meu.edu.jo · د ﺭﻴﺩﻘﺘﻝﺍﻭ ﺭﻜﺸﻝﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻠﻝ ﺔﺼﺭﻔﻝﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻬﺘﻨﻨﻭ . ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺩﻬﺠﻝﺍ ﺍﺫﻫ
˘ˇ - meu.edu.jo · ن 4- The study revealed that there is statistically significant variation in...
Transcript of ˘ˇ - meu.edu.jo · ن 4- The study revealed that there is statistically significant variation in...
أ
������� ������ �� ������� ����� �� ������� ������ ����� �����
)� ��� �����(
Attitudes of Kuwaiti University Students Youths Towards
Electronic Journalism and Newspaper
(A Comparative Study)
����
!��"��� ���# ���
$������� $%��&� '��� :
(���� $����
()�*� � �������� ���� +,� -����� ��,"��� .������ ������ /%� ����
()�*� ��,�
"��&� 0���� ����
1���2011
ب
2��3���
��� ����� ��� ��� ������ ����� � ��� ������ ����� ���� ���� !�"�
#���$% �������$&� ' #�(�� �� ' �)� �� �!�%�� #������� *������ �!���� #���+�� #�,�)�%� ��-.
(���:����� ��� ��� 5�����:10/7/20111 .
6������:
د
�������������
2%- 3�$� 3%45� ����-�� ��6"� �7� 2���� 3����� 8 �$��& �9)�� �79: ����
;4���� �%�� '� <��=�� �$��� ��� 3%"���.
> ����?�� �$�� @���� 1�6�� �$7���A � !�%- #�$� ��� 1��� A��� A���$��
����� B7: ���-& @CD �)����6�� �)��(�C� !�%- @D�� 1� ����� B7: 2%- �)"���& @CD '
���6��� �$�� E�D �� �)%".
� �C$ �$�� �� ������ �$ : � ��- ���$�� 7����� ���� ���� ' ���$�9� 7������
������ ����� ��- ' �����D @�$ ���$��� '� ������ ���� ���$�� ' ����� F�� ���$��� '
3%5� �� ��� ���$�� '���D ��� ���$�� ' ���-& @CD ����&� GH� � � B��� � @$ 2%-
������ B7:.
<��-�� <C�� �$�� �� ����5� ? �$: � ������ � ' 1�9�� ��� 1��-� '�� �9�
���D� '������ ��� '������ @C6��� '������ 1��:.
�
7���*�
@$ ��- �:���� �:�- �" 8� @��� ������ ���� 2&
��D.
����D�� ����D& 2&.
D I�� 2&� ������ ����.
�7: ��)� ��:� ����� 1)�&.
8����
��"��� ���# ���!
و
�������� ��9�
�������� ��3��� (��
������ � ��5�� �
������ ��� ���� J <��:K� �
���6��� �$�� B #������ F�)" � @����� �,�� I ��C� �,�� � ����� ED%� L ���%��K� ED%� 1
-�&� -�3�� ������� �����
1
��6� 1
������ �%$� 2
������ �%,�� 2
������ M��:� 3
������ ��:� 4
������ ���� 4
������ #���� 5
��,���K� #��%�H� 5
� :�� -�3�� ������ �������� !�; �� �"*�
@��� *��� :��(�� ���K� 6N10 ���=� *��� :�6���� #������ 11N19 *�=� *��� :� �"��H������ 20N31 ;���� *��� :������$K� �"��H� 32N39
ز
F�D� *��� :#�:���?� 40N43 8�:�� -�3��
��7���*�� ����"��
������ ���)� 44N49 6����� -�3�� ������� <9�
50N88
=�>�� -�3�� �������� <9� �� ��� �
89N100
;���� 101N107 ��C� 108
ح
-������ ��9�
(��-�����
@���� ����- ��3���
1 #���O�� ��� ������ ���- ���"� ;������"�� ���� 45 2 �5� P�����$ ���� ��� ������ A��� #?�� #��=� #C�� 48 3 #����$� ��� ���5� E�5 ;���� ��$ ����D� ��9�� #���9- �
������ M�H� G5H� 51
4 � #����$� ��� ���5� E�5 ;���� ��$ ����D ��9�� #���9- � ������$& M�H� G5H�
54
5 ;"���9� 1��6� ������ ������� #�"����?�� ������� #�������������������� ���� �����$� ������ M�H%
57
6 ������ ������� #�"����?�� ������� #������ ' @�� @$ � ������ 3��� ������$?� M�H� #?��
60
7 ;"���9� 1��6� ������ ������� #�"����?�� ������� #�������������������� ���� �����$� ������$?� M�H� ����
63
8 #�:���? ������ ������� #�"����?�� ������� #���������"� � ������ ���- �9��� �9����$� ������$K� M�H� E,�HD ��
�������
65
9 �9�� #�����% ������ ������� #�"����?�� ������� #������������� ���� �����$� ������ M�H� 3����
67
10 @�6��9 �9����� �9������ #�9"����?�� ������� #������ �����$� ������$?� M�H�������� ����
69
11 ���,� ����� #����$�� ��9� ���95� E�5 ;���� ��$ ����D�#����$�� � #�������������$� ������ M�H� A<���
70
12 ������� #������#�"����?�� ������ ;"��� #?�� ������� #���9���� �)H9,�HD ��� #�:���?�� ������ M�H� #�<���
F��� ��O� ����� �))���� ���
74
13 ��9� ���5� E�5 ;���� ��$ ����D�� ���,� ����� #����$�������$� ������$K� M�H� ���� ����� #���� #����$��
75
ط
14 ������� #������#�"����?�� ������ ;"��� #?�� ������� ��?�� ������$K� M�H� #�<��� #������� �)H,�HD ��� #�:�F��� ��O� ����� �))���� ���
78
15 ���,� ����� #����$�� ��9� ���95� E�5 ;���� ��$ ����D�#����$�� � #�������� M�H� A<��� ��9��� �9����$� ��������%$%
80
16 ������� #������#�"����?�� ��� ;"��� #?�� ������� ��� #������� �)H,�HD ��� #�:���?�� ������$K� M�H� #�<���
��%$� ��O� ����� �))���� ���
83
17 ��9� ���95� E�5 ;���� ��$ ����D� ���,� ����� #����$�� ��9��� �9����$� ������ M�H� A<��� ���� � #���� #����$��
#����%
84
18 �� ������� #������ ������ ;"��� #?�� ������� #�"����? �)%�6��� �)H,�HD ��� #�:���?�� ������$K� M�H� ����
��%$� ��O� ����� �))���� ���
88
ي
0�)��� ��9�
(��0�,���
0�,��� ?�� � ��3���
1 ������?� 109 2 ��$�� <��� 124 3 ���$� ������ M�H� �,���� 126 4 �����$� ������$?� M�H� �,�� 128 5 �,�=�� 130
ك
������� ������ �� ������� ����� �� ������� ������ ����� �����
)� ��� �����(
����
!��"��� ���# ���
'���
$������� $%��&� /(���� $����
A>,�
#"�: ���� 2%- M���� 2& ������ B7: �"��H9� ��� ����$� ����� ����� #�:
������ �"��H�� ������$K� . �79� ���6� ���� Q)�� 2%- ������ #��-�� 1<C9�
�6���M��:������� '��,����� ����� �6���� ;��� � ����� ����D� 1� ��� .��$��# ���-
� ������)420 (��� #��$� ����� � �� '�� ������$��� 1�%�% Q�%D� ��� . #%9H���
�):� Q,���� � ����� 2& ������:
1N 3���� � T��)76.7 (% � ����$� ����� ����� @495� ��9$� �9: @��� ��
C ��� *�� ������ M�H� 2%- VC�� �"�$� #���� <��)�� ����� #��6 @$ 3�" �"
����% ' ���� #O%� ���� @��� �" ������$K� M�H� ;��� � )54.8% ( ���� ���
@���� �" #����?� ��D �" #�$����?� ���� L7.
2N �9)��� ���$� F"���� ����� �����$� ������ M�H� 3���� ��� #������ T��� V�5���
������$K� M�H� ����.
3N K� �"��H� @�6�� T��� �� ����� ���"� T�� �����$� ������$ ��$������.
ل
4N ��" ���� #?�� �" ��,�H�& �?� #�7 � �9�����$K� �"��H9� A<��� ������ ;"���
������$K� �"��H� �� 2& L7 ���� ��� ��$7� G�H F��� ��O� ������ �������
��$7� M�)��� ��� ������� *����� 2%- ��$� @$�� ���$�� �������*��K� � �=$� .
������� ���B ���:
1N ������� ������ 1�6� ��� ��� ������ M�H� �" #�-�4�� A����� ������ �H�� '
��4����� ���5�$ T�D�� #�-�4��� ����6.
2N H��� 1�� ��� ���� #�-C���� <���W� ������� ������$K� M�H� 1�6� �X� ������
���� �)CD ��) ������� <��6� #�� �� #���� 2%- M.
3N Y��9��� �H9� �� ;����9� 2�� A���� �7� @,��� 1�D��� �� ����� M�H� 2%-
������ M�H�.
م
The Attitudes of the Kuwaiti Students Youths towards
Electronic and Printed press
A Comparative Study
Prepared by
Hamad Ghareeb Al Mutairi
Supervised by Prof. Dr. Hameedah Smesem
Abstract
This study aimed at recognition the attitudes of the Kuwaiti
academic students towards Electronic and Printed press as the study based
on the comparative mode which correspond with and achieve the objectives
of this study. a sample of 420 academics has been chosen randomly from
the University of Kuwait and the Gulf University for Science and
Technology.
The study found many conclusions, and the most important results are:
1- 76.07% of the sample believe that the home is the preferred place for
reading the newspaper in, whereas the home is the appropriate and
comfortable place where you can find enough time to read the
newspaper, while the percentage of the individuals who are
interested in reading the electronic press are 54.08% from the
sample, as they attributed that to the subscription fees which should
be paid for using the internet service at home.
2- High level of challenges confronting the Kuwaiti newspapers due the
great competition between those papers and the online ones.
3- The sample responded that they believe that the future of the Kuwaiti
electronic press is average.
ن
4- The study revealed that there is statistically significant variation in
the scope of the incentives and reasons for reading online paper press
in terms of the sex to the favor of males. This is attributed to the
veracity that electronic and paper press focus more on political
events which draw the attention of males more than females.
The study recommended the following:
1- The printed papers should increase and diversify subjects which
develop religious and spiritual values, in comparison with other
subjects such as sport and art subjects.
2- The printed papers and the electronic ones are commanded to carry
out opinion polls through which can identify the requirements and
desires of their readers and observers.
3- The printed papers should use attractive multi means so that can be
able to compete and to withstand electronic press.
1
-�&� -�3��
C�����������
�����:
������� ����� A��� �" ��:� �"��H% ' @9$ G��H9�� M�5�9� #�H� �)"
;��� @D�� *����� ' %- A���6� 2:�2 @�H5�� � <��� ��46�� *��� @���� . B��H��
�-��� �� ��,�� 1C-K� @,��� 1��6� �6���� ��%�� ���O� ' �� 2& �"�4& 3� 1�6� �7� ��
@�$�� �" 1��� ���� '#�-���� ���"> #�:���?�� M���� 3�����.
%- �)���� �" �$� T��$ ��:� �"��H%�2 ������� 3�5�%" @�$��� ��5� �"�6= ���$�
����D� ���� ; 3%��� ��%��� ' �)���� �"� 2%- �:��:�� ����& ����� ' 9& ?�9H�2
�� M�)� ��6��#����� � 3� ���� � L��� V�� @�� J��D& �" @=��� 2�.
����9�� ��96� �" �H�D C,�: ����� #�)� ��� #?��� � �"��H�� ' �9��"
�"��H� �)� #��5��� ������$�� ��)( ' �)� #�=X�� �)�" #�=� ' �9���� �9��� 19 ��
K� �" �5D�� � 3����� �� ������ �"��H%�#���� ' �C-K�� ;����� � ' �"��H� �� ?&
��9�D�� ;9�� 1�96� �9�� T��$� ��5�H� #���+� @� @�%�� ;���� 1 ������$K�
�:������ �),�H6���� ' �% #����� ���� � �)��� �" �C9�K� 2%- ;���. <��Z� #��9���
�� ������$� @( �" �"��H� @�6�� ��4� #���� ��� 3�� �� ������$?� �"��H�� #��%
3�- �C��� F�� �D[ @$ �)� �C$ �� 2%- ��$X�� �O���.
2
������� �,���:
29& T�� �79� ��� ;��� �" �:���� �=���� ������$K� 1C-K� @,��� #4�"
H� � ���%6�� ��� ������� �7�� ������ �"��H% ��6�6� #���) ���� #������ 1�� �"��
�=���� ������$��. M���� �" ������ �%$� @=���2& ����� #�:���� ����9$� �����
��9�� �9�� ����$� ;��� �" ������$K� �"��H�� ����6 ������ �"��H� ���� ���
������$K� �"��H� ���� ��� B���?�. M���� ������ @����� 29& �9���� #�9:����
����� T� �)�"���� ����� �9-���� �9����� M�H9� �9��� � @$ ��� ����$�
#����K� �$�� 2%- ������$K� M�H�� .
@9��� #94��� ������ �"��H� �X� *���� T� ����� � �%$�� B7: �����
;"���� ����� ����� <��6� #�:���� �" #�=� A���- ����� B7: ' �"��H9� ���� ��$�
L7 �" ��$�� �=�� �:����� ������$K�.
�,9�B������� :
1. ����� ���� �,5 ������ ������$?� �"��H� G5H� � ������ M�H� A<��� #���- �
\����� ;��"
2. 1�6� M�$���"�������$?� � ������ �"��H� *��� ���- �� � �����$� ������ ;"��� *
���� \
3. #�:���� ����"�\ ������$?� � ������ �"��H� E,�HD ��� *��� ���-
4. \ ������$?� �"��H� ������ @( �" ������ �"��H� 3���� ��� #������ �
5. �#�:���� ��� ����� ������$?� �"��H� @�6�������� �"��H�� \
3
6. ?� #�7 ���" L��: @: T��� ��- ��,�H�& �)a≤ 0.05 ( ���� ED� ��" �"
\ F��� ��O� T��� *��� ;�� �" ������ M�H�
7. T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" L��: @:)a≤ 0.05 ( ���� ED� ��" �"
\ ��%$� ��O� T��� *��� ;�� �" M�H�
������� '���B:
� ���� 2& ������ B7: M�)� �9�� ����$� ����� ����� @���& T� 2%- M���
#��$� �" ������ �"��H�� ������$?� �"��H� ���� ' �:��� 1)��:���� �"��� ' L97�
�4����� �����:
1N �"��H9�� �9�����$?� �"��H9� ��� ����$� ����� ����� #�:���� 2%- M����
������.
2N �H� ������ T� �"�� ����� ��� ������ �"��H�� ������$?� �"� L97 �=�� ����$�
����� 2%-.
3N ������ M�H�� ������$?� M�H� �" ����$� ����� 1)� ��� ;�4��� �=$� �"��.
4N ���9�� ����9� �9(� �)�� � �����$� ������ �"��H� 3���� ��� #������ �"��
����$�.
5N - M���� ����@�6�� 2%�"��H� ��=���� �(� �)�� � �����$� ������$K� .
4
������� ����B:
#�-�4�� ��� ���� �)��$ �" ������ B7: ��:� �$��)� #�9���� �"
������ �"��H�� ������$?� �"��H� ��� ����� ����� #�:���� �:� A�H��� ' �9���
� �" ���$� ���� �) ;��� � �)� �,5� B7: T� ��+�� �$" ���$ ' B79: �� 2& �"�4&
�9�����$?� �"��H9% ����9$� ���9�� ����� ���� T� 2%- <�4� �%�� ������
M�H� B7: �" �)������� ��� ;�4��� 1:�� �����$� ������ �"��H�� ' ������ B7: ������
�)����� #�,5% :
1. @�����%��� ������ ' ������ �"��H% 1��� ;4�� �"�� �" ������ B7: ��5� �� *��
������$?� �"��H�� ����6 �����$� '�)�%- ����$� ����� @���& T�� .
2. 5�H����C-K�� ��1C-K� @�� �" ��%��� ;��� � ' ������ 1�6� M�� ������ B7)"
������$?� �"��H� ;�������� ����� �(� �)�� � #��$� �" ������� ' ����� ����
;��� �" ����� 1:���-C��� �"�6= �:�=$�� .
3. #�:���?� F���� 1C-K�� �"��H� @�� �" ���)�� ��=����.
4. 1�%���� ������ @���.
������� ����:
����� ����� � ��,���- ���- 2%- ������ B7: #�H�������$� ' �" L7�
Q�%D�� #��$� ����� .
5
������� ������:
�" ����$� ����� ����� �," 2%- Q,���� 1��� �$�� B79) A�9�� A���� ��9H <�4
������ ���- 2%- �)6���� 1� ��� ������ � ���9=� �9����� @H95�� A��9�� �9���� A��5�
2010/20111.
������� ��,"��:
������� �����: " ��� 29%- ;��c� #��C-&� #��%�� ���D� 2%- ����� ���H& �- A���- �:
A��- �=� ��:�) ."���%- '2010 'E267.(
�� ������� ����� " : ���D�� ������ ���-&� ;� �: ' �H ����$ �"�#����C �9�- �9)=��
@�H�?� #C��$� ��-��H� ����� ' �H� �)" #����?� �$�� 2%- ����� �"�".) ���9� '2011 '
E218.(
�����:" ��� 1:��-� I����� ��7� E�D��� L,�� 1:15 � 24��- ".)$�� �-��������.(
.�9��� ����� '����: �9 �9���� #�9,5� �4 ����$� ����� ����� � �-�� 1: )18N
33���( '� ����� �4 ������ ��7#��$� ��� �"��O��.
/����: �:" 9�� A�9�D� @C9D � ��$�� ��H��� �%6�� ������?� � ���=+ ���9��� ����=X9� �
�� <����� @$ ��5� #������� 2%- ���$�������)� ���� ��� M���) ."����d�� '2009 'E126 .(
������ ����: ��$� �" A����� ���$�� ���+� �: ����9��� F�����$� #���)� G�� ��� #
�)� ��6��%� ��%�% ' 1�- �" #��X�1966 14�� 14��%$ . )������� ������.(
����� ����� (�,�,� <�,>�� ����: ����9$�� ��9�-?� 29%- �%9H�� �9H�D �����$ ���� �:
�H�D� #����� F%� � ���+�� ' ����� 1���% �6"� #��X� 1��156 ��9� �9" 2002.
)������� ������(.
6
� :�� -�3��
������ �������� !�; �� �"*�
-�&� 8�����: ������ �������� ���; ��
.��B :�"*�!�; ��
#��%� 2%- @H5� �7: T���������� �"��H� V�4� �- ' �"��H��
������$?� '#�:���?�� '���� �)D���� *�� ��:� '1��� �" ' ����� ���� �"��� ����D
#��$� �" ' ������ #������ � �-�� @H5� @����� �$�������� V�4�� ��C�� #�7
������ '�6���� #������ �- ������ B7: ��� ��.
� ����� #�:���� 1-�� ��� ��C-K� #���(�� ����� �7: �" *���� @����������
V�4� ��:�5� ���K�� ��C�� #�7 ������ �"��H�� ������$?� �"��H� ��� ����$�
���� ���� 2%-� ������ :
.��B:()�*� -9�� +,� ������ ���; :
�"��H9�� ������$?� �"��H� ��� ����$� ����� ����� #�:���� ����� �����
���(�� #��$� �" ������ ;9 M�H9� 2%- ���� ��)��" 1C-K� @,��� 2%- ���-?�
���� #�������� M��:� ��6�� T�D� @�H�� @,���.
� ���� F��� 2%- �,�� �:� #������� 7� 1C-K� @,��� 2%- ���-?� ���(� #X��
?� 1�(��� 1C-K� @,���� ��)�� ��� ���� ��C- �-�9��) ���9�� ���9$ 2000 ' E
125(.
7
�: @��� ;��X� 1C-K� @,��� 2%- ���"�� ���-� ���(� ���: ]Y��$�����%5�� '
1999 ' E425N428[:
+��&� �,�����: ���9��� ���9�� ��7� ����D?�� ��,�6� �� ' 1)�95�� ��94!���
�9 �9=$� �� M�: ��6�� 2%- 1:�-��� M�� �)�� ;��� �-�� � 1C-K� @,��� #�����
1)5� '��%��� �� 3����� ��.
�� :�� �,�����:��:� #�7 ���-?� ��%- � T�D� ����� G�H� ' @$ F�%"
���� 1C-& @,��� #����� A���D �6���� 1)�5�� ��4!��� ��7� E�D��� ' ��%�5� M��
���-?� � ��6� F5�� L7 '" 1)��:� *-��� L���� E�D��� @$ F� 3�� �$ @CD �
�4��- !��� A��" ' � 1C-K� @,��� 2%- ���"�� ���-� A�� �" #���O�� ��$� M���
A�,�5�� �e%��� ��" #������� ��-���?� 1)������ �!�HD�� 1)"��:� �" #�"C�D� *���&
1C-K� @,��� #����� � �%��� .A��5 #��%� �6%� E�D��� ;��� ��� �%$ 3��� '
1:���-� A�� #���.
�:�:�� �,����� :��!����� ���)5 L����?� ��� . ���5��-� ���$���& ����=� ��7� E�D����
!���� ��� #��%�% ����� ������ V�� �" ��$���� M��.
������� �,�����: �=$� #��%�� ����� �" Me=$ @$�� ��$���� ��7� E�D��� ��
=X��� �?����1C-K� @,��� #����� 1)4!���� �.
�" ���-?� ���(� A�$" @=��� " #���=X� � @��� 1�� ? @�H�?� @,��� 1��D��� ��
@�H�?� @,���� ��� 3%D��� Y��� �7� �-���?� 1�(�� ' @,��� �)� 1�D��� ��� �6�����
� 3%��� �� �=X�� @,���� L%� ; �)� @-�5��� @�H�?� @,��� � B��%�� �� ;���
8
@�H�?� ' �- �6���� ������D 2%- �����-� �5%�D Q,��� �) ��$� �� �:�6%�� ���� ���
����� ��-���?� M��(� #���=X� L7$� V�4��) ."@�-��& '2003 ' E278 N
279.(
#���=X�� � ���� �=C= 2%- ���(�� @���� :�"��� ��=X�� '��5���� ��=X�� '
�$�%�� ��=X��� . 2& ����� �5�(� �: �=C=� @�6�� B7: �" ����:��� @�H�?� #���=X��
1C-K� @,��� �)�6� ��� #��%�� 2%- ��)�� ���-� ����� ���$ ��) .;�H& ��� '
2010 ' E212.(
�� ��=���� ��� �f�d�� "C-K� @,��� 2%- ���-?� ���(��%�� 1 ' �!�%$ A�(� 1�6� *��
��� ��C�%1C-K�1��� ����� ' ���$ ��=X� #�7 1C-K� @,��� #��$ �7& � ���� ������
? 1� ;��� 2%- '1C-K� @,��� �" �=+� ;��� �� ���(�� 3�"�4� � 1:��) ."@�-��& '
���� ;�� 'E282.(
C-K� #������ � ������ B7: ���� ����� ����� #�:���� �" *��� ��� ��
#�7 ��C-K� @,���� � A��� �:����-�� ������ �"��H�� ������$?� �"��H� ��� ����$�
;��� #�:���� �" ��=X��.
� G4�� ������ �"��H�� ������$?� �"��H� @CD ��T ����� ��)� ���-�
����$� ����� 2%-C$%- �)4�� ��=X�� �"��H� � ��-��� 2�D�� .
.� ::� ����>���� ���; *�����:
�� 2%- #�-���?�� #���D��?� ���(� #X��)���$�:���( 1�- 1959 ' @�9�� *��
��9��� B7) �6%�� ��)�� 2& �)��4� ��C-K� ����� � 1��:?� ' �95��� L79��
9
@,��� A�� 1�)5 1C-K� @,��� ��)�� ����� �X� �,��� ��6�-?� ��$ *�� ���)� 1C-K�
��6�� ����� F�� ��C-K� �%���� 2%- ����% ��6"� 1�)���� '2005 ' E18.(
�E� ����9� '���B 8): 0���� +� ����*�� ����>���� ���; +����) : -���E� F
2003 F A255(
1N 2%- M���� �79� ���� ��)�� 2& �(��� L7� 1C-K� @,��� ���"�� 1��D��� ��5�$
3"��:�� 3����� ;��� ��� �%���� 1�D���.
2N� �%��� 1��D��� ;"��� G�4�� 1��D��?� �7: ����� ; @-�5��� 1C-K� @,��� � �)���.
3N 2%- ��$��� � ����� ��X� ���:��� @�H�?� ��%- 1)" � @�H9�?� @,�9�� 1��D�9�?
���:��� .
�K�� #���D��?� ���(� �$�� ���95� ��=X� L���& �" �$� �5%�D ��+� �) #�-�
��)� 1��D��� ��%- 1$��� 1C-K� @,���� ����� L�%�� 2%- �-���?� ������� ����5�
� � �$����� A�6� @��- A�- ��C-K� �%���% ���:���)��� : @9:+�� F�9��� ���
�%�� . 7&& �9�C-K� ���4% ��5� #�����D� 2%- ����=X� �)4�� �� #���O�� B7: @$ �
�)����� ���� ���)Werner.1992.p250.(
��9)�� 1�9)5 �9 ���C��� 3�"���� ��)�� E,�HD 2%- ���(�� B7: �$���
C-& ���� 1�D��� �7� �����?� � ��5� ��6�� �� ���� #���� �� ���� V���K ���� ��
����� ��6 �- ������ ' G�H� �7)�� 2%- M�9��� �:� M-�4 �)� 1C-K� �)� ��,�6�
��6%�� ���7�� #�:���� 2%- ' #�)��� ; ������ ��� ��C-K� ����� ;�H 2& �"�4K��
10
��6%�� ��)� #�������� #�� �� �C-K� #���$&� #�� ��)Defluer& roec 1992-
235p(.
����� #�4���"?� 2%- #�-���?�� #���D��?� ���(� ������:) @�-�9�& '2003 '
E254(:
1. �& @�H�?� ��%- �" ��%-�" ��)�� <�4-� ' 19) �96�� 1C-K� @,��� 1)��D����
1)������ ��%� A��H6 M��:�.
2. �� �� ��� ���� 3�5� ��)�� 2& ;��� A��� �%��� ����D�� ���� #���� V���& �"
����5� ���5� B�����.
3. 3����� ;��� �7� ��4�� @,���� ���D� �7� �: ��)��.
4. 3����:�� 3�"����� 3�%- ���� ��� A�,�5�� 1%- 2%- ��)�� ��$�.
5. CD � A�,��� ��"�6=� ������ 2%- @?���?� F�� 1C-K� @,��� ��)�� #���D��� @
@,���� B7: �)�6� ��� @,���� T��� @CD �.
��� ��)�� �� ������ B7: Q,��� ����2 &2 V���& @,��� ���� �- 3������ 3��� �
1C-K� '� ��)�� ���D�� B7: ��6�� ; ������M��:��.
�$�� B7: ������ �� �)(� ��=X� � ���5����5� @,���� B7) 1��D��?� 3�%- ; '
%- ���� �� ����=X� 1C-K� @,��� �& �����H F�%"2 B79: ��� �9%=�� 3���� #�,5� @$
���5���+� V���K� ��%- �" �����$ ����� .
11
����� :�� 8�:�������
������� �������:
���G�� �����)2001 (?�� ��" �5��H� 1�9)5� �9" �9���6 ����� ������� ������$?�
������� #���� 2%- ���H� ������$?� M�H� ."� �� ������ #"�:2& �9- M�9$�
A����� 1C-K� @,���� ������$?� M�H% ��%�6��� #���=X�� 2%-������ �5��H�.
������ #%H���2& ����� Q,����:
- H� 1�)5 ��������$?� ���� �: @��� ;��� 1�)5 � ��<�� ������$?� �5��.
- �):�� ������$?� �5��H� ������ ������K� �,��% ����� ��X� #�5H ������$?� �"��H%
�(�%� ;������ �)��� #��� ��D��� A����� �,���� ���6�� �,�5� E�� ���6�.
- ��� �-���� �"��H� ����? �%�H� #�5H A ��%��6$ �)6�6�� ������$?� �"��H� ;�����
(5��� @6�����O�����,�H6��?�� �����5�� .
H�� �����)2001( F ������" @�H9�?� �9�����$� <�4 �" �-���� �"��H� @�6��" '
����� MH� 2& ������ #"�: ���� �"��H� �)� �� ��� �� �-����T �=X� ������$� �
@�H�?� 2%-�)%�6��. �9" �9H�D �-���� �"��H� 3���� �7� ����� A���D ������
��O� @��� '����� Q,���� �" �-���� �"��H� #��%�� #�)( �6":
- ����O� ������� A���� #��?�� �" �-���� M�H� � ��- <�5�D� ' ;9 �)���9���
T�D�� M�H� '������)����� E '#�������� A��" @CD #��C-K� � �)%D� E�����.
- � ��������$?� �"��H K� #��D������D� 2%-#����?� ' �-���� �"��H� �� �6�6��
@��� @�� �" ��D% ����.
12
- ? �-���� �"��H� ��� ��� �& ����2& �6" A����� @�H�?� @,��� ���� ' �9�&�
B7:����@��- A�- �)�%$� ��� #�������� ����� 7� �-�H�� #��$ :
- M�H� A<��6 ����g I��� #��� � @%� �� A���% �$���� J7��� �& '�� M�H� �
��$%)��$ <��6� ; #%��� ��.
- #�������� ����� 7� M�H� 3����� �7� ������ @�� �& ' �� ��T 2& �9:��$�� 29%-
����5�5D� � '��)�% ���- ��-�� #�7 �"�� 1��6�� �)��:� E�����.
- ��$��� A���� 2%-�"��H� ��$%d '�)�%- #���6� A���- #�$��� A�����.
- #�4���)� ��)��?� ��� � 1 ��� ������$?� M�H� �� ������ ' @$�� �� ;����� ?
�-���� �"��H% �C���.
� ������ ����� ������)2002 ( ������" #����K� 2%- �-���� ������� M�H� #����H&
������$K� �"��H% ���H�?� #��� <�4 �" ." �- ���,�� 2%- ������ B7: #���� �6"
������� M�H� �:��H� ��� ������$K� ����)A����� ' ���� '���� ' (�9$- .( �9��
����� M�: ��=���� ��� #����H& �" ��6� ��5�H� #��D� ����� T� 1��6�� F�,�� �
�"��H9�� �9H�D� ���H�?� ������ ; #����K� 2%- �-���� ����� ������� M�H�
������$K� . A��9H ��9=���� 1�� ������ #?+��� ����& @CD ��)profile ( M�H9%
����?� �$�� 2%- A������ ������� �9-���� ����� ������� M�H� #����� *�� � #
�)6�6�� 2��� ��� M��:��� #����K� �$�� 2%- �)�����H& ��� �" ' �9�" M�9H�� ;9
�%-�5�� @�H�?� M�(��� ��5�H� #��D% ' *����� M�H� 1���� #��� A����� �,�����
$�� 2%- ������$?� �)�D�� 2%- �����DK� �:���#����?� � .
13
�9)����� ������9� ������$K� #����HK� �!�� 1 � 2%- 3�� ������ #5�$ ���
�=��� ���H�� #��D 1��6� ' �"��H9% ���H9�?� #��% ��6"� #����HK� B7: 1��6� �� ?&
������$K� ' ��� ; �)5��$� 1� �� ������$K� ���� B7: ��$ �- J�D� ? �)�� ���� �9�6��
�-���� ���� �" ��6� �)�5� �!�5�H� ��D� 1��6� ����� . 1�9- �9����� 3�5�$ ��
�9H�D� ���H9�?� �9����% ������9� ������$?� M�H� �" ����� ��4� A�-��
������$K� �"��H�� ' A����� #�-�4�� @�� L7$) �49�6� #9����?� 29%- ��9��
��H�D?� ( #����9HK� B7: �" ����� ��%-�5�� #��D� M�4 ������ 35�$� � 1:� ��
@�6�� @$��� A����� �,���� ���6� � A��5��?� 1�-� �����$�K� ����� ��- . <�94 �"�
������� ������$K M�H� ��=���� �H�� �)����� Q,��� ' ��9�� 29& �9(�� �9�:X�
�$ �����$�K� H�� � �� 3���4 *�� � V���� ���� �- @6�� ' @CD � B��:���
������$K� �)�����H& #������ M��:� �" �(�� A��-&.
!�I���� ������ �����)2003 .( ������ " �"��H9� @�6��9 �9�� ���5�H9� #�:����
#����?� �H- �" �-���� ." "��H� @�6�� M������ 2& ������ #"�: �9" �-���� �
������� M�H�� ��%��� �������� ���5�H� �(� �)�� � #����?� �H- �" �������
������$?� #����� #�7 �-����.
������ Q,��� 1:� ��:
- ��� �������� ���5�H� ��� ����9� �" �-���� �"��H� A��� ��� ������� #�:���� ��
�%�� ���6���� �����?�#����?�� �=���� #���6�� �)%$�� ��� ��"��� �)��� 2%- ��.
- ��� <��� ���6���� @� �),��� 2%- <�6�K� �6" F� �-���� ������� M�H� A���.
14
!�I��� �����)2003.( ������ " #����?� �$�� 2%- ����� M�H� @�6��� ;��� : �����
�H� ����� <��+� 2%- �%�� �!��� ������$?� #����� #�7 ������� M" ' B7: #"�: �6"
�$�9� 29%- �9����� �O%�� A���H� ����� ������� M�H� ��� ;��� M�$ 2& ������
#����K� ' ������$� ��� �C�& 2& M�H� B7: #-� ��� ������ ������ ' B7: #��-� ���
�%�%��� �5H�� Q)�� 2%- ������ ' ��"� �%�� �H�� ������ B7)" ������ �%$� ED�
#����?� �$�� 2%- ;��� �) #�4� ��� ������� �"��H� ����� �" �) ' �9��� �-�
�%H9� #�7 #������ ����� M�$� *�� ������ M�: ��6�� 2��� A��� #?+��� I��
- @X�� #��H� �����$?� ���� 1�- �" 1��� �%,��� �� 2&��)� @�6��� ��H � ' @:�
����%6�� �"��H� @� �)�"��H� #����?� @���.
B79: �9�6�� �9�D� 19�� 1= �� #����?� ��- ���� � ��4�� M��:� �����
���� ��D �"� M��:�� ' �9 ������$?� ����� �H�D �������� �����& 1�:�5 <���& 1=
�5��H� ' � 1��:?�� �4�� #H�� 1= 1��� @�� F��� ���C #����?� ���7�� ����� M�(��
J��DK�� @$�� *�� �� ��%-�5�� #��D� A���� *�� �.
�E����� ��� �����)2005( '������ " �9" 3��D�9��� #����K� ��� ����� ��%� #�:����
������ @�H���� �)��C-" ������ ��� ����6 ����� " ." �� #"�: �6" �- M�$� 2& ����
#����K� ��� A���� ������ #���K� ���� ��%� � ���- #�:���� �" ������ ��� ���5�
������ @�H���� �)���C-� 3��D��� #?��� . ���6� *���� B�-� F��6 1��D���� L7�
1%��% �%���$ #����K� ��� �%�45�� B���?� A�� . ����� ���- #%�� �)228 ( �C9� �9
�)������ ����� . � ��,�)�� 3���H �" F��6� ��$��)32 (����� . �?�9�& Q,���� 1:� ��
15
#����K� 1��D��� ��� ������ T� ������ �����& B���� ���� . ���,�H9�& @�� ��9" ���� ?�
1��D��?� @��� B���?� � @$ �" �)��� . K� #�:���?� B7: ;5���� �" ��(��� T� ������
��(��� �� T� �)� ����6 1��D��?� . ��� 2%-� #����K� 1��D��� ������ ���� �� ���� �$
*��K� ��� �)� ��$7� . �9��� �9"�6=�� ����9$�� 1%��� M�)� ���6�� B7: *��K� 1�D����
M�)� �=$� 3���D��� ��7� ��$7� T� �)� ��$� �������%��� . B���?� � @$ ����� L7�
������ �)%�H��� �������& *��K� T� 3��D��� @��� #����K� ��� �%�45�� ' ��9� �9"
������ @�H���� #����K� ��� B���?� ��� ��%� ������ �- ��$7� M�$ . T�D� �)� ��
��K� 1��D��� @�� ��� 3�� 3������� ��C- ��$7� T� F������� @�H���� #�� ' �$� 1�
3��D��� @��� #����K� ��� B���?� ��� ��� ��C- ������ T� L��:.
� ����� �����)2009( ������ " �)����$���� ������$?� �"��H� #���D��� 2%- M�H9�
����� �" ����� ������."
������ #"�: 2& M�9��� 29& ���5�H9� #���D�9�� �"��H9% ��9�C-K��
������$?� ' ������$?� �"��H� #���$���� 2%- �9 ����� �9" ����� ������ �"��H�
���C-K�� ���5�H� �(� �)�� . ������ #%H�� ��� 2&����� Q,����:
- ����� ���� ������$?� �"��H� ���D��� ���C-K�� ���5�H� �&60.9.%
- 1��D��� �& ����� @��� ������ �" ��$ @�� �" ������$?� �"��H� 63.0.% @��� ����
����� ���=� ������ @��� �" �)�D���19.3%����� ���"� ��.
- @�H�% �%��� @4"X$ @��� ������ #%��� ������$?� �"��H� �& 2%- ���9�� ���D��
38.3% ' ������ �" �-���� M�H� �)�%� ����� ���=�24.4.%
16
- #�=� ������$?� �"��H� �& ������ #��� 2%- � ������ �"��H�� ���9� �9��� V���
������� 'f�+� 1�������� ����� ������ M�H� <��� ��- �5D�� 2& .
��">�� �����)2011 ( ?�� ��" �����?�� ��=��?� ��� ������ �"��H�." ��� ������ #"�:
��� 2&� 1)�"���� ���C-K�� ���5�H� @�� � ������ �"��H% ����� 1��D��?� Q,���
���� �7: F�$���� L�7 �" 2%-������$?� M�H� @�6��.
����� Q,���% ������ #%H���:
- M���� ������ �"��H% ���C-K�� ���5�H� ��� ;"��� � 2%-h ����� ���D�� �D
11.19.% ����� �"��� ���D� ���� ����=� ����� �" �)�%�11.19%.
- �9%��� #����� i��6� ���� �)��� ���6� ��C��� ;��� �)�� ������ �"��H� #��� �
�����87.9%����� ���"� �.
- ������ #�)(������� ����� ���"� �,C ����� �"��H� �90.5.%
&� ���������� �:
����� ?��>J� �� � )Singer & Others,1998( ������ " ������ ���46� 2%- M����
�"��H� ��)� ��$���� M�H� ;���� @�6��� ." �:� #%� �!��� �����466 ���5�9H
��$���� M�H� � ��- �)������$�� �-��� ( #"�:�� ���46� 2%- M���� 2& �����
������ ���� @�� �" M�(��� *�� � �"��H� ��)� ��$���� M�H� ;���� @�6���
�����$K� ' B����� @�� #�5��H�� A��D� #������ ������� . �9�%$� Q,���� #5�$ ���
�C�%� @��� ? ������$?� M�H� �5(� ���-� �� 2& ' ��9���6� T����� ������ ������ ���
� L%� ; �%=�� M,�(�� �" ���� 2%- �-���� M�H� �5(� �� . ���9� ��- �6�
17
1)�-� ���6" 2& @���� ��� ��O4� � 1)6%� �- #����K� �"��H ' ���9� #�9�� L7$�
���%�9� A�9(�� � ��:�( �6%� ������$?� M�H� �" ��%��� � ������ ���- � �)
��� 1)�X$� 1):������ ����=� ����� � ' �9)� 1)6�9� ��� ������ �� #��(�� <���
�-���� M�H� �" 1:+C� . �9���� <�9�+� #���:� 1:� �� ��4�� ������ #�)(��
M�(��� ���4�� �����DK� A��� T��� @�� �$��� �-���� M�H� . ����9� �79: �"�
�=��� ���) ��$ ��� �� ������ M�$�1)� (�5��?�� 1)5�(��� ��%:+ ���5�H 2%- � .
����� /K)�1� ?���� )Sherman, et al., 2000( ' ������ " �9 ���9��� ��� ���5�
3� 1)����D� #����K� ��- M�H� ���� ��� ����� ��%�." � �� ����� 2& #"�: B79:
���5���� ����� ��%�����K� ��- M�H� ���� ��� 1)����D� #���.��� A��5� �� ����
�6��� 3�%- #��$ �- ��4� #��� A��D�� #����� �" #������ ��%�� ��� ' ���" ���� �$�
1��D�9�?� ���� @,��� 2%- M���� ��5�$� ������ ��� @=��� ���� 1��D��?� �" 1)���
@��� �7)� A��D� ����$�� ' � T� ��$� �%$�� ����� ��%�� 1�%��� @��� �" ��%� ' �" 1)��
��%�� #�HHD��� 1����� �"�$�� @��� �7: �" #���D� � ���� 2& ���� . #�9$� �$
*��K� � �)�%- �?���&� M�H�� ���& �=$� ��$7�� #������ 7� �� ������ ' L�%�9� ���
� ��� �:�( @$�� M%�D� M�H� ����� �%��� 29�� ��O�� 1 ���5� B7: �� ?& �����
�Z�.
�����?������� 1�� �)"Sanders, & Morrison, 2001( ' ������ " L�%�� #�:����
A�� 1%�� ��� ��%��"�"��H� " #����K� @CD �" '� �9�� ��%�� L�%�� #�:���� ���� ��
A�� 1%��"�"��H� "#����K� @CD � ' �9� �9 1��D����� 2)WebCT) Web course
18
tools . � ���$ ���- 2%- L7�)200 ( ��=��� J��� ����� ��� . ������� ���-& 1� ���
�O� �7) .1�- @$�� �������& ��$ �6���� B7)� 1%��� ��� ��%�� #�:���� �� ������ �$+�� .
A��� ;�� 1��D��� ; I������ ��%�� 1(� ����� ' 1)�$ �7�� ;9 ������� @-�5�� �
F��� �"� J��D 1),C� ' @9�� A��9% �9��� �9�D� 29%- @�H�� � 1)�$ �$
����7� #�����D?� ������ ���7� 1��6��� �%,���� #C$�� . ��9=Z� �9 ��=$� L7 ��$�
��$5�� #���)� #C$�� @� #���)� 1%��� ��%- �" ��%�� 2%- ������K� �9���� . �9�
�9 ����D?� #�7 �� ��H6� V��� � 3�%,�� ��$� 1��D��?� ��)� ;��� ��:� � ����
���� . #����K� 1��D���� 1�%��� ��� �C�45� �=$� #�:���� #���5� #�)(�� ' <�9�=� �H�D�
F��� .��$7�� ����6 3��D��� �" ������& �=$� �)�� �$.
�����flavian and Requel Gurrea )2006( ?�� ��" 6E���� $�E�1 M�,E� -E�,��
'���� +,� N)"�� � ��� � �� �� +,�������� '����.
& ����� � �� #������ 2�9� ;�94�� ;9 �)%��� @�H�5� �4 �� ���� �6����
M�H�� �-���� �"��H� ��H�HD� 2%- #����?��� 19�� ���� ��� 2%- @$ @�H5��
���:� �9$� �9 ��� #����H�� #������ L%� Q,��� �)���� ��� �� 39���� �"��H9�
1�9�:?� 1�� �6���� #������ #��� *�� �) ��4�� ���: ���� � 1 �� 2%- �-����
� Q,��� 2%- ��=X�� �" @-�5� �:��� 2%- @������ �-���� �"��H� @�6��� �9 3$���
h )� T� ��= �H�HD� ��6%�� ���)�� #��H� 2& 2��� ���� � ��9��� �9�� ������ �
*��9��� ;9 @���� �" �)��%-�"� �:����� �:��� �)�X�� #��6 2%- �:���� ��"����
��=� F�% �����H 1��� <������ ��4� �".
19
������ ������� +,� 0�,��:
��- ���� �6���� #������ #���� ������$K� �"��H�� �-���� �"��H� @�� A� '
�9 �9���� V�9�� �79) �������� #������� ������$K� �"��H� @�6��� 1�:� � �)�"
�"��H� . ��%�% ������ @�H���� �)��C-� #�:���?� V�4�� 1�:� � �)��) ���� ��- (
���� 1�:� � �)��J���K� 5�� �,����� ������$K� �"��H� �" ��%-� ' 1�9:� �9 �9)��
�����$K �)��� ���� ��C-K� �%���� ��� ��C���)������ 2001.(
�9" @�H9�?�� ��,�96� 2%- ��-� � �)�" #������ #���� �4�� #-��� ���
���D��� �� ��6%�� 2%- ��-� � �)�� M�H� ''' #��$ ����� L%� @$� �9" A�9�5
� ���� *��� 3����� �%$� ������ *���� �"� ;���� jI��� � A�� �)�� �):� A���- *9���
����� #�:���� �" ����� � ���- ���� �- ������ ����$� Q�9%D�� #9��$� ����� '
�Z� 2�� *���� 1%- �� 2%- ���� �7: @=� #�:� ������ �� ����- ����� ���� ? *�� '
��4�� �:� #��� � M�H9� ��9� ������ @���K� #�:���� �" #���O�� ����� �9-���
� ������$K� M�H��@��� �7: �" �����$�� 1�6�� �)� 1:�� ��� ��=Z� �- �� M�$� .
����$� ����% ��C-K�� ���H�?� #����� 2%- M���� �" ���-���� ��.
��� 3�� �$ #�:���� 2%- �$� #������ B7: 1(� �� (�%� �6���� #������ 2& �(�
1��� ��)�� �� ���5�H� ' #9��� �9)��$ �9:�� �9- A��� ������ B7: @��� � �:�
�)��)9� ��� #�����% ��$��� ��-C��� �"�6= �=$�� 3�� �6��� �7� ����� ����� #�:����
�����$� @( �" �"��H�#��%�� � .
20
8�:�� 8�����:������� �����
����� (�I3�:
#C��� �,���� ���H& �-��H �: �"��H� ' ��9�D�� <�6�9��� L97� ' �9���$�
A�-�� #?�6� *������ #�6�6�� � ��5�H� #�-�4�� ' ���� #��C-K�� ��H� ;��
#C��� �,���� �" L7 @$ '�)����& 2���.) ���� '2010 'E19.(
@,���� ��� � A����� �)�X� �"��H� � V��� �7: �������C-K� G�9� �9��
���� M��( 2%- A������ i��6% ' A�9 �9 �=$� ����� A<��6 �H�5� 3 G��� �$ .
)���� '1978 ' E366.(
1�6� ��� ��)� �: �"��H� 2%- �9 �96���� ���D�� @�%��� ;� �)�����H9
��)�% �)��6�� '� ���� � *����� #������ �6%�� ���D�� B7: ��$� 2%- ������� �����
�:�� � ��-���?� �� ��4���� �� ��"�6=� �� ��%�� ��).@�%D '2010 'E6.(
(���� � ����"��� ����� ��"�:
���� ��H�� 1�� ���� �"��H� #��$ ' ��� ;���� *9�� ���%��9�� �� 2& �)D�
�)�%- F��� M���� ����� *����� 1:� @���� �����$ ���D��� ' #9��$ �96" �9�� �" ��
*��� ��� ��:�� #�7 *������ ��,�46� 1�$���� ��6��� P���� F%� #������ �����6�
�)�%- ;%�� ���� 2& @H� @��� ��������K� �4��� ��" '��� ��6� ��� ����5� B7: #)
��� ' ��- F�D� ��6� 2�� #5���� ' �-���� V���D� ���� ��- F���� ��6� @,��� �"�
�- #��%� 14� #��$ ��� ���D�� 3-��H #�� ����X� ���� ���� �" k������� @�� �
����� ������ �" ���� '#��C-g 2�� @�� L��: ��$�).���%- '2010.E268.(
21
@9��� V��H ��� ?& ���6 ��%- �"�� � �Z� 3�& @H� � 2& ����K� @H� 1�
�� 29& ��5�9%5� �"��� 2& #%6���� ����� �"��� �%��� #��� @��� ��-� ������ ;
��%��� ����� M���� ���� ��%�� �%��� 2& #%H� ' �95%�D ���9�X� ���9�K� �
�% X9�D� �9��� �9- �� �"�H9� �9��� �- 3� �� �6�6� @$ � 1%��� ��$ *�� �"�
������) .�- '2008 'E14(.
��� MH�� �-���� V���D� ����D� ��96� ;%� � �����-� ;���� M�H� ���H 7
�" #��H ��� ��- F���� 1���1502 1�9- ����� �" l�������� �5��H 1562 #��9H
���)� �%� ������� @�� �")������( ' 1�- �"�1616 �:�9��� �9$��%� �" �5��H #��H
;��X� ����: �" #���� ' 1�- �"�1631 ����" �" �5��H #��H� ' 1�9- �"�1665 �9"
��������).2��� '1986 'E35(.
�7� @$�� 2& #%H� 2�� �)D���� � A���� @��� �-���� �"��H� #"�- ���
3�%- �:��� '1�6��� ��)(� �H�" � �) 3�66� �� �-���� V���D� @45� L7�) .���- ��� '
2008 'E2.(
�������� �" ����� �"��H� �� �)� ��- ��=� ��6� �" ' �5��9H �� �)� �$
�����" A��)�� �����%� ' ����" �" ������ M�H� ���H� ' �9$��� �" M�H� ���H�
�� #�� ���@C6��?�� ����� @�� �" ��=+ �� . 1�9- ��9� �" ����� �5��H #��H ���
1875 1��� M��� #��$� ) ������ @����5���� �%��( ' ����H& ����" �"�) L����� �������� (
1�-1836 �:C� 1= �H�D� �5�H ) �9%� ( 1�9-1863 �����9� A�9���� F�9�X� �9"
2���)���%����N �5H�� 1��� (���� 1�- ��$���� A��=� I��� 1775 �9�� �����96� #��
�"��H� ���� #�4)2��� '2009 'E47(.
22
��-��H9� ���9���� �4 ����O4 A���� #��?��� ������ �" M�H� #����
�������� ' �)�%- ������ �" #��� ��� #��$�� �4 L7$� ' ����K� ��6� �C-& �)��
��H� ����5� �" �17 ����� 1789 �96" �����5� A��=�� �"��H� ���� ���� M��� �7��
#��9H� #�H9��� �9���� ��$ ��$����� �����5� �����=� @�� 2%- M�H� #���-
�����6��� 2%- F���� ��� M�H�) .���� '2008 'E66(.
������� ����� ��"�:
���%��� �%� ; ������ �"��H� #��� 1�- �H 2%- #������1789 ' *�� #��H
�����5� �O%�� ���5��H A�:�6� �" ' 1�- �"1828 �� ��H� 2%- ��9�� �5��9H ����
���H� ;,���� A���� 1��� ' 1�- �"1885 A�9��� @����9�� �9" ���� 8� ��� ��H�
������ @����� Ah� 1��� ��%:� ����- ' =$ ������ ��6� #����� �"� ������ M�H� ��- �
�H �" ��H�HD� ' ��)��� kC��� ������� <��%�� ��+� #��H" ' ���6� M�H� ��
��H� #��? ���2& 1�9- �9" A�9 @�� #��H ��� 1��:�� A���� �7: ����1875 '
1�- #��H ��� ���D�� A���� �)��"���1944 ' �"�4&2& 9����� #C9�� �9 ����� �
��"�6=�� ���5��.)@�%D '2010 ' E8.(
�9%�� �9)��%� �9�� �9���� @�H�� �����6 ����- �5��H @�� ���H ��$ �7&�
�����5� ' �9��� @�� #�9�� �96" @�� � ;���� ��"��� 1 ���� �� ���� ? L7 �� ?&
1�- L7� �%� �" ����-1702�$����� ��� �)��+ ��$� 1 . #�����)�3���� ( ���H� �"
������ ���- A� . 1��� �5��H @�� #�)( �,���� �"�)���� ( 1�- L7�18471 . �9"�
1�-1855 �5��H ��%�� 8� ��� ��H�)@����� Ah� ( @����9�� �" . @�� ���9H ��9$�
23
1�- #���� �" ����- �5��H1858 ���D�� �6��� 1��� 1 ' ���9D� @�%D �)��� ��� . �9"�
F��� 1�- �" ���� ���H� �� ���� F�� 1861 �5��9H 1) �9,��� ( �9:����� 2�9��
���$ ��H� ����5� ������ ' A���� ��� �" #�)(�) ����9� ( 1�9-1861 �9�� 1
� �:��H�2& ���� ���� ����� ' ��$ �� ���$� P�+�� �(� ���� �:����� �" L����
�%- . 1�- �"�1866 �� ���� �" #��H 1 A��)��O� F%���� ( �9���� �9�- ���%�� �X�
���=�� . A���� ���O� �" #��H�)<����� ( ���18681 ' �9� �:��9H� ��� �� ���9=��
���� #�� . 1�- �"�1879 A���� ��� �" #��H 1)<���H ( ���=�� M�H�� M���W� .
�5��H 1���D� �" #��H�) <����� �����O� ( 1�-18891. ��� �9����� �9$%� �9"
1�- ��$" �������1908 �5��H ��C� 1)����� ( �5��H ���� M���� ��H� 1=) �9%�6� (
1�- L7� ��$� �$ �"1916 1)������ '1994.(
�:): '���� N�� B��� ) :-�,> F2010 FA19O20.(
1N �("��� M�H� : � ����?�� ������ �����6� 1��%� ��� M�H� �:� �9�" ��-�4��
#�-�4�� ���D� � B����.
2N ������ M�H� : @�� ��� M�H� L%� �:�2& ���:��� ;����� 7DX� �� ' @�����
2& �� <��6� T��� ����� i��6� L7 �" ' �)��D���� L7������� ���7�� 3���$ �"
#�-�4�����D���.
3N ����� M�H� : ��� ��� M�H� �: 22& �9" M6� ��) �9��� ( M�H9� ��9�
������ M�H�� �("��� '��� ���=?� � 7DX��.
24
��������� ����� ��":
����� 1���� Q�%D� �6�� �" A���" ��C-& ����� #��$� �" �"��H� ��� '%����2
��%�� 1C-K� @,��� ����� ����� M6� �" ������ B7: ' M�H9� �H�D #C9���
�9�6�� ������ ����� #�(�� � ����� @�� � 3� T7��� ���7�� #��H� ��� �����$�
����� @��� �" ������ ���� ' ��� ����%D� @��� � �:�� @�� �"��H� #��$� #"�- m7&
;6� 2%-����� Q�%D% ����O� �54� '� �"��H� �,�� ��H� ���- L7� �9���� ��- ����%D
#��$� �%� �����)#��$� ( 1�- �"19281) .�D��� '2008 'E419(.
�9���� #��$� #"�- �6" �6=��� �)����D ;���� ���%���� ��"�6=� �$��� #��$ �6�
��� ��$����1912 �9�"�6=� �:��9(� 19(� @= �)%= �����$� �"��H� �� ��- �� 1
���%���� #��$� �" ' �H�D ����� AX�� #X�� �� ' �9%� #��H� ��� �: ��$�� �$� 1%"
#��$� ' A����� B7: <�- 36��- 2%- @� ���� ��- � @�� �:��H� ��&� ' L7 �" 3�X�
��7� �X���X��� ��� ��%:�� ���$� 1923 1 ��9$�� ��9)�% �9�%:�� ���$� 14�� 1 m7&
�$� ���$ G�H�� ?& �� ��� 19371 ' �� �$ #C��� M�H� � ��=$ ���� 2& #��$�
����� �H � �H�D���=X��� n����$ �)%$� �" �����$� �"��H� 2%- @��� @��9� 2%- �)�
@�=� �4� ���� ���� �C�% ���� �%� 7& l�%� �%�� B7) ��$ �=�� �9�"�6=� A���� 2%-
#��$� �".)������ '1994 'E26.(
� �) � �$5�� ���� ���� 2%- ����$� ������ �$� �6� �=� <��9=& �9" @��"
@�9-� 29%- �9���� B7: ���� ����$� V��� � ��� #��$� ���� �%�� *���� �$5�
2%- ������ � ��=C=�� ������ A��� �" E�" ����� �-����� �"��H��� ���� ����
25
�96"� �9:�� �� �9���$� �� @�6�� 3��� �- ������ �� ����& @$� ��5$ �%�� *����
����6� �)��� ��� V�4���� ����%.) ����$� ������(.
�����$� �"��H� ��,� �" *��� T���)�D��� '2008 'E423 ( ��" ���7�7� L��:
�����$� #�-���� 1(� �" � �:�-���H6 ' �)���H� ����� M��(� ���� ' 1�- L7$�
���� �"�6= ���� ��� ��56=� � ��:�� A�-�� ���� ' 2�� ���5� ;���� �)�%- �%O� ��$�
#�����D� �D���.
� #��$� ��� 3� #�� �7� ���H��?� <�D�� � ��5�H� #���+� #��5��� �6
�����?� � �)C6��� ��� L7� �)(" ������ ��6% #������� ����� �" �������� # � ��-
�7: ���� 2�� #O%� ����� M�H�14�: ���� �5��H :
���� 'F�6� '������ '<����� '���� '�:��� '���� '1��� 1�- 'A����� 'I��H� '
����� '��)�� '@�6��� '����.
������� M�H� B7: �� �- �������:
�������� ������� '����:)�>����� F2008 FA F424O430(.
����%��?�� ������ ���O%�� ����� M�H� � ��- #��$� �" ��H� ' �9%� �9�"�
M�H� B7: �- ��� I�� '�:���H �D����� @�%��� ��� L7�.
(��� !B��� $����:
�����) 1��� ����( �" ��H� ���� A���� @��#��$� ' �9)� @��� ���� ��H *��
������16 @���& 19611 ' @���� �� @�� ��-���� �)������ #��$�2& F5� �" ���� ���H�
26
F��X�� 1�-. F��) 1��� ����( ��-��� ����� ��- ��- ������ �5��H$ ' �9��,� 2�9��
��-��� ����� ��- M��� #��� L7 �" �:�����.
�(���2& �#��$� �" ��$�% A����� �("�� A���� �:����-�� 1��� ��� ' L��: @�
@�� �)�X� �)5�H� �2& ������ �$5�� ����O� ������ A����.
� �5��H� B7: A��� �" �)� #������ � 1�- *��20061 ' �5��H #�� 7&
" 1��� ���� " �" ��H� �)��18 � 1��� � ��"�� E�D��� 1�� #�� 3�5) ���9� ( 29%-
����� A���� �4� �,�4� 1$� ��5%D)1��� ���� (2& ��-��� @h ���%H�� �)$C.
�������� ������ $����:
A���� #��H)������ ( ������3 ����� 1965 ��9��� �9-���% ������ ��� �- 1 '
��-���� ������ �" #��$� ' #��� 1=2& ��� A���� @���& �" �1968 �)��$% #��� ��� 1
2& @��% ��=� 8� ���� ��� �5�H�. A����" )������ ( F9$- ��9$� �� �9,�� @����
����� ' @�� *��2& *����� ���5� �" ������ ����H�.
�������� =���� $����:
A���� � @��� ���� ��H)F�6� ( ������22 �����" 1972$�� �- 1 F�96� ��� �
����� �-����� �"��H%. 1:��-� ��:��� � ��$ A���& F%� �:����� �)�%- M����
<�4-� ��D ' ���O MH�� ��� 1��� �:����� F����1983 ' �9����� �9��,� 2�� 1=
�����" � �6H� 1��� ��1983 ���O� 14 ���� 19991 ' �9�� ������ ���,� 2�� 1=
� ��-M��% 7� MH�� 5 ���� 1999 3D���� @���� . �� ��C-K� #������ �� �����
27
�5��H)F�6� ( �9����$� M�H� � ����6�� ��C-K� ���O�� @�� �" A<�5$ 2%-� @=�
T�D�� .
?"��� $����:
�%6�� ���� ������ �5��H ' �" �)� @��� ���� ��H17 ����� 19741 ' ��H9��
- ����� �"��H% ���� ��� � ' ��$�� � ����� �)�D� #"�- ' #��%�9� �)�5��� *��
������ ����� A� �� ���H� �- �����$� . A�9���� �9��� A�9��- #����� L7 ����
T�D� �%$� ' �5��H ���H& M��� ������ ����$� <����� F%� ��H� �6")���� ( A�9
��� �:��� ���� 1�- <��96� �9�� F$�5� ���� �- 3%��� ���� ����� � ' T�H9� 7&
�:���� �- ;����� ��$�� @�� � L7 A���� �����.
����)���� ( ������� �����$� M�H� �=$� ' 7&& ���9��� ;����� 1�� �80 M9�
1��� �" �D��.��� M�H� ��� � #��C-K� � @D� 2%-� @=� ���� �� �$�����$� ��.
7� &� $����:
� @��� ���� ��H)<����� ( ������5 ����� 19761 ' 1�9)� ������ ���� �5��H$
������ ��%�� ���46��.#��H)<����� ( ����� �)" ���+ �-. �5��H9� B79: #9��$�
1��� ��H�) #��$� ���D� ( 1�?� @������ @�� Q�%5� ����� ��- �)���H)� <�9���.( �9�����
)<����� (������ ���6�� 2%- �("��� M�H� �.
(���� (�� $����:
�9���� ����6� #�� ��H� ���� �5��H @�X$ 1��� 1�- �5��H #��H. F�9,��
A���& F%�)1��� 1�-(���� ���� ��� �: 'F�-�� ���� ��- �:����� 2��� ����.
28
�5��H #���D� ���)�- 1��� 1 ( ������$� ����� 2%- ��H6� �:�- � 1 �� ' @C9D �
�C�� �" ����� �� ������ �%��� ��$��� ' L���9 M9� �,� @�� ������ ��$����� �)����
���� ����$ ������ ' T�� �� �:�2& �)�%- @,�: @���&.
�� A����� �����$� ������ M�H� ���H @�%� ��� . �5"12 ���9 �20071 '
�5��H #�)()����( ' ������ �5��H �:� '���� '�%�� ' F�9,� ���D�� ��� �- ��H�
@CH� ��� �� �:����� ���,� ����� ����� �� ����- �)����& �%� ' 29%- E���
A���� �����DK� ���O�� 2& �"�4K�� �"�$ �������� ���$5� #������ 2%- I��5�?�.
�)" �=�=� �5��H� ���)A����� ( �" �)� @��� ���� ��H ���2 �9���� 20071 '
�%�� ������ ���� A����$. ����� ���,� @O� �7� �6H� 1��� �� �: �:����� ���H
�5��H)F�6� (A���- #���� '����� @C: ��D ������ ���,� 2��� ����.
� ����� M�H% ������ ��5��H �)" ����%��K� �O%�� �6���) ��9-� ���9� #��$
����.( #��H �6") ���� #��$( 1�- 19611 ' ���46� 2%- �$�� ��- ������ ���� A����$
#��$� �" 1�6� ��� ������� #����% E�D @$�� �)��� ������ ��%��.
����=� �5��H� ��)���� ��-(�� �- ��H� ��� ������ � ' �$�� �)�6��� @=" 2%-
������ ��%�� V�4���.
��� �):� � #����H� � ����� 2& *���� ��� 2& <��: ���� �� 1)� ��
�9��$ @$�� ���� *���� @�� � �:� �����$� �"��H� AX��� ����� #���� ��� ���H�
������ ����"� �D��� ����$ 2%-.
29
9;������ ':) ���� '2008 'E93N96.(
1. ���DK�� 1C-K�: ��,�9�� �9%��� *����� ��� � ���� �� ��%- 1��� ���� ����&
�����D�� ��%D���.
2. @�%���� ���5��� I���: �95%�D� *��9�> #���4���� @�H�5�� � ��� 1��6� ��
� ;�� �" A��=� ���46�� #�-�4�%�.
3. ���6��� 3���:�)������ �)�%- �e%�� @� *����� ��� 2%- �H�6� ? �)�� 2��� .
4. ;��� <���� ��� ������� @�$�� ��6��: ��9�& �9" ���6�� ��%�� A���� 1-� ��
L7� ���"�� F���& 1�-��� ��� ����� �� �"��O�.
5. �"�6=� *���� @6�:?� 1�6�� �5%�D� @����� M���� �9�%- �" �:��% ���6��� ��-���
A����� @���> ��-���?� �,����.
6. ������� ��=���: �9�D����� ;,���� �H�� ��-���?� A���� ;,��� @����� �"��H� 1�6�
�)������ �6�C��.
7. 3�"���� G������ ��%���: A������ ����� ��=h � <�!�6� �- M�5D�� @CD � �9����
1) ��" #���� <�4� 2%- 1)��-���.
B�=+ 3����� 3��6� 3%��� ��� M�H�� 2%- <���� 2%- #�-���� ���"�� ' �9)�& 7&
*���� @6��� ������ 1�D� ' 19%��� �"�6=�� �$5� @��� �6�%� *�� @�H�C �) 3%��� �)"
;��� ���"� ;��� ' � @6� 3��6�� 3%��� �)�� �$ ����9� 396���� ��5�6=��� ������� ��$"�
3%)�� 'A�,�" @���).Q%�-�� '2010 'E74.(
30
����"��� ����� ������:) ���%� '2009 'E '61N62(
1. �%��� #���� ��- #��$� ��� i��6� ���� �)��� ��C�� A���� .
2. ����$�� A<��6�� 1�K� �� �)�5H� J���� ? .
3. �����H #�7 '2%-� �:���-? 2%- ���DK� <�6��? ���=� ���H ' ����� �)�����
������ .
4. ���$5� ��$%� ��6� (5�� '@����?�� <�-�?� E�" ��4.
5. �������$?� �"��H� � 35%$� @�.
������� ����� ���,�:
1. �� A���� 2%-����$�-��� �" ������$?� �"��H� .
2. � ; @-�5��@�� <��6 '��4� #������ @$ � ���� ���H� 1�� @����.
3. ����� �%�� 34�� ' ���4� � L7 � Q��� �� 2%-���� ' �5��H% B���H� '
���5�H% 36�C�.
����� I� (��� ���� '9;��� (��� ���,� 2�� M �
������ ���,��� 2��3��:
-�&� 2�3��:
�� �"��H� M,�(� �& ;9��� �9)� �� ��� ��D����� @���� ����� ������ � '7&
D���� 3%�� @$ M�4��� �7� ����� ;��� #������� ��%� �"��H% A���� M,�(� A����
��D����� �%��� B7: @CD ;��� 366��.
31
� :�� 2�3��:
�9� L97� �Dh 2& ;�� 2& ;�� � M%�D� �"��H� M,�(� �& 1�9(�� MC�D
�5��H� 3�" ��H� �7� ;��� �" ���H��?�� �-���?�� ������ ' �" �"��H� M,�(�"
��$����?� #����� �" �)5,�(� �- M%�D� ������%� #�����.
8�:�� 2�3��:
�Dh 2& ;�� � M%�D� �"��H� M,�(� �& ' ���4�� 1�6�� 3��� MC�D�� L7�
;��� �" �5��H� 3�" ��H� �7� ' �9- M9%�D� ����� #����� �" �"��H� M,�(�"
��6�� #����� �" �)5,�(�).��� ��� '1998 'E55.(
#����� A��� �" A���$ ��:� ������ �"��H� ���$� ' � A���- ����� �):� ��
�� �6���� �"��H� B7: �����H�� �� ' 2%- �)���6 1(���� ��%�� ���46� ���� ' ����D�
�%�� ��)��. ���)%� @�� �� �=���� #�����% �$� ?� ����= ������ �"��H� � .
32
6����� 8�����:�� ������� �����
�� ������� '����
��I��:
�%D�1)4�� �5��H9% �9�����$?� �D�9�� ���� ������$?� �"��H� 1�)5 ���
������ ' � ������$?� �D��� F� ������$?� �5��H�� ��H6� �� 2%- ��$X�� �O��� ��:�
������ �5��H� ' �� ��� #9����?� �$�� 2%- �:��� *�� ��� ������$?� �5��H� �)�$�
����� �D�� �� �) ��$�.
3������ �����$?� ���% @�� 1�)5 � <�� �: �5��H� B7: '���7 �H9�6� ?
� ���D��� #��%�� ;���� 2& ��� @� ����� #��%�� �$��� #��D � A��5��?� 2%-
A����� �,���� ���6� @CDMultimedia) (�� �B �$�� 2%- ���� ��� ���H�?� 1(�� �
����� ���6�� 1��D���� #������.
�� ������� '���� ��"�:
�- *���� ��- �:�)� ��� #������ @�5 & �$� ? 3�W" ������$?� M�H� ����
���- #����?� ' #��D�� #����?� ���� T�� ��=� ������ ���� �����$?� ���� �����"
������$?� M�H� �)��� �� �$��� B7: �)�6� ��� ������$?�.
#��$ ������ ��6� � #�������� ;%� 2�� #����K�� �H�D �$�� ��� #����?�
*���� �$��� #������ ���$�� ' �)���9D �9" L���9�?�� ���9"> �H�5� #���� 1=
���:��� @�H�?�� �HD�� @�H�?� M,�(� ��+� @�H�� �%��� 2& �������� #����.
33
� #�7 �" ���6� 1)�W" ������$?� �"��H� <��� ���$� P�+� ����� ���$9�K ' ��
�96" �$��� ��- ���� ������$� �5��H ���� ����� �5��H ������$?� �D��� ��� �%D� '
���$7�" " ������ �5��H ��Tribune �5��H @�� �$��$ ��?� � ��H� ��� ��$����
1�- ����� �$��� 2%- �) ����� F�+�19921 ' ����9� 39�� F��� �5��H �)�%� 1=USA
Today E�9� ������$� ���D�� #����?� 2& J�D� T��$ �5��H @�X$ ����� ��$����
�,�5� .")�H� '2003 'E94.(
�6" �����- �� " 1�9- MH�� �" #����?� �$�� 2%- M�H� ��)( ���19961 '7&
��� ������ �" �)�HHD �$��� 2%- �) ;��� <���W� ������ M�H� �� #-��� ��,�-� ;
�9:��� �� �)�%- ;4� ��5�H ;��� 2& ������$?� �"��H� ���� @�5� �)��� 1= �) ."
)�H� '���� ;�� '151.(
B79: @�9H� �DX� ���� � ��-�� ���DX� #����?� �$�� 2%- ����� ���� <�� ���
������ @��� �" ������ ����� M�4� #���6�� ' �6� "� �$�� #%D� ��9���� 29& #9����?
#��$� #�������� ����� �" ���������$� �9������ #�9(��� �9��%��� #��9�+� 2%-
A���$� #�$���� ' ��- ��� �$1997N1999 ���& 1� 1 ������ ;���� <) "@H�5� '2005 '
E178.(
�������� �� ������� ����� ��"�:
!�& L7 �" �)�X� #��$� ��� �9����� @��9� ��6� �X� ' M�H9� M�9�� 19 m7&
1�- �" �������� ������� ����� ��6� ����� ; ?& ������$?�20001.
34
AX�� @�� #��$� ��� �" ������$?� �"��H� ���� �������� ��D�+� M%�D��
�5��9H ���$79� �A�" #��$� �" ������$� �5��H @��) *�9� ( 5��9H �A�9� �)�Z� (
��������$?� ' 9H�D�� ;��� ����" ;���� @$�� #<�� �"��H� � V��� �7: ����� �� L7��
�����.
@�D�� ��� ������$?� *�� �5��H ����� F�,� T���** @�� �9: 3�5��9H ��
1��� 7� �������$� *�� �" #��� ��� #��$� �" ������$� �5��H2000 1 " K� ��$ �)��� @���
��5��4 ������$?� �"��H� 2%- '��5-�4 ���)�� ����� �5��H� ����� �� 7D� ���."
M�4�� ": ��4�� @$�� �" ��5�4 ����� ������$?� ������ �"��H� #��$ L�7�h
<��6� ��� �:������ ������ �" L7 F$��� ."
� �����$� ������$?� �"��H� ����� ;���� �$ 1�9- �� (�C2007 @9=� ��9$ 1
��%�5� ������$?� �"��H� ���� �6�6�� ������ ' �Z� �5��9H ���9H 1��� L7 �)� m7&
�����?� ����� ������$?�.
�%5� �� ��� �)$�� �:����� F�,� �6����† " �9�6�6�� �9����� @9=� 3�5��H ��
�� �" ������$?� �"��H%�$� �#�.
1��� �"�2010 ���9�� @C6�9�� �����$� ��5�H� #��H� 1‡ ���95�� �5��9H
������$?� ������$� �5��H ����� F��� �����$ A��� @�� �:� ' F9$�� �-�� ���� �7:�
�)�%- 3���& T�� ����$� ;��� 1��:� 2%- ������$?� �"��H� ��=X� T�.
* �"��� ���� 1�� '�5��H� �6 ��$� '#��$� �" @�D�� ��� 7����� ; *���� �:���� �%��6 15/5/20111.
† �"��� <������ 1�� '�5��H� �6 ��$� #��$� �" �%5� �� ��� ; *���� �:���� �%��620/4/20111. ‡ %��6� ������ <�=C=� 1�� '�������� ���" ��$� #��$� �" ����� @C6��� ; *���� �:���� 10/5/20111.
35
�� ������� ����� (�I3�:
#���� 19:� �9 A�9���� �=���� ��C-K� @,���� T��& ������$?� �"��H� ���
#����� ����� �" ������ �?��� ��C� ��� ����� 1C-K�.
�9��$� ? 39�� ?& �"��H� � V��� �7: �����H T� @�� ��65�� �� ��5%�D� �)�
V��� L7 3� 1�6� �7� ���$� ���� @�5 & ��9�D�� @96� @�9� �" ��H�HD �"��H� �
�� 1��� 2�� ������ �"��H� ��(��� i��6� 2%- ��H� ��� �%���� ���)%�H�5� A<��6.
������$?� �5��H�� �H6��)Electronic Newspaper(: " ��� �����C� �5��H�
H�� �),�-����� i��6� 1�6�� #����?� �$�� 2%- �:��� 1�� 2& �"�4K�� �)%D�� *���� �)�5
3�-��� �" � �� � ;��� �)� �:���� ��� A��� (5�) ."�H� '2003 'E90.(
�)�X� ������$?� �"��H� �Dh *��� M����: " �,�9��� A��9�� @,���� � �%���
Multimedia�%�� �$�� ��- ��5�H� ���5� �"�$� #?�6�� ���D�� �)�" ���� ����� #�
@�%� 1��� ���� @$�� #����?� ' ��H9�� 1�9���� E�H�� �- #���6� 1��D����
��%-�5�� #���� ��� �$���� ' K� ����� ���� @CD � i��6� 2& @H��2) ."��� '
2007 'E95.(
�� �� �� ���� +,� '���� N�� :
2& #����?� �$�� 2%- M�H� 1�6������� �=C=�: 1:
�,���� �� ������� '���� .��B:
� �)��7� �,�� M�H �:�& ������ M�H� 1�� @�� #��$ � ' � V��� �7: �����
�%� �� M�H�)����� '2008 'E117N118:(
36
1. ���D� � ������ �5��H� �)�6� ��� �)�5� ��5�H�� ��C-K� #��D� 1��6� '����6�� '
*����� '��H�.
2. ��6�? ��"�4& ��C-&� ��5�H #��D 1 �)��6� ������ M�H� ;�����.
3. A��H�� ����H�� ��H�� A����� �,���� #��D 1��6�.
.� : :������� '���� ?� �� �����*� '����:
������ M�H� ;��� �:� 2%- ��%$�� ��� 7DX� V��� �7:� #����?� �$��):��� '
2007 'E99(
1. M�H�������$ @�$� ����� ��4� 1�6� ' 39%���� �9�� �9: �$ 29& @$�9�
�����$?�.
2. M�H������$������ ��4� �� 1�6� .
.:�:: '���� ������ I� =�� ���� ���� :
���� �� M�H� B7:�� ����� ��5�H 3��+ �� ' �%6�� ������ �9����& ' 1�96��
�%�� �X��� 2��� #��D '�� #��D 1�6�����D& 2%- ��H9� ;�� ' �"�94& 29& A�9�
��%-�5�� '������$?� ����� ��D� ' ��D�SMS#��D� � �:�� �.
�� ������� ()�*� -9�� ��1�:
�79: @����� ������$?� 1C-K� @,��� �W" �-���� ��5�H� 1C-K� @,��� ; ����6��
�"�4& V�4��2&����� �)�� #���� � ) :���� '2011 '23(
1. T���� A�"�.
2. ����� ���� A�(� �)�� ��)(W� ���$� 1�6�.
37
3. ���$�� #������ �" ��"�5�� ����.
4. ����4� � ������� ����� *�� � �)�5� �"��H� ;4�.
5. #��%�� 2%- @�H�� �5%$� �5D� L7$� #?�H�?�� #C��� �5%$� �5D�.
M�4� �$ *���#��� �Dh����� ��6�� 2%- ���$� M�H� � V��� �7) T�D� :
1. T� 2%- �)����� ����$& @�H9�% �C�9$ ���� i��6� �(��� ���� �-�� ����-� ;���
������ �5��H� � ����� ���� 2%-.
2. *���� ��H�D �4 #�� �� �" ���D�� � ����� ����� ����$&������$?� �5��H�.
3. �%�� #�� ���D��� M��� #�� � �:� i��6� �%� 2%- r<��� �)����& ����$&News On
Demand.
4. i��6� #���� ��%� �)%���� ����$&.) �H� '2003 'E103N104(.
���� ������� ����� P� �:) ?��B F2007 FA105O108:(
1. ��%-�5��.
2. �"��� ���.
3. ��������� *����� A.
4. G5H�� #����D ����.
5. ���� ��)�.
6. T� 2%- �) i��6� ��� ����$&� �)����� ����$&24�-�� .
7. �:����� �6�6�� #��� �" �:���H.
8. ����$% ����� �" �%$� ���� 1�-.
38
�� ������� '���� C���� ���� �������: )���� '2011 'E21(
1. ����� #����H�M���H� ������ @����� �6%��� .
2. 1C-K� � V��� �7: @�6��� �6%��� ��+�� I�4� 1�-� ���D�� ��� .
3. �����$K� �"��H� A���.
4. �79: B��� �6=� ��� �%�� ���� ������$?� �"��H� �" #��C-g ���� �,��� M�4
�"��H� � V���.
5. �� G,��%�� �(��� ��� M�H� B7: @- 1(�� ��� �����6.
6. ���- ������ �"��H� 3���� ��� #������.
�� ������� ����� I���� ���� ���>�� :)��� '2007 'E102N105:(
���79� #9����?� �$�� 2%- A������ ;���� �=$� � ������$?� M�H� ;��� ���
<��6% ' ���� ����� M�H� ;��� �� ;9��� ��9� �9$��� ���� �=$�� �: #��%�� ;
#����?� ' ����� �$� 1 ����� �:� ' � �H�D� �9�����$?� ;���� �� #=��� ����6� L��: �
�-���� M�H� 2%- ��=X��� ��:�� #�7� ��$� � M�H% ' �9�����$?� �"��H� 1�6��
�)� �6%�� ��)�% #��D� � ��- 1��6��:
1. D*��� ��.
2. M����� �" *��� ��D.
3. F�� ��- �� 1��� ��- A<��� ��D .
4. �-���� �5��H� 2& #��C-K� 1��6� ��D.
5. ������ ���H� �" L����?� ��D.
39
6. �����$?� ����� ��D.
7. ����� #�-�� ��D.
8. ����� #��C-K� ��D.
H� �)�� ?& ������$?� �"��H� �=��� 1 � ��5�� ��$�� ������ �"��H% ���"�� #��
���Z� ������ *����� @�� ��H�HD �)�%- ��)�� ���-� *�� � �)�%- . ��)�� ;���� 7&
? #��� B7:� �)�%- �%O�� ���D�� ; @-�5��� ������$?� �"��H� �"��H9% ������ ����
������ . M4� 2& ���� 2%- F� ��)�� �� L7 �5��H9� �" ���D�� @�H�5� ��(��? ���
�-��� �H- �: �7: ���H-� ��H�HD 1��6� 1��� �".
40
=�>�� 8�����:������
A���� ���� 2�� �" �����$ ����� ���"�� �)%�� ��� #�:���?� ��+� ' �9) �� �9$
����� 1)��"�H� 2%- ��O�� ����=X� '��$ r<��� M���� �W" �7 ��-�� �� ����" # �=X9�� B79)
#�:���?�.
�9" ��95� L�%�� +���� �$�� @� 3)���� 3$�%� �" �=+� ���5�� ��5� #�:���� �&
�)6��� �- �5%�D� M���� '@$$ �����K� L�%�% ��)�� L7� ����.
/���� '���� : 3"���)Hollander( 94� @�9� ������� #���6�-� �)�X� #�:���?� �� V�
��-���?� �,��� �" #�-�4�� � �-�� ' 2%- ���6��?�� #��=� 2& V���� �%�� �:�
A��D�� ��=X�% ;4D� �)�� � 1 �� ' ��95� �9)� 1�6� ��� @��"�� �" �=+� ���5� ��� �:�
�5%�D� M���% �5�(�$).����$� '2002 'E '138.(
������ ?���� ������: )d������ '2009 ' E128(:
��"�6=�� ���5�� @���� �: ���=� ��%�- �" #�:���?� ���$� #���� E�D%� �$�:
���3 �� ��������:
�� 2��� ���� ��%� ��� @���� L%� #�:���C ���5�� #������) �9� �9" $ ����
�� ��$5��� ������ @��5�?�� ;"���� @= #�:���?� ���O� #�� ��%� �$ V�4D�� A����
�:���O� �" �) ���� V�4D�� A������ �����?�� <����?� @= ��HD��.
���:�� ��������:
�& � B���C ���5�� #�����=X�� �� �5%�D #����� ��� �����96� @9= �9�"�6=� ��
�,���� ��-���?�������1�%���� .
41
& "�6=� ��� ��C�� � ��HD��� #�:���?� ��� ��C��$ #�:���?�� � ' �: #�:���?�"
B���?� ���O� ��"�6=� @���� ; @-�5��� ��5��� ��"�6=� @���� � @$ @-�5� Q,���.
=�� 0�"������ :) ?��>J� � ��� F2002 FA154(:
- ��=��� �(5%� ������ 2%- ���� ���.
- � �(�C ���� ����$��� L�%�.
- ����5�?� #������� F��� 2%- ���� ���.
/���� � ���:
�-���?� F5�� <�%- �(��� 2& 2%- B���?� � 9=C= � ��$�� 3�� $ �9: #�9��
�5���� ��$� '�� �$�%�� ��$�$�"��� ��:) ��� '2006 'E274.(
1N �� �� ������?� �-��� �4�� �5���� ��$��� ��� ���%<� 'B��� ������ ��5�$ ��.
2N ������� �4��� �$�%�� ��$����C� �� B���?�� �%H #�7 � �6���� M�H�% .
3N �� #���6�-?� �4��� �"��� ��$�<��� E�HD� ��5� �:��� ��� ��$"�� �79�
$:���� ����B��� .
������ '9;�:
�(�� � ���- #�:���?� ��+� �9):� �-�9��?�� �H9D�� T���� 2%- M, :
)���Dh� ������ '2002 'E287(:
1N ��� M�� �� ��� V�4� ��� ��5� L�%� ����.
2N ���� 3��7 ��� ��5� #�:���� ���O� ���� �- ��5�� JC�� �" 1�D������DZ� �9���
�)�" Y��� ��� �,���.
42
3N ��� �-��� ; M�$�� 2%- ��5� �-���Y��� �)�".
4N 2%- �):���� L%�� *��� �5%�D� M���� �" ����� 3���=� ��5� L�%� ����� 2%- �-���
���4 #��= ���.
5N 3�" Y��� �7� ;��� �" 3���$� 3���: ������ 3��7 �- ������ ��5% �H�5� G���.
6N �%� X ��5� ������� $ ��%D��� 3��-��H ����� ���� #�:���� ��� �" 3%�" ��V�4�� ����
� (�5��C$3�5�� 3�6=� 3���.
7N 1%��� �" ��: ���� #�:���?� ��%�<�����.
8N ���� �- ��5% ��)� �4�� ��6��3%�:X�3�" 1�6� �7� @�� ���� B���� ��� 2%- .
������ A9�>:
�9%� ��" ��-���?� ���5�� #�:���?� E,�HD 1:� ED%��: )��� ���9Dh� �9�� '
2002 'E289(:
1N � � V�4�� ��5� ��� ��C- B���?��,��� #�-�4�
2N � #�:���?�$��5% ��:�(� L�%�� � �)�%- @���d� ��4�" #����.
3N �,���� ��%- ��- ��5� �)���$� �%�� #�:���?�.
4N �" #�:���?� �������#��=��O��� .
5N =� ��� M%�D�� ���� #�:���?��)� ����� ��� #���.
6N ���c�� �4��� L�%��� ������ �6���� A��D% ����� ����� #�:���?� 29& �9" L�%�9�
@�6���.
7N B���� *�� � ��-�4�� � �=$� ����7� 3�%- �%O� B���?�.
43
8N F��6% �%��� #�:���?�#���X� �������)�(�C �$�� �5%�D .
9N � �? �%���$ �� ���%� ��&� ���������"��� ��7: ��� .
����B �� � /���� -�����):���B FA F165.(
1N �"��� �H��� : ��9�� 39�"�6= �9���� ��5�� ����� �,��� ���� �- ���$� �7��
3�%��.
2N ������ �H��� : �9��� �9" @9=�� �7� ��5�� 1�-���� ������� B���?� �=X�� *��
I����?���� ��6�?� ���� �� 2%-�5%�D� M���� ; 3%-�5� <��=� ��5� .
3N �$�%�� �H��� : 3 �����D� �)��� @=� �7�� ' #�9:����� ��95� 1�6 ����$��� @=�"
���DZ� #������.
�$�& �9�� A����� #��%�� @CD � ���O�% @��� ��� V�4� ��� ��5� B����
� �)���$��� ���� �- ��4� �" ��5� �)%��6� ��� A����� #���D3����.
44
8�:�� -�3��
��7���*�� ����"��
������� ���I �:
Q)�� 1�D��� 1��5H�� �9����� A��� #9H� ������ M��:� 3�<C ���6�
������ ���- � #������ ;� #�D��� ���.
��� � ��%�X$ ���6� �5H�� Q)�� 1�D��� �%�� *��� ����� ) 29%- ����
;���� �" ���� �$ A�:�(� �� ��� ����� ' �� ���5�$ ������� �)�- ����� ��5H� �)5H�� 1�)��
�)H,�HD G4��� ������ ��� �� A�:�(� �� MH� �5�$� ������ �� *�� ���$ ������� '
��6 G4�� ����� ��5H� ������" �$� ������ �� �)�� �� ��� B7: �) ." ���Dh� #����- '
19911 'E4.(
������� 6����
��� �" ��%�� ;�� � ������ ;�� ��$����#��$� ' Q�%D��1:��- l����
)33471( ����� ��-�� ����� 2&)30.158(��� ��#��$� ���� �" ����� '�)3.313 (
���������� Q�%D� ���� �" ��% ������ 12010 – 2011.
������� � ��
�� @�H�� @������� B7: � A���� Q,���� 2& ' ���- ����D� 1� �6" ��6�� ��,���-
������ ;�� � ' ����� ������)1%(������� �" ������ ;�� � '1�� @�����)1( '
G4��#���O�� �� ���� ������ ���- V���.
45
-�����)1(
N1�����B= ��� ����G�� ��� ������� � �� F������� �93�� � F =��� ���� ��,��� �
I� F� ������
��O�� T���� ���� �����
�$7 193 46.0% = ���
2=�� 227 54.0%
V��� 420 100%
� @��18��� 20 4.8%
�18 � @�� 20 ��� 106 25.2%
�20 � @�� 22 ��� 153 36.4%
�22 � @�� 24 ��� 83 19.8%
������� �93��
� ��$�24 58 13.8%
V��� 420 100%
���(� 276 65.7% ��,���
-%�� 144 34.3%
V��� 420 100%
#��$� 295 70.2% ������
Q�%D� 125 29.8%
V��� 420 100%
46
������� $��B:
�� @�� �6 � �� *�� ������?� �:� ������ A��� ���-W� *���� 1�� ������ M��: 19�
���-& #�7 *�9����� �6���� #������� ��(�� ���� 2& V���� @CD � �:������ �:
����� @= � �%H� ���� ��- )2005( ' ������ ������ )2001( ' ������?� #��$� ���
#?�� A�- � � ����� �)���H��:� :
-�&� 71���:-:� ���>��� � ���� :
1- F���.
2- ����� �,5�.
3- �)�" F��� ��� ��%$�
� :�� 71���:�������� ������� '���� $7��� "� B� ���� :O
�����$� ������ M�H� 1��6�:N
.��B : ;"���������A<��6�
.� :: #�:���?� ��E,�HD � �����$� ������ M�H�.
:.:�:�����$� ������ M�H� 3���� ��� #������ .
8�:�� 71���:'���� $7��� "� B� ���� �������� �� �������:O
�����$� ������$?� M�H� 1��6�
��B :;"��� A<��6� ������
.� ::������$?� M�H� E,�HD ��� #�:���?� .
:�::������$?� M�H� @�6��
47
� M�H9� �9- ���,�9� ;9 ������ #C��6 *C= <���& 1� �6" �%��6� A��� �
#��$� �" ������$?� .
�)�X� �%��6� M���� " #������ ;� #���� � �6�� A���)."�- '2002 'E298.(
�9- �9�� 3���� *����� *���� ��� @�H�?�� �)���� 2%- �%��6� �����
G4�� '���� ' *���% ���� �)��$� �6���� B7: ���������$& A��H9� 3"�: 2& @�H��
������ A���� ' A�:�(� �- �%�� A�$" ���$� 2%- �-��� �7� ����� @�H�?� ���� �-
T�D�� F��6� ��� �)�- ���� �� A��H�).1��� '2002 'E64.(
$��&� 0��:
�O� F��� �" A���� ��H � �$X�% ������ 3�& M�)� �7� ' �- 1� A���� 2%-
E�H�D?� ��7 ��$�� � �-�� ��%� )( ' @9�� �9 ���%- �)�$�� @�� � L7�
��H�D� ' ����� M7� 1� 1=� � ���� #��$ ��� # � @�� �)�%- ��5�?80 % �=� �:��� ��- A
� ��$�� F��6� G�HX" A�6")158 (A�6".
$��&� ��::
#��=% �%D��� ����?� �6��� 1��D��� 1� A���� #��= � �6��% ' ���9� 19� 1= ��
��$ @�� J��D���� #��=�� P���5� A���� #��= ��+$ '@����� 19�� )2 ( ��9� G94��
#��=�.
48
-�����)2( ����� ��:�� �)���$��B Q� ��� ����� ��� ������� 3�B
@��� � ��� -��� Q3�B
���������� M�H� A<��� #���- � 0.88
;"����������� ������ M�H� A<��6 0.93
�"��H� E,�HD ��� #�:���?������� 0.84
#������3���� ��� ������ M�H� 0.90
����������$?� M�H� G5H� #���- � 0.88
;"������������$�?� �"��H� G5H� ����� 0.86
������$�?� �"��H� E,�HD ��� #�:���?� 0.93
������$�?� �"��H� @�6�� 0.91
������C ��%$� ����� 0.92
������� ��7��� :
���R� ��9���*� ���">�� 8���� (� ������� '���B 0���� -�B ?�:
1N � ���-& @�� � ;�� @$�� ��(�� ���� 2%- VC�?������� � ��(�� <��.
2N �6���9� #�9������ ��9(�� ���� 2& V���� @CD � ������ A��� ������ ���-& '
�)���=� �)��H � �6����.
3N ���� A��H� ������ ���-� ;�� ����� .
4N ;���� �� 2%- ������ ������ <���.
5N �)�& @H��� 1� ��� #����� ����.
6N Q,���� � ��H�)�& @�H�� 1� ���.
49
7N #��H��� � ��H '���D��.
������� ����G��:
�,������ ����G���� :
1N F���:)�$7 '2=��.(
2N ����� �,5�:) � @��18( ')18N20( ')20N22( ')22N24( ') � ��$�24(.
3N ��%$�) :��%-( ')���(�.(
6���� ��G����:
• � ����$� ����� ����� #�:���������� �"��H�� ������$?� �"��H� ��
���������9��*�:
1��� 1��D���� ������ A�$�7 2& #������ @�D�W� *���� 1����,�H�K� 1�%�%
��-���?� SPSS)( J��D��� �4�� ��� �����% ������ ��,�H�K� #C�%��� <���K
#������������� ����� #�"����?�� �� ' �"�4K��2&���,� ����� #����$�� '
�����D� 1��D���";���� ��$ .
50
�6����� -�3�
������� <9�
�- ����K� @CD � ������ B7: �)�& #%H�� ��� Q,���% ��4�- @H5� �7: �4��
�)�%,�� '��Z� ���� 2%-�:
.��B:-�&� -�K��� ?� ���*� ��,����� <9� �� F� C� !%�" � "� B $7��� ���� �
S� ���� 6���� ��� �93� ��� �� �� ������� ����� H3�� � ������� '����"
����g #����$�� ���� 1� @�+�� �7: �- ���� �9����� M�H� A<��� #���- �
������$?� �"��H� G5H� � ' 1� �$ ����D� 1�D���" ��� ���5� E�5 ;���� ��$ #����$�� '
@�����)3 (����Q,����
1O������� '����
#����$�� ���� 1����� �9����� M�H9� A<��� #���- � ' 19� �9$ 1�D�9��
����D�"#����$�� ��� ���5� E�5 ;���� ��$ ' @�����)3(Q,���� ����
51
-�����)3(
���>� ������� ?�� 0��3�� A�3� 6���� !� "� B��� � ������� '���� $7��� �
@�+�� ����K� ���� ����� ��$ ���;����
T����?��
.�9�� (� 136 32.4%
.��# (� 134 31.9%
(� . ��B 81 19.3%
.��� (� 46 11.0%
��6� @:&��T ������ M�H�\�����$�
������� '���� B��B ���������
23 5.5%
123.548 0.000
��� '� ?� -�� 212 50.5%
��� +� ��� '� ?� 132 31.4%
'� � ��� +� ��� ?� 58 13.8%
#�-�� ��- 1$M�H� L����� \������
�:�B��� ?� 18 4.3%
209.105 0.000
-1 ��� 322 76.7%
-���� ?�� 25 6.0%
!� �� 45 10.7%
+I���� 13 3.1%
@45� �7� ��$� 2%- VC�?� 3�"\������ M�H�
M�% ��# 15 3.6%
850.571 0.000
����� ?� ������� $��3��8 ����� -�� � +� 12
158 32.6%
?� $��I;�� $��12 +� �����4
124 25.6%
@45� #��� � A<��6 L��\������ M�H�
?� $��I;�� ��� � $�� �����4 ����� +� 8
77 15.9%
108.617 0.000
52
����� ?� ��9���� $��3��8 ����� +� 12
47 9.7%
����� ��� �12.)�� 27 5.6%
$��3� ���� ��# 52 10.7%
�����,� �� ��� ����� 164 39.0%
���N����$��&� 6� 42 10.0%
���N����7���&� 6� 51 12.1%
�!�� T�3�� ������ ���� 115 27.4%
A<��� @45� �7������� M�H� �"\#��� �7:
M�% ��# 48 11.4%
137.024 0.000
���� ?� ���� �� � ���� 256 61.0%
,�� ���� � ���� ��� +,�%>�����,��� ��������
54 12.9%
6� �:����� 6� � ����?��>R�$��3��� ���&�
39 9.3%
!�� $���� 0B H�3� 13 3.1%
P�" ?� !B� �� ?����6�U����� 2��
35 8.3%
�7� M�)� ��& ;%���3 @CD �
M�H% L�<���\ ������
M�% ��# 23 5.5%
607.086 0.000
A�65� �� ����� @���� � (�C�" � �7� ��$� M�H� 2%- VC�?� 3�" @45
������ " ��7� ���$� l%� 7& #����$�� *�� � 2��� ����� �" <��������� X �: @��� �
������ M�H� 2%- VC�C @45� ��$�)322 ( ����� ���, ������)76.7(% ' �)�%��
A�65� ����=� ����� �"" �& ;%��� �7� M�)� �3� @CD � ������ M�H% L�<�� " l%� 7&
���$� ��7������� 1)�X� 1)�� � ���� �: � �"�� ������ M�H� ������ )256 (
53
����� ���, ������)61.0(% ' 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �" "
������ M�H� A<��6 L�� @45� #��� � "����g" L7 �� " �l%� ���$� )15 ( ������
����� ���,)3.6%( 'A��D�� ����� �" <��� 2%- E�� ��� A�65�" �7� M�)� �: �
�& ;%���3 ������ M�H% L�<��� @CD � "����g" !�� $���� 0B H�3� "���$��)13 (
����� ���, ������)3.1%.( (�C� �$ ����� @���� � ��� ���5� ��� #����$�#����&
���� ��� #��65� ;������������ M�H� A<��� #���- � ' ��� #��$��,�H�& L7�
������� 2&�?� T��� ��- ��,�H�& ��� 1�6� #��$ *�� ������ ;���� ��$ 1�� )0.000(.
2O�� ������� '���� H3�� ����
#����$�� ���� 1����� � � G5H� #���- ������$?� M�H ' 19� �$ 1�D�9��
����D�"#����$�� ��� ���5� E�5 ;���� ��$ ' @�����)4(Q,���� ����
54
� -����)4(
���>�������� ?�� 0��3�� A�3� 6���� !� "� B '���� H3�� �����
�� �������
@�+�� ����K� ���� ����� ��$ ���;����
T����?��
.�9�� (� 83 19.8%
.��# (� 100 23.8%
(� . ��B 83 19.8%
.��� (� 58 13.8%
��6� @:&��T M�H� \�����$� ������$?�
������� '���� B��B ���������
96 22.9%
12.833 0..012
��� '� ?� -�� 219 52.1%
��� +� ��� '� ?� 113 26.9%
'� � ��� +� ��� ?� 68 16.2%
L����� #�-�� ��- 1$\ ������$?� M�H�
�:�B��� ?� 20 4.8%
206.229 0.000
-1 ��� 230 54.8%
-���� ?�� 82 19.5%
!� �� 67 16.0%
+I���� 16 3.8%
3�" @45� �7� ��$� M�H� 2%- VC�?�\ ������$?�
M�% ��# 25 6.0%
353.738 0.000
����� ?� ������� $��3��8 ����� -�� � +� 12
171 35.1% L�� @45� #��� � M�H� A<��6\ ������$?� ?� $��I;�� $��12 +�
�����4 116 23.8%
54.069 0.000
55
?� $��I;�� ��� � $�� �����4 ����� +� 8
81 16.6%
���� $��3�� ����� ?� ��98 ����� +� 12
61 12.5%
����� ��� �12.)�� 58 11.9%
$��3� ���� ��# 0 0.0%
�����,� �� ��� ����� 181 43.1%
���N���� $��&� 6� 51 12.1%
���N����&� 6� 7��� 79 18.8%
�!�� T�3�� ������ ���� 74 17.6%
A<��� @45� �7�M�H� ������$?� �"
\#��� �7:
M�% ��# 35 8.3%
155.048 0.000
���� ?� ���� �� � ���� 205 48.8%
� ���� ���,�� ���� +,�%>�����,��� ��������
88 21.0%
� ���� 6� �:����� 6�?��>R�$��3��� ���&�
63 15.0%
!�� $���� 0B H�3� 24 5.7%
P�" ?� !B� �� ?����6�U����� 2��
13 3.1%
;%��� �7� M�)� ��&3 L�<��� @CD �
\ ������$?� M�H%
M�% ��# 27 6.4%
368.743 0.000
A�65� �� ����� @���� � (�C�" M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�
������$?� "��� ����� �" <�� ��7� ���$� l%� 7& #����$�� *�� � 2������ @��� ���
������$?� M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �:)230 ( ����� ���, ������)54.8(% '
A�65� ����=� ����� �" �)�%��" ������$?� M�H� L����� #�-�� ��- 1$ "���$� l%� 7&
56
��7������� ��-�� MH� � @� )219 ( ����� ���, ������)52.1(% ' �" #<�� ��� �"
2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� " M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�
������$?� " ��7%������� X1)�� @45� ��$� �: 2)6� � l%� ���$�� )16 ( ���, ������
�����)3.8%( 'A��D�� ����� �" <��� �2%- E�� ��� A�65" �& ;%��� �7� M�)� �: �3
������$?� M�H% L�<��� @CD � " ����g" ;�4��� �� I�� �- ��� � ��$�"
���$��)13 ( ����� ���, ������)3.1.(%
(�C� �$ ����� @���� ��X #����$� ��� ���5� �#����& ��� #��65� ;��
����������-� ������$?� M�H� A<��� #� ' ��� #��$��,�H�& ������� L7� 2& ��$ 1��
�?� T��� ��- ��,�H�& ��� 1�6� #��$ *�� ������ ;����)0.000(.
.� : :� :�� -�K��� ?� ���*� ��,����� <9� �� F C� !%��" (��� '�����B 8���� � ��
6��������&������ $7���� �� �������� ������� � S
������� #�"����?�� ������� #������ ���� 1� @�+�� �7: �- ����g ' 1��
����� ����� ;"���� @�� #��6" � @$��������������$?�� ������ �"��H� A<��6 '
��Z� ���� 2%-�:
1O 6����� ���&��������� ����� $7����
��� 1�������� #�"����?�� ������� #������ � ' ����� ����� 1�� � @$�
;"���� @�� #��6"������������� �"��H� A<��6 F @���� �)(��)5(Q,���� .
57
-�����)5(
6����� (����� ������� �������� ���� ��� ������� �"���������&�� ������� '��,�
� ��������.��1 � ����
(���� $��3�� "������������
'��� ��!������
������ V����
(������
8 �=+� ? ������ M�H� ������ 3�4�� �7� #���
�%�� �%�H�� 2%- t ��%�. 4.19 0.81 1 ;5��
9 ��9��� ?�9� ������ ������ M�H% ������
�9���� �" �,C� ; �5%�D ;�4�� ;9 �� @:��.
4.19 0.82 1 ;5��
14 #���6��� ;%�% G��� @$�� ������ M�H� J���
#��$���. ..�� 4.04 0.88 3 ;5��
17 ������ *������ ;���� 1)" 4.04 0.82 3 ;5��
1 � A��5 �����$� ������ M�H� 4.03 0.76 5 ;5��
18 ��9�D� �9���� �9�%�� ���D�� �"�� ���9�
�������� 4.03 0.82 5 ;5��
6 �9=�=� ��C-K� �O%� 1)�?�6 �" ���$� 1�D��� <�9�=� ������ ����� ��)%�� 2�H5� �O%� Q��
������ M�H� �" ����$�. 3.93 0.80 7 ;5��
12 �9����� ��O � ��6� ������ M�H% ������
�)� �����& �=$� ��%����. 3.85 0.99 8 ;5��
2 �)����� ���:� ��� �����$� ������ M�H� 3.83 0.84 9 ;5��
26 ;9 ���9�� A��9� ��� ;�4�� 2%- @�H��
���DZ� 3.74 1.01 10 ;5��
24 1��� 2%- I��5�?� 3.72 1.01 11 ;5��
15 �$���9% �����9�� �9����� M�H9� �7��
�)��6���� 3.71 1.00 12 ;5��
58
20 #��C-K� @CD � #��D�� ;%�� �"��. 3.68 1.03 13 ;5��
10 ? ��� � ; �)����� ��� #���5� �- M%�D������� M�H� �)���� ��� #���5�.
3.65 0.96 14 ����
13 ����% ��� � ������ M�H� #���. 3.65 0.97 14 ����
4 � ������ M�H� ����� ����D �" ����� �����$�)��)5� ��� �O%��
3.64 0.91 16 ����
19 A���� #�"�6= �"�� 3.64 1.01 16 ����
16 ������ M�H� ����� ��� �: � ;����� 1���
�� �%45�. 3.60 1.11 18 ����
23 M���� 2%-A���� #��HD� 3.57 1.06 19 ����
3 ������ M�H� �9����� 1�6� 2%- ("��� �����$� ��)�� T�
3.52 0.91 20 ����
25 ����K�� 3����� 3.50 1.07 21 ����
5 �%� 2& ������ ������ M�H� �" #?�6� ���$
����� 3.49 0.98 22 ����
21 3�"���� ��%��� 3.49 1.10 22 ����
28 ������� ������ 1�6� ���� 3.48 1.15 24 ����
22 A���� #���) ����$� 3.47 1.04 25 ����
11 #��9�6� A�:�� �- ��O� ������ M�H� �����
��,�45�. 3.09 1.20 26 ����
27 ����� A���� @$�� � ���)� 3.06 1.36 27 ����
7 ������ M�H� �" t ��5�H t ����$ ��$� �� � ��
�����$� 3.05 1.33 28 ����
��,��� ������ 3.71 0.50 ;5��
59
@���� � (�C�)5 (�����$� ������ M�H% 1��6�� T��� �� ��5�� ��$ ' l%� 7&
����� ������)3.71 ( ����� M������)0.50(' ;5��� ������� ��� #��65� #<���
������7& ��� ������� #������ #����� )4.19N 3.05( ' ����� �" #<���2���
����65�)8 " (��,��� �,���� +,� W �,� �:K� � ������� '���� ������ C�U�� !%�� ����� "
�)9( " � �9)�1 6� �3,�>� 6�U��� ��� �� ��� � �"�� ������� '��,� ������
-�&� 6� �B ������ " ����� �����)4.19 ( ������� ���"������)0.81 ( �)0.82( 2%-
����� ' ����65� #<�� ����=� ����� �"�)14" ( 6,�,� H� -��� ������� '���� X���
�������� ��������. ..5��" � )17" (������ 8���&�� 6����� (I " ����� �����)4.04 (
������� ���"������)0.88 ( �)0.82 (����� 2%- '�� ����� �" <��� @A��D�� A�65�)27 (
"������� $���� -��� ?� ���I��" ����� �����)3.06 ( ����� M������)1.36( ' <���
����� �"A��D�� A�65�)7" (�������� ������� '���� � W �3�� W ��� ?��B ?B �#�B "
����� �����)3.05 ( ����� M������)1.33.(
2O 6����� ���&��"�� �������� �� ������� '���� ���
������� #�"����?�� ������� #������ ���� 1� ' ����� ����� 1�� � @$�
;"���� @�� #��6"������������$� ������$?� M�H� ���� F @���� �)(��)6(
Q,����.
60
-�����)6(
������ �������� ���� ��� ������� �"������ 6����� (����� ����&�� '���� ���"��
.��1 � ����� �������� �� �������
(���� $��3�� "������������
'��� ��!������
������ V����
(������
17 ������ *������ ;���� 1)" 3.84 0.89 1 ;5�� 1 � A��5 �����$� ������$?� M�H� 3.80 0.83 2 ;5��
8 � ? �9�����$?� M�H� ������ 3�4�� �7� #��
�%�� �%�H�� 2%- t ��%� �=+�. 3.80 0.88 2
;5��
9 ����� ?�� ������ ������$?� M�H% ������ ;9 �� �9���� �" �,C� ; �5%�D ;�4��
@:��. 3.78 0.86 4
;5��
18 ���9� ��9�D� �9���� �9�%�� ���D�� �"��
�������� 3.75 0.86 5
;5��
4 �9���D �9" ����� �����$� ������$?� M�H�
������O%���)��)5� ��� 3.69 0.83 6 ����
6 �9=�=� ��C-K� �O%� 1)�?�6 �" ���$� 1�D��� <�9�=� ������ ����� ��)%�� 2�H5� �O%� Q��
������$?� M�H� �" ����$� 3.69 0.81 6 ����
26 ;9 ���9�� A��9� ��� ;�4�� 2%- @�H��
���DZ� 3.67 0.96 8 ����
14 ;%�9% G��9� @$�9� ������$?� M�H� J���
#��$��� #���6���. ..�� 3.65 0.92 9 ����
2 �)����� ���:� ��� �����$� ������$?� M�H� 3.64 0.81 10 ����
24 2%- I��5�?�1��� 3.63 0.94 11 ����
15 �$���9% �����9�� ������$?� M�H� �7��
�)�6���� 3.62 0.92 12 ����
61
16 M�H9� �9���� ��9� �9: � ;����� 1���
�� �%45� ������$?�. 3.62 1.00 12 ����
5 2& ������ ������$?� M�H� �" #?�6� ���$
����� �%� 3.60 0.84 14 ����
10 ? ��� � ; �)����� ��� #���5� �- M%�D�������$?� M�H� �)���� ��� #���5�.
3.60 0.86 14 ����
13 ����% ��� � ������$?� M�H� #���. 3.59 0.95 15 ����
22 A���� #���) ����$� 3.55 0.95 16 ����
12 ������$?� M�H% ������ ������ ��O � ��6�
�) �,�����. 3.54 0.92 17 ����
19 A���� #�"�6= �"�� 3.54 0.96 17 ����
23 M���� 2%-A���� #��HD� 3.54 0.93 17 ����
20 #��C-K� @CD � #��D�� ;%�� �"�� 3.51 1.00 20 ����
25 ����K�� 3����� 3.50 0.99 21 ����
21 �%���3�"���� � 3.48 1.03 22 ����
3 1�6� 2%- ("��� �����$� ������$?� M�H�
��)�� T� ������ 3.47 0.86 23 ����
28 ������� ������ 1�6� ���� 3.45 1.08 24 ����
7 M�H9� �9" t ��5�9H t �9���$ ��$� �� � ��
�����$� ������$?�. 3.32 1.06 25 ����
11 �� A�:��9 �9- �9�O� ������$?� M�H� ���
��,�45� #���6�. 3.32 1.03 25 ����
27 ����� A���� @$�� � ���)� 3.27 1.16 27 ����
��%$� ����� 3.60 0.61 ����
62
@���� � (�C�)6 (�����$� ������$?� M�H% 1��6�� T��� �� ��$����� ' 7&
� ����� l%� �����)3.60 ( ����� M������)0.61( ' ������� ��� #��65� #<���
������ ;5���7& ��� ������� #������ #����� )3.84N 3.27( ' ����� �" #<���
2��� A�65� )17 " (������ 8���&�� 6����� (I " ����� �����)3.84 ( ����� M������
)0.89 ( ����=� ����� �"� #<������65�) 1" ( �� $��3� �������� �� ������� '���� " � )8 (
" ��,��� �,���� +,� W �,� �:K� � �� ������� '���� ������ C�U�� !%�� ����� " �����
�����)3.80 ( ������� ���"������)0.83 ( �)0.88 (����� 2%- ' @�� ����� �" <���
A��D�� A�65�)11 " (����9U3�� ��� ��� $���� ?� � G� �� ������� '���� ���".
����� �����)3.32 ( ����� M������)1.03( ' ����� �" <���A��D�� A�65�)27" (
������� $���� -��� ?� ���I��" ����� �����)3.27 ( ����� M������)1.16.(
.:�: :-�K��� ?� ���*� ��,����� <9� ��8�:�� F C� !%��"� ��������B 8���� � ��
S �� �������� ������� ����� A9�> ��
����g ������� #�"����?�� ������� #������ ���� 1� @�+�� �7: �- 1��
��$ Q,���� #��$ � ������$?� � ������ M�H� #�:���� #��65 ����� �������
1N �����B���������� ����� A9�> �� 8���� � ��
������� #�"����?�� ������� #������ ���� 1� #�:���� #��65 ����� ����� 1��
���"������� M�H� E,�HD ��� *��� ���- ' @�����)7(Q,���� ���� .
63
-�����)7(
��� ������� �������� ���� ��� ������� �"������ �����B �� ������� � ��
.��1 � ����� �������� ������� '���� A9�>
(���� $��3�� "������������
'��� ��!������
������ V����
/����
1 ���9� ���49�� 1�9: �9����� M�H� ;����
������ 4.21 0.73
1 ;5��
6 t �9H�D �9��:� �����$� ������ M�H� ���
� ����,�� ������ ���46� 3.97 0.90
2 ;5��
4 ���� �: � @$ ������ M�H� 1�6� 3.96 0.84 3 ;5��
5 ���9"� ��9� �$���9 �O ������ M�H� ����
;��� 3.90 0.83
4 ;5��
3 M�H9� �9)����� ��� ���46� �9����� ��9��
��:��� 3.84 0.84
5 ;5��
2 �" M�H� #��� �9 ��9� ������ @�%� I��
#C$�� 3.74 0.92
6 ;5��
9 #�-C��9�� �9����$� ������ M�H� ���� ?
1)��������� 1)��� � 2%- M���% ���� 3.68 1.10
7 ����
7 ������ M�H� �" ��%��� A��� T��� ���� 3.60 0.98 8 ����
8 �" ���H�� A���% ������ M�H� �6�5� �����
���46�. 3.55 1.12
9 ����
��,��� ������ 3.71 0.50 ;5��
64
@���� � (�C�)7 ( #�:���� T��� �����"������$� ������ M�H% ������ ��$
��5�� ' ������ ����� l%� 7&)3.71 ( ����� M������)0.50( ' ��� #��65� #<���
������ ;5��� �������&7 ��� ������� #������ #����� )4.21O3.55( ' �" #<���
�����2��� A�65� )1 " (?"������ ?"��� �U�� (��� ������� '���� 6��� " �����
�����)4.21 ( ����� M������)0.73( ' A�65� #<�� ����=� ����� �"�)6" ( '���� ����
����9��� ������� �U��� W �> ����� �������� �������" ����� �����)3.97 ( M������
�����)0.90( ' @�� ����� �" <���A��D�� A�65�)7 " ( � ?�,���� $��B V���� � ��
������� '����" ����� �����)3.60 ( ����� M������)0.98( ' ����� �" <���A��D��
A�65�)8" ( �U��� ��� � � �������� $B��,� ������� '���� ���3� " ����� �����
)3.55 ( ����� M������)1.12.(
2N ��������B A9�> �� 8���� � �� �� ������� '����
������� #�"����?�� ������� #������ ���� 1�#�:���� #��65 ����� ����� 1��
���"� E,�HD ��� *��� ���- ������$?� M�H� ' @�����)8(Q,���� ���� .
65
-�����)8(
����� ������� �������� ���� ��� ������� �"���������B �� ������� � ��
.��1 � ����� �������� �� ������� '���� A9�>
(���� $��3�� "������������
'��� �������!�
������ V����
/����
1 ���9� ���49�� 1�: ������$?� M�H� ;����
������ 3.91 0.82 1
;5��
4 ���� �: � @$ ������$?� M�H� 1�6� 3.77 0.83 2 ;5��
5 ���9"� ��� �$��� �O ������$?� M�H� ����
;��� 3.71 0.84 3
;5��
6 � ������$?� M�H� ��� t �9H�D ���:� �����$ ����,�� ������ ���46��
3.67 0.90 4 ����
2 �9 ��9� ������ @�%� I�� �" M�H� #���
#C$�� 3.64 0.88 5
����
3 �9����� ��9�� M�H9� �9)����� ��� ���46�
��:��� 3.64 0.83 5
����
7 �����$?� M�H� �" ��%��� A��� T��� ����� 3.47 0.93 7 ����
9 #�-C���� �����$� ������$?� M�H� ���� ?
���% 1)��������� 1)��� � 2%- M���% 3.47 1.05 7
����
8 �9" ���H9�� A���% ������$?� M�H� �6�5�
���46� �����. 3.38 1.02 9
����
��,��� ������ 3.60 0.61 ����
66
@���� � (�C�)8 ( #�:���� T��� �����"� �����$� ������$?� M�H% ������
����� ��$ ' ������ ����� l%� 7&)3.60 ( ����� M������)0.61( ' ��� #��65� #<���
������ ;5��� �������7& ��� ������� #������ #����� )3.91O3.38( ' �" #<���
�����2��� A�65� )1 " (��?"������ ?"��� �U�� (��� ������� '���� 6� " �����
�����)3.91 ( ����� M������)0.82( ' A�65� #<�� ����=� ����� �"�)4" ( '���� (���
���� �� � -� �� �������" ����� �����)3.77 (����� M������)0.83( ' �" <���
@�� �����A��D�� A�65�)9 ( " !��� �!B�,� ��)"��� �������� �� ������� '����
(I������� (I��#� +,� '���,�" ����� �����)3.47 ( ����� M������)1.05( ' <���
����� �"A��D�� A�65�)8" ( �U��� ��� � � �������� $B��,� ������� '���� ���3� "
����� �����)3.38 ( ����� M������)1.02.(
��.�� :6����� -�K��� ?� ���*� ��,����� <9� �� F C� !%��" C���� ���� ������� �
S �� ������� ����� ��� � -; � ������� �����
����g ������� #�"����?�� ������� #������ ���� 1� @�+�� �7: �- ����� ����� 1��
�$ � ������ M�H� #����� #��65Q,���� #� @���� �")9 (
67
-�����)9(
������� '���� C���� ���� �����,� ������� �������� ���� ��� ������� �"������
.��1 � ����� ��������
(���� $��3�� "������������
'��� ��!������
������ V����!�����
5 2%- @�H�% #����C ��)�� @�H�� ;�����
#��%�� 4.24 0.85
1 ;5��
8 ������ M�H% ������$?� M�H� F"���. 3.94 0.93 2 ;5��
10 ����� 1�� 2%- ������$?� M�H� ����� �=+�
������ M�H�. 3.88 0.96
3 ;5��
1 ������� A���� ; ;����� ������ �"��H�
M�H� ������$?� 3.82 1.00
4 ;5��
9 ����6 ������ M�H� �" ����� #����$K� A��
������$?� M�H� ;. 3.70 0.96
5 ;5��
2 �"��� �" ��� � ������ �"��H� ;��� ? ��
� *�� �- �%�$�� 3.69 0.90
6 ;5��
11 �=X�� 1�-� ��"���� ��H�. 3.67 0.95 7 ����
7 �� 1�D��� ������ �"��H� ��"�$ B����� �7� @,� 3.66 0.95 8 ����
3 ���� ; �-���� �%$� �����H ;�����
#����?� 3.63 1.08
9 ����
12 ���$ �� 2& ;�����. 3.43 1.08 10 ����
4 #��%� 1��6� 2%- A���� ��� 1 ������ �"��H�
�6��� 3.38 1.11
11 ����
6 ����� �"��H� ��=� ? �"�$� ��6�� ���:� � 3.31 1.14 12 ����
��,��� ������ 3.71 0.50 ;5��
68
@���� � (�C�)9 (�����$� ������ M�H% #������ T��� �� ��5�� ��$ ' 7&
������ ����� l%�)3.71 ( ����� M������)0.50( ' ������� ��� #��65� #<���
������ ;5���7&���� ��� ������� #������ #�)4.24N3.31( ' ����� �" #<���
2��� A�65� )5 " ( #��%�� 2%- @�H�% #����C ��)�� @�H�� ;����� " �����
�����)4.24 ( ����� M������)0.85( ' A�65� #<�� ����=� ����� �"�)8 " ( F"���
������ M�H% ������$?� M�H�" � ����� ����)3.94 (����� M������)0.93( '
@�� ����� �" <���A��D�� A�65�)4 " ( #��%� 1��6� 2%- A���� ��� 1 ������ �"��H�
�6���" ����� �����)3.38 ( ����� M������)1.11( ' ����� �" <���A��D�� A�65�)6 (
" �"�$� ��6�� ���:� ������ �"��H� ��=� ? " ����� �����)3.31 ( ����� M������
)1.14.(
.��> :=�>�� -�K��� ?� ���*� ��,����� <9� �� F C� !%��" ����� �; �I�� �� �
S �� ������� ����� -������
����g ������� #�"����?�� ������� #������ ���� 1� @�+�� �7: �- 1��
�� #��65 ����� �����Q,���� #��$ � ������$?� M�H� @�6 @���� �")10 (
69
-�����)10(
�������� �� ������� '���� -������ ������� �������� ���� ��� ������� �"������
.��1 � �����
(���� $��3�� "������������
'��� ��!������
������ V����-�������
1 ��- ���$ @$�� A���� ������$?� M�H� 4.01 0.86 1 ;5��
3 ������$?� M�H� 2%- �%�� ����� 3.75 0.91 2 ;5��
2 #�� ��$� M�� ������$?� M�H� @�6��
����� E6 3.55 0.88
3 ����
6 �65� ������$?� M�H% ;���� �����?� @( �"
3��� ��D� 3.53 1.08
4 ����
5 � ������)��:� � @%6� M�� ������$?� M�H 3.52 1.04 5 ����
4 M����?� � @%6� M�� ������$?� M�H�
�5�H� 3.47 0.99
6 ����
��,��� ������ 3.60 0.61 ����
@���� � (�C�)10 (�����$� ������$?� M�H% @�6��� T��� �� ��$
������ '����� ����� l%� 7& �)3.60 ( ����� M������)0.61( ' ��� #��65� #<���
������ ;5��� �������7& ��� ������� #������ #����� )4.01N3.47( ' �" #<���
�����2��� A�65� )1 " ( ������$?� M�H� ��- ���$ @$�� A���� " ����� �����)4.01 (
����� M������)0.86( '=� ����� �"� A�65� #<�� ����)3 " ( M�H� 2%- �%�� �����
������$?�" ����� �����)3.75 (����� M������)0.91( ' @�� ����� �" <���A��D��
A�65�)5 ( " �)��:� � @%6� M�� ������$?� M�H� �����" ����� �����)3.52 (
70
����� M������)1.04( ' ����� �" <���A��D�� � A�65)4" ( M�� ������$?� M�H�
�5�H� M����?� � @%6�" ����� �����)3.47 ( ����� M������)0.99.(
.��� :=���� -�K��� ?� ���*� ��,����� <9� �� F C� !%�� " ���� ��% 0�� M � -�
V���� � � ��9�� )a ≤ 0.05 (��� � ������� '���� ���"� A>� �� � 8���� 6�
S = ��� ��G��� V1��
������*� �� �� +,� -�K��� �%� ?� ��&�:
1O������� '���� ��,����� <9� �� :
���,� ����� #����$�� ���� 1� #��������� �����$� ������ M�H� A<��� �$
1�����D� 1�D���"#����$�� ��� ���5� E�5 ;���� ��$#����� L%� '@�����)11 ( ����
Q,����
-�����)11(
���9��� �� ��� ��������� ��������� ?�� 0��3�� A�3� 6���� !� ���>� � ����� "� B
�������� ������� '���� $7���
F��� �$7 2=��
@�+�� ����K�
���� ����� ���� ����� ��$ ���;����
T����?��
.�9�� (� 77 18.3% 59 14.0%
.��# (� 65 15.5% 69 16.4%
(� B. �� 28 6.7% 53 12.6%
��6� @:T��& ������ M�H�\�����$�
.��� (� 15 3.6% 31 7.4%
123.548 0.000
71
'���� B��B �
�������� �������
8 1.9% 15 3.6%
-�� '� ?�
���
73 17.4% 139 33.1%
��� '� ?�
��� +�
69 16.4% 63 15.0%
+� ��� ?�
'� � ���
41 9.8% 17 4.0%
#�-�� ��- 1$ M�H� L�����\ ������
�:�B��� ?� 10 2.4% 8 1.9%
209.105 0.000
-1 ��� 133 31.7% 189 45.0%
-���� ?�� 16 3.8% 9 2.1%
!� �� 29 6.9% 16 3.8%
+I���� 7 1.7% 6 1.4%
3�" @45� �7� ��$� M�H� 2%- VC�?�
\ ������
M�% ��# 8 1.9% 7 1.7%
850.571 0.000
?� ������� $��3��
�����8 � +�
����� -��12
80 34.5% 78 30.8%
?� $��I;�� $��
12 +� �����4 58 25.0% 66 26.1%
$��I;�� ��� � $��
����� ?�4 +�
�����8
31 13.4% 46 18.2%
?� ��9���� $��3��
�����8 +�
�����12
25 10.8% 22 8.7%
����� ��� �
12.)�� 16 6.9% 11 4.3%
@45� #��� � M�H� A<��6 L��\������
���� ��#
$��3� 22 9.5% 30 11.9%
208.617 0.000
72
�� ��� �����
�����,�
83 19.8% 81 19.3%
���N���� 6�
$��&�
11 2.6% 31 7.4%
���N���� 6�
7���&�
35 8.3% 16 3.8%
� ������ ����
!�� T�3��
41 9.8% 74 17.6%
A<��� @45� �7�M�H� ������ �"
\#��� �7:
M�% ��# 23 5.5% 25 6.0%
245.800 0.000
���� �� � ����
���� ?�
110 26.2% 146 34.8%
���,�� ����
+,� � ����%>��
���,��� ��������
26 6.2% 28 6.7%
6� � ����
6� �:�����
?��>R� ���&�
$��3���
23 5.5% 16 3.8%
$���� 0B H�3�
!��
6 1.4% 7 1.7%
?� !B� �� ?����
2�� P�"
6�U�����
18 4.3% 17 4.0%
� �7� M�)� � ;%���&3 L�<��� @CD �
\ ������ M�H%
M�% ��# 10 2.4% 13 3.1%
607.086 0.000
73
A�65� �� ����� @���� � (�C�" M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�
������ " #����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����& *��K� ����%� ���$� l%� 7& � ���X� �
������ M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �: @���)189 ( ����� ���, ������
)45.0(% ' A�65� ����=� ����� �" �)�%��" ������ M�H� A<��6 L�� @45� #��� � " 7&
���$� l%� ��7������� ����� ?� ������� $��3��8 ����� -�� � +� ��$7� �)80 (
����� ���, ������)34.5%( ' 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �" "
M�H� L����� #�-�� ��- 1$ ������ " ��7%������� X1)�� @45� ��$� �: 2)6� �
l%� ���$�� )7 ( ����� ���, ������)1.7%( 'A��D�� ����� �" <��� 2%- E�� ��� A�65�"
������� M�H% L�<��� @CD � ��& ;%��� �7� M�)� �: " ����g" $���� 0B H�3�
!�� "���$�� ��$7� �)6 ( ����� ���, ������)1.4%.(
���� 1� �$ ������� #�"����?�� ������� #������ ;"��� #?��������
�)H,�HD ��� #�:���?�� ������ M�H� A<��� '���))���� ��� #����� ' ��O� �����
F��� ' 1� �$����D� 1�D��� "#" F��� ��O� ���� ���5� E�5 ���%6�� ������ ' @�����
)12(Q,���� ����
74
-�����)12(
�������� ���� ��� ������� �"������ 6��� ��������B� '���� $7���
�9�> �� ������� �������I FII���� ���� �������� F= ��� ��G��� .���
-���� = ��� ����� "������������
'��� ��!������
� ���� V����
������
�$7 193 3.73 0.62 1.941 0.050 ;"�����������
2=�� 227 3.62 0.55
�$7 193 3.87 0.60 1.469 0.143 #�:���?� ���E,�HD� 2=�� 227 3.79 0.54
�$7 193 3.81 0.62 3.669 0.000 #������
2=�� 227 3.59 0.61
@���� �" Q,���� ����)12( T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" ���� 2& )0.05
≤α( ��� �": ;"���� ������������� M�H� A<��6 ' M�H� 3���� ��� #�������
������ '��O� �����F��� ' #O%� 7& ������ # 1�� 2& ��������)1.941( ' �?� T�����
)0.050( ' ;"���%������������� M�H� A<��6 '�)3.669 ( �?� T�����)0.000(
������ M�H� 3���� ��� #�����% ' 1)���� V�5��� @��� ��$7� G�H ��5� ��$�
g ������ ����� �- ������*������� ��7: �" ' ��$7� ��� ��" ���� 1 ��� �"
*��K�� @�� �" E,�HD ��� #�:���?������� M�H� .
75
1O ��,����� <9� �� �� ������� '����:
���,� ����� #����$�� ���� 1� #��������� ������$?� M�H� ����
�����$� 1� �$����D� 1�D���"���� ��$#����$�� ��� ���5� E�5 ;#����� L%� ' @�����
)13 (Q,���� ����
-�����)13(
���9��� �� ��� ��������� ��������� ?�� 0��3�� A�3� 6���� !� ���>� � ����� "� B
�������� �� ������� '���� ���"�
F���
�$7 2=��
@�+�� ����K� ���� ����� ���� ����� ��$ ���;����
T����?��
.�9�� (� 50 11.9% 33 7.9%
.��# (� 57 13.6% 43 10.2%
(� B. �� 45 10.7% 38 9.0%
.��� (� 17 4.0% 41 9.8%
��6� @:&��T M�H� ������$?�\�����$� '���� B��B �
������$?���������
24 5.7% 72 17.1%
'� ?� -�����
94 22.4% 125 29.8%
��� '� ?���� +�
57 13.6% 56 13.3%
+� ��� ?�'� � ���
30 7.1% 38 9.0%
#�-�� ��- 1$ L����� M�H�\ ������$?�
�:�B��� ?� 12 2.9% 8 1.9%
76
��-1 � 100 23.8% 130 31.0%
-���� ?�� 36 8.6% 46 11.0%
!� �� 32 7.6% 35 8.3%
+I���� 10 2.4% 6 1.4%
�7� ��$� 3�" @45� 2%- VC�?� M�H�\ ������$?� M�% ��# 15 3.6% 10 2.4%
������� $��3�� ����� ?�8 +�
����� -�� �12 82 20.3% 89 23.0%
��� � $�� ����� ?� $��I;��
4 ����� +� 8 29 17.8% 52 25.1%
?� ��9���� $��3�� �����8 +�
�����12 23 14.1% 38 18.4%
#��� � L�� @45� M�H� A<��6\ ������$?�
����� ��� �12.)��
29 17.8% 28 13.5%
�� ��� ����������,�
91 21.7% 90 21.4%
���N���� 6� $��&�
16 3.8% 35 8.3%
���N���� 6� 7���&�
38 9.0% 41 9.8%
� ������ ����!�� T�3��
31 7.4% 43 10.2%
@45� �7�M�H� A<���
������ �7: �"\#���
M�% ��# 17 4.0% 18 4.3%
77
���� �� � �������� ?�
95 22.6% 110 26.2%
���,�� ���� +,� � ����
%>�� �������� ���,���
40 9.5% 48 11.4%
6� � ���� 6� �:�����
?��>R� ���&� $��3���
27 6.4% 36 8.6%
$���� 0B H�3�!��
13 3.1% 11 2.6%
?� !B� �� ?���� 2�� P�"6�U�����
6 1.4% 7 1.7%
�7� M�)� ��& ;%���3 �
L�<��� @CD ������ M�H%
\
M�% ��# 12 2.9% 15 3.6%
A�65� �� ����� @���� � (�C�" M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�
������ " #����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����& *��K� ����%� ���$� l%� 7& � ��� ���
������ M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �: @���)130 ( ����� ���, ������
)31.0%( ' A�65� ����=� ����� �" �)�%��" ������ M�H� A<��6 L�� @45� #��� � " 7&
���$� l%� ��7������� ����� ?� ������� $��3��8 ����� -�� � +� ��$7� �)80 (
����� ���, ������)34.5%( ' 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �""
78
������$?� M�H� L����� #�-�� ��- 1$ " ��7%������� X1)�� @45� ��$� �: 2)6� �
l%� ���$�� )7 ( ����� ���, ������)1.7%( 'A��D�� ����� �" <��� 2%- E�� ��� A�65�"
�& ;%��� �7� M�)� �3������ M�H% L�<��� @CD � " ����g" $���� 0B H�3� !�� "
���$�� ��$7� �)6 ( ����� ���, ������)1.4%.(
���� 1� �$ ������� #�"����?�� ������� #������ ;"��� #?��������
�)H,�HD ��� #�:���?�� ������ M�H� A<��� '�))���� ��� #������� ' ��O� �����
F��� ' 1� �$����D� 1�D��� "#" ���%6�� ������F��� ��O� ���� ���5� E�5 ' @�����
)14(Q,���� ����
-�����)14(
�������� ���� ��� ������� �"������ 6��� ��������B� ����� ���"�
I�9�> �� ������� �� ������� FI,������ F= ��� ��G��� .���
-���� = ��� ����� "������������
��� �� '!������
� ���� V����
������
�$7 193 3.70 0.70 3.373 0.001 6��������&��
2=�� 227 3.49 0.60
�$7 193 3.75 0.67 3.773 0.000 ������A9�>�� ��
2=�� 227 3.52 0.60
�$7 193 3.79 0.72 4.265 0.000 -����� ������� ������� 2=�� 227 3.51 0.66
79
@���� �" Q,���� ����)14 ( T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" ���� 2&)0.05
≤α( #?�� �": ;"���� �������������$?� �"��H� A<��6 'E,�HD ��� #�:���?�
������$?� �"��H� 'F��� ��O� ����� �)%�6��� ' #O%� 7& ������ # 1�� 2& ��������
)3.373( ' �?� T�����)0.001( ' ;"���%�������������$?� �"��H� A<��6 '�)3.773 (
�?� T�����)0.000( E,�HD ��� #�:���?�������$?� �"��H� '�)4.265 ( T�����
�?�)0.000( @�6��������$?� �"��H� ' V�5��� @��� ��$7� G�H ���5� #��$�
��1)�������� *��g ������� #������ �- ���"�$ #?��� �" .
��� :6���� -�K��� ?� ���*� ��,����� <9� �� F C� !%�� " " ���� ��% 0�� M � -�
V���� � � ��9�� )a≤ 0.05 ( V1�� 8���� 6���� � '���� ���"� A>� �� �
S ��,��� ��G���
������*� +,� -�K��� �%� ?� �� ����&�:
1O������� '���� ��,����� <9� �� :
���,� ����� #����$�� ���� 1� #��������� �����$� ������ M�H� A<��� �$
1�����D� 1�D���"#����$�� ��� ���5� E�5 ;���� ��$#����� L%� '@�����)15 ( ����
Q,����
80
-�����)15(
�9��� �� ��� ����������� ��������� ?�� 0��3�� A�3� 6���� !� ���>� � ����� "� B
'���� $7������������,�,� .��� ��������
��%$�
���(� ��%-
@�+�� ����K� ���� ����� ���� ����� ��$ ���;����
T����?��
.�9�� (� 102 24.3% 34 8.1%
.��# (� 94 22.4% 40 9.5%
(� B. �� 50 11.9% 31 7.4%
.��� (� 19 4.5% 27 6.4%
��6� @:&��T ������ M�H�\�����$� '���� B��B �
���������������
11 2.6% 12 2.9%
39.191 0.001
'� ?� -�����
135 32.1% 77 18.3%
'� ?� +� ���
���
91 21.7% 41 9.8%
+� ��� ?�'� � ���
39 9.3% 19 4.5%
#�-�� ��- 1$ M�H� L�����\ ������
�:�B��� ?� 11 2.6% 7 1.7%
31.938 0.001
-1 ��� 224 53.3% 98 23.3%
-���� ?�� 10 2.4% 15 3.6%
@45� �7� ��$� 2%- VC�?� 3�"\ ������ M�H� !� �� 28 6.7% 17 4.0%
28.544 0.027
81
+I���� 6 1.4% 7 1.7%
M�% ��# 8 1.9% 7 1.7%
$��3�� ?� �������
�����8 +� ����� -�� �
12
108 33.9% 50 30.1%
$��I;�� $�� ?�12 +�
�����4 82 25.7% 42 25.3%
��� � $���� ?� $��I;
�����4 +� �����8
52 16.3% 25 15.1%
��9���� $��3�� ����� ?�8 ����� +� 12
36 11.3% 11 6.6%
��� � �����12 .)��
14 4.4% 13 7.8%
@45� #��� � M�H� A<��6 L��\ ������
���� ��# $��3�
27 8.5% 25 15.1%
10.058 0.864
���������� ,������
117 27.9% 47 11.2%
���N���� $��&� 6�
27 6.4% 15 3.6%
A<��� @45� �7�M�H� ������ �"
\#��� �7:
���N���� 7���&� 6�
32 7.6% 19 4.5%
38.492 0.001
82
� ������ ����!�� T�3��
76 18.1% 39 9.3%
M�% ��# 24 5.7% 24 5.7%
�� � �������� ?� ����
179 42.6% 77 18.3%
���,�� ���� +,� � ����
%>�� �������� ���,���
33 7.9% 21 5.0%
6� � ���� 6� �:�����
?��>R� $��3��� ���&�
21 5.0% 18 4.3%
$���� 0B H�3�!��
9 2.1% 4 1.0%
!B� �� ?���� 2�� P�" ?�
�6�U���� 24 5.7% 11 2.6%
�7� M�)� ��& ;%���3 @CD �
M�H% L�<���\ ������
M�% ��# 10 2.4% 13 3.1%
17.383 0.628
A�65� �� ����� @���� � (�C�" M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�
������ " #����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����&���(�� #��%$� ��%� ���$� l%� 7&
��7�������� X45� ��$� �: @��� � ������ M�H� 2%- VC�C @)224 ( ���, ������
�����)53.3(% ' A�65� ����=� ����� �" �)�%��" �& ;%��� �7� M�)� �3 L�<��� @CD �
������ M�H% "���$� l%� 7& ��7������� ���� ?� ���� �� � ����� #��%$� ��%�
83
���(��)179 ( ����� ���, ������)42.6%( ' A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �"
2%- E�� ��� " M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$� " ��7%������ X� �: 2)6� �
1)�� @45� ��$� ���(�� #��%$� ��%� �l%� ���$�� )6 ( ����� ���, ������)1.4%( '
A��D�� ����� �" <��� %- E�� ��� A�65�2" L�<��� @CD � ��& ;%��� �7� M�)� �: �
������ M�H% "����g" !�� $���� 0B H�3� " � #��%$� ��%���%�����$�� )4 ( ������
����� ���,)1.0 %.(
���� 1� �$ ������� #�"����?�� ������� #������ ;"��� #?��������
���?�� ������ M�H� A<����)H,�HD ��� #�: '�))���� ��� #������� '��%$� ��O� ����� '
1� �$����D� 1�D��� "#" F��� ��O� ���� ���5� E�5 ���%6�� ������ ' @�����)16 (
Q,���� ����
-�����)16(
�������� ���� ��� ������� �"������ 6��� ��������B� ������� '���� $7���
I�9�> �� ������� FII���� ���� �������� F��,��� ��G��� .���
-���� ��,��� ����� "������������
'��� ��!������
� ���� V����
������
���(� 276 3.71 0.51 2.317 0.021
;"����������� ��%- 144 3.58 0.70
���(� 276 3.85 0.53 1.073 0.284 #�:���?� ���E,�HD� ��%- 144 3.79 0.63
���(� 276 3.68 0.60 -0.515 0.606
#������ ��%- 144 3.72 0.68
84
@���� �" Q,���� ����)16( T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" ���� 2& )0.05
≤α( @�� �": ;"���� ������������� M�H� A<��6 '��%$� ��O� ����� ' 1�� 2& ��������
#O%� 7& ������ #)2.317( ' �?� T�����)0.021( ' ;"���%������� M�H� A<��6
������ ' ����� �- ������ 1)���� V�5��� @��� ���(�� #��%$� G�H ��5� ��$�
*��g ������@��� �7: �" ' ��$7� ��� ��" ���� 1 ��� �"*��K���� �" � :
E,�HD ��� #�:���?������� M�H� '������ M�H� 3���� ��� #�������.
2O ����� ��,����� <9� �� �� ��������:
���,� ����� #����$�� ���� 1� #��������� ������$�?� �"��H� ���� �$
1�����D� 1�D���"#����$�� ��� ���5� E�5 ;���� ��$L%� #����� ' @�����)17( ����
Q,����
-���)17(
� ����� ��������� ?�� 0��3�� A�3� 6���� !� ���>� ���9��� �� ��� ��������� "� B
'���� $7����������.��� �������� ����,�
��%$� ���(� ��%- @�+�� ����K�
���� ����� ���� �����
��$ ���;����
T����?��
��,�� 1�� 54 12.9% 29 6.9%
���� 1�� 67 16.0% 33 7.9%
1��������� 57 13.6% 26 6.2%
��6� @:&��T M�H� ������$?������$� ������ 1�� 32 7.6% 26 6.2%
3.666 0.453
85
M�H� ���� ?�����$� ������$?�
66 15.7% 30 7.1%
MH� � @���-��
142 33.8% 77 18.3%
�-�� MH� �2&�-��
82 19.5% 31 7.4%
�-�� �2& �-�� MH��
42 10.0% 26 6.2%
��- 1$ #�-��M�H� L����� ������$?�
�=$� �-�� � MH��
10 2.4% 10 2.4%
5.092 0.165
�@�� 150 35.7% 80 19.0%
@�� ��$ 54 12.9% 28 6.7%
����� 48 11.4% 19 4.5%
2)6� 9 2.1% 7 1.7%
@45� �7� ��$� 2%- VC�?� 3�" M�H�������$?�
L7 �� 15 3.6% 10 2.4%
2.069 0.723
� �����H� A��5� �-���8 2& �
�-��� @��12 118 24.3% 53 10.9%
� A��)(� A��"12 2& 4
72 14.8% 44 9.1%
A��)(� ��� � A��" �4 2& 8
49 10.1% 32 6.6%
� ��,��� A��5�8 2& 12
42 8.6% 19 3.9%
@45� #��� � A<��6 L�� M�H�������$?�
�-��� ��� �12 C�
37 7.6% 20 4.1%
1.793 0.181
86
����� #��������%
129 30.7% 52 12.4%
; V���� #��A����
37 8.8% 14 3.3%
; V���� #��<���H��
52 12.4% 27 6.4%
����� #����� k��5�
44 10.5% 30 7.1%
A<��� @45� �7� M�H� �" ������$?�#��� �7:
L7 �� 14 3.3% 21 5.0%
15.095 0.005
���� �: � �"����� �
134 31.9% 71 16.9%
#��%� ��$ 7�D�� 2%- ���-�����%�� #����6�
63 15.0% 25 6.0%
; ���"�� ; �=�������DZ� ����� A��5�
37 8.8% 26 6.2%
G�5��"h A���� ��
18 4.3% 6 1.4%
��$� �- ��� � �� I��;�4���
10 2.4% 3 .7%0
�7� M�)� ��& ;%���3 �
L�<��� @CD M�H%
������$?�
L7 �� 14 3.3% 13 3.1%
6.670 0.246
87
A�65� �� ����� @���� � (�C�" M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�
������ " #����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����&���(�� #��%$� ��%� ���$� l%� 7&
��7�������� X� � ������$�?� M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �: @��)150 ( ������
����� ���,)35.7(% ' A�65� ����=� ����� �" �)�%��"M�H� L����� #�-�� ��- 1$
������$?� " ���$� l%� 7& ��7������� ��-�� MH� � @�� ���(�� #��%$� ��%� )142 (
����� ���, ������)33.8%( ' 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �" "
�& ;%��� �7� M�)� �3������$?� M�H% L�<��� @CD � " ��7%������ G�5��"h A����
T� #��%$� ��%�l%� ���$�� ��%�� )6 ( ����� ���, ������)1.4%( ' ����� �" <���
A��D�� E�� ��� A�65�2%-"�& ;%��� �7� M�)� � 3������$?� M�H% L�<��� @CD �
" ��7%������ ;�4��� �� I�� �- ��� � ��$�1)�� #��%$� ��%� l%� ���$�� ��%��
)3 ( ����� ���, ������)0.7%( '
���� 1� �$ ������� #�"����?�� ������� #������ ;9"��� #?�� ���9���
� �)H,�HD ��� #�:���?�� ������ M�H� A<�� ' �9))���� ��� #������� ' �9�O� ��9���
F��� ' 1� �$ ����D� 1�D��� "#" ��%$� ��O� ���� ���5� E�5 ���%6�� ������ ' @�����
)18 (Q,���� ����.
88
-�����)18(
�������� ���� ��� ������� �"������ 6��� ��������B� ����� ���"�
I�9�> �� ������� �� ������� FI,������ F��,��� ��G��� .���
-���� ��,��� ����� "������������
'��� ��!������
� ���� V����
������
���(� 276 3.61 0.64 1.190 0.235 6��������&��
��%- 144 3.53 0.68
���(� 276 3.65 0.63 1.181 0.238 ������ �� >��A9� ��%- 144 3.57 0.67
���(� 276 3.63 0.70 -0.277 0.782 -����� ������� ������� ��%- 144 3.65 0.71
@���� �" Q,���� ����)18 ( T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" ���� 1�- 2&
)0.05 ≤α(#?�� �" : ;"���� �������������$?� �"��H� A<��6 ' ��� #�:���?�
E,�HD������$?� �"��H� '��%$� ��O� ����� �)%�6��� ' 1�� 2& ��������)#( 7& ������
#O%�)1.190( '�?� T�����)0.235( ' ;"���%�������������$?� �"��H� A<��6 '
�)1.181( �?� T�����)0.238( ��?�E,�HD ��� #�:�������$?� �"��H� ' �)N
0.277 ( �?� T�����)0.782( @�6��������$?� �"��H�.
89
=�>�� -�3��
�������� ������� <9� ��� �
@C9D �9 ������ B7: �)�& #%H�� ��� Q,���� ����� ��4�- @H5� �7: �4��
�)�%,�� �- ����K� '��Z� ���� 2%-�:
B.�� :-�&� -�K��� ��,����� <9� �� ��� � F C� !%��" � "� B '���� $7��� �����
S� ���� 6���� ��� �93� ��� �� �� ������� ����� H3�� � �������"
#�)(� 2%- VC�C @45� ��$� �: @��� �� ������ �"��H% ������ Q,����
������ M�H�)322 ( ������ ����� ���,)76.7(% ' L7 T��� ���2& ����� �," ��
@��� �" ������ M�H� ���� �" <��)�� ����� ����=$� � �� ��$ �Dh �"��� *��
�)�" �� ����� ����� M�H� L%� ���� �"�$� #���� <��)�� ����� #��6 @$ 3�"
�-��� #�-�4� ��=$� � �� ��$ h�D. M�)� @��� � A<��� � ������ M�H "
�� ���� 1)�� � ���� �: � �"�����$��� 2��� ����� �" <��)256 ( ���, ������
�����)61.0(% ' L7 T��� ���2& �� � � ���� �: � @$ �"�� �: ����� B���� � ���
���D��?�� ��%��� ��%�� 1)���� �" 1:��5� #��%�� B7: ���� 2%- ��%�6� L7� ��-��
M�H�. 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �" " L�� @45� #��� �
������ M�H� A<��6 "����g" L7 �� " l%� ���$��)15 ( ����� ���, ������)3.6%( '
L7 T��� ���2& �� �� �" ����� ������H� ������ �" ������ M�#���� ��
1)�� I��� #��� ���� A���?& ���%�%� 1)���� 'A��D�� ����� �" <��� E�� ��� A�65�
2%-" �& ;%��� �7� M�)� �3 ������ M�H% L�<��� @CD � "����g" A���� �"� G�5
90
�� "���$��)13 ( ����� ���, ������)3.1%( 'L7 T��� ��� 2& �� ����� 1(�
2%- M���� @�� � ������ M�H� ���������D��A����� '�� G�" ��4� ��"� �6" A����
�+�%�2& ���H T�D������� �"��H� �� .
�"��H�� �%��� ��" ��������$�?� A�65� �X� " 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�
������$?� M�H� "" <�� ��7� ���$� l%� 7& #����$�� *�� � 2��� ����� ������� ���
������$?� M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �: @��� l%� ���$��)230 ( ���, ������
�����)54.8(% ' L7 T��� ���2&� #����?� ��D �" #�$����?� ���� @���� �" ��
����% G��� ��� ;��� � ��D� B7: 1��D��� @CD � ������$�?� �"��H�"�4K�� 2&
M�H� L%� ���� #����?� 1��D��� ��- ���% ��H�HD�� <��)�� ����� @��- ���� '
A�65� ����=� ����� �" �)�%��" ������$?� M�H� L����� #�-�� ��- 1$ "���$� l%� 7&
��7������� �-�� MH� � @�� )219 ( ����� ���, ������)52.1(% ' L7 T��� ���2&
�" ���,�� ������� 2%- ��$��� @CD � ������$�?� �"��H� ����� ����� �," 1��:�
�7:� M�H� L%���� ����� #��$ L7� C��� ���� ��O��� ? 2%-�� G5H�� ����� �
��H� �� �" ������$�?� M�H� '$ �� ��� 3��� �� ����� #���:� ���� T�D� ��
��%���� �=���� ;��� @= �"��H� ' E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �"
2%- " ������$?� M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$� " ��7%������� X �: 2)6� �
1)�� @45� ��$� l%� ���$�� )16( ����� ���, ������ )3.8%( ' L7 T��� ���2& � �
�"��H� ����� ���6� #��� �7: @CD �� 2)6� �" 3� F�� ? ���� ��46� ����� �,"
�:�6� L%� �)�6� ��� #����?� #��D @CD � ������$�?� 'A��D�� ����� �" <��� A�65�
2%- E�� ���" ;%��� �7� M�)� ��& 3������$?� M�H% L�<��� @CD � " ����g
91
";�4��� �� I�� �- ��� � ��$�" ���$��)13 ( ����� ���, ������)3.1(% ' ���
L7 T���2& � ��� ��� M���� �� ���� ����� �," �� 1)� ���� @$ ���� �3���
������ #�-�4�� @�� ' �$��� ��$� 2���& ������ ��$� 2�� M�H� L%� ;��� �)"
3��� @CD � ;����� �B�(� �)�� �- ���� �.
.� : :� :�� -�K��� ��,����� <9� �� ��� � F C� !%��" (��� '�����B 8���� � ��
�� ������� � ������� ����� S
��5�� ��$ �����$� ������ M�H% 1��6�� T��� �� '���� �" #<��� �2���
����65�)8 " (�%�� �%�H�� 2%- t ��%� �=+� ? ������ M�H� ������ 3�4�� �7� #��� "
�)9( " ����� �" �,C� ; �5%�D ;�4�� ����� ?�� ������ ������ M�H% ������
@:�� ; ��" ' ����65� #<�� ����=� ����� �"�)14 " ( ������ M�H� J��� G��� @$��
#��$��� #���6��� ;%�%. ..�� " �)17 " (������ *������ ;���� 1)"" ' ����� �" <���
@��A��D�� A�65�)27 " (����� A���� @$�� � ���)�" ' ����� �" <���A��D�� A�65�
)7" (�����$� ������ M�H� �" t ��5�H t ����$ ��$� �� � �� " ��� ��� L7 T2& ����
� @�- T���J��DK� A<��� ��� ����� �," �7� 2%- @�� ���� �����$� ������ M�H%
M�H� L%� ' 1)%��� � ����� <��6� B����� �� �" ��� M�H� L%� �" ���$% ��$� �� �$
�H�D M�H� L%� A<��� ������ ���)��)���1)%�H�� T��� 2%- ��%� �=+� ? ������ '
L%� ��=��? ����� ���"�� � ��=� ���� M�H� L%� �)���� ��� #?��% ��$� ���
; Y�6�� �" #�-�4�����DZ� <��� � <C��� @:�� <������� F ��� �6���� ��$� ���
92
���-�� �" ������ �"��H� �)�D����C-K�� �" �=+� G��� @$�� 1�� ���DZ�� ���
�:��� <��6� B�����.
�����$� ������$?� M�H% 1��6�� T��� �� ����� ��$ ' ����� �" #<���2���
A�65�)17 " ( ������ *������ ;���� 1)" " #<�� ����=� ����� �"���65���) 1 " ( M�H�
� A��5 �����$� ������$?� " �)8 " ( �7� #�������� 3�4� �=+� ? ������$?� M�H� ��
�%�� �%�H�� 2%- t ��%�" ' @�� ����� �" <���A��D�� A�65�)11 " ( M�H� �����
��,�45� #���6� A�:�� �- ��O� ������$?�". ' ����� �" <���A��D�� A�65�)27" ( ���)�
����� A���� @$�� �" L7 T��� ���2&�"��H� ��$ 2%- A���� #�� � ������$�?�
#����� 1�- �" ������$�?� �"��H� B7: #%D� *�� #��$� ��� �" �H�D�2000 ����6�
#��$�@��M�H� B7: ) :������$�?� *�� �5��H( ')�Z��������$�?� ( ' �$� E6�� �� 3�
�����H� �� ������$�?� �"��H�����=�� *�� &�� � �" �: �$ #�� �)�%- ����
������ M�H�.
.:�: :8�:�� -�K��� ��,����� <9� �� ��� � F C� !%��"� ��������B �� 8���� � ��
S �� ������� � ������� ����� A9�>
& #�:���� T��� ����"������$� ������ M�H� E,�HD ��� ������ ��$
��5�� ' �" #<��� �����2��� A�65� )1 " ( ���� ���4�� 1�: ������ M�H� ;����
������" ' A�65� #<�� ����=� ����� �"�)6 " (�H� �����H�D ���:� �����$� ������ M
����,�� ������ ���46��" ' @�� ����� �" <���A��D�� A�65�)7 " (��� T��� ����< ��%���
H� �" ������ M�" ' ����� �" <���A��D�� A�65�)8" ( A���% ������ M�H� �6�5�
93
���46� ����� �" ���H��" L7 T��� ���2& 1�)� �����$� ������ M�H� 1��:�
����� 1)���� F� ��� �5%�D� �������� ���� ���4�� '-�� �) @��� ��� 1��:?� �
��� �)���� @$��� �)��� ' 1��:� @O�� ��� ���,�� ������ ��+��� �)��:� ��$� ���
���� <��6� ' �$� �" ���� T���� �<��� �" 1) ��� 3 M�H� B7: �" ��%��� � �
���- �:��� #�:���?� ��$�.
#�:���� T��� �����"�����$� ������$?� M�H� E,�HD ��� ������ � ��$
����� ' ����� �" #<���2��� A�65� )1 " ( ���� ���4�� 1�: ������$?� M�H� ;����
������" ' A�65� #<�� ����=� ����� �"�)4 " ( ���� �: � @$ ������$?� M�H� 1�6�" '
@�� ����� �" <���A��D�� A�65�)9 ( "�$?� M�H� ���� ? �����$� ����� #�-C����
���% 1)��������� 1)��� � 2%- M���%" ' ����� �" <���A��D�� A�65�)8" ( M�H� �6�5�
���46� ����� �" ���H�� A���% ������". L7 T��� ��� 2& ������$?� M�H� 1��:�
����� 1)���� F� ��� �5%�D� �������� ���� ���4�� 1�)� �����$� '-�� �) @��� ���
3� 1��:?� � '���% #�-C���� ���� ? �)��$ �:��� ������ #�:���?� ��$� �� �$�
1)��������� 1)��� � 2%- M���%.
.���� :6����� -�K��� ��,����� <9� �� ��� � F C� !%��" ����� C���� ���� ������� �
����� ��� � -; � �������S �� �������
�����$� ������ M�H% 3���� ��� #������ T��� �� ��5�� ��$ ' �" #<���
�����2��� A�65� )5 " (� #��%�� 2%- @�H�% #����C ��)�� @�H�� ;����" ' �"�
A�65� #<�� ����=� �����)8 " ( ������ M�H% ������$?� M�H� F"���" '� �" <��� ����
94
@��A��D�� A�65�)4 " ( �6��� #��%� 1��6� 2%- A���� ��� 1 ������ �"��H�" ' �" <���
�����A��D�� A�65�)6" ( �"�$� ��6�� ���:� ������ �"��H� ��=� ? " L7 T��� ���2&
� @�H�� �2& #����?� 1��D��� @CD � #��%�� G�H� @)�� � ��=$� @�H��2&
�$ ������ M�H�� #����?� �G�H��?���� @���� 1(� �" ' 2%-��$��� ����
�$���#������ @�� ' @��& @�H�� 2& ������$�?� �"��H� G�H� �," ���� �"
@�H�� ��D �)�" �"��� ��� A����� ��6�� M���)� 1��D��� @CD � �����2&
��?�#��.
.��> :=�>�� -�K��� ��,����� <9� �� ��� � F C� !%��" -������ ����� �; �I�� �
S �� ������� �����
�����$� ������$?� M�H% @�6��� T��� �� ������ ��$ ' ����� �" #<���
2��� A�65� )1 " ( ������$?� M�H� ��- ���$ @$�� A����" '��� �"� #<�� ����=� ��
A�65�)3 " ( ������$?� M�H� 2%- �%�� �����" ' @�� ����� �" <���A��D�� A�65�)5 ( "
�)��:� � @%6� M�� ������$?� M�H� �����" ' ����� �" <���A��D�� A�65�)4" (
�5�H� M����?� � @%6� M�� ������$?� M�H�" L7 T��� ���2& � V���� A�=$ �
������$�?� M�H� ;����� ? *�� <��6� B����� #���� 2%- @-i��6� � ���� ��� 1��%�
����� #��� � �)����� ���� �5��H�:M�H A�- 2%- 3 '� ��6�-� 3�� @�� �7:�X �"��H� �
������$�?�#��H� ���-�� 2%- �$�� �C-K�� �=$�� @�� 2%- �:��$�� � �5�H
M����.
95
.��� :=���� -�K��� ��,����� <9� �� ��� � F C� !%��" ���� ��% 0�� M � -�
V���� � � ��9�� )a≤ 0.05 ( 8���� 6���� � ������� '���� ���"� A>� �� �
S = ��� ��G��� V1��
1O������� '���� ��,����� <9� �� :
Q,���� #����2& A�65� �� " ������ M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$� "
#����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����& *��K�� ���� ����%� ���$� l%� 7& X @��� �
������ M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �:)189 ( ����� ���, ������)45.0(% '
A�65� ����=� ����� �" �)�%��" ��� � ������ M�H� A<��6 L�� @45� # "���$� l%� 7&
��7������� ����� ?� ������� $��3��8 ����� -�� � +� ��$7� �)80 ( ���, ������
�����)34.5%( ' 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �" " ��- 1$
M�H� L����� #�-�� ������ " ��7%������1)�� @45� ��$� �: 2)6� ��� l%� ���$��
)7 ( ����� ���, ������)1.7%( 'A��D�� ����� �" <��� 2%- E�� ��� A�65�" M�)� �
�& ;%��� �7�3������ M�H% L�<��� @CD � " ����g" V�� $���� 0B H�3� " ��$7� �
���$��)6 ( ����� ���, ������)1.4%.(
$ �Q,���� #���� T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" ���� 2& )0.05 ≤α( �"
���: ;"���� ������������� M�H� A<��6 '������ M�H� 3���� ��� #������� ' �����
F��� ��O� ' ����� �- ������ 1)���� V�5��� @��� ��$7� G�H ��5� ��$�
*��g ������ �" ����� ��7: ' ��$7� ��� ��" ���� 1 ��� �"*��K�� @�� �"
E,�HD ��� #�:���?������� M�H� . ��$7� ��� ���5� B7: ���� T��� ���*��K��
96
;"���� ED� ��"������������� M�H� A<��6 '������ M�H� 3���� ��� #�������
2& ��4� @����� ������ �"��H� #�-�*����� ���4�� ������� ������ �H�D� ������
����)� ������ ' 1�%�� ��� ��$7� ��)��� #�-�4�� B7: ��=$� � *��K� L7
�)�" 1)��� ���5� #���.
2O ��,����� <9� �� �� ������� '����:
Q,���� #���� 2& A�65� ��" C�?� 3�" @45� �7� ��$������� M�H� 2%- V "
#����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����& *��K� ����%� ���$� l%� 7& �� ���X @��� �
������ M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �:)130 ( ����� ���, ������)31.0%( '
A�65� ����=� ����� �" �)�%��" � M�H� A<��6 L�� @45� #��� � ����� "���$� l%� 7&
��7������� ����� ?� ������� $��3��8 ����� -�� � +� ��$7� �)80 ( ���, ������
�����)34.5%( ' 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �" " ��- 1$
������$?� M�H� L����� #�-�� " ��7% ������� X� ��$� �: 2)6� �1)�� @45 ���$��
l%� )7 ( ����� ���, ������)1.7%( 'A��D�� ����� �" <��� 2%- E�� ��� A�65�" �
�& ;%��� �7� M�)�3������ M�H% L�<��� @CD � " ����g" !�� $���� 0B H�3� "
���$�� ��$7� �)6 ( ����� ���, ������)1.4%.(
�$Q,���� #������� 2& T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" �)0.05 ≤α( �"
#?��: ;"���� �������������$?� �"��H� A<��6 'E,�HD ��� #�:���?� �"��H�
������$?� 'F��� ��O� ����� �)%�6��� ' V�5��� @��� ��$7� G�H ���5� #��$�
��g ������� #������ �- ������ 1)������*�"�$ #?��� �" . B7: ���� T��� ���
97
��$7� ��� ���5�*��K�� ;"���� ED� ��"�������������$?� M�H� A<��6 '
E,�HD ��� #�:���?�������$?� �"��H� ' �)%�6���2& �� �"��H� ������$?� @�����
��4�� #�-�4�*������� ������� ������ �H�D� ������ ���4����)� ������ '
1�%�� ���� ��$7� ��)��� #�-�4�� B7: �=$� � *��K� 1)��� ���5� #��� L7
�)�" ' � ��$� ��������� � ��$7� ����� ��=$� ��- *�� � ������$�?� M�H% �����
��- #�-���*��K����" 1)��� @��� �7:� ��;"����� #�:���?� �" ������� L%� ����
�)%�6�� 1�� 1��� M�H��4��.
��� :6���� -�K��� ��,����� <9� �� ��� � F C� !%�� " " ���� ��% 0�� M � -�
V���� � � ��9�� )a≤ 0.05 ( V1�� 8���� 6���� � '���� ���"� A>� �� �
S ��,��� ��G���
1O��� '���� ��,����� <9� �� ����:
Q,���� #���� 2& A�65� ��" ������ M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$� "
#����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����& ���(�� #��%$� ��%� ��79� ���9$� l9%� 7&
������ � X ������ M�H� 2%- VC�C @45� ��$� �: @��� �)224 ( �9��, ���9���
�����)53.3(% ' A�65� ����=� ����� �" �)�%��" �& ;%��� �7� M�)� �3 L�<��� @CD �
������ M�H% " ���$� l%� 7& ��7������� ���� ?� ���� � ���� �9 #�9�%$� �9�%�
���(��) 179 ( ����� ���, ������)42.6%( ' A�65� A��D�� @�� ����� �" #<�� ��� �"
2%- E�� ��� " M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$� " ��7%������ X� �9: 2)6� �
1)�� @45� ��$� � ���(�� #��%$� ��%� l%� ���$�� )6 ( ����� ���, ������)1.4%( '
98
A��D�� ����� �" <��� 2%- E�� ��� A�65�" �& ;%��� �7� M�)� �3 L9�<��� @C9D �
������ M�H%" ����g" !�� $���� 0B H�3� " � #��%$� ��%���%�� ���$�� )4 ( ������
����� ���,)1.0 %.(
�$ Q,���� #���� T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" ���� 2&)0.05 ≤(α �"
@��: ;"���� ������������� M�H� A<��6 '��%$� ��O� ����� '��%$� G�H ��5� ��$� #
*��g ������ ����� �- ������ 1)���� V�5��� @��� ���(�� @��� �7: �" ' ��� �"
��� �" ��%��� ���(�� #��%$� ��� ��" ���� 1 : E,�H9D �9�� #�:���?� M�H9�
������ ' ������ M�H� 3���� ��� #������� . ;"���� �" ��5� T��� ���������� 2& � �
��%� ���(�� #��%$��=$� � L97� �9����� M�H9� �)���� ��� #�-�4��� ���:� �
������ ���4� � ������ #�-�4�� L%� � ���� 1)HHD��� ���$" �� �" ��-����
B79:� 1)��H9HD�� �9����� �9����� 2%- �H�� ��%�� #��%$� ��%� 1��:� �� ���
�%�%� ��$� �� #�-�4���� M�H� �" A����.
2O ����� ��,����� <9� �� �� ��������:
Q,���� #���� 2& A�65� ��" M�H� 2%- VC�?� 3�" @45� �7� ��$�������$?�
" #����$� *�� � 2��� ����� �" <��#����& ���(�� #��%$� ��%� ��7� ���$� l%� 7&
������ �X�� ��$� �: @��� ������$�?� M�H� 2%- VC�C @45)150 ( ���, ������
�����)35.7(% ' A�65� ����=� ����� �" �)�%��"M�H� L����� #�-�� ��- 1$ ������$?�
"���$� l%� 7& ��7������� ���-�� MH� � @ � ���(�� #��%$� ��%�)142 ( ���, ������
�����)33.8%( '#<�� ��� �" 2%- E�� ��� A�65� A��D�� @�� ����� �" " M�)� �: �
99
������$?� M�H% L�<��� @CD � ��& ;%��� �7� " ��7%������ G�5��"h��� A���� T ��%�
#��%$�l%� ���$�� ��%�� )6 ( ����� ���, ������)1.4%( 'A��D�� ����� �" <��� A�65�
2%- E�� ���")� � �& ;%��� �7� M�3������$?� M�H% L�<��� @CD � " ��7%������
;�4��� �� I�� �- ��� � ��$�1)�� #��%$� ��%� � l%� ���$�� ��%�� )3 ( ������
����� ���,)0.7%( '
�$Q,���� #���� T��� ��- ��,�H�& �?� #�7 ���" ���� 1�- 2& )0.05 ≤α(
#?�� �": ;"���� �������������$?� �"��H� A<��6 'E,�HD ��� #�:���?� �"��H�
������$?� '��%$� ��O� ����� �)%�6��� ' T��� ���2& ;�� ����� 1�- #����?� 1��D���
�H�D� #�-�6� �"�� ��(� ��%�� 1� ���(�� #��%$� � ����$� <��� ��%��A�)�X�
������' L%� ����� 1�D���"A�)��� @�H�% 2& � <��� �� 2%- ������$�?� �"��H�
��%��� ���(�� #��%$�.
100
�������
����� Q,��� <�4 �" " #�:���� �9�����$?� �"��H� ��� ����$� ����� �����
������ �"��H�� :"����6 ����� '�%� �� �H�� ������ �W":
1. � 1�6� ��<���W� �����$� ������� ������$?� M�H �9 1�9� �9�� ���� #�-C����
%- M���� �)CD2�6� #�� �� #���� ��������� < �).
2. ������ �"��H� 2%- ��,�6� ������ �H������ �: � @$� #������ ��$���.
3. ���� ������ 1��6� A���4� ������$� ��=���� ������ �H�� �"��H9� AX�� � �9����$�
�:�����.
4. ���4AM�H� �$�� ? �� %- ������$?�2 �C-K�� �,�-�� ����� 2%- @�� ����
��)�� �5�H�.
5. ���� �� A���4 �7�� 2�� ��%�� #�-�4�� 3��� � ������� ������$?� M�H�
� ��%�� �)�& ��%�� #�HHD�� ��7.
101
���� ��9�6��
B.�� :������� �G,��:
- @�%D G�H ';�H& ���).2005.( F��:Y��� ���; � -���� ���������� 1�)� '�H : ���
;������ ���% ��?��.
- @�%D G�H ';�H& ���).2010 .(!������� -���� .��- :;������ ���% �$��� ���.
- ����" '��� ���)1998 (F����� (,� +� ->��� A�:�6:��$� 1�-.
- '����� '���- ���)2000 .( ()�*�� ����� � ����� ��9- '2��� ����� ' : ���
;������ ���% ��?��.
- @�$ ��)� '���)2008 .( F=3 E�� (,� +� ->�� <��9:�� ��� – ��9�% ' �9���
;������.
- ��� ��� '@�-��&)2003 .( � ���; � -���� (,� Z�����:Y�� . A�:�96� : ���9�
;������ ���% �����.
- ����� ��- �4� '���) .2007 .( F�E� ������� ����� A�:�96� : ��9�% �9�5� ���
;������.
- 1�� ��� '�����) .2008 .( �� ������� ������ � �� �� : F��,����E� ��K� A�:�96� :
;������ ���% ������%� ���H� ����.
- � �� '���)2010 .(����� +� ->�� .�H 'A�:�6� ';������ ���% ��5� ���.
- '��� �� '����)2002 (��)�*� ()�*� : Z�����– ���; �� –0��"��� ��� A�:�6� '
;����� � ���% ��5�.
102
- �� '����).2008 .(���"�� I�Y� -���� -9��A�:�6� ' :���% ��5� ���.
- i� '@�%D)2010.( ��3���� ()�*��� ��� '���- '����� ';������ ���% .
- 1�:���& 'Q%�-��)2010 .( �E���,���� �E� ����� -9����� -���� . ��9�% <�59H ���
����� '��- ';������.
- �� ����� ��- '����) .2011 .( F�� ������� ������ ������ ()�*� ��9- :�� �
;������ ���% @,��.
- �� ����� ��- '����) .2011 .( ������� ����� ����� �� ������� ����� ��9- ' :
;������ ���% �"�6=� ���.
- Y��$�� '���%5��)1999 .( ()�*� -9�� ���; .) M�+�9� �9�- @�$ ����( � '3 .
A�:�6� :;������ ���% ����� ����.
- )�� '������� ��).1978 .( F()�*� ���; � ���,��� =�&�A�:�6� :����� �$5� ���.
- 2��� ��� '���)2009 .(=3 �� (,� .����� '��- '���% @,�� ���.
- ��� ��� '���%�)2009 .(�� �����*� �����;������ ���% ���� ��� '.
- '���%� 'G�H)2009 .( ��� � -����� ()�*� $������ ����� ��C�% A���� A�(� '
��- ';������ ���% IC5� ��� ';���� 1C-K� ���.
- '�4� ��� '����� ��-)2007 .( �� ������� ����� ';9������ ��9�% �9�5� ��� '
A�:�6�.
- ���Dh� ����7 '#����-)19881 ( ��,��� 8���� : FC����B C����B C��I3� ��� '��9-
��$5.
103
- 1��� �� '������)2009 .( ->���� +� (��� =3 �� (,�. ;9������ ���% �"�6=� ��� .
����� '��-.
- 25�H ���� '���%-)2010 .( � ������� �� ��. '��9- ';9������ ���% <�5H ���
�����.
- ���& '�,������ '25�H �$� '���%-)2010 ( F� ������� �� �� ��9- : ��� <�59H
;������ ���%.
- ��� ���� '�-)2008 (C��I3� ��,��� 8����_C��7��� _FC�� ����- : IC5� ���$
;������ ���%.
- 3�%� �� '���� � @�-��& �� '���-)2005.( !������ =3 �� (,� =�B . �9��$
#��$� ';������ ���% IC5�.
- ���� ��- '@H�5�).2005 .(���� F������ ?"��� � �� ������� � ��- : ����� ���
;������ ���%.
- ���Dh� I�� '����$�)2002 .( =3 �� (,� +� ->���� .�2 ��9�% IC95� �9��$ '
#��$� '��� ';������.
- Y���� M��� '���%�) .2005 .(@� �� ������� ��� : (���E�� ��,�3��� � �����
F6������A�:�6� :;������ ���% ������%� ���H� ���� .
- �- �� �� '�D���)2008 .( C,������ C���� ������ <�,>�� � ()�*� . �9��$
#��$� '��� ';������ ���% IC5�.
104
- ���Dh� ����� ��- '������)2002 .( =3 �� (,� +,� ->���� . ���% �"�6=� ��� ���$
%�� ����� ;����������� '��- '����� ��.
- ���� �%� '����� '��- ��� '���$)2000 .( $�E����� C���; � -���� .A�:�6� :
������%� ���H� ����.
- ���%� 1�H- '2���).1986 .(F!������� -���� � ->�������� :����$� ���$.
- ���%� 1�H- '2���).2009.( ��� -���� � ->����F!���� ��9- : ��9�% <��9=&
;������.
- �� ���� '�H�) .2003 .( ()�*�� � �� �� : �� ������� ����� ��9- ' : �9��$
;������ ���% IC5�.
- ����" '������)1994.(7"�� 5��� �������� ����� .#��$� .�4���� ;���.
������� �������
- �)" '�$��� '8� ��- ����) 2002 ( 29%- �9-���� ������9� M�H9� #����H&
������$K� �"��H% ���H�?� #��� <�4 �" #����K�N �9���6� �9����N A�:�96� :
(���� ��>B ������& -�&� !� ��� ��,��� ���K���" : E����� ���� 0J� �����" A�:�6�
2002.
- ��� '���D�)2011 .(� ?�� ������� ����� �����E���� �:�E � : �E� ���� �E����
��,�,�� .��- 'A���� �� ������ ���� :����� ���� ���� .
105
- ���- '�������) .2009 .( '��E�� +E,� I�E��� �� �E� ������� ����� (��>���
?��&� � ������� ������� ��- 'A���� �� ������ ���� ' : �9���� ���� ����
#�����%��%�� .
- '8� ��- �� ���" '��)��)2003 .( #9����?� �$�� 2%- ����� M�H� @�6��� ;���
'������$?� #����� #�7 ������� M�H� ����� <��+� 2%- �%�� �!��� ����� 8��
$�� � (���" -������� ������ 6����� ��� !������ ()�*�"-�&� ��)�*� V�� ��� FO
����� F-����� ()�]� �������� �� ���� / ���� L%� ����–F�� /20031.
- ���%� 'G�H) .2001".( @�H�?� ������$� ���� <�4 �" �-���� �"��H� @�6��" '
F()�*� 8���� ������� �,���� ���� 13E '����$� '106N110.
- '���� 1�:���& '���� ��-)2005 .(��� ��," ����� �E �� *� �� ��� C���>�E���
" ?��E ��� ?�� � ��� �����" ') �9��� 'F5�� 1%- 1�� 'A���� �� ������ ����
A�:�6�.(
- M��- 2)� '����).2005" .( ��9U3�� ��� ���� �3"B"F 1C-K� 1�%� ����� �����$�� /
������ ����� / A�:�6� /2005 E 18.
- )��� '�)" '�$��� ���" '��) .2003".( �"��H9� @�6��9 �9�� ���5�H9� #�:����
#����K� �H- �" �-����:" ��%��� �������� ���5�H� � ���- 2%- ���� �����
'�-���� ����� M�H� �" F(���� ��>B ������& � :�� ��,��� ���K��� ��"h �"��H�
'������$��8N9E @���� 1N40.
106
- � '���O� �� ���).2001" .( ������� ������$?� �5��H�: 1�9)5� �" ����6 �����
���H� ������$K� M�H� 2%- ������� ������� #����" A�:�96� �9��� ' : �9�%$
'1C-K�F()�*� 8���� ������� �,���� ���� 13E '����$� '177N222.
6��������� �&� �G,��
- De Fleur, M. and Roec, S.(1992). Theories of Mass Commu nication.
New York, David McKay Company. - Flavian , c. and Gurrea, R (2006). The choice of digital newspapers:
influence of reader goals and user experience, internet research,
vol.16,3,july, pp231-247.
- Flavian , c. and Gurrea, R (2006). The choice of digital newspapers:
influence of reader goals and user experience, internet research,
vol.16,3,july, pp231-247.
- Sanders, D. & Morrison-Shetlar, A. (2001). Student Attitudes toward
Web-Enhanced Instruction in an Course, Journal of Research on
Computing in Education, 33 (3), 251-263.
- Sanders, D. & Morrison-Shetlar, A. (2001). Student Attitudes toward
Web-Enhanced Instruction in an Course, Journal of Research on
Computing in Education, 33 (3), 251-263.
- Sherman, R.; End, C.; Kraan, E.; Cole, A.; Campbell, J.; Birchmeier, Z.
& Klausner, J. (2000). The Gender Gap Among College Students:
Forgotten But Not Gone?. Cyber Psychology & Behavior, 3 (5), 885-
894.
- Sherman, R.; End, C.; Kraan, E.; Cole, A.; Campbell, J.; Birchmeier, Z.
& Klausner, J. (2000). The Gender Gap Among College Students:
Forgotten But Not Gone? Cyber Psychology & Behavior, 3 (5), 885-
894.
107
- Singer, J., Tharp, M. and Haruta, A. (1998) Superstars or Second-Class
Citizens?: Management and Staffing Issues Affecting Newspapers'
Online Journalists. AEJMC: Newspaper Division.
- Singer, J., Tharp, M. and Haruta, A. (1998) Superstars or Second-Class
Citizens?: Management and Staffing Issues Affecting Newspapers'
Online Journalists. AEJMC: Newspaper Division
- Warner J. (1992). Communication Theories: Origins Methods and
Uses in the Mass Media (New York & London, Longman, 1992) 3th
ed, pp 248-280.
�� ������ �)�����:
- ���� 3%5� �� ���, �5��H �����Z� �����$� ������$?� , �5��H� �6 ��$�, ������20/4/20111.
- ����� @C6���, ������$?� ���5�& �5��H ����� ���,� , #��$� ������� ���" ��$�, ������10/5/20111. - @�D�� ��� , ������$?� *�� ���H ����� F�,� , ��9$� �5��H9� �96, ����9��
15/5/20111.
110
(�� 0�,���)1(
������� � ����
(��(����� ?����� ^�
� �����)������� $��B(
-�� C� ���� ����� 8���� !���:
) �9����� �"��H9�� �9�����$?� �"��H� ��� ����$� ����� ����� #�:���� (
) ����6 ����� ( �9 1C9-K� �9" ������� ���� 2%- @�H�� #��%�� ?�$��� L7�'
����� ���� ���� .
2��� ����K�� 1�$���- ��� #��%�� �X� t �%-' ��-�4�� ���� ������?� �%,��
�6" �%�� *��� �� � 1�D��� �)�%- @�H�� 1��� .
''' 1$����� ��� 1$ ���$��
8����
!��"��� ���# ���
111
-�&� 71��� : ���>��� � ���� :O
1O = ��� :
��$7 �2=��
2O ������� �93�� :
� � @�� 18 ��� � � 18 � @�� 20 ���
� � 20 � @�� 22 ��� � � 22 � @�� 24 ���
� � ��$� 24 .
3OI� =��� ���� ��,��� :
����(� � ��%-
112
� :�� 71��� :� ������� '���� $7��� "� B� �����������: O
4O ��� -�BS�������� ������� '���� ��B
� 1�� ��,��� 1�� ���� �������� 1��
� ������ 1�� �? �����$� ������ M�H� ����
5O ������� '���� M����� ��� ��� (�S
� � @��H� M �-�� � � MH� �-�� 2& �-��
� 2& �-�� � MH�� �-�� � � �=$� MH�� �-��
6O ������� '���� +,� N)"�� C� -U3� !%�� ?���� S
� @��� � @�� ��$
� ����� �2)6� � ��
L7...............
7O ������� '���� $7���� M��� -U3��� ����� � S) L �������D� � �=$� ����&(
� �����H� A��5� �-��� � 8 �-��� @�� � 2& 12
� � A��)(� A��"12-��� 2& �4
� �-��� � A��)(� ��� � A��"4 �-��� 2& 8
� �-��� � ��,��� A��5�8 �-��� 2& 12
� �-��� ��� �12�C�
�A��5� ��� �� ............
113
8O '���� $7��� -U3� �%�� ������� S����� �%� �
� �����% ����� #��� � #�� A���� ; V����
� <���H�� ; V���� #�� � ��� k��5� ����� #���
� L7 �� .........................
9O �� 6,"�� !%�� '�I�� �C'��,� M�7��� -)> ?� ������� S
� ��� � ���� �: � �"��.
� �-��� #��%� ��$ 2%- ��7�D����%�� #����6� .
� ; �=���� ; ���"�����DZ� A��5� ����� .
� �� A���� �"� G�5.
� ;�4��� �� I�� �- ��� � ��$�.
� L7 �� ............
114
10 – �������� ������� '���� (���� :O
.��B : $7����� ����� 6���
(���� ������ 0��� $���
0��� ���� 2��� 2���
$���
1 � A��5 �����$� ������ M�H�
2 ��9�:� ��9� �����$� ������ M�H�
�)�����
3 1�6� 2%- ("��� �����$� ������ M�H�
��)�� T� ������
4 �9" �9���� �9����$� ������ M�H�
����D�)��)5� ��� �O%�� �����
5 �9����� M�H9� �9" #?�6� ���$
����� �%� 2& ������
6 ��C-K� �O%� 1)�?�6 �" ���$� 1�D��� ����� ��)%�� 2�H5� �O%� Q�� �=�=������� M�H� �" ����$� <��=� ������.
7 �5�9H t �9���$ ��9$� �� � �� �9" t �
�����$� ������ M�H�
8 M�H9� �9����� 3�49�� �7� #��� �%�H9�� 29%- t ��%9� �=+� ? ������
�%��.
9 ?�9� ������ ������ M�H% ������ �9" �,C� ; �5%�D ;�4�� �����
@:�� ; �� �����.
10 ? ��9� � ; �)����� ��� #���5� M�H� �)���� ��� #���5� �- M%�D�
������.
115
11 A�:�� �- ��O� ������ M�H� �����
��,�45� #���6�.
12 �9�O � ��6� ������ M�H% ������
�)� �����& �=$� ��%���� ������.
13 ����% ��� � ������ M�H� #���.
14 �� M�H� J��� ;%�% G��� @$�� ����
#��$��� #���6��� ...��
15 �����99�� �99����� M�H99� �799��
�)��6���� �$���%.
16 �9���� ��9� �9: �9 ;����� 1���
�� �%45� ������ M�H�.
17 ������ *������ ;���� 1)".
18 ��9�D� �9���� �9�%�� ���D�� �"��
�������� ����
19 A���� #�"�6= �"��
20 @C9D �9 #��9D�� ;%�9� �"��
#��C-K�.
21 3�"���� ��%��� 22 A���� #���) ����$� 23 A���� #��HD� �%- M���� 24 1��� 2%- I��5�?� 25 ����K�� 3�����
26 - @�H�� ����� A��� ��� ;�4�� 2%���DZ� ;
27 ����� A���� @$�� � ���)� 28 ������� ������ 1�6� ����
116
11OS�������� ������� '���� A9�> �� M����� �
.� : : ������
(���� ������ 0��� $���
0��� ���� 2��� 2���
$���
1 ���49�� 1�9: ������ M�H� ;����
������ ����
2 �9����� @�%� I�� �" M�H� #���
#C$�� � ���
3 ��9�� M�H9� �)����� ��� ���46�
��:��� ������
4 ���� �: � @$ ������ M�H� 1�6�
5 ��9� �$��� �O ������ M�H� ����
�� ���"�;�
6 �9��:� �����$� ������ M�H� ���
����,�� ������ ���46�� t �H�D
7 M�H9� �" ��%��� A��� T��� ����
������
8 ���H�� A���% ������ M�H� �6�5�
���46� ����� �" .
9 �9����$� �9����� M�H9� ���� ?
�% ���� #�-C���� 1)��� � 2%- M�� 1)���������
117
12O HU�� ������� ?� ������ M��B " ()E�*� -9�� -; � ������� ����� NU�B
$������"I � -� +,� M����� ���� ����� ��,"��� :
W.:�: : �������
(���� $����� 0���
$��� 0��� ���� 2���
2���$���
1 � �"��H� A��9�� ;9 ;9����� �����
������$?� M�H� �������
2 �" ��� � ������ �"��H� ;��� ? ��
� *�� �- �%�$�� �"���
3 ;9 �-���� �%$� �����H ;�����
#����?� ����
4 1��6� 2%- A���� ��� 1 ������ �"��H�
�6��� #��%�
5 ���� #9����C ��)�9� @�9H�� ;�
#��%�� 2%- @�H�%
6 ��6�� ���:� ������ �"��H� ��=� ?
�"�$�
7 �79� @,��� 1�D��� ������ �"��H�
��"�$ B�����
8 M�H9% �9�����$?� M�H� F"���
������ .
9 M�H9� �9" �9���� #����$K� A��
������������$?� M�H� ; ����6 .
10 29%- ������$?� M�H� ����� �=+�
������ M�H� ����� 1��.
11 �=X�� 1�-� ��"���� ��H� . 12 ���$ �� 2& ;����� .
118
8�:�� 71��� :�������� �� ������� '���� $7��� "� B� ����:O
13 O��� -�B�B '���� ��� �������S��������
� 1�� ��,��� 1�� ���� � ������� 1��
� ������ 1�� �? �����$� ������$?� M�H� ����
14O '���� M����� ��� ��� (�S�� �������
� ��H� � @M �-�� � � MH� �-�� 2& �-��
� 2& �-�� � MH�� �-�� � � �=$� MH�� �-��
15O'���� +,� N)"�� C� -U3� !%�� ?���� �� �������S
� @��� � @�� ��$
� ����� �2)6� � L7 �� ...........
16O�� ������� '���� $7���� M��� -U3��� ����� � S) L �������D� � �=$� ����&(
� �����H� A��5� �-��� � 8 �-��� @�� � 2& 12
� � A��)(� A��" 12 �-��� 2& 4
� �-��� � A��)(� ��� � A��"4 �-��� 2& 8
� �-��� � ��,��� A��5�8 �-��� 2& 12
� �-��� ��� �12�C�
17O '���� $7��� -U3� �%���� ������� S����� �%� �
� �����% ����� #���� #�� V���� A���� ;
� #��V���� <���H�� ; � ��� k��5� ����� #���� L7 �� ........
119
18O '��,� M�7��� -)> ?� ��� 6,"�� !%�� '�I�� �� ��� ������� S
� ��� � ���� �: � �"��
� 2%- ���-��� #��%� ��$7�D����%�� #����6�
� � ; ���"�� ; �=������DZ� A��5� �����
� �� A���� �"� G�5
� ;�4��� �� I�� �- ��� � ��$�
� L7 �� ...........
120
19O�������� �� ������� '���� (���� ��B : 6������B� $7�����
(���� ������ 0��� $���
0��� ���� 2��� 2���
���$
1 � A��5 �����$� ������$?� M�H�
2 ��9� �9����$� �9�����$?� M�H�
�)����� ���:�
3 ("�9�� �9����$� ������$?� M�H�
��)�� T� ������ 1�6� 2%-
4 �" ����� �����$� ������$?� M�H�
����� ����D�O%���)��)5� ���
5 ������$?� M�H� �" #?�6� ���$
����� �%� 2& ������
6
�9O%� 1)�?�96 �9" ���$� 1�D��� 2�H95� �O%� Q�� �=�=� ��C-K� �" ����$� <��=� ������ ����� ��)%��
������$?� M�H�
7 �9" t ��5�9H t ����$ ��$� �� � ��
$� ������$?� M�H� �����.
8 M�H9� �9����� 3�4�� �7� #��� �%�H�� 2%- t ��%� �=+� ? ������$?�
�%��.
9 �9����� ������$?� M�H% ������ ;9 �95%�D ;�4�� ����� ?��
@:�� ; �� ����� �" �,C�.
10 ? ��� � ; �)����� ��� #���5�
95� �- M%�D� �)���9� �9�� #��� ������$?� M�H�.
121
11 �9- ��O� ������$?� M�H� �����
��,�45� #���6� A�:��.
12 � ��6� ������$?� M�H% ������
�) �,����� ������ ��O.
13 �9�� � ������$?� M�H� #���
����%.
14 �����$?� M�H� J��� G��� @$�� � #��$��� #���6��� ;%�% ...�&
15 �����9�� ������$?� M�H� �7��
�)�6���� �$���%
16 �9���� ��9� �: � ;����� 1��� �� �%45� ������$?� M�H�.
17 ������ *������ ;���� 1)"
18 9�D� �9���� ��%�� ���D�� �"�� ��
�������� ����
19 A���� #�"�6= �"��
20 @C9D �9 #��9D�� ;%�� �"��
#��C-K�.
21 3�"���� ��%��� 22 A���� #���) ����$� 23 A���� #��HD� �%- M���� 24 1��� 2%- I��5�?� 25 ����K�� 3�����
26 �H�� A��9� �9�� ;�4�� 2%- @
���DZ� ; �����
27 ����� A���� @$�� � ���)� 28 ������� ������ 1�6� ����
122
20O�� ������� '���� A9�> �� M����� � S
.:�: : ������
(���� ������ 0���
$��� 0��� ���� 2���
2���
$���
1 ��� ���49�� 1�: ������$?� M�H� ;�
������ ����
2 �9����� @�%� I�� �" M�H� #���
#C$�� � ���
3 ��9�� M�H9� �9)����� ��� ���46�
��:��� ������
4 ���� �: � @$ ������$?� M�H� 1�6�
5 �$���9 �O ������$?� M�H� ����
"� ���;��� ���
6 ���:� �����$� ������$?� M�H� ���
����,�� ������ ���46�� t �H�D
7 M�H9� �" ��%��� A��� T��� ����
������$?�
8 A��99�% �99�����$?� M�H99� �996�5�
���46� ����� �" ���H�� .
9
��$� ������$?� M�H� ���� ? �9�� 1)��� � 2%- M���% ���% #�-C����
1)���������
123
21 –S�� ������� '���� -����� V�� '��
W.:�: :�� ������� '���� -�����
(���� $����� 0���
$��� 0��� ���� 2���
2���$���
1 M�H9� ��- ���$ @$�� A����
������$?�
2 � M�H� @�6�� M�� ������$?
����� E6 #�� ��$�
3 M�H9� 29%- �9%�� �����
������$?�
4 �����$?� M�H�� @9%6� M��
�5�H� M����?� �
5 M�9� ������$?� M�H� �����
�)��:� � @%6�
6 M�H% ;���� �����?� @( �"
3��� ��D� �65� ������$?�
��א�����،،���
125
(�� 0�,���)2(
?������� 7��Y� ��9�
1N ���$�� 7����� /���� ����� ��- :����� ���� ����.
2N ���$�� 7����� /F��%�� 1��: �� :����� ����.
3N ���$�� /������ ���� :#��$� ����.
4N ���$�� /#�:��� ��:� :��������� .
5N ���$�� /���%� ���H �� :����� ����.
6N ���$�� /������ 1��$� ��- :����� ����.
7N ���$�� 7����� /������ ����� ��- :����� ���� ����.
8N A���$�� /A�:�� @�� :����� ����.
9N ���$�� /�����D @�$ :����� ���� ����.
10N ���$�� /������ �,��:����� ���� ���� .
127
(�� 0�,�)3(
�������� ������� '���� ��9�
�3����� (�� � ������� "����� =��Y��� � �
���� A���������$� www.alraialaam.com 1961
� A���� ����� www.www.al-seyassah.com 1968
F�6� A���������$� www.alqabas.com.kw 1972
���� A���� www.alwatan.com.kw 1974
����� A����< www.alanba.com.kw 1976
1��� 1�- A���� www.www.alamalyawm.com 2007
A����� A���� www.www.aljarida.com 2007
�:��� A���� www.www.alshahed.net 2007
��)�� A���� www.www.annaharkw.com 2007
���� A���� www.www.alwasat.com.kw 2007
I��H� A���� www.www.alsabahpress.com 2008
���� A���� www.www.aldaronline.com 2009
����� A���� www.www.alhoriah.com 2009
�����$� @�6��� www.almustagbal.com 2009
129
(�� 0�,�)4(
'���� ��9��� ���������������
�3����� (�� � ������� "����� =��Y��� � �
*�� www.www.hadath.net 2000
�Z� www.alaan.cc 2007
1��� www.www.zoomkw.com �%� ��
J����� www.alabrj.org �%� ��
���� #��$ www.kuwaitnews.com �%� ��
����� www.reqaba.org �%� ��
Q:�� www.www.alwhj.com �%� ��
��� �D� www.redlinekw.com 2010
��� www.sabr.com �%� ��
���5�� www.enferaad.com 2010
�� www.lannanews.org �%� ��
���� www.www.mobashernews.net �%� ��
A��� ���� www.www.janoubalsourra.com �%� �� ����� www.sariyaa.com �%� �� �%�H�� www.alhasela.com 2010
��,��� www.www.almsaeyah.com �%� ��
131
������ ����
(�� ?� �3 � �� 2006 �� ��� ����"��� ?Y� � )3 / 2006(
���� ��-: 33 N '������ 2%- VC�?� ��� N 1�� ����6� 2%-� 15 ��� 1960 '3 ���� �����6�� ������� #�$��� ����� ���HW� N 1�� ����6� 2%-� 16 ��� 1960 '3 @��� �����6�� <���� ����� ���HW� N 1�� ����6� 2%-� 17 ��� 1960 '3 ���� �����6�� ��,���� #�$���� #�<���K� ����� ���HW� N1�� ����6� 2%-� 3 ��� 1961 '3 ���� �����6�� ����� #�-���� ����� ���HW� N 1�� ����6� 2%-� 32 ��� 1969 '3 ���� �����6�� ������� #C�� E�D��� 1�(�� �X�� N 1�� ����6� 2%-� 40 ��� 19723 ���� �����6�� 3��<���&� ������ ���� #?�� �X�� . N�� 2%-� 1�� ����6�� 1��38 ��� 1980 '3 ���� �����6�� �������� ����� #��"��� ����� ���HW� N 1�� ����6�� 1���� 2%-� 67 ��� 1980 1�� ����6�� @��� ���� ����6� ���HW� 15 ��� 1996 ' N 1�� ����6�� 1���� 2%-� 20 ��� 1981� �$��� A�,�� <���W� ����6�� @��� �����K� #�-���� �(� ��%$ 1��61 ��� 1982 ' NB����H�� 3�%- ����H ��� 3H� ��Z� ����6� 2%- ��� F%� �"�� . 0 O!��I���� -�3��
!��I�� -�)1 O 2( $����1
���3�� �� ��� ���"��� ����� ���� ?� ��� �%� (��& .��.
$����2 �I � -� ?��� ������ + ���� ������ ��,"���� ���� ?� ��� �%� (��B 0��"�:
N��"��� : ������� -9�� ?� M�% ��# �B +������ .���� �B .����� ?� 7��� -�� �B $��� �B (�� �B ���� -����Y� �;�3�� �B V�>B �,��� !B �B ����,���� -9���� F���� +,� � ��� � � +�� �B �" G�� �B �;� �
-��� ��G� �B -���� -����,� $��� �;��� ?� ���# �B �� ������ . 6�"�� : $1I�&� �B ��R� �"���� ����"��� 5� � /��# �"���� �B C�3 � (��� !%�� !������ �B ����"�� A>���
2�G�� �%I� I��>��� ���� . �3����� :�"� !B �B �,�� �B $���� -� ��;� � ��# �B ��;� � ������ � ����� �3�� ���� (�� ���� �>J N�
V�>B ����"� ?� -� �B ����� ���� ?� ���. ������� =�9� : C� A>���� ?� M�%� '�,�� +,� 7 � I������� �3����� +,� �,� ��� '������ -�K���� ��
����� �. ������� =�9� �9 :�� C� ����� ?� �3����� +,� �,� ��� '������ -�9���� �� ?���� ������� =�9� "�
������� =�9� ��# ��� � I�������. �� �� :C������ C��1�� +���� �B C�� � �� ,� N��"��� �9�I� ��I�� 6,"U� !%�� !������ �B ����"�� A>���. -������ :B 6�1���� �B 6��,� CU�� �B N��"��� 6�� ���# �B ?������ �B �)���� �I���� ���� !B +,� C��� �
-��� ��# �B -���� M�% (� 7��� A>�&� ?� ��� -� �� � /����� ?� C�� !Y� C,���.
132
����� :��;� � ��# �B ��;� � $���� �3����� � ������ (��� ?� -� . ������ :��� -��� +,� �3����� ����� � -��� ?� -� ��>&� �,,�� �B ?�,������ ?� ?� 7��� ?��3�� ?� '���
?������� �B ?������ �B ?�������� �B ��3���� �������� !��� �B. A�>��� ��1��� :()�*� ��1�.
���>��� $��1��� :()�*� $��1�. 1 O-�&� -�3��
����"���)3 O 7( $����3
G��� �B ���"� 7� A>� !& 1��� �B ������� �B 6�1���� �B �� �� �B ����"��� ���Y� �B 6��� -�� H� �B I�) $��1��� M�% � A�>�� +,� -����� ��� ?� ��� �%I� 0,��� �� � 3�� X� ]� $Y� � �B ?)�*�� ����,� ����
�,� � A�>���� ��" � "����� F���>���: 1O�,�&� -�� ��� ��� ����� ?��� ?B �. 2O �� �� ?�� (� � � �&� �B '���� �,>� ����� � (���� /�U 0��� (�� F������ ����� $����� ?�� ?��� ?B
/����� C�� . 3O ��"�� ?��� ?B ��� ������� "� ��� �� I���� � �B -�&� +,� ����� ��� :�� $�I� +,� )�� ?��� ?B
�� � ���� -�K� +,� )�� $��> C� ?��� ?� "���� �%� ?� � :��� ?B ���>��� $��1�,� 1���� FC���� � �BC����1�� A�>���� ���� ��,"��� "� �� -�� � ��� .
4O"� ,� �� � 6���� )G��� �B ��� ?��� ?B . ������ 7����� �B ?���K��� 6��� ?��� ?B ��� ������ �>� A�>���� ��" ?� �% � "����� ����� ?B� F?
"� �� $��� +���� ?�� ������ . I"� � ��>���� -����� 6�"��� ����1�� A�>����� /%� ����* ��; ��� ?� ��� �%I� ��%�3 ��� ��9)�� ?���� .
$����4
������ $���� � $������ "����� -)>*� (�� 6� , �B 7I � A�>���� ��� �#� �% �B ���"��� "� -�"��M�%� ���>��� $��1��� �"> C�,� ��� F/��� �B C��� ���G� �B C� A>���� -����.
C�,� ����� �">*� �%I� ��; ��� ��7���*� ��%�3 ��� ��9)�� ?����.
$����5 � ?� ����� ����� ����� +,� -����� ��� /��G� C � -1 �� ?B A�>���� ���� 1��� �� ���>��� $��1��
��1��� ?� ���� I� ���� ���� ��7���*�� "���,� . A�>���� -� ���,"� ?B C�:��, A�>���� ��� ��� �% � $���� � I�,� A�� ��� "����� C� ������ $���*� ?� ��9�� (���B ?��� ?B +,� (I�� )3 ( ?B (I� ?B ��
�>J A>� +� A�>����� -� ���,"� ?� �I�B ��� -)> ���>��� $��1��� ����� ��� M�%� "����� /%� C� �����.�I� � A�>���� ����� � � $��� 5���.
$����6
I� ��:� ?B� ���>��� $��1��� +� M�%� ����� �"> (��� ?B N��"� !B ���" +���� ?B -�� 6�"�� +,� ���C �� �� C���. -����� 6�" 1���� ?�� �� '�K���� �� ��� 6�"�� (�� ��%� ?B +,� !��� ��# N��"� !B �� �
133
?� -� V�� N��"��� ?� ?��>� N��� 6�"�� +,�� 6�"�� 5���� N��"��� ?� $��>&� �B +��&� ��3��� � (I � -�
7���*�� "���,� �� M�%� /�� � C����� -�� �� "��� ������ ������ ���>��� $��1��� ��9)�� I ��� ���� ����%�3 ��� .
$����7
(�� ?� ��:��� ��� ���>��� $��1��� ?� I�1� ��� X�>�� ?� $������ ����"��� 6�� �B -���� �B ->� 1���
?� ��� �%� ?� 8�:�� -�3�� � I�,� A�� ��� ����,� �� /�� �;�� � +,� I9����� . !Y� -)>*� (�� 6���� ?� ��� �%� (��B ?� (�� !B �3�>� ��� � ��9�� �,���� N1���� ����� �>J ?� � I�,� A � ��B ��
C���& �� ����� . 2 O� :�� -�3��
�3�����)8 O 18(
$����8 ����� ���� !& '���� 6U>� �.
$����9
�% � A�>�� +,� -����� ��� � �3��� ���� 1��� � ���� � A�>���� H �� �� ���>��� $��1��� ?� M '�B ?���>� ?��9� ?� ������ �B ���K��� -� =B� -�� �B "���� ����� �3����� � � �%` F���� �B ���K�
� �� . (�� ?� ��� (��Y� -)>*� (�� 6�� )15 ( � ��1960���� FC� ������� ?� ������ ������� ������ ?Y�� ( +
I� A>���� ������ �B ���K��� ����� ����� 1����� ?��� 0���� +���� ���� ����� ?���� ���>��� $��1���A�>��� ��1��� ?� ���� I� ���� ���� "���U��� ��; &� 0� �3��� ����`�.
������ � ���� +,� )���� ���>��� $��1��� +� A�>���� �," (����: 1O ��" (�� C��� -��� C�,� -�� ��,� -�K� �>J� /�)�� 5���� A�>����. 2O$���*� ���� I���� =,�� 7U�B 6��� 7��B �,"�� � ��%� ���� A�>���� ��" ?� �% . 3O������� �B F����� � � �% �� IU�#� I,��� ����� ������� �3���,� P������ (�*� ,���: �B , �B
�B �� �� ������ � I���� �3��� (�* ):�� �3����� (� ?��� ?B 1��� �� FI� ���� ���� �G,��� M�% ��# .��� I��>�� -�1�.
4OI���" ?��� �3����� $��� ��� ?�� � . ,� -����� ���� C� ���� C��% (���� � �3���,� �:�B �B 0�,� ���� ���>��� $��1��� ������ 1���� /%� +
����*� -�� �������.
$����10 �,�� �3����� ����* A�>���� ��" � "����:
1O?��� ?B ��,�a� )��� ?������� ���>�� ����� ?� G�� �����. 2O �� ?�� (� � F� �&� �B '���� �,>� ����� � (�� /�U ���� (�� F������ ����� $����� ?�� ?��� ?B
�� C�� /���.
134
3OI���� � �B ����� ��� :�� ��� -� -�K� +,� )�� ?��� ?B . ?� � :��� -�&� ?�� ��� � $������ "����� ?���K��� 6��� � ����� ?B "���� ���� A�>���� ��" ?� �% �
$���� /%�.
$����11 � �,"�� (���� 5��� ?� ��� ?���� -)> A�>��� ��1��� ���� �%` CU� �B A�>���� H � +,� ������� ���
U��� �,"�� ����� ������ ���� ?�� $���� �U� �. I�,� A�� ��� ��7���]� �� �����*� $�9���� (�B A�>���� 2�� ����� �9I �� ������ � ?�"�� ?Y��� !�%��
(�� ?� ��� (������ �20 � �� 1981� ?� ��� ?��� -)> ����� $���� 7I� 5��� ?� �B ������ (I#)
I�� .
$����12 �,�� ������� /�"> 5��� ?� �I�B �:): -)> $��1��� +� (��� ?B �3��� ���� � C� A>���� �,� ���:
1O����� � � �% � �� '�B �9� ������ ���� ��3� ���>��� $��1��� � �1> C���� ��3� � ���>� ����� �3 $��1��� +� I��� �� � �U ������ ��3��� ?� ��� (��� ?B 1���� F M�% ��# � � �% � �� '�B ?�����
�B ���K��� C� (1�,� �� 7�,� ?�U�� �B ��3��� '�� � 0��� ���>��� $��1�,�� F��� !B ?� �,"� ���>��� �U���� ?� ������� =�9� �B ������ ?�U�� � A� �� -����� A�>���� ��� +,�� F?� ��� �%� +,� 7 �
���>��� $��1��� ?� M�%� /�"> 5��� ?� ?��I� -)>. 2O�� ��� �%I� (I���� +,� ��">�� (I������ C��� � ������� =�9� ?� -� (�� . 3O���� �%� 1��� �B +,� $������ ?� -�&� ����� ���� ���� ����� ?���� �%� (���� 5��� ?� � � �� . 4OI�� (����� ���"�� ��� ?� �>� � �3����� ���" +���� ���� ���"��� (�� .
��� ?��� ?� ��� (��� �G,� A�>���� ����� ������ �� ��� � $������ ���1���� ?� !Y� C� A>���� (�� (� �% ����� �� A�>��� ��1�,�� F�>J 7��� +� .����� ��I� 1��� � $�� +� ��.
$����13
�3����� ���� A�>��� ��� -� )"� ����� .����� ?�� (� �% )"� C � -1 ��� �B A�>���� 6�� ������ $��1���
���>���.
$����14 �� (��� '���� A�>��� +G,� F?� ��� �%� I �U� 7G�]� V�>B ���B !Y� -)>*� ?�������� -���&� � ?� � :
1O ������� �3���,� �I�B �:): +,� ��1� $��� ���>��� $��1��� C,��� �%� ��G� ������ ?� �3����� �3��� �% ���� �� �I�B ����.
2O���&� ?� ��� !& �� � ��� I�3� ���1� ������� ���>� A�>���� ��� ?� �% . 3OA�>���� ��� ��� �% ���� $��� 5��� ?� �I�B ��� -)> �:���� (�� (� �% �B ���� 8��� C� ?�� (��
$���� � 7� � $���� 6� �>J A>� !B (� �B (I9��B +� A�>���� -� � A�>��� ��1��� �����)10 ( ?�
?� ��� �%�.
135
4O $���� � $������ "����� ?� �B A�>���� ��� �� �% )10 (� ?�?� ��� �%. I�� ����� ����� ?� !B � A�>���� 7G�`� ?Y��� ��� T)� ����.
+,� 7 � �B ���>��� ������� ?� ��� �9I (��� � �3����� A�>�� 7G� 1��� � ������ ����� ��# ��
A�>���� ��� �,".
$����15 1��� � ������ $���� A � -)>*� (�� 6� ������� ?� ��� �9I (�� ����� � �3��� ��B A�>�� 7G�
���>���. ?� �," +,� 7 �� $���U�� � � �,������� ���&� �U� �B �� ��� $�9�� =�9�� 1���� ���� ���� ����� ��� ��
��� �B 0������ 7 :B �����,� �,�� ?�����B 1��� � $��� ��K� �3����� ���� '��`�����.
$����16 C���B ?� ?��� (�� +,� �B I�,� '��� �:�B �B ����� =�9� �3��� -�� ?��� ?B ���,�,� ��� � , "�����
�,� � ������� =�9� �: 1N ��,�a� -��� � � ?�:): ����� ?� G�� ����� ?��� ?B. 2N (�� /�U ���� (�� ������ ����� $����� ?�� ?��� ?B C�� �� ?�� (� � � �&� �B '���� �,>� ����� �
/�����. 3N ��� � =�> ?� -�� � $�� ��;� � �3�� � I��� =�� �B FI���� � �B ������� $�I��� +,� )�� ?��� ?B
I���� � �B ����� ��� :�� ?� ������� C,�K� -�� �B +,�. 4N C,��� #�3�� ?��� ?B.
$����17 � �� �B ���,�� �B ��>B ?� /�� � � -� � �������� ����� V���� ?B ������� =�9� +,� ���.
?� C�� ��� ��%�� �B $��1��� ?� C�� ��� ��%�� �B H���� �B �� !B -��� ?�� �� � ?B ������� =�9� +,� ����
���� A>� !B �B V�>&� �������� �I��� �B ���>��� $��1��� �B C��� � C�� ���B �B C��� ��� ����" �B !� '����� ��%�� �� �� ?�� ��% �� � ����� �I��� /���� !%�� 5����� � M�%� �3����� /�� (� 1�� �B (��
��%���� �B H������ �B ���� N�U�� $���� I� ��� ���� I����.
$����18 ����� ��� �&� '���� �,:�� +,� ��� -����� ��� �&� ?��13,���� ���%*� �"��� 7� &� ���� ���� �� I�,
���>��� $��1��� ?� A�>��� +,� ->�� (I,�� ������ �B -������ �B -:���� ��% ���>��� $��1�,�� F������ �3�>� +,� !�" � IG,�B ���� ���,����� ��>&� ?B ?��� �% A�>���� 7G� �B ��� ���?� ��� �%� (��&.
3 O8�:�� -�3��
�������� �3����� �B N��"��� � ��� ��;���� -9����)19 O 28( $����19
136
�� �� ���1 �B ��>&� ������ �B 7�� &� �B (����� ?J���� �B ��I�*� ��%�� =���� �;��– C�J� C�,� ^� �,�
(,��O����� -J �B O()��� (I�,� O ������� -9�� ?� �,��� !Y� H������ �B ���>��� �B ?�"�� �B 2������ $���� � I�,� A�� ���29 (�� ?� ��� ?� 31 � ��1970 (�� 7�1��� ?� � (��B 2�� -����� 16 � ��
1960.
$����20 ?%`� � -�� C� �� � ?B 1��� � �� F�� �� �)��� ���B A>�� 2����� 1��� �!���&� ?������ ?� ����� A> .
$����21
?� � -� �� �;�� C Y�: 1O������ ����� 7���1� �B ����� . 2O� �B C������ 7U��� ���1 � ��� ��� � �B ����� ��� �� 7U�B �B 7U��� -�� ����� �B � � ����
C���� 0������ �I� �B (�����. 3O����� ���R� b�> 6�� (� ��� (9����� ����� �B ?� ����� �3�>� �B (��� (; �� �3�>� +,� 2������ �B
�������. 4O � ��� -�� ������ ����� ����� ���� ��������� ���3�*� �� � �������� ������ ����*� ?� 7� &�
�� ���� $��1��� ?� A> ?%`� � ������� $������. 5O�:Y��� �B ����� =) ��>B �B �)�,� !������ 6U��� ��:�� ��1�1 +� !�K� � �B �� "��� �,���� ���� +,� �
���>��� ������� ?� A> ?%`� � ������ �B '����� �B ������� ������. 6O��B !B �B (����� �B ��� ��� �B 09:� � ���� �� � �B N���� !B � ���� � '�� ��� ����"� �B 0�
��� (�� �B I���� ?� � !B �B ������� , ?� M�% ?� ���� � +,� �� �� ������ ���� I � �� � �������� � ��.
7O �9 ?� �9 !B 7���1� �B ������ +,� 2���� �� ���� (I������� �B (I��� �B A>�&� ������ =����
�B ?� ���,�� �� �B 6������ (I��`� �B (I���:� �B (I����� �U� ?B C Y� ?� �� 7� �B F������ (I�U!�����. 8O +,� !�" � C� ����� ��# -�B �B -���B ��� �B ��� ���>� ',���� �B ';��,� ��>�� $���� =����
C�� $7�*� �B C�>�� H����. 9O -���� ?� ���#� ������ ?�� ��)��� ���U*� ���)�*� �)���� 0��" ?� M�% (� �% ������� �B �������. 10OI� P� ���� A�>���� 2�# ?� ���>���� �3����� X��> .
$����22
���� "���U��� "���,� �� M�%� F���# �B ����� � )� !B �� �;� A�>��� ��1��� ?� ���� ����� 1�����1��� ?� ���� I� ���� .
$���� 23
F?� ��� �%� � I�,� A�� ��� (9����� 6��� � 7����� '������ 0������ ���# ?�� ����� ��� �� A�>�+,� (9����� /%I� ���>�� ��� M � ?��� ?B.
137
$����24
I�,� A�� ��� ��9�1��� V����� 6��� �; � ���>��� ������� �� ��,��� ������� � �� ��� $�9�� �%� � ?� ��� ,' 9���� ����� (�B I���B ' Y����.
1������ ����� (�B 1������ 0��"� ' 9���� ����� ?� $����� (��&� � ?�"�� 1����.
$����25 ): -)> I � ����� ��� �� T)� (�� (� �% ?� ��� �%� � I�,� A�� ��� (9����� ?� ��9�1��� V����� "��� �:
V����� ?�� (� � �� �� 5��� ?� � � -)> I�� (�� (� �% 2������ V��� "���� F�� �� 5��� ?� �I�BI� �9I (�� ���� �B I9U� � 5��� ?� "����� ���� B��� ��9� ��9�1���.
$����26
G� I����� ���� ?� ��� �%� ?� -�&� -�3�� ���� (��& �3�>� -� '�B 1��� �� � �� �9���> ?� -�� � ���� (; �� =�� �B ��� �B ���� �B �9�� (�>� ?� �B �� "��� ��,���� 6� 2���� � N��"��� ?�U� �%` � ��
� �� '�J �:): ?� -�� � ����# ������� ?��� ������ � ������ �B ������� ,� �� '�J $��� +,� ��1� �� ,� M�%��>J ?� � I�,� A � ��B ����� !Y� -)>*� (�� 6.
����� 6��� � N��"��� $����� (����.
$����27 '�K��� �B -���� ���� ������� =�9� ���� �>J ?� � I�,� A � ��B ����� !Y� -)>*� (�� 6�:
1O $���� � �;� � �3����� � �� �% )19 ( 1��� � $�� =���� '�J ���> ?� -�� � ����#� $���� � �?�������� ?��� V��`� �B F� �� '�B ?���� ?� ��1� �� � ��.
2O $���� � �;� � �3����� � �� �% )20 ( ?���� +,� ��1� �� � �� '�J ���> ?� -�� � ���� ����G��� �� '�B.
3O $���� � �;� � �3����� � �� �% )21 ( $��� +,� ��1� �� � �� '�J �:): ?� -�� � ���� ����G��
� �� '�J. 4O ?� � :�� -�3�� (��& V�>B �3�>� -� ?� '�J �:): +,� ��1� �� � �� '�B ?� -�� � ���� ����G�� ����
?� ��� �%�. � 7G�`� ��Y� ?B ������ ����� ?� !B � ��9�1��� �����,� 1���� � � +,� ��1� � $�� �3����� -�"�� �B A�>���
� I�,� ��:��� ��,�&� ������� �>� �� "�U� ��� ��� ����� $����� $���� � I���� ���>����� ���"��� 0)#
6�"�� �.
$����28
� �%� ���G� +,� 8��� �U�� 2������ ?�� F�)��� � (���� (; �,� +,� 2���� �� �% 0�"� �B $���� (; ������� ��# , 0 ��� +� �B F �)��� � (9��� !������� ������� (; �� ���G�� $���� -����� +� $����� �B
-���� ���� ������� =�9� ���� ������ ��# 0�"� ������ � ����&� (; �� (�� +� ���� ���%� �������
$���� $������)29 (B $�� (�� ?� ��� ?� +��)31 ( � ��1970 (�� 7�1��� ?� � (��B 2�� -����� (16 � ��1960(.
138
4 O6����� -�3��
����> (��B)29 O 33( $����29
A�>�� (; A> C�� +,�� ������� �������� �������� ������� ����"��� ?Y�� .����� A�>��� ��1��� ����6��� ���� � ���" -�� I�,#� I�,� ������� b��3���� I��>��� (���� ?� ��� �%� (��& ��U>�� ����&�
���� . ?����� .����� A�>��� ��1��� ���� �� ������ ?� ��� �%� (��& 6�� ���� �3�>��� ��:`� ?�3,�� ?�%�� ?�3;����
����� ��� �� +� I��� � I��7��� � ��U��.
$���� 30 ?� ��� �%� 0��"�� ��,����� ��������� ��9I �� ��9U��� (��&� ������� $������ � �� �.
$����31
-)> ?� ��� �%� (��B %�3 �� ��1)�� ��������� ��%�3 ��� ��9)�� A�>��� ��1��� ���� -���� 5��� ?� �I�B ���C�.
$����32 (�� ?� ��� +G,� 3 �� �1961�� ��� ����"��� ?� � ����`� .
$����33
C�>� �� -� 7��1���� 7��1��� =,�� =�9� �,� –%�3 � $������ � /�� 5��� ?� C� -���� F?� ��� �%��������.