

Curl-Defining Spray

IT) Onda Fluida Creative Spray ravviva e crea rapidamente onde e ricci corposi, morbidi e naturali senza ungere o appesantire. Grazie alle naturali proprietà idratanti e ristrutturanti dell’Estratto d'Ambra, Onda Fluida rende i capelli straordinariamente luminosi, conferendo elasticità e movimento.

EN) Onda Fluida Creative Spray enhancing and creating quickly full, soft and natural waves or curls without weighing hair down. Thanks to the natural moisturizing and restructuring properties of the Amber Extract, Onda Fluida makes hair exceptionally shiny, supple and full of life.

ES) Onda Fluida Creative Spray que realza y crea rápidamente ondas y rizos compactos, suaves y naturales sin aplastar el cabello. Gracias a las naturales propiedades hidratantes y reestructurantes del Extracto de Ámbar, Onda Fluida hace el cabello extraordinariamente brillante, elástico y lleno de movimiento.

FR) Onda Fluida Creative Spray qui ravive et crée rapidement des ondulations et des boucles compactes, douces et naturelles sans alourdir le cheveu. Grâce à les propriétés hydratantes et restructurantes de l'Extrait d'Ambre, Onda Fluida rend la chevelure extraordinairement brillante, souple et pleine de vitalité.

DE) Onda Fluida Creative Spray revitalisiert und kreiert weiche, volle und natürliche Wellen oder Locken, ohne das Haar zu beschweren. Dank der hydratisierenden und restrukturierenden Eigenschaften des Bernsteinextrakts, Onda Fluida macht das Haar äußerst glänzend, geschmeidig und lebendig.

•Fluido CreativoOnde & Riccicon Estratto d’Ambra

Curl-Defining Fluid

•Get Ready Mousse

Alla Cheratina

Elastic Hold

•Get Ready Hair Spray

Proteine della Seta

Elastic Hold

•Fluido Modellante Phon Brushing

Alla Cheratina

Modelling Fluid

IT) Get Ready Hairspray fissa l’acconciatura creando un film leggerissimo ed elastico in grado di proteggere dagli effetti dell’umidi-tà. Con le proteine della seta modella e dà volume mantenendo la naturale vitalità e lucentezza dei capelli. Si elimina con pochi colpi di spazzola. Modo d’uso: Vaporizzare da una distanza di circa 25 cm a piccoli tocchi su tutta l’acconciatura.

EN) Get Ready Hairspray fixes the hairstyle and creates a light and elastic film protecting hair from humidity. Silk proteins shape and give volume, natural vitality and shine. It can be easily removed by brushing hair. How to use: Spray evenly 25 cm away from hair.

ES) Get Ready Hairspray fija el peinado y crea una película ligera y elástica que protege de la humedad. Las proteínas de la seda moldean y confieren volumen, brillo y natural vitalidad. Se elimina con facilidad cepillando el cabello. Modo de empleo: Rociar uniformemente en pequeñas cantidades a una distancia de 25 cm.

FR) Get Ready Hairspray fixe la coiffure et crée un film léger et élastique qui protège de l’humidité. Les protéines de soie modèlent et donnent volume, vitalité naturelle et éclat. S’élimine facilement en brossant les cheveux. Mode d’emploi: Vaporiser uniformément en petites quantités à une distance de 25 cm.

DE) Get Ready Hairspray fixiert die Frisur und wickelt das Haar mit einem leichten und elastischen Film, der vor Feuchtigkeit schützt. Die Seidenproteine modellieren und verleihen Volumen, natürliche Vitalität und Glanz. Mit einer Bürste leicht entfernbar. Anwendung: Eine kleine Quantität aus 25 cm Entfernung gleichmäßig sprühen.

IT) Get Ready Volume Spray per modellare e dare sostegno, esaltando la fantasia dello stilista creativo. È il prodotto ideale per il brushing dinamico e per dare volume alle radici. Le proteine della cheratina aumentano lo spessore del capello rinforzandolo, proteggendolo e conferendo lucentezza, corposità, elasticità e tenuta.

EN) Get Ready Volume Spray shapes, gives hold, volume and enhances the hairdresser's creativity. It's the perfect product for a dynamic brushing and for volumizing the roots. The keratin proteins thicken hair, strengthening, protecting and giving shine, body, suppleness and hold.

ES) Get Ready Volume Spray moldea y confiere soporte, realzando la creatividad del peluquero. Es el producto perfecto para un brushing dinámico y para donar volumen a las raíces. Las proteínas de la queratina espesan el cabello, fortaleciendo, protegiendo y confiriendo brillo, cuerpo, elasticidad y fijación.

FR) Get Ready Volume Spray modèle, donne du soutien et rehausse la créativité du coiffeur. C'est le produit parfait pour un brushing dynamique et pour conférer du volume aux racines. Les protéines de la kératine rendent le cheveu plus épais, renforcent, protègent et donnent éclat, corps, élasticité et fixation.

DE) Get Ready Volume Spray modelliert, stützt das Haar und hebt die Kreativität des Friseurs hervor. Das ist das perfekte Produkt für ein dynamisches Brushing und um Volumen am Ansatz zu geben. Die Keratin-Proteine machen das Haar dicker, stärken, schützen und verleihen Glanz, Fülle, Geschmeidigkeit und Halt.

IT) Get Ready Fluido Modellante per acconciature creative a phon. Brushing perfetto, alta scorrevolezza della spazzola, tenuta costante ed elastica. La composizione con cheratina modella e ristruttura i capelli sfruttati da trattamenti come tinture, decolorazione e permanenti, donando volume anche ai capelli più fini.

EN) Get Ready Modelling Fluid for a cre-ative styling with hair dryer. Perfect brushing, easy movement of the brush, long lasting and elastic hold. The composition with keratin shapes and rebuilds colour treated, bleached or permed hair, giving volume also to the very fine hair. ES) Get Ready Fluido Modelador para peinados creativos con secador. Brushing perfecto, facilitad de movimiento de la brocha, fijación duradera y elástica. La composición con queratina moldea y reestructura el cabello maltratado por tintes, decoloraciones o permanente, confiriendo volumen aún al cabello más fino.

FR) Get Ready Fluide Modelant pour une coif-fure créative avec sèche-cheveux. Brushing parfait, facilité de mouvement de la brosse, fixation élastique et de longue durée. La composition à base de kératine modèle et restructure les cheveux maltraités par tein-tures, décolorations ou permanente, en don-nant du volume aussi aux cheveux très fins.

DE) Get Ready Modellierendes Fluid für ein kreatives Styling mit Fön. Perfektes Brushing, leichte Bewegung der Bürste, elastischer und anhaltender Halt. Die Komposition mit Keratin modelliert und restrukturiert das Haar strapaziert durch Färbung, Blondierung oder Dauerwelle. Volumen auch für das sehr dünne Haar.

IT) Get Ready Mousse alla Cheratina a fissaggio graduale ed elastico, permette di ottenere acconciature modellate assecondando i desideri dello stilista creativo. Ideale supporto per una messa in piega tradizionale o di straordinario effetto, dona volume, corpo e lucentezza all'acconciatura. Modo d'uso: Distribuire 2/3 noci di schiuma sui capelli lavati e tamponati. Non risciacquare.

EN) Get Ready Mousse with elastic and progressive hold creating defined hairdos. Perfect product for the creative hairstylist to get a traditional or modern style. The composition with keratin gives volume, body and shine. How to use: Distribute 2/3 small quantities of product to washed and damp hair. Do not rinse.

ES) Get Ready Mousse con Queratina, fijación elástica y progresiva para peinados definidos. Producto perfecto para el peluquero creativo para obtener un estilo tradicional o moderno. La composición con queratina confiere volumen, cuerpo y brillo. Modo de empleo: Distribuir 2/3 pequeñas cantidades de producto sobre el cabello lavado y húmedo. No aclarar.

FR) Get Ready Mousse à la Kératine avec fixation élastique et progressive pour une coiffure définie. Produit parfait pour le coiffeur créatif qui veut créer un look traditionnel ou moderne. La composition à base de kératine donne volume, corps et éclat. Mode d'emploi: Distribuer 2/3 noisettes sur les cheveux lavés et humides. Ne pas rincer.

DE) Get Ready Mousse mit Keratin, elastischer und progressiver Halt für ein definiertes Styling. Perfektes Produkt für den kreativen Friseur, der einen traditionellen oder modernen Look kreieren will. Die Komposition mit Keratin verleiht Volumen, Fülle und Glanz. Anwendung: 2/3 kleine Quantitäten auf das gewaschene und feuchte Haar verteilen. Nicht ausspülen.

•Spray VolumeDinamicoAlla Cheratina

Dynamic Spray

300 ml Normal cod. A222-NStrong cod. A222-F

300 ml Normal cod. A223-NStrong cod. A223-F

250 ml cod. A224

150 ml cod. A225

GET READY

GET STYLE

•Get Style GelDynamic Fix Effetto Bagnato

Natural Hold

•Shape Gel Extra Fix Alta Performance

Strong Hold

•Shapex SprayUltra FixStyling Strutturato

Strong Hold

•Plasma Glaze Gel

Fluido Plasmabile

Flexible Fluid

•Wax 3DimensionCera Modellante Ultra-Fix

Strong Modelling Wax

•Gloss WaxCera ModellanteEffetto Lucido

Shine-Enhancing Wax

•Get Matt WaxCera ModellanteEffetto Opaco

Matt-Effect Wax

IT) Plasma Gel fluido plasmabile per modellare e sostenere il capello con effetto bagnato naturale. La sua consistenza leggera garantisce la massima creatività e al tempo stesso una tenuta forte e decisa. Perfetto su tagli corti o medi, ne esalta luminosità e movimento.

EN) Plasma Gel flexible fluid modelling and holding hair with a natural wet effect. Its light texture ensures the greatest creativity, giving at the same time a strong and firm hold. Perfect for enhancing shine and movement on short and medium length hair.

ES) Plasma Gel fluido flexible que moldea y sostiene el cabello con un efecto mojado natural. Su consistencia ligera asegura la máxima creatividad, confiriendo al mismo tiempo una fijación fuerte y firme. Perfecto para realzar movimiento y brillo en el cabello de largo corto o medio.

FR) Plasma Gel fluide flexible qui modèle et soutient le cheveu avec un effet mouillé très naturel. Sa consistance légère garantit la plus grande créativité et au même temps une fixation forte et ferme. Parfait pour rehausser le mouvement et l’éclat des cheveux courts et mi-longs.

DE) Plasma Gel flexibles Fluid zum Haar-Formen und Festigen mit natürlichem Nasseffekt. Seine leichte Textur versichert die höchste Kreativität und gleichzeitig einen starken Halt. Perfekt um die Bewegung und den Glanz der kurzen oder mittellangen Haare hervorzuheben.

IT) Get Style Gel modellante ad effetto bagnato brillante e naturale, esalta la creatività dell’acconciatore interpretandone lo stile. Styling libero e sostegno dinamico, perfetto per dare movimento a tagli corti o medi.

EN) Get Style Gel with natural and brilliant wet effect which enhances the hairdresser's creativity and style. Free styling and dynamic hold, perfect for giving movement to short and medium length hair.

ES) Get Style Gel modelador con efecto mojado brillante y natural, realza la creatividad y el estilo del peluquero. Styling libre y soporte dinámico, perfecto para dar movimiento al cabello de largo corto o medio.

FR) Get Style Gel modelant effet mouillé brillant et naturel qui rehausse la créativité et le style du coiffeur. Styling libre et soutien dynamique, parfait pour donner du mouvement aux cheveux courts ou mi-longs.

DE) Get Style Gel mit glänzendem und natürlichem Nasseffekt, das die Kreativität und den Stil des Friseurs hervorhebt. Freies Styling und dynamischer Halt, perfekt um dem kurzen oder mittellangen Haar Bewegung zu geben.

IT) Shape Gel a fissaggio forte che modella il capello con fluidità e libertà di movimento. Uno styling creativo che assicura tenuta decisa e performance. Brillantezza, elasticità e lunga durata rendono questo gel adatto a qualsiasi esigenza di stile.

EN) Strong hold Shape Gel shaping hair with fluidity and freedom of movement. Its creative styling ensures firm hold and performance. Shine, elasticity and long lasting effect make this gel suitable for any style.

ES) Shape Gel fijación fuerte que moldea el cabello con fluidez y libertad de movimiento. Styling creativo que asegura rendimiento y un soporte firme. Brillo, elasticidad y larga duración hacen este gel adecuado para todo tipo de estilo.

FR) Shape Gel à fixation forte qui modèle le cheveu avec fluidité et liberté de mouvement. Styling créatif qui garantit soutien ferme et performance. Éclat, élasticité et longue durée rendent ce gel adéquat pour tout type de style.

DE) Strong-Hold Shape Gel, das das Haar mit Flüssigkeit und Bewegungsfreiheit modelliert. Sein kreatives Styling versichert Halt und Performance. Glanz, Elastizität und lang anhaltende Wirkung machen dieses Gel geeignet für jeden Stil.

IT) Shapex Spray ultra fissativo ad asciugatura rapida perfetto per acconciature strutturate e per bloccare le ciocche nella posizione desiderata. Uno styling definito, voluminoso e di lunga durata.

EN) Shapex Spray, strong hold and quick-drying. Perfect for structured hairdos and for fixing hair in the position you prefer. Highly defined, voluminous and long lasting styling.

ES) Shapex Spray ultra fijador de secado rápido, perfecto para un peinado estructurado y para fijar los mechones en la posición deseada. Styling definido, voluminoso y de larga duración.

FR) Shapex Spray ultra fixant à séchage rapide, parfait pour une coiffure structurée et pour fixer les mèches dans la position voulue. Styling défini, volumineux et de longue durée.

DE) Shapex Spray ultra Halt schnell trocknend, perfekt für strukturierte Frisuren und um die Strähnen zu fixieren. Definiertes, voluminöses und lang anhaltendes Styling.

IT) Matt Wax cera fissativa opaca, perfetta per definire il capello con naturalezza e per creare movimento ed elasticità sulle punte, con la garanzia di una tenuta duratura. La formula delicata con semi di lino nutre e protegge senza appesantire il capello.

EN) Matt Wax defines hair naturally, ensuring movement, long lasting hold and elasticity up to the ends. Its delicate formulation with linseed nourishes and protects without weighing hair down.

ES) Matt Wax cera fijadora efecto opaco perfecta para definir el cabello con naturalidad, donando movimiento y elasticidad a las puntas con la garantía de una fijación duradera. La fórmula delicada con semillas de lino nutre y protege sin aplastar el cabello.

FR) Matt Wax cire fixante effet opaque définit les cheveux de manière naturelle et donne du mouvement et d’élasticité aux pointes avec la garantie d’une fixation durable. La formule délicate aux graines de lin nourrit et protège sans alourdir le cheveu.

DE) Matt Wax Fixier-Haarwachs mit Matt-Effekt definiert das Haar mit Natürlichkeit, gibt den Spitzen Bewegung, Elastizität und versichert einen lang anhaltenden Halt. Die delikate Formel mit Leinsamen nährt und schützt ohne das Haar zu beschweren.

IT) Gloss Wax cera fissativa ad effetto lucido e brillante. Perfetta per definire con creatività ciocche, onde e ricci, esaltandone luminosità e colore. La formula delicata con semi di lino nutre e protegge senza appesantire il capello.

EN) Gloss Wax with glossy and brilliant effect. Perfect for defining hair, waves or curls in a creative manner. Shine- and colour-enhancing. Its delicate formulation with linseed nourishes and protects without weighing hair down.

ES) Gloss Wax cera fijadora efecto brillante. Perfecta para definir mechones, ondulaciones y rizos con creatividad, realzando brillo y color. La fórmula delicada con semillas de lino nutre y protege sin aplastar el cabello.

FR) Gloss Wax cire fixante effet brillant. Parfaite pour définir avec créativité mèches, ondulations et boucles, en rehaussant éclat et couleur. La formule délicate aux graines de lin nourrit et protège sans alourdir le cheveu.

DE) Gloss Wax Fixier-Haarwachs mit Glanz-Effekt. Definiert mit Kreativität Strähnen, Wellen, Locken und hebt Glanz und Farbe hervor. Die delikate Formel mit Leinsamen nährt und schützt ohne das Haar zu beschweren.

IT) Wax 3Dimension a tenuta iperforte per un look artistico con riflessi brillanti. La sua texture malleabile disegna forme nette, scolpite e definite con grande elasticità e lucentezza. Wax 3Dimension può essere facilmente rimodellata per creare un nuovo stile.

EN) Wax 3Dimension extra strong hold for an artistic and brilliant style. Its ductile texture shapes hair, creating a sculpted and defined look with elasticity and shine. Wax 3Dimension can be easily reshaped to create a new style.

ES) Wax 3Dimension fijación extra furte para un estilo artístico con reflejos brillantes. Su textura dúctil diseña los mechones, creando una forma esculpida y definida con mucha elasticidad y brillo. Wax 3Dimension puede ser remodelada para crear un estilo nuevo.

FR) Wax 3Dimension fixation extra forte pour un style artistique avec des reflets brillants. Sa texture ductile dessine des formes sculptées et definies avec beaucoup d'élasticité et d'éclat. Wax 3Dimension peut être facilement refaçonnée pour créer un nouveau style.

DE) Wax 3Dimension extra starker Halt für einen artistischen Stil mit glänzenden Reflexen. Seine duktile Texture zeichnet definierte und elastische Formen mit Geschmeidigkeit und Glanz. Wax 3Dimension kann leicht wieder modelliert werden, um einen neuen Look zu kreieren.

200 ml cod. A233

200 ml cod. A234

250 ml cod. A237

250 ml cod. A235

100 ml cod. A232

100 ml cod. A230

100 ml cod. A231

•ShampooIntegratore CapillareCollagene + Gin Seng

Invigorating Shampoo

•Mask ConditionerIntegratore CapillareCollagene + Gin Seng

Invigorating Mask

•Hair FillerFibra CapillareCollagene + Gin Seng

Deep Nourishment

•Equilibre Integratore Istantaneo

Collagene + Gin Seng

Immediate Hair Supplement

IT) Integra Mask a base di Collagene e Gin Seng, la radice della vita. Dona nuova vitalità, lucentezza e apporta idratazione, contrastan-do la formazione di doppie punte e capelli spezzati. Particolarmente studiata per capelli secchi, fragili e inariditi da trattamenti chimi-ci, Integra Mask fortifica e nutre in profondità, riportando le proteine e le vitamine indispen-sabili per una chioma sana e naturale.

EN) Integra Mask with Collagen and Gin Seng, the root of life. Gives hair new vitality, shine and moisture, counteracting the formation of split ends and broken hair. Particularly devised for dry, weak and chemically treated hair, Integra Mask invigorates and nourishes deeply, restoring the proteins and the vitamins necessary for healthy and natural hair.

ES) Integra Mask con Colágeno y Gin Seng, la raiz de la vida. Dona nueva vitalidad, brillo y hidratación, contrarrestando la formación de puntas abiertas y cabellos quebrados. Particularmente concebida para el cabello seco, frágil y tratado químicamente, Integra Mask vigoriza y nutre en profundidad, devolviendo las proteínas y las vitaminas necesarias para un cabello sano y natural.

FR) Integra Mask à base de Collagène et Gin Seng, la racine de la vie. Il donne vitalité, éclat, hydratation et contre la formation de cheveux fourchus et cassants. Particulièrement conçue pour cheveux secs, fragiles et traités chimiquement, Integra Mask fortifie, nourrit profondément et rétablit les protéines et les vitamines nécessaires pour une chevelure saine et naturelle.

DE) Integra Mask mit Collagen und Gin Seng, die Wurzel des Lebens. Verleiht Vitalität, Glanz, Feuchtigkeit und hilft gegen splissige und kaputte Haare. Besonders geeignet für das trockene, strapazierte und chemisch behandelte Haar, Integra Mask stärkt, nährt tief und gibt die notwendigen Vitamine und Proteine für gesunde und natürliche Haare zurück.

IT) Integratore capillare con risultato imme-diato. Integra Equilibre con Collagene e Gin Seng ristruttura e condiziona i capelli integrando le proteine e le vitamine indispen-sabili per la loro bellezza e vitalità. Apporta lucentezza e setosità. Districa i capelli garan-tendo la massima pettinabilità.

EN) Hair supplement with immediate effect. Integra Equilibre with Collagen and Gin Seng rebuilds and conditions hair restoring the pro-teins and the vitamins necessary to make it beautiful and full of life. Gives shine and sup-pleness. Detangles hair making it extremely manageable. ES) Suplemento para el cabello con efecto inmediato. Integra Equilibre con Colágeno y Gin Seng reestructura y condiciona el cabello, devolviendo las proteínas y las vitaminas necesarias a su belleza y vitalidad. Dona brillo y suavidad. Desenreda el cabello haciendolo muy dócil.

FR) Complément capillaire avec effet immé-diat. Integra Equilibre à base de Collagène et Gin Seng restructure, conditionne le cheveu et rétablit les protéines et les vitamines néces-saires pour sa beauté et vitalité. Apporte éclat et douceur. Démêle et contrôle le cheveu.

DE) Ergänzungsmittel für Haare mit sofortiger Wirkung. Integra Equilibre mit Collagen und Gin Seng restrukturiert, konditioniert das Haar und gibt ihm die notwendigen Proteine und Vitamine für seine Schönheit und Vitalität zurück. Verleiht Glanz und Weichheit. Entwirrt und macht das Haar leicht kämmbar.

IT) Integra Shampoo nutre e fortifica i capelli secchi, fragili e inariditi da trattamenti chimici, riportando le proteine e le vitamine indispensabili per una chioma sana e naturale. La formulazione a base di Collagene e Gin Seng, la radice della vita, apporta idratazione, contrasta la formazione di doppie punte e dona nuova vitalità e lucentezza.

EN) Integra Shampoo nourishes and invigorates dry, weak and chemically treated hair, restoring the proteins and the vitamins necessary for healthy and natural hair. The formula with Collagen and Gin Seng, the root of life, gives moisture, counteracts the formation of split ends and adds new vitality and shine.

ES) Integra Shampoo nutre y fortalece el cabello seco, frágil y tratado químicamente, devolviendo las proteínas y las vitaminas necesarias para un cabello sano y natural. La fórmula con Colágeno y Gin Seng, la raiz de la vida, aporta hidratación, contrarresta la formación de puntas abiertas y confiere nueva vitalidad y brillo.

FR) Integra Shampoo nourrit et fortifie les cheveux secs, fragiles et traités chimiquement, rétablit les protéines et les vitamines nécessaires pour une chevelure saine et naturelle. La formule à base de Collagène et Gin Seng, la racine de la vie, apporte hydratation, contre la formation des pointes fourchues et donne nouvelle vitalité et éclat.

DE) Integra Shampoo nährt und stärkt das trockene, strapazierte und chemisch behandelte Haar. Gibt die notwendigen Vitamine und Proteine für gesunde und natürliche Haare zurück. Die Formel mit Collagen und Gin Seng, die Wurzel des Lebens, verleiht Feuchtigkeit, hilft gegen splissige Haare und gibt neue Vitalität und Glanz.

250 ml cod. A242

250 ml cod. A243

150 ml cod. A240

150 ml cod. A241

INTEGRA

IT) Integra Hair Filler a base di Collagene agisce come riempimento della struttura inaridita dello stelo, ricompattando le cuticole per un nutrimento intensivo e profondo. Ideale per capelli secchi e sfibrati, Integra Filler contrasta la formazione di doppie punte e dona nuova vitalità e lucentezza, apportando le vitamine necessarie alla loro naturale bellezza.

EN) Integra Hair Filler with Collagen replenishing the hair structure and repairing the hair scales for an intensive and deep nourishment. Perfect for dry and damaged hair, Integra Filler counteracts the formation of split ends, adds new vitality and shine and restores the necessary vitamins for the natural beauty of hair.

ES) Integra Hair Filler con Colágeno que rellena la estructura del cabello y repara la fibra capilar para una nutrición intensiva y profunda. Perfecto para el cabello seco y maltratado, Integra Filler contrarresta la formación de puntas abiertas, aporta nueva vitalidad, brillo y devuelve las vitaminas necesarias para la belleza natural del cabello.

FR) Integra Hair Filler à base de Collagène qui remplit et répare la fibre capillaire pour une nutrition intensive et profonde. Parfait pour les cheveux secs ou abîmés, Integra Filler contre la formation des pointes fourchues, aporte nouvelle vitalité, éclat et rétablit les vitamines nécessaires pour la beauté naturelle de la chevelure.

DE) Integra Hair Filler mit Collagen regeneriert und repariert die Haarstruktur für eine intensive und tiefe Nahrung. Perfekt für trockene und geschädigte Haare, Integra Filler hilft gegen splissige Haare, verleiht neue Vitalität, Glanz und gibt die notwendigen Vitamine für die natürliche Schönheit der Haare zurück.

RELAXER

250 ml cod. A251

250 ml cod. A250

250 ml cod. A252

150 ml cod. A255

50 ml cod. A254

•Relaxer ShampooEffetto LiftantePlant Keratin

Smoothing Shampoo

IT) Relaxer Shampoo effetto lifting con Plant Keratin, dona spessore ai capelli rendendoli subito pettinabili, lucidi e vitali. La sua morbida schiuma deterge delicatamente, apportando le vitamine e le proteine necessarie alla salute dei capelli.

EN) Relaxer Shampoo lifting effect with Plant Keratin, it gives thickness and makes hair immediately shiny, easy to comb and full of life. Its soft foam cleanses gently, restoring the vitamins and the proteins necessary to keep hair healthy.

ES) Relaxer Shampoo efecto lifting con Plant Keratin, confiere espesor y hace el cabello inmediatamente dócil, brillante y lleno de vitalidad. Su espuma suave limpia con delicadeza, restableciendo las vitaminas y las proteínas indispensables para la salud del cabello.

FR) Relaxer Shampoo effet lifting à base de Plant Keratin qui donne de l'épaisseur et rend la chevelure immédiatement brillante, facile à coiffer et pleine de vitalité. Sa mousse douce nettoie délicatement et rétablit les vitamines et les protéines nécessaires pour la santé du cheveu.

DE) Relaxer Shampoo Lifting Effekt mit Plant Keratin, gibt Haardicke und macht das Haar sofort glänzend, leicht kämmbar und lebendig. Sein weiches Schaum reinigt sanft und gibt dem Haar seine Vitamine und Proteine zurück um es gesund zu halten.

•Filler Botum LikeLifting CapillareCheratina e Collagene

Hair Lifting

IT) Trattamento di "lifting capillare" ideale per ricostruire, rigenerare e rinforzare i capelli fragili e sfibrati. L’alta concentrazione di cheratina e collagene agisce direttamente sulla fibra capillare, lisciando, riparando le squame e ristrutturando a fondo. I capelli risulteranno luminosi, morbidi, forti, elastici e pieni di vitalità.

EN) “Hair lifting” treatment perfect for rebuilding, regenerating and strengthening dry or exhausted hair. The high percentage of keratin and collagen acts directly on the hair structure, smoothing, repairing the scales and restructuring deeply. Hair is shiny, soft, strong, elastic and full of life. ES) Tratamiento de “lifting capilar” perfecto para reconstruir, regenerar y fortalecer el cabello seco o debilitado. La alta concentración de queratina y colágeno actúa sobre la fibra capilar, alisando, reparando y reestructurando a fondo. El cabello queda brillante, suave, furte, elástico y lleno de vitalidad.

FR) Traitement de “lifting capillaire” parfait pour reconstruire, régénérer et renforcer les cheveux secs ou épuisés. Sa haute concentration de keratine et collagène agit sur le cheveu: lisse, répare et restructure profondément. La chevelure apparaît brillante, douce, forte, élastique et pleine de vitalité.

DE) “Hair Lifting” Behandlung perfekt um das trockene oder geschädigte Haar zu rekonstruieren, regenerieren und kräftigen. Seine hohe Konzentration von Keratin und Collagen wirkt auf die Haarstruktur: glättet, repariert und restrukturiert tief. Das Haar ist glänzend, weich, stark, elastisch und lebendig wieder.

•Relaxer MascheraEffetto LiftantePlant Keratin

Smoothing Mask

IT) Relaxer Maschera con Plant Keratin ad effetto lifting, idrata e ristruttura i capelli rendendoli straordinariamente morbidi e lucidi. Le proteine della cheratina vegetale si legano alla struttura del capello, donando spessore e volume controllato.

EN) Relaxer Mask lifting effect with Plant Keratin, it moisturizes and rebuilds hair making it exceptionally soft and shiny. The proteins of the vegetable keratin wrap the hair structure, giving it thickness and volume.

ES) Relaxer Mascarilla con Plant Keratin y efecto lifting, hidrata y reestructura haciendo el cabello extraordinariamente suave y brillante. Las proteínas de la queratina vegetal envuelven la estructura del cabello, confiriendo espesor y volumen.

FR) Relaxer Masque à base de Plant Keratin avec effet lifting: hydrate, restructure et rend la chevelure extraordinairement douce et brillante. Les protéines de la kératine végétale enveloppent la structure du cheveu et donnent de l'épaisseur et du volume.

DE) Relaxer Maske mit Plant Keratin und Lifting Effekt: hydratisiert, restrukturiert und macht das Haar äußerst weich und glänzend. Die Proteine der pflanzlicher Keratin wickeln die Haarstruktur und geben ihr Volumen und Dicke.

•Crema di Latte Effetto LiftantePlant Keratin

Smoothing Milk Cream

IT) Crema di latte con Plant Keratin nutre, leviga, idrata e ristruttura i capelli rendendoli straordinariamente morbidi e lucidi. Le proteine della cheratina vegetale si legano alla struttura dei capelli contrastando la formazione di doppie punte ed eliminando il crespo.

EN) Milk cream with Plant Keratin. It nourishes, smooths, moisturizes and strengthens hair, making it exceptionally soft and shiny. The plant keratin proteins wrap the hair structure, preventing the formation of split ends and removing frizz.

ES) Crema de leche con Plant Keratin. Nutre, alisa, hidrata y reestructura, haciendo el cabello extraordinariamente suave y brillante. Las proteínas de la queratina vegetal envuelven la estructura del cabello, preveniendo la formación de puntas abiertas y eliminando el encrespamiento.

FR) Crème de lait à base de Plant Keratin: nourrit, lisse, hydrate, restructure et rend la chevelure extraordinairement douce et brillante. Les protéines de la kératine végétale enveloppent la structure du cheveu, préviennent la formation des pointes fourchues et éliminent les frisottis.

DE) Milchcreme mit Plant Keratin: nährt, glättet, hydratisiert, restrukturiert und macht das Haar äußerst weich und glänzend. Die Proteine der pflanzlichen Keratin wickeln die Haarstruktur und versichern eine anti-Spliss und anti-Frizz Wirkung.

•Gocce d’Ambra Fluido Multi-Effetto

6 Azioni in 1

Multi-Effect Amber Oil

IT) Gocce d’Ambra fluido multi-effetto offre 6 risultati evidenti in un unico prodotto: nutrimento - idratazione - lucentezza - protezione - azione anticrespo - azione districante. Grazie alle proprietà naturali dell’Olio d’Ambra, leviga, idrata e ristruttura rendendo i capelli straordinariamente setosi e lucidi.

EN) Gocce d’Ambra multi-effect fluid giving 6 visible benefits with a single product: nourishment - moisture - shine - protection - antifrizz - detangling action. The natural properties of Amber Oil smooth, moisturize and rebuild, making hair exceptionally silky and shiny.

ES) Gocce d’Ambra fluido multi-efecto ofrece 6 resultados evidentes con un solo producto: nutrición - hidratación - brillo - protección - antiencrespamiento - acción desenredante. Las propiedades naturales del Aceite de Ámbar alisan, hidratan y reestructuran, haciendo el cabello extraordinariamente sedoso y brillante.

FR) Gocce d’Ambra fluide multi-effet offre 6 résultats évidents avec un seul produit: nutrition - hydratation - éclat - protection - antifrisottis - action démêlante. Les propriétés naturelles de l’Huile d’Ambre lissent, hydratent, restructurent, rendent les cheveux extraordinairement soyeux et lustrés.

DE) Gocce d’Ambra multi-effect Fluid bietet 6 Ergebnisse mit einem einzigen Produkt an: Nahrung - Hydratation - Glanz - Schutz - Antifrizz - Entwirrende Wirkung. Die natürlichen Eigenschaften des Bernsteinöls glätten, hydratisieren, restrukturieren, machen das Haar äußerst seidig und glänzend.

2015

TIEMMETI S.A.S.Via Montenapoleone, Milano Italy

Laboratori e Uffici: Via Stra’ Madonna 17/33 21047 - Saronno (VA) Italy

Tel +39 02 96700654 - Fax +39 02 96700658www.artcollection-tmt.it - infoprodotti@tiemmeti.it