- --- - - -- --- -- -------

Letters to editor published in Khalsa Akhbar

1895AD Questioning Sodhak Committee about

the authenticity?

• 1895-1896 AD: Sodhak Con1mittee Finalized the Presently

Published Dasam Granth and published in Print Form first

time in 1900 AD.

• Letters to editor published in Khalsa Akhbar on Oct5th

1895AD, octllth 1895AD, Oct25th 1895AD, NOV 1st

1895AD, Requesting Sodhak Committee to Find the

Original/Authentic Version. Sodhak Committee has No

Reply.

• Sikh Community has the same Question of authenticity on

. Published Version of Sodhak Committee after 114 years in

20097

Dr.Jasbir Singh Mann MD,California

Source; From Khalsa Akhbars presently available at Dr Balbir Singh Sadan,

Library,Dehradoon.lndia

Khalsa A hbar and Dasam Granth Sodhak Committee

1895

nmffi ~ m(iT ~~ ~~ ~ fuR UWf 1jR"3C\ ~ »nffq ~~ fuR ~ nrnT fuc\

wfit ~ (Ji H fuR ~~ Ritaft ~o ~ n1ct5 cfB ~, }JfG ~ #at ~ ~ em

fuu em ~ -JfaTw }JfG ~ 3'c< "Qer fuw, ~ 3la HT01 ~ I nrnT ~ fuR it &n "8it it wa3"

~ ~ ndt ~, ~ l.fft:ffi ~ ~ 1fTO H fuR wfit ~ ~ <J7) }JfG ~~ <J7) ~

~ meR" (Ji 3T fa LfTi5C\ tT7) })fTl.f fu:rw aQ ~ fa fuR wfit tT em fWf 3la fuf i ~ w ()CffiT()::: ­

9.-- N3", HTf3", Lffu, %W>, JjCfB, ~, alB, ~, fmjB. ~, ~, F.fcXf3", ~

~ Fi:C( l d i3 ~ it fF:rurcft ~ R3t -J, »f ftIi1 ~, ~,~ t! ~, ~ >;{ ~Gi'C(dc;l8

aw ~ B'tiT ~ fa~? fucJ+ ~ ~ ~~ q-Jarr II

~ - -~~ ~ 99 futf lft3l?i 1fTO ~ "H H -fu:ft J--fU1:fTl3d" 1--KR7), €H ~, ~ f68"

fuR Rtr Ho-e<i ~ "W{t7l" ~ R3r ~ ~ it ~~ }JfG I-fTT UfZ ~ E: ?Z tPtr ~ }JfG t=rat:

:rr ~~ it ~ e:fBr ~ JjCJ't CfQl11 m31 fcWfu wfutr ~ fHJ:r F~ a Id 3 fuB ~~ 1>fT ~

€rJ ~ ouT afjtT })fl18T3" -a-~ ~, fmJr fuu -as ~ ouT »fd"BT3" 0'Ffu" ~ rem l{CX'"d" fuR it

~ Y}fdCf ~ t:ft ~ )--[(')RT ~ Ci1cx ~ -a- ~ II

(3 - - i1Tlf t:ft rna 9(3 9 fuB tJTt3"d1 it ~ }ffCf fuR it ~ wa- l.fTt # U7l, }ffCf re-a- ~ t:ft il 7;

it ~ cft3 U7l, 9(39~ it tT ~ 1.PO fuu ft "I/ffuo ~, ~ ~, ~ ~, IIfHTftr ~" m:rcx+ il

~~ wtT ~~~ tJTt3"d1 it ~ l.ftT tT CfQ R3T ~, ~ t=it fuB rea ~ J1Tf'0a ~

;=t 99~ BCfR tT yow ~ Wft fuB ~ l.fTt ~ U7l, }ffCf ~ fRuIT ~ ao mB'cf U7l, ~ mlO ouT

fcrtI R-ocxT il ~ l.fTt }--flCf fJ::1Z II

lj - -Bit ~ 9 ~ fuB 1.PO ft "~~ ¥f HS tIa- Fg 1B "lJOTd"" rea Jtq-q ffitR U7l fa

HS tit W l.r3" m~ ~ ,~ H7i" iW fuR: fa l.R tit ~ fcw;:ft -Q'tft ~, l--fG ~ tit ~ fuB 38

fcrtI ~~ U7l }ffCf ~ ~ am fuB }-fTW f<xS" tit ~ ~, }ffCf l.Jfuw em- afu3r ~~ }ffCf ~

()T}-f Rfi::rr>r" ~ »fd"BT3" fa }--fT3T eft ~ fuB fuR 3CJi 38 ~ U7l fa }-fTW tit ~ -a- ~ U7l I u

E--~ ~ lj fuB ~ ~ ~~ UFit I];J" ~ I ftBr ~ ('iT arit ~ ~~ I

P-a- -Fr-oa "I'§T ~ tit ffit!t if €I;) '€rtl ft I uc: t:rd' P-a- ffiJ fa iffi '€ I (] GI '3 Y}fdCf -a- are »fdClT3" fa ::: - ­-

aTit fuR ~~~ Y}fdCf ~ ~Gl'ad~ afu3r }ffCf ~ Jji18" Ci1cx U7l, ~~ ~ w fa

gffi ftBr ('iT eN ffit!t ~~ w }}f7)d""Ef ~ ~ I1d' ~ tit ffit!t ~ :rr ~ eft "87i"tl" ~ II

) -- Fto-aT il ~ tT :rr rnfi::rur f'F.!a'cr e:fBr ~ fa ~ J1Tf'0a tit ~ wit fuij till tT }}fRO

~ R3T ~ fuu am )=g ~ U7l fa tRH ~ tit wit (~)~ ~ »fd"BT3" ~~ m~ "87)T

2

~W~~UfC~~Y/fQ~~~~ft II

~ i1 ~ »mT ~ fuftfr>rr ~ rev ~ fuij ~~~ t1cxa" WQT ~ or rea l.:fR3CJ

~ RQtT ft ~ »r <m ~ fa m. ~ a ?iTt ~~ cit cit ~ <fu:r fu. ft II

~~ ~ ~ ~ "Ffa ~~ U7l ('1) rea or rev ft fa J'rq--q afu3r FfTfu3", ~Gi 'C<\J<!:

~ Y/fQ np:r ~ ij ~ ntit U7l (::J) t1cxa" l.ffum om <'>tiT or ~ Ht"l<!: ,tl ~ t=r""H ~ <m ~

~~ U7l Y/fQ tmf am-~ f8f ~ i ~ W tT 3"Blfat1 ~II - ... =:: -­ (J

fuVfu fu?lT ~ or ~ Hit ~ fa ::Jo ajtr ~ tT IjC(T8"W fl::TaG ::Jo ~ a, m W W M

- u ~ U7l fcmfq ~ ~ f~12~'(,) <'>tiT cR ~ &

- -am- J1Tfu"a" &

... f~12~,(')i a

m ntit "fr ~ ui t1cxa" ~ ~~ tT ~ C(O(')T ~ or "JlfRr ~ a f5:s

~ t!t <JlTffiI m ycr ~~ ~ Y/fQ ~ S' ~~~ t!t ~ 3C¥F.f C<G?lT ~ II

»r ~ <m ~~~ cg fuo? ~ ~~~ l?fc')}-B ~ ~~ ~ ~

~ tffl ftffi IJ""fr U7l I 3"alnfT uwr ~~~ dTW 11 ~ U7l ~ ~ ~ ~ ~ (iT){

HQtf ~~ ycr Q1i w IJ""fr U7l Y/fQ J]CitrW M ~ "fr ~ U7l cit ~ ft7> ~~

~, Y/fQ fuR }f{}-f7) ~ IJTi1 ~ l.fT& mfu12'w ~ ntit ~ II

3

R--8'm }}fCf fu.ft em ~ II

9. 3Ti'l EOR cf m ~ fF:1'uJ t:fT ~ c0 H fa tR1-f l.fT3BT"J t:fT tft ~ rmftft ~

# ~ 3f fuR l--RJT3lfT (i) fuocr <::nJll?) (iT fi3T , ~ ~ 00 ~ fuR ~ em l.jCf qmr ~~ -a'l:f

a -aeu (i) fuu f1--fuoo ~ ~, nft:r ~ 9~ BB H 8 BB 3a ~~ ~I ~o H ::Jo 3a R-o-ai tft

~ "JTtfa1 ~ ~, dfriHcd 8'f.j'83' ~ U7) }}fCf fuR ~ 31f3 ~~ wfua" ~ V¥ -Ja ~

F;q fuu eN ~ 18 ?Cf F1"C& U7), }}fCf ~ M ~ F1"C& U7), }}fCf t3CfBT cxa- F1"C& U7) ~ ?lUT ~ fa

"~: l.f:" t:fT tT )--f() ~~ fa ~ ?lUT >wE }}fCf ~~ M ~ R-e- U7) fuOl.fT ~

tcfFl7) ~ }}fCf fgt1 ~, ~ ~ ~ }}fCf ~ }}fCf f~lJi'cxdi'il>W" ~ -at (W) ~ ~ }}fCf ~

':fR?l qa(') }}fCf ~ 1fT3O tn-fT cxa- ~ II

crncr ~ u+ fa H-ercI ~~ l.ft l'>fIjo ?lUT cxa-tft ~ ~ ~~ ~ F@" ~ ~~ W

~~ ~ ~ 3f ~ ~ l.fTO 8~'8·tl ~ (9) ftm l.fTO tft 9i: W ~o 3a ~ W ~o

~~ cf ~ orfu -0?, (~) eR3Cdt }-f"JTwtf -0? l.jCf ~ (W) ~ ~ 3f €u Ho

~~~II

}}fCf Eu F@" l.fTO rea ~ crcrrt.1 l.jCf fu1i ~ U7) tit fuu F@" l.fTO f'3wo -J HTi'i"CIT 3f ~ J-fU1?)

tT feH3(j'd ~ fa ~ fu(') 3C8 wfua" ~ ~ fuR l.jCf M ~~ ~ tJTfr }ffl.R] orfu lJOTC

, ~ ..4" , " , f. . P-n-. • ..,...,..q., • ..;. ~~ t=..... P--.-.-- -::+--..-.--.-- +'-,.-,-~ cxa- }}fCf GICl/1:::5 ell <;:!d<;:!<;:!'d l..J3"t"C\ ~~t!<;:!'(')', rOI Ti1'(Wi1' l..fTH !3t11 t1'COIl 1::5/1 1t:0 t:1'C'0 1'Ct:l elOC(

q:rc:l, fcrT»roT ftm ~ Jffrft tft ~ CW7lill @ ~ cx13t ~ I cmzt (i) ~ (iT ~ nfu"a" ~~ (iT

8~ '8~ I ~ }}fCf f1--fuoo ~ fu-r ~ ~ -a'l:f m ~ ~ tfa tft ffi-Bt -0? R ~ II

4

}ffQ ~ ~ B3- crfr fa ~ }ffQ 8ex Id i3 }ffQ ~ l.ft }ffQ ~ ~ al?l nfcfa- HT3QT }ffQ

~ ~~ }--fT3" ~~ troT ~ Ho-c:I Bait 3W Ff}{"S }ffQ FIJ-BT "FlCXt! 00 tdHi'l ~ ~ fu-r ~

~~ ex' Ij ~'~l ~ BQtlT era- '-0 d11-B cn..r -a-a etSt ~ 3aT M:: tit (iT ~ Ho-c:I fuR 3"' ~ -a -Jcr - :::: <J""::::

CG~~~~I "5dlGmE~tit~ II

-:)? ~ R : 9t:lj-:) *so -:)8 ~ lj ~ ~ 3ti:t qTffi-f futr Btit ~ fa ~ ~" ~ wen tT ~

}ffFff ~ RBu futr f<s0r fR uT fa R-oaT ?l f1Rt ~ or (~: lJ: ) nfdClT3" ([Il8 ~ futr ofu7>

~~ 00 fa R-oaT ~ ~ lIl' exlj (') ~ l::faQ 0UT }ffQ R-oaT >tfuq <J c' f~ 1Il i or ~ 00 fa R-oaT ?l 1:0

fu1 B1C:1 tT fu1 UZT R3r }ffQ ~ fu-r Y>fill ~ 00 fa ~~ ~ mH ;:rr oJ 00 ~ fucR 00

fa R-oaT ~~ FfTfu3" ~ lIl' exlj c; ~ aTlJlT3T 0UT f<:311l '12 , fuRtT ~ fuJ ~ fa (iT »rLf fu-r n{at ~

~ (iT fuR" i "8QT ~ Y>fT8- fw.rr ~ FKftcr futr ~ l.f3'cf tdHi'l ~ }ffQ ~ l.ffi?)T ~ @3cr <.0 <.0=-.... .... .... -:::; =

~ ~ I fu-r ~ Y>fill »rLf W1 ~ (iT ~ trt ~ tit Wi UB3 &c0" ~ ~ aTft:lIli }ffQ ~ }ffQ

~ tit fuij €fu" aTft:lIli €rn- ~ (iT fu-r i t=falTlIlT trt Y>fTt! aTCf aTe- RTfua" ~ }ffQ tmf tr3F.fTtit futr- - :::: -::: ....

ut=fTCji ~ }ffQ ~ Wi qms Mdl'f<:Gii }ffQ trt ~ }ffQ ~ tit m ~ ~ ~ UfCT

R'3TnfT }ffQ trt ~ fu-r ~ ~~ }ffQ Wi UB3 crnLI7)T ~ HQ ~ rSaft or »rLf ([Il8 ~ futr W -a­

}ffQ fRtfT ~~ ~ -a- UTWfu ~ R-oaT futr ~ 1ft ~ 0UT, '-0 Ffu ~ ;=t nfmf

futr lfF1 afcR 00 W ~ ftn ~~~ ~~~ ~, wit it?l31 ~ »rLf ~ tdHi'l

~ }ffQ R-oaT ~ futr ~ fu-r ~ ~ eN, fuiIfu ;=t fuJ ~ C(Q oJ 00 ~ ?l fuR ~ 9 tffir

11'Qtfr O<:IT fww fu-r ~ ~~ 8 v1Z ar:r 1}fT1.f<!T ~ }ffQ 07J 1ft C:fG"B ~ 00 ;=t RTfFt 9 '8OR

futr l.fQ(') -iR, »rLf ~ t=l""dO futr E3 }ffQ fu-r ~ ~ eN }ffQ ~~ aT dTM"'Cf ~ GM~ 'Jl M"al'"-& :::::::: ~ ­

5

~~ J1Tfua" ':ft ~ t=ft at ci ! ~~ 7): ~~ ~ ~ qrm-r 9 fuB ~ mr tT

tBa ~~ ft:1'uJ t=ft <#: ~ tJ IDrtr tBa retr tJ:- = ,- ­

9. ~~ ft:1'uJ t=ft ~ ¥ ~ urrJ HCJH CN ~ ~ Wtt!t ~~ "iRr tit tJ,

})fTl.f ~ ~oo ~ ~ Hnr ft:1'uJ ij fuR 7jQ 1::fQtf ~ Wi CN N "5-~ "5- I 'd FRAca ~

})fTl.f ij ~ MT I ~~ »rRf ~~, ~ ~}ffO~, ~ ~~ W>--3- ij Wi ~

U7) I ttt fuR ~ ~ ~ fuR JjdT ~ fC'3a 't.1 cfur ~ fujt ~ R3r fa at ~~

FJTfuaT ~ m:ru orfu tJ II

~ - -~ >IfTl.fiT wfG1 ~ f1-'h-mcrT ~ c;:; dfa A3 fu..r fuB LKJOTZ ndf cft3T, ft::rJ::rij ilia ~ CN

R'a7i"' fa ~~ f'<:3?;1 fu»rrcB ~ U7) }ffO fu7iT ~ ~~~ tT Wi f@ t=fT FJ""CltT tJ fa ndf u ­

~ - - ~ ~ fffitrrw mfa ~~ m:ru orfu 7jQ W ~~ "JTtt ~ tJ, fuR ~

~ RI-IfunfT tit ndf I ~ retr tJ fa ~o ~ J1Tfua" f't17ii tT ~ }jfT(.J CN N "5-' & u ­

fucrol»r ~ orfu U7), ~~ t=r" ~ FJTfuaT ~ orfu ndf tJ I fuR "JfCB fuB fu & QR8" fuR

C\'cfM ~ 3e ~ 00 -;:rrc; #crcr W ~~ ~ FJTfuaT ~ UCB ~ ~ ~, ~ m~

F&3' ~ -W, €0 ~~ ()Tjf ~ H3fao ~ ;:Mr, fuR ~~ }jfT(.J ~ l.fTB1?;- = - ::;:::: ....

'a'iB" FflUfa' ~~~ >mffit fuR H nrit ~ ~ tfur ~ n:nN ~ II.... = -::;

6