АРТ-МОСТ-АКВАРЕЛЬ 2007 ART-BRIDGE-WATERCOLOR 200707.pdf · st. petersburg public...

АРТ-МОСТ-АКВАРЕЛЬ 2007

ART-BRIDGE-WATERCOLOR 2007

ST. PETERSBURG PUBLIC ORGANIZATION «SOCIETy Of ARTISTS Of ST. PETERSBUTRG»ST. PETERSBURG PUBLIC ORGANIZATION

«SOCIETy Of WATERCOLOR ARTISTS»ThE ST. PETERSBURG CENTRE Of INTERNATIONAL COOPERATION

December, 14, 2007 – January, 8, 2008

The Exhibition Center of Society of Artists of St. Petersburg

EXhIBITION CATALOGUE

St. Petersburg2007

IV International BiennaleArt-Bridge-Watercolor

2007

the 120-th anniversary of the society of russian Watercolor artists

КАТАЛОг ВыСТАВКи

СанктПетербург2007

САнКТПЕТЕРбуРгСКАя ОбщЕСТВЕннАя ОРгАнизАция «САнКТ-ПЕТЕРбуРгСКий СОюз худОжниКОВ»

САнКТПЕТЕРбуРгСКАя ОбщЕСТВЕннАя ОРгАнизАция «ОбщЕСТВО АКВАРЕЛиСТОВ»

САнКТПЕТЕРбуРгСКАя АССОциАция МЕждунАРОднОгО СОТРудничЕСТВА

С 14 декабря 2007 по 8 января 2008

Выставочный центр Санкт-Петербургского Союза художников

IV МЕждунАРОднАя биЕннАЛЕ АРТ-МОСТ-АКВАРЕЛЬ

2007

К 120-летию ОБЩЕСТВА РУССКИХ АКВАРЕЛИСТОВ

© Государственный музей-заповедник «Петергоф», 2007© Дьякова Н.В. 2007© Семья Калитаевых 2007© Государственный музей-заповедник «Петергоф», 2007

Авторысоставители каталога: н. и. Озерова ю. д. Шевчик

Исполнительный директор К. и. КостикВступительная статья и приветствия: А. г. Раскин н. и. ОзероваПеревод: д. уэрмингтон М. Винчелл Т. Е. СальеПод редакцией: н. и. ОзеровойДизайн обложки и каталога: ю. д. ШевчикФотосъемка: А. и. КашницкийВерстка оригиналмакета: Е. б. Табачникас

Общество акварелистов выражает особую благодарность за помощь в организации выставкиПредседателю Правления Санкт-Петербургского Союза художников, народному художнику России, действительному члену PAX, ректору института живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина PAX Альберту Серафимовичу чаркину Заместителю председателя правления Санкт-Петербургского Союза художников, директору Выставочного Центра Санкт-Петербургского Союза художников Александру Васильевичу СайковуЗа создание юбилейной медали скульптору Алексею Андреевичу АрхиповуЗа производство юбилейной медали генеральному директору производственного ООО «Горизонт» Станиславу Михайловичу Любимцеву За гуманитарную поддержку Общества акварелистовКонстантину николаевичу баловневу, президенту ЗАО «ИРЛЕН»Литератору Людмиле николаевне Митрохиной невскому институту языка и культурыСПбгу Технологии и дизайна, СзППиСолисту «Петербург-концерта», заслуженному артисту РФ, пианисту Сергею Петровичу Форостяному Общество акварелистов благодарит за сотрудничество и подде-ржку спонсоров выставкиООО «АкваКолор»Рекламное Агентство «бРидж»Торгового представителя CANSON по России и Снг «Косима»завод художественных красок «невская палитра»ООО «художественные материалы»Санкт-Петербургскую бумажную фабрику «гознак»Кондитерское производство Татьяны николаевой

Compilers: N. I. Ozerova y. D. Shevchik

Executive director K. I. KostikIntroductions: A. G. Raskin N. I. OzerovaTranslation: J. Wormington M. Vinchell T. E. SalierEditor: N. I. Ozerova Design: y. D. ShevchikPhotography: K. I. Kashnitskiy First Draft: E. B. Tabachnikas

St. Petersburg «Society of Watercolour Artists» owes its gratitude for cooperation and support of the Аqua–Color exhibitionTo the Chairman of St.Petersburg artists’ Union, a people’s artist of the Russian federation, a full member of Russian Acad-emy of Arts, Rector of Repin St. Petersburg State Institute of Painting, Sculpture and Architecture Albert S. TcharkinTo the deputy chairman of St.Petersburg artists’ Union, Director of St.Petersburg artists’ Union Exhibition centre, Alexey V. Saikov

To sculptor Alexey A. Arkhipov – for carving the anniversary medal;To the “Gorizont” company Director General Stanislav M. Lyubimtsev – for casting the anniversary medalFor generous donationsTo Konstantin N. Balovnev, President of IRLEN To Lyudmila N. Mitrokhina, an authorTo Nevsky Institute for Language & CultureSPb SU Technology & Designe, NWPPITo the “Petersburgkontsert” soloist, an honoured artist of Russian Federa-tion, pianist Sergey P. forostyanySt. Petersburg “Society of Watercolour Artists” is also grateful for coop-eration and support Аqua-Color CompanyBRIDGE Advertising AgencyCOSIMA Company, CANSON trade representative in Russia & CISNevskaya Palitra artistic paint factoryArtistic Materials EnterpriseSaint Petersburg Paper Mill of Goznak Tatyana Nikolaeva’s Confectionary

Подготовка материалов ARTINDEX, 1191144 СПб, Мытнинская ул., д. 7Отпечатано в ООО «Типография нППринт»наб. Обводного канала, д. 14. Т. 1000

ISBN 978-5-990056-38-1

© Дьякова Н.В. 2007© Семья Калитаевых 2007© Куликовская-Романова О. Н., 2007© Семья Малыш. 2007

© Озерова Н. И., 2007© СанктПетербургская Общественная организация «Общество Акварелистов», 2007© Сапрыкина Т. Н., 2007

Термин «акварель», само слово, восходящее к анти-чному миру, обладает музыкальностью, пластичностью и цветовым содержанием.

Как луч солнца, пройдя через кристалл, дает семь цве-тов радуги, так и искусство акварели, пройдя через душу художника, перевоплощается в образы природы, сюжетные композиции, натюрморты, лица современников и лики святых. Акварель не только дарует музыкальное звучание, она способна передать и шепот, и шелест, и шуршание мор-ской пены, и раскат океанской волны. Не умаляя никаких достоинств живописи, можно с убеждением утверждать, что акварель по своей сути аристократична, утонченна и благородна. В ней есть некие сакральные начала. Не слу-чайно еще во времена древнего Египта акварель приме-няли для росписи магических обрядовых сцен на стенах погребальных камер. Представляется, что художники тех времен верили в то, что акварель обладает воскрешающей силой, возможностью вдохнуть душу в забальзамирован-ное тело фараона и его супруги. Искусство акварели рас-цветало в те исторические моменты, когда душа человека требовала изящного выражения тревог и радостей своего времени. Акварельному искусству отдавали свой досуг чле-ны августейших фамилий и их ближайшие родственники. Акварель входила в число предметов образования, кото-рым обучали и наследника, и великих князей и княжон, и детей, как в свое время писалось, благородных фамилий. Известно, что великая княжна Ольга Александровна, прав-нучка Александра III-го, проявила себя как самостоятель-ный художник, живописец-акварелист, о чем свидетельс-твует выставка ее работ, состоявшаяся в Петербурге. Пути акварельного искусства по земным дорогам неординарны, сложны и во многом загадочны. Но Россия распахнула на-встречу ему и свою душу, и свое стремление служить этому изысканному поэтическому искусству. Русская акварель сродни отечественной поэзии. Закономерно, что замеча-тельный поэт Аполлон Майков посвятил акварели цикл, так и названный им – «Акварели».

В 1885-1890-х годах он написал 15 стихотворений, стараясь выразить в слове возможности этого вида живо-писи. Примечательно в этом смысле четверостишие из на-

званного цикла, датированное 1887-м годом:Румяный парус там стоит,Что чайка на волнах ленивых,И отблеск розовый бежитНа их лазурных переливах…Здесь эпитеты уподоблены цвету. Поэт Максимилиан

Волошин, будучи сам великолепным акварелистом, в 1903-м году, стилизуя автопортрет своей любимой, писал: «Я вся – тона жемчужной акварели …». И каждая строчка этого словесного описания перекликается с цветовым отзвуком: «Я изморозь зари, мерцанье дна морского... Там, где фи-алки и бледное золото… Я жидкий блеск икон, дрожащий в струйках дыма…». Завершает акварельный автопортрет подчеркнуто выраженная «акварельная строка»: «Я блед-ные тона жемчужной акварели».

80-е годы XIX-го века и первые десятилетия XX-го отмечены расцветом русского акварельного искусства. Знаменательно, что одновременно со стихами Майкова в 1980-м году сложился кружок акварелистов, который 7 лет спустя превратился в общество русских акварелистов. 11 июля 1887 года был утвержден его официальный устав и первым председателем был избран академик Альберт Бенуа, который был популярным виртуозом акварели – классиком этого рода живописи. Ему сопутствовал в разви-тии акварели его брат – Александр Бенуа, отдавший много сил и любви этому искусству, в частности, создав пейзажи, посвященные Петергофу и Царскому Селу.

1907-й год ознаменован важным историческим собы-тием в отечественном искусстве. Этим годом датируется Высочайший Императорский рескрипт, повелевающий впредь именовать Общество акварелистов Императорским. Посещение вернисажей Общества стало признаком хоро-шего тона и светскости. На них «Общество» знакомило со своими работами, созданными в течение каждого «аква-рельного сезона». С момента основания Общества акваре-листов и до 1918-го года «Общество» представляло свои работы на 37-ми выставках.

События 1918-го года смешали существовавший ук-лад художественной жизни. Долгие годы произведения акварелистов выставлялись в общем потоке экспозиций

Магическое излучение акварели

6

Союза художников. Однако в 1997-м году по инициати-ве художника Нины Дьяковой и искусствоведа Абрама Раскина было воссоздано Петербургское Общество ак-варелистов, председателем которого стала Н. Дьякова. Петербургские акварелисты традиционно поддерживают творческие связи с акварелистами многих стран. Члены Общества акварелистов принимали участие в междуна-родных биенале акварели в Мексике, Италии, Белоруссии. В июне-июле 2001 года в ЦВЗ «Манеж» прошла между-народная акварельная выставка «Мексика-Россия-аква-рель». 23 ноября 2001 года был учрежден международный день акварели, который ныне традиционно отмечается и в Петербурге. В настоящее время председателем «Общества» является художник Юрий Шевчик. Все выставки Общества акварелистов сопровождались подробными художествен-ными каталогами, которые предварялись статьями искусст-воведов А. Г. Раскина, Л. А. Малашевской и культуролога Н. И. Озеровой. Таким образом сформировался ряд докумен-

тально-изобразительных изданий, освещающих развитие искусства Акварели в Северной столице России.

2007 год отмечен знаменательными юбилеями – 120-летием со дня принятия первого устава общества, 100-ле-тием Императорского «Общества» и 10-летием существо-вания возрожденного Общества акварелистов.

Юбилейная выставка, которая проходит на грани 2007 и 2008 годов в залах Петербургского Союза художников, эк-спозиционно связанная с международным биенале, – яркое доказательство того, что искусство акварели в Петербурге и в России не только не угасло, – оно развивается. Его те-матический диапазон с каждым годом становится все ши-ре, мастерство участников крепнет, давая наглядное пред-ставление о неразрывности прекрасной традиции преемс-твенности и устремленности к новым исканиям в области сюжетов, формы, композиции.

Общество русских акварелистов, возникшее в Санкт-Петербурге за несколько лет до получения официального статуса по инициативе преподавателя Рисовальной школы при Обществе поощрения художников Э.С.Вилье де Лиль Адана, задумывалось в первую очередь как содружество мастеров акварели для ее популяризации. Основа деятель-ности общества в дореволюционный период его истории – активная выставочная работа. Интересно в этой связи определение статуса членов общества: действительными членами могли стать «художники, живущие в России и достойно заявившие о себе своими работами, преимущес-твенно на выставках общества в качестве экспонентов».

Выставки общества проходили ежегодно – до 1895 г. в залах ОПХ, позже в Академии художеств и в Пассаже. 12 выставок в Москве, экспозиции в Риге, Гельсингфорсе, Мюнхене, участие членов общества в 1911 г. в Международной выставке в Риме. Не забывали худож-ники своих товарищей, ушедших из жизни: были органи-зованы посмертные вставки С.И.Ендогурова, К.О.Хис, А.А.Писемского.

С начала 1892 г. общество проводило в Академии Художеств еженедельные пятницы – популярные лите-

ратурно-художественные и музыкальные вчера. Пятницы посещали члены царствующей династии.

Первым председателем Общества был Альберт Николаевич Бенуа. Именно ему общество обязано опре-делением направления развития. Альб.Н. Бенуа был ини-циатором многих выставочных проектов, в том числе и регулярных выставок «Blanc et Noir» в залах ОПХ (1890, 1892, 1895 гг.).

Акварели участников общества в конце XIX – начале XX вв. отличались традиционным академизмом, однако позже появилось разнообразие художественных стилей, включая «русский стиль» и модерн. Нынешние выставки «Общества акварелистов» предоставляют возможность увидеть акварель в стилистике от реализма до авангарда. Общество создало и поддерживает целый ряд междуна-родных выставочных проектов – Арт – Мост – Акварель (АМА), Акватория Акварели, Акварель чистой воды (Мир детства), Вода и Свет Петергофа.

В 2007 году общество отмечает юбилей, в честь кото-рого выпущена юбилейная медаль.

Концепция медали: верность курсу, заданному первым председателем общества Альб.Н.Бенуа.

Абрам Раскинискусствовед, заслуженный деятель искусства Российской Феде-

рации, почетный вице-председатель Общества акварелистов

Общество русских акварелистов

7

На одной стороне медали: портрет Альберта Н. Бенуа; по кругу надпись: Императорское Общество Русских Акварелистов. Санкт-Петербург, 1907. Основано в 1887 го-ду. С подписью: Альберт Н. Бенуа

На другой стороне медали: символ СПб ОО «Общество акварелистов» кораблик с парусом, стилизованным в виде палитры, под которым надпись «Возрождено в 1997 годую»; по кругу надпись: 1887-1907 1997-2007; Общество аква-релистов Санкт-Петербурга.

Юбилейная медаль создана петербургским скульпто-ром Алексеем Андреевичем Архиповым, изготовлена на производственном ООО «Горизонт».

Решение о создании памятной медали свидетельс-твует о том, что петербургская школа акварели сохранила верность традициям, не утратила своеобразия и не избе-гает новаций.

А корабль акварели плывет…

Абрам Раскин, искусствовед, заслуженный деятель искусства Российской Федерации, почетный вице-председатель Общества аква-релистов

Александр Кашницкий, фотограф

наталия Озерова, соучредитель общества акварелистов, культуролог

Сергей Форостяный, солист «Петербург-концерта», заслуженный артист РФ, пианист

Константин баловнев, президент ЗАО «ИРЛЕН»

Наталия Озерова, проект-директор Общеста акварелистов

Санкт-Петербурга.

Автор проекта IV Меж-дународная биеннале 2007 Арт-Мост – Акварель: Ю. Д. Шевчик

Оргкомитет выставки:Акулиничев В. М.Бадал И. Б.Гиндпер Е. А.Дьякова Н. В.Емельянов В. А. Кузема К. С.Озерова Н. И.Серебряков В. Ю.Шевчик Ю. Д.Шестак В. Н.

Author and head of the Project IV International Biennale 2007Art-Bridge Watercolor: Yury Shevchik

Exhibition Committee:Viktor Akulinichev Ilya BadalEvgeny GindperNina DiakovaVladimir EmelianovKonstantin KuzemaNatalia OzerovaVladimir SerebjakovYury ShevchikViktor Shestak

8

Знаменательным периодом в развитии петербургской ак-варели явилось создание в 1880 году кружка акварелистов, ставшего семь лет спустя Обществом русских акварелистов. Согласно Уставу Общества, утвержденному 11 июля 1887 года, целью объявлялось содействие «успеху и развитию акварельной живописи в России». Первым председателем общества стал академик Альберт Бенуа.

В 1907 году Общество по Высочайшему рескрипту стало именоваться Императорским.

В 1918 году Общество вынужденно прекратило свою дея тельность.

Общество было восстановлено и зарегистрировано в 1998 году по инициативе члена СанктПетербургского Союза художников Нины Дьяковой, первого председателя Общества, и Заслуженного деятеля искусств Абрама Рас-кина. В настоящее время председателем общества является член СанктПетербургского Союза художников Юрий Шевчик.

Главной задачей «Общества акварелистов» является объединение профессиональных ху дож ни ков -акварелистов с целью сохранения петербургской школы акварели, а так-же развитие международного сотрудничества в области акварели.

The founding of a circle of watercolor painters in 1880 marked the beginning of a notable period in the development of the St. Petersburg watercolor school. Seven years later the circle was transformed into the Society of Russian Watercolor Painters. According to the statute of the society, passed on July 11, 1887, its goal was to promote «the success and development of watercolor painting in Russia».

In 1907 an exhibition took place to celebrate the twentyfifth anniversary of the society. By Royal order the society was granted the title «Imperial» to reward its developing watercolor painting.The first Chairman of the Society was the academician Albert Benois — the older brother of Alexander Benois. The total number of members of the society during its history reached nearly 100 people.

In 1918, after the thirtyeighth exhibition, the society was forced to cease its activities. The members of the organization were dismissed and its accounts closed.

The society was reestablished and registered in 1998. The first Chairman of the Society was Nina Dyakova. At present the Chair of the society is Yuri Shevchik, a member of the St. Petersburg Artists’ Union. The society, numbering over seventy full members, consists of St. Petersburg watercolor artists working in easel and monumental painting as well as book design.

The main goal of this creative group «is to unite professional watercolor artists in order to preserve the St. Petersburg school of watercolor painting as well as to promote international collaboration in this area».

SOCIETy Of WATERCOLOR ARTISTSОбщЕСТВО АКВАРЕЛиСТОВ

информация для контактов:Тел. 3217984. Факс: 2303808

[email protected]

10


АЛЬбЕРТ бЕнуА / ALBERT BENOIS

Полярное сияние. Лапландская экспедиция. Полуостров Рыбачий. 25х33

Streamer

© Из коллекции Т. Н. Сапрыкиной

© From the collection of T. N. Saprykina

Рет

росп

екти

ва

Альберт Бенуа.

Учредитель и первый председатель Общества

русских акварелистов.

© Государственный музей-заповедник «Петергоф», 2007

ART-BRIDGE-WATERCOLOUR 2007

11

ВЕЛиКАя Княгиня ОЛЬгА АЛЕКСАндРОВнА

Рождество Христово у Великой Княгини Ольги Александровны. 37х35. 1950-е

Christmas Tree of Grand Duchess Olga

© Из коллекции О.Н. Куликовской-Романовой

© From the collection of O. N. Kulikovskaja-Romanova

Великая Княгиня Ольга – дочь Императора Александра III и им-ператрицы Марии Федоровны, младшая сестра святого Царя-му-ченика Николая II.

Детство Княжны Ольги прошло в императорском дворце в Гатчине, где она начала рисовать, обучаясь у лучших художников-педагогов К.В. Лемоха, В.Е. Маковского, поз-днее С.Ю. Жуковского и С.А. Ви-ноградова. Августейшая художни-ца покровительствовала «Импера-торскому обществу акварелистов» и созданному на его основе «Обще-ству имени А.И.Куинджи», одним из основателей которого был Ее учитель академик Константин Крыжицкий.

Великая Княгиня Ольга Алексан-дровна — Царская дочь и Царская сестра, августейшая художница, яркая личность, тонкий лиричный пейзажист, сестра милосердия, попечитель и благотворитель, ос новным жизненным девизом ко торой были слова: «Быть, а не казаться».

Председатель Благотворительного фонда имени Ея Императорского

Высочества Великой Княгини Ольги Александровны

Ольга Николаевна Куликовская Романова.

12


ВАСиЛий дЬяКОВ / VASILIy DIAKOV

Разрушенный храм. Спас-Нередицы. 36х28. 1944

Disturbed temple

© Из коллекции Н. В. Дьяковой

© From the collection of N. V. Diakova


13

ниКА КАЛиТАЕВА / NIKA KALITAEVA

Кот Томас. 64х67

Cat Thomas

(© Из коллекции семьи Калитаевых)

(© From the collection of Kaitaev family)

14


Фонтанка. 15х20. 1934

Fontanka

© Из коллекции Н.И. Озеровой

© From the collection of N.I. Ozerova

ниКОЛАй ЛАнСЕРЕ / NIKOLAy LANSERE


15

гАВРииЛ МАЛыШ / GAVRIIL MALySh

© Из коллекции семьи Малыш

© From the collection of Malish family

Осень. 72х90

Autumnt

16


Рос

сия

ВиКТОР АКуЛиничЕВ / VIKTOR AKULINIChEV

Первый снег. 70х42

First Snow


17

ЕЛЕнА АЛЕКСЕЕВА / ELENA ALEKSEEVA

Урюпинск. Яблоки. 56х42

Uruipinsk. Apples

18


ФАйзуЛЛА АМинОВ / fAIZULLA AMINOV

Колокольня Николаевского собора, Коломна. 38х41

Bell Tower of St.-Nikolas Cathedral, Kolomna.


19

нАдЕждА АничКОВА / NADEZhDA ANIChKOVA

Дом Толстого. Царское село.

24х22

Alexei Tolstoy’s House. Tsarskoe

Selo

20


ВАЛЕнТинА АнОПОВА / VALENTINA ANOPOVA

Автопортрет. 43х41

Self-portrait


21

нАдЕждА АнФАЛОВА / NADEZhDA ANfALOVA

Белая ночь. 52х73

White Night

22


иЛЬя бАдАЛ / ILyA BADAL

Иоанн Креститель. 45х35

John the Baptist

Люди. 45х35

People.


23

ЕЛЕнА бАзАнОВА / ELENA BAZANOVA

Натюрморт с красной смородиной. 54х73,5

Still Life with Red Currant

24


нАТАЛЬя бЕЛяЕВА / NATALIA BELJAEVA

зима в лесу. 25х30Winter in a forest


25

ВАСиЛий бЕРЕзин / VASILy BEREZIN

Дворовый хоккей. 72х79

Yard Hockey

26


АЛЕКСЕй бЕСПАЛОВ / ALEXEy BESPALOV

Зимний берег. 20х25

Winter Beach


27

РуТА биМбАйТЕ / RUTA BIMBAITE

Вечер. 31х42

Evening

28


АндРЕй бЛиОК / ANREy BLIOK

Красные горы. Серия «По Алтаю». 40х50.

Red mountiens. From “Along the Alty” series


29

игОРЬ бОЛОТОВ / IGOR BOLOTOV

Девочка и чайка. 60х42

Girl and Seagull

30


ЛюбОВЬ бОРиСОВА / LIUBOV BORISOVA

Скромные цветы. 50х60

Modest Flowers


31

юРий бРЕхОВ / yURy BREKhOV

Карлов мост. 46х62

Karlov Bridge

32


МАРинА буСАРЕВА / MARINA BUSAREVA

Улица Амет-хана Султана. 60x56

Амет-Khan Sultan Street


33

АнАТОЛий ВАСиЛЬЕВ / ANATOLy VASILEV

Свет вечерний. Готика.86х45

Evening Light. Gothic Style.

34


юРий ВАСиЛЬЕВ / yURy VASILEV

Кирха в Герене. 47х66

Church in Geren


35

АЛЕнА ВАСиЛЬЕВА / ALENA VASILEVA

Дворец юстиции в Касабланке. 35,5х48

Palace of Justice in Kasablanka

36


ЭВЕЛинА ВАСиЛЬЕВА / EVELINA VASILEVA

Букет. 50х39

Bouquet


37

АнАТОЛий ВАСягин / ANATOLy VASIAGIN

Тихий вечер. 51х70

Silent Evening

38


ВСЕВОЛОд ВАхРАМЕЕВ / VSEVOLOD VAKhRAMEEV

Сиреневый вечер. 43х61

Lilac Evening


39

РЭМ ВЕнЕцКий / REM VENETSKy

Торг села Горюхина (А.С. Пушкин “История села

Горюхина”). 34х26

Market in Gorukhino Village

(A. S. Pushkin, Gorukhino village

History)

40


АЛЕКСАндР ВОЛОдчЕнКО / ALEKSANDR VOLODChENKO

Уточки. 43х76

Ducks


41

АнАСТАСия ВОРОнОВА / ANASTASIy VORONOVA

Портрет молодого человека. 59х42

Portrait of Young Man

42


ВиКТОРия ВОРОнОВА / VICTORIA VORONOVA

Автопортрет. 41х32,5

Self-portrait


43

АСия гАниЕВА / ASIyA GANIEVA

В церкви. 38х56

At theChurch

44


АндРЕй гЕннАдиЕВ / ANDREy GENNADIEV

Магический театр

Magic Theatre


45

нАТАЛия гЕРМАн / NATALIA GERMAN

Двор Замка г.Выборг. 65х50

Courtyard of Vyborg Castle

46


ЕВгЕний гиндПЕР / EVGENy GINDPER

Незнакомец из дома скорби. Левая часть Триптиха. 70х54

Stranger from the House of Grief. The Left Part of the Triptych


47

иРинА и юРий гРЕцКиЕ / IRINA AND JURy GRETSKy

Голландия. Окно. 56х68

Holland. Window

48


ЛюдМиЛА дАШКЕВич / LyUDMILA DAShKEVICh

Интерьер. Приметы Нового XXI века. 57х40

Interior. Signs of the New XXI Century


49

ЕВгЕний дубицКий / EVGENy DUBITSKy

Царское село. 31х44

Tsarskoe Selo

50


нинА дЬяКОВА / NINA DIAKOVA

Улица в Малиналько. Мексика. 54х74 Street in Malinalko. Mexico


51

ВЛАдиМиР ЕМЕЛЬянОВ / VLADIMIR EMELIANOV

Сибирская деревня. 52х62

Siberian Village

52


ВЕРА ждАнОВА / VERA ZhDANOVA

Апрель. 51,5х53

April


53

ВЛАдиМиР зАйцЕВ / VLADIMIR ZAITSEV

Последние Невские мосты. 20х30

Last Bridges across the River Neva

54


иВАн зАйцЕВ / IVAN ZAITSEVZAITSEV

В центре города большого. 40х25

Downtown


55

АнАТОЛий зАСидКЕВич / ANATOLy ZASIDKEVICh

Карелия. 40х58

Karelia

56


нАТАЛия зиВА / NATALIA ZIVA

Петр I. 40х30

Peter the Great

Флора. 40х30

Flora

Парижский мотив. 40х26

Paris Motif


57

гАЛинА иВАнОВА / GALINA IVANOVA

Старый дом. 25,5х37,5

Old House

58


ОЛЬгА иВЛЕВА / OLGA IVLEVA

Фонтанка. 48х58

Fontanka River


59

ВАЛЕРий иЛюШКин / VALERy ILJUShKIN

Натюрморт. 60х80

Still Life

60


дЕниС иПАТЬЕВ / DENIS IPAT’EV

Дорога. 50х70

Road


61

СВЕТЛАнА иСАКОВА / SVETLANA ISAKOVA

Больница Святого Евгения. 55х75

Saint Evgeniy Hospital

62


ЕЛЕнА КАзАРинА / ELENA KAZARINA

Портрет Эли. 40х57

Portrait of Ellie


63

АнжЕЛиКА КАЛининА / ANGELIKA KALININA

Лабиринт. Выборг. 37,5х52

Labyrinth. Vyborg

64


ТАТЬянА КАПуСТинА / TATIANA KAPUSTINA

Медведь и лайка. 27х39

Bear and Dog


65

АЛЕКСАндР КАРгАПОЛОВ / ALEXANDR KARGAPOLOV

Пять углов, раннее утро. 52,2х74,4

Piat‘ Uglov. Early morning

66


ЛюдМиЛА КОВАЛЕВА-КОндуРОВА / LIUDMILA KOVALyOVA-KONDUROVA

Дорога в осень. 76х56

Road into Autumn


67

АннА КОжинА / ANNA KOZhINA

Море. 30х55

Sea

68


СВЕТЛАнА КОРОВинА / SVETLANA KOROVINA

Лилии. 55х75

Lilies


69

Весенний сюжет. 50x48

Spring Plot

АндРЕй КОРОЛЬчуК / ANDREy KOROLChUK

70


АЛЕКСАндР КОРСАВин / ALEKSANDR KORSAVIN

Маки. 48х33,5

Poppies


71

КСЕния КОСТиК / KSENIA KOSTIK

Встреча двух ёжиков. 22х35

Meeting of Two Hedgehogs

72


иРинА КРАСнЕР-ШуМАРА / IRINA KRASNER-ShUMARA

Потихоньку. 56х42

On the Sly


73

КОнСТАнТин КузЕМА / KONSTANTIN KUZEMA

В храме. 76х56

In a Temple

74


юРий КузнЕцОВ / yURy KUZNETSOV

Сирень. 48х67

Lilacs


75

Над городом. 55х65

Over the City

ЕКАТЕРинА КузнЕцОВА / EKATERINA KUZNETSOVA

76


ТАТЬянА КузнЕцОВА / TATyANA KUZNETSOVA

Деревня Ветвенник. Церковь Петра и Павла. 30х42

Vetvennik Village. Piter and Paul Church


77

ВЛАдиМиР ЛАбуТОВ / VLADIMIR LABUTOV

На веранде. 60х80

Verandah

78


ВЛАдиМиР ЛАВРЕнТЬЕВ / VLADIMIR LAVRENTIEV

Катер в ремонте. 52,5х77

Boat under Repair


79

АРнОЛЬд ЛАМбЕРТ / ARNOLD LAMBERT

Пруд у Китайского дворца. 49х34

Pond near the Chinese Palace

80


ЕЛЕнА ЛАТыШЕВА / ELENA LATyShEVA

Окно. 74х53

Window


81

ВАЛЕнТинА ЛEВАнОВА / VALENTINA LEVANOVA

Серебро Севера. 61х43

Silver of the North

82


МАРия ЛЕОнОВА / MARIA LEONOVA

Весна. 30х40

Spring


83

АЛинА ЛЕСОВА / ALINA LESOVA

Ямальские ели. 65х50

Yamal Firs

84


АЛЕКСАндР МАжугА / ALEXANDER MAZhUGA

Портрет Джин Петч. 41х57

Portrait of Gin Petch


85

ВиКТОР МАЛыШЕВ / VICTOR MALyShEV

Катя. 63х45

Katya

86


нАТАЛия МАЛЬцЕВА / NATALIA MAL’TSEVA

Пейзаж. 30x40

Landscape


87

Город. 18х24

City

МАРинА МАССО / MARINA MASSO

88


нинА МЕнКОВич / NINA MENKOVICh

Хоста. 45,3х63,7

Khosta


89

ОЛЬгА МОжАРОВА / OLGA MOZhAROVA

Тунис. 65х43

Tunisia

90


ВАЛЕнТинА МОнАхОВА / VALENTINA MONAhOVA

Натюрморт с лимонами. 53х60

Still Life with Lemons


91

ЭЛЬМиРА МуСТАФинА / ELMIRA MUSAfINA

Натюрморт с виноградом. 50х65

Still Life with Grapes

92


ТАМАРА нЕВРОВА / TAMARA NEVROVA

Белое море. 45х64

White Sea


93

юРий ОРЛОВ / yURy ORLOV

Как прекрасен этот мир….64х42

What a wonderful world…

94


ЛюбОВЬ ОСиПОВА / LIUBOV OSIPOVA

Застолье. 60,5х78

At the Table


95

ЛюбОВЬ ПАКуЛинА / LUBOV` PAKULINA

Парголово. Старый дом. 80x80

An old house in Pargolovo

96


АЛЕКСЕй ПАРыгин / ALEXEy PARyGyN

Знак с разорванным кругом №1. 79,5х59,5

Sign with broken circle #1


97

МихАиЛ ПЛАТОнОВ / MIChAEL PLATONOV

Литейный проспект. 49х38

Liteiniy Prospekt

98


нинА ПОПОВА / NINA POPOVA

Поздняя осень. 47х70

Late Autumn


99

КСЕния ПОчТЕннАя / KSENIA POChTENNAyA

Седона – Страна Красных Скал. 46х63

Sedona - Country of Red Rocks

100


ВЛАдиМиР ПРОШКин / VLADIMIR PROShKIN

После захода солнца. 56х76

After Sunset


101

нАТАЛия ПуШнинА / NATALIA PUShNINA

Mailly – Le Chateau. 47.5х675

Mailly – Chateau

102


СЕРгЕй РАКуТОВ / SERGEy RAKUTOV

Спим. 35х50

We are sleeping


103

ЛюбОВЬ РАхМАн / LUBOV` RAKhMAN

Свидание на мосту. 42х60

Date on the Bridge

104


нАТАЛЬя РАхМАнинА / NATALIA RAKhMANINA

Закат и рваные облака. 57х76

Sunset and Crushed Clouds


105

зинАидА РЕВчуК / ZINAIDA REVChUK

Строим дом. 51х73

We are building a house

106


ТАТЬянА РЕШЕТниКОВА / TATyANA REShETNIKOVA

Пейзаж. 71х93.

Landscape


107

гАЛинА РЭзЕШу / GALINA REZEShU

Ирисы. 60х80

Irises

108


ВЛАдиМиР РуМянцЕВ / VLADIMIR RUMIANTSEV

Идиллия. 24x18

Idyll


109

АЛЕКСАндР САйКОВ / ALEXANDER SAJKOV

Ямал. 61х85

Yamal

110


нАТАЛЬя САПРыКинА / NATALIA SAPRyKINA

Рыбацкий домик. Серия Полярная Норвегия. 33х43

Fisher’s Cottage . Polar Norway series


111

ВАСиЛий САяПин / VASILy SAyAPIN

Осень. 36х49

Autumn

112


Ночная Мойка. 50х70

Mojka at Night

ВЛАдиМиР СЕРЕбРяКОВ / VLADIMIR SEREBRyAKOV


113

Приветнинское. 30х40

Privetinskoe

юРий СидОРОВ / yURy SIDOROV

114


СВЕТЛАнА СиМинА / SVETLANA SIMINA

Мои друзья. 34х42

My Friends


115

ВиКТОР СиРЕнКО / VICTOR SIRENKO

Печаль. 66х46

Grief

116


АннА СКОРОгЛяд / ANNA SKOROGLJAD

Особняк Фоллейведера. 45х35

Folleveider’s Mansion


117

ТАТЬянА СМиРнОВА / TATyANA SMIRNOVA

Цветы августа. 59,5х42

August Flowers

118


ВЛАдиМиР СнОПОВ / VLADIMIR SNOPOV

Портрет «Ольга». 48х36

“Olga” Portrait


119

ВЛАдиМиР СТАРОВ / VLADIMIR STAROV

Ноябрь. 41,6х55,7

November

120


МАРиАннА СТАРОВА / MARyANNA STAROVA

Древний дуб. 42,7х57

Very Old Oak


121

нинА СТАРОВА / NINA STAROVA

Вечерний Букет. 51х70

Evening Bouquet

122122


КОнСТАнТин СТЕРхОВ / KONSTANTIN STERKhOV

Утро. 72х52

Morning


123

МихАиЛ СТОЛбОВ / MIChAEL STOLBOV

Зимняя фантазия. 62х46

Winter Fantasy

124


ВиКТОР СыСОЕВ / VICTOR SySOEV

Полдень. 24х17

Midday


125

АЛЕКСЕй ТАЛАщуК / ALEKSEy TALAShChUK

Созерцание. 75х90

Contemplation

126


ЁжЕФ ТАЛи / yOZhEf TALI

В саду. 153х108

In a Garden


127

ВиКТОР ТАТАРЕнКО / VICTOR TATARENKO

Олимпиада стартует. 59х84

Olympics are starting

128


нАТАЛия ТыРКОВА / NATALIA TyRKOVA

Кот Тимофей. 23,5х17

Кот Тимофей – котенок. 23,5х14

Cat Timothy

Kitten Timothy


129

ЕКАТЕРинА уЛЬянОВА / EKATERINA ULIANOVA

Ню в черном. 77,5х61

Nude in Black

130


АЛЕКСАндР ФЕдОРОВ / ALEKSANDR fEDOROV

Акварелий. 87х56

Aquareliy


131

ВЕРА чЕРВАКОВА / VERA ChERVAKOVA

Стратфорд на Эйвоне. 35х50

Stratford on Avon

132


АнАСТАСия чЕРниЕнКО-ПОЛОзОВА / ANASTASIA ChERNIENKO-POLOSOVA

Летний вечер в деревне. 27х57

Summer Evening in a Village


133

ОЛЬгА ШАюнОВА / OLGA ShAyUNOVA

За водой. 60х50

Fetching Water

134


ТАТЬянА ШЕВчЕнКО / TATyANA ShEVChENKO

Пейзаж с мостом-77,5х61

Landscape with Bridge


135

юРий ШЕВчиК / yURy ShEVChIK

10-й акварельный концерт. 120x220

The 10-th Watercolor Concert

136


ВиКТОР ШЕСТАК / VICTOR ShESTAK

Поздняя осень. 42х60

Late Autumn


137

нАТАЛия ШЕСТАК / NATALIA ShESTAK

Английский парк. Осень. 35х47

An English park. Autumn

138


Возвращение с охоты. 80х110

Back from Hunting

цзянЬ ШиЛунЬ / JIANG ShILUN


139

ВиКТОРия ШКОЛА / VICTORIA ShKOLA

Натюрморт с корзиной 61х86

Stil Life with Basket

140


МАРия ШМАКОВА / MARIyA ShMAKOVA

Церковь в Цвильфальтене, Германия.

Church in Zwillfalten, Germany


141

иВАн южАКОВ / IVAN JUZhAKOV

Лесогорск. 30х40

Lesogorsk

142


ЛюбОВЬ яКОВЛЕВА / LUBOV` yAKOVLEVA

Розы. 33х39

Roses


143

АЛЕКСЕй АРхиПОВ / ALEXEy ARKhIPOV

Модель памятника Анне Ахматовой

Бронза, камень

Медаль общества акварелистов

144


бел

арус

ь

ВАЛЕнТинА ЛяхОВич / VALENTINA L’AhOVICh

Композиция.

Composition

ОЛЕг КОСТОгРыз / OLEG KOSTOGRIZ

Гранатовый вечер. 85х60

Pomegranate Evening


145

МихАиЛ ЛЕВКОВич / MIKhAIL LEVKOVICh

АЛЕКСАндР КАРПАн / ALEKSANDR KARPAN

Симпозиум. 41х52

Simposium

Натюрморт. 50х70

Still Life

146


СЕСТРы МОнАСТыРя СВяТОй РАВнОАПОСТОЛЬнОй МАРии МАгдАЛины, иЕРуСАЛиМ, гЕФСиМАния, СВяТАя зЕМЛя

Cвет. 24х59

Light

изр

аиль


147

SISTERS Of APOSTOLIC ST. MARy MAGDALENE CONVENT, JERUSALEM, ThE hOLy LAND

Иерусалим. 14,5х21

Jerusalem

Гефсимания, наш монастырь. 23х30

Gefsimanija. Our Convent

148


герм

ания

ниКОЛАй ЛАгОйдА / NIKOLAy LAGOJDA

Карнавал. Центральная часть Триптиха. 57х37

Carnival. Central part of the Triptyc


149

Лат

вия

дАйниС гудОВСКиС / DAINIS GUDOVSKIS

Безразличие. 63x84

One indifferent person

150


иРЕнА ЛузЕ / IRENA LUSE

Красный танец. 70x100

Red dance


151

АндРЕй МАЕВСКий / ANDREy MAJEVSKIy

Портрет соседки. 20х30

Portrait of Neighbor

152


янис спалвинш / JĀNIS SPALVIŅŠ

Северный мотив. 75x55

Nordic motive


153

ЕВА СПЛАВинА / IEVA SPALVINA

Мои птицы.92x64

My birds

154


иВАн ТузОВ / IVAN TUZOV

Лит

ва

Литва. 30х40

Lithuania


155

Мек

сика

АЛЬФРЕдО гуАТи РОхО / AL’fREDO GUATI ROhO

Продавец газет. 48х35

Newspaper seller

156


МАРия ЭухЕния АндуАгА / МARIJA ЕUhENIJA АNDUAGA

Сон, 56х76

Dream


157

АбЕЛЬ буСТО / ABEL’ BUSTO

Путешествие, 35х50

Trip

158


гЛОРия гАРСА гАЛиндО /GLORIJA GERSA GALINDO

Извлечение цвета. 54х74

Extraction of Color


159

бЕАТРиС гАМиндЕ / BEATRIS GAMINDE

Синий домик. 53х73

Dark blue House

160


АнхЕЛЕС джАн / ANhELES DZhAN

Вулкан. 36х51

Volcano


161

АЛЬбЕРТО ибАнЬЕС / AL’BERTO IBAN’ES

Океанский прибой. 57х76

Ocean Surf

162


Познание майа. 50х70

Cognition

бЕгОния КуЭ / BEGONIJA KUE


163

АЛиСия ЛЕйВА / ALISIJA LEJVA

Цветочная фантазия. 55х75

Flower Fantasy

164


Под парусами снов / Серия «Империя пополам». 77x51

Sailing dreams/ From the series “Imperia splits”.

СШ

А

МиША ЛЕнн /MIShA LENN

Его время / Серия «Империя пополам». 77x 51

His time / From the series “Imperia splits”.


165

укр

аина

АндРЕй гЕРАСиМюК / ANDREy GERASIM’UK

Элина Лёля. 58х57

Elina Lel’a

166


Когда цветет иван-чай. 54х38

When Ivan-chaj is flowering

дМиТРий жижин / DMITRIy ZhIZhIN


167

СЕРгЕй ЛОзОВСКий / SERGEy LOZOVSKIy

Одесса. Карпы. 61х70

Odessa. Fish

168


ВиКТОР нОВОТный / VIKTOR NOVOTNIy

Портрет Оксаны. 84х71

Portrait of Oksana


169

ВЛАдиМиР САПРОнОВ / VLADIMIR SAPRONOV

Натюрморт с одуванчиками.

60х50

Still Life with Dandelion

170


Фин

лянд

ия

пайви илиханну / PäIVI YLIhANNu

Гуманность. 50x70

How human


171

СОФи КАРРО / SOPhIE CARRAU

Фра

нция

Расcвет 1. 40х30

Eclosion 1.

172


Эст

ония

Элита ярвелла / ELITA JäRVELA

Тайный путь. 76 X 57

Hidden Way


173

РЕТРОСПЕКТиВАRetrospective

Альберт бенуа / Albert BenoisПолярное сияние. Лапландская экспедиция. Полуостров Рыбачий. 25х33Streamer© Из коллекции Т. Н. Сапрыкиной© From the collection of T. N. Saprykina

Великая Княгиня Ольга Александровна / Grand Duchess OlgaРождество Христово у Великой Княгини Ольги Александровны. 37х35. 1950 еChristmas Tree of Grand Duchess Olga© Из коллекции О.Н. Куликовской Романовой© From the collection of O. N. Kulikovskaja Romanova

Василий дьяков / Vasiliy DiakovРазрушенный храм. Спас Нередицы. 36х28. 1944Disturbed temple© Из коллекции Н. В. Дьяковой© From the collection of N. V. Diakova

ника Калитаева / Nika KalitaevaКот Томас. 64х67Cat Thomas© Из коллекции семьи Калитаевых© From the collection of Kaitaev family

николай Лансере / Nikolay LansereФонтанка. 15х20. 1934Fontanka© Из коллекции Н.И. Озеровой© From the collection of N.I. Oserova

гавриил Малыш / Gavriil MalyshОсень. 72х90Autumnt© Из коллекции семьи Малыш© From the collection of Malish family

РОССияRussia

Виктор Акулиничев /Viktor Akulinichev Первый снег. 70х42First Snow

Елена Алексеева / Elena AlekseevaУрюпинск. Яблоки.56х42Urupinsk. Apples.

Файзулла Аминов / faizulla G.AminovКолокольня Николаевского собора, Коломна. 38х41Bell Tower of St.Nicholas Cathedral, Kolomna

надежда Аничкова / Nadezhda AnichkovaДом Толстого. Царское село. 24х22Alexei Tolstoy’s House. Tsarskoe Selo

Валентина Анопова / Valentina AnopovaАвтопортрет. 43х41Selfportrait

надежда Анфалова / Nadezhda AnfalovaБелая ночь. 52х73White Night

илья бадал / Ilya BadalИоанн Креститель. 45х35Люди. 45х35John the Baptist.People.

Елена базанова / Elena BazanovaНатюрморт с красной смородиной. 54х73,5Still Life with Red Currant

наталья беляева / Natalia BeljaevaЗима в лесу. 25х30Winter in the Forest

Василий березин / Vasily BerezinДворовый хоккей. 72х79Yard Hockey

КАТАЛОг ПРОизВЕдЕний / CATALOGUE Of WORKS

КАТАЛОг ПРОизВЕдЕний

174



Алексей беспалов / Alexey BespalovЗимний берег. 20х25Winter Beach

Рута бимбайте / Ruta BimbaiteВечер. 31х42Evening

Андрей блиок / Anrey BliokКрасные горы. Серия «По Алтаю». 40х50.Red mountiens. From “Along the Alty” series

игорь болотов / Igor BolotovДевочка и чайка. 60х42Girl and Seagull.

Любовь борисова / Liubov BorisovaСкромные цветы. 50х60Modest Flowersюрий брехов / yury Brekhov Карлов мост. 46х62Karlov BridgeМарина бусарева / Marina Busareva Улица Аметхана Султана. 49х53АметKhan Sultan Street

Анатолий Васильев / Anatoly VasilevСвет вечерний. Готика. 86х45Evening Light. Gothic Style.

юрий Васильев / yury Vasilev Кирха в Герене. 47х66Church in Geren

Алена Васильева / Alena VasilevaДворец юстиции в Касабланке. 35,5х48Palace of Justice in Kasablanka

Эвелина Васильева / Evelina VasilevaБукет. 50х39Bouquet

Анатолий Васягин / Anatoly VasjaginТихий вечер. 51х70Silent Evening

Всеволод Вахрамеев / Vsevolod VakhrameevСиреневый вечер. 43х61Lilac Evening

Рэм Венецкий / Rem Venetsky Торг села Горюхина (А.С. Пушкин «История села Горюхина»). 34х26Market in the Gorukhino village (A.S. Pushkin. “Gorukhino village history”)

Александр Володченко / Alexander VolodchenkoУточки. 43х76Ducks

Анастасия Воронова / Anastasiy VoronovaПортрет молодого человека. 59х42Portrait of the Young Man

Виктория Воронова / Victoria VoronovaАвтопортрет. 41х32,5Selfportrait

Асия ганиева / Asiya GanievaВ церки. 38х56At the Church

Андрей геннадиев / Andrey GennadievМагический театр. Magic Theatre

наталия герман / Natalia GermanДвор замка г. Выборг. 65х50Courtyard of the Vyborg Castle

Евгений гиндпер / Evgeney GindperНезнакомец из дома скорби. Левая часть триптиха. 70х54Stranger from the House of Grief. (The left part of the trip-tych).

ирина и юрий грецкие / Irina and Jury Gretsky Голландия. Окно. 56х68Holland. Window.

Людмила дашкевич / Lyudmila DashkevichИнтерьер. Приметы Нового XXI века. 57х40Interior. Signs of the New XXI Century.


175

денис ипатьев / Denis Ipat’jev Дорога. 50х70Road

Светлана исакова / Svetlana IsakovaБольница Святого Евгения. 55х75Saint Evgeniy Hospital

Елена Казарина / Elena Kazarina Портрет Эли. 40х57Portrait of Ella

Анжелика Калинина / Angelika KalininaЛабиринт. Выборг. 37,5х52Labyrinth. Vyborg

Татьяна Капустина / Tatyana Kapustina Медведь и лайка. 27х39Bear and the Dog

Александр Каргаполов / Alexandr KargapolovПять углов, раннее утро 52,2х74,4Piat‘ Uglov. Early morning

Людмила КовалеваКондурова / Lyudmila KovalyovaKondurovaДорога в осень. 76х56 Road into Autumn

Анна Кожина / Anna Kozhina Море. 30х55Sea

Светлана Коровина / Svetlana Korovina Лилии. 55х75Lilies

Андрей Корольчук / Andrey Korol’chukВесенний сюжет. 50x48Spring Plot

Александр Корсавин / Alexander Korsavin Маки. 48х33,5Poppies

Ксения Костик / Ksenia Kostik Встреча двух ёжиков. 22х35Meeting of Two Hedgehogs


Евгений дубицкий / Evgeny DubitskyЦарское село. 31х44Tsarskoe Selo

нина дьякова / Nina DiakovaУлица в Малиналько. Мексика. 54х74 Street in Malinalko. Mexico.

Владимир Емельянов / Vladimir Emel’janovСибирская деревня. 52х62Siberian Village

Вера жданова / Vera ZhdanovaАпрель. 51,5х53April

Владимир зайцев / Vladimir ZaitsevПоследние Невские мосты. 20х30Last Bridges across the River Neva

иван зайцев / Ivan ZaitsevВ центре города большого. 40х25Downtown

Анатолий засидкевич / Anatoly Zasidkevich Карелия. 40х58Karelia

наталия зива / Natalia Ziva Флора. 40х30Петр I. 40х30Парижский мотив. 40х26Peter the GreatFloraParis Motif

галина иванова / Galina Ivanova Старый дом. 25,5х37,5Old House

Ольга ивлева / Olga Ivleva Фонтанка. 48х58Fontanka River

Валерий илюшкин / Valery IljushkinНатюрморт. 60х80Still Life

176


ирина КраснерШумара / Irina KrasnerShumaraПотихоньку. 56х42On the sly

Константин Кузема / Konstantin KuzemaВ храме. 76х56In a Temple

юрий Кузнецов / yury KuznetsovСирень. 48х67Lilacs

Екатерина Кузнецова / Ekaterina KuznetsovaНад городом. 55х65Over the City

Татьяна Кузнецова / Tatyana KuznetsovaДеревня Ветвенник. Церковь Петра и Павла. 30х42Vetvennik Village. Piter and Paul Church

Владимир Лабутов / Vladimir Labutov На веранде. 60х80On a Verandah

Владимир Лаврентьев / Vladimir Lavrentjev Катер в ремонте. 52,5х77Boat under Repair

Арнольд Ламберт / Arnold LambertПруд у Китайского дворца. 49х34Pond Near the Chinese Palace

Елена Латышева / Elena LatyshevaОкно. 74х53Window

Валентина Леванова / Valentina LevanovaСеребро Севера. 61х43Silver of the North

Анна Левина / Anna LevinaБукет цветов. 63х50Bouquet of Flowers

Мария Леонова / Maria LeonovaВесна. 30х40Spring

Алина Лесова / Alina LesovaЯмальские ели. 65х50Yamal Firs

Александр Мажуга / Alexander MazhugaПортрет Джин Петч. 41х57The Portrait of Gin Petch

Виктор Малышев / Victor MalyshevКатя. 63х45Katya

наталия Мальцева / Natalia Mal’tsevaПейзаж. 30x40Landscape

Марина Массо / Marina MassoГород. 18х24City

нина Менкович / Nina MenkovichХоста. 45,3х63,7Khosta

Ольга Можарова / Olga Mozharova Тунис. 65х43Tunis

Валентина Монахова / Valentina MonahovaНатюрморт с лимонами. 53х60 Stilllife with Lemons

Эльмира Мустафина / Elemira MustafinaНатюрморт с виноградом. 50х65Stilllife with Grapes

Тамара неврова / Tamara NevrovaБелое море. 45х64White Sea

юрий Орлов / yury Orlov Как прекрасен этот мир… 64х42What a wonderful World…

Любовь Осипова / Lubov` OsipovaЗастолье. 60,5х78At the Table



177

Любовь Пакулина / Lubov` PakulinaПарголово. Старый дом. 80x80Old House in Pargolovo

Алексей Парыгин / Alexey ParygynЗнак с разорванным кругом №1. 79,5х59,5Sign with broken circle #1

Михаил Платонов / Michael PlatonovЛитейный проспект. 49х38Liteiniy Prospekt

нина Попова / Nina PopovaПоздняя осень. 47х70Late Autumn

Ксения Почтенная / Ksenia PochtennayaСедона – Страна Красных Скал. 46х63Sedona – Country of Red Rocks

Владимир Прошкин / Vladimir ProshkinПосле захода солнца. 56х76After Sunset

наталия Пушнина / Natalia PushninaMailly – Le Chateau. 47,5х61,5Mailly – The Chateau

Сергей Ракутов / Sergey RakutovСпим. 35х50We are sleeping

Любовь Рахман / Lubov` RakhmanСвидание на мосту. 42х60Date on the Bridge

наталья Рахманина / Natalia RakhmaninaЗакат и рваные облака. 57х76Sunset and Crushed Clouds

зинаида Ревчук / Zinaida RevchukСтроим дом. 51х73We are building the House

Татьяна Решетникова / Tatyana ReshetnikovaПейзаж. 71х93Красная композиция. 69х98LandscapeRed composition

Рззешу галина / Rezeshu GalinaИрисы. 60х80Irises

Владимир Румянцев / Vladimir RumjantsevИдиллия. 24x18Idyll

Александр Сайков / Alexander SajkovЯмал. 61х85Yamal

наталья Сапрыкина / Natalia Saprykina Рыбацкий домик. Серия Полярная Норвегия. 33х43Fisher’s cottage. Polar Norway series

Василий Саяпин / Vasily Sajapin Осень. 36х49Autumn

Владимир Серебряков / Vladimir SerebrjakovНочная Мойка. 50х70Mojka at night

юрий Сидоров / Jury SidorovПриветнинское. 30х40Privetinskoe

Светлана Симина / Svetlana SiminaМои друзья. 34х42My friends

Виктор Сиренко / Victor SirenkoПечаль. 66х46Grief

Анна Скорогляд / Anna SkorogljadОсобняк Фоллейведера. 45х35Folleveider’s mansion

Татьяна Смирнова / Tatyana SmirnovaЦветы августа. 59,5х42August Flowers

Владимир Снопов / Vladimir SnopovaПортрет «Ольга». 48х36“Olga” Portrait


178


Владимир Старов / Vladimir StarovНоябрь. 41,6х55,7November

Марианна Старова / Maryanna StarovaДревний дуб. 42,7х57Very Old Oak

нина Старова / Nina StarovaВечерний Букет. 51х70Evening Bouquet

Константин Стерхов / Konstantin SterkhovУтро. 72х52Morning

Михаил Столбов / Michael StolbovЗимняя фантазия. 62х46Winter Fantasy

Виктор Сысоев / Victor SysoevПолдень. 24х17Midday

Алексей Талащук / Alexey TalashchukСозерцание. 75х90 Contemplation

Ёжеф Тали / Jozhef Tali В саду. 153х108,5In a Garden

Виктор Татаренко / Victor TatarenkoОлимпиада стартует. 59х84The Olympics are starting

наталия Тыркова / Natalia TyrkovaКот Тимофей. 23,5х17Кот Тимофей – котенок. 23,5x14Cat Timothy.Kitten Timothy

Екатерина ульянова / Ekaterina UlianovaНю в черном. 77,5х61Nude in Black

Александр Федоров / Alexander fedorovАкварелий. 87х56Aquareliy

Вера червакова / Vera ChervakovaСтратфорд на Эйвоне. 35х50Stratford on Avon

Анастасия черниенко-Полозова / Anastasia Chernienko Polosova Летний вечер в деревне. 27х57Summer Evening in a Village

Ольга Шаюнова / Olga ShajunovaЗа водой. 60х50Fetching Water

Татьяна Шевченко / Tatyana ShevchenkoПейзаж с мостом. 77,5х61. Landscape with Bridge

юрий Шевчик / Jury Shevchik10 й акварельный концерт. 120x220The 10-th Watercolor Concer

Виктор Шестак / Victor ShestakПоздняя осень. 42х60Late Autumn

наталия Шестак / Natalia ShestakАнглийский парк. Осень. 35х47English Park. Autumn

цзянь Шилунь / Jiang ShilunВозвращение с охоты. 80х110Back from hunting

Виктория Школа / Victoria ShkolaНатюрморт с корзиной. 61х86Stil Life with Basket

Мария Шмакова / Maria ShmakovaЦерковь в Цвильфальтене,Германия. Church in Zwillfalten Germany

иван южаков / Ivan JuzhakovЛесогорск. 30х40 Lesogorsk



179

ЛАТВияLatvia

дайнис гудовскис / Dainis Gudovskis Безразличие. 63x84 One indifferent person

ирена Лузе / Irena LuseКрасный танец. 70x100Red dance

Андрей Маевский / Andrey MajevskiyПортрет соседки. 20х30Portrait of Neighbor

янис сплавинш / Jānis SpalviņšСеверный мотив. 75x55Nordic motive

ева сплавина / Ieva SpalviņaМои птицы. 92x64My birds

ЛиТВАLithuania

иван Тузов / Ivan TuzovЛитва. 30х40Lithuania

МЕКСиКАMexico

Альфредо гуати Рохо / Al’fredo Guati RohoПродавец газет. 48х35 Newspaper seller

Мария Эухения Андуага / Marija Euhenija AnduagaСон. 56х76Dream

Абель бусто / Abel’ BustoПутешествие. 35х50Trip

глория гарсия галиндо / Glorija Gersa GalindoИзвлечение цвета. 54х74Extraction of Color

Любовь яковлева / Lubov` yakovlevaРозы. 33х39Roses

Алексей Архипов / Alexey Arkhipov Модель памятника Анне АхматовойБронза, каменьМедаль общества акварелистов

бЕЛАРуСЬBelorussia

Михаил Левкович / Mikhail LevkovichСимпозиум. 41х52Simposium

Александр Карпан / Aleksandr KarpanНатюрморт. 50х70Still Life

Валентина Ляхович / Valentina L’ahovichКомпозиция. Composition

Олег Костогрыз / Oleg KostogrizГранатовый вечер. 85х60Pomegranate Evening

изРАиЛЬIsrael

Сестры монастыря святой равноапостольной Марии Магдалины, иерусалим, гефсимания, Святая земля / Sisters of Apostolic St. Mary Magdalene Convent, Jerusalem, the holy LandCвет. 24х59LightИерусалим. 14,5х21JerusalemГефсимания. Наш монастырь. 23х30Gefsimanija. Our Convent

гЕРМАнияGermany

Nikolay LagojdaКарнавал. Центральная часть триптиха. 57х37Carnival. Central part of the triptych


180


беатрис гаминде / Beatris GamindeСиний домик. 53х73Dark blue House

Анхелес джан / fnheles DzhanВулкан. 36х51Volcano

Альберто ибаньес / Al’berto Iban’esОкеанский прибой. 57х76Ocean Surf

бегония Куэ / Begonija KueПознание майа. 50х70Cognition

Алисия Лейва / Alisija LejvaЦветочная фантазия. 55х75Flower Fantasy

СШАUSA

Миша Ленн / Misha LennЕго время. Из серии «Империя пополам». 77x 51His Time. From the series “Imperia splits”. Под парусами снов. 77x51Sailing Dreams. From the series “Imperia splits”. 77 x 51

уКРАинАUkraine

Андрей герасимюк / Andrey Gerasim’ukЭлина Лёля. 58х57Elina Lel’a

дмитрий жижин / Dmitriy ZhizhinКогда цветет иван-чай. 54х38When Ivan-chaj is flowering

Сергей Лозовский / Sergey LozovskiyОдесса. Карпы. 61х70Odessa. Fish

Виктор новотный / Viktor NovotniyПортрет Оксаны. 84х71Portrait of Oksana

Владимир Сапронов / Vladimir SapronovНатюрморт с одуванчиками. 60х50Still Life with Dandelion

ФинЛяндияfinland

пайви илиханну / Päivi YlihannuГуманность. 50x70How human. 50x70

ФРАнцияfrance

Софи Карро / Sophie CarrauРасcвет 1. 40х30Eclosion 1.

ЭСТОнияEstonia

Элита ярвелла / Elita JärvelaТайный путь. 76 X 57Hidden Way


АРТ-МОСТ-АКВАРЕЛЬ 2007 ART-BRIDGE-WATERCOLOR 200707.pdf · st. petersburg public...

Documents

Transcript of АРТ-МОСТ-АКВАРЕЛЬ 2007 ART-BRIDGE-WATERCOLOR 200707.pdf · st. petersburg public...