កមមវតថ៖ របយករណអពសភពករណៃថលទនញសខនៗ េនកនងរសក នងៃថលទនញអនតរជតសខនៗរបចសបត ហទ ០២ ែខ មថន ឆន ២០១២

ជនភជ ប៖

*ៃថលទនញអនតរជតសខនៗ របចសបត ហ

តប មកមមវតថខងេលើរកសងពណជជកមមសមជ បជន ឯកឧតតមអគគេលខធករ

រជបអពសភពករណៃថលកសផលសខនៗ េនកនងរសក នង តៃមលេរបងឥនធនៈេន ម

ប ត ថ នយកនងទរកងភនេពញ រពមទងតៃលេរបងអនតរជត របចៃថងមនដចតេទៈ

ល.រ១២៣៤៥៦៧៨៩១០១១

២-ៃថលរសវមយចននេន មប ត េ ងមសនកនរសវ( វ យអនទរ េខតតៃរពែវង)រសវសមល 1370-1420 ៛/គ.ក, រសវកនរសវ 1230-1280 ៛/គ.ករសវ IR 1010-1060 ៛/គ.ក, រសវចរះ 1120-1170 ៛/គ.ក

ភនេពញ,ៃថងទ ១៤ ែខ មថន ឆន ២០១២

ជ បជនឯកឧតតមអគគេលខធករ ជរ ឋ ភបល

1010980

510460

515465

1015

ៃថលទញចល

560

ៃថលលកេចញ

េពតរកហម

565

*ៃថលលកដទនញសខនៗ េន មប ត ជធន-េខតត

លងេខម985លងសចករ

1025

ដ ល រ/េ ន

១-ៃថលកសផលមយចននេនចណចរបសពវអនកេលឿង(េខតតក ត ល)

1370 1375

940215

សែណត កបយេរបង

រគបឈកបយ

1020

រគបឈកេរបង270980

របេភទទនញ

សែណត កេសៀងេលខ១សែណត កេសៀងេលខ ២សែណត កេសៀងេលខ៣លងសទេនល

220ដឡងម

275985945

រកសងពណជជកមមអគគនយក ឋ នពណជជកមមកនងរបេទសនយក ឋ នសថត នង ពតមនពណជជកមម

រពះ ជ ចរកកមពជជត សន រពះម ក រត

េរៀល/លរត

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

សាងសបែពរ 5400 5550 5550 5550 5700 5700 5700 5800 5,800 5,850 5,850 5,950 5,950 5,950 5,750 5,750 5,750 5,750 5,650 5,650 5600 5,600 5,500 5,300

សាងធមមតា 5100 5250 5250 5250 5400 5400 5400 5500 5500 5550 5550 5650 5650 5650 5450 5,450 5450 5450 5350 5350 5300 5300 5200 5000

សាងមាសត 4900 5000 5000 5000 5100 5100 5100 5200 5200 5250 5250 5300 5300 5300 5100 5,100 5150 5150 5050 5050 4950 4950 4800 5600

េរៀល/លរត

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

សាងសបែពរ 5400 5550 5550 5550 5700 5700 5700 5800 5,800 5,850 5,850 5,950 5,950 5,950 5,750 5,750 5,750 5,750 5,650 5,650 5,600 5,600 5,500 5,300

សាងធមមតា 5100 5250 5250 5250 5400 5400 5400 5500 5500 5550 5550 5650 5650 5650 5450 5450 5450 5450 5350 5350 5,300 5300 5200 5000

សាងមាសត 4900 5000 5000 5000 5100 5100 5100 5200 5200 5250 5250 5300 5300 5300 5100 5100 5150 5150 5050 5050 4,950 4950 4800 4600

៣.តៃមលេរបងឥនធនៈេន ជធនភនេពញរបច សបត ហទ ០២ ែខ មថន ឆន ២០១២

មករា

េរបង ង សគមច ឆន ២០១២

េមសា

មករា

េរបង ង េត ឆន ២០១២

កមភះ មនា េមសា

មនាកមភះ

មថនាឧសភា

មថនាឧសភា

5400

5550

5550

5550

5700

5700

5700

5800

5,800

5,850

5,850

5,950

5,950

5,950

5,750

5,750

5,750

5,750

5,650

5,650

5600

5,600

5,500

5,300

5100

5250

5250

5250

5400

5400

5400

5500

5500

5550

5550

5650

5650

5650

5450

5,450

5450

5450

5350

5350

5300

5300

5200

5000

4900

5000

5000

5000

5100

5100

5100

5200

5200

5250

5250

5300

5300

5300

5100

5,10

0

5150

5150

5050

5050

4950

4950

4800 56

00

01000200030004000500060007000

ងសបែពរ

ងធមម

ងមសតេរៀល

/លរត

រកមហន សគមច ២០១២

5400

5550

5550

5550

5700

5700

5700

5800

5,800

5,850

5,850

5,950

5,950

5,950

5,750

5,750

5,750

5,750

5,650

5,650

5,600

5,600

5,500

5,300

5100

5250

5250

5250

5400

5400

5400

5500

5500

5550

5550

5650

5650

5650

5450

5450

5450

5450

5350

5350

5,300

5300

5200

5000

4900

5000

5000

5000

5100

5100

5100

5200

5200

5250

5250

5300

5300

5300

5100

5100

5150

5150

5050

5050

4,950

4950

4800

4600

01000200030004000500060007000

ងសបែពរ

ងធមម

ងមសត

េរៀល

/លរត

រកមហន េត ឆន ២០១២

េរៀល/លរត

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

សាងសបែពរ 5,400 5,550 5,550 5,700 5,700 5,700 5,800 5,800 5,800 5,850 5,850 5,950 5,950 5,950 5,750 5,750 5,750 5,750 5,650 5,650 5,600 5,600 5,500 5,300

សាងធមមតា 5,100 5,250 5,250 5,400 5,400 5,400 5,500 5,500 5,500 5,550 5,550 5,650 5,650 5,650 5,450 5,450 5,450 5,450 5,350 5,350 5,300 5,300 5,200 5,000

សាងមាសត 4,900 5,000 5,000 5,100 5,100 5,100 5,200 5,200 5,200 5,250 5,250 5,300 5,300 5,300 5,100 5,100 5,150 5,150 5,050 5,050 4,950 4,950 4,800 4,600

េរៀល/លរត

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

សាងសបែពរ 5,400 5,550 5,550 5,700 5,700 5,700 5,800 5,800 5,800 5,850 5,850 5,950 5,950 5,950 5,750 5,750 5,750 5,750 5,650 5,650 5,600 5,600 5,500 5,300

សាងធមមតា 5,100 5,250 5,250 5,400 5,400 5,400 5,500 5,500 5,500 5,550 5,550 5,650 5,650 5,650 5,450 5,450 5,450 5,450 5,350 5,350 5,300 5,300 5,200 5,000

សាងមាសត 4,900 5,000 5,000 5,100 5,100 5,100 5,200 5,200 5,200 5,250 5,250 5,300 5,300 5,300 5,100 5,100 5,150 5,150 5,050 5,050 4,950 4,950 4,800 4,600

ឧសភាមករា កមភះ

េរបង ង ត ល ឆន ២០១២មនា េមសា មថនា

េរបង ង កលតច ឆន ២០១២មករា កមភះ មនា េមសា មថនាឧសភា

5,40

0

5,55

0

5,55

0

5,70

0

5,70

0

5,70

0

5,80

0

5,80

0

5,80

0

5,85

0

5,85

0

5,95

0

5,95

0

5,95

0

5,75

0

5,75

0

5,75

0

5,75

0

5,65

0

5,65

0

5,60

0

5,60

0

5,50

0

5,30

0

5,10

0

5,25

0

5,25

0

5,40

0

5,40

0

5,40

0

5,50

0

5,50

0

5,50

0

5,55

0

5,55

0

5,65

0

5,65

0

5,65

0

5,45

0

5,45

0

5,45

0

5,45

0

5,35

0

5,35

0

5,30

0

5,30

0

5,20

0

5,00

0

4,900

5,000

5,000

5,100

5,100

5,100

5,200

5,200

5,200

5,250

5,250

5,300

5,300

5,300

5,100

5,100

5,150

5,150

5,050

5,050

4,950

4,950

4,800

4,600

01000200030004000500060007000

ងសបែពរ

ងធមម

ងមសត

េរៀល

/លរត

រកមហន កលតច ឆន ២០១២

5,400

5,550

5,550

5,700

5,700

5,700

5,800

5,800

5,800

5,850

5,850

5,950

5,950

5,950

5,750

5,750

5,750

5,750

5,650

5,650

5,600

5,600

5,500

5,300

5,100

5,250

5,250

5,400

5,400

5,400

5,500

5,500

5,500

5,550

5,550

5,650

5,650

5,650

5,450

5,450

5,450

5,450

5,350

5,350

5,300

5,300

5,200

5,000

4,900

5,000

5,000

5,100

5,100

5,100

5,200

5,200

5,200

5,250

5,250

5,300

5,300

5,300

5,100

5,100

5,150

5,150

5,050

5,050

4,950

4,950

4,800

4,600

01000200030004000500060007000 ងសបែពរ

ងធមម

ងមសត

រកមហន ត ល ឆន ២០១២

េរៀល

/លរត

េរៀល/លរត

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

សាងសបែពរ 5350 5500 5500 5650 5650 5650 5750 5750 5750 5800 5800 5900 5900 5900 5700 5700 5700 5700 5600 5600 5550 5550 5450 5250

សាងធមមតា 5050 5200 5200 5350 5350 5350 5450 5450 5450 5500 5500 5600 5600 5600 5400 5400 5400 5400 5300 5300 5250 5250 5150 4950

សាងមាស ត 4850 4950 4950 5050 5050 5050 5150 5150 5150 5200 5200 5250 5250 5250 5050 5050 5050 5050 4950 4950 4900 4900 4750 4550

េរបង ង ភធធ ឆន ២០១២មករា កមភះ មនា េមសា មថនាឧសភា

5350 5500

5500 5650

5650

5650

5750

5750

5750

5800

5800

5900

5900

5900

5700

5700

5700

5700

5600

5600

5550

5550

5450

5250

5050

5200

5200

5350

5350

5350

5450

5450

5450

5500

5500

5600

5600

5600

5400

5400

5400

5400

5300

5300

5250

5250

5150

4950

4850

4950

4950

5050

5050

5050

5150

5150

5150

5200

5200

5250

5250

5250

5050

5050

5050

5050

4950

4950

4900

4900

4750

4550

01000200030004000500060007000

ងសបែពរ

ងធមម

ងមសត

េរៀល

/លរត

រកមហន ភធធ

(ដលាល រ/ធង)

ញយក(New york)05 មថនា 2012 84.3 85.72 96.19

06 មថនា 2012 85.0 85.66 97.89

07 មថនា 2012 84.8 85.23 97.70

08 មថនា 2012 84.1 84.25 95.87

11 មថនា 2012 82.7 84.88 97.34

ែខផលេបើក(Bloomberg)តៃមលេរបងេឆ

អបច(Opec)

សម ឯកឧតដមអគគេលខធករ ជរ ឋ ភបលទទលនវករ ប នេ ម ះសមរគអពខញ ។

ជ.រដឋមរនតរកសងពណជជកមមរដឋេលខធករ

ចលងជនៈ-នយកខទទកលយឯកឧតតមេទសរដឋមរនដ-ឯកឧតដមរដឋេលខធក នង អនរដឋេលខធក ទទលបនទក-ឯកឧតដមអគគនយកពណជជកមមកនងរបេទស-អគគនយករង ទទលបនទក-ឯក រ-កលបបវតដ

៤. តៃលេរបងេឆេនេលើទផ រអនដរជតពៃថងទ ០៥-១១ ែខ មថនឆន ២០១២(តៃលេរបងេឆ េនទផ រអនដរជត)

75

85

95

105

115

125

05 មថន 2012 06 មថន 2012 07 មថន 2012 08 មថន 2012 11 មថន 2012

ញយក(New york)

ផលេបើក(Bloomberg)

អបច(Opec)

តៃមលេរបងេឆ

ដលរ/ធង

ល.រ យមខទនញ ឯក ត គត ៃថលលក យ1 អងកររបេភទផក ខញ ឬ រប ករបែហល េរៀល/គឡរកម 2 680.00

2 អងករ នងមញ ឬ រប ករបែហល េរៀល/គឡរកម 2 240.00

3 អងករ ចរះ េរៀល/គឡរកម 1 700.00

4 សែណត កបយ េរៀល/គឡរកម 5 100.00

5 សែណត កេសៀង េរៀល/គឡរកម 3 460.00

6 សែណត កដរគប េរៀល/គឡរកម 7 500.00

7 េពតរកហមចរះ េរៀល/គឡរកម 2 040.00

8 លងស េរៀល/គឡរកម 6 000.00

9 ខទមស េរៀល/គឡរកម 6 000.00

10 េរមចេលខ១ េរៀល/គឡរកម 35 000.00

11 ចេគ េរៀល/គឡរកម 34 200.00

12 ចរជក េរៀល/គឡរកម 17 600.00

13 រតរស (រសស) េរៀល/គឡរកម 11 500.00

14 ចមន េរៀល/គឡរកម 23 000.00

15 ចទ េរៀល/គឡរកម 13 000.00

16 សករសៃថ េរៀល/គឡរកម 3 600.00

17 សករេ ន ត េរៀល/គឡរកម 3 500.00

18 េបងេបះ េរៀល/គឡរកម 2 600.00

19 ៃសពេកត ប េរៀល/គឡរកម 2 600.00

20 េរបងកត េរៀល/លរត 5 400.00

21 គ ស េរៀល/១៥គឡរកម 80 000.00

22 ៃថលេរបើរបសទក េរៀល/ែមរតគប 770.00

23 ៃថលេរបើរបសេភលើង េរៀល/ kwh 720.00

24 ១ដ ល រ េមរក(លកេចញ) េរៀល/ដ ល រ 4,235.00

25 ១ជមសគឡ េរៀល/ដ ល រ 792,500.00 របភពៈមនទរពណជជកមម ជធនភនេពញ ភនេពញ,ៃថងទ ១៥ ែខ មថន ឆន ២០១២

របធននយក ឋ ន

ងៃថលលក យទនញេរបើរបសចបចេនទផ រ ជធនភនេពញរបចៃថងទ ១៣ ែខ មថន ឆន ២០១២

រកសងពណជជកមមអគគនយក ឋ នពណជជកមមកនងរបេទសនយក ឋ នសថត នង ពតមនពណជជកមម

រពះ ជ ចរកកមពជជត សន រពះម ក រត

 

ល.រ េខតត. ជធន អងករផក ខញ អងករនងមញ អងករ អេអៀរ រសវចរះ សែណត កេសៀង សែណត កបយ េពតរកហម លងស លងេខម េរមចរគប សែណត កដរគប រគប វ យចនទ

1 ប.មនជយ Banteay Meanchey 2,500 2,200 N/A 1,200 3,400 5,100 2,000 6,700 7,200 35,000 7,500 5,0002 បតដបង Battambang 2,500 2,300 2,000 1,300 3,500 5,000 N/A 6,000 5,000 35,000 7,000 N/A3 កពត Kampot 2,600 2,100 1,800 1,200 3,800 5,000 N/A 7,800 6,800 23,000 7,500 3,0004 ក ត ល Kandal 2,500 2,200 2,000 1,500 3,500 6,000 1,500 6,000 7,500 35,000 7,500 N/A5 ែកប Kep 2,600 2,100 1,800 1,200 3,800 5,000 N/A 7,800 6,800 23,000 7,500 N/A6 កពងចម Kg. Cham 2,500 1,900 1,650 1,000 2,800 3,200 1,100 5,000 N/A 26,000 N/A 4,1007 កពងសព Kg. Speu 2,900 2,100 1,800 1,030 4,800 5,500 N/A 8,000 8,000 40,000 8,000 N/A8 កពងធ Kg. Thom 2,600 1,700 N/A 1,050 3,500 5,000 N/A 6,000 8,000 30,000 7,000 N/A9 កពងឆន ង Kg.Chhnang 2,700 2,100 2,000 1,100 4,800 4,000 N/A 7,000 8,500 20,000 9,000 N/A10 េកះកង Koh Kong 2,700 2,000 2,600 1,400 7,500 9,500 N/A 11,000 10,000 30,000 9,000 N/A11 រកេចះ Kratie 2,600 2,200 1,800 1,000 3,000 6,000 N/A 6,000 8,500 45,000 8,000 N/A12 មណឌ លគរ Mundul Kiri 2,600 2,100 1,800 1,100 2,500 6,000 N/A 6,500 7,000 30,000 8,000 N/A13 ឧ.មនជយ Oddar Meanchey 2,400 2,200 N/A 920 4,900 5,000 N/A 7,500 7,500 33,000 7,500 4,00014 ភនេពញ P.Penh 2,680 2,240 N/A 1,100 3,460 5,100 2,040 6,000 7,000 35,000 7,500 5,00015 ៃបលន Pailin 2,500 2,000 1,900 1,500 4,000 6,500 N/A 8,000 8,000 40,000 7,000 N/A16 រពះវ រ Preah Vihear 1,900 N/A N/A 900 2,200 4,500 800 7,000 8,000 19,000 7,500 2,80017 ៃរពែវង Prey Veng 2,800 2,500 1,900 1,010 3,300 5,200 N/A 8,000 10,000 40,000 7,400 N/A18 េពធ ត Pursat 2,267 1,767 1,600 983 4,567 5,900 N/A 7,733 8,633 27,667 7,500 N/A19 រតនះគរ Ratanak Kiri 2,700 2,200 1,800 1,000 2,500 5,000 N/A 9,000 8,500 26,000 8,000 N/A20 េសៀម ប Siemreap 2,400 2,000 1,700 1,200 3,000 4,700 2,200 8,700 8,200 33,700 7,800 3,40021 រពះសហន Sihanouk ville 2,900 2,600 2,150 1,300 4,200 6,500 N/A 9,300 9,500 38,000 8,200 N/A22 សទងែរតង Stung Treng 2,600 2,100 1,800 1,100 2,000 6,000 N/A 6,000 7,000 30,000 8,000 N/A23 វ យេរៀង Svay Rieng 2,800 2,500 2,000 1,200 5,000 6,500 N/A 10,000 12,000 40,000 8,000 N/A24 ែកវ Takeo 2,600 2,050 1,800 1,150 4,000 6,500 N/A 7,500 8,000 38,000 8,000 N/A

Average 2 576.96 2 137.26 1 889.47 1 143.46 3 751.13 5 529.17 1 606.67 7 438.88 8 071.00 32 181.96 7 756.52 3 900.00

របធននយក ឋ ន

ៃថលលកដកសផលសខនៗ មប ត ២៤ ជធន-េខតតរបចសបត ហទ ០២ ែខ មថន ឆន ២០១២

របភពៈមនទរពណជជកមម ២៤ ជធន-េខតត ជធនភនេពញ.ៃថងទ ១៤ ែខ មថន ឆន ២០១២

រកសងពណជជកមមអគគនយក ឋ នពណជជកមមកនងរបេទសនយក ឋ នសថត នង ពតមនពណជជកមម

រពះ ជ ចរកកមពជជត សន រពះម ក រត

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 2669 2630 2604 2575 2573 2562 2522 2515 2528 2528 2529 2515 2471 2467 2471 2471 2484 2486 2486 2486 2550 2553 2557 2577

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 2403 2320 2307 2296 2317 2292 2269 2275 2292 2283 2255 2230 2135 2126 2130 2130 2139 2148 2148 2148 2122 2118 2122 2137

មករា

រកហវកៃថលមធយមលកដកសផលសខនៗ មប ត ២៤ ជធន-េខតត

េមសា ឧសភា

អងករផក ខញ ឆន ២០១២កមភៈ មនា មថនា

អងករនងមញ ឆន ២០១២មករា េមសា ឧសភាមនាកមភៈ មថនា

2669

2630

2604

2575

2573

2562

2522

2515

2528

2528

2529

2515

2471

2467

2471

2471

2484

2486

2486

2486 25

50

2553

2557

2577

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម

សបត ហ

េរៀល

/គរក

2403

2320

2307

2296

2317

2292

2269

2275

2292

2283

2255

2230

2135

2126

2130

2130

2139

2148

2148

2148

2122

2118

2122

2137

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម

សបត ហ

េរៀល

/គរក

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26ៃថលមធយម 2161 2097 2025 2024 2026 1983 1968 1915 1914 1853 1908 1889 1833 1833 1836 1836 1847 1855 1855 1855 1911 1876 1887 1889

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 1225 1172 1164 1156 1153 1181 1168 1111 1095 1100 1099 1089 1086 1118 1123 1123 1122 1091 1091 1091 1133 1142 1142 1143

អងករ IR ឆន ២០១២

មករា េមសា ឧសភាកមភៈ មនា មថនា

រសវចរះ ឆន ២០១២មករា េមសា ឧសភាកមភៈ មនា មថនា

2161

2097

2025

2024

2026

1983

1968

1915

1914

1853 1908

1889

1833

1833

1836

1836

1847

1855

1855

1855 1911

1876

1887

1889

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

េរៀល

/គរក

ៃថលមធយម

សបត ហ

1225

1172

1164

1156

1153 1181

1168

1111

1095

1100

1099

1089

1086 1118

1123

1123

1122

1091

1091

1091 1133

1142

1142

1143

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26សបត ហ

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 3932 3948 3817 3740 3728 3733 3769 3752 3763 3743 3780 3801 3793 3788 3788 3788 3793 3822 3822 3822 3781 3715 3719 3751

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 5675 5644 5615 5640 5603 5635 5600 5658 5768 5660 5681 5647 5610 5597 5597 5597 5626 5528 5528 5528 5454 5500 5500 5529

សែណត កេសៀង ឆន ២០១២

មករា េមសា ឧសភាកមភៈ មនា មថនា

មករា េមសា ឧសភា

សែណត កបយ ឆន ២០១២មនាកមភៈ មថនា

3659 3621

3496

3508

3728

3443 35

30

3752

3383

3356 33

69 3415

3793

3519

3413

3788

3793 3822

3822

3822

3781

3715

3719 37

51

35003550360036503700375038003850390039504000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

5675

5644

5615

5640

5603

5635

5600

5658 5768

5660

5681

5647

5610

5597

5597

5597

5626

5528

5528

5528

5454

5500

5500

5529

2500

3500

4500

5500

6500

7500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 1165 1265 1267 1267 1267 1360 1660 1520 1500 1510 1510 1690 1680 1680 1580 1580 1417 1450 1450 1450 1433 1600 1600 1607

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 7450 7472 7485 7449 7424 7518 7487 7498 7510 7415 7410 7406 7456 7494 7494 7494 7460 7503 7503 7503 7508 7422 7443 7439

កមភៈ មនា

កមភៈ មនា េមសា

មថនា

មថនាឧសភា

េពតរកហម ឆន ២០១២ឧសភាមករា

លងស ឆន ២០១២

េមសា

មករា

1165

1357

1133

1133

1267

1360 92

5

908

1008

1025

1258 1250

1680

1342

1580

1580

1417

1450

1450

1450

1433 1600

1600

1607

300

800

1300

1800

2300

2800

3300

3800

4300

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

េរៀល

/គរក

ៃថលមធយម74

50

7472

7485

7449

7424 75

18

7487

7498

7510

7415

7410

7406 7456 7494

7494

7494

7460 7503

7503

7503

7508

7422

7443

7439

7000

7200

7400

7600

7800

8000

8200

8400

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម

សបាត ហ

េរៀល

/គរក

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 7958 8013 7935 7946 7964 8057 8104 8074 8075 8019 7967 7958 7984 8006 8006 8006 7949 8067 8067 8067 8100 7945 8010 8071

មថនាសបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម 31503 31989 31493 31076 31397 31813 31904 31665 31474 31186 31828 32065 32440 32378 32324 32324 30857 32261 32261 32261 32099 32140 31974 32182

មករា េមសា ឧសភាមនាកមភៈ មថនា

េរមចរគប ឆន ២០១២

លងេខម ឆន ២០១២មករា េមសា ឧសភាកមភៈ មនា មថនា

7958

8013

7935

7946

7964

8057

8104

8074

8075

8019

7967

7958

7984

8006

8006

8006

7949 8067

8067

8067

8100

7945

8010

8071

500055006000650070007500800085009000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

3150

3

8007

3149

3

3107

6

8366

8380

3190

4

8428

8356

8396

8340

8396

3244

0

8496

8396

3232

4

3085

7

3226

1

3226

1

3226

1

3209

9

3214

0

3197

4

3218

2

6000

11000

16000

21000

26000

31000

36000

41000

46000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម

ៃថលមធយម

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26ៃថលមធយម 7805 7774 7726 7738 7664 7712 7681 7764 7699 7677 7733 7786 7764 7742 7742 7742 7738 7713 7713 7713 7664 7700 7722 7757

សបាត ហ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26ៃថលមធយម 4857 5000 5014 5014 5014 5014 5157 5157 4550 4333 3994 4050 4028 3805 3795 3795 3830 3918 3918 3918 3882 3691 3833 3900

េមសា ឧសភាមករា កមភៈ មនា មថនា

រគប វ យចនទ ឆន ២០១២

សែណត កដរគប ឆន ២០១២េមសា ឧសភាមករា មនាកមភៈ មថនា

7805

7774

7726

7738

7664

7712

7681

7764

7699

7677

7733

7786

7764

7742

7742

7742

7738

7713

7713

7713

7664

7700

7722

7757

0100020003000400050006000700080009000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម

សបាត ហ

4857 5000

5014

5014

5014

5014 5157

5157

4550

4333

3994

4050

4028

3805

3795

3795

3830 3918

3918

3918

3882

3691 3833

3900

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

ៃថលមធយម

សបាត ហ

Page 1 of 6

រពះ ជ ចរកកមពជ ជត សន រពះម ក រត

3

របយករណរបចសបដ ហទ ០២ ែខ មថន ឆន ២០១២ តៃមលទនញេរបើរបសចបចសខនៗេលើទផ រអនដរជតរបចសបដ ហ (ពៃថងទ ០៨ ដល ១៥ ែខ មថន ឆន ២០១២ )

លរ យថរបេភទ លកខខណឌ របគល-ទទល

តៃមលមធយម (US$/T)សបដ ហមន

តៃមលមធយម (US$/T)សបដ ហេនះ

េកើន(+), ថយ(-) ភគរយ(%)

I –អងករ ៖ 1 អងករ របេភទ ១០០ % B FOB Bangkok 575 590 15 2.61

2 អងកររបេភទបក ៥% - 565 580 15 2.65

3 អងកររបេភទបក ១៥% - 555 570 15 2.70

4 អងកររកហមរបេភទ PB ១០០% - 630 650 20 3.17

5 អងកររបេភទបក ៥% FOB VN 450 440 -10 2.22

6 អងកររបេភទបក ១០ % - 440 430 -10 2.27

7 អងកររបេភទបក ១៥% - 435 430 -5 1.15

8 អងកររបេភទបក ២៥% FOB Bangkok 540 540 0 0.00

9 អងកររបេភទបក ២៥% FOB VN 415 410 -5 1.20

10 អងករផក មលះ FOB Bangkok 665 680 15 2.26

11 អងកររបេភទបក ២៥% FOB Pakistan 415 415 0 0.00

12 អងកររបេភទបក ៥% - 480 470 -10 2.08

13 អងកររបេភទបក ១៥% - 455 450 -5 1.10

14 អងកររបេភទបក ៤-៥% FOB Chicago USA 568 568 0 0.00

15 អងកររបេភទបក ១០% - 548 548 0 0.00

16 អងកររបេភទបក ១៥% - 538 538 0 0.00

កតសគលៈ តៃមលអងករលកេចញេនទផ រសខនៗរបចតបន ស េនសបត ហទ ០៣ ែខ មថន ឆន ២០១២េនះ ភគេរចើនបនេកើនេឡើងនងថយចះេទ មតបន េធៀបេទនងសបត ហមន ។ -តៃមលអងករនេចញរបសរបេទសៃថេនសបត ហេនះបនេកើនេឡើងព១៥េទ ២០ដ ល រ/េ ន េធៀបេទសបត ហមន េ យអងករ របេភទ១០០%B លកេចញកនងតៃមលជមធយម ៥៩០ ដ ល រ/េ ន FOB, Bangkok របេភទ ៥% លកេចញកនងតៃមល ៥៨០ ដ ល រ/េ ន FOB,Bangkok របេភទ១៥% លកេចញកនងតៃមល ៥៧០ដ ល រ/េ ន FOB, Bangkok នង របេភទ ២៥%មនេសថរភព ដចសបត ហមន េ យលកេចញកនងតៃមល ៥៤០ ដ ល រ/េ ន, FOB,Bangkok ។ -េនបគ ថ នតៃមលអងករនេចញបនថយចះព ៥េទ ១០ដ ល រ/េ ន េធៀបេទនងសបត ហមន េ យតៃមលអងកររបេភទ៥%លកេចញកនងតៃមល៤៧០ដ ល រ/េ ន , FOB Pakistan នង របេភទ២៥% លកេចញកនងតៃមល៤១៥ដ ល រ/េ ន , FOB Pakistan តៃមលអងកររបេភទ១៥%លកេចញកនងតៃមល ៤៥០ដ ល រ/េ ន FOB Pakistan ។ -េនេវៀត មតៃមលអងករនេចញបនថយចះព៥េទ ១០ដ ល រ/េ ន េធៀបេទនងសបត ហមន េ យរបេភទ ៥% កនងតៃមល ៤៤០ ដ ល រ/េ ន,FOB(កពងែផរកងហជមញ)របេភទ ១៥% លកេចញកនងតៃមលជមធយម ៤៣០ ដ ល រ/េ នFOB (កពង ែផរកង ហជមញ) នងអងកររបេភទ២៥%លកេចញកនងតៃមលជមធយម៤១០ដ ល រ/េ នFOB(កពងែផរកងហជមញ)។េបើសេងកតជរមតៃមលអងករនេចញភគេរចើនេនេលើទផ រពភពេ កបនថយចះ េលើកែលងែតតៃមលអងករនេចញរបសរបេទសៃថ(េ យ

រកមមវធេលើក សទយតៃមលរសវអងកររបសរ ឋ ភបល) េទះបជទទលបនពតមនអពបរមណផលតផលរសវអងករេនហវលពន នង ឥណឌ េនស បនថយចះកេ យ។ មរកសងកសកមមហវលពនបនឲយដងថ បរមណផលតផលរសវេនកនងរត

រកសងពណជជកមម អគគនយក ឋ នពណជជកមមកនងរបេទស នយក ឋ នសថត នង ពតមនពណជជកមម

Page 2 of 6

មសទ១ ឆន េនះ បនថយចះរបែហលជ១% សលរបែហល៤ នេ ន គ ពករត៤,០៣៧ នេ ននឆន េទ នង មនតរមវករនចលរបែហលជ ៥០០,០០០េ នជបែនថមេទៀត។ ទនទមេនះរបេទសឥណឌ េនសបនកតបនថយែផនករផលតរសវេនឆន ២០១២ចះមកេនរតម ៦៧,៨ នេ នរសវ(របែហលជ ៤៣ នេ នអងករ) គថយចះ២,៦៤ នេ នអងករ េសមើនង៥%(ករពយករណេនេដើមែខកមភៈ )ែដលមនចនន ៧២,០២ នេ ន(របែហលជ ៤៥,៤ នេ នអងករ) ។ របេទសេនះនងមនតរមវករនចលអងកររបែហល១,៥ នេ នេនឆន ២០១២ (ថយចះ ១,៣ នេ នេធៀបេទនងចនន២,៨ នេ នេនឆន ២០១១)។ េបើ មេសចកតរបកសរបសFAOបនឲយដងថ តៃមលអងករពភពេ ក ចនងបនតធល កចះជបែនថមេទៀតេនកនងែខខងមខ េ យ របរមណ ផលតផលអងករពភពេ កបនេកើនេឡើងេលើសពតរមវករេរបើរបស។ II–កសផល ៖

1 រសវ ល FOB Chicago USA 234.70 244.53 9.83 4.19

2 េពត - 227.81 221.75 -6.06 2.66

3 សែណដ កេសៀង - 522.30 500.64 -21.66 4.15

4 សែណដ កបយ FOB HCM (VN) 1,428.00 1,425.50 -2.5 0.18

5 សែណដ កដ - 1,407.00 1,450.50 43.5 3.09

6 លងេខម - 1,900.00 1,910.00 10 0.53

7 លងស - 1,575.00 1,580.00 5 0.32

8 េរបងដង CIF (EU) 1,515.00 1,502.50 -12.5 0.83

9 ចដងសងត FOB HCM (VN) 1,755.00 1,748.50 -6.5 0.37

10 េរបងសែណដ កដ - 1,659.50 1,655.00 -4.5 0.27

11 េរបងដងេរបង FOB Malaysia 1,055.00 1,025.50 -29.5 2.80

12 េរបងសែណដ កេសៀង CIF Rotterdam 1,111.50 1,076.50 -35 3.15

13 រគបេរមច េខម FOB (V.N) 5,525.00 5,550.50 25.5 0.46

14 រគបេរមច ស - 6,250.00 6,300.00 50 0.80

15 រគប វ យចនទែកៃចនរច FOB HCM (VN) 6,410.00 6,410.00 0 0.00

16 េមើមខទមស FOB HCM (VN) 467 500 33 7.07

17 េមើមខទមរកហម FOB HCM (VN) 382 385 3 0.79

18 េលម តរសស - 853 850 -3 0.35

19 េម េលម ត - 1,645 1,643 -2 0.12

20 រេដងសងងត FOB HCM (V.N) 1,255 1,255 0 0.00

21 េមើមរ វ FOB HCM (VN) 468 465 -3 0.64

22 កេហវ (ROBUSTA) FOB HCM (VN) 2,100.00 2,160.00 60 2.86

23 កេហវ (ROBUSTA) FOB New York (USA) 2,113.50 2,182.00 68.5 3.24

24 កេហវ (ARABICA) London 3,495.00 3,515.00 20 0.57

25 កបបសេលខ ២ FOB New York 1,795.00 1,755.50 -39.5 2.20

26 កកវ CIF New York (USA) 2,292.00 2,124.50 -167.5 7.31

27 សរតេឆ (Raw Silk USD/Kg) FOB Yokohama 44.90 44.50 -0.4 0.89

28 សរតេឆ (Raw Silk USD/Kg) FOB (VN) 42.50 42.00 -0.5 1.18

29 សបកនង (ដ ល រ/េ ន ) FOB HCM (VN) 3,025.00 3,012.00 -13 0.43

30 សៃសអេបះ១០០% POLYESTER FOB HCM (VN) 2,790 2,695 -95 3.41

31 េឈើេកស រ ខន តនេចញ( USD/m3) CIF Tayninh (VN) 285 285 0 0.00

32 េឈើរសល ខន តនេចញ (USD/m3) FOB HCM (VN) 300 300 0 0.00

33 ដឡងមរសស - 70 75 5 7.14

34 ដឡងម ន លសងត (េលខ១) - 255 255 0 0.00

35 ដឡងម ន លសងត(េលខ២) - 242 245 3 1.24

36 ដឡងមកនជេម - 500.00 500.00 0 0.00

Page 3 of 6

37 េម ម FOB HCM (VN) 550.00 565.00 15 2.73

38 ែផលដងខច (១ធង=៥០ែផល)/ Euro) FOB (Srilanka) 12.00 11.50 -0.5 4.17

39 រសកដង FOB HCM (5VN) 260 262 2 0.77

40 ែផលដងទ ( ដ ល រ/ែផល ) - 0.30 0.30 0 0.00

41 ែផលរសកនគ ( ដ ល រ/េ ន ) - 700 695 -5 0.71

42 រគបឈក - 3,350.50 3,375.00 24.5 0.73

43 េចកទ - 265 260 -5 1.89

44 រកចឆម រ ( ៣គឡរកម/Euro ) FOB (Thailand) 5.00 5.00 0 0.00

45 េមើមខញ - 695 690 -5 0.72

- កតសគល៖េនសបដ ហេនះ តៃមលកសផលរគបរបេភទ មនករែរបរបល េទ មរបេភទនមយៗ ។

-តៃមលេពត៖េនសបត ហេនះ តៃមលេពតនេចញេន Chicago បនថយចះ ៦,០៦ ដ ល រ/េ ន (២,៦៦%) េ យលកេចញកនងតៃមល២២១,៧៥ ដ ល រ/េ ន ( FOB Chicago). -តៃមលសែណដ កបយ៖េនសបដ ហេនះតៃមលសែណដ កបយនេចញ បនថយចះ ២,៥០ ដ ល រ/េ ន (០,១៨ %) េ យលកេចញកនងតៃមល ១,៤២៥,៥០ដ ល រ/េ ន ( FOB កពងែផរកងហជមញ ) ។ -តៃមលសែណដ កដ៖េនសបដ ហេនះតៃមលសែណដ កដនេចញបនេកើនេឡើង ៤៣,៥០ដ ល រ/េ ន (៣,០៩%) េ យលកេចញកនងតៃមល ១.៤៥០,៥០ ដ ល រ/េ ន ( FOB កពងែផរកងហជមញ ) ។ -តៃមលសែណដ កេសៀង៖េនសបដ ហេនះេន Chicago តៃមលសែណដ កេសៀងនេចញ បនថយចះ ២១,៦៦ ដ ល រ/េ ន (៤,១៥%) េ យលកេចញកនងតៃមល ៥០០,៦៤ ដ ល រ/េ ន, FOB Chicago ។

-តៃមលេរបងដងេរបង៖េនសបដ ហេនះតៃមលេរបងដងេរបងេនទផ ររបេទសមេឡសបនថយចះ២៩,៥០ដ ល រ/េ ន(២,៨០%) េ យលកេចញកនងតៃមល ១.០២៥,៥០ ដ ល រ,េ ន ( FOBMalaysia ) ។ -តៃមលកេហវ៖េនសបដ ហេនះតៃមលកេហវនេចញរគបរបេភទបនេកើនេឡើង េធៀបេទនងសបដ ហមន ។ េនទផ រ NewYork តៃមលកេហវរ ប ដ រលកេចញបនេកើនេឡើង ៦៨,៥០ដ ល រ/េ ន(៣,២៤%)េ យលកេចញកនងតៃមល២.១៨២,០០ ល រ/េ ន, FOB (ទផ រ New York) នង េនទផ រ សតៃមលកេហវរ ប ដ របសេវៀត មេកើន៦០,០០ដ ល រ/េ ន (២,៨៦%) េ យលកេចញកនងតៃមល២,១៦០.០០ដ ល /េ ន,FOB(កពងែផរកងហជមញ) ។ នងេនទរកងឡងដតៃមលកេហវ បកលកេចញបនេកើន២០,០០ដ ល /េ ន(០,៥៧%) េ យលកេចញកនងតៃមល៣,៥១៥.០០ដ ល រ/េ ន,FOB (កពងែផរកងឡងដ)។តៃមលកេហវរគបរបេភទេកើនេឡើងេ យ រមនតរមវករខពសពស កអនកលង នង ពណជជករតចធ ខណៈែដលរបភពផគតផគងកេហវេនេលើទផ រឡងដបនថយចះ ។ III –ផលតផលេនសទ

1 បងគ រសសខន តនេចញ (៤េទ ៥ កបល/គក ) FOB HCM (VN) 11,490 11,550 60 0.52

2 បងគ រសសខន តនេចញ ( ៤០ កបល/ គក ) FOB HCM (VN) 8,800 8,850 50 0.57 3 បងកងសមរទេចលកបល,កនទយបងកក FOB HCM (VN) 9,900 9,950 50 0.51 4 រតអ ដ តែឆក ( Fillet) - 4,550 4,525 -25 0.55 5 រតរប ស ( Fillet ) - 2,100 2,075 -25 1.19 6 កដ មធ ( King Crab ) - 6,500 6,610 110 1.69

7 មកបងកក - 4,280 4,350 70 1.64 8 មកសមងតរបេភទេលខ១ - 12,150 12,150 0 0.00

9 រតទក បរស (ទមងន១គក ) - 4,000 4,000 0 0.00 11 រតសមងតរគបរបេភទ - 4,520 4,520 0 0.00 12 ខល ញរត 545 545 0 0.00

IV-ផលតផលឧស ហកមម 1 សករស CIF London 576.70 550.70 -26 4.51

Page 4 of 6

2 សករមនទនែកៃចន - 502.00 490.00 -12 2.393 សករស FOB HCM (VN) 777.00 765.00 -12 1.544 េកសរបេភទេលខ ១ - 3,723.00 3,671.50 -51.5 1.385 េកសរបេភទេលខ ២ - 3,695.00 3,655.50 -39.5 1.076 េកសរបេភទ RSS1 FOB Bangkok 3,842.50 3,795.00 -47.5 1.247 េកសរបេភទ RSS3 FOB Seng hai 4,000.50 3,856.00 -144.5 3.618 េកសរបេភទ RSS2 FOB Singapore 3,725.00 3,650.00 -75 2.019 េកសរបេភទ RSS3 FOB Tokyo 3,790.00 3,750.00 -40 1.0610 េកសរបេភទ SMRCV FOB Malaysia 3,890.00 3,851.50 -38.5 -0.9911 េកសរបេភទ RSS1 FOB Indonesia 3,697.50 3,625.00 -72.5 1.9612 េកសេខម FOB HCM (VN) 3,655.00 3,595.00 -60 1.6413 ែដកេអតចយ FOB HCM (VN) 290 290 0 0.0014 ជអយេរ ( UREA) 46% N - 455.00 450.00 -5 1.1015 ចណសតវ FOB Peru 1,470.00 1,470.00 0 0.0016 អបលសល FOB HCM (VN) 80 80 0 0.0017 េម បេចង FOB HCM (VN) 1,757.25 1,757.25 0 0.0018 រក ស A 4-B (អរ /េ ន ) FOB ( UE ) 859.13 858.97 -0.16 0.0219 រក សរបេភទ Ctd WF FOB ( UE ) 707.95 711.08 3.13 0.44

-កតសគល៖េនសបដ ហេនះ តៃមលទនញឧស ហកមម មនករែរបរបល េទ មរបេភទនមយៗនងជពេសសតៃមលសករស នង តៃមលេកសធមមជត។ តៃមលសករស៖េនសបត ហេនះតៃមលសករសលកេចញបនថយចះ េធៀបេទនងសបត ហមន។ េនទផ រឡងដតៃមលសករសលកេចញបនថយ ២៦,០០ដ ល រ/េ ន (៤,៥១%) េ យលកេចញកនងតៃមល ៥៥០,៧០ដ ល រ/េ ន, FOBឡងដង ។ ករបេចចញទនញលកៃឡឡង េ យ រេសចកតរពយបរមភអពវបតតបណលអរ ប នង ចេធវើឲយបះពលដលេខឿនេសដឋកចចពភពេ ក ែដលជមលេហតេធវើឲយតៃមលមខទនញមយចននធល កចះេនសបត ហេនះ ។ តៃមលេកសធមមជត៖េនសបត ហេនះ តៃមលេកសលកេចញបនបនតធល កចះេធៀបេទនងសបត ហមន ។ េនទផ រSingapore

េកសរបេភទRSS2 លកេចញបនថយចះ ៧៥,០០ដ ល រ/េ ន (២,០១%) េ យលកេចញកនងតៃមល៣.៦៥០,០០ ដ ល រ/ េ ន, FOB Singapore។ តរមវករេលើមខទនញរបេភទេនះបនថយចះ េ យ រករជះឥទធពលពវបតតបណលអរ ប ខណៈែដលទទលបនពតមនពសមគមេកសធមមជត(ANRPC) បនឲយដងថ បរមណផលតផលេកសធមមជតពភពេ កនងមនករេកើនេឡើង១,១% គ ទទលបនចនន១០,៤២ នេ នេនឆន ២០១២ ។របភពផគងផគងសបរែបបរសបេពលែដលតរមវករថយចះជ មលេហតប ត លឲយតៃមលេកសថយចះេនសបត ហេនះ ។ V-េរបងឥនន:

1 D.O. 0.5% Souffre FOB HCM (VN) 960 955 -5 0.522 F.O (USD/T) FOB HCM (VN) 740.00 735.50 -4.5 0.613 េរបងេឆ Brent ( $/ ធង )

FOB England 108.50 107.05 -1.45 1.34

4 ង RON 95 ( $/ ធង ) FOB Singapore 125.29 122.90 -2.39 1.915 េរបង WTI ( $/ ធង ) FOB USA 95.80 91.90 -3.9 4.076 គ ស ( Gas ) (T/ USD) F0B (VN) 985.00 985.00 0 0.007 េរបងកត ( $/ ធង ) FOB Singapore 128.25 127.32 -0.93 0.73

Page 5 of 6

-កតសគល៖េនសបដ ហេនះ តៃមលទនញេរបងឥនទនៈមនករែរបរបល េទ មរបេភទនមយៗ នងជពេសសតៃមលេរបងេឆ ( Brent ) -តៃមលេរបងេឆ(Brent)៖េនសបដ ហេនះ េនទផ ររកងឡងដតៃមលេរបងេឆ Brent បនថយ ១,៤៥ដ ល រ/ធង

(១,៣៤%) េ យលកេចញកនងតៃមល១០៧,០៥ដ ល រ/ធង (FOB London) ។ របទស យរ ងអរង នង អរ បមនទនេ ះរ យេនេឡើយ ជឧបសគគដលសកមមភពេធវើពណជជកមមេរបង នង េធវើឲយតៃមលេរបងេឆធល កចះេនសបត ហេនះ។

VI-េ ហះ 1 មស ( $ / ounce ) Hong Kong 1,559.40 1,556.20 -3.2 0.21 2 មស ( $ / ounce )

London

1,548.50 1,549.00 0.5 0.033 មស ( $ / ounce )

New York

1,536.60 1,563.30 26.7 1.74 4 មស ( INR /10 Gram ) Bumbai 28,129 29,087 958 3.41

5 មស ( $ / ounce ) Dubai 1,539.50 1,560.80 21.3 1.386 មស ( Jpy / Gram ) Tokyo 3,961 3,978 17 0.437 មស ( $ / ounce ) Zurich 1,537.50 1,564.30 26.8 1.748 បល ទន Platinum ( $/ Gram) Tokyo 50.50 50.00 -0.5 0.999 របក ( $/troy ounce ) London 27.25 27.76 0.51 1.8710 របក ( $/troy ounce ) New York 27.37 27.94 0.57 2.0811 ព ន

FOB London 7,655 7,531 -124 1.62

12 លយមញម (Al ) -

2,035 2,010 -25 1.2313 សងកស (Zinc )

-

1,898 1,879 -19 1.0014 សណ (Sinker )

-

1,971.00 1,929.00 -42 2.1315 សណប ង ( Tin ) - 19,675 19,525 -150 0.7616 នែកល (Nickel) - 17,005 16,777 -228 1.3417 ែដកែថបមលអងកតផចត ០.៤មម

FOB (VN)625 625 0 0.00

18 ែដកែថបមលអងកតផចត០.៦ មម -

675 675 0 0.0019 ែដកែថបមខកត ៦ មម F0B ( V.N ) 625 625 0 0.0020 ែដកែថបអក រ ( V) 25x25x3 - 675 675 0 0.0021 ែដកែថបអក រ (U) 50x25x3 - 625 625 0 0.0022 ែដកែថបអក រ (U) 65x30x3 - 675 675 0 0.00

23 ែដកែថប ងសង ១២ -១៦ FOB ( V.N ) 675 675 0 0.0024 ែដកែថបបនទះក ស ០.៩៥ មម CIF ( V.N ) 675 675 0 0.00

-កតសគល៖េនសបដ ហេនះ តៃមលទនញេ ហៈ មនករែរបរបល េទ មរបេភទនមយៗ នង ជពេសសតៃមលមស ៖

-េនសបត ហេនះតៃមលមសេនេលើទផ របនថយចះេនេលើទផ រសខនៗ េធៀបេទនងសបដ ហមន ។ េនទរកងឡងដតៃមល មសលកេចញបនថយ ០,៥០ USD /Ounce (០,០៣%) េ យលកេចញកនងតៃមល ១.៥៤៩,០០USD /Ounce នង េនហងកង តៃមលមសលកេចញថយ ៣,២០ USD/Ounce(០,២១%) េ យលកេចញកនងតៃមល១.៥៥៦,២០USD/Ounce ។ VII-អរ បដររបក ៖

1 ដ ល រ េមរក USD / EURO) London 0.78592 0.79721 0.01129 1.44

2 េយនជបន ( USD/Y) Tokyo 80.35 79.43 -0.92 1.14

3 រហវងសវស ( CHF/USD) New York 1.0700 1.0444 -0.0256 2.39

4 េផនអងេគលស ( GBP/USD) London 1.5895 1.56619 -0.02331 1.47

5 ងគតមេឡស ( USD/Ringit) Kualalumpur 3.1815 3.1846 0.0031 0.10

6 ដ ល រហងកង( USD/HKD) Hong Kong 7.7588 7.7583 -0.0005 0.01

7 បតៃថ ( USD/Baht) Bangkok 31.46 31.64 0.18 0.57

Page 6 of 6

8 ដ ល សងហបរ (USD/ SGD) Singapore 1.2835 1.2832 -0.0003 0.02

9 ដងេវៀត ម ( USD/ VND) HCM 20,828 20,828 0 0.00

10 Yuan ចន (USD/ NDT) Peking 6.3640 6.3751 0.0111 0.17

11 Rupiah ឥណឌ េនស ( USD/ Rupiah) Jakarta 9.390 9.439 0.049 0.52

12 ដ ល រអរ ដ ល (USD/ Aud) Canberra 1.0350 1.02812 -0.00688 0.66

13 Rupi ឥ ឌ ( USD/ Peso) Newdelhi 55.6450 55.4250 -0.22 0.40

14 Won កេរ (USD/ Won) Seoul 1,175.30 1,174.00 -1.3 0.11

-កតសគល៖េនសបដ ហេនះ អរ បដររបកេន មទផ រសខនៗ មនករែរបរបល ជពេសសតៃមលរបកដ ល រ េមរក េធៀបេទ នងរបកអរ -តៃមលរបយបណណ ៖សបដ ហេនះតៃមលរបកដ ល រ េមរកេធៀបេទនងរបកអរ បនេកើន០.០១១២៩អរ /ដ ល រ គ អរ េសមើនង១,៤៤%េធៀបេទនងសបដ ហមន េ យលកេចញកនងតៃមល០.៧៩៧២១រ /ដ ល រ នង ផទយេទវញរបកេយនជបនេកើន០,៩២េយន/ដ ល រអរ េសមើនង១,១៤%េ យលកេចញកនងតៃមល៧៩,៤៣េយន/ដ ល រ ។ ( រគប ងទនញេរបើរបសចបចសខនៗ េលើទផ រអនដរជតរបចសបដ ហបកែរប នងសរមល មចបបេដើមពកែសតបរេទស េ យនយក ឋ នសថត នង ពតមនពណជជកមម )

ភនេពញ,ៃថងទ ១៥ ែខ មថន ឆន ២០១២

របធននយក ឋ នសថត នង ពតមនពណជជកមម