( ˘ ˇˆ˙ل information , and the historical and political truths, which is being related with the...
Transcript of ( ˘ ˇˆ˙ل information , and the historical and political truths, which is being related with the...
أ
������ ��� ��� ����� ��� ������ �����
)������� ������ �� � (
The Impact of VETO Power on the Decisions of the
Security Council
(The Palestine Issue as A Model)
����"
#����� /%��&'�� ��� ��()�� ����
*��("
���+��� / ��&����� ��)
����� ,�- ���.��+��� ���� ���� ��� /�0&�� �)����� ��������������� 1��2�� ��
�������� 1��2�� 1��
1��2��� #��3� ���+
���� 4�(�� �2���
����+ ����2015
ب
ج
�55(������ ���� ����
������ ��� ��� ���� ���� � ��� � ��� ��� ����24/1/2015����� :
!� � " #�$ %��� ���� &�� ��' ��()�����* #����+ ��,�(
������ �.��*)24/1/2015(
������ ��� /�,�* 0���
1 .��2" ����$ / ��� "��* "���)��3333�4�(
2 .2" �� / &��� ��� "���)�3333+���(
3 . ��2" ����$ / #"�� ��� 5��' "��)�����6 ,�(
د
ا��� وا������
���� ��� ��� ���� ������ �� � ����� ����� ��� ���� �� ��� ���
�� ��� � !�"� ��#$%& �'()� �*+ �,��- .�/��� 0/ 12 :
�456 �72 � 8�� �- � � ��� 9: ;� �� !���$�� ,<=
��> $/�?(�� @��A��- �?B& �$C��0(>��� :���� D- ��� . �E��F G�> H<��
�<= I�J� K $%L� MN�& �B�O�:0B 9����.
�:0B& �J� K M=�� � Q��R $/�?(�� $ST��- 9���� �<= I
U6 G& ���0�V $W# .X�Y Q�Z ��2 .�$WF� ������ [W ��6 �� Q��R� ��
������ �� � ����.
�
6��5555555555-7�
.... إ� أ�� وأ�� �� و��ء ���� ا
��� ��دق... إ� روح أ�� ا ا
�اء� ....إ� أ�! � ا�
�ة... إ� ر�$#" در����� زو'& ا
أو.دي ... إ� ا ,+!ع ا & (�ء � أ����
ا�/��ء
0�1 إ�6�7 ... وإ� أ'$�ل و�334 ا ���2 ا
...�=ن . �9$; :��6 9!ى �!/� �3
>?@�# �@AB<... وإ� و4 أو� ا
�6'� ا #D!اش
و
�555���&��� �8�
9�55 ���� �5&�0��
� ��� #��........................................................................... �
�7��� 8�'�.......................................................................... #
������ ��� ���....................................................................... :
��"�� �2� ........................................................................... �
/"�9................................................................................... ,
������ %��+....................................................................... �
����+����6......................................................................... ;
����7 �:� �� ;6�� ................................................................. �
�.����< �:� �� ;6�� �................................................................ < /�� /550��� :������� 1�2�� ���7� 1
��"��................................................................................... 2
���" ��2������4�* ................................................................. 4
���" ="�*......................................................................... 5
���" ����*.......................................................................... 6
���" ��,�+........................................................................ 6
���" ""�........................................................................ 7
���" �����>�..................................................................... 7
?�@� ���9����� ����"...................................................... 10
<* :?�@� ���9................................................................... 10
����( :����� ����" .................................................................. 17
����� ����" #� �� �� ���" .�����............................................ 22
���" ������........................................................................ 22
������ /0��� :/�0���� >�?��� 1�8��� 4& ������ �� ���?�� 1�� @�&���� 25
A$ B��� :C"��� D�$ :EC!�� ="�$ F�(�� .................................. 27
A$ ���� :F�(�� D�$ C"��� ��+"�*............................................. 29
���( ���� :C.��* ����G� D�$ C"��� .......................................... 33
B �( ���� :��� ��,7 �+ D�$ C"��� ....................................... 38
���( B��� :%��� #�$ � " : EH'4�@ H���� H��,�........................ 40
A$ ���� :��>�>�6 %��� #�$ � " ........................................ 41
���( ���� :���". ����7� F�'6I A�� %��� #�$ � " ...................... 42
B �( B��� :D�@� ��>� �+ %��� #�$ � " F� ��' ....................... 46
A$ ���� :�� J ��>� �+ %��� #�$ � " ................................... 48
ز
���( ���� :A�2�* 0+" A��7�� F� 8�� )��' (.............................. 50
B �( ���� :/�K ����' ������ �+ A��7�� F� 8�� )��' (.................. 51
A����� /0��� : B���(� ����� ��� ��� ������ @���0�� /�& �� '�� ���������� �����
8)�� 4&) ������
56
A$ B��� :"�7�* ��,� �������' �=� ��@�� D�$ C"��� ..................... 59
A$ ���� :D���� #����+: =�@ ""� A�7+$ ����7 �� " .................. 60
���( ���� :L ��>� ����� C"7 F� #������' #4� ...................... 65
B3 �( ���� : A3�� � "3 =�3��< �3 "� #���3�+ �3+ �3�@�� D3�$
C"��� ..................................................................................... 69
���( B��� :D�* �� 0������� �� " ���7�� "�7�!� ��,� �������' �� ����
F�� ��' ................................................................................. 72
A$ ���� :���� �� " ���7�� ��,� �� �������' .............................. 73
���( ���� :D"6�� F� ��' ", 0��������� �� " ���7�� ��,� ��
�������' ................................................................................ 86
B)���� /0��� :����� 4& ������ ��� ����� ��� ��� ������ �0�C�� �� '��)
����������
93
A$ B��� :=�� ����7 �� " C��:�� /.I ���� �� " �>�6 ��,� ���������' ......................................................................
95
A$ ���� :=�� ����7 /.I ���� �� " �>�6 ��,� �� ������' �......... 95
( ���� ��� :=�� �� " /.I ���� �� " �>�6 ��,� �� �������' ......... 99
���( B��� :��(!� D"6�� ��' &3�� ���3� %3��� #3�$ �3>�6 ��,3� ��
�������' .................................................................................
105
A$ ���� :A�+ F�'6I D�$ C"��� �3+ "�3��I ���3� �3 "�� ����3� ��,3��
�������' ..................................................................................
105
���( ���� :��(!� ��' &�� ��>� ��,� �������' ................................... 108
��C�� /0��� : ��0����� �������.�� ����C�� 112
<*:����6 ................................................................................. 113
����( :��������<........................................................................... 114
�( �( :���>� ............................................................................. 116
��D�����0���B������� ................................................................... 117
F�L� ................................................................................... 128
D�� F���)1 :(C"��� D�$ F�(��........................................................ 129
D�� F���)2 :(#����+ &�� ������� �"��< M>...................................... 168
ح
� ���8� ����C�
/+(�� 1�� �0�����55/ �&�0�� 1��
)1( ��� ����6 #����+ D����D�� 181 77
ط
������ ��� ��� ����� ��� ������ �����
)�����* #����+ ��,� ( ""�I : ��� ��� ���� ����
=��I :&��� ��� "��� ��2" ;6��
#�2 #� #�� A4�� �� ����"�� N� C�>��� �+ ��� ��� �7 ����( E %�3�!�
D�< C"��� �7, ��� �+ �� D�< C"��� 8�' ������� &�� A" E O"�� �3�
F�� H��� F� ��' )8�� ( E � ��� A� �� =>�� H� H3� �3�����2" A"3
N��2 ," ���� D �7 .
O������� =�� #� A" N��2 �+ D"6�� F� ��' E #�+ F4��� �3� < #32��
����2� /� �2��� & D"6�� F� ��' "�� ������ ���,� 8��7�� 0� ��� �>�P ���
H�����P Q �>� A" �� ����� ��� �������� E &�� ���2 M�� A" ��"�7� �����
E A7 *� ��(�< &�� D"6�� F� ��' #� A�� �2��� ", F� �7� �����3�'
�+ ���� AL���< E "�7+ �7��� F4�( �@'�� N" D�< C"��� E "�� �32���
"� ��"6�� F� 8�� ) ��' (���� � �� ���" ?* "�� ����� ��L6 ���� .
�@� ����$ ��� � ��� E ?* F� 8�� ��' �+ @�'� &�� F�� C"���� A"3
����� F���� ���� AL���< A D�3� B3��� ""3�!� � �3�� ����3��� E A3�
���"6�� �2��� ��' A2�� ;�6 �+�� F�7�� ��,� �� �������' E ��� ���" ��!�
#�, D�+ �" ?� D�� H��� ��@�� D�< C"��� E A2�� ;�6 ��>�>�6 %���
#�< � " .
ي
B��� �+ H ��� ��� � ��� "���E R��� �6���� ����7�� F4��� ��6���� ������
��7�� � ����� %��� #�$ � " �>�6 ��,� �� E�������' ���" ��(!� F� 3��' �3+
���� ��� ���� E����'�� B�� D��� ������ M�� ���� �3���(J &3�� "��3� �����3
E������' #� D( A���� NG� ����� �� ������ 87� A" ��4" ��,7 �3+ %3���
#�$ �.�2�� � &�� ���< C"��� ��2���$ ���" �(* F� ��' D"6��� #� ����� &�� ��3�
���� N�� E B��� H�* < "� #� C"��I �@� �+ ��� J A�� %3��� 5L3>I �3�@��
��+� &�� ���� �� ���">� #� AL6 ;���� ����L> A" ��4" ��,7 ���+ F�7��
F�� E��' ���� & I O��� ��L>9 ?� ��"�� H� ����� �7��$) E����� E#���� "��
A�.�� (B�� �7� ����� & I D�"�� O��� 5L>I %��� #�< �3�7��� �3��7 D3�S
C"��� �� �� �� #� H L6 #!� #2� �� "���� ��4" �+ %��� #�$ #* < �>��� ��,7
��4" &�� A" ���6 & $.
� �� ���" #* D"�� �����I ��+�7� F��7� D�'� F� ��' #� ��� �@� ������ E #2 �3�
F� "7� #� A�2�* #��� E� " L��� �� D� F��� H� I #� ��� �@� D�7 E������ �3�2
#�2� ����* ���" �� �� �+ =�2 ���� #� ��(!� F� ��' �+ ��,� ������3�' ""3��
�����!� �(2$ #� =>� #�� #" #* Q��� D�$ C"��� �+ ����.
ك
The impact of Veto Power on the decisions of the Security Council
(The Palestine Issue as A Model)
Prepared by: Naji Al- Bashaer Omar Kahwash
Supervised by: Dr. Mohammad Bani Issa
Abstract
Among one of the tools and mechanisms , which have been created by the forces
that conquered Germany in the second world war, the establishing of the united
nations, and imposed an instruments and mechanism< through the Right of Veto, which
is being imposed for the interests of the five big powers and their affiliation. This
attitude could be considered as doctorial actions against the rest of the world.
If we return back to the attitudes of the big five countries regarding the usage of the
veto, we can conclude, United States of America is the country that had applied the
veto without any legal, ethical and even political justifications.
The usage of veto by USA, mostly had been used against any resolutions may be
adopted in the interest of Palestinian people to establish their state on their homeland,
which he had owned since thousands of years.
So , as this issue is very essential and important < the researcher had selected this
issue, in order to throw a light on the illegal usage of the Veto in general, and about
the Palestinian in particular, as USA had applied this veto without any justifications,
only as a means of dictatorship.
The researcher for the sake of this issue , had adopted the historical and political
methodology , which is based on the descriptive, analytic means , to deal with the
ل
information , and the historical and political truths, which is being related with the
Security Council resolutions about the Palestinian case
The researcher has concluded that this veto, should be reviewed, and to reform the
method of how this council should be for the justice, not as a tool in the hands of the
five big powers, especially the USA the uses the Veto without and acceptable
justifications. .
The researcher has a big hope that this study may provide a new dealing to solve the
international issues based on the justice, freedom for all, and for the Palestinian
people in particular.
The researcher has concluded that this veto, should be reviewed, and to reform the
method of how this council should be for the justice, not as a tool in the hands of the
five big powers, especially the USA the uses the Veto without and acceptable
justifications.
The researcher had reviewed all the veto actions by the USA against the Palestinian
people . He had studied lots of pre- studies about the veto, and had been in sighted
on very important documents , which authenticated the position of the USA in using the
Veto against the rights of Palestinian people .
The documents and the pre-studies are being fixed in the resources of this study. The
researcher had a great feelings, that this study may result in re-reading and reviewing
the mechanisms of the veto usage.
1
/�� /0���
������� 1�2�� ���7�
2
/�� /0���
������� 1�2�� ���7�
���'�
#� =�2� E��,7�� �����L� D�$ ����� 8�7�� �� " ���� &�� "���� ���!�� �'� #I
�3� " ��' ��� ������ ��� ���L7 ��� ���!� �+ ����* �"��7� F�(� ��' ��� "� .
�"�� "� #3� �3�(2 �3� " ��3���2 ��3��@�� ��� A@ �+ �� " ���L7 ��L��
��,37� A�3+ ��,7� ����� 5��� ���(* �� E���.$ #� ��(2 ����� � � E��'�7��
A"3��� � "3�� * E�3 . ���� �� �� " ��' ��� C�2' A�� "�� #� "�7� E�6K
=�@ E��� �7 ��� ?���7��< 0�� �<�� #� D �7 "�� �� A@ �+ E�"����
& $ ��� �7 ��� O<"� & I �"* E���� * ���6" ��( �4" �.��� ���"� ��
+ "�"� ��� ��2� E�����(7 �������9 ����� * ���.� /�'�� ��>���� ���� �� ����� �
#�3 A�� �2���$ %�4� C�"��� ��!� E�� " N� #.� D�� "�"� #� "�7� ED�$
&3�� A3�7 DL� C"��I & I �7� & $ ��� �7 ��� #� ����� �L2�� #� "��
A�* #� E�"�� H��(�� H � " D�@��2 !��� F�'�<�� D�$ ��>� ��@� EH����� #�7� F�(�
#�� " #�$ D�� #��, D�$ #�� .
#2 ��� &�� B"�$ 04�� � �� " ����$ ����� ���(* D�$ ��>� ����� ����� A�+
#�$�3� �3�2 87� H��� F��� �� * � " ����� A�7 � " D�@�� A��� �+ C"���
� " ����� .��@* "�+ �3�� ��3:( "� ����(�� ��>7 ���� ���7' ������ �
��. 9 D�2�� *"�� ��� D ��7�� ������ ��� D��� D H�* ����* #� EF�(�� �� �+ C���2
�3�2 E����� 0��� �� ���.��� A2 �+ ���. I � " A"7� ��4" ��2�� ��< A7�� *
3
� �+�� D &�� #"7 O"� "> �+ ���"6��< /�,�$ A" #� ������ ���2�� C"* ��>7
/�,�$ ��T * /�,�$ A" /� � " 0���� A".
����� "� %3��� * �3�7�� �+ /� /�,�$ A"� O���I �+� C��, F�(�� "��
� ?� ��$ E ���� �">9 ��>7� 0��� #� A7 �">I �7> A2� &�� ���� ���
���3'� �,�+ �� E��>7 ����� ����� �� ����'69 #� ����T E#����� ���� ��
D�@�� � ��� ����( �+ C�� �3� �3���( ��� �7 ��� O<"� ����* �+ ��� �� � "
A�+ �"2* "�� =��7� ���� ���� "�� ��(� D3�$ �3�@�� D�3�� �"3�� ������� ��>7
EC"��� D�$ ��@�� �� " ���� &�� ��@� EC"��� D�3� ����( ��� �7 ��� /���� "7�
1945.
/�J �+ ���,� A7 � " 0���� � �7+ A� ���"� #� C"��� D�$ ��@�� � C"� F�6 "�
2 #� "�"7 N" ��"�� ����� #��2'� ��� M�� E������ ���� &�� #������ ��3���
#3� ��@�� H� ��* �� A2 8+� 8��7� ������ ��@��� D�" "�G� #�� ����� ��
���3� ��4� #� ��7�� �� ��+ EY�+ #� �!� D 8��7� =�� A7 E ���� F�(�
���� C"��� D�$ ����6� �� ���� #2 E �������< &�� ������ ����$ ���,� #� "�"7
�7��� �� ����� =�� H�'�* ������ #� ��(2 H���� 0� 8� &�� F���� D ��
��@�� #� ���� #� �">� �� ���,��7� * ��.��� E��,7 ��4" #�$ %��� A" ���
��,�T* ��� �>� � " 8�� F�� ��� ��� �7��� �� E���� )��' .(
����>� ��,� ����">� <I C"��� D�$ ���* �+ ��� �� ����7 ���,� ��2� #I ��
E�������' ��,� �� ��"�* A�� �� N��2 ���7 O��� �+ �� " ��,� 5�� /">* ��*
4
�����' O��� ���� ����� "�+ ;>6 H� &�� � �3� �3�"� * � "� D"� #� =6�
E 5�� ��3� �3+ �3�����I F��'� & I C"��� D�$ ���� A��� #* �@��� ��� ��(2 A. ��
��( "�7� A2�� ����>� ��,� � D3�$ ��>� ��>* ?� A�' �"� ������� #� ��� ��
��� %'� ����$ %'� �������7 =7, � .
?� AG��� #I B��� ���" &7�� N"� �+ #�2� EH ��, ����I #� C� ���� � "�
A3� E ����>� ��,� M�� /.I ��@�� ����6� �� =�� �3+�2 �3��2 �/�3�9
��@�� Z"��� ��� ���+ ����� "� ���� E * ���* 3�� 0� ��+�� ��* ?�3 F�3(�� "
�3+ /3� D �7 ���,� #4� A2 �+ �� �7��� H����� ��@��� ���G� A" H��� �7�
��� �+ * D�� E A� ��@�� ����L7+ /.I #3�$ %��� ���">* �� ����� ������
�������' ��,� ����"� A@ �+ ��' �7 ?� �"���2=��� �+ ��,3� ����
�������' #�� =>� #� �(2$ �"�� #��� ����7�� "��>�.
������� ��+(��8��D���
"�3��I �+ � " #�$ %��� ���� AL6 #� C"��� D�$ A�+ A� ���" ��2�� �.2��
�3��� ���� E"�.� #�� =>� ���� �"�� �� �������' ��,�� ����� � "�� ���� F3� "
H3���� ��'�� ����� "�� D #����+ ��,� /.I #�$ %���+ EH���� &�� ��>� �+ ��'
N�6* ���,� ���.* ���� C��� N�6$ H���� #� �,7� �'�� H�* #�� �+ E��' F� ����.
C"3��� D�$ ����� 5��� ���� &�� ����6* A� ���,� �(2* #� #����+ ��,� "7� �3�
���� #� "�"7 #�$ %��� &��� ���4��9 ���7 O�> ��"� ���+ E#�$ %��� �����*
�3+ C"��� D�S �7��� DL� @'� �� 8�'� 0���� ����� ��7��� EO�> ��� ���7��
���3� ""� =>� #� �(2* ��2� �� ���� ��� ��T* E��$ F�� ����� %3���
5
#�4�L #4�� ���7�� ����� ���� H���* �� F���� �+ A�4��I ��T� D"� & I ����* #�$
�������' # D�� �+ ����� F���� #� �����< C"7 F� 1967 #�����< A���* =�
D�� ����� �,�$ #� #�������' ����� A���* =� #����+ �+1947 �3���T E �3�(2
�>�7� �� �� �� ���� �"��� ?� . ""3��� C""��� �� A� E���"� ��� #����+ ��,�+
�3+ H3����* �3+ ����> #��2� "��!� D�" ����� �����> C�� C"��.� C���7�
���2 A2�� .�� ?� ��' F� D"6�� AL6 #� E���7 ���7� ���� &�� #����+ .��* A�
��"� D�"� A�4��I 0� ��� & I ���� =�� ���* #� ��,� ��� �+ ��2���$ ��� .
%3��� ���3� &�� ��' F� ��(!� & I =�7� �+ ���" ��2�� ""��� ED"�� �� &�� /���
����>� ����7 ���,� D�* #� C"�2 �������' ��,� ;6� ���+ #�$ .
���� �� �2 ����4�* �T��> #2�� H�[+ E���" ��2�� "�"�� &�� "�:
1 . 8�� F� �7��� ��)��' (\ H���"6��
2 . 8�� F�� ���� �� �������' ��,� #!�� � " #�$ %��� ���� D�* ��)��' (\
3 . 8�� F� ��(!� N"� ��)��' ( "3 #3�$ %3��� ���� &�� ��,3� �� �3>�6 �
\�������'
������� *��-�
�� �� ="�< F���� & I ���" �7�:
1 . 8�� F� �7��� Q�,�)��' (H�"6��.
6
2 . F3�� �3��� �3� �������' ��,� #!�� � " #�$ %��� ���� D�* & I F���
8�� )��' .(
3 . F� ��(!� N"� &�� =� 8��)��' ( ��,� �� �>�6 � " #�$ %��� ���� &��
�������' .
������� ���-�
��+�7� �����I D"�� #* ���" A��� A���� 5�� 8�� F� D�'�)��' ( �3@� �3�� #�
���" ����* #�2� ��2 E������ D�7 �@� ��� #� H� I F��� D� �� L��� E ������ �� ��
8�� F� ��(!� #� ���� =�2 �+)��' ( #3� �(2$ �����!� ""�� �������' ��,� �+
���� �+ C"��� D�$ Q��� #* #" #�� =>� .
�+�,I ���" "7� ��2 ���2�� ����7 �+ A��� 8�� F�)��' ( �������' ��,� �+ ��"
;�6 A2��.
������� �� ��
��� ��"�'� ���4� ��,�+ #� ���" ��� F� " : 8�� F� #I)��' ( ���� &�� ����� ��(!�
�������' ��,� �� �>�6 � " #�$ %��� ."
������� ���&
""�� "�7�$�� ���" ������K:
1. ""� ��.3��: ��:� ����. C��' ���" D�� ��� C"��� 1947 ���: 2006 M� E
C��' ��� �+ �������' ��,� �� �>�6 � " #�$ %��� ���� D�* 8�7��<.
7
2. ����2� ""� :�+ ��(��� ��+�:� ""� ��6���� ������� �+ E#����+ � "
C"��� D�S #�7��� ��7�� � " #�$ %���.
3. ���,� ""� :&�� ���" .2��F� 8�� )��' ( %��� ���� &�� ��(*
�����* �������' ��,� /.I � " #�$ .
������� �&��0�:
��0��� ���'� 4& :F� � A2 0���� H ��� ������ C.���� A(� �7� * ����� E����7
D�� #� H L6 "�"��� H+"�* ������ �������< ��"�>��< $���� E #* ���6� D�@� �����
?� EH����� /� #�2* ��̀��4� * ����� �� #�A�* F���� H����+� H������� C�"I H���� #" ��*
�L6"� �����* E &�7�� �6J F�� A2 �7� #� �7� D �7 #* H�'� D2�� H�3'�� E #* ��3�6�
H��@� ����� ?"�>��< #" ��� * �:, #� N�6$ ������ ��@�$) 3� E#���1983 :
13.(
H�2 �+ 0� H��'�� =�� ��2": L��2 ��� A2 �7� #� �7� ���� ����2 �+ �����
���>� #" ?* A6"� ����* E M �2 ���� ����2 �+ ��3��6 D�3@� �����3 ?"�>3��<
������< ?� H�,��� E &�7� �,�* #* 2�# A2 ��* F� 0��� ���"���� �������� �I �"�* "
) EQ�>�1998 :23 .(
H�!� #��� H+�� ��2":F� D�$ �+ ����� ����>� &�7� ?� H�� �>� F3� D3�$ �3+
AL���< &�7� �� ����� �+ ���� A�>'�< ����� #� ��$ ������ C"��,� ) "Shukri,
1963: 60 .(
8
F'�� Q���>�� ��4��I �'��7� 0,� E��>� F� ����� ��'��7� 0� B��� : 0���� F� H�!�
A��2 F� �� F���� #� H �"L� ����� D��� #!� H,�* �+ ��6���� ���� H �7� A2 H�
�6" H����� D�� �+ F� H E�������< ��"�>��< ������ H��@�* ����6 �+ ���� �3�
#3� O�+" �+ A��2 F� H #* E����6 ��� 8�7� * �����* C"�I 8�+ #" �����6
����� H�"��� #� H�,�* .
4& E'���) �5�����(: ��7� ���2 � " #��� �+ ��+ F� /�,�$ #��4" �+ %��� #�$
0��� D�S C"��� 8+� ��+� &�� ������ ���� * �3��7�� ������� A4��3� ��
���,� ) ��4��9 ��T ?* ( ��3��� 8�+ * O.� �+ F���� �2 %��� &�� �,�7� .
)Oxford Dictionary of Law, 2003: 225 .(
������ ��� ��� :a��* b��+ D�� C"��� 23F�(�� #� DL� &�� @�'� 8�:� C"��� D�$
#�� " #�$ /�,3�$ A" ����'��� D.��� ���� ��6� ���� H ?� "�� .��� � E
F�(�� ���� ) E?L�' 2011 :62( . A>3' �3+ C"��� D�$ F�(�� �+ "� �� ����
D�� C"�� #� %��6 23 #2�� E C"��� D�$ /�,�* #� b,� ��� ���6 #� #�$ %���
���6 & I #����� C"3� �3��7 �3�7�� ���� D���6�� D�� /�,�* C��� #��4" /�,�*
E#���� #�� "3 #�$ DL� @'� D��� #� "�"7 #�$ %��� ��2* "� ) D3�$ F�3(��
D�� F��� EC"��� 1 .(
������ ��� ��� ����� : ����6�< ����� �� E%��� #� C�"�> ���� ��� �3�+
b,� ��� ���6 #� /�,�* �7�� ��4��9 A4���� ���� �� �6��+ ���,� A4��� ��* E
��>3� #3� 0���� #��4" /�,�* ���6 D,� �>* �7�� "��!� ��� ���!�� ����
9
O.� �+ �+�� #2� �� A" . C"��� b��+ N��2 A" 0����) N��2 A" O���I ( F3��
8�� )��' ( ) E���� 2002 :13 D�� F��� EC"��� D�$ F�(�� E1( .
10
�')���� �������� >�?��� ���7�
.�� :>�?��� ���7�
D A��� ��,� �+ D�$ #3� "3�"7 �� �3�������� ��� ��� A'�� D E <�:�� ���2� C"���
H���� �� �"�� ���� ��,� #����++ EA�4��[ �+ ��"� �,��F���� C����3 �3+ ��+"�*
��7 A@ #�� �+ E #����+ �,�* &�� ����2 #�2���� D���� E�6���� EM �3 �3����
��27� � !�� A6" ���* C"��� D�$ ������ ����L� �� �� �� :
"� ��2�� ������ �����7��< #� A��� ,� �� �������' #� F� ��,� �7� ���7�3�
E������� & I � !�� C"���� �7� ������' ��� ���@�� ����+ A(� 2�3�� E��<
E=����� M �2 ��� ��7 & I 0�� �,�'� =�7, A� E8�$ F+� M � A� #�2
%��$��: #I ���< C"��� ��2���$ ���� N" A2 A" &�� A�� A�4��I ,72 �3+
D�$ C"��� ����* ���� 0��� �� ��"* EA�4��I D Q��� ?$ ��� ��", E��'�� ��
�+ � �: ���� 0��� ���� D�$ A� C"��� ��,� �������' �+ ""� ���>� ��T
��.�� ���� C"��� ��"�� #� F�(�� ��@�� ) E"���1998 :387P388( .
� . < �"�� �� ��,� ��� ���� "���I C"��� D�$ ��@�� � �� "� #� �(2$ #��3�
F3�� ��3���6< ���� �� C"��� D�$ ���* S�� � " 0���� A:�� A.� �� ����
Z"��� D�* #� ���2 �� ��>� ����� �+ ������' �7� F� #���9 A2�� �� "��
E�����!� ��� C"��� D�$ F�(�� ����� �3��27� ��7� �+ ��2� "� #�$ %��� ���� #* <I
���3� 0��� �/��+ EQ �>� �� ��> ���( ������ #� ���+�� �� EN� #�.� ������
��� M�� �!� D E#�.� ���� C�(!�� M � ����� #�$ %��� D�3@� F���� &�� A�7� �
A"7 F� #�� ��.� AL6 #�) EC��� 2002 :79.(
11
& I �"* �� =�@ #IA> �������' ��,� ����� C�3���� ����� ���2 E C"��� D�$
D�� D���� ��� )181 ( ������ C"��� D�S ���7 ��7�� H��">* ?� 29 #��3�� 1947 E
�+ ��" " ��� �� & I %"� A�"� 5���< �� #2� �3+ 0��� Q �>� ����� ���� A,+*
%"� ������ ;�6 D�@� 0,� ���> %��� & I ���7 ��7�� �"�� "� E��"�� ���"�
�����> ����7 � " 0� ��"�>�� C"�� ����� #* &��) E"�1988 :23 .(
D�* #� ����3� ���� H����� #2�� �� C"��� D�$ ����G�� ����* �� D��� ����
& I ���. �(L( A��� � ��,�7���" ��� ��2 :
& $ ����� : ����� & I ������ �6*����7�� :
D�� ��� �">)242 ( ������ #�$ %��� #�22 ���( #���� 1967 ��"�� �+ ���* ?� H
D� �3�$ ����2�� =���< .� D"� &�� .2� ��$ F�� "�� ?� ���6 0, & I
�3� EDL�� ��7 #� ����� A" #2��� D4" A"�� DL� A�* #� A�7 C��, E��� ��
O.3� �3+ ����� D� ��$ #� A�4��I ����� C��, �+ ��(�� ���.� #� H��,�1967 E
���I ����� AL���< E���"� ������9 C"��� �� =���< E���<�� ��� N��" �4�� /
�3�L� ����� C��, E=�7 "�"�� #� "�7� ��� =��7� ���J ""� A6" DL�� ��7
������' #�4�L ��2�� A"�� A� & I A>� #� L,+ E�� " ��4�� F�� �+ ����� #�
) D�� ��� ���(242 EC"3��� D3�$ F4�( ����2� < 0�� E E"3�1988 :26P28( E
F3�� #3� ��7�� ���4��9 =�� ��.�+* �� ����7�� �����2 ���3� �7�3� �
��7�� �"�� E��� �� ?:� �@'� ���'� �+ ��L� #� A�4��I #� �"� �� ������'
C"��� D�S ���7 – 8��� DT� ��2���$ C"��� ���< P ��3� #� O�+" ������ �2�7�
/��(* #���7 ����6 C�" �� ���7 ��7�� ���� #� ���� ����� ��� �*"� "� EF��
12
C��' �+ ��$ F�� ��2�� ������26 A* #���� – 4 ���( #���� 1970 B�� E*�"> �
���7 ��7�� D�� ��� 2628 �+ 4 ���( #���� �7� F�� D��� #* 5,� #��* ?�
D�32�* /3, &�� ��$ F�� �+ D4" A"�7 DL� ����9 H�� &�T < ��� ������'
D�� ��� 242 .
"� C��' �+ "�7�� H����� �+ #�$ %��� &7� 6P14 #��.� �� #� D1973 D�"3�� & I
AL�� #�"� ��� O���A�4��I ����7 D� ��S D�� 1967 F��3 ��2�� A"�7 A� #* E
����� F�� ����� A" ������9 F�� �4�� ���� C"��� D��� �,��� ��$
�* �� N�� #* H �"�� D O��� �� #* ��T E������' �7�� ��3�� �3+ H��+ #� #�
������ C"�7�� #�$ %���26 .�� 1973 F3� ��2���$ C"��� ���< D"6�� �(I &��
��' .
D�� #�� �� C"��� C��' #* & I C���9 �"��1969 D�� & I 1973 C"3�"� �3���� �"�� "�
�� #�� F�+ ����� ����� F��* �� " ����� "�7> &�� M�3�J #�3��@7 #�) ��3�<
F��� ����+� "���< ��2���$ C"��� ( C"��� ��� ������ �,+� F�+ �� A(� "� E
) E��': "��1982 :81( /3��< #��3� #�3� F�3'�< D��'� &�� H���* �+ "��� ��2 E
#�7� F���� #� L,+ E�� " ���� ����> �� �2� ��' ?"�>��< �����
������ �+��( .
���7 O�> ���� &�� ����27��� ��* "� F�+ ����� #* EH�+ M� < ���– E���4�3�9
F�� ����� �+ ����� ���>� �� ����� A2 ��.�� @�'��< &�� #���@7 #��� �>�� "�+
��.� ��� ����* �+ �>�6 ��$ D�� #1967 Q��� #* �+ ��T� ����� ?* N" #2� D E
����� �+ "�"� ��'��� )A�4��I ( EN�36$ C3� 03� �����L� 8�� "� A�7+ ��!� D��� ��
13
F��3 ����� ����* "�+ E#��� #�� F�+ ����� ������ �� C"�"� ����� ��� �����2
#��� ���� #� ��$ D�3� A* #���3� ��� O<"� ����* "�* #�2 ��� E"�� ����>
1973 "�� �� M��� A�4��I ", ���� �>� #� A2 ���,�6 �� ) E��': "��1982 :
84( E"� �.��* �� ���>� ���� ����� �������' ����7 �+ C"��� ���>��
#�� E��� ��� ���� �� ���>� �+ D���� 5���� �6 =� ��� #�>� ��� C�3��
%�� E��2�� �� ���� C"�7�� #� /.�* #� ���,�* ����� "7� �3������ E "37�
=� A��� ���* C�"9 ��2���$ �<�>� ������ 0� "���< ���+� EF��� "3�7+ ?�3��
�����2 ��. �����6 �2���$ M��J������� �+ 2�� 0� "��� =����� ����2� D�3�
�.� ���� ���+� F��� 0, "� A���� �+ ����� F�� ��$ D�"3�� #� �'�* ��� E
D�� ���� =�� � " #�$ %��� ��� O��� #�� " 338 H3��� �3�+� ��� ?� E
D�� O���9��1973) ED ����2005 :140 .(
D�� ��� � " #�$ %��� �">I C�6 ��� &��339 D�� #� A* #���� ��� �+ 1973 E
D�� ��� &�� "�2!�338 FL�I =� &�� A�4��I ����I & I �"� ?� ������ %'� &�� E
#���3� F����� ���.� D"� B �( ?�>� ��� ��>�� ������ "7� �>� 0� ��� 338 E
339 D�� ��� #�$ %��� �">* E340 D�� #� �,�* A$ #���� �+ 1973 E � �� ?�
����[� C� Z�� �� " �7��� D�S C"��� =��2� #��$ D�7 ����2��� ���3� ��'�� E)242 E
338 E339 .(
����* #� DT� &�� E#2 � B�� #� ����� ��� �+ #�$ %��� ���� E��'�#* <I D��� D"�
"7� ���7 ��7�� ���� ��'��� ��(��� H4���I ��� H �""� �� �����$ H����� #�$ %���
�3� �3� ��2���$ C"��� ���< =�� & I %��$ �+ �"�� ����� =�� * 0, "���
14
8�� F� D"6��� �2'�– 4��I #�"� /�� ��� A2 &�� ��' %��� =�� #[+ D( #� E A�
������' �7� F�� A��� �+ ��7���� ���� � ���7� D #�$ .
����( ����� :�������( ����� :
D� �'+ E#���2�� #� A6"�� ����� ��� �*"�28 ���* 1980 D3�$ �3+ #���2�� A(�� H�
I � ��� M��J ��L�9 ���G� ��@�� %�4� C"��� =3�� ��6��� ���+ H� �� #�$ %��� &
A2�3� %"� A� ���4� ����4�� ���� C"��� D�$ F�(�� D�2�$ A�4��I F�6 #� D.��
E;�6D"�+ #�$ %��� D�� H���� �+ )2422 (O��� D�� ��� 476 ������ 30 #�3�.�
1980 �3�"�� �37��� ���:� &�� A�4��I ��>I H��� #�,� �3��� ����2�3 �3��2��
���G� � #3� H3��� #3� ���� ���(�� �+ %��� ��� ��2 E%"� ���"� ����� .2��
���� 0��� "�2!� ""�� %��� "��* E%"� F�� ���4��9 ����2 ���6� �� ��6
� ���� �� ��"�'� #� =�� �� A�4��I �� ��� %"� F�� C�"�> �3��"� ��3� A����3� &�
��"�� ) . E�������' ���� �4��2000 :239 EC"3��� D3�< F4�( ����2� < 0�� E
#�$ %��� F4�( . D�� ��� ���(476 .(
B3��� #* ��� ��� D.� < A�4��I 8+� A�� �+ H���>� ""> ��� #�$ %��� ��� "�
�� ����7 F�� #� �3�� "3� E ���� A��2 ��'�� #��, C"��� D�$ F�(�� ����� ;�
#� M � &�� ��+� 14 � " ?* �", �>� D � " E C"3��� ��3�< ��>* #�� �+
��>� #� O����< &�� ��2���$) E����2006 :60 E D3�< F4�3( �3���2� < 0��
#�$ %��� F4�( EC"��� . D�� ��� ���(476 .(
15
���3, �3� " #��� #�.� A2 ���� "� ��� �� &�� ����4��9 A7' C"� �/��
����2 #� #��� �">I & I �"�7+ C"��� D�$ #� ��"> �� ���� A2� �4�� 8��
�9 ���>* M �� EA�4��9 ��"�$ ��>�7 ������� %"� D,�4������ ����2 C"��� A�.
& I #��� �� �"> "7� C����� #�$ %��� O��� D�� H���� "��2260 O��3� ���3�
D�� ���484 D�� A* #��2 ��� �+ 1980 ���9 ���2��� #� H L6 #� ���* A�4�3�I
�> �� #�$ %��� ����� D.� < ��,+� %"� #!�� ����$ #��� %"3� � !��� � E
/��9 �� #I &�� "2G� ����3� F3���� &3�� �(G� < H�2 � " #���� �2���� A2��
� =��� ����'�< �+ �6�G� �7�12 �J 1949 #�$ %��� ��* ��2 E �/�3�9 A2 #L��
��7, ��"�� ���"� 0��� ���:� A�4��I ��� ���� �� ��7���� ���3� � �3������
"�2!� �� ��� ���* "� E��T< ����� D��* ���6 F4�� ���(�� � ���I ���4��9 #��� #* &��
D4" DL� & I ��6* ��" E��$ F�� ����� �+ A"�7 ����$ #��� �� =���< D"�
��� C�" #��� �� #� ����� N�6$ A�4��I A���* C"3��� D�$ �+ /�,�$ A" 0
D3�S D�37 #��$ C"���� E%"� #� �������" ����(7� ��� E� " ��� �� A�� & I
����� A�� ��� �� ��'�� #!�� #�$ %��� ����� D"�� #* C"��� 15 ���3( #���3� 1980
.)484و�,67 .*ار ر.$ . %123 ا0%/ا"!'.- ا&",+ *و() "'���� ا&%$ ا"! ��ة، و����(
A3(�� "3� �������( C��+ �+ C"��� D�$ N" �������' ��,� ���� ��T ?� =�7�� #I
�3��7 ��7�� ��">* "�+ E������ �������' � " #L�[� C"��� D�S Q��> =���<��
D�� =��� �+ ��������� D��6 �+1988 �� ��� �������' ��,� B�� �7��� ���>>6
��,3� ���3� ���4��9 ���7 O.�� ����� � "�� ���� F���� C��,� ����� ����T!�
����T!� ��� �"> E#����+138 ��� #��6J O���� A�4��I �2���* ��� #��> ", ��>
16
�2�����2 "�2) D�� ���7 ��7�� ����54 #� C�" 43 D3�$ F4�( ����2� < 0�� E
C"��� ( .
������' ��� %��� #� �"> ?� #����+ � " #L�[� ��+��� ���7 ��7�� ���* ��2
������15 ���( #���� 1988 ����7 ���� ���� ""> �� �+ ���7 ��7�� �"2* B�� E
� #� ������' �7� #�2�� ����� � H�"��� D�� ��� ����� H�,�* &�1967 E ���3� �3�2
#� ����� #����+ D� D"6�� D�� #* ���7 ��7�� 15 A* #��2 1988 ����3� #3� <"�
A�� EC"��� D�$ �+ ��'4�@ ���� .2��� C��6$ @�'�� 0� �������' ����� ��@��
����T* ��+�� ��� ��)104 ( O���� EA�4��I �2���* ��� #�� " 8��� ��>36 � "
� &�� ��>� #�* ����$ ����� A" D��) E���� 1990 :88E �3��7 ��7�� ����
D��176 C�" #� 43 C"��� D�$ F4�( ����2� < 0�� E .(
#!� ���� "�� �2 E����"� ��� �������( C��+ "�� ���>* B�� %"� #4�� �>>6�� C��+ ��
������� ��" AL6 C"��� D�$ ���� �+ ����( ���7 ��7�� #����+ ��,� ;>6�
/.3�* C"� &�� ��7�.� ������[� �'>� ���� �� E��$ F�� �+ 0, ) E#�32
1995 :153 .(
�( �( ����� :����7�� ����� :
���>� C��' ��� &�� ��2�3� A"�� A��� A� "���I �+ C"��� D�S ���7 ��7�� "��
�3� ���3� #� "�"7 �">I �+ C"��� D�$ ����G� C.��* #�� #� ��"�'� E#����+
�3 " AL��3� E��>3� ����� H�,�* �+ ������' �7� F� &�� ������ �+ �.2��
#����+ "���I C��, & I �+�,I E����� ����7 �,�$ �+�2 #� A�4��9 A��2 �����<
������' #�4�L ��2�� 0��� A�#�) E����2006 :63 .(
17
C"3��� D3�$ ���� /.I � " #�$ %��� �+ ��,7 ��4" A" =�� /���� �+
N��2 /�,�$ A" ��� #!� #���� F3� ��"6�� "� ��2���$ C"��� ���< ���*� &��
�3������� #3� L2 #* ��2 E����> ���7 O�> �+ ���6 ���� �" �7 ?� ��'
0� ��2� E��' F� D"6�� ����� �+ ��2���$ C"��� ���< #� ��(2 #�'��6� < ����+
"7 �����7��< ���� �>� �+ #��4" /�,�$ �4�� ���7� �����* ��2 %� EA�� ?!� ���
#�$ DL� @'� ���� ��$ �+ ��' A��7�� B�� #� ���� D����>� �+ #�$ %���
�3��� &3 I � "�� ������ ��' F� A�7�� "� F��� ����+� "���< #�2 �� �I E#�� "
� ����7 ���,� �3+ 3��' F� H ��7�� �+ M �2 #2� D H�[+ E #����+ ��,� ���� ����>
����T ��2�+��2��� �+ H�6"�) E����2000 :78.(
����� :�')���� ������� :
)1 (��)�2�� �������:
G ����� �����)2006 (����2)" :4& ���'� ��0��� #2(�� ��������� �� 6�5 ����(5��
������� " B��� ���+ &7� �� ���" N"� ������ "�� ������ �>�6 *"��� F3� �3����
h��>� ��� "�� �� ����* #��� � " #� AL6 F�(�� D�$ C"��� E ���� ����G�
�� " �� "2G� &�� F� �7� ������' �+ ����� ���>� E #� AL6 /�� & I D"6�� 0���
F�� ����� �+ ����� AL��< ��� ���+ 5�'2 Q��� E R��3� &3�� ���" �"��� "�
E �6���� B��� R���� #* ���7 D��* �7� ������' �� ���� ������ ������ E ��2 Q,3��
#� .��� �2���$ AL��L ���4��9 E ����: ����4��9 �� 6���D" C� 03�� �7�3
������' #� ����� ���>� E H��� #[+ ��@�� ����$ �� ��� C"��[� �@� ;>6� F� �7�
������' �+ ����� ���>� E C"��I ����� D�@�� ��, �����" C�>� #�,� D"3� C/�3�I
18
D"6�� F� 8�� ��' ������ �'��� #� A�� A" %�6 ��4" ,7 �� �+ %3��� #3�$
��2���$ C"��� ���< A�� #� �>�6 .
G ���� ����� )2006 (����2)":��2����� E��� B����� : �5������ ����(�� ����� �� �'��" E
& I �+"� E%"� O,�� ���7�� ����7 �� " ����� ����� ����� "7� � ��� "�+
���� &�� /, ����� D�3� �3�� %"� ���"� F�� C�"�> ���7 ��7�� #�< %���
1947 ���"3� ��27� �� ���� ��� &�� ������ ������ ��� B��� Q,* "� E
�6J ���� #� ���� A�4��I A>�� ���� #� %"� ���"� &��.
H��2�!� �6���� ����� R��� H���" �+ B��� D"6�� ������3�< �3����� �'>
�3�7�� #3�$ %��� ���� ��� �+�2� ���7�� ������ ��6���� F4��� ����7��
D�� ��� %"� ���"�� ���7� ����7 �7��� ���7 1947 D�� & I 1994 .
G ��2� �)� ����� )2008 (����2)":����� ���'� �� >���� ��2���� �2���� 1�L� @�&����181 M
194���������� �� '��) ��'�2���� " B��� D"� E"7� ����� ;�6 #��� #���� �� �3���
������ #� ��( ������ #� B�� D��� H " A�4�� ������2 ����� �� " ����� �"> ��3�
D���� D�� 181 D�7 1947 �"�> #� 7�� �� ���7 D�S C"��� .
=�@ ���" & I B��� "�� �� ��2 ?��� ��7�� ���7 D�L C"3��� 181 194E
A���� ��� E���� ��"�� N"� �������� �+ @�'� &�� #�< D�� #�� "3 �3���������
&��* ">��� D�< C"��� ����� �6���� R��� ="� �� D"6�� E.
������' 0�� H���" AL6 #� B��� Q,* "�#I F�(�� D�< C"��� D �7� ��7�� ���7
* ?* .��� #� C.��* ��@�� �+ ?* ;� #� EH>>� ��� �+ M � C"�� EC���7 F� F�6 � "
EC"�"� D����� � " E��4��� "2 A�4���� =���< ���� ��� ���6 #� �@�� � �3� " #3�
19
F��� ;�>�6< ?� ���� �� F�(�� .EM � #�+ A� ?� H��"� D�< C"��� O�>� ���7
?"�� �+ #����+ < F'�� ������ � "7 #��� #�� " F�(�� D�< EC"��� B�� H�* D"�
�(2* #� Q��>� �'�� M> �"��< &�� #����+.
��2 F��� B��� & ����� ���� ��7�� ���7 181 194 ����� %��� #�< � "3
242 338 E B�� ���7� ���� %��� #�$ ���2� ���� ��7�� ���7 D�S EC"��� ���2
�"� & I ����� A�4��I #� �,�$ �� ������ �+ D�� 1967 E ��2 �"� & I ���� � "��
2�� �� #�4�L #�������' .
G %��� ����� )2010 (����2)": ������5���� �� 5'�� ,�5�� �)��� ��&�.� *���1993G
2003" E ������3�' ��,3� ����� #� ���$ "���< =�� �������� �+ �6J &��� � ���
" ������9 B"�$ D�* B��� D"� B�� E��,� ��� �+ "���< �" �($ �� #�2 �� ��
�������' ��,� ���� H'�� ���$ "���< ������ ���:� �+ ���2 .
H������ D"7 �@� �2���$ �"� L�2� /�� ���$ "���< �" #!� #��� ���" AL6 #�
��� D�$ ���� /, &�� �������' ��,� ���� ������ C�"���� D��� #3�$ %��� C"
D�� DL�� "��"� ���G� ���7���1991��2���$ C"��� ���< 0� F��� F���� #" .
A3(�� H3�* #� DT� &�� ���$ "���< #* ����* #� #�2 R4��� C"� & I ���" �>�6 "�
L7 5��� �+ �(G� ������ L��+ Q�>� D H�* <I ���� ��"�>�� �7��� ���3� �3� " ���
������ �����2 ������� �������' ��,� & I �@�� < H�7� ��� E C"�� �����6 ����� H�"�+
�����3 ��3�@� �3� �� E����!� ����7 ����� ���� H����� AL6 #� ��� I �@�� A� �����
"�� ��� � �: �+ A��� �� �������' ��,� ���� ����$""�� ��" .
20
)2 (��)��� �������:
G ����� Bozorghehri � Khani) 2011 (����2):
"Palestinian issue and the Security Council of UN: use of veto prevents
the establishment of the international peace"
" ������ ��� ���� ���������� �� '�� : ������ 4& 1��C��� ����5�� 1N�5�� 4�'&� B��� " E
�3��" R4��� ���� E���+ #�$ %��� ���� �" �������' ��,� & I F��� & I �+"�
"3�"7 ��">I #� DT� &�� ��,� M�� ?��� A� & I A>� �+ A�+ "� #�$ %��� #*
�� H'> ��2 �4�� ��' F� "� 0�� M � E���� #� &3�� �2���$ �:, #�(�
A�+ %27� ��"� �� E�������' ��,� �� �>�6 ���� ��'�� ����� ����7 #�$ %���
#�(��� &>* "� EC"��� D�$ F�(�� "�� .��* #� #�2 ?� � " DL� F���� �+ %���
"��� D�$ ���2�� �+ 5L>I B"�I &�� A�7 C��,� < ?"��� A2�� #�$ %��� A�� C
��2���$ C"��� ���< ���� ��,7 ��4" A" H� �7��� ?� ��' F� ������ �(!�� .
P ����� Okhovat) 2012 (����2): "The United Nations Security Council: its
veto power and its reform"
" ������ ��� ��� : 4& ��) �� ;N07�� ������ " M �"�3���< ���" ��� �+ �(��� � ���
F�(�� ��� /�� �� #�� " #�$ DL� @'� ��� i� �>�6 � " #�$ %��� ��� ��
D�� H���!� ��� ����'��� D.� < �+ #�$ %��� F'6* �� C"��� D�$1946 ���: �3�
� �� .
< ��(�� EH3��� �:> H���� ���". ��4����< H�7��� �+ #�$ %��� ���� �"����
�3������"L H3�7��� & I �+�,9�� H��� F�� C"��� D�S ���7 ��7�� 0� H���L� �+
%��� �+ ��,7 ��4" A" H� �7��� ?� ��' F� �+ ����* A2�� A(��� �� .
21
* "� �� %��� �+ ��,7 ��4" ���6 A" H� 0���� ?� ��' F� #!� �(��� ��, :
F+�� ��� <I ���� �">� D #�> C"��� �2��� ���� ����+ ��2���$ C"��� ���<
2< #" �� " ���� �� � ��(� ��,� D�� & I �@� #" ���� A2 Q �>� 0� B�3�
��' F� ��", ��"6�� �� ���� M�� ��'�� �� " �� ��� * D�" �� . �3,�7�� "�
�3+ �3�(��� �3���. C��' AL6 E��' F� ��", D"6�� �� ���� #� ""� ���"
#3�$ %��� ���� ", H�"6�� D� "� ��' F� #* #��� E��,�� ���� #���7 03��$
E����>3 #��2 ���� ��� ���6� ���� ��2���$ C"��� ���< ��@� E C�� #����
&3�� �3�+� ��@�� 5L>I %��� A�� ��� J �+ �@� C"��I #� "� < H�* �(��� N��
F�� F�7�� ���+ ��,7 ��4" A" ����L> ;���� AL6 #� ���">� �� ���� E��'
�7��$ ����� H� ��"�� ?� ��L>9 O��� & I ����)A�.�� "�� E#���� E����� (
�� C"��� D�S ���7 ��7��� #�< %��� 5L>I O��� D�"�� & I ����� �7� B��
�,7 �>��� < #* #�$ %��� �+ ��4" "���� �� #2� #!� H L6 #� �� �� &�� ��4" �
& $ ���6 A" .
22
O��� ������&�� ��������')���� ������� ��
F�7�� ���+ O,� ����"* C/�� AL6 #� ����� ����" #� H��� A>� D� �� 8�7����
&�� H���27� ��' F� �" E�������' ��,� �� & $ ����>� ����7 ��,� #!��
� �3��" ��!3� E���>� ����� H�,�* &�� C"��� �+ ������' �7� F� ��,� ���
#3�$ %3��� ���� 0����� D�* 8�7���� D��� ���* AL6 #� �������� #� C.���� �� ��
=�� ��"� �+ ����� ��' F� H�7 ?� ���6 �" E�������' ��,� �� �>�6 � "
�3��� #3� O,� & I F���� �� E�� ���� ���: �������' C���7� O.� �����
E� "3 #��� A��� #� "�7� O,� �� �� ��� �+ C"�"� #2� # #2�� C�2'2 E�����
� ����� ���� #� �������' ��,� ���� &�� ��' F� ��(!� #��� & I ="�� ���" �+ /
�3@�� ��� ���: ���7� ?� ������' �7� N��� * ����7 ����� ����� N��� &��
03���� =��* &�� D�6� ���� ��> A@ �+ H��� �2��� �����> ��2���� �.��� #�
� " #�$ %��� ���� D �7 �7� �+�2 #�< D�� @'�� ���7� � " .
���� ���8�����
H� I &7�� �� �@�A>� #� �6���� R��� &�� O�* #� �+�7� #� F��� �,�� ">��
���" A���� 87� �L2�� ������9 �������< �����7 EC�,�� #" �����" �7>� ��
���,�� & I O�� ) E������ ���2001 :103(R��� #* #� L,+ E �6���� 3@�� &
���2�� #�, R���� ����" E������ �+�7�+ ������ �� &�� �*�� C���3@ #3� ��3@
��"��� C"�7�� �@�� �� �("� ���+ ���� ?� ��'��2 �� �3>��� #� H�j�,��) E���3�
1997 :57( �6���� R��� ���" �"��� "�+ E ��3�� ���7�� F4��� ����7� 0�� �
23
���� ��� ���� �+ ��' F� ��(!� ���" E�������' ��,� �� �>�6 � " #�$ %���
�"3��� �3�2 E������' ����� "��� &�� ����(J ���� M�� ������ D� B�� E����'��
,37 ��4" A" 87� ������ �� ����� NG� A���� AL6 #� ������ R��� �3+ ��
�3���� #� D"6��� ��' F� �(* ���" ��2���$ C"��� ���< &�� .�2�� �� #�$ %���
���� ��� &��.
24
������ /55550���
���?�� �� ������ 4& 1�8��� >�?��� /�0����
@�&���� 1��
25
������ /55550���
1�8��� >�?��� /�0���� @�&���� 1�� ���?�� �� ������ 4&
����3� * ����3� #* H #2�� < �7� A" D�* ���� #� H�2� ��� D �7 #* ���( #�
�3����2 F3(�� #* A�2�$ #� A2�� �:��� �� ���L7 ��� E����� ���� ���L� #" H���2�
���7� "� &�� #���k �������< ���2��� ��7��� ���* E A2 N*� ��2 �� A" ���� �����2
�37��� A37'� #��,3� #�37� & I A" l���� B�� E��2 ���T* #"�6 #� #�
��� ��"�>�� �7�� O��� & I l���� E�������<) E����2000 :9.(
�7� �!�� EDL� Q�> & I ��" �����'� "� .�� & I �.�� "� ����� �� �"�
E�3(2* * #�3� " F�3�� & I � " �7�� ��4"* �+ �.��� ����� ����( ������ "�� &��
��3� D�3��� "".3� E�3��7� 8�T* ���7� ��� C��� * ����� * D���I A" �7���
�� �� ��� A��� �"��7� �������< ����$ ��"�>��< ) EF��" 1994 :56( "�7� E
�3+ ���" .2�� E& $ ��� �7 ��� A�� �� " �����'�< �"��7�� A�� "�� #�
#�3� ED �7 �+ ��� #� "�.� ���'� 0��� C"!2 ����� H�"�� ���* 0��� D�* #� ��(�"�
�+ �.��� E������I �� " ����T ="�* F���� D�$ ��>� ���!� &3 I �����3 ������
E��4�,�* #�� ���� �� ���.$ ?��� #* #� =7,* ���2 ���2 E�+��( O����< "�>��<
#3��* #�� ��G"* 0��� D( E��,7� &�� /�,�$ �� " /"�� ����� ���(* �� ���,� M��
D�� ���� �2�� H����� F��� ����+� "���<1939 H��� ED �37��� E�� ���I #���� #� A2
����( ��� �7 ��� /���� 0� �� " ��@��2 D�$ ��>� ����� ���� ������� /�,�$ A"
#�� " DL� #�$ @'� A�* #� ���!� ���* 0� E����� 0��� #* �+ ���+ �� .
26
� ���7 ����7�� %�4� �6J D�$ ��>� A�+ #� ��� "� H �� ����� A��2 ���� ": #3��
D�7� #�� E��.< ���2 C� #* #�� �+ EC��6 ���� ��� 4�� A��� �+ ��""�� ���* D�7�
����� D2� #� ���� #* 0����� < ���*) " E=�� �*1971 :644 .(
D�� ���� �� ����( ��� �7 ���� C"� C"��� D�$ ��@�� ��@�1945 ����> "7� D
��� E���: ���� #��2�7� #�� � �3�* �� �7��� ����G� C"��� D�$ #� B�"�
�3����� A2��� ���,� #� ��4� ����"� E#�� =>� #� �(2* C���� ��+ E���� �� %�
A� ��@�� �+ F�7� ���� ��(2 A.�� �� ����$ ����>� D� &�� �+ B��� D�� �� E
���" ��� #3�$ %3��� �+ ��,7 ��4" /�,�$ A" ������ &�� /, ����� �
������3 ����3 �+ ��(* ��'�7�� ���� "� �+ ��2� �� ������ M�� E��' F� � "
�� ����>� ���,� /.I ��@��� ������ ����� ���">�� ��,� �������' .
AL36 #� C"��� D�$ ��@�� #�, ��' F� D�'� ?�@� A�>!� ���( A>' A����
�� �� �(L( B���� :
A$ B��� :C"��� D�$ :F�(�� ="�$ EC!�� .
���( B��� :� " #�$ %��� :H��,� EH���� EH'4�@ .
B �( B��� :���' F� � " #�$ %��� �+ ��>� D�@.
27
/�� A&)���
@�&���� 1�� : *��-� M@�(���4�������
�(I &���'�� *"� E����( ��� �7 ��� O<"� 0�� �+ D�$ ��>� A�+ / D�(��#� D�@�� "�"�
����� A2��� #��>��� ��� �'+ E""� �J D�� 1941 �"> Q��>� #� %�4� �2���$
"#��2��+ ��+.�" %�4� /�. �������� M��J#��� EA���� ���� D �7 ����2�[� ��>��<
&�� ����� * #�,� & I C�" Q��>� /���I �4�� �� " @'� EDL� F���� #�7� � " #�
.�� "�"�E�+ D�� 1942 F��7� "��". �(I &�� E C�2+ ����. < ��� C"��� ��2���$
��:� ���" .��� �+ A6" ��� FL�72 ?"�>��E "�'� %�4� ��+.� =��7�� �4��
������ E H�"�* 26 � " �7��� �+ #��� ="�� ����I ���� ��� �� "3, A" �3�� )
����� *E #���� E �� ���I(E 0� &�� Q��>� ��� #!� 21 � " ���� ���� �>� ��"7�
F�7 ����7 A" #� .�+ ��� �6*A$ #���� D�� 1943 �"3> #3� ��3>�7
�����+� )2�� ( Q��>� 0� H��� �(�� #� A2 ��3��+ �3������� "�3��< ����+�3
E#�> "2* H�+ &�� C��, D��� �4�� �� " ����> DL� &�� #* #2� *"�� C��� �3+
C"��� � A� �+ ���� M�� ��@�� EC�2�� #* ��,� ��� ��@�� �3��'� A"3�
���� DL�� ) E"���1998 :376P377.(
D�� =>��� A���1944 �3�� �� �3�@�� /���[� �>�6 ������ /"� #!�� ��$ D�� ED
�'� ����� AL6 #� D�$ ��>� #� <"� C"�"� ��3����� ��>3� A3� ��7' 8
������� A"��� D�� #* ��2���$ C"��� ���< ����� E����� J ��@�� ��� ���9 �'��6�
�3' ���� N��2 A" 0� ������ �� �� $ ������ ) "�3��< E�3������� E#�>3
����+� F��� ( "��� ���< ���� & IC ��2���$ M3�� ��3���� ���G� �+ ����� #* A��
28
A�� ������� ���G� & I C�" H��� D�� #* ��� F�(�� O��� ������ �'��� A" A2 D��
N�3�2 A"3 #�3� #��� ��T �+ %2* #����" ���G� "�� EM � &�� /��� E��@��
��� �+ �7��$�J D�� 1944 D E < D� B�� �3�6 �3�@��� �3��7 ="�$ &�� F�'�
��3�2� &�� ��� 4�� ����L> ����� 0�.� E����� J ���@�� ���2�� �,��7
&3�� F�'�< D� ��2 E �� " A"7 ��2�� ���7 ��7�� #�$ %��� �� ��@��� ���4�
�� ?��( O�'2 ������ ?"�>�� %��� /���I�7��� 0� ���7 �) E�7+��1995: .(
A"3 �3�T #� ����( ��� �7 ��� �+ N�6$ �' ���� A" �2�� #* & I C���9 �"��
#3� #�2 �� �� " ��@�� F�(�� �T��> ����� �+ �@��� �" �7�� D �7��$ N��2
2�����+ #�� ���G� "��7� A��� ��G���I ���� &3�� 0��� &�� ���" �>�� E����!�
��� �+ #��� �+ �"�> C"��� D�$ #L�I ���( #��2 D�3� 1942 ED #* &3�� CL3�
EN��2 A" &�� �2� ���� "� ����� �7� ��(* ��� F�� �� N" #� �+6 N�6$ A"
A" NG� ��+ Q �>� C"� ��@�� ��� ��!� #* ����T #" N��2 E D� �+26 #��.�
D��1945 2�����+ #�� ���G� �+ �2���� A" 0��� �7� D∗ ��""� 50 �3 " ∗ &3��
F�(�� D� �+ ��'�� .�� A6" E��4��� H�:�> &�� F�'�< "7�26 A* #���� D�� #� 1945
∗ 2�����+ ���G� : �+ 2�����+ #��� C"��� D�$ #� "+ H�+ ��� O����25 #���� 1945 C�"3� �3� ��� �� ��@�� /���9 D
��2 ��� #" � ���� ��+�2 C"3��� D�S F�(�� �T��> �+ ����( ��� �7 ��� �+ ��>�� �� �7� �(�� O��+ EN�6* � �T��3> & I ���G� A>� A�7 #� #���� "7� E D�� #�. �+ ������� #�7�� �2���� ��,�* #�.��� = = = D3�S F�3(��
�+ "+ H��� �7� C"��� 26 #��.� 1945D .� A3� #L�9�3� �3���� ;>3�� ���"3�7�� /�'�9 &�� � " A2 ��+ "��� �7 �������< ��"�>��< �L2�� A� �+ C"���� ����$ ������ �+ #�7� ��̀��� ���.� . �">3� :Schlesinger,
2004:61
∗ ?� C"��� D�$ #L�I & I ��,� ��+ �� A" �� #�32 E�3�� A" &3�� ��� ����* �� EH� I C���9 ���� ��""�46 2�����+ #�� ���G� �+ #�2���� ��+�� ��� I �'�,* � " 4 �� N�6* A" : #�3����$ E/�,3�� ��3�� E����2*
� #* ��T ���G� "� � ��2� C�" H��� &�� ����+� "���< �>* "� EM����" "3�+ M3 � ��� DT� �� #2 8+� "� ��� � �3�@��� ��3�G� A"3 ""� A> "� ��� C"��� D�S ���G� A" #� ����� F�(�� &�� 0��� "7� ���+ "� � Q��51
� " .�">� : E&��� � �T1992 :69 .
29
" N��2 A" 0��� ���G� A" ����T* D��� "7� F�* O"�[� #�$ %��� �+ ��,7 ��4
/"3� #L�9 ��.L �/��9 �+�2 ��6�< ����,�� ��� A�2�� ��'�� A��� D� "� EF�">�
��� �"�� "� E C"��� D�$ ��@�� ������ D3� �+ �� O���� A* ���10 ���3( #��32
1946 � Q�>� #* &�� ��+� ��� E#"� �+ D �3�@��� D4"3 ��� M���� ���") E�37+��
1995 :76P77 .(
B��� A����C"��� D�$ A$ :F�(�� E="�$ EC!�� �� �� �(L( � ��� AL6 #� :
A$ ���� :��+"�* C"��� D�$ F�(��.
���( ���� :C"��� D�$ ����G� C.��*.
B �( ���� :�C"��� D�$ �+ ��,7 �� .
/�� #�����
�8���-�� @�&���� 1�� 4����
"� 4�� C��>� �����" #� C"��� D�$ F�(�� #2�� ��� �7�� &�� ��.� C"�� ��� N"�I
< /.3� "7� C"�� #�7�� #� #2� �� " A"7 ��2�� ����$ D�@� & I �+�,9�� EL>+
#� *.��� F�(�� . �3�@�� /���I #� 8�: A>'�� A>'� A2�� Q,� �/�� "� ���
"3�� ��3�4� �3���+ ��+"3�* F���� ��� J A�� E����� D�� �� Z"��� ��+"�*
����T ��>� .
"�� �� " ��@�� �4��� ���( "��� %� H�2 �+ C"��� D�$ F�(�� ����* #�2�"�� A�7 "
����� �+ ���2� �� � " #��� "�� �(2* �� " �"��7� ���� &��* ���7� A� E���
D�� C"�� �>� #�� H�'� F�(�� #� H'���� A� " �� �� E����� 103 #* &3�� H�� ": �I
30
�� D�2�$ ��+ C"��� D�$ /�,�* ��� ����� �� ���.� < �,��7� D.3� ?* 0� F�(��
F�(�� �� &�� ������ D����.� �� C��7 �+ H� #����� � "") D3�� F��� EC"��� D�$ F�(��
1( "3�� 03� H��2�* 8��7�� � " ?* A�� #� � " F�'� ?* D��I .� D"� ��7� �� E
C"��� D�$ F�(�� �+ C"� D�2�$ .
�� F�7�� ���+ ��* #3� &3 $ C"�� ���""� "�+ EC"��� D�$ ��� �/�� �� ">��� ="�$
F�(�� E� ��,�7���" � �� �� &�� :
.�� :�������� ���� 1N��� ?�& :
E C"��� D�$ ��@�� ="�* ��"�� �+ ="� �� ��!�B�� �3� ���* A"� &�� �� $ A2�
��* A7 E������* �3��+ �!�� �� =�@ & I "7� �����* H�7� ="� �� & I H�� ��
3�� D�"3�� 0��� ����� �.2�� M � E����( ��� �7 ��� �+ ��(�� �� ��@��
" � ��� #�$ DL� ��,�#L����� C��"� ��� ��� A(� O<"� .
$ C��' #* & I C���9 �"�� "3� ="� �� #� �("�� �� F�(�� #� & $ C"�� #� &
C"��� D�$ &�� #* ��,*:" D��3 ""3�� �� ����$ 0�� � �7' �2���� ���"� ��6�
��� .9 &7��") D�� F��� EC"��� D�$ F�(��1( H��,� �+ �� E ��7� B"� ��@�� D"�
& I ����� ���.��� E��("� 0��� ��4�� �/��I ��6��� D��� ���� A� ����� ����>
�� ����� A�� "���I A��� #* C"��� D�$ &�� ����+ E���.��� M�� O<"� A�� �+ ��*
&3 I �,'� "� �� C� #�.� ���,��� #� "�7� � " #��� A"7 Z"��� &�� "����
� < ������ " #��� "�� * � "7 #�.� 0� F'� )Schlesinger, 2004: 123(.
#3�$ D��3 @'� ="� A� F�(�� #� & $ C"�� #� & $ C��' H� �/�� �� C/���
�3� F���� ����6� C"��� D�$ &�� ���� ���"� #� O�* �(L( M��� #!� #���� E#�� "
31
="� : A(��� E ���.� O� #� "� ��� ����* � .9 ��4�� ���"� ��+ & $ ��!+
E� " #��� A"7 Z"��� ��+ ����� ���� & I A>� �+ O.� =��* C"���� �+ ����(
D�� "�"�� * #"7 �<�� ���� ��7�� ���"� ��6��� �( �( A(��� #�� �+ �+ H� AL69 *
D �7 #� ����� ?*) D�� F��� EC"��� D�$ F�(��1( .
����� :1�� ��) ������ ������� ��N2�� �����:
A�7� #* ���� �+ #�,� "� EF�(�� #� & $ C"�� #� ����( C��' H�""� ?� ="� �
.L ���"� �+�2 ��6� &�� C"��� D�$ ��" *"3�� %��* &�� D�$ #�� ��" ���L7 /���9
��>� ����� F� ����"�� �+ �7� #�� F�� �+ ���� �� �,�� ?� E ���"3� M �32
6$D�7 D�� .�.7� ��4L� N�) " D�� F��� EC"��� D�$ F�(��1 .(
$ F�(�� C"�� #� C��' ��� ����* �/�� "� �3���� �+ �7� F� #� B"��� ���2 #� &
D3 F�(�� #* #� DT� &�� EC"��� D�$ ����* #� ���� �� ="�$ "�* �������� ����>�
?� �" �'> < �7��� ""�� D E����>� ����� �+ �7� F�� ">�� ���> Q,�
�7� #2�� H� D��� C"��� D�$ &�� #�7�� ;3� �+ �"� #* <I EF� �� ������ #�
��+�2� �+ C"��� D�$ ����* H��� �+ D��* E���7��< ,��� #� A2 ��>�� "� F�(��
D �7 A� ���7��< .
32
����� :�������� ��P �������� �� ������ ���2��� 4�'&�:
�+ C"��� D�$ ="�* #� B �( ="� A(�� "F���� �� �� " A4��� A� �+ � " #�7�
��3��� #���9 F�� D��� .�.7� �+ ������9 ��+��( �������< ��"�>��< �:�>
* %�3� ���� .���� #� O� ?* L� F��� A2�� M � &�� 0���� �7��� %��� �����$
A��� #�� ���'� ?* #" #�" * �:� /��� ." C"3��� D�$ ��@�� #* ="� �� "2* "�
�>>6�� ����* < ������ < ���� ��@�� �� .
�2)�� :��?���� *��-� ���C� �88����� ������� ��(�� 4����:
F�(�� #� & $ C"�� ����� �>� �� ="�$ #�� #� " F��3�� �37��� ��@�� ��� A7�
��� D�$ A���*�2���� ����: ��� M�"I �� ���."
���* &�� E������� �+ ��@�� ���""� �� ="�$ A2 �>6�� A(�� C��' ��� #!� A� #2��
������ � �7+ �� " C"* & I A�� &�� �.2�� �� ��@�� ����� %27� �6J "7� &�� .2���
L7 ����$ =�@ /�* ����� &�� A�7� �� ���� "7�� A" #�� ��� �� �4� * �
#[+ EM � /, &�� E��'> �27� "� �3���� A��� &7�� A��� ="� ��� C"��� D�$
EH�2 � " D�@�� ���G� ���9 %27� ��� �� ��@�� C� & I ���� �� " ��@�� "��� #�
��� A�7 &�� ��+ �>��� < ?� �������< ��"�>��< ��� & I "��� ���I ���$ ��
���2 �7� F� #� �� �� ����� ����� ���,�� F�7�� �� A2) E�7+��1995 :101 .(
@�&���� 1�� Q��)� 1-� ��� #� L2 A���+ E : /�,�$ A" #�� ��"��� C��� *"�� E �3�'��
��� #��� ���.� < E A� ����� F�� �� �� " ���.��� ∗ E ��� "�"�� * C� D"6�� D����
�� " ���L7 �+ #2� < #* � " ?< ����� AL���< D* �,�$ ��L� ", #�2* /�
∗ D�� C"�� �""�)33 ( ���� F�� C"��� D�$ F�(�� #� �� A�(� A��� &�� � : D�32�� F�+� ���� F���� 8�'� #� ����T ������9 ����@�� �<�2 & I /�� * ��4�,� ���� A" �����6� �� ����� A4����.���� .
33
C"��� D�$ ">��� & I C/��I M � �+∗∗ E A�3��* #� ��6�� ���+ C"��� D�$ ���7� E D�3@��
��L7 C"��� D�$ �+ /�,�$ ��T A" 0� E����<O F3�7�� �� A4��� �+ A6"� #�
A"� ��6" ;�>�6<��M � %2� �� �7 D�� &�� �@+��� �,�� �I <I E.
������ #�����
@�&���� 1�� ���R�� @O8��
;� F�(�� D�$ C"��� &�� /���I ��� C.��* ����4� D�S C"��� ) %3��� E�3��7 ��7��
���3���< ?"�>��< %��� E���> %��� E�� " A"7 ��2�� E���7 ����$ E#�$( E
0��� ��� C.��$ ��4�� �+ ��� D�$ C"��� �+ EM���� /��(���� ��2�� A"7 E�� " ��
0�� ����� �+ ���"� ?��</ E"� � M��� ���6��� � �2 �>>6�� ������ D�$�� EC"���
A�7� &�� F���� ����� 0� D�$ EC"��� ���2 ���@�� ��>'�� E������ �� A�7� �+ �<���
����� E��> �2 E���. E�+��( ����� E�<�>�< "�>�$ ��� . �+�,9�� &3 I
#��� �7��* "�� EM � ������� ��"�> ���4� N�6* ��2* ��� I ��� 4�� �+ #�"�3��
C""�� E A2�� ��� E��4�� & I ���� D�$ C"��� ������ �>>6�� =�7� �� �3�@���
D�$ C"��� ) C"��� D�$ 0��: http://www.un.org.(
2� ��� C.��$ #� �� �� ���" A��� H 0��� < ?� ����9 ���� EC"��� D�S ��
��� ���+ Z���� ����,� C�> ����� ������ C.��$ ��� & I .���[� B��� ����:
∗∗ C"��� D�$ ���+ �.��* �<�� BL( D���� �� #� F�(�� &�(�� �� ���� A2�� C� D"6�� : �3��7�� ��3����� ���I �+
���� #�$���) F�(�� #� 0��� A>' : "�39 41 E42 ( �3�� C"���3� #3�$ %��� =��I ���� ��� M � D�� #* &�� * #"7� ��, �'��7� ""�� D C"��� D�$ F�(�� #* & I C���9 �"�� E��� #�2�* A3� D��� ���6 "�"�� A2�� �� �<��
#�$ %��� ��"�� M � M�� .����( � �� : ��4��(�3� L�� %'� #� ���� O�+" ���� "� F�(�� # &�� %'� #� O�+" � �� �+ �� " ����� ;>�� ����� #�$ ��� J ��.��� D"� * A�7� A�� �+ .4�� . �( � �� ��* A"3 ", C� D"6�� .� ��+ �(
A3�� #� ��� M�� ����� ���6� D� "� A�7 �� #2� #* ���� F�(�� &�� �7�� A" N"�9 ����( ��� �7 ��� �+ ��"�7� 4�� ���2� � D�� C"�� �+ /�� ��2 A�7 ��� D��� #� )107 (F�(�� #� .
34
1. C"��� D�S ���7 ��7�� :���� ��6� ������ D��� & �� #!�� ���,� DL� #�$
#�� " E A�� /�,�* E""� ���.�� ���I D�$ �7� EC"��� #���� .��� ���7 ��7�� ��
0��� E�� " A"7 ��2�� /��(���� N�6$ C.��$ ����* �+�2 &�� /�,�* D3�$ C"3���
#�(�� �+ ��7�� ���7 E A2 E"�� ���� #�2 ��T� * E���+ ���2 * ��:> �> "�.
C"��� D�S ���7 ��7�� D��� #� :
P ������ ���,� �� ��> Q��� F��� ���2�7 ����� ��.
P ������ F�� A4�� #����� ���'2 A�* ��4+ D���T /��� ���� A�'�$.
P������ ���,� �>�6 #���9 F�� ��"��� ����� ��.
P ��6� ��� #!�� n��� ?� �:��� A2 &�� "�� ,� H7+" #� A�* "IC� C"��� D�$ ��'�2
F'�� �� -� A�$ ���.
�� ���4� #�� ��� AL6 #� ������� D�� ���7 ��7�� #* & I C���9 �"��:
1. ���� & $ )��� O.� 5L� #�$ � " .(
2. ���� ����( )���� ��"�>��< �� �� .(
3. ���� �( �( )���� �������< ������9 ��+��( .(
4. ���� �7�� )��� A4��� ������ �>�6 I��/ ���7��<.(
5. ���� ����6 )��� C�"9 ���.�� .(
6. ���� ��"�� ) ��� #G� ������ ) ( C"��� D�$ 0��: org.un.www://http
2 .�$ %���� " # : E#�� " #�$ D�� ���,� #� %�4� A4�� �#2�� %���
#�$ #� ���6 ��� ,�: D������6 /�,�* #�4" D� : E���� #�>3 E E��3��+
35
�2��� ���< EC"��� C"��� ��2���$ E �6��� ��7�� ���7 /�,�$ C��37 �3�T
#��4" ��6K# C��' #���� &�� %��* A�(�� �+�:� .
��K�� A(���+ E� " #�$ %���� ����� D��� D�* ��*:
P� " O.� B"� & I ?"G� "� =L6 * � �� ?* �+ F���� .
P�� " ���.� ���� ��� F��� ��>� .
P ��>� ��6��� �/��I ", ?* A�� #� A���* #"7 * "�"�� H��2����.
P �>� ��7�� ���7 D��� Q��� ?� �:��� H���7� �+ �>�� #��$ D�7 C"��� D�S .
3. ������< ?"�>��< %��� :� N"��� � " ?� ����� H�+ A2��� E��"�>��< A(�
EC���� EA�� ����� E��"�>��< A4��� �������< E ��2 "���� #"�� &�� A>� &3 I
����'� #���� D��7� ��� ���> .�.7� D��� F�� #���9 ��� �7 ����� �7�
����B� �+ A2 #�2�.
#2�� �� % #�54 ,� A�7� A2 ,� C��' BL( E��� ?��� ��>� �+ �� %3
����T$�� E����� A2 ,� �> �" E"�7� �� % A2 ��� ��" C"� C��>3� A�3���
D�@�� A�7 E �� �T �� �� ���,�� #�(�� #� ��"� 0���� .
0��� %���� ?"�>��< ������< ����+ #�� ���,� ������ ��6" �+ H��>�>�6 F��� .
#� ��� E#��� ��� E��"6� ��� E�������< ����� ��� #�2� E����� ��� 03,
EC*�� ���� E��4�>�9 ��� 0�� ����� � "7 E E��4��� ��� ����� E��"��� ����
���7� ��6��� D�7 ��� �2� E����� 8�T$ N"��� D�$ C"��� ��7� ����: ��E��2 0���
%���� %�6 #�� ������I ��: ���� ��"�>��< E�����+$ ��"�>��< ���� E���$ �3���
36
��"�>��< �2���$ �����L ����� ��� E�����2 ��"�>��< ���� �������< ���K ����
EZ"�� ���� ��"�>��< �������< ��: ���J.
%��� &7�� &�� 0���� & I H���� #�,0+� ������ E���7� � ��7 E����2 D"3��
A�� D�"�� E������< ?"�>��< A2���� �� " ������ #G� �� ��"�>��< �������<
M �2 E���> #�7� � " �+ �<��� �+��( D��7� .
4 .���> %��� :.�.7� & I %�4� A2�� ="�� D"�� #�2� D� ��$ ��� � ���> �� D����
����"� �� D� >� &�� D2� ��� * AL���< EA2��� %��� ���> #3� /�,3�$
#��4" �+ %��� #�$)E���� E#�> E����+ �32��� EC"3��� ��3�< C"3���
��2���$( E A2 ,� �> E"� �6�� ���� ����T$�� ����� .
�,����7��< /���I &�� C"���� ����� ���> %��� 0� .
��� H�* & I C���9 �"�� #* A>� �6J D���I A��� ���> �� &�� D2� ���3 D�3� 1994 –
)?"�� ���� �+ <�� ������( �� ���2 ����"� ���< C"��� - F�� �� %3 H3������
����� "7� � � =>� #�� #� ��IH4� E0����� �� % ��+ ��"�� �"� ���� & I M �.
5 .�� " A"7 ��2�� : A(��.��� ���4� �+ D�$ C"��� �">� ?� D�2�$ ������ #!��
���.��� #�� EA" ��� ���+ ���,� ���7�� ������9 ""� �� ���L7 �������" D"� A6"�
�+ #G� ���6" #"��� .���� ��2 E#4��� �3+ A>3'� �4�,3� .�3��2 ��2�� A�7�
� !�� ?* A� #��� ?*� #� ��7� ������� /�J �">� �4��+I .���2 * A" #�� ���.���
��+L6.
37
#2�� #� ���6 ��� ��,�� #� A2 A�� #� D���6�� D�� ��7�� %3��� ���7 #3�$E <
.�� �7�#� #��,�� #� "�� %'� ��2 ED.�� ��+� �7�� ��6�< C�,� ?* E��� 0��� D�32�$
�� ���">� ��2�� ����4 ��T =��4��L �����.
6. C"��� D�S ���7 ����$:0��,� �� A�7 �� ��� ��@��� E =��6� ������ =L�6�3�
A2��� �� ��� �7� D�$ C"��� E 5��� ��� A2��� #� C�"I ������ @'� DL� ����
�+ ���.��� �� " * D��� Q��� ������L A2��� �������< ��"�>��<E ����$ ���7
� 4�� #� D�"�� ���"6 C.��S N�6$ �+ D�$ C"��� ��"� R��� ������ �� ��"7�
��� C.��$.
� ���7#��$ D�7 ���2 �'@� D�$ C"��� �"���� D��� #� #�'@� #���"� #�� " . �+L6
#�������"� #�� #�(�� "�� E���7� A�7� #'@� #��"� ��"6 0��� A" /�,�$ n �3�
��""� 192 � " < #���� ��$ #� ��2�;�D A� #� #��$ D�7 .
��*��+ E���7 ����$�� �>�6 D��� D�* :
P0�� ����7� �����$ ��""�I �+ �� F�7�� =��6�� A2��� &�� #2��� ���2� �"��
#� ���" 04�� D�"�� ��>�B�D.
PC"���� &�� ��'�� ���� D�$ C"��� .
PD�@�� ����G� �� " .
P����� ����2 ���+ ����� F4�( ������� & I ��:� ����� D�S C"��� .
38
A����� #�����
@�&���� 1�� �� ��� 2�� ���(
��!+ ED��,�<�� ��,7 ���>$ ��,7 E#��� & I C"��� D�$ ��@�� �+ ��,7 D����
�2��3� �3� A" ��� �7��� �� ��,7 M�� ��+ ���>$ ��,7 #�3� ���G3� �3+
D�� 2�����+1945 ���3( #��2 ��� #� A$ �+ C"��� D�$ Q��>� �7� �� A"
D�7 1942 N��2 0��$ A" ��"�� A�� #� D ) "���< E�������� E��2���$ C"��� ���<
#�> EF��� ����+� ( H��� ��"> F�(�� &�� ��+ �� )F�(�� F3��� EC"��� D�$
D��1 .(
���� A" A2 ����� F�(�� #� �7�� C"�� �+ /�� �� ���� ��+ D��,�<�� ��,7 ��*
#3� �7�� C"�� #� �( �( C��' ���� "� EM � &�� C�"�� #2� F�(�� �� D.��� �� DL��
&7�� � " A2 #� ����� �/��9 F�(�� ��@�� �+ ��,7� .
� �� A2� �� ��.���I #2��+ EC"��� D�$ ��@�� & I D��,�< ��� D�* ��* :
)* (A��� E���,� ��� :
1 . E������3 �"3� * ������ #� ����T #" EA" &�� ��@�� �+ ��,7 �>���
� " &�7� ""�� * ��'� �� F�(�� �+ %� "�� ����� �($ E��� �� �+ C">��
��� ��@�� =��� � ��@�� �+ � " ��,� A�� .
2 .DL�� ���� � " #2� #*.
3 . ��.� < ������ /�'�9 ������ &�� � " �6!� #*� F3���� &�7�� ?* EF�(�� ����,�� ��
�� �,��� ?� ����� D�@�� C�2+M���� D�@� �� ��,7 ���� �� � " A.
39
4 . �� ������ ����$ ���" �+�� #* &�7�� EF�(�� D�2�* ��'�� &�� C�"� � " N" #2� #*
��.� <�� /�+ #� ���2����� " ���L7 #"�� �+ .
5 . �+ C"� ���.� < ��'�� �+ ��T� � " #2� #* D��,3�L �3���* ���32 F�3(��
��,7 ) E����1985 :136 D�� F��� EC"��� D�$ F�(�� E1 .(
)� (��4��9 ��� :A���:
1 . ��>� &�� /��� E ���7 ��7�� /�,�* �(�( ��+� ��@�� �+ "�"� ,� A�� �����
N��2 %�6 A" ����� F+� � " #�$ %��� #�.
2 . �3�7�� D�3�� .� ��"�� C"�� �""� "�+ EC"��� D�$ ��,� #� A>' ;6� ���+
%3��� M���� E#�$ %��� #� ��>� &�� /��� F�(�� Z"��� M���� ,� ?* A>'� ���7
A>' ��� �">I �+ ���7 ��7�� 0� #�$) E���1998 :94 F��� EC"��� D�$ F�(�� E
� D�1 .(
40
������ A&)���
������ ��� ��� : S������ MS�D�?�S��� ��
=3��6� /.I ���7' H'�� H���� #�$ %��� ������� H�� ���� �� A2 ���!�� C/�� #I
"�+ E C"��� D�$ &�� #���� �� ������ ���G� � #�< %��� #* =�2� ��� �7 ���,�
#�2 ��3�� ="� �� F���� #I E#�� " #�$ D�� ����� � C"��� D�S ����$ ="�
#�$ D�� @'� N�"� � " ?* ", �/��9 ���"� ��6� F� #� H2��� �� #�$ %����
���7 ��7�� &�� C"��� D�S �7��� �4�� ��* H� 0���� D �� � #�� " .
"� 03���� �I EC"3��� D�$ C.��* ���� #� ��� =��6 �� H��2�� ��>�6� #�$ %��� .���
?* 83�� F� �� EC"��� D�$ C.��* �+ A" M�� ��� 0���� < C.��� N��2 %�6 A"
�">� ��� �� ����� /�',9 <I �� �� ���G� ��,7� 0���� A" C��� "� E%��� #�
�� N��2 %�6 A" ��6) E?L�' 2011 :71.(
C"��� ��+ � " #�$ %��� A2�� "� )23 ( #� A�"7� A��)11 ( 3�4" D��� ���6 ,�
N�3�2 A"3 ��+ ��,7 �4" ���6 ��!+ E��,7 ��4" ��T /�,�* ��� ��,7 :
���+� "���< ��2���$ C"��� ���< ��T ��� ��* E#�> ����+ E �������� F��� �
D��3 #3�$ &3�� �3@+��� �+ ��T� �2 ��� #� �(2!� ""��� D�����6�+ E��,7 ��4"
,7 ��6�� .�� < #���� C"� ���7 ��7�� A�� #� ��� A" ��6�� ?��� E#�� "
< &�� H��< /���� "7� C����� D��� H��,� �+ ����" #� �"� ?!� &@�� ) EF��" 1980 :
89 D�� F��� EC"��� D�$ F�(�� E1 .(
�3+ D��3'�* D3� ��,7 �4" ���6 /�,�$ ��� B��� A��� �� �+ A�"7� N�� "�
��� ��+�:� D�7�.� D� /�,�* C��� & I #��4" ��T /�,�$ ""� 0'�� #�� �+ ED�"���� B
41
A"3 E"3� "7�� ����� ���* A" N"�9 E"���� ���6 ����K �����+9 A"� #2�
#"7�� N�6$ A" ���* ��T A" E#"7�� �����L �2���*) E����2000 :47 .(
�� AL36 #3� H��,� H���� H'4�@ � " #�$ %��� ���( B��� A����� 3�#�
� �� #�:
A$ ���� :� " #�$ %��� ��>�>�6.
���( ���� :� " #�$ %��� A�� F�'6I ����7� ���".
/�� #�����
������ ��� ��� �0�0�C�
E��>�>�6< #� "�"7 #�$ %��� 0��� %"�� A>' AL6 #� C"��� D�$ F�(�� Q��
��>�>�6< ��� ��(�� ��>�>�6 =�>� EF�(�� �� #� A>+ #� �(2* �+ "� C"� �+
��� #���4� #���� & I #�$ %��� :
1 .#�� " #�$ D�� @'� ;�>�6 :
#* #32�� * EA"3 #�3� ���L7 ""�� O.� "� A�� �+ A6"� � " #�$ %��� F��
#�$ %��� &7�� E��6� � " D�� 8�7� F�� & I /�� & I O.� �� A� A��� �+
�<�32 &3 I /3�� * E��4�,3� ���3� D�2�� ���� ��,�'� A(� �����
&3 I /3�� A3�� �� ?��� EA��� �� �+ C"��7� ����� A4�� ������9 ����@��
#� %"�� A>' H�,* �� �� EC� D"6�� F�(�� ) D�� F��� EC"��� D�$ F�(�� .(
.�3�* "�+ E#"� O�� ���� * E#�� " D�� #�$ ""�� ��.� #�$ %��� "� A�� �+
03�� A(� E0��� A>' �+ /�� ��2 E ���> �(2* N�6* ���"� �6�� #* #�$ %��� F�(��
42
" 0� ��"�>��< �������" ���L7 D"6�3� & I A�� A>� "� EF�(�� D�2�!� ��6� �
N�6* � " &�� � " H� D�� ?� #"7 0�� C� %��� ) E?L�' 2011 :105P106.(
2 .?�"I 0��� �� ��>�>�6 :��� ��� ��>�>�6< M�� ""���:
2 .1 .��,7 �� ���7�� ��>�>�6 :� �">� ?� � #�$ %���+ A�� ���7 ��7��� ��>
#3� ,37 �3 " "�3� * =�� ���>� ��� I �">� ��2 EC"��� D�$ �+ ,� � "
C"��� D�$ �+ ��,7 .
2 .2 . N�6$ C.��$�� ���7�� ��>�>�6< : �3+ �3��7 ��7�� #�$ %��� M���� B��
H�* ��2 E�� " A"7 ��2�� C�,� ��6�� D3�$ �34�� D�7 #��$ #��7�� ��>� ��� I �">�
C"��� .
2 .3 . Q��� �� ���7�� ��>�>�6< : C"�� �+ "� "�+)26 ( F�(�� #� : %3��� #32� #*
C"�� �+ ��� I ���� ��� #�2�* ��� C"����� <4�� #�$)47 ( 8�37� ��6 0, #�
�� 0,� C"��� D�$ /�,�* &�� Q��� D�@�� R) D�� F��� EC"��� D�$ F�(��1 .(
������ #�����
������ ��� ��� /�� 4��C"� ����2��� ������O�
F����� C"��� D�$ ��@�� ��� #� A$ #�� =>� AL6 � " #�$ %��� A�� D�� "�
��� D"� �� " ����� #.� ���� ������ #� "�"7 H3 ���* &�� ���7� � " A�� #� ��
)Frederic & Kirgis, 1995: 506( * ��3�(9 #3� /�3� ��� #2� D ����� M�� #* ��T E
C"3��� D�$ F�(�� ����� ;� �� ="�$ F��� D �� #�$ %��� ���� A@ �+ A� "�
43
�.� #� "�"7 M��� #I �I E#�� " #�$ D�� @'� �+ D�� #� %��� #2��� D �� " ��
?�" O�> �� ��7+" ��"��7� �+ C���2 ������ D��� A� E"7� ����* .
%�3 H���� �+ ��2��� �� N��2 A" Q �>� #* #�$ %��� ���� ��7�� ���� "�
3� E���".�� D�� �� " B"�$ 0� A��7� �+ E���7 �� " ���>� ��3�L7 "3�7� �@� �
�3 �7� E ��"�>3�� ��3���� ���2�� ��"�� 0���� D �7 &�� ������ A" ��@ �� "
"� EC"�"� �� " ���� ��2� &�� �"�� #2� #�$ %��� 5L>I C��,� �>$
5L>9 ����G� #� "�"7 ����* F�' #� "�"7 C"��� D�$ ��2� E����(�� A�"7� ���2��
�3�@�� 5L3>9 D"�� #� "�� ��� H� I ��> ��� ����� D�7 #��$ D"�� C�" A2 �+
E��3�.� ���� 0�� A��� R�� O��� C��, N�� A" #� "�"7 M��� E C"��� D�$
" N�6$ C"��� D�$ C.��* �2���� AL6 #� E����� DL� /��� #* C��, N�� ��2 E����
M3�� D�� C��, "�� ������< ?"�>��< %��� ���7 ��7�� & I #�$ %��� 0���
&3�� C�"�3� Q�>3� �����" �������� ��� �>�6 �/��9 =��2� �+ ���"� ��4��
����� 4��� /�+ OL�,<)Knight, 2002: 19-21 .(
/, ������ �3���� C"�7� ""��� ���[+ E#�$ %��� C���� �(7� & I �"* �� ����$ &��
��3� H3� 0���� �� �@� C"��� D�$ "�� �� �� N��2 A" �+ E����� &�� ����<
#�$ %��� A6" �.���� #� A" ) E?L�' 2011 :88 .(
����� ��6* �� ���7� M�� .��* A7 F+ H���� F���� &�� H��"� �'7,* #�$ %��� C
�+ A(���+ E��� /�� �� C"��� C��� Z"��� /, �+ � " F�(�� :
44
1. ��' F� %��� �+ ��4" ��,7 : ��,37 �3��� 0���� N��2 %�6 A" �+
#�$ %��� #� C�"�> ���� 8�� ��4" )��' F� (< E A"3 ��3� Q���
#��� #��� �+ ��2���� #* N�6* A" .
2. ����� 0+" : F�� �7���� ��"� #2� #$ &7�� ��,7 ��4" A" #� � " A2+
������ ���2�7 ��� �+ �� " .���� M��� �� � " �+ E8�� ��4" ��,7
������ D2�� #* ���2�� ��"�>��< ��� �>� ���� �� " ����� C�"I H��� &�� �
���" ��� �>� ������ ��� �� F+ A" &�� "�� �"��7� 8�+ 0����� ��2 E
��+"�$ .
3. ������ F47 : �+ A(��� EC"�7� ������ ��2�� & I C"��� D�$ 5L>I � !�� 0,6�
���� C"��� D�$ F�(�� A�"7� #* %��� �+ ��,7 ��4" %�6 A" 0��� ��+� �
E��� �(!��� 0���� F�� �+ ����T �2����� Q��� # A" ��� #* "2G� #� E#�$
C���3� A��7� A��� #* * � ��2 F�(�� &��� #* &�� ;�� A2 �>��� ��+ �
�� ������� #� ��(2 �+ ��� N"��� Q�>* �� 5L>9�� " �/� .
4. #�$ %��� &�� ����� �7��� : 8��3 F3� /�: I #� A" ��2�� �[+) 3��' ( E
C"��� ���< H����� H� 0���� ?� ����� ��' F�� &��� �� �+ &���� ��2�� �+
���7� ���� #�$ %��� /�,�* ���� &�� 8�'� #* 0����� ��+ E��2���$ .
����� ���7 EH4"* �+ ����� �� #�$ %��� &�� ��* �� "�"7 ��� #� ���,� ��3�.$
�� " ���'�� C��6 ��"� l��6 �"�F��� D�$ EC"��� ��� 8�� D�� #�$ #�� "
��6� EC"�"� ��� ����� A7'� ����� #� A�7 �� ���.�+* ����� ��� EC"��� (�A
O�> �� �"�9 #�� #���� �2���< E� ���*� D"� A���2 �"* �� D�@� H3��� J
45
�+�,9�� =��9 & I �+ A��7�� F� 8�� )��' ( A6" %��� #�$ ��6* AL�I F��3��
�'� A�� D�@� #�$ ����� ) E����2 2008 :14.(
46
A����� A&)���
��� 1�?���� ��� �� ��0������ ������ 4&�
�3+ �3���T$�+ E���7 ��7�� �+ ���T #� � " #�$ %��� �+ ��>� D�@� =��6 "�
�7�3� D3( E��3� "�* A>* #� �>* �7�� �� A� E"� "4. =>� �� ��� %���
D�$ ��>� %��� �+ M �2 #2� D E��� ���6 A>* #� �>* .
"� D�3� ��!+ E#���� & I #�$ %��� & I ���� �� ��>� 0�,� C"��� D�$ F�(�� D��
D��3�� �3� A37 E���3,� ��$ �+ ���( D�� ��* E ��4��9 ��$ �+ A$
"3�� 03� 8����� "�"� ���� �6!� ���I D�@� �� #* E M�� <��� O"� < ��� ��(� =��>� *
��3� �3+ #�>3��� ���2 �"�* ?� "�"� D�@� �� EF�(�� H� I ��" ?� C���
��' F� � ����( ��� �7 ) E#��2000 :96.(
C"�� �,�7� "�)27 ( �3+ �>�+ E#�$ %��� �+ ��>� "�� C"��� D�$ F�(�� #�
#* &�� & $ �����+ " �* #� ,� A2 "� �> #�$ %��� /�," �3���( C�3�' ��* E
�3���T$ B3�� #3� N�36$ A4��� ��4��9 A4��� #�� ���+ "�+ C"�� %'� #� �( �(
C"�� �>� "� EA4��� #� #��� #��� #� A2 �+ ��� �"> ������ 27/2 #* &�� "
��9 A4��� �+ #�$ %��� ���� �">� H4�,�* #� �7�� ��+�� ��4 " �>3� #�� �+ E
C"�� 27/3 #* &�� " #3� �7�� ��+�� �+�2 N�6$ A4��� �+ #�$ %��� ���� �">�
��'�� #��4" /�,�$ �>* ����� #� #2� H4�,�*) " E"��3 2007 :112 D3�$ F�3(�� E
D�� F��� EC"��� 1.(
�� ��>� D�@� A2� "� AL36 C"3��� D3�$ H�� �� �L2�� F"* D�* #� C"�
A3�� #� %2* #����" ���G� H� /�� ��� DT� &�7+ E�� ���� &�� ���!�� ��� E �������
47
F�'� & I �>�� D /�,�$ A" #2 E��>� �� ���7�� A2���� E =L36 ��3( &3��
�/��I ��>� �+ A4��� $ ��6� /��(���� N�6 ��� �+ A���* "3�� D3� #* & I E���
�� �� ���G� C��' �+ 4P11 D�� ���� 1945 F���3 ����+� "���< �+ �� �� 0���� �+ E
B�� %�4� H�+ 8�� �2���$ #��2��+ M��J ����� ��+.� Q�� ��' �� ��>� "����<
N��2 ���6 A"� F� �� E"37� �G���I D� "� #2� D ?� #�$ %��� �+ ��,7 ��4"
"���* 5���< �� #� A2 =�.� ����+� %�4� #� ��3� ���3���� /�.3 %�34�
#���A���� ED( H���� #�> ���+ "7� ���� /�,�* #�� N�6* C�� ��@� "�� =L6 #2 E
�>�6� �+ #�� 2�����+ * &�� �.���� ������ ��� E��>� D�2� A" N��2 �3+
��>� #� ���� A" �2��� #�� �+ EN�6$ A" �:�> �� &�@7 �3� ��* 3��� �3+
���G� �� �� #* �*� "�+ E �� ��7���� ����� �+ ��>� ����7��� �7��� A"� N�:> I���
# A�7��� F� 8���< <I �+ F�,* "��") E����: 2005 :619.(
�3�4��9 A4��3� #�� .����� ���7� 0,� D C"��� D�$ F�(�� #* & I �,�* C���9 �"��
� !�� ��� ��2� ��� E���,� D�* F47 �� 8��7� ���'� D�2�$ ���7�� D�3@��
��>� ) E�����7 2005 :28( E F�(�� #* ��2D A2� ��� ���� ���� ���7� & �� =��>�
��$ D��� #� ���7� ��� E %��� #�$ #$ E =��>� �+ ��� � �� "7� � !�� ���3,� <
Y����� �"> ��� ���+ �I N"�I �"�* �� A" ���6 #3�$ %3��� �+ ��,7 ��4"
����� �,��� ��' * 8�� F�� ��� ?� ) E0���2006 :210 .(
�3 ��� AL36 #� ��' F� � " #�$ %��� �+ ��>� D�@� B �( B��� A����
�� �� �(L( :
A$ ���� :� " #�$ %��� �+ ��>� �� J.
48
���( ���� : 8�� F� A��7�� 0+" A�2�*)��' .(
B �( ���� : ������ ����' /�K 8�� F� A��7�� �+)��' .(
/�� #�����
������ ��� ��� �� ��0��� ���T
%3��� �+ ���,� A4��� ��4��9 A4��� �+ ��>� D�@� & I C���9 �:��� E��"�
� " 8�� F� E#�$)��' ( "3�+ E%��� �+ ��,7 ��4" ���6 A" H� 0���� ?�
""� C"�� �)27 (� �� A2� �� #�$ %��� �+ ��>� /��I C"��� D�$ F�(�� #� :
1. ��4" ��T * ��4" ���2 �I ��� �@� 8:� E"� �> %��� �+ ,� � " A2
��,7 .
2. /�,3�* #3� �>* �7�� ��+�� ��4��9 A4��� �+ #�$ %��� ���� �">�
A4��� #� E%��� /��3�I �3�@�� ��� ��T �+ %��� ������� "�� ��4��9
C"3��� D�$ ,� M��� H�/��I ��4< 0,� %��� D��� %���� ����( O�+
�+�� #2� � " C�" E%��� &�� �,�7� � !�� ������� %��� /�,�* ��T #�
���� �+ M���< & I %��� &�� 8�7� O.� �+ EO.3� �3� �+ �>�6 ���
%3�6 A3>* #� �>* �7�� ����T!� ��4��9 A4��� �+ %��� ���� �">�
��,7 ��4" A" ��+� �<�� ��� �+ ����� < E%��� �+ ,� � " C���
���� M�� &�� .
3. >* �7�� ����T!� ���,� A4��� �+ #�$ %��� ���� �">� #2� #* &�� �
C"��� ��+ E��'�� #��4" /�,�$ A" �>* ����)27 ( �3+ %��� ���� #[+
49
#* �3�7� ��� E��4" /�,�$ ���6 A" ����� F+� #* ��� ���,� A4���
A>� #I &�� ��� �"> 0��� ��>� #� H����� * #��4" /�,�$ "�* ���T
�� #�7� B�� EC"� ������ ��>� D�� #* ��"��� �� E��> C��� 0��* &�� �
&�� #[+ #��4" /�,�$ #� "� A(�� "� 0+� D"� "��� E��>� %��� %�4�
%3��� %�4� ���� ��>� "�� H�* ��2 E��� �"> D"� #�7� #* %��� %�4�
A" ?"�* 0+� /�,�$ A" #� A"3 ��(�� #� ���� ��"7� E��� &�� ��+�
"3�� �"3� 0+� "� ��,7 ��4" C"� � " A(�� #�2 #[+ ED��"�* 0+� ���� �,+�
8�� F� H��� F��� �� D"6�� "� #2� M �� H�[+ ��� 8+�)��' ( �">3� L3+ E
H��� ��+� A" ""� #� �@� 8:� ��� .
4. A2 0���� #�3, O.� #�2 #I ��>� #� #�$ %��� D��* O.� �+ �+�� #�2 #�
E�3�����9 ��3�@�� A�� #� H� I � ��� ����� ���.� * F�(�� #� 0��� A>'
#3�$ %3��� �+ ,7 � " ���2 #[+ EO,�� =�� ������ 0��� < M � #2
�+ M���� < ���[+ O.� �+ �+�� �� E��>� ��' F�� 0���� < ���* ��7�) F�(��
D�� F��� EC"��� D�$1 .(
50
������ #�����
E'��� 4& /��2��� B����� /�+(�)������(
.�� : ��0��� �� 9����.� :
8�� F� A��7�� #* #��2'� 87� N*� "� E� !�� ��� A� �+ C"��� D�$ F�(�� Q��� D
���7� �(2* "�'� �+ E�����I � A� ����� %� 8�� F� A��7�� #* H��� "� #�2 E����� L��
F� D"6�� ">�� < H�[+ ��>� #� 0��� �I H�* #� #�$ %��� �+ N��2 A" �"�� #�
����� ��(!� ?* 8�+ #" ����� �6!� ��$ M��� #* "��� ���I EH��� 8�� ) E���1998:
136( A��7�3�< �+"�� ��� �� ���I ��>� #� O����< ������ #* #���$ �+ ����� E
C����� H� 5�> �I <I ��(� < F� ��+ E8�� F� .
����� : ��0��� �� �(������ �� & 1��� ��� ��� 9����� �� #��U�� :
�< H�"6�� #�� 8�� F� A��7�� �+ ���$ �� ��@ #� H��:� "�� F��� ����+� "��
D�� #�$ %��� ����� �,�1950 A�� C"��� D�$ �+ ���7� #�> A�� D"� ���� D
"�3��< ��3�T AL36 %��� �� �6�� E���� #�> #�2� #�$ %��� �+ ��4" <��
"7 ��"I �+ ��� #� �(2* H����� ��� F��� ����+� l�36I E�3���� ���2 &�� #
���� ��"�7� ��� .
�,� #� H���T �+ N*� E���� M�� ����� D"� &�� F��� ����+� "���< R�� "�
#�32 E#�6J ��G� ��� �+ H2��� EA���9 B�� #� H�(��� * ��' F� A��7�� ��7� ��
7� �+ � #�$ %��� #* H��� "� H3��� ��� <I �,� �7���� ,7 &�� #* ED4" "��
5�>3� D H�I D( E �,� #� H���T �+ !�6 �2�� "� F��� ���+� "���< #* E;��
�,� �+ <I Q��>� �� .�� < 8�� F� H ��7�� �+) EF��" 1977 :126 .(
51
����� ::��O��� E����.� :
��$ �� A(��� ��!� H�� �� ����� EO.� D* =L6 �� A� ��,� �7��� "�"�� D� A�� �+
N�6* C�� 8�� F� A�7���+ ,7 "7� #* &�� E8�� F� A��7�� H7� 5��� ���,�
8��3 F3� A��7�3� �+ ��2� �� &�"� E��,� #!� �� &�� ��>� A�� �+
l".� 8���<)���� E2002 :246 .(
�2)�� :�(�)��� ��P �� ������� E����.� :
0����3� B�� E%��� ���� ��� �T &�� ����� ��' F� ��2���$ C"��� ���< M����
M � ��' F� D"6��� #* #" #�$ %��� #� ��� ?* �"> 0�� ��2���$ C"��� ���<
�� /�,�* &�� ������� ���� #" ��3� �"> 0�� �>* �7�� 0�� ����2�[�+ E#�$ %�
���> ��' F� D"6��) E��' 2004 :184 E?L�' E2011 :117.(
A����� #�����
E'��� 4& /��2��� �� ������'��� ��8'��� 6��3�)������(
A��7�� A� �� " ����' ������ /�K =�� ������ "� %3��� ���� �+ ��' F�
�� �: ��� �"� "� �,��7� #* ��T E8��7� "�G� #�� �� /�K ������ "� E� " #�$
D3�$ F�3(�� C/�3� F���� #� ED�7 � " #��� �@�� #� A�$ &�� E/�K M�� &��
��� /�� �� Z"��� C"��� .
��� C����* 87� "� "� .�3� 03� �,���� ��' A��7�� .���� A" #� ""� Q�� �+ #* #
����3� H3�' Q,* ��2 E�7� #�� C��� F���� *"�� � C"��� D�$ ="�* Z"���
C"3��� �+ E#��� �� ��> ?* H %� =�> ����� A�� � ��' F� A��7�� Q�� #* ?�>�
52
/� �+�7� ������ C��3� �� �,�� D�7 � " #��� * ��6" #��� F��� �+ ���2
#��� D��*) E����: 1982 :625( #3� �3�� �I E�3���� =�>� ��+ E��' � �� �+ ��* E
�3� �3� E����� "�� & I H���>� H���� �+ 0��� #* � " %��� &�� ������ �����
����" D@7� �"2G�� " #��� H�' .
"3� C"��� D�$ F�(�� ��> �+ C""�� ���7� A" ��' F� .���� Q�� #[+ EN�6* ��� #�
* N�3�2 �3� " ��3���� #���� ��7� ��� E?��,� �+�:� 0�.� � "� & I ���+
F� ��� 0��� �� �����+* C��� A(� ���� &�� * F����) E���� 2012 :109 .(
ED �37 �7� A�� #� C��(2 �"���� #�$ %��� �+ ������" H�� ���T ��(* "� �3�
"L� H��,� �+ D,� %��� �� A�2�� C"��I �+ ����T� #� ����* �3� E�3���T �3�T
���:� #� D �7 �"��� �� A@ �+ ����� E.2�� ""7�� H��7� #�+ 8��'� #* #2� "���<
���$ L(�� "�!� H4�,�* E��+ A(�� �2���* �� ��� ,7� �2���* ����� M �32 " �3�����
���"" �����+I ,7� "?�" �,�*" H�� A�� E 0� ���* ����� M�'��� ) E#�3��+2009 :
66( E #2�� C"��. ""� /�,�$ #� 15- 20 ,� B��� C��� F���� �+ F�� E 0� /�: I
F� ��' ����� ���7� ��� C"��� #�(�( ����T!� ���� �6�� #* ��� EE #$O���9 <
�6� #� ���6� ����9 �� A7�� %��� ��T �"�� &�� ������ A�7 ����T$ ����� 8�'�
��� #� "�� ��� E "7� �: ��� H�+ #� ���� A" ����> ��' ) E?"�L 2004 :257P259.(
& ���� A�"7� #�2� "�� A�� %��� ED.�� 0��� C�4" H���'2E ��2 �3�� #* #32�
%���� ���� �+ A��� ?"�>��< ������< <��� 0�*#� H'4�@ �� �� &3�� C�>���
@�'� &�� D�� #�$ #�� " ) E"��� "��1998 :89( E�+ D �� Q�>* �(2* L>� Q�>�
53
D�'� #�$ � " "��� & I ��(2 #� �<��� : E�4�� F�' E�3������< M�3��� F3��
E#���9 F��� Q��� ) E?"�L 2004 :561 .(
N�� #� M���������� #!� ��T� A" C��(2 �+ A6" & I �� %��� C��(2E #2 D��
"�/���"� ��"� C"��9 ����� �� %��� ��� 0��� "���� A��7�� F� 8�� ) ��' ( �3+
�<�� C�>�� D�� F�'�< �����#!� N�� ��2 E #� C��, #�2�� /���I "�.� #� ����L>
��:� A�7'� �" ��7�� ���7 D�S C"��� n �� ""� ��4�,�*) 192 ( �3 ") E�3���2006 :
113 .(
�+ �� F��� �,�* E "2* �+2 #��* #��$ D�7 F��� ��@��� ������� #L�I A�2�3� �3��
�7�+� N��� ""�9 ����� #� 5L>I ��@�� �� " �+ ���A��* D�� 2003 " #* D �37
A> & I F��'� F�� #* �@�� ��6���� ���� < A�� C��6 #� �@� 3�!�%� D3�$
C"��� �+ D�7 1945 ") E"��� "��1998 :86.(
5L>I ����7 ���7� ���� "� �+ A2�� �� �.����< ��� /.I H�!� ED"�� ��� B��� N��
#3�$ %3��� 0, ��(* "� E8�6� ��7> C�(7�� ���L>9 ����7 ���� EC"��� D�$
C"�"� �� " ���>� � �� ���.�� �7��� #�2 E�� " ���.� ���� �+ ���(I &�� F+� D
#3� A"3 87� H� 0���� �� ���� C"��� D�$ F�(�� A��7� �+ ������ ������< A6"�
��' F�� ��� �� &�� D�� ������ ����� EC����� ����� C���� .
A(��� A�7'� C"��I ��,7� D�$ ��@�� �" C"��� ��3��� �� � " #�$ %��� �>�6�
����� ������ D� H�2 �+ F���� ?"��* ���� H� �7� C"��� ���< ��2���$ �� ��3���
���'� �+ A@ ��� ���:�� ����. D �7 ��> H�G� &�� A3��7 #* �3�2 E��������<
��,7� M�� A�7'� � ��� A7� ?� �6K ���T �+ A(��� A4�� C���� /���3�< ��3��7�
54
"2!� EB"�$ #� Q�'� ?� ��$ A��� N� D��* N��2 ������ D��7� &�� F4�3�� *
��'���� A2� �� ?� D"6� ��� �>�.
#I 3+ ��(� "� ���� #��� &�� "�.� �� ��� "� .�� & I ���@ �� C"��� D�$ ��@�� �
A����3�� ����$ �� ������ �<��� �+�2 ��:� #* O���� �� " L��2� ����� ���I ���2��
E �3� " ���L7 ����� �+ ���� �'�7�� ���7� ���7� .�� #I �� E���!� D �7 �+ �����
B"�* #� N�� �� AL6 E��@�� ��� &�� #��� ���7�� E � #3� �3�(2 "3� =3�
"��� D�$ ����"� �� ����� ���� C /3� B"3�$ M�� /.I �7��� A�� "���9
#� B�"� � �����" �+ ����� �� E ?"�>��< * ����� N��� &�� #����+ ��,� ��
� �@��� � . �� "�+ E��>� F� ����� ������ ��� �* A32� ��,3� ��3� ���* �3�"�7
C"3��� D3�$ ���">� ������ �2�� � . < ���2 � " D�@��� "�"� �>� ������L�
�����!� ��� ����(�� �+ �����* �� ��4"��� ��'� ����* #� �/�� �� ��">��� ������� 5���
D� �� & I.
55
A����� /55550���
B���(��� ��� ��� ����� /�& @���0�� ����
������ 4&) 8)�� ����� ���������� �� '��
56
A����� /55550���
������ 4&) 8)�� ����� ���������� �� '�� /�& @���0�� ������ ��� ��� ����� B���(�
�3� ������ ���G� H�!� E� " #�$ %��� #� B�"� 8�7� �+ ����� C���9 ��� "�
���� C"3�"7 ����L> ��>�>�6< #� DT� &�� EH�2 D �7 &�� EC"��� D�$ &�� #
C"��� D�S ���7 ��7�� ��� 0���� �� . C"��� D�$ F�(�� �+ "� �� ����+) D3�� F���
1 ( 3� H3� 03���� �� �@� E#�$ %���� ���� #�� " #�$ D��� ����2 ����� F���� #[+ #
�3� /�3�T ��� =�� * � " ?* ", �/��9 ���"� ��6� �+ F� H��7� ����L>
���7 ��7�� H� 0���� < �� �� ="� ) E?L�' 2011 :71 .(
D3�S �7��� C.��$ ���� #� H�7��� �+ =��6� � " #�$ %��� A�2�� #* ��, "��
A" "�'�� B�� EC"��� ���� �+ A" M�� ��2���� < C.�� H�+ ��,7 ��4" N��2 %�6
8�� F� �� E�� " ��@�� C.��*)��' ( C��� "� #I E%��� ��">� ��� ?* ",
%3�6 A"3 ��6�� �� &�� ����� /�',9 <I ����� �+ � �� ���G� ��,7� 0���� A"
���� =�� #� N��2 .
#I < #* ��� ?� AG��� � EH ��, ����I #� B�� A':""��� �3 "� ����3� N"� �+
E #����+ ��,� /.I ��@�� ����6� �� =�� ���� ��* A� ��+�� =�� M�� 0�
� #4� A2 �+ �� �7��� H����� ��@��� ���G� A" H��� �7� ?� F�(�� "�� ���,
&3�� H3��7�� �3��2 ��� E��' F� A� AG� ��!� D( \��� �+ * D�� �+ /� D �7
��,� E �6K ���� &�� O.� �+ =�� ���>� �+ �> =�2 E �� �" #* ��� ?�
H� D�� �>>6 E D �7 �+ H���� "�7� #�$ %���* ���" ��� ""�I C��+ # �"�3� "3�
��� ����"�� A"3� 03, #����+ � "� =���L #�$ %��� & I �������' ���� H�
57
A�3��T "7� �������' ���� A�� #� H��� ��� /�� ?� E����> AL��< /���9 ���.
� "� &�� #�� �* "��. "��� ��. � C"3��� ��3�< 5�� ��� E����> AL��<
��$O��� �� /.I ��' F� D"6���� ��2�E ����� ���(* ��2 ��(� #* &�� C�"�� � . < A�
����>� ���,� �+ �����I A�� � ��' D"6�� #!�E #" H3� Q��� �� ��+ �'�2�� ���* *
����> #��2� ��"� ��� ������� M � & I ��7+"� E������ ����* /"�I.
#2�� �3���� �3+ H�� ������' �7� ���� �� �"$ D�* #� ���7� ��' F� #I A�
��" �(2* A� #2� * EN��2 %�6 A" H� �7��� ?� ��' F� #�2+ EC"7 ��>�
&3�� "3�� C��6$ A7� "� ��2���$ C"��� ���< H� �"�'� �7��� ?� F� E��7�
����>� ��,� ��� �+ /� "� &�� A� ��2�� ���!2 D" . �32���$ 3��' �7 "�+
�� E����4��I ��2���* #�2 A� E ��+ ��2���* #2� D E���4��9 ���7 O�> �+ ���� �"
��3�<� ��37 O�,69 C"* ���(�� "7� �2���$ ��' F�+ E���:� #" M �2 A. C"3���
"��3��� �� �+ E�2���$ ��' C�� #� �+6 N2� ?* D�"�� #� D�������� &�� ��2���$
D�37 #��$ �>�� A:� ?� � �T %��� %��� ��2" ����< #��7� "�"�� � !��� ���"
C��' �+ C"��� D�S )1992P1996 ( I C���� 0���� H�'�@ �+ "�"��� D"�� B�� E �+ H�L>
3��' F3� �� ��7�3��� ��2���$ C"��� ���< ���+ EC"��� D�$ /"* ��>� "�"��
C�.3�� #� � �T %��� ��6� ?� =�� �(I &�� EH "�"�� �� #�$ %��� ��>� A���9
D� #��� ��� �+ ���� ���� ���"�� �� & $ ����18 D�� #���� 1996 ��� "� E ���<� F
C�3� C"��� D�S ���7 ����S H����� #� �+�>�� � �T 0��� �"�* �� ��2���$ C"���
N�6*) E&,���1996 :63P64 .(
58
�3+ ����+� "���< =��I #� ""��� #�2 ?� B�"� #* ��@�$ �'�� �� ������� #�
#� & $ ��� #��I ��' F� D"6�� ��3�< &3�� F">� Q�>* ����$ ��@�� /���I
��>3� C.� #!2 F� �� ���+ �2���* D"6��� C�� A2 �+ ��, "� "� E��2���$ C"���
"�3�� &3�� %�3 EA"37 &�� ��4�� �� " ����� ���I ����$ ��@�� ����2�[� ��(
Q �>� ) " E����" 1991 :19.(
A���� ���� B �( A>' �3� ������3�' ��,3� A� C�"�> � " #�$ %���
�� AL6 #� ��' F�� ����#�(� #�� �� :
A$ B��� :C"��� D�$ ��@�� =�� �������' ��,� "�7�* .
���( B��� :� �� �������' ��,� "�7�!� �>�6 �� " ���� ��' F�� ��� .
59
/�� A&)���
���������� �� '�� ��2)� ����@�&���� 1�� ��?�� *�
��� "3� E� "3 0���� D �7 ��:� �� ���,� D�* ��6* #� �������' ��,� ���7�
< ?� E������' �7�� A"�� ��7+ A� #" A�� "�$ C"��� D�$ ���* ����� A.3�
�32�� #L3�I #3� #�� &�� "�.� �� &,� "�+ EH,�* #� H�L��< ����� ���6� H��
#����+ �� �,�7� �� ��� < ���G� Q��� D E#����+ �+ ������* #� �����>
�<3� �3���L� ��3�� C"�"� ���� *"�� EH� �����> .+ O�> �� D�� �+ ���7�
�,�'� ��3�I O�> /���[� ���'2 ����� A�� �� D��"��� ������ D�. �� ��(���� �
#�3�2 #�3� �"3�� �3� �����'�< ������ & * ��6 E����� �+ A��� A"�7 DL�
��� "��"� �+ �/��� M�� ����� E#"�$ �������' ����� ��@�� �>� #� A2 ����>
2*"7� H��� D O�> ��4�� � . �� ��,� #2 E E������ ���� #���� #� �( .
C"��� D�$ C.��* �+ ��(��� E��,� ��� /.I � �� �� �� " "�� �2�� #* "�$ #2�� <
��� �������' ��,� ����� Z��� #2�� < E� " #�$ %��� ���7 ��7�� ���*� &��
�3��7 ��7�� ������ �� �� " ���� 0����� D�* "�� ��(2 =�� < #* D� ���: ���!��
E�32���$ ��' F�� ���@7� H�� �� E�������' ��,� �� F�7�� ���+ � " #�$ %���
�+ ���� ����� �+ ����� "��� �+ ���:� B"�I & I N"* ?� F� �� &3�� #����+
;>6 H� .
�3� ��� ����" #� ��4� ��� ��2 �� E�������' ��,� A� A�� "�� #� "�7�
�3+ B�"� ��!� ED �7 /���* =��6� #� #������ #����� #���" #��2'� #� #��(2
60
" ��""�� �� �������' ��,� "�7�* #� B��� �� �3� ���3� 03� F+�� ��� ���
�+ ��(��� EC"��� D�$ ����">* : E�����3�' �7�3� ��>� ����� F� E #����+ D����
A3�� ������ � " #����+ � "� =���< � ��6$ "7� E#�������' #�4�L C"7 F�
C"��� D�$ �+ ����,� .
* A$ B��� A���� �3 ��� AL36 #� C"��� D�$ ��@�� =�� �������' ��,� "�7�
�(L( �� �� :
A$ ���� :#����+ D���� :�� " ����7 A�7+$ ""� =�@ .
���( ���� :��>� ����� C"7 F� #������' #4�L .
B �( ���� : � "� =���< A�� ����C"��� D�$ ��@�� �+ #����+ .
/�� #�����
������ 1��'� :�������� ��)�2�� /�2�� ����� *��?��
���7� D�� 2�� %2��� C"��7�1916 �������' ��,� C���� �+ ��"� ���� ��� DT� &�� E
�T A2�� ���,� �� #���2� F4�(� C���� F4�( ��(���� #� ����� �3�.� ����� �
���> ��� ��>'�� #����+ 0,� �� �� 2�� %2��� C"��7�+ E#����+ D���� �� ��������
E�������� ����6 B�� ��2� �������� �+��� #� ���( D� #���� D�� ���( 1917 #�
AL6 �'�� �(�J M��J �������6 ��. %�4� "���< ����> ������� "� "����� �3��7�
��'��7� #� �����6 �+ 0� ��7��� �2�� E�����> A3��2 D�" D�"��� ���� �'�� "�7�
����9"��� #� �7�� ?"�� " �+ #����+) %��� ،2012 :103.(
61
������� "� �� ����� ���2 ���� ���� ��T �� D�"�� #������� A�� ���� E R
��4��� D�2�� E b"�* #[+ �����3 H3���� ?� Q, ���( ���� /���� 0����� <
3� E��� I ��"�� C��� 0���� E#����+ �+ ?"�� #��2 ����9 E#�� M � �+ ��������
�� ?� �"��< M> �">I &�� D�$ ��>� ��"�* ��"�� H�, �+ ". ?� H�� �+ /
����I #����+ &�� ��"��� �������� ��2� D�" ���> H�����" #� ��� �7�� ?"��
F��� ��2�I * AL6I #" E���+ ���"� ����" ��7����� ��T ��"�� �+ E#����+ * F�� ��
���2� ������ "��� �+ ?* "�� �6JE=��� H7� A2�� ?� ��$ � ���� �6���� �7��
?"�� E#����'� %�$�� �� D�� ����� C"��I /��� D��� �+ ��� M � "�� ) D�� F���2 :
#����+ &�� �"��< M>( .
�3+ "�"� #��2 /���[� ����I E#����+ D���� ����7 C�" ���(�� ������� �"��< M> "7�
E#����+ �+ ���7 #� ��� 8�$ ��3� D���� C�2+ ����� A� ��,� �"� �"�� ���
&3�� �3�� �� ������� �L� ��'���� �,�* #�, ���>* #����+ #!2 E#��7� #��
A3���� < 03� ��!2 �L� �� =�, A�����< �""7��< �+�2 �4��� ����"I &�� #��4��
8+� < 8���< .
H� "�����' $ A�* #�� 8��"��< M> E+��� ��6� ����> ������� A2� �3�
����� #� A�� ������� �+ ��6+ E�"*�7� ���� 1920P1921 E <I D3 �3� #*
����� "�+ E�4�� A�� 0� #� ��:� C��� ��"�� & I #����+ G��� ����3� �"3��<
�7'�� ������ ���� E"��� "��". �"". ������ ""7� #�2� "�� 03+" �3�� E#�����
D�� ""�� �'��� ������� ���� D��� & I #������' 1929 #����+ C���.� N�6* �(7� D��� E
�����>� �(7� ��� 0+�� EF4��� 0, �>�� =���I C��,� C��� ��"�� & I E#����+
62
D"� 5��� "��� B�� E�,�< #� "�.� ML����� D "7� M��� �� �'2� #3� �3,�$
����. �� �> ��3� �7� D �������� ��2� #2 E#���>$ #�������' #�2� �������<
� ��� �+ =�� �� &��� E��� A�7 �,+� ������ ��>� ���� %�4� /�. �������
?.�� �� ������ " ��"213 D�� ���� 1931& I D���3� ��37 ����3�* �3� #�3�.�
"�$ " ��"2�� ���2 #������' ) E%���2012 :106.(
E#����+ & I ��"�� C��� ����� O<"� & I N"* ���C�( D�� 1936 R�� E�6J ���� #� E
D�� #����+ �+ C"�"� �(7� H�"�* ?� ����� #� 1937 ��� ?� )A�� ��� ����� ( C�"3
#����+ D���� & I C�� A$ ���������I E#�� " C"� #�������'� ��7 N�6$ "��� .
���� E�������� =�� ��� ��>�� �+ �������� b�'�� �"� & I /���I � " ������ �+ #����+
""�� ����� �"��< ��7� �"��7�� �0,6 ������� ?"G� & I A>+ #����+ #3� �3�����
D�� D���� ��� 8�� ��"�� H�* C!��'� #* ��T E���7 1947 D3�S �3��7 ��7�� &��
��� ", ���2 ��2���$ C"��� ���< #* �(2* ���7 E�"��!� #� �������� �7��� C"���
H� ���� ���2 E��$ Z"�� �+ D���� ����> ��� �:, �(I &��) Carp, 2004: 2-3(.
��� "� #�3� A.� < ���� �� �>�6 ��L7 &�� %��$�� D���� /.I �2���$ =��
��2���$ C"��� ���< ����> #��2 ��� B3�� E ����( ��� �7 ��� O<"� �"�3�
=�@ D Q��� C���� �7� ��"�� & I D�� �+ "�� E#����+1942 =�� M���� �+ ���G�
���@�� �,�� ���� �� ���G�� ��"�� E��2���$ H�� �"> E�����> ��T �����>
?� ���� �� R������ =�� �� ��" & I C��� ��"�� & I EC""�� ��T /���I B ��2 ?"��
�+ A2 E#����+ � R����� Q�>� ��� =3�� A$ #L�9 ���(�� ���� � C"3��� ��3�<
��2���$ ��3�@�� ���+ �.��� �� & $ C�� #����+ D���� ��" Q, �3�"��
63
C�2+"#� ��� " ������2 ������ "7� E#����+ A6" 5�� �� ��" A.��� �"�( H� I
D��1897����I #� � " �"��#2 � ��� C�� &�� A��2 8�* #����+ ��6���� )Mansour,
1994: 123(.
& I �,�* C���9 �"������ ��"�� H�* � !�� D���� �+ D�$ EC"��� #�2 %��� =�� #�$
��� �+ #��� @�'�� "�G� &�� C"� �,�$ CL� E�������' &3�� �3� =�36�
�����6 �����@* ��2���$ A�� �+ �6� ���2���$ C"��� ���< #� �'�� D���� �34���
=��� �,�� H�* #� ���7 Q �>� �� ��2���$ �+ ����� ���3�$ "32* #���� #* ��T E
D�" =�� �� ��6�< �����6� ���* &��* ED���� ��� H��" ���6") Carp, 2004:
1, 48-49( .
#���� =�� �>��� D &�� D�" ��� ED���� A� H�I ,�*� 0�� D�" A�4��I "7� M � D"3�
�� �(�� ���� D�$ C"��� #!�� =� FL�I 8+� ��� D"6�� " �:, ��"�>��< "��
�>* ��� �����6 ����9 A�4��I &�� �����< #� �,�$ �� ������ ��T 6� �>>
�� �+ ��� D���� )���G� ����" E�������' 2009 :176 .(
"�+ E���,�* &�� ��"�� � " ����I #����+ D���� /.I ���7 =�� #� ��* �"�� �3���
������ �7��� A" ����7 �+ O��$ ���( #� ��� D�3� A$ #��21947 #3� "3�"7
�������< �+ �� C�� �,�� D@7� /��G� ���2� B�� E����7 �3���� ������� �+ �">*
��2����� D���� D.7 &�� N�� EH����� �+ �������< B�"� �� #� A��7�3� 5L3�
�'� ?� #J H�* "7� ��� D���� 5�,� =�� ���< C"��� ��2���$ �������� E����+
��'�* ��� <������� #� ��� &�� A�7 �� ����I D���� � ��� #" D��� � " ��"�� �3+
E#����+ @�'��< #����'� EC"�� ����� D�"�� ����$ C���� �+ O�3��� " #���3� A$
64
1947 " & I ���� E�7���� ���2�7 0� "��� =�2 �� ""�I ��� #����+ ��� #2�� #� 5L�
���IA �(L( O��� =<J ����2 C"7 O��!� �� #2�� ��7� ��� #����+ E��2 ��3�� 03�.�
�� ������ �+ E#���@�� ��� H�2� "�+ A$ D�@�� ��!+ ����9 * ��� =�2 ?� �����
H4���[� F��' H� ����� /� A�����I �'> "4�� ?.+ E����� ?� #3� #32��
���, "�� #����� #� "L� ����7 E�'��6� #��"�� �+ ��2�7� ����� ���� �3��
=��I ���� ���2�7 � ���( D�@�� E ��� #�"���� #�������' ?� A�7� #����+ A6"
=��� H��� �4�� ����7 ���7 ) E����.1986 :97P98(.
�4.�� #* ��T �+ �� �, &�� ����* #� ���7 �"* & I 8���� ?� �.T #����7��<
#�� D�2� ����7 A" ?� %27� A�' �� &�� ��6 ��'��� #����+ E"� #�2 �3�� A3�7
?�2�7 A�7 �� ��T ?�2�7 C��, ���� .��9 E�>� �� D �� #2�" ���� �� ����
����7 �� ��6" �+E#��� B�� D #2� M��� C"��� ���"�� E�� ��� D #2� H�6"� <I �"3� ��
?� ���� H� A" �����7��< �� �� ���2 �̀���� ��̀�� �+ ��2� #���3�+ �3���[� #�3
��� "��� ) E�'7� �*2008: 37 E"��$ E1985 :205.(
"* �� �����> �����>� ��6* #� A7 ��3� #� /���I A� ����> #��2 ��� &
�� H�� �� ������ 0+" #����+ �+ "��� H,�� "D��� #��" T " %�34� ���G3�
?"�� �� �7 A2�� F��" �+ ���:� ���6 ��� * �+ D�� 1947 �+ A������ "�2� A�� H�+: "#�2
��2�� "��� �>�� #* &�� "�T* * ���T"� * E����T 4��� M��� ��� ���� ED3� #32
"�� #"��� < &�� FL�9 N� E#����+ < ������< E����" * ��� C��3�I C�3� &3 I
E#����+ < #$ ���� ��� ��� 0����� #* ��7� #� F��� �6�� �� H���� ���6 ��3��� =<J
�<" #� #"�7� E5L�$ < #$ ���� #����+ E��+� ��2 E# �� ?��� ����2 &�� #3�
65
A��� "�.� &�� ������� �+ E#���2���$ A� #$ #����+ �� &���� #�� F�� ���* ��3�
E�����+* ���$ .2�� ����� C�� ������ E��� �7 �������9 .2�� C����� &�� D �7 "
)' ���� E�������1990 :334(.
������ #�����
��0��� ���'�� @��2�� 4&� ����������� ��D�N��
E��"��:��� D�� Q�> ���G� �+ D�$ ��>� H��"�� ?� �"��< D�@�� ��2�� 1919#� E
H L6 �7, M> �"��< &�� ������ #����+29 D�� A��* 1922ED �3+ "�"�� �� ��@
��' C ����( #� C"�� 22E ��$ �� �+ ���: * �� �36$ D�� D ������' �7� #* * H3�
H��� �"��� #� ����6 �+ H�����) E����: 1971 :25( �,�* ��:��L ��(� E#* �� *"��
F�� &�� D� ��$ ����7 ��� �������� ��� 5,� #��� ��� E#����+ /��(���� �3���� R��� ��
#����+ �+ "��� ��� #� /���I) E"�7 1975 :43( E�� #!� M�� <��� O"� < ��� "2G�
C�3�!�� ��"� �7, "� #����+ F�� H��">* ?� DG�� �"��< M>� ���2 D�$ ��>�
�������' �� � .�� ��4�� &�� #K E �� ��7� �7� ������' &��7� #� ����3 �L�
��� A�� ���" ) E�' 2008 :29 .(
�3�@�� &3 I ��>37 #� ����� ����� B�9 A���� EC"��� D�$ ��@�� #�2� "7�
�@� EC"�"� ����$ F� ����� ��>� 2�����+ #�� ���G� �+ ��, �.�� ���� ���2��
)1945 (��� �+ B��� /�� ?� ���� #����" %2*∗
�� D A���� &�� ?* C"�� F�7�� A2��
∗ " ������� %2* #���� : C��' �+ %2* #���" ���G� "�� ����* �+ ��"> �� ������� M�� ��21/8P 27/10 / 1944 E
�+ F"�+ #����" %2* ��� �� #� E#��� ��,� #�(�� #� �2��� ���< C"��� C"��� ��2���$ "���< &���+� #�> "�� E����' �,� ���T �+#� ���G� �� A�* ""�I O��� A>'� �4��� �� " 0�.� ��G���I E D� &�� F�'�< /���I ��@��
66
����� E���7��< ��� 0,6� �� �7�� ��>� ����� F�� �(I &�� #,�'� D��� "�
��� �2�37� �+ A(�� "�+ A$ D�� ��!+ E#���� & I ��(���� �2��3�< C"�3��� "�3��<
&���+� ?� � �� F� Q��� ����� ��>� �7�� �� �L� #� ���7� ���3( E���7��<
C"���� ���< ��2���$ C"��� E &+ ����� ��,�'� F'� 0��� &�� �3����� F3� �3����
��>� 0��� .���� * ���'� #" �7� ) E����2001 :180(.
������' �7� A> H �,� E ���� O�> ���7 - ���4��9 E ���� D�* �+ ���
48 E56 E67 E73 E82�,�� #�� #� #���3 �� &�� ��( O<"� &�� CL� E �3��E
���� /��� "��� �+ =�2 ����� D��* 0���� E� " ��� ��� =�� D�$ C"��� ����
��,� �������' F� �7� ������' �+ ����� >�E��� �3��$ =�� �� ����� ���
����� #� AL6 ���� �� ����">* D�$ C"��� �>�6 ���� ��7�� ��7 #�$ %��� � .
��� #* & I C���9 �"�� �� D����< �$ C.��* ����� �+ ������' �7� F� ��,�� n �� D
C"��� � ��@ �"� ��(K ������ ��"�>��< �" �>�6 �'� �+ ��� ��2*D�� �1973
.
E�6J ���� #��!�� "�� #�������' #�4�L ��2�� D��� ������� �����> AL���� N�3�
#"� �������' &�� �� D�� ��� R����1947B�� E �"�� ��3���� ��2* #� C"� �����
E#����+ �7� F� �+ ?��� ����� ���7� ��2�� #�4�L #�������' #3� .�3�* ��3@
D�$ C"��� F���� A"7 D�� D�@�� #�� " C��� 0���� � " #��, H��L� H��* "37� �3���( �3�� �7 ��3� . #* �2�3� �� ����� �+ ��"� �� ������� C���� ��7��� ���2 ���G� #� C�"��� #3� /�3�($ M�� �+ �2���* H� 0���� ���2 �� �@� ��2���*
#�$ @'� ������� ��� D�* #� E?"��� �" #�� " DL� E A� A2��� ������9 ���� E ���L7 �� " #�� 0��� �73�
D �7 #" /��(�� * F��'� ���� F�7 * * #�" �:� * %�� E * 0�� �+�:� .�">� : E#����1989 :92P94 .
67
#�4�L �+ #�� E#���7 ��,� ���7 �(2$ ����!� #�� ���,� #�4�L �+ D �37 E &3�
�(2$ "̀��7� �+ C�>�7� ���,� ���$ �� ��>>6 ��4��(�� ���6� �3��+ A3�7 �3���"
���� ��� ������9��� ��"� ) E�' 2012 :3.(
D�� ��2� "7� #�������' #�4�L� ������ C��!� �*"� "� 1948D� "�+ E D�"�� "7� D�,�* #�
D� ED��� �+ ��2�� �� �.��� D�"���� ED������ B�� R�� #� ��2�D�� 1948 AL��
� � �(L( E#����+ O���* ���"� 531 ���� ���"� H���� �� "����85% #� E#�2� "�
l��6 D����� 0����� A2 ,+� ED�,�* & I C"7 �+ D���� #������' #4�L M���
D�,�*E& I ��> �� #� �(2* 240 Eb����� &��DT�#� ��">* C"��� D�$ #*
#� �(2*110 #* <I EC"7 �+ #�4�L F�� ���� ������ #��2 ��>I ���� �'�� D
� D"� E��,+� &�� ����> p"M � &�� �����I �+ � " 0���� N��2 A" �� . "� n��
#�������' #�4�L ""�l��6 �+ #����� D�� ����� �+ 2012 #��L� ���6 �� 800 = *
Ea�<�� C.T O��� ����: �', �+ ��7� #��� 920* ����� 8�$ #� a�< =
D��1948 & I �+�,9�� E150 D�� ����� F���� �+ #��7� ������+ ���� = * 1948"�7�
#��L� �7�� �� M��� #* ?* E���>$ D��� D�,�* #�720 #� #��7� ������+ = *
�� A(�� �� � ����� /�� 67%�� �"� ?� E������' �7� #� ����� �+ H�� D��
2012 ��� 11.55���� #��� . �� "7�,�* �� ED �7 �7� #�� #�4�L ""� ��2* � &��*
D �7 �+ #�4�L ���� #�2� ""� & I ���� �� F��'� ���2�6J �7� ?* #� . ��,� A(��
#�4�L ������I C��!� ��2* A�* D"�* #�������' #�4�L ���#�� #���7 #K &�� .
)�� " B: � �2 E2012 :15 .(
68
A�4��I ���� "� ���7� B�"� #� F� C"7 A�2�* #� =��� =��� ?� �3���� DL�3
"�7� O�> & I H7��� A$E #'6� < #����4��9 #* ��2 O���9 ��� A>�� D��"3
&�� 0�� #�4�L #� C"7 & I �"D��� &�� %��* #� 0� ?� H���6 A�4��I AL6 �� L��
E#����' ���"� �+ %��6 #� #��.� D��1967 &�� ""� #� A" E����7 A3��
�� ?��� A"� ���+ �+ �� ;>6 5��� #�� E#��� E����� E8�7� D A��
�L4�7 E /��� H��� "�+ D@�7� M��� ��7� E������' �6� H �2�* ����'2 ������ D"7
A.��� #� F� EC"7 ����� E��>� ����I � " �������' E������ ����>�� E%"� "�
"T ��7� F� ��7� C"7 =��� H � ������ #����+ �� �3��'2 "�� =�(2� D� E ��2�3�
F4��� �� ��(�� �+ E0� D��* D �7 ����< #* #�4�L #�(�� ��� �T �7� ������' D3�+
#�>� & I �(2* #� ������' �7� �(�( ���� A�4��I � .[� ED��� D��"�� #� E�3���6
C�2� �������' ) E#�6J ���2003 :16.(
#�������' #�4�L ��,� #� ���7 =�� #� ��* ED��"� F� #[3+ AL�3� E#���3�+
������ & I #� ��� E"��� ����I � " �����> &�� ��,�* D #2� H����� #2�� #�
#" ��T�+I #� ����,� E���7 ?* ;�6� #� �7� ���7 ������' D��� �3�� �����
=<J E#��� ����� �+ �6 A�2� E#�����L H��� "�+ >*��� ��,� #�4�L �� �6K H�
AL��< E#����+ #[+ M ����7 �� 4�� ���� ��,� #�4�L �7��� #� D��� G�� ��,� ����
��.2�� 0� ED� .�2�� &�� �" �7��� E����7 ������G� #�34�L ��,� ����) ��3�
#�6J E2003 :63.(
�����>� =�� ���7�� C/��� "��2 �"���� " ?� &�, H����� #3� A3�* ��,3�
�������' E @�L� H�* D ;� /���[� F� "�"� E A� &>* #!� D�� D�$ C"��� "�2!�� F� �+
69
C"7 E "� ���� ��7�� ���7 D�S C"��� ���>� ��� � " #!3� �3��( ���3�� F3�
#�������' �+ C"7 #� L6A ���.��* ��(��� �+ ��7�� ���7 %��� #�$) E�3' 2012 :
12 .(
#�����A�����
������ /�&��� *����.�� )@�&���� 1�� ��?�� �� ������ ����
"� ��2�� ������ �����7��< #� A��� ��,� �������' #� F� ��,� �7� ���7�3�
E������� & I � !�� C"���� �7� ������' ��� ���@�� ����+ A(� 2�3�� E��<
E=����� M �2 ��� ��7 & I 0�� �,�'� =�7, A� E8�$ F+� M � A� #�32
%��$��#* ���< C"��� ��2���$ ���� N" A2 A" &�� A�� A�4��I ,72 �+ D�$
C"��� ����* ���� 0��� �� "*�� EA�4��I D Q��� ?$ ��� ��", E��'�� �� �3+
� �: ���� 0��� ���� D�$ A� C"��� ��,� �������' �+ ""� ���>� ��T ��.��
���� C"��� ��"�� #� F�(�� ��@�� ) E"���1998 :388 .(&�� =�3��< #2 #� DT�
#����+ � "� � " D�� ���� ��� �+ 1989 D�$ �+ ,� �� �� ���� 0� F'�� C"���
A���3 "37� �� D �7 ����� F+� �� �:�> D�"� E� " #��� C"�"7 C"��� D�$
A����3� A3� �<G��� 5��� �'��6� n�> �� �������+ � "� =���< #* <I EDL�� "��
,���� < %"� #�4�L E#����� & I �+�,9�� �����7� �� �������' ����� ��@�� A�����
"�� ���� D��(�� #������' ) E���� 2012 :2 ( E "3�"�� D� "� �3�����< �3��
� " �� =���L �������' #�������' F�� &�� ��(* �� �� ���� �� :
70
1. �������' � " �� =���< Q��� #����+ � " C"��� D�$ A�� #� �����3� F�
�3�7��� #32� D3 #I �����'�< ��� ��T #* �>>6 E�� " �����'�L D��,�<
� �� �� E� " .2�� ���2� D��,�<�� ��T� ��� ML�� D��,�< ��> �����
3���'�< ��3� ��� J D"6�� � �� ��� �+ #����' F�� ��32����< 5�3� �3+ ��
A3��� �����'�< ��� �+ =��$ A" &�� �:, D( #� ����4��9 �.���
����4��9 ��+�>� ������� ����� ��"��7� ������ ����� G�� . D�* #� A7
#!� �� �+ ���"* ����� J D"6�� #2�� �� �����'�< : D�$ F�(�� �����'� EC"���
D�7 0��$ =���1949 #���"3� #�2� ������ ���7�� �7�� =��� ����'� "�"��
�3���'�< E���37� A�23�* �+�2 &�� /�,�� �� " ����'�< EAL��< ��� ��
� ���7�� �� " �� ��2����4���� " .
2. Q��� �������' � " �� =���< &3�� ����4�3�9 �� G�� O,� 5�� ����2�I
��3,$ O3,� B�� �� " ��� A�2�� & I "�� "� � �� �� C"��� D�$ "�7>
��3� K � "3 03���� 0, D( #� EH������� AL��< #� �4��� �������'
��,$ ��� #� 8�7� �� A�4��I D. 9 ��.�� ����.
3. " Q�>� E������3�' �3���� ��@�� ���� =�6 ��� =���< �+ #����+ �
������ &,���� #����+ �7� C"��� D�$ �����* �� F�� 0��� A����� � �� ��
�� E#����+ � " & I ������' �7�� �������' ����� ��@�� A�(�� #��I C�"�>
�� ��� �+ F� A��2 �� ���� ���+ ��� ���� ��� ��'�� A���[� � " 0����
#������3�' F��� ���7�� ���� ��( "�� &�� ��4" C"��� �� ���7��
��>� ����� C"7 =�>�� ����� ��T.
71
4. Q��� � " �� =���< �������' * D�"� "� �� A" ���L� � /��� �3 " "���3�
�����< &�� � " ��� 0���� D�" * ����2���� ��'�� �+ /� ���4��9 AL��<
8�S �� L�� ���"� �+ �������' ) E%�� 2012.(
72
������ A&)���
1-��'�2���� ������� ����'�� B���(� )������ 4&) 8)�� ����� ���������� �� '��
L� #� H�<�� #��* �+ .���� D C"��� D�S ���7 ��7�� �� ����� #�$ %��� �" #* @�
D�� #�$ %��� ���+ EH,�* �+ ������' �7� F� �� �7� ?��( �" )73 ( �"�>3
������11 D�� �J 1949 O.� �+ ���7� ����� ���2� "�7�� #* �+ A�$ #� ���* "�
1947P1948 F3�+� ��� 0� ��I ?��� ��,�'� F��� #� F�'� & I A>� & I �7� ��
E#�34�L � !�3� ��. M � �+ ��� ����� �� �7 A4��� #!�� F�'� .��9 ����� F���� ��I
��� "�� DT�� F�'� ?* =��$ .��� D E"�"�� H� &�� �2�� D � !�� ��� #* DT�
�+� D��* <I E#����+ �+ ��6 �� C""�� ����� ���,� �� D������ #�������' A�:�� 0� EF
���7+ L�(�� D�� �>� A(�� #* ��7�� ����� �4�� < ��2� L� �� M � �+ ��2) E?"���
1986 :125 .(
�� EC"��� D�$ ����� �+ ���>� �7+� E���� M � "7� � � #�3� �3� =�� ����
���4� �7��$ ���,� #�, ������' F� �� � ��� "�G� : C"37 F3� ED��3�� 8+�
�3+ ,� � " #����'� =���<�� �� ��� & I <> #�4�L ��2�� A� ��>� �����
�3�< �3>�6 EA�4�3�I 0� �"�7� D.��� 8��7� #�� �� EC"��� D�$ ��@�� C"3��� �
=3� ���3� M�� 8��� ��' F� D"6�� & I 8��7� ��'�� ��7+" ?� E��2���$
����� ��' �� ��>� �� ��+ /�'�2<�� * ����< /"�[� /� ����'�� .
���( B��� A���� � �>�6 �� " ���� F3�� �3��� �� �������' ��,� "�7�!
��' #�� �� #����� AL6 #� E :
A$ ���� : �������' ��,� �� ���7�� �� " ���� .
73
���( ���� :�������' ��,� �� ���7�� ���� 0����� ", ��' F� D"6��.
/�� #�����
���������� �� '��) �'�2���� ������� ����'��
.�� : 9��(�� 1��'� ��������� 1�� 181:
D� �+ C"��� D�S ���7 ��7�� ��6�29 ���( #���� 1947 D3�� ����� 181 D��3���
��� ;� �+ /�� E#����+:
#I ��7�� ���7 "� �"�� C�" ��4��(�� /��� &�� ��� ���� ��"��� =� !� �3>�6 �3��
��'��2� ""�9 �@�� �+ � !�� ��2� ��+#�� ������ �+ C�" ��"�7 "� E����( �' * �3��
E�>�6 ���'�2 F���� �+ 0��� A4��� ���,� ���7�� E#����+ ��,�� ""�I ������ A�
"� ��2�� ���� �(�� �+ ����� ���� �>�6 ��� �+ M � ""� #3� ���3>� �3������<
O��� D���� 0� "��� "�>��? H���* ���(2* ���� �>�6 E ���7� #* #� #!� 0, � �� �+
#����+ O���I ��, ���>� �� ���7 ���L7 ��" #�� D�$.
�6!� ��̀�� Q��>�� ���� �"��< ���!� &7�� D���9 ��4L� #� #����+ �+ A$ #3� �J D�3�
1948.
�>� �2��� C"��� ���'>� ���� �� ��"� &�� E#����+ 0��� /�,�* D�$ C"��� E#��6K
���+ F�7�� ��2�� #����+ E������ ����� O��� D���� "���< ?"�>��< D��� ���"* ���'��
����:
*. #* �6�� %��� #�$ �/��9 E����, ��2 �� ����� �+ E��6 #� A�* ����'��.
74
�. #* �@�� %��� �$# - �I ���2 =�@ AL6 C��' �� ����< �,��� A(� M � �@� - ���+ �I
#�2 0, �+ #����+ A2�� "̀�"�� D��� .�[+ ��� %��� #�$ "� A(� �� "�"�� �� H���
�+ A��� �@+��� &�� D�� #�$ E#�� " #* =�,� & I 8�'� ��7�� ���7 ��6� �/��I
��Q� ��� D�$ C"��� -��̀��� 0� #��"�� 39 41 F�(�� #� ��2 � #��� �+ �� ��� - ����
OL�,< �+ #����+ ����� �� ���� �+ ��� �� ��� .
l .#* ���7� %��� #�$ A2 � ��� ���:� ���� �� ?��� ����� �� ��� C� �� "̀�"��
EDL�� * �b��6 EH * L�� E��̀�"� M � ���� C"�� 39 #� F�(�� .
" .#* n��� %��� ���> H��� G��� �� ?��� ����� ��� ��6 .
�"� #�2� #����+ & I D��� #� D����� ��6 �� ��.L F���� ��� ��6 .
"���� 0��� ���2� �7� #* D��� #� D��� ?!� A�� A���� #* �F�7 ��3� ���3>� *
�6G� ����'��.
8'� #��$ D�7 ���:� ���'� �'� ���7� /�,�$ ���� ���� ��� I �+ /.� EA$ D��
E� C��' " 1" E���"* M � /��� &�� %��$ C�> #��� ����� #��4L� �+ ��� E=�3@
"�.� ���� #�'@� �� #��.L ����� C" &�� OL�,< ����� �� �� ������ ��7�� ���7 H .
#I ��7�� ���7 8'� #��$ D�7 ��� n��� #� F"�> %*� A�� A��7 .���� < �����
�<" 8�TS ����� �+ C��' C��6$ #� ��� F�7�� ��2�� �����3� #����+) 03��
�$ F4�( ����2� < D���� ��� ���( EC"��� D181 .(
&��* D���� ��� #* & I C���9 �"��55 % �>� ���� E��"�� � "� #����+ 8�* #�
?��� ���� �� &�� #����+ 8�* #� "�� ) �3��"� "3� �� E������ �'�� & I ""�I #�
�+�� ( /��> ����� ����T*� ��) �4� ���"� "� ��?�>� ""� &�� ���� 0�� .( D3
75
/��> #2���� D��3�� O��3� "��� E��"� ����� < ���.� �� �> �� M� �+
"�� #2��* &�� �������' 8�$�L�2� 2� M�� &��� B��� ��"�� � � " ""� A6" �L
��"�� .
�+ M��� ��>� ��� &�� 56?* E� " �3� C"3� � " /��(���� /�,�$ A" 0���
�2���D���) �� �� "����� .( #�� M � �+ &�@7 A" ��+P ����+�3 "�3��< F���3 E
C"��� ���< ��2���$ ����+ P �3� �3������� /��(���� ED���� ��6 &�� * ���3� ��"
O����< ��,+ �� �"��< . #�� #� �3���7 A"3 03��� ���2 ��6� �,��7� A"
M �2 ���L�9#��� E"�� ��2 .
EA���� �+ ��7�3� EC""�3�� A"3 O�3��9 C���2 "�� �����> �2�� /���. A��
#� ��>� A��!� A�* #� C"��� D�$ A6" ��6� #���" #�������" ��26 & I 29 #����
���( D�� 1947 O���9 �>�' D����* ��� E����� #���' ����� E��6 ?"�G� 0� ��>� ��
(�( D�" #��!�� D��3�� ��6 ���9 ��.< ���2 �� ���� �� E/�,�$ A" . 3 ���
����"�� A.���+ A��!� �� 0�� ����7 A" #� $ �(7� #2 E��� ��+� ��6 �3�2���
"7� �� & I ��>� ���� A��!� &�� ��>* D���� ��6 C"�G� �2� "�� ?�3 �2���$
�+ �+ A� 27D�7 %'� #� ���( #���� .
%��3� ED�"3 #� C"��.� A" &�� �:, ������ D"� ���� ��2���$ �����6 #* 0�
�� �:, #�2���$ A���$ A��� #������ 87� �3��7�� �3��2 �3� C""��� A" &
C"��� ���< �� ��"�>�� E��2���$ �32���$ ���3��� #�32 L(� ����� &�� �:, ?� �+
76
���� #�����+ A��> �+��� ����9 0��>� ���> ����� �+ ���� O�.� ���>
C���� #�����+ .
/��� �+ D� 29 ���( #���� D��1947D � #�2+ ��>� N�33 ED��3�� ���� & I ��>
13 �> � BL(3 A" ���2 EC"� � " ���:� E��>� #� A" ��� �7��� �",
�� ��� &�� ��+ �� #(L( : �� ���* E�2���� E��'� � E %�L3� E "3�2 E �2����3�2 E
��2�+��2��� EM����" E#�2����" E�"2I E����+ E <�3���� �3��� E "���3�* E �3����� E
l����2 E"� � E"���.�� E���2�� ER��� E���� E?���� E��� E#�q�' E"� � E"�� E
����2 E �����+* ��� E ����+� "���< F��� E���< C"��� C"��� ��2���$ E?��*
L�.�+ .
A" �2 �� �� �� ��� ", #�����:+* E��2 �>�E #��� E"�� E#��I EF�7 E #�3�� E
#���2�� ��"7� E���� E��2�� E#�� .
��+ ��>� #� �7��� �� ��7 A" ��* :#�����$ E����� E#�> ) #���( E �3��� 2 E
�"�'�� E��q�(I E%�"�� EM��2� E "��� �2��� C ��+L3�T� . �3��TL��� "3� #3�
��>� .
D�,3+� ���3�� #��� �+ ���* O����< #� ��7 #�"�� ���� ����� ����* ��"��
�� D���2��� ��6� .
77
� �� A2� ) D�� ����61 ( D�� ���$ ��� F+ #����+ D���� ��6 Q,�181
D�� A2�)1 :(�� #����+ D���� ��� ����6 D181
78
����� : 9��(� 1�� ����194�D�N�� @��2) W�C�� ������������ :
������ C"��� D�S ���7 ��7�� #� �"�> ��� �11 A* #��2 1948 H3��" �3+ ��� ;� ��* E�( �( :
/���I ��� F�+� �7��� D�S C"��� ����� 0, %"� �+ D�@� � " D4" �����F� #�4�L
�+ C"7 & I D����" �+ A��� A�"7� O�,$ B��� ?"G� & I F���� DL� #���3�+ �3+ �3+
EA����� #I ��7�� ���7 M "� �(�� �+ � �� �+ #����+ #� "�"�:
1 . ��7� #� F��� ����"�� D"��� ?� D� A,'� ����� C"��� � ��� #� ��� D�$ C"���
A�� �+ A��� .�.7� ���� ����� � ��� �������� �+ E#����+ M�� ���� �� &�, #� ����*
H�����. �2�� ���� � �2 �� H�'@� D�"�� E��>�� D����'� ��� �+ #����+.
2 .a��� ��� F�+� ��2� #� BL( A" /�,�* �+ D�$ EC"��� #2� �� ����� � �� �:
P D��� �"�� �� N�� #* =�@ ��4�� ED.���� ����� �� �� ��2* & I ��� C"3��� D3�$
#����' ���� ��� ��7�� ���7 D�� )186P" (�"�> �+ 14 ���*1948.
P ��'�� ����� ������ C""�� �� ���">� ��� I ��� E� �� M�� ����� ����� �
��+�,9 �� "� ���">� ��� I ��7�� ���7 * %��� #�$.
P D��� - /��� &�� ��� %��� #�$- ��!� ���� ���2� �� �� ���� %��� #�$ & I D�$ ���
C"��� & I E#����+ * & I ��� D�$ C"��� ��"�� . ����� �" ��� /��� ��� &�� %3���
#�$ #� �� � F�+� D��� 0���� ����� E������ �� < A.� %��� ���� #�$ ���2� &3 I
��� D�$ C"��� & I #����+.
79
P ���� #* 8�7� ��� #� ��7�� E���7 ��2� #� #�> ����+ "���< �32��� ���+�
C"��� E�2���* ����� /���!� A" BL( �� 2���# ���� ��� F�+� ��7�� &�� �3��7
����+� A�� ����� D�� A$ #� ����" �� �� .
P ���� #� ���� #* *"�� ����� �+ &�� D��� �+ ���* �� ���L� #�� =��$ #�3� E����
��� ���� =��$ .
P �"� ���2� ����� ���7� & I 0��� F��� �,�'� � ;>�� ����� �+ %��� ���
#�$ �"�> �+ 16 #���� ���( 1948 E & B�� #� F�'� #� ��,�'� F��� ?��� ��I
C����� * 0� ��� EF�+� ��:� /��I ���� 0��� A4��� ����� �� �7 .
P �">� �������7� & I ��� F�+� ��6�< ���"� ��:� ���7� ����� ���2� .��9 E���7�
���� ��4��� 0��� A4��� �� �7 �����.
P ���� �� ����� #2��$ ��"�� -��� ���+ ���"� C�>�� - 0�� ����$ ����" �+ #����+
#��!� ���� A> ��� I �b�+ F��� E��4�� =�7 E�6���� O�,36I �� ��3�����
�7� � ��� ���: =��9 D�$ C"��� ��7' . &�� ��� F�+� �7��� D�S EC"3��� N"3
����"�� & I ��7�� ���7 �+ ����" ��"�7 �7�� �������� ��>'� #!�� D�@� � " D4" �����
E%"� #* #�,�� ���>� #!�� #2��$ ��"�� C"�� �+ ��� E����� �� ��� ����
#� ����� ������ �+ F���� ���7� D�"�� �����, ����� ��4L� ���+ F�7�� ������ #2�3�$
��"�� �+ ���� E#����+ A> & I ��� #2��$ 8�� ��� �"�7� &�� ��7�� �3��7
��+�� .
P ���� H�* �@� & I ����� ����� %"� �����"� �� ��� EBL( #[+ ��� E����� ��� �+ M � ��"��
%"� E�� �� =�,� ��� I N�� .2�� C���� �� ��"7�* �b��� �* E%�" ��"7�* ��̀�� ���
80
ED� ��"7�* ��̀�T #�� D��2 ��"7�* <��� E��'7� ��� #* 0���� ����7�� �>�6 ��>3'�� #3�
����7� ���� F���� #����+ EN�6$ ��� #* 0,� ��� ����� D�$ C"��� ���7' .
���� #� %��� #�$ ��6� ���"� C"�"� ��:� #��!� O.� 5L� �+ ���"� %"� ���* �+ �3�
#2��.
�">� �������7� & I ��� F�+� D"�� & I ��7�� E���7 �+ ����" ��"�7 ����� E�7�� L>'�
#!�� D�@� � " "D4 ����� E%"� #�G� L2 #��4' #��.���� "� #� &>�$ D32� ���3
���� F+�� 0� D�@� � " ;�6 ����� %"� .
#I ��� F�+� � 6� ���L> #��7� A(�� D�S EC"��� #�7�� 0� ����� ���+ ����� F3�7��
C�"9�� ���G� ����� %"� .
P ���� �� Q�� #�2� E#����+ ED�7��� &>�* ���� ��2�� A>� & I ���"� F���� %"�
�� M2� ��"�"� F���� E� M � & I #* F'�� ���2� ����� &�� ���7� ��3�����
L�>'� �(2*.
�">� �������7� & I ��� F�+� #!� D�7� %��� #�$ E�+ ��!� � ��� ����7 A3> &3 I
���"� #� A�� ?* #� E=��$ M � �2 �6�� %��� ���"� ��.L .
P �">� �������7� & I ��� F�+� A�7 �� "���9 ������� #�� ���2� ����� E���7� #3�
���!� A���� �� ����� E?"�>��< ��� �+ M � "�� �����'� #!�3� A3> &3 I a3+��
� ���� A��7�� A4�� A�� �L>� .
���� �� 5��� C"7 ��M �+ ���* �� E#2�� #�4�L #��T� �+ C"7 & I D����"��7
DL�� 0� ED����� �� 0+" ��,�7� #� ��2���� #�� #���� D"� C"7 & I D����" #�
81
A2 "�'� * ��>� E��,� ��"�� #2� #� � E� +�� Z"��� #��� � " E=�>3�9 #*
87� #� M � #"�' * ��, #� A�� ���2� * ����� � G�� .
�">� �������7� & I ��� F�+� A����� C"� E#�4�L D����� #� E"3�"� C"�3�I D����!3�
?"�>��< E������< M �2 0+" E��,�7� �@+��� �� &�� A�>�< F�( ��"�� �3(�TI
D�$ C"��� #�4�L E#�������' #� H L6 ��4�� �� �<�2 �>>6�� ������ �+ ��@��
D�$ C"��� .
P 8'� ��� F�+� ���L> #��7� ��4�� ����' D"6�� /��6 #���' #����37 �3��
E�����I �� N�� ���!� ����� H� I "G� E? C�>� E��"�� ��'4�@ �����.� �7� &3�� �3�����
���� ;� ��� � �� . #2� ��� ��� F�+� ���� �+ E%"� #2� &3�� �����3
� G�� #� @'� D�@� �+ %"� ��6� 0��� ���"� ��.L !�#�� ��L� E���� D"�� #��$
D�7 "̀"� "̀"�� #� � %� ����� �'@� ���� ���".
P �">� �������7� & I ��� F�+� #!� D"�� & I #��$ ED�7 C�>� E���" ������ #3� �3��
� �� �2 ���"�� & I %��� #�$ & /�,�* ��@�� D�$ C"��� .
P �"� ���2� ����� ���7� E�7̀��� & I #�7� 0� ��� EF�+� & ��6� 0��� ���"�
��2�� C"����� &�� ��'�� ��� � �� .
P ��� #� #��$ D�7 D�"�� �� D.�� #� #�'@� ��6�E�L���� ������� ��3���� ��+3�
A�$ ��.L ��'�� D�2�* ��� � �� .
"����� ��7�� ���7 �� E��� �+ ������ D�� 186 E � 35 �b�> A���� 15 O�3��� 18 .
) E0�� "��� EC"��� D�$ F4�(1948.(
82
����� : 1�� ��� ��� ����242:
�+ D�� 1967 &�� I�( ��� ����7 9����4�� E���� A�4��I �,�* ����: �', O���
C.T #����+ �,� ���� ?* E #<� ���� /���� � E���> �"> %��� ���� #�$
D�� 242 ������ 22 #���� D�� ���( 1967 A� ���I Z"��� DL� A"�� D34" �3+ F��3
��$E ����4��9 ����7 ��� �+ ��7 ��� ��� �� ���.� ����� #�2 M� < ?� �
#��.� �( �( 1967 . ���< ��,� &�� ;� H� ��� #�, #�2 "7� ����� �,�$ #� ��
#� 0�� � #��.67 E ;�3 �3+ �3>�6 �����<�� �>�6 C��' �� ���* 8�: # <I
& $ C"�� �+ "� "�+ E?.����9 / * C��' " : �+ ���� 8�* #� ����4��9 �� �����
��6$ O.� ." ������9 ���� �����' ;>� �+ ��* ��6" "�+ ����> "A* " =��7�
8�T * %� ?* M��� "7� D B��� 8�* ���2 &�� .
A�4�3�[� b���, =���< ��� � �� /���I &�� ��� ;� "�+ �����< ��,� & I �+�,I
#�4�< ��2�� ��� ������ �� #����+ ��,� A�� M � ��� #" . A3�� /�3� "�+ ��� #�
A" 87� ��� ��� ����7 P #"�$ �>� ���� P A3>�� AL�6<�� =���< %�2�
��3,�'� A2 ��> �+ A.� �� ?� ��� �� �+�� ;� ��� ���+ EN� #�.� �+
���4��9 ���7 O�>� A� "���9 ����7 �� " ����� :
"#�$ %��� #I .� H��� #� ��7� �I��$ F�� �+ ���6 =��� ���� .
P D4" A"�� DL� & I ���� E��� F��� #� �,�$ &�� /L���< ����� D"� "2G�
����� �+ � " A2 H�+ ��7� #* 0����� .
P ,�* "2G�� b�3�+ =�>� �� ��.� C"��� D�$ F�(�� ���� ��"�� /�,�$ A" 0��� #*
C"��� H�� ����( .
83
1 . �,��� �� ��$ F�� �+ D4" A"�� DL� ����I ����� F�(�� Z"��� F���� #* #�7�
#�� �� #�*"�� F���� :
* . ������ �� �,�$ #� ����4��9 �� �����) ?.3����9 ;�3 �+" : r8�* #3�
������ ("��6$ O.� �+ .
� . " A2 ���� #* AL��3�< �3�����9 C"��� AL���< ��� D���� #* E��� � �� �
��� =��7� ���!� ""� F��� �+ DL� �+ ��7� #* �+ ���� E����� �+ � " A2 �����
��� "�"�� * C� A���* #� C����� .
/�� "� �+ C"�� ����( #� ��� # %��� #�$:
1. "2G� �,�* ���� & I F���� ���� � "�� ��2�� #�4�L .
2. #��,� � ��� ���� ��L� �+ ���� ��4�� �� " �+ ����� .
3. #��, ���� �,�$ AL���< ����� A2 � " �+ ����� ��T �/��I #� �3����
����I F���� C"��� #� 5L� )C"��� D�< F4�( ����2� < 0�� %3��� F4�( E
#�$ . D�� ��� ���(242 .(
H�* ��� �� ��� .��* #�:
P7� < p����4��9 #��2 ���� ����� #* ��� �� ��6 5,� #.
P ��� ��� A�� ����� ��T 0�� #� �.�� �� ���4��9 #��2� 1967.
P ��� A���� < "O.3� " . #� <I #����+ ��,� � 8�37�� < H�* ?* E#�4�L ��
������' �7�� ����� ������ F��� .
P �����< A7�� "���4��9 "����N�6* ��� F����� .
84
P =�� D�"A " ?.����9 ;� �+ =��7� )The ( #3� �����< Q�>� "s8�* " %�3
"�,�$ " �����> ����� �� . 2� # �����< #* &�7�� 8�$ A2 #� bL��� C��, �� # .
����+� "���< ����+ ��2� M � E=��7� C"* &�� ����* "�+ �����9 ����' #�>� ��*
L��� #2�� �����< #* D�'� ���* ��� &�� ��+� A�� ������� "�� � ��.
��� �� �+ C/�� #I #��� # "� ��� F���� Z"��� DL� D4" A"�� �+ ��$ F�� 3�
F���� H��� � "�� ��2�� #�4�L D"�� D ��� �+ /�� �� #2 E#�������' ���,� &�7� *
��'�2 ���� F���� � "�7 ��� ��7� # �� A� "��7� &�� ��,�'� #�� =��$ E���7� ��
&�� "��7� ��"� C� =��$ '�� �,� ����"� &�� F���� ��� ��� ����� E M �3� �"".
��,� #�4�L �,�T ���� �� #�������'� ) E�'7� �*2008 :67(.
�2)�� : 1�� ��� ��� ����338:
"� D� "�2!� &�� ��� %��� #�$ D�� 242 #� AL6 ��� %��� #�$ D�� 338 ����3�� 22
#���� A$ 1973 �+ C��' ����( H�� B�� /�� # %��� #�$:" " '=� ا"!CD,<6 اB0<*اف @!,<- ?<
E"ء إ�H"را ا'I �DJ �1967 (242 ��D %123 .*ار M,NC J ا"�Cر إLBق و. (H4.�* 0����"
)4�( EC"��� D�< F4�( ����2� < 0�� #�$ %��� F . D�� ��� ���(338 .(
�2� �� ��"� #!� ��� %��� #�$ D�� 338 D�7 1973 "� /�� �( C�" =� FL�I ���
#�� ��7 A�4��I �+ ��� D�� ���2* 1973 M �� #2� O,� #�4�L #������3�' "3�
8�: #� "�.� H���* ��2 A�� � �+ ��� D�� 242D�7 1967.
"� ���� =��$ ���7� C����� �+ O.� ���7 ���4��9 ��: E�>� E#"�$ E���3�
��@�� ����� �������' A�4��I D�� ��� 242 %��!2 #2 E����� �3� F���� D. 9
85
��� �����2 O����< =�@ ����$ =�� �+ H���� �"� "�� "� �� #� H�(�� "���I ����3�
D��" D�� &�� #��� D�2�$ ��� Z" ����<� �� D2�� ���� O.�� ����� ���7 ���4��9
) E���� 1990 :21 .(
���� ��@� ED"�� ���#!���,� �������' �+ ������ ��,� F�� O�> "� /��� �3��E
b""�� �� � 0� B��� F'�� => *#I A4�� ? ��,� #����+ ��,� �7� ��� H3�� �3+
����� ��6���� E���7� �>�+ �� " ����� &�� H���� D ������ ""��� H��� �3��� E
���� ��� ��>�6 C.��� �������' ��,�� E ����� #� ���,� ���.� �� " �3�6����
C"��� "�'��+ E��2�� ��� ��,� ���!� l��� A��'� O�> �"�I �� " �����IE� * C��3�7�
N�6* l��� C� ���L� ��T ��.�� #�� C"�9 �� " C"�9 ������9 C"4�� �+ A32 �3����
��6���� E ��� H��� ���� ���� � !�� ��"�� &�� ���3� �3 ��� #" �3����� �7�3
������' H��� �6���� ����� �) EA�� �* ���2012 :397(.
�< #I ��> #��2 F�� =�� #��!� ��7 �� �� ��� �+ "� ��2 DL�#� 242 338 "37�
A.��� ���(�� 8�$ ��2�� M> D���� D�� ����� �������' 1948& E�����> ?�3 ��$
�"7� A������ ��� #�4�L C"7� �� ��� E ��2* ��� #242 H3����� D� I �3 " #L3�
��+ #��.� #� 0�� ""� &�� �����1967 ED ?* N����>� H��L�� 4�L ������' ##E
E#���3�+ �3+ �3���7 ��$ ��� �+ H��2� %�T #��2 #��$ DL� F���� #* #2�� =�2
C"3� ""�3� H�23� ���� /� �'� ?� ����> #��2 M � E/��" ��<J ���7� =.�
" H������' F�� 0��� #* #�$ %��� �� .��* �� A.
86
������ #�����
� ������ 4& 1��C��� B���(� ���������� �� '��) �'�2���� ������� ����'��
A"3 H��"6�3� =�2 E��' F� D�'� �+ ""�� "����< & I ?"G� ��2� B"�� < &��
��� �+ ��,7 ��4" N��2 %�6 �3� �<��� A2 A��+I �+ �2���* "�"�� E#�$ %
�� =�� D�$ 8�7� #* B��� N!�� E�������' ��,�� ���� "���9 #�$ %��� ���"�
�� ���� D�* 0����� ", �������' ��,� /.I "�"�� ��2���$ C"��� ���< ����6�
" #�$ %��� #� ��"> D�� &�� ��' F� ���"6�� AL6 #� �2006 F�3��� B�� E
B��� �� � �� A"� ��:
1�� /���)1 :(�+���� ������) 8)�� ����� ���������� �� '�� ��() ������ ��� ��� �-��0� ���� ����'�� B���(� 1-�*∗∗∗∗
����� ��� D�� ��� O��� A�>�'� 26/1/1976 S/11940
F� &�� ;�� #�$ %��� �+ ��� O���
����� F� ������ �+ ������' �7� F�(�� ��+ ������ � " ����I �+ ��>� #� A�4��I ������� � ��� C"��� D�$
D�� ����� �,�$1967 ����I #�"� ����� �,�$ �+ �������
25/3/1976 S/12022
��� ��� O��� ?* #� O����<�� A�4��I �
�,�$ �+ ��7 #�2� ", A���*�����
29/6/1976 S/12119
�7� F�� &�� "2G� ��� O���
& I C"7 ��>� ����� �+ ������' C"��� AL���< �+ H�� H��
1/3/1980 465 ��� O��� A�4��I �"� M�2'�� D���� �� ������� ���6� #� =�� ��4
����7 �,�$ �+ ��4��� �������� %"� ���+ ��� �����
;$ ا&J 6)�D Z!'.- %123 ا0%/ ا"�و") =HY E2+6 اX( *(2" W�V'ل =E2 أر.�م .*ارات %123 ا0%/ ا"Q7"�J 6R�S,6 ا"C,OPN,6 وا" ) ∗
N"�J W[J'@ .shtml.1983/resolutions/documents/sc/ar/org.un.www://http, ' ا%0*?+)
87
0��� : 1�� /���)1 :( 1-� B���(��+���� ������) 8)�� ����� ���������� �� '�� ��() ������ ��� ��� �-��0� ���� ����'��
����� ��� D�� ��� O��� A�>�'� 2/4/1982 S/14943
� ��� �+ A�4��I #�"� ��� O����72� D��� %���� ��"�� %�4� A���T
20/4/1982 S/14985
&�� D�� �("�� #�"� ��� O���
&>�$ "��� 13/9/1985 S/17459
������� #�"� ��� O���
#�������' ", ��7�� ����4��9 20/2/1987 S/19434
O��� �,�� ����� �2���� ���
A�'�$ D�@� ���2� ����� ��"�"� �,�'��< AL6 C���� #��� #��
& $ 1/2/198 S/19466
#� "� �� A�4��I � ��� ��� O���
", ���4��9 D����< ����������� �,�$ �+ #�������'
15/4/1988 S/19780
��I #�"� ��� O��� ���"6��< A�4
�,�'��< ���� ��"�"� �,�� ����� ��"�� ����� �,�$ �+ & $
#�������+ �����( 6/7/1989 636 ���"6��< A�4��I #�"� ��� O���
�,�'��< ���� ��"�"� �,�� ����� ��"�� ����� �,�$ �+ & $
#�������+ �����( 31/5/1990 S/21326
�� " ��� A���[� �,�� ��� O��� �>�� ����� �������' �,�$ & I
��7�� ������� A� F4��� ������' �7� ", ����4��9
17/5/1995 S/1995/394
������ =�� A�4��I � ��� ���
C�"�>��53 ���" ) A"�7� D�" 10000��� D (�+ ����7 �,�$ #�
����� %"� 7/3/1997 S/1997/199
��� ������ =�� A�4��I � ���
����� %"� ���� �+ �������<
88
1�� /��� B)��)1 :( 1-� B���(��+���� ������) 8)�� ����� ���������� �� '�� ��() ������ ��� ��� �-��0� ���� ����'��
����� ��� D�� ��� A�>�'� ��� O 21/3/1997 S/1997/241
A�4��I /��� #�"� ��� O��� �* A�� �+ ��"�� ��������
����� %"� ���"� F�� D��T 27/3/2001 S/2001/270
C� /���[� Q��� ��� O���
�+ #�������' ����� #�� " #���������: �', C.T
14/12/2001 S/2001/1199
��� ������� � ��� ��� O
�7,�6 �,�$ #� A�4��I 8�7� #�"� �������' �����
#���"�� 20/12/2002 S/2002/1385
�� A�� #�"� ��� O���
D�$ �'@� #� ""� ����4��9C"���
14/9/2003 S/2003/891
�"� � .[� � ��� ��� O���
��I H���� ?� A.�7 ?� A�4#�������' #���� �,�* M����
14/10/2003 S/2003/980
%�4� ����� ��� O���
��� ��� ��+�� ���� ������' H�� ;�6� �� ���4��9 ����2
25/3/2004 S/2004/240
&�� A�4��I #�"� ��� O��� #���� "��* ��� A���T�� ������
%��� �2�� %�G� 5/10/2004 S/2004/783
=�� A�4��I � ��� ��� O���
C.T O��� A��� &�� ���"������ #� �����<
13/7/2006 S/2006/508
?"�� 5�� FL�[� � ��� ��� %��� A�� #� .���� ���4��9
N��$ 5�� FL�I A����#�������'
�� " ���� "�� ���� =� �� ������3�' ��,� #!�� � " #�$ %��� ���">* ��
D�� ��� ����* #� �� 242 3�� &3�� ��3� M � ���'� �+ C"��� D�$ =�� ��@ E
� �� :
89
�����3�' �7�� ������9 F�� #� ��7�� ���4��9 =�� ��.�+* �� ����7�� �����
L� #� A�4��I #� �"� �� �3��7 �3�7�� �"�� E��� �� ?:� �@'� ���'� �+ ��
C"��� D�S – ��2���$ C"��� ���< 8��� DT� P ������ �2�7� EF�� ��� #� O�+"�
��3���� /��(* #���7 ����6 C�" �� ���7 ��7�� ���� #� ���� ����� ��� �*"� "�
F�� ��2�� C��' �+ ��$26 A* #���� – 4 ���( #���� 1970 D�� ��� �"> B�� E
2628 �+ 4 EH�'� D�7 #� ���( #���� ������' �7� F�� D��� #* 5,� #��* ?�
D3�� ��3� D�2�* /, &�� ��$ F�� �+ D4" A"�7 DL� ����9 H�� &�T < ���
242) E#�� ��1979 :35.(
��'�� �+ ""�� ���7 ��7�� �"�* E� " #�$ %��� %2� &�� A�4�3�I �/��+ ����
����* #� A�� C"� & I 0��� ������' �7� F�� &�� :
1. �3��7 �3�7�� 0+" "� �� " /">* #� l��6 A6" �+ ������' "��� H("�* ��
"��� ���< �,��7� DT� E����� ��2�� ��,��� �'>� #�"����� =���< & I C
����� ����� #� H��� ���� ���� D�7 #� =��� �����'�< ��+ ��� N��!2 D�����7�
1949A�4��I D�.� ��2 #���6� * #������[2 %� .
2. D�� �+ ��7� ���T ?� "�"� ����2�� �+ ���7 ��7�� "7� D 1948 27� "�3�� %
���� A" #� ����� D��,� "7� �>�6 E��� �7��� A" #���@7 #�� " /�J
����� Q��>�2 �����+$ D� ����� F��* �� .
3. D�3@� A3@ �3+ �� L��� � �� ���7��< #� �>�6� �� A" ������ �/�� "�
#!� C"��� D�$ �+ A(��� "�"� � " �7�3 F3�� #3� ���4�3�9 =��
?"���� � " #��� ����� & I ����� A� C"��� D�$ F�(�� 0� &����� < ������'
90
F�3(�� #!� C"��� D�$ /�,�* ��� �T ���J "� E���7��< ������� =��7� # ?�
[+ M �� E����� ���� �+�7� #�2 �� &: * "� C"��� D�$ �3� " F�� #!� ��� ���
D�� ��� ����� #� /��T * &��� ?* ��� ��� %��� #2�� < ����� A" 242
A3� #� ED, * AL��< &�� ���G� ""� C�2+ A" ��� �,+� "�+ H��� E
��� #[+ E� " #��� �+ �� "�� < �� �/��"< ���4 ���( #���� 1970 ;��
���3� ��3�� A��� �� D� ��$ #* A��� ��T C� �� D� ��$ ����2 #!� "�2!� &��
��� ����� D� ��$ �4�� ��7 C"�7�� ��7� ��� E����� N"�7� A" & I ���"��I ���
%"� ���"� M � �+.
������ �"�> ����� �+ ���7 ��7�� �"��* "�3 * #��2A 1971 A�4��I �/��" ��"I
����' �� L�� &,���� �� �����I F� ?* * C"��� # ��� #� A�4��I /L� C��,� �� �� E
D�� ���� D��� F���� #* &�� �"2* �� E����� D� ��$242 �7�3 F�� D��� #�,��
����* ���2 ������' ) E#����1989 :53P56.(
�� �>L6 EA>' �� �+ D"�� B��� N�� ��(J #* �3��7 ��7�� ���� �:��3> "3�
�3�7�� ���3� A2+ E������' �7�� ����� F�� "�2!� & I ���" ������ �:�> ��
C.��* ���� #� ��"> ���� ?* #� �(2* ����* �� ���2 �� �� ������ ����� �7��� ���7
��� D�$ �4�� ��+� &�� /��� ���7 ��7�� ����">* "� ���� M�� # & I 0�� �� C"
B3�� #3� �3����� ���� #� ". ��� C"��� D�$ �+ /�,�$ A" #� &�@7 ��� �: *
�+ E���7� F� �������' � " �� =���<� �3��2 #�$ %��� ���� #* B���� Q,�� #�
��* A�* D�3�� D"3� #32 E��'�� B�� #� ������* #� DT� &�� �7���� 0��� B�� #� ��
"7� ���7 ��7�� ���� ��'��� ��(��� H4���I ��� H �""� �� �����$ H����� #�$ %���
91
�3� �3� ��2���$ C"��� ���< =�� & I %��$ �+ �"�� ����� =�� * 0, "���
'� 8�� F� D"6��� �2)��' ( %3��� =�� #[+ D( #� E A�4��I #�"� /�� ��� A2 &��
������' �7� F�� A��� �+ ��7���� ���� � ���7� D #�$ .
92
B)���� /55550���
������ ��� ��� ����� ��� ������ 4& �����
���������� �� '��) �0�C��
93
���B)���� /55550
���������� �� '��) �0�C�� ������ ��� ��� ����� ��� ������ 4& �����
"7� �������' ��,� �3�� ����3� �3��+�� �� ����!� ������9 ���,� �(2* #� C"�
����� E��2 �����,� ������ ��,� "�� D D �7 �+ ��3�' ��,3� ����* ��� #�2� E ����
����" ������ ��6����������I #����+ 8�* #�,�� �+ ��6���� ��"�� ���"� E%"� ���"�
�� &@�� ���2�� ���@� �+ ����� �����9 E �.��� "�+ ���"� ��>>6� ������2 ��"�'���
"7� �� ��� ����� #��. �� #�2� ) E������' ����7� .2��ps.gov.pnic.www (.
#���3�+ �+ "�� ����!� D�.� �� �����> �/��+< 8�� ��6���� 04�� F4��� #I
���� #� ��2���$ C"��� ���< H�+ ��� � " 0���� "7� #!� �,�* ���'2 �� E#�2
H���� ?� =���� "�37�9 ����3� < ED��3�� ��3� ����� L+ E�������' ��,� ",
�3�@��� L(��� � " 0���� &�� ED �7 /���* �+ #�4�< D�"���� D����" #� #�������'
F3�� ��� Z"��� #� /�� �� F��� #* � " #�$ %��� ���*� &�� ���.��* C"��� D�$
��2 ������' �7� �3 " Q�>� #* #����+ F� ��6* E��>� ����� �+ 8�$ �7� ��
=����3� C"��� D�$ ��@�� �+ ,� #2� #* E���,�* &�� ���"��� A��2� 0���� ������
0��* D �7 .
A�� D �������' ��,� #* ���( �+ ED �7� ��6���� 04�� F4��� �+�2 #���� #� DT� &��
EM �3� EA�4��9 ��" ����� �2���$ ��' ���� E�� ���" �� " ���� #� ����>�
�3 "�7 ����� ���� ���� �+ ��(!� � .* ��4�� A2� EH��2!� �7� ��>� ��' ��T "�+
.�� �,6$ /, ����* H��7� �+ ����> #��2 AT� #� ". H�I A� E��,�� #3� "3�
�3��2 A2�� D��* E��,�* #����+ /��� ", D�7 � " #��� ", ����6 ��2����<
94
�*"3� #�3� C�3�6 �(2* Q�>* 0, #I A� E����� �+ ����� "��� ���:� �+ ���6
#�3�2� �3 "� =�3��< &3�� H��2!� D �7 ���� ���"�I 8�'� ��2���$ C"��� ���<
���7� #����+ ���� &�� ����> .
H�'� 5��� ?� AG� : � "3 #3�$ %��� ���� &�� ��' F� D"6�� %27� =�2
�3� �3� E�������' ��,� �� �>�6 C"��� D�S ���7 ��7�� #� �"�> D���� ���
A>' �� �+ ���" H�� ����� .
0�� A>' A���� ��,3� �� �3>�6 � "3 #3�$ %��� ���� &�� ��' F� ��(!�
�������' #�� �� #�(��� AL6 #�:
A$ B��� :�������' ��,� �� �>�6 �� " ���� /.I �� " ����7 =�� .
���( B��� : #3�$ %3��� ���� &�� ��(* �2���$ ��' D"6�� ��,3� �� �3>�6
�������' .
95
/�� A&)���
*������ �������� ��)�2�� 6�O"���������� �� '��) �0�C�� ������� ����'��
�"3� "3� �3���7 A"3 ���+ ��� D �7 �+ ����" �����2 A" ��� �T #* #� DT� &��
����� �������' ��,� �� �>�6 �� " ���� C"37 �+ ������' �7� F� ��,�
������ ����* #� C"�"� ����$ ����� � "�� ���:� "� ��,7� =�� #* <I E ��>� �����
��2���$ C"��� ���< ���+ ��� N��2 A" #� �:, .
�� * EA" &�� �:, �� ��* %���� #* ��2���$ C"��� ���< M'�� D =�3@ AL:
E����* ������ ��"�>�� ���2��* �� E���.� ��� �������< #� A" ��� ��� ��
����> #��2 Q �> H� �� & I A" 87� ����� A�� #* 0����� &�� .
A$ B��� A����=�� " ���� /.I C��:�� �� " ������9 ����7 �>�6 ��
AL6 #� �������' ��,� ��#�� �� #����� :
A$ ���� :�������' ��,� �� �>�6 �� " ���� /.I ����7 =�� 87�
���( ���� :� � " =���������' ��,� �� �>�6 �� " ���� /.I
/�� #�����
� 6�O" ��)�2�� *���������������� �� '��) �0�C�� ������� ����'�
D�� D���� ��� �"> #* ���181 E E#���3�+ D��3�� C3�" ?$ 8+� ���7 =�� E
�������#����+ # #2� /.� ����� �7���� ���+ A� E Q�>�� C"3��� �����7�3� ��3:�
) EFL�2007 :263( ��� &�� ��>� ����� #L�I "7� E ��7 #�"�� ���� ED����
�+ ���* E#�$ %��� O���� #� #��� M���� D�,+� ��6 ���3�6 #�3�� �3+ ED��3��
96
���� �������< ������ �7��� A" A* #��2 ��� �+ ����7 1947) E����3� l�3�
2002 :237( 6 ����� D�""7�� ��7 N"�* "�+ E8+� &�� CL� E *"3�+ ED��3�� ��
��� "�.�� #����+ 5L� �� 0� A���I �(L( =<J O��� D��"���� ) E�4���� 1999 :78.(
"�7� "� ����7 �7��� %��� #* & I ""> �� �+ C���9 �"�� �+ E#��� ���� #� H L6 #*
#2� ��� #����+ %��$ �+ O�+" D�,�* #� D��$ =��$ ��� E0� "3� D3�" #3�
��� E����7 #2 M�� ��� ���� ���� M � E#����+ ���� ;�� 5L�3 EH3�/"�
D"�I .����< A2 ������+ A��� 5L�� ) EA�2�2012 :16.(
���� ���7 =�� EE;>6 H� &�� ��"�$ A@ �,+� �,+� �7��� ����I #��2 ;�6
"�� ��� ��7�� �7 �� D�� C"��� D�S 181 D�7 1947D E = �6� #"�$ ""7��9 ���7
A�� �� ����� ������ O�>� ���7 ���4��9 ��� ���.� D�� 1967 "�7� C"��� ����7 &��
%"� =��� ��L�� #� A�� A�4��I *"��� �����< #� �+�2 �,�$ ����7 �3���� D�3�
1967 E �+ ����"�� %"� ������ ���� 242 �"�> #� %��� E#�$ =�3��9 �7�3 ��
������' ) EF��� 2002 :57.(
#�� ����� O��� D�"��� �"�� "� ����� � ���� F��$ ���� %�4� #* & I C���9 �"��
������ #����4��9 #�������' 21 D�� #���� 1965 � A�� ?* E D�� ��67 H3�+ ��" E#���7�
C"��9 A�4��I B�( ����� �� ������ ��� ��4���I D�� ����� � " #�3� �� �>� E�������+
�,3+� ��37 H����� ��2 EO��� 8+� "� ����> #��2 #* ��T EA�4��I ��7
�7��� �,+�.
��7 O�>� ����7 ����� 0����� �2�� < �– ��,3� ���3� A3(�� ?� ���4��9
%�4�3 �3����� �7� �� EA�4��I �>� #�� "�'�" ���2 ����'� ��7� �2�� <I �������'
97
A�� ?�>� %�4� ��7� �� A�4��I �>� #� A2 #�� ����2 ���� F��$ �2���$
D� �+ �"�� ��*17 A��* 1978 � .�� ��6" E D� �+ ��'�26 D�� ��J 1979 B3�� E
D�� #* ������' #!� ;6� ���+ ����'�< ��� "�� ���,�D2� ��� ������+ �3+ �',3
����: O��� A�2�� D�� #* EC.T ��� #� #"�$ #� A2 �>� ��(�� �', EO��� & I
���� #��2 ����> F�'�L N"� &�� 5��� C"7� .���� D�� 1967 #���3�' �7� #�
& I A2 #� �', ��7�3 #�"�7> &�� ���7 8+� �� ���� ����'�< ��� #* ��T EO���
�+ �>� ����� D��7���� ��7 #��* E���� ���G� ��� ����7 �+ D�� "":�1979 E
�� ?"�� "�> ���� D� ����� F��* ���� A�2�� D� ����'�< ��� ��) EA�23�2012 :
23P 25.(
�+L H�* ���2 ���� =�� ���7 ���� F��� ���� E����� "". G�3�� ��3�2�
����4��9 &�� ���:� 0� D4�� �+ E%"� #����+ �2���� �����'�< =��� b�+�'6�� �����
D�$ C"��� C�"�> #� A2 #� ��7�� E����7 %��� E#�$ M �2 "". D�" �32���$
��� ����� ����4��9 ���"7 ) E����" 1997 :236 .(
EN�6* ����� #� D�� �+1981 #"� �+ �2���� ����$ F� A" �����6 /�. "�*
��$ F�� �+ DL� A� ��"7� C�"��� )$ ��6���"�+ ( A� C�"��� ���,� B��
����� E%"� "A�4��I" D�� ����� �,�$ 0��� #� 1967 D��� E����7 %"� ���+ ���
0��� ����" �4�7� ������ C"��7 ���� #��, E%"� ����>�� ������ �������+ � "
��"�� #2��$ �+ #��"$.
98
� .�.7 "�� #� "�+ ���$ #�25� O��� ����� "� E��"7� &�� �2�� Q�>� #* A��
�+ ��:� �� %�+ ���"� �+ "�7�� ����7 ��� ���G� #� C��' 6P 9 A��* / D�� ������
1982 E���� #� ������' �4"' l�6 �(I .�� �� ���� #�,� "�:
1 . �����"A�4��I "� ����7 �,�$ 0��� #� D�� ������ �1967%"� ���+ ��� .
2 . ������* �� ������� � .I"A�4��I " D�� ����� �,�$ �+1967.
3 .��"�� #2��$ �+ #��"$ 0��� ����" �4�7� ������ C"��7 ���� #��,.
4 . C"���� ���>� ����� �+ ������' �7� F� "�2!����' ����� ��@������ < #� 8�7�
C"7 �� �T��.
5 .���* �7,� C"��� D�$ =��I ��� �� ���� ����� C.T O��� ����: �', O�,6I.
6 .%"� ����>�� ������ �������' � " D���.
7 . �������' � " ���+ ��� ����� A" 0��� #�� DL� �����, � " #�$ %��� 0,�
� �����.
8 .Z"��� M�� ��'�� #��,� � " #�$ %��� D��.
"����� %�+ O��� ���(���������( ���� "�� ?� D�7 ���7 ����� �6 E 0��� ?�
O��� �', &�� �������' � " ����I ���4��9 #��2 �� ���, =���< #��.
99
#�����������
������ *����������������� �� '��) �0�C�� ������� ����'�� 6�O"
.�� :�+���� *�����:
#I =�� ���< ��2���$ C"��� #� ��,� "�7�* �������' �+ ����"�� ��2�3� #�34�L
=�� 0,6� ��"9 ��2���$ ����7�� #� EA�4��I ��' ��� h��7� �3��2+ F3�7� = �3��
���4��9 0� ���< ��2���$ C"��� 0��� D����< �2���$ ��,� �� ������3�' ��,3�2
� �� E������ ��2�� #�4�L & I "��� ��2�� ������I �+ 0����� ���� �3�2���$ �3�.$
F�� &�� E��$ ""�� ��� ��6���� /��G�� #��2���$ E#�3��� E��3��.� E?"3��2
�2�� E#���# ����2 "�+ E)1945P 1980 (��� �7� ������' H��� ����� ���
���� "�.� �" ���4��9 �+ ��������< ��2���$ F�� ����* #� E��� O�> �4"
#�� ��"9 ��2���$ E����7�� C�. �����6 E��2���$ ��� ����> #� ��� EN�6*
��� N"* & I 0��� ����� �+ =�� ���< ��2���$ C"��� ��,� #� �������' ) ?"���
E?����1984 :161P162(.
�+ ���� �����* �" ��2���$ C"��� ���< ��7 "� ���� D�$ C"��� �>�6 ��,� ��
�������' D�� ��� 1947���T & I ��2 E�� ���� ���� �"� .��� �+ ���I O��3� D��3��
#����+ 181 D�� 1948A�"7� �+ E C��� ���I ��� D��194 D�7 1967�>�6� C��'
11 ��� �� #�∗�+ A��' ���" & I �+�,9�� E �T��> ���I ��� D3�� 242 ��� �3+ E
∗ D�� C��' �>�)11 ( D�� #����+ D���� ��� O��� #�)194 (&��": ���� �3+ #��T� #�4�L E#2�� �� ���* �+ EC"7 �� 5��� ��
��7 D����" & I C"7 L��#� D����" & I C"7 D"� #���� #��� ��2���� #� ��,�7� 0+" �� ED����� 0� D
=?* #* =�>�9 � " #��� Z"��� b��+ �� #� #2� ��"�� E��,� ��>� * "�'� * #"�' M � #� 87���, ���2� A�� #� � G�� ����� * . �">� & I �����7�D����!� C"��I E"�"� #� D����� E#�4�L C"��I A����� F�+� ��� E?"�>��< ������<2 0+" M �
D�$ �(�TI ��"�� F�( A�>�< &�� �@+��� �� E��,�7� ��4�� �� H L6 #� E#�������' #�4�L C"��� �<�2 �3+ ������ �>>6��
100
O��� �2���* A>$ H�T�> �����" �������� �� R�� �"��� �� �/� < D"� 5,
��G� #� AL6 "�� #"��2 A(�� �2��� C"��� C"��� D�$ ��@�� �+ O��� C�2+ #* E
& I "���� �/�� ��� �� Z"��� �2���$ %�4� E#��� D� ����I D�"� 2���* E�Z"���+
%�4� #��� ���6 � � �����* �+ 19 D�� #��.� 1967 �"��� �+ E��� �� /�3��
H��� ���� ����� ��2���$ &�� ����� #�������' "��� #�4�<E �� ���>* ��,� ����.
����7� "� ���< C"��� ��2���$ 0� ��,� �������' D�� "7� 1948 ��������� ������ ��2��
E ��2�� <#�4� #�7���� #� D�,�* #�"��� E #����� & I #7 B: E A�:�� D l�36�
0����� ���� ��2���$ ��� D�� 1949 #� F��� A>� & I A� #�4�L ��2�� #3� AL36
0����� #��� E 5�� 0����� ��"�>��< E �2 �'�6� M �� O�> ����� �� �3� �3+
A>$ ������)���" ،1985 :69(.
��,3� �� �3��7�� �3� " ���� A2 /.I ��, ��2���$ =�� A� A� A���
�7��� #� ��(�� =�� ��� #[+ E��"�7�* �������' ���L7 ��2���$ – ����4�3�9 �3�
#�+��� D.�� = ��� �� ���� E "7� ��L7 �>�6 " #��#�� & I A�� C"� ����* : ����*
A�4��I ���� �� ���<� C"��� ��2���$ E A�4��I �" �+ ���I F���� Q �>3� �3�2���$
������ ��������< �+ F�� ��$ ���� E ������ �:, )����> ��� ( ��� A��
#" ��6� ���< C"��� ��2���$ #� D�" �A�4��I "��! .
D3333�$ �3333�@�� "3333��� C.�">3333� : D3333�� C"3333��� D3333�S �3333��7 �3333�7�� ��3333�194 .
pdf.A_194_Res_UNGA/res_arab_inter/Docs/com.palestineinarabic.www://http
101
����� :��������� *����� :
��3�� ��32�� C"���� #� A7� E#����� #���� N�� ��2+ EF��� ����+� "���< ��*
� �7 H���6 �+ �����* ����� ��7� � #3� �3���� H3�+ �3�2�� E�������' ��,� #�
���2 A2�� �������' ��,� "��� "�+ E������< � "� =��� H�* "�� E������� #� "�"7 �+
��.� H��� ���� �� ����� ������� 0� D���� �� H'�� A7 E�� %'� �+ A�4��I
��7 H4��">!� H���L� #��) �>� E�4.� EF�7 E���� ( ��3�< 0� H���L� ����� #�
��9 ���4� =��� ��2���$ C"��� �3����� H� �>3� ��3�I �+ EN�6* ����� #� A�4
��� ��� A��� #� ����� �+ �"�� �� C"��� ���< #�� H��� F�+ ����� �>�6
C"��� ) E����2 2006 :26.(
�������3� �+ �>�6 ����!� &@�� �� ����7 ����� �+ �����+� ����� ���� EH���
� O�+" C"��� ���< ���� �+ ����+ ��2���$ #�, 0�� ��������� " ��3�� H3�.� "
?"�>3��< �������" ?�2�7 D�" D�"�� ����� �+ �2���$ AT� ����� ����
���7 O�> �� ���7� ����7 =��S – &3�� �3'��� ����7 =��$ B� E���4��9
�� O��� ���7 O�> ;>6� %'� ��, ���P ���4��9 E ��3�.� �3+ H���� �+�6�
�3���� �3+ H���">� * H���� &�� ����� ����27� & I ?"� "� ����� * ������I) E�3��
1987 :67P68( ����+� "���< E F��� A��3� A3� & I A>� ����2�I �,�* "7���� #�2
� �4���O�> ��7 �P M3 � �3���7 � ��� 0� ���� 8+�� #�2 H�* ��2 E���4��9
A7� �� �� A7 E���">� �� ��"� ����� C� ���: O�> D�3�L ��3�L7� �3�2��
��2���* ���� ��* 8�+ ����7 C����� H�<��� 0� E���L – �����6 � &��� ����4��I
) E���1987 :86.(
102
����� :��)��� *������:
%�3 �3�* � �������' ��,� �� �>�6 ���� /.I ����$ A" =�� #� B�"� #I
M � E���� �� ���* ����� #* A'� "� �3�� ������3�' ��,� &�� ��(* �� =�� �� D�3�
1917 E#2 ,3� &�� ����(!� ���" �+ �'��6 E� "�� ���:� =�� ��� ������3�' �� .
ED�� A2�� ���$ ����� ����� ��$ F�� ����� �+ �����6 hA37' "� F3����
��2���$ A�� ��"��� * EB"�$ &�� /�E ���$ "���< �@�� D EM �� H�����3
� ��� I �@� D�� #�2 A� E����� ������ �����2 �������' ��,� ���� /.� ��'> �3���� #�
D�3� A2�3� ��$ F�� * E����7 ����� A��� 0��� "� ��2* A��*) �3���. .32��
E������< ����"� 2012 :2(.
/.I ���$ =�� #� ��* C"��� D�$ ��� ��� #����+ D���� O���181 D�� 1947E
"�* #� �� �������� #!� ��2��� ���� L+ EC"��� D�$ ��@�� & I O��� �� D�"�� &�� ��
�+ "��� ��� #� /���I & I ���� �+ ="�� #�2 ��� #!� ����� ���" ��2� "�
M � "7� � � EH��� ��>� #� �7��� "� O��� ����> ���'� �������� #* &�� E#����+
� ��,� ���� "���9 ����$ ����� ���G� H�� ��(* ?� #. A2��� ���� ED���
��� F�+� ����7 A" ����> #��2 #�� �� �>����"� �+ ����� #. ������
#��2��9�P,) 1949 ���4ن 26 #�2 l���� ����,� H �� & I C"��� D�$ �+ ���
0��� ��+� & I ���, &�� "��#. A2� "#�,� ?� ������� : ����6 #2� #*
#����+ A����� #!�� ��("���� %��* �� #����+ D���� ���� ����� E & I A�4��I �����
D���� ""� /� �� E%"� A�"� E ED�2L�* D� �!� =�>� �+ D��� #�4�L C"�
C"7 �� �T�� < #� 8�7� F�.
103
I #2 # "7� EH�+ /�� �� A2��� �� ��2�� A�4���,� &�� C"��� D�$ ��+ ��� E
����� ��'�� �,+�E ���� A� A�4��I#�4�L C"� * D���� ��'��� F�7�� ���� A�� ?* E
#* & I C���9 �"������7 A" ����7� �"�* A2��� ��� ���� "� ��� 0�
>� �+ ���� ������ ����+ �������� C"��� ���< �">I #2 E�� �25���* 1950 ������
��4�� ����4��9 ""� ) � �� �"�� #����+ #� ��+�,I ����� A��� ���* DT�23 (% =�2
�7�� �� �>� ��� ������� 8+� ����7 A" 0+" ��� EA" ��� ������ ��� ��
����> #��2 0� ���� ��������) E������< ����"� ����. .2��2012 :6(.
D�� #�$ %��� ��� #� ��*242 D�7 1967 "�+ E ���T�> A�� ��� AL6 #� ���* ����
���$ ����� #�7� ��� �� ���I �+ �2���� ����$ F� � ��3� 0� F+�� ��
242E ����$ ����� �+ ��� �����6 /�. &��� #��� ���( E ����3�� 13 ��3�*
1971 C"��� D�$ ��� & I "���� �� 242 .
A$ #���� ��� &�� "� ��� ��� "7�1973 E���* ����$ ����� #� #��� �">
3 E& $ C��� "#�������'� ����� F�� " h����4� Z"��� �7��* ���$ #��� #�,�:
1. C� �� 8�$ ����2 .� D"�.
2. ��� ����� ���4��9 AL��L "� 0, C��,D�� 1967.
3. �3��J ""3� #�, DL�� ��7 �+ ���� 0� E�� L��� ����� A" A2 C"��� D���
��� =��7�.
4. ����� F�� #!� =���< *"�� "�2!� �����< �+ �6G� #* ��� ������' �7��
����� ��� ?* "��) E������< ����"� ����. .2��2012 :7(.
104
E���< ����� �+�� �*"� E#��.��� #�+�� #�� ����� ��,�'� & I A�� ������ ��
A* #���� ��� �+ DL�� A$ ���G� "�� E"��"� �+ �/��� D��1991 E #� DT� &��
�3��� �3+ �3��* ��,� B�� E� �7+ #2� D "��"� ���G� �+ ����$ A" �2���� #*
�3+ D�� A�� ���(�� ����* ��>�� �+ �"��7� ����� ���* <I E�"� �6J "+ ?!2 ���G�
b�7��� E��$ F�� �+ DL� ����� �+ H�7�� #!� Q��� ?� �" ���4��9 =�� #�
����� �+ ���$ �" ?* 8+� F��� E ���G� "�7�� #* ��,+� ��"� �+ A�4��I ����* �I
����* ��>�� �+ DL� E E"��"� Q���� ���� � �+��� ��2���< ������I #$ �3+ A�4��[
D�� 1986 E G� 5���+ �+ �����2 AL6 ����$ ����� �"2* �3���� ���� * �� E"��"� ���
M�� #" #�+ %��� ����� #�)Hans van den Broek( ������� E"� � �����6 ��. E
������ =��6� �+ ��,�'� 5���I �+ ���2���� . *"��� ���.� ����$ ����� �"2*
" DL� A���� 8�$" �� C����� ��,�'� R��� ��.� ��2 E #���3� %��* &242 338
N�6* ��� #� A�4��I ��7 #�� E��� #� #����4��9 #�������' #�� l".� ���� �+.
�� E�������' ��,�� H��" �+ ���$ "���L ����� �� =�� D�* #��"2*H "���< A"
���$ O���� �+ �+ ���$ %���� ���"��+ #� �� C��'24P26 D�� ��J 1999 E #�
�������� /��� &�� C�"�� E�� ��� E�������" EC"��� �� �������+ � " /���I #!�" �
C��� D"� &�� ����� �+ M���2 A�4��I A�� EA�4��I #�$ #��, A,+* ." %��� "2*
&�� ���$" #�������'� "���� #" #� D4" F� D���>� ����� �+."
105
������ A&)���
���������� �� '��) �0�C�� ��� ��� ����� ��� ������ 1��C��� �����
#3� C�"�>3 ���� ��'�� �+ ���" A� �"����< #� "�"7 C"��� D�$ ��@�� ���
=�G� #� E� " #�$ %��� ���7 ��7�� ���� �>�6 ���.��* #* @3�L� #* ���
M3 � E.��� �,�* #�$ %��� =� ��2 E�� ���* A�4��I ���� D��* C.��� C"��� D�$
%3��� #� * ���7 ��7�� #� C�"�> �� " ���� 0��� ���2�� A�4��* ��7� ����
0��� �7��� AL6 #�+ E��2���$ ����� ��@� �� ��7��� ���� E#�$ F�� C�"�> ����
Q�>* ?� C"��� D�$ F�(�� #� 0��� A>'� "���� ���� ?* �">� D H�[+ ����> #��2
����7 A"� ���>� ;>6� A>' ) D�� F���1 :C"��� D�$ F�(�� .(
� �� �>�6 #�$ %��� ���� &�� ��' D"6�� ��(!� ���( B��� A���� ������3�' ��,
#�� �� #����� AL6 #�:
A$ ���� :�������' ��,�� ����� � "�� ���� "���I �+ C"��� D�$ F�'6I A�+.
���( ���� :�������' ��,� ��>� &�� ��' ��(!� .
/�� #�����
'�� ����(� ����� ����� ����" �� @�&���� 1�� 4��C"� /(����������� ��
D�7 AL61947 C�3�� ��,3� ������ �>�6 C�" & I C"��� D�S ���7 ��7�� ��"
�"> E�,� #� ��7 0����+ E�������� #� C�" &�� /��� E#����+ & I ��"�.� ��"��
���+ #� ���� ��� �������� ���� �� �� �+ E��7 H,+�+ ED���� ��� D� �+ E#�
15 D�� ���* 1948 N��2 A" ����� E��7��� #��2 C"< �����> ����>7 ����*
106
03� ����� ����7 ���� ����� �+ ��(�� ����� ����� ��,� ��6" EH� =���< & I
�� C���� �����.� =�7,I #� ��2�� �����> ����>7 #* <I E�>�: "7 #����+ &
#���3�+ /�3��< & $ ��2� ��� ���2 %"� C.T O��� ����: �', /��(���� ��6����
) E?"��2003 :158 .(
E�����>3 ����>7 ���>� D/L�� ��� H���� ��, &�� EM � �(I &�� #�$ %��� A��
E C�>��� ���2 #I H��� ='6 EQ��� ?�2�� 0, �+ ���2 #[+ E%"3� �3+ N�� ��2
H��� "7> .
D�� #���� ��� �+ #����+ ��,� �+ �@� #�� #�$ %��� #* E��� =�G� 1948 "�� D E
�+ E#�� " DL� #�S "�"�� ���+19 D�� ���* 1948 �3�"� #L�I ��� ��� �">*
D� �+ E�+15� H�+ => ��� �">* H�'� D�7 #� .�� E� " D��� "�"�� ���!� B"
"37� M � =��< "�* �' �6� #* ��� ����� A���$ #� O����< #��.���� &�� ��*
���$ F�(�� #� 0��� A>' & I /�� H7� ����� D�� �� <L6I) EC"3��� D3�$ F4�(
E0��� "��� 1970( D��� "� #�$ %��� #2� M �� E #��2 �� "� �+ ����� ��T A2��
����> #��2 Q �> ����� ��"� C"7� ������ H���� AL6 #� ����> .
#L�I �+ A(�� "�+ E�������' ��,� �+ D�� C"��� D�$ .�� ��@* ?� ���( F�'69 ��*
�4�� ���2 �� ��2� A�� #� ����> #��2 D��� ������ ���"� ��"�� �� E#��T #� ��
29 D�� ���( #���� 1948 8�3� #�3� E����,� & I D��,�L C"��� D�$ & I ����
������ E� " #�$ %��� &�� ��� 17 �3 " A�4��I #* %��* &�� H,+� D� A* #��2
+� O.�� A�* #� �6J �2�� "�� M��+ E����� ��"�7� EA�4�3�I A3��� ��>� &�� ��
�+ A�4��I ���� "� E"�"�� �� ���� /�T9�� �*"� �� �� ��$ =��6� D"6�� & I !��+
107
D� �+ H�� ��� D�"�� �"��!+ E�����G�24 D�� ���� 1949 D3� �+ #�$ %��� H���� 4
����T!� H��� F+ D�7 %'� #� ��J9 "� ", )�>�( "� O���� )��������( "� "3� E
��� ;� �+" ����,�� �� ���.� < ��'�� &�� ��.�� C�"�� DL�� ���� � " A�4��I #*
F�(�� " ��,3� �+ A�4��I A��� ���7 ��7�� � " #�$ %��� &>* EM � &�� /��� E
$ �+ ,� A�4��I A�� D� "� EC"��� D�$ �3��7 ��7�� ?��� ��'�� ���� C"��� D�
D��181 194) E���� 2012 :163P164( �3�@��� �����,3� "37� A�4��I #* <I E
#��2�� #���� ��'�� ����� D"� #� ���> ����* "� �� " ∗ .
� E ����(�� �+ ��� A�7� �/��9 �6�� #* �� " ��@�� �� ?�� #�2 �3+ H3�!� �,�� �
#3� A3� �3+ ��@�� A7�� D��,�L ����� �,�'� ��� �� ,7 � " D.��� D A��
"�3� �3��� ���� EF�(�� ����,�� �� ����7 F���� F� ������ A�4��I 0� ���.�
��2�� M��� D A�� 0� �+ ���2 E��">��� C"��� D�$ Z"��� M���� ���� �@+�� ��� E
C"��� D�$ �+ ����,� &�� A�4�� .
�7�3 F�� ����> #��2 ���2�� �� D4��� ���">� �+ C"��� D�S �6K .�7 &����
""�� =�� =�@ #��* �+ * E� ���L =�� �� ��� #�$ %��� =� �� E������'
��I �,T #� �+6 /�'6 /���� < �3� D4�� M�� E��2���$ C"��� ���< ������� A�4
���>� #2��) ����( & $ ���� & I /���� & I E� � & I ED��� �'2 & I E#���� ��" #� ( & I
D�� #"�2006 D�� #"� E#��� &�� 2008 D�� #"� ��6* E2014C.T &�� .
∗ � ��� AL6 #� #L�9 M � A�(�� ���' ���� & I ����� C�2�� A2� �+ ��� ��"�� �� ����4��9 �����6 C�. ����� ��
���+ A�� �������' F�+� ���� �7��� " /� & I 0��� #* #2�� < ���� #I .. ���3>$ H����I #�2� & I ���� a�< ?* C"� #I A����� /�� ��( D� �+ E25/2/1949��* �3�T ��3� D��3�� ��� ?* E��� �� ���7� A�4��I #* ����2 �+ #��T #� #
"�� .�">� :������' ����" .2�� .1995 . ;99P116
108
�(� A��� &�� L��� =�� D�� #�$ %��� ��"> ?� ��� "�� A521 ������ 19 A��*
D��1982 L���3� ��> #��� ��� �+ #�������' #�4�L ���6� C�.�� "7� E) 03��
#�$ %��� F4�( EC"��� D�< F4�( ����2� < . D�� ��� ���(521( �3�"9 # @�L� E
��2 ���I H>� �+ �/�� �� ����>3 "7 & I H�� D ���"* �� ��� ""�� D /���� �
8�37� D"3� #� =��� ?��< �����'� �����9 � " #��� ���� A4�� A���
#�32 ?�3 E����>3 ��� ��"* "� F���� �� �'�2� ����4��9 ���� #* 0� E #���"��
#��� ���� �+ H�� <4�� A��� ", ��� #�$ %��� ��"I ���� "�+ M �� E) E��3��
2012 :168 .(
������ #�����
���������� �� '�� ��0� ��� ������ �����
EA>' �� #� ����� /.� �+ ���" =�� ��,3� ��>3� &3�� ��' ���(!� "�� ����
� E����� ������� ��""� �� ��"�7�!� �������' %3��� ���3� &�� ��' %27� =�2 �����
#����+ /���* �������' ��,� ��>� &�� � " #�$ .
M� < ���+ EH�+ #* A>� &�� ���� ����* �� " #!�� A2 ��� $"�7� ����T!� #3� C���2
�>$ A��� �>* A" ����$ ����T #� A" �� D�"� A�4��I C"�� &�� ���*�
��2���$ C"��� ���< E � F���� ="� EL����� �+"� #2� D #I E/��7 #2 �I #�2 ="�
F���� �� � "7�* #� EM � �4"�� ��� D"� /�'�2< 5��� A3��2 =���<�� A(��� 0�� "7�
�+ ����,� #����+ � "� D�$ C"��� � �� & I C"7 ��� A� E D�3� #* �3+ E=���< A�
�7�3� ��>3� �3���� F3� D( #� EC"7 �� D� 5��� #������' #�4�L ��>� "�"��
#* #" H7� ���7�� ����9�� 8�'� �>�T #��2 "� #" H,�* &�� ��7 �+ ������'
109
��6���� ��� M���* 8�3� D�� #* &�� E#����+ 8�* &�� "�� �� �+ ������ M3�� A32
&�� � ��� %��� #�$ &�� ���2 EH��� �2��E ��+ �2���*� E �� �� �3�� H3�7+ �I
���2 ���: #L�I AL���< #� "����� DL�" ���'� �7,�6 C���� ��2���* E����4��I ����7+
DL� E��� C"�7� A2 "7� #� AL�I DL� �� �� D� &�� ��T &��� & I ���" C�+�� "� E
��'�* ���� #��� &�� "�.� �� #� D��'� AL��< #����3�< /�3��I ���3� #�t� !�3�
#������ ��>� ����� F� ��� E#�4�L �+ #�� ���� A�4��9 #!� A7'� �� �+ ��7�
8�' ��* 0� A�� A> #" & I ���� � "��) E?" �6 2012 :21(.
C"��� D�S ���7 ��7�� � " #�$ %��� ���� &�� ��' F� ���(!� D�* #�� #�
�������' ��,� "�7� &��� �� �� H� I C���9 #2�� ��:
1 . D���* #�$ %��� ���� ", ��' D"6�� &�� ���� "� )270 /2001 E1199 /2001 E
783/2004 ( A>+ O��� C.T b�� J #� �', ����: 2��"�� F�.�� C"� ������ ������
��+�:� �,�< � " �������' EC"��� �� ��� ���2� �3�6 ����3� D��3��<
������' ���" ��2* #� ""� ��6 ����>� "��7� ������ #�� N� EA4�>' "� #�32
="� A>' ��, ����"� � #L� #��� #� ��'�� �����< #� O��� C.T #� =�� "3�
��L� #" ����7 �� ������ ��� �� #�� M � #�� A����� ����� �',� ����: .
2 . D�� #�$ %��� ��� ", ��' D"6��< �@�891 / 2003 �+ A�4��I ����� "�+ E/���
�"� A>' E � �"� �?�>� A2� &�7� ���2 E "� H�" ?� ��2�� ?�����< A"37
�� " A2� E5, � /�� ����� R��� ���� ��� ���� 8�+ & ""� � " �������'
""� #��2 ������' �+ �', ����: #� AL��< =�� "A6" �"� " E ��"� C�>3�
������ %� A>� �+�:� �������' � "� A�� �', ����: & A.�7� ��>'�� .
110
3 . D�� #�$ %��� ��� &�� ��' D"6�� &�� ����465 / 1980 D3�� ��3� E394 /
1995 ��� E199/1997 ��� E241 /1997 A.� %"� ���:� ��7��� �+�T��" A��+
A����� �� �� & ��>�� � "� E�������' � ��< ����� ��� D� 0�� A6" ���"� < ����
��� %"� E �+ M �2 0��� /L���< &�� ��� �+ /���< ����7 ����� ����2� ��3�
����< ������ #� A2�� �'�7� E �+ ����� ����:� 0��� ���"� ���"� ����7 ���2� E
L,+ #� ��A� ����'� ��>�� �+ ���� "��� &>�< 0�� ���2 �������< A6"
���"� �7� %�� ?* ��@� ������+ �� .
4 . #3�$ %��� &�� �,�� �� A4��� #� "�"7 �+ ��' D"6�� &�� ���� ����3�
0�� �������< H'�(2� 0���� A�2 ��������< C"��. �"" #������ B�� 0'�� #� � �
250 = #���� D�� 1994 & � � 580= #���� #���� A�2 ��������< ��7���
C"�"� �� ��� ������ �+ C��' %'� ����� 0� E �7� A.7 ����� �T< �� A(�� � �
28 % #� ����� ����: �', #� ���� /.� , �' .
5 .A>�� A��2 A�4��< #� �� ��� G�� ��'>� � " AL�� /�E ���+ #�2� �� F�7�� #��
��� �� G�� ���� �������' /� �� ;6� ��� N�6< ��� G�� #� � " AL��<
���� �,� F�� � " �7� ��� AL��< .
6 .A�4�� ��6� #� F���� ���.� < ;>�� ����� �+ F�(� �3� " ��3�� �3,�<
F���� �7,�6 EAL��L � �� �2�+ ��� G�� M �� &�� ���� 03���� ������3�'
E� " �+ �� ?� ����� H�+ ������� ������� � "J D"6�� AL�� ���� ���2�37
���� /��� J���6 �� � 1650 EL,+ #� C���� ��� �T &�� �,�< �������' �� �� ���
=�7� F�����)l (D2�� �+�2 �+ D�@�� /��� �2 ���G� ���� #�< E���T M �32 �3+
111
C���� &�� ���7� D2�� �2�� �+ 04�,� "�+< "���3�< ��">3� ��3�����<
C��2�� R��� ������� � .�� ���2�7 0�� A"� ?���� #�� C.T �', E%"3�
"�"7 ������� #� �� L��< EN�6< #" # ����� &�� M � �� �'��� #* #" E ��� G��
�3���2����< A�4�3�I &3�� ����� 8�+ �����I * ��,+� ���7� ��� I C"��� D�$ ��@��
���L�� �� " =��$ #��� A2 �������6 .
ED"�� �� �>L6""7�� ��,� �� �������' ��,� #[+ ���+ ���,� ���,� �� #2��
���� #� ����� E���,�� N� * =��$ C�(uG� �+ ������� �'��6� #3� �3���� N�36* E
���2 ��,� ���"�* N� A�� �����6 #� ����� �( �(E �� #� H�!� #* �',� b"7� b�6J &��
��,� ��� ��"�.� b"��7�. ">� ��� A��7 � ����6 �" A" N�36$ �3�� A3���
��6���� �'��6� �+ /�� ��� E��,� �+ ������� #" A� F��� � "7 �+ ������ �7�3
������' H��� ��6���� &�� EH,�* H��� ����� �����* �� F�(� =��$ �� "
) EA�� �* ���2012 :398(.
112
��C�� /0���
��0����� �������.�� ����C��
113
��C�� /0���
��0����� �������.�� ����C��
.�� : ����C��
+ � �7� ?� � " ���� M � EC"��� D�$ DL�3 &3 I C�" ���� �� C"��� �>* H�
�3���� H3�("�* ?� O"> �*�� �/�� �� ��@�� M�� E���!� D �7 �7� A��� A"�7
�3������ D �37 �7� 0��� A'2� #�� " #�$ D�� @'� F���� &7�� ED�$ ��>�
�>� ����� ���,�* &�� ��7 �+ ����� 3��' D��* ��'7, D��* �� =�$ 0� �� E���
#* #3� DT� �3� ED�� �4�� #� �(2$ O��, �� "�� EH��2!� �7� F�� O��, �+ �2���$
H4���I ��� H���� O��� =>� ��""� �+ �.��� "� ��@�� ��� 0��� #�< %��� ����
E��:�� D �4�� #2 E�������' ��,� #!�� #��3� &3�� "��� E����> ��7� ". A�
#�3�2 ��� �7��� "� �2���$ ��' A(� ��2 EH� �/�� ��� D.� < O��>�< 8+� E�� "
#� ��.�� F� #" ��6* �� #����+ 8�* �+ �/��� 8�� #* #2�� �� A2 #� ����>
�������� A,'� Q��� E���7 A�>$ ���7�"��� ���� ��� .
AG� #� ����!+ E����� ���� �� ��4�$ &�� �� >+ #�, ���� #* ���" ��� � �� "�
A>3' �3+ �'��6� "�7�* #� ��' D�'� F��� D� E��' F� D"6�� �7��� A� A$
8�7�� A� ���( AG� #� ����9 ��� E���( �� 0����� D�* � " #�$ %��� ��
&�� �,�* ����9 ��� EB �( A>' �+ �2���$ ��' �� ���� �� �������' ��,� #!��
�3+ ������3�' ��,3� ;6� ���+ #�$ %��� ���� &�� ��' ��(!� A� B �( AG�
���" #� 0�� A>' .
114
����+ ��,� #* & I ���" �>�6 "� ����� 5��� ���� &�� ����6* A� ���,� �(2* #� #
#�$ %��� &��� ���4��9 ���7 O�> ��"� ���+ E#�$ %��� �����* �� C"��� D�$
�7��� DL� @'� �� 8�'� 0���� ����� ��7��� EO�> ��� ���7�� ���� #� "�"7
����� �+ C"��� D�S ""3� =>� #� �(2* ��2� �� ���� ��� ��T* E��$ F��
�3��7�� �����3 ���3� H���* �� F���� �+ A�4��I A�+ & I ����* #�$ %��� ����
�������' #�4�L #4��# D�� �+ ����� F���� #� �����< C"7 F� 1967 =3�
=� #����+ �+ #�����< A���* D�� ����� �,�$ #� #�������' ����� A���*1947 E
�� A� E���"� ��� #����+ ��,�+ E�>�7� �� �� �� ���� �"��� ?� ��(2 ����T
�3+ #��3> /�3��$ "��!� D�" ����� �����> C�� C"��.� C���7� ""��� C""���
7� ���� &�� #����+ �+ D�����* ���2 A2�� .�� ?� ��' F� D"6�� AL6 #� E���7 ���
��"� D�"� A�4��I 0� ��� & I ���� =�� ���* #� ��,� ��� �+ ��2���$ ��� .��* A�
E�3�$ F�� ����� �+ ��� ��2���* ��4�� ����� ���!� #������ "�* ��6* ��2 ��'>�
�����9 M�� A2 �"2* "� &�� �>� �� ���" ��,�+ ": ���3� &�� ���� �(* ��' F�
�������' ��,� ."
����� : �������.�:
�� �� R4���� ���" ��>�:
1. C��� Z"��� #� C"��� D�$ F�(�� ���* �� F��� �� < ������ ��� C"* ��' #*
�2� ��+ E/�,�$ A" #�� G+�2� #3� �3(2* #* EN�3�2 %3�6 A" &��
��2���$ ���� ���>* #K ���2 E F��� ����+� "���< #�2 F��� �+ ���"6��
115
#�3�2 �3� �3��� &3 I =� A�4��I D�" �� Q��� �� �� " ����� �� �'�:�
��>� D"� E#�$ %��� ����� �4�� 8�� H��, �+ �>�: �� " C"�k H�
&3�� � . < C"��� ���< #* El��6 A6" �+ #�������' C���7� ;6� ���+
AL�3�< ���� �������' ���� H� D"��� O��� ?* ", ��' D"6������� �� ����
E C"��� D�$ ��@�� �+ ,� ������ � " #����'� A��2 =���<�� � ��� �� �+
����4��I ��2���* ��+ Q�>* ����( ��� �7 ��� "7� �� �>� �+ .
2. �������' ��,� ���� &�� ���� �( "� ��' #!� H�+ M� < ��� .
3. �>�6 �2���$ ��' F�� ���� �� #�$ %��� #� C�"�> ���� D�* #�
��� �������' ��,� ��242 ��� 338 #���3� #��3� ��'�� �/��I #* ��T E
#* #3� DT� &�� E�� ���� ���: ����� ?* ��'�� A�� ��� E�2���$ ��' �� ����
A2 �+ ���4��9 ���7 O�> =��* #�� 8�'� %�� ���>* "� #���� #���
C"�"� ���� 0����� A��* "� ��' #* ��2 E��,�'� �<� �3�"9 %��� ������
#����+ �+ ��������< ��7�� H������� �+ ���4��9 "7 ����� ���� .
4. ���.� ��2� ��� "7� �>�6 E�������' ��,� #� �� " ����7 =�� ������
D�� ��7 1967 .
5. D�" /� =�� ����� ���� �+ ���@7� .2��� C"�"� 0+" M��� C"3��� ���<
�������' ��,� ������' �7� ", ��' AL6 #� ���"���� A�4��9 ��2���$ .
116
����� : ��0����:
1. ��' F� /�: I AL6 #� H�L>I C"��� D�$ F�(�� �+ �@� C"��I C��,.
2. + ��, #2� #* E �2���� C� �(2* ���7 =�� #2� #* C��, ����� l���� �
�3���'� �� ����� �"�* ���(� ����� �7���� & I ��7 H��� #* EA�4��I ���� C""��
"�'�" ���2 .
3. N3� �3� ���� # A�4��9 ��.���� #* ��2���$ C"��� ���< �7� #* C��,
�>3� #"��3� �3� ?* �3+ "� D� %� ��� #� �'4�� ���+ E �L� D��
Q �>3� A32 ��3� #3� "�� #��,�� E����� �+ ��2���$ Q �>� 0� 8��7��
�� A7 E��2���$ ����� &�� /�,� &�� D���7� D� �6J �'��� #"��� ��2���$
C��+ ��� F+$ �+ 5�� Q�>* �� .
4. ���'� �,�+ ������ C"!2 ��' A� ����" #� "�.� /��I C��, ����� &��
&3�� 3��' ��(!3� B�� D�� #* ED �7 &�� �� " ����� 8�'� �!� D �� "
��� �7 * ���� ����7 /� ����>� ���,� =��6� .
117
B������� ���0��� ��D��
.�� :��)�2�� ���0���:
.�� :#�+��:
1 . F"�> ��� E=�� �*) .1971 .( #��� D�7 � " : ;�63�* E�3��7 Z"��� A>$
���L7 E� " F��� ED�7 � " #��� ��� E�� " ���.��� E� " D�@�� E�� "
"��� .���"�2�< E =��7� C!��� .�>� .�1 .
2 .���� E"��$) .1985 .(#����+ 6����<�,� � .#��� E���� A��� �". � 5.
3 .E&�� E?"��� #�� E?����) .1984 .(��$ F�� �+ ��2����$ ����� : E#�32��
#�:�� E����2 E"�+ . ����" �����)�������' ����" ���G�.(
4 ."��� E������ E���� E���) .2001 .(R���� B�� ���7 F�� ""3�I EB3��
�4.� : #�" ������ ��7��� .
5 .v "�� EA� ) .1990 .(#����+ �(��2 :A� v "�� ��2�� .���� EN"� �" . �2 .
6 .#�� E���� ) .1971 .(D�7 � " #��� ."":� �7���.
7 . D@�2 E����) .2000 .( 8�� F� A��7��)��' ( � " #�$ %��� �+ . �"3 �3��2�
���2� ����7 .C���� .
8 .��L� &'�>� E#��) .2000 .(�� " ���@�� .=��7� C!��� .���"�2�< .�>�.
9 . A��� E���� E"��� E� ��2 E��� E8��+ E"��* E"�� E���> E#�" ��� El�� E��� .
)2003 .(#������' #4�L ��� O�> C"�� ���� ..2�� ����" ": ���7 .
10 . #��* E����� l�� ) .2002 .( #����+ �(��2 ����* : C���6 F4�( � ��� ���* . D�"��
8� D��� .C���� E���,' �" .�>�.
118
11 .#��� EFL�) .2007 .(���7 D �7 ���,� .���� E����7 �,�� �" .�2
12 . "�7� "��� EF��" ) .1977 .( < ��3�@�� C"��� D�< �3����� . E=��37� C!�3��
���"�2�<.
13 ."�7� "��� EF��" ) .1980 .(�� " ���L7 �+ ��2��EC���� E��7��� �" .
14 . D>�� E���" ) .1985 .( A�4��I ����I & I D���� #� #����+ C"��� ���< . .2��
����" ��������< ������ D��$�� E � C���.
15 . ��4�� E���) .1998 .( �� " ���@�� : ������� ���@� ���" . �3���7 �,3�� �"
��� ������ .C���� .
16 .E����. D�2*) .1986 .( ������3�' ��,� .�" A3��� ��3�� ��3��" B�3��<
H������' .�3.
17 .#���� E "�� .�.7 "��� ( 1989 ): ��"�� ���" � " �������' E �" �,��
����7 E C���� .
18 . F.� "�� F�'� E�4���� ) .1999 .( ���7 O�> – ����> . E���� ��2 �"
?.�:�� .�1.
19 . #��� A�. =�6 E?"��� ) .1986 .( �3���� C"7 �+ ������' �7�� ����( F��
��>� .' �7���F�7 E"":� E��.
20 . D����I E����) .1985 .( � " D�@�� A>* : �� " ���@�� ���7 ���@� . �"3
��7��� :�>� EC���� .
21 ."��� E����) .1997 .(������ �+ A���� E����� �4.� .
22 .5L> E"��7 ) .1983 .(�>�7� ���7 F��� .���$ ���2����>� :C���� .
119
23 ."��� =��� E�����7 ) .2005 .(���� D�$ C"��� �+ #.�� .#��� : ��3�� 5L' �"
0�.� .#"�<.
24 . "��� A��� E��': "��) .1982 .( ���7 O�> ���� ��2���$ ����� – ���4�3�9
1973P 1978 .���2� ���7 ���>� �4�� :C���� .
25 . ?��6 "��� E&��� E%��� %��� E� �T) .1966 .( � E�����3 D �� & I A6"� 2 E
�>� E C���� E���>� ���$ ���2�.
26 .�7�� "��� E����: ) .1982 .(��� �+ #��� DL� : #��� � " D�7 * #��� D�$
#�. D�� .���"�2�< E=��7� C!��� .
27 .�7�� "��� E����: ) .2005 .( D�2�$ ���7 �+ #��� D�$ –D�@�� � "3 . C!�3��
�>� E���"�2�9 E=��7� .
28 .A��� E?L�' ) .2011 .(C"��� D�$ :����'69 �.���9 .B �( /.� . "��� �"
0�.� ���� :#��� .�1.
29 ."��� "� "�� E��' ) .2004 .(� " D�@�� .����7 �,�� �"���� E.
30 .=�� "��� =�� E#���� ) .1983 .(�] ̂ D_>"ا (>J*D"ا (C,OP>2N"ا (>I *,V>!"7*?<* ا; .
#��� E���� A��� �" .�1 .
31 ."�7� E?"�L ) .2004 .(C�+ D�< C"��� "��. ���@�� �� " �3+ #3�. �3����
��2���< .�>� �,�� :C���� .�1.
32 .�>�� "�� A��� E0���) .2006 .(� " D�@�� .��� 0�.�� D�7 �".
33 . "��� E���� ) .2002 .( � " D�@�� : �3�����< �3�� �7 ��3�@�� ���@�
�>>6�� .���� E����� ���� �����.
120
34 . "��� E���� ) .2012 .(� � " DL� ����� �+ ��" #�< %�� . ���� �����
����� .����.
35 .���� E "��� "��* ) .2001 .(�������" �+ E#.�� �7�� ����( E �3>�6 �37��
������� N�2� C���7 A��� = G� E���2 �" �7��� D��6 ���� D��6 E #"� E.
36 .E#�� �� �%�� � �� = #�� �� ) .1979 .( A���� ���� D3�$ C"3��� ���3�4�
���7�� #����+ ��,�� #� ��� �@� #��� � " E D�$ C"��� – M����.
37 . #�� E�7+��) .1984 .( D3��� O�>3 #� ���4��< ���7 O�> �>�... &3
������� ���� . ����" .2������7 C"� :����.
38 . #�� E�7+��) .1995 .( #�� =>� �+ C"��� D�$ . E�+�7� D �� �����202 . %3���
��2 E�"K #�' �+��(� ��� .
39 . ��� "��� EC��� ) .2002 .( ���, #����+ ��2���* ����T ����� . A3��� �7��� :
#����+ EA��� .
����� : /D���������2�� :
1 ."��� #�� "��* E�'7� �*) .2008 .(���" ��"�� �+ ?��� ��7�� ���7 D�S C"3���
181 E194 �������' ��,� �� #���7�� . D�7 #��� �+ ������� � ��� . E���7 ����" ���2
%���� �+ ���� 5��� �7��� .#����+ .
2 . D �� ���� ���� ED ���� .)2005 .( ������3�' ��,� ���� ��2���$ 0����� 1947P
1977 : ������� ��6���� ���" . �3>�7� B�"3� ����� �+ C���� ��T ������� � ��� .
#����+ EC.T E���L�9 �7��� .
121
3 . ���. D��� E�+��) .2010 .( �������' ��,� ���� ���$ "���< =��1993P2003 .
�������� D�7 �+ C���� ��T ������� � � .C.:� ��.$ �7���P#����+ .
����� : N����� �������:
1 .��"> "��* E����" ) .1991 .(�7> ����6< D��* C"��� D�$ .AL� ���� .C���� .
2 ."��� ���� EA�� �* EF"�> ���� E���) .2012 .("�7�$ ��6���� �� ���� F3���
������' �7�� ���� .���� �7��� ���L�9 B��� E������9 "3��� ""37 E#��37
���( . ;397P 424 .
3 ."�* E"���) .1998 .(D�$ C"��� D"�� #�� ���� &�� . ���3�!� ����3� ��@�� 5L>I
H��2� < !�6 .����� �2' ���� . ""7 80.
4. "�7 E #��"� ( 1975 ): F�� ��>�:� #���k ������' .���� ����� �3� " . ""37
37.
5 .E����: "��� �7�� .F�� ���� �7� E#����+ ���� ����� EC���� E�� " ""7 25 /
7/1971 .
6 .%��"I E����2 ) .2008 .(%��� #�$ �+ D �� A���: 0� ���<= ������� 5L>9 .
���� ����" E��������< ""7 .2�� E���7 #���� ����"� B�� .#���� E ����� .
7 . %��"I E����2 ) .2006 .( ��:�� � " ���� �������' ��,� . #"��� �� ���� .
1=ac&66844=aid&0=t?asp.art.print/debat/org.ahewar.www://http
8 .D��� EQ�>�) .1998 .(�7� ������' F� ����� ��>3� . �3��� .32�� ��3��"
�������' . ""7 26 .
122
9 .#��� A��� E����) .2006 .(��G� ��2���< D�S C"��� "7� D��2001 . ��3��" ����
�� " .�+2 �7��� . ""7 41 :125P 153.
10 . "��� E&,���) .1996 .( �� " �"�9 O�> � �T ��< "�"�� . �����3 �3���
�� " .A* #����.
�2)�� :*&0��:
1 .* E#��IA��) .2012 .( #3� ������" #�2���' =�� ��:� A� \%"3� . F��3 C"3���
�<� . /�(L( 19 #�,�� 1433 � 7 %��T 2012 ""7 12306.
����C : ����R�� �� �&�:
1 . /��� E?"��) .2003 .( �L� C���� ��T ��,��� E ������ ���L7 �+ ��,���
����7 ���� �7��� E �������" �� " ���L7 D��".
2 .A��� E%���) .2012 .(C/�� �� * �+ ���:� ���� "�$ �+ =�� �� " /.I ��,3�
�������' . �������' ��,� A$ ?�� ���G� �+ ��"�� ��(�� ��� : �3���� �37���
�������< ���� ���:� F�+J . ��������< ����" ������ B���$ ������' .2�� P
����� . ����*20P21 ����� 2012 .
3 . D�>� E����) .2006 ( ��7� 8�'� 0� ) �3� " ����� ���� �+ %"� ( �3��
#��( %"� D� ���G� ��"�� A��P7��� �%���� E5��� .#����+.
123
����� : ������ ���&) O+��� ���(�� :
1 . "��� E#����) .2006 .( �������' ��,� �+ B���* ����" .���� �3���7 �7��� �
#��� E��2���$.
2 ."��� E?" �6 ) .2012 .(#� #�2�I =���< � "� �������+ �+ D3�$ C"3��� . ��3�G�
�������' ����" .aspx.index_ar/org.studies-palestine.www://http
3 .� �>�� E%�) .2012 .( C"��� D�$ �4�� �+ �������' � " �� =���< : A4"� ;�'
�($ .������' �7� F�� #� O�+"� F� .2�� ����� .org.alhaq.www://http
4 . =��� "��� E"�� ) .2007 .(��� " ���@�� �+ �� . E�3�' "L�+ �37��� ���3��
#"�$ .
5 . A��� E���� ) .2012. .( C"��� D�< �+ #����+ .. ���"�� A��K . ����" .2�� 0��
C��.� )net.aljazeera.www .(
6 ."��� #��� EQ �>) .2002 .(#����+ .����� ����" ������ �+ ��,� �������' .�1 .
�.� ���.
7 ."�� E"��� "��) .1998 .(5L> D�< C"��� "��6 & �2����� ����� C""�� DT�
=�6� #� ����� ��2��� .".2�� ����" ��������< ������ .���G� ED��$ C���� .
8 . "��� E"�) .1988 ( D�$ ���� �+ %"� D�� ��� C"���1947 . �3��� ���3��
%"� #4� ��2�� :#��� /#"�$.
9 .D��� �>�� "�� E�' ) .2012 .(F� C"7 #�4�L #������3�' �3+ �����3 �3� " .
���'� %"� �7��� ����� .#����+ .
124
10 . ?��� E#�2) .1995 ( A�4��I D���'�– �+ ��������� ������� %"3� . D�"3�� �3����
����7 A" �7��� ���7 ����$ .C���� .
11 . ������< ����"� ����. .2�� . A� ����� ���$ =�� ���� ��"��� #�
������' ��,�� ����� 1947 P2012 .#��� E����.
12 . E������' ����7� .2��ps.gov.pnic.www
13 .���G� ����" �������' ) .2009 .( #����+: ��6���� E����,� E%���� ����� �7���
%"� E���'� ���2� ��7��� .
14 . �������' ����" ���G�) .1993 .( O�>3 #���3�+ #!�3� C"��� D�$ ����
���4��9 ���7 .��� A$ " .
15 . �������' ���� ) .1990 .( �>�6 ����" " ���>�7 �����> ." ���3( D�� .
"�� "��� %�������' ��,� ����" E .�1 .����.
16 . �������' ���� �4��)2000 (�������' ���� .%"� .
�2)�� :@�&���� 1�� 4D���:
1 .�7�� ���� D�� ���7 �54 C�" #� 43C"��� D�$ F4�( ����2� < 0�� E
http://daccess-dds-
ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/525/71/IMG/NR052571.pdf?OpenElement
2 . D�� ���7 ��7�� ����176 C�" #� 43C"��� D�$ F4�( ����2� < 0�� E
http://daccess-dds-
ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/526/94/IMG/NR052694.pdf?OpenElement
3 . #3�$ %��� F4�( EC"��� D�< F4�( ����2� < 0�� . D3�� ��3� �3��(242 .
http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/242(1967) 4 .#�$ %��� F4�( EC"��� D�< F4�( ����2� < 0�� . D�� ��� ���(476.
125
http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/476(1980)
5 .< 0�� #�$ %��� F4�( EC"��� D�< F4�( ����2� . D�� ��� ���(484.
http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/484(1980)
6 . D�< F4�( ����2� < 0�� #�$ %��� F4�( EC"��� . D�� ��� ���(521
http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/521(1982)
7 . D�� ����� E�� " B: � �22010 .
8 .� D�$ F4�( E0�� "��� EC"��1948.
126
����� :��)��� ���0���:
1. Bozorgmehri M. and Khani AM. (2011). Palestinian issue and the Security
Council of UN: use of veto prevents the establishment of international peace.
Geopolitics quaterly. 7(4): 78-99.
2. Carp, Candace. (2004). Lost Opportunities. Regina Books, Claremont,
California. USA.
3. Cattan H. (1973). Palestine and International Law, The Legal Aspects of
the Arab –Israeli 2 Conflict, Second Edition, Longman Group Ltd.
4. Frederic L. and Kirgis J. (1995). The Security Council's First Fifty Years.
The American Journal of International Law. 89( 3): 506-539.
5. Knight A. (2002). The Future of Security Council: Questions of
Legitimacy and Representation in Multilateral Governance. In Enhancing
Global Governance, ed. Cooper, Andrew, English, John and Thakur,
Ramesh, 19-37. New York: United Nations University.
6. Mansour C. (1994). Beyond Alliance, Israel in U.S.Foreign Policy,
Columbia University. Press, N.Y.
7. Oxford Dictionary of Law (2003). Edited by Elizabeth A. Martin (Oxford
University Press, Fifth Edition, Reissued with newcovers.
8. Okhovat S. (2012). The United Nations Security Council: Its Veto Power
and Its Reform. CPACS Working Paper No. 15/1. The University of Sydney,
The centre of peace and conflicts studies. Australia.
9. Shukri A. (1963). The Concept of Self Determination In The UNO.
Damascus- Syria.
10. Schlesinger, Stephen E. (2004) .Act of Creation: the Founding of the
United Nations: A Story of Superpowers ,Secret Agents, Wartime Allies and
127
Enemies, and Their Quest for a Peaceful World .Cambridge, MA: Westview,
Perseus Books Group.
128
4&N555���
G 1�� 4&��)1 :(@�&���� 1�� 4����
G 1�� 4&��)2 :( ��� #����.� <0
������
129
��� ����)1 :(� ����� ���� �����
� ��������� ��� ��� �� � � ��� �26������ / !����1945
��� :����� � ��
�� ������ ��� ���� ���26�� ��� / �� ��1945 ������ ��� �! ���" �� ��#�# � � ��# ��
�� ���� $%&�� ������� �'��� ��( % )�"��24*��� �� +� / %����1945 . �#�#�� ��( �� %�-��
�. ������� *�-�� ��������/� �� �0.
�� ��-�� ��-.�� 1��2� ���17*��� �� �� / %#��1963 ����� 3/2 1/"�� ���� 14��-��� 23
�27 � 61 �� ���� 1�%&� ����� 5������ � 3167 / 89#:�1965 . ��-�� ��-.�� 1��2� ��
��20*��� �� �� / %#��1965���� 3/2 1/"�� ���� 14��-��� �109 �� ���� 1�%&�� 12
�� ���/ �� ��1968.
����� *��-� �;<��23��;2 +2 �#" 3�= ��;2 +2 ��� � ��� 8/. 0�;2� ��2 �����% .
����� ) ��27 1��&� �<���% ��'� .>� *'�#�� �� ��� 8/. 1� � � �&� �� 3/2 ���-��
�'�;2� � �-#�)�%�#�� �� �-%#(�� ��� 5 �'�;2� � �-#� 1��&� �<���% A "�� *'�#�� ��
)�%�#�� �� �-%# (�#"�� ��'���� ��� 8/. 0�;2� 1��&� � �% � ����.
����� *��-� �;<��61 �� ���� $%&� B��� 531 89#:� 67 1965 8/.�� 0�;2� ��2 �����% 5
� +2� �-%# 3�= ��;2 +2 �� �� � �2��.��� B��&������;2 � . ���/� ��4�� *��-��� �;<��
�� ���� $%&� B��� 5�#C 24*�/�� / %�%#1973 3�= �� +2� �-%# � 8/.�� 0�;2� ��2 �����% 5
��;2 ��#"� �-% �.
����� *��-� �;<��109 ��� 0�;2� ��2 �! �<2 ���.% ����� D/� � 3���� � <C��% �/-���
�� ���2> ������ �'�;2� ��/� ��%/:E% ��-�� ��-.�� �F���� ���/�� ������ ����� �� ������ �� (
��� 8/. 0�;2� � �-#� B� �<���%�)�%�#�� �� �-%# .( ����� � ������� � <C�� ��109 ����
�� ����-�� � ���� *4" �!�� ��F �<2 3�= ��2��� �� ��= �� ( �� ��E# *�� �� 5��-�� ��-./� � +�-
3�= �� �+> �%# ��% D��� ��/&�� ��G�& �� 1�<% �<�"��� 8/. 0�;2� � �-%# �<��� " �%# �=
��2 � +�-�� ����-�� � ���� �� � <C�� I�F �E+% 0� .= ��"�� �� ��� 8/.� ��-�� ��-./�1955.
�.�%����
130
3/2 � ��7 ��� ������ ��� 6�-+ �� *4" �� ���� 6 ��� 14�� � �/%<�� *��.�� �< �� � #C �
��<���% � ��= ���. � ��! ��� 5J&��� � 2 �.-� � ���� ��� �� �# >� 3/2 1%/. ���� *�.
5����#� ��<� � �F �G&� �F �%� ���� 0�# ��� *�. /� �%� I ��� � C�� �� �%� ��# K� ��#�#��
� ��% ��� �F �:� 1��F�-�� �2 �'+� �� 1������� �� ���� ����-�� ��<�� �/( �� ��� ���� *����
�� ��� � �. �� ������ A��# �� ��� 5��� �2��.�� �� ��% ��� ��� 5������ �� �<�� ��& �
$#��.
� ��2� 1���G�� I�F *�%# ��� :� �- L�- ��� 5$�#���% � #C � �"E �� ��� 5 ��. �#�� �4# �
�� �� ��4�� 99"�� �# � � �- M��% � ��%<% *C� ��� 5������ ���� �/#��% (C�� �� � ��� �;
��!+�� ��� � �� ������� ����� ��"�# ��� 5�� �+�� ��/&�� �: �� ��/#�� ��<�� ��"�#�
�� � � �� 5�-�. 6�-+/� ��2��.��� ����&����N� :�� I�F ��<��� � ��. ��� .
�'��� ���� ����� ��#�# � � ��# � �� �� ��-�.�� ��%�� �� 3/2 �C/�"�� � ����� �O� ����
3#� ����� �'�F I�;�<% 1E+ �� 5��F ������ ��� ���� 1;� � �� 59'� +/� �����#�� N��C���
"������ ���."
131
*��� *&C�� :< ���'��%� �'��� �&�
�����1
�F ������ �P�� �P&�<:
1Q 6�%#�� � � ���-C�� �� �+�� �%����� �'��� �"�� ���G�� I�� �<�<��� 5������ ���� �/#�� (C�
*'�#���% R ���� 5�/#��% *4">� I�.� � �F �:� ����-�� *�2� �<�� 5�����>� �/#�� ��� ����
5��/#�� �� �/#��% *4">� 3�= B�!� �� ���� ������� 1�2�� �� *�� 5������ �� �<��� *�-�� M��%� �<��
����#��.
2Q ��% ��<��� �� ���#���% �;<� B��� ��%�� �� ��� 8�#� 3/2 ��� ��% ������ 1��4-�� 0� =
� �%����� ��"�� D���� 5�F �& � <� � *�� ���� �E%� 6�-+����-�� �/#�� ���-�� �'4�� A "�.
3Q ����<���� ��2��.��� ����&���� �G%&�� 1�� ������� *'�#�� *� 3/2 ������ ���-��� ��<��
��49= D�� 3/2 ��.+���� �-�. 8� /� ��#�#�� 1�� ���� ��# >� ��<� �� ��� ���-� 3/2� �� �# >��
� �� �G/�� �� 8 .�� 6%#% ���� 4%0�# ��� *�. �� ��% �� C� �� ����.
4Q�� �+�� 1���G�� I�F D� �= �� ��.��� ��� *�2� ��# �� �-. �'��� I�F *-. .
�����2
���S� M��%/� �<�� 3���� ����� �� � ����� �&�<�� 0� � ��-# �� �F!�;2�� �'��� *-�:
1Q�� �� ����#�� ��% 3/2 �'��� ��<� �'�;2� ��. ��% ����#.
2Q �� ���<� ���;-�� �C& 3/2 �%� ��� ������� ��<��� �-�. �#C � �'��� 0�;2� *C�� ���
�� �#� ������ ��% �#C � 3/2 �F��"� ���� 1�������%.
3Q� �/#�� *-.� � �.� 3/2 ��/#�� *'�#���% ������� ���2�� �'��� 0�;2� ��. NC� ���
9"/� �; 2 ������ *�-���.
4Q �4# �; ���"�#� �� ��<�� *�-�#�% ������ �2 ������� ����42 �� �-�. �'��� 0�;2� � ��
�&�<� �C�� � "7 �.� B� 3/2 �� ���� ��� �#��#�� *4<�#�� �� �;� ��"������ ���."
132
5Q � �-#� �� � *� 0�;2�� ��. ��<� 3�= ��2"������ ��� " ��F ��� I�"�� *2 B� ��
�<�� �� � �� *�2� � 42 �F0��= ������ ��� �"�� ���� ��� ��2�# �2 ��- �� �� 5������.
6Q (C� � � ; ��;�<� � �<% M��%�� I�F 3/2 ��� 0�;2�� �: *���� �#� �� 3/2 �'��� *-�
�/#�� ������ ����.
7Q T�#� � ������ ��F �� 8�� "������ �U� " ��9/#�� ��& � ���� ���� ��!+�� �� *"��� ��
�/"���� 5������ ��F ���% *�� �� *'�#�� I�F *� ��; -� �� 0�;2�� �;�<� � ��� 8��� 5� �����
�� 3/2 #�� *&C�� �� �� ���� �<�� �%��� ��%9�% *"� � ��%�� ��F�%�.
133
� ���� *&C�� :���;-�� �P�
�����3
�'��� ��( �;�� ������ ��� �! �� 1� �+� ���� *���� �PF ������ �U� ���/&�� 0�;2��
���/� �<%9 ��/2 ��&�� ������ ��F ���� ����� 5��#�# � � ��# �� �<- �� �������110 *���� D���� 5
$� &� *%� � 1-�� ����� ���� �� �� *�� �� ��&�� ������ ���/ � # �� �1942 ��F ����� 5
��/2 ��&�� ������.
�����4
1Q �� ���;-��"������ ��� " �#C �"E� ����� 5�4#/� �%��� A "�� *���� ��.� ���%
� 3/2 � ��� � � �'��� A � ����� 5������ ��F � ;�� ���� 1�������%��� �%:� � 1������� I�F ��C.
2Q ���;2 �� *���� I�F � ���� ��� *�%� "������ ��� " 3/2 0� % ��-�� ��-.�� � � <% ���
��� 8/. ��&��.
�����5
�2 5�<�� �� � �� *�2� � 42 �/%� ��� 8/. �"�� �;2 B� J��� �� ��-�� ��-./� ��.�
�;-�� ��<� � +�% ��&�� 3/2 0� % D�� ����� 5�F����� �� ��� � � �� ��� 8/.�� 5��� 8/.
������� ��<��� D/� � +�% �;-��.
�����6
0�;2� � �;2 �-� ��="������ ��� " � �/&C� �� ��-�� ��-./� ��. ������ M��% D�� � ��
��� 8/. ��&�� 3/2 0� % �'���
134
��� *&C��V�� :�'��� R� � ��
�����7
1Q������ �U� ��#�' �2� � ���S� 1�'��� E+ � :
a .��P2 �P�-.
b .�P� 8P/.
c .�2�P�.�� B��P&��� 8P/.
d .���P&� 8P/.
e .�P���� *�P2 �P��
f .� �P�
2Q � R� � � �'�+ = � � ; A � � ������ ��F ����� �<�� E+ � �� ��.�A "� ��� �.
�����8
N C� �"������ ��� " �.� 3/2� �C& ��E% D� �+4� 0�# ��� *�. �� ���"� ���. �% ��� �����
��� ����� ��#�' �� �2� � �� ����#��.
135
�%� �� *&C�� :��P-�� �P�-.�� ��
�PC��E�
�����9
1Q 0�;2� ��. � ��-�� ��-.�� J�E�� "�� �������."
2Q��-�� ��-.�� �� ��%�� �#" � ��� ������ �;-/� ���� �� ��.� � .
���9/#� ��-.�� J'�(� ��
�����10
� R � 1�9/#% *&�� �� ������ ��F ��9 �� *"�� � �� ��E# ��� L�� � �� ��-�� ��-./�
�C'�(� �� ��� ��/2 )�& �� R� C�� . � �� �� �� �� ����� �� ��/2 ) � ��212 �&�� ��
���� *'�#�� D/� �� I� � �% ��/� �� ��� 8/. �� �'��� 0�;2�.
�����11
1Q D�� �� *"��� ������ ���� �/#�� (C� �� ���-�/� ��-�� M��%�� �� ( � �� ��-�� ��-./�
�� 5$�/#��� ��( �� W4#�� R� % �</-��� M��%�� 3�= M��%�� I�F ��&% ����&�� ��<� �� �� ��
��/� 3�= �� ��� 8/. 3�= �� 0�;2��.
2Q �;2 B� ���= �-� � ������ ���� �/#�� (C�% �/& �� ���� ��E# ��� L�� � �� ��-�� ��-./�
0�;2� �"������ ��� "� ����� �<�� �'�;2� � 1#�� ���� �� ��� 8/.� ����� � �� ���� � <C�
35 ��� 5Q� +2 �� ���� ����� ��/2 ) � � ��2 ���Q �� ����/� *'�#�� I�F ��&% ����&�� ��<� ��
�- ��/�� �� ��� 8/.� �� �E+�� �%��& *���� . ��� B � ;�� � ���� I �� ��<� � ��E# *��
�� ��-.�� �/��� �� �G% � 5� *-% ���<��I�-% �� ���% *%� ��� 8/. 3/2 ��-.
3Q ���� �/#�� N -� �� *��� ���� *����� 3�= ��� 8/. ( �2 �#� �� ��-�� ��-./�
9"/� ������.
4Q� +�-�� ����� A� ��2 � ����� I�F �� � �%�� ��-�� ��-.�� 1�9/# ��� � .
136
�����12
1Q��� 8/. +�%� �� 2 8�/� 5������ �� 1# ���� J'�(��� 5� J�� �� R�� ��&% 5
��� 8/. � D�� 6/9 ��= �= J���� �� R�� �� ��F �E+ �� ��&�� ��� ��<� �� ��-�� ��-./�.
2Q ��-�� ���� 9"� Q��� 8/. �<���%Q *�% �F��<- � ���� � �� *� �� ��-�� ��-.��
/&��� *'�#�� 9"� �� �F 9"� D��� 5��� 8/. ( *� ���� ���� ������ ���� �/#�� (C�% �
0�;2�"������ ��� " D/� ( � ��� 8/. T� C% 5�F��<- � �� �� ��-�� ��-.�� ��� �� ��=
� �'�� � � .% D��� *'�#��.
�����13
1Q 1��&��% �+�� 1�#� � ��-�� ��-.�� �-� �&<%:
a .� ����� ������ �� �</� � 9�� ��<��� ��.+�� �#��#�� ������ �� ������ ���-��� 0� =.
b . � �2>�� 5���&��� ���/-���� ����<���� ��2��.��� ����&���� ������� �� ������ ���-��� 0� =
�% ���� 4% ���� 8� /� ��#�#�� 1�� ���� ��# >� ��<� ��<�� 3/2 �� ����� �� �G/�� �� 8 .�� �� �
0�# ��� *�. �� ��% �� C�.
2Q �<%�#�� � <C�� �� �� ���� *'�#��% )�"� ��� A "�� ���9/#� �C'�(�� ��-�� ��-.�� 1�-%�
)6 (������ ��F � +�-��� �#���� ��/&C�� �� � �%.
�����14
/� 5� +2 �� ���� ����� ����� ��2� � � 5J�� B� ���#�� �%����� ��"��% �&�� �� ��-�� ��-.
1��4-�� �C& �-� �� ��-�� ��F�� ��% ;� �� J���� ��F �� 1� 3� ��/# ���#� 5I!+ ���
��� �&�<� ��;��� ������ ��F ����� D�� � �2 �'+� �� J����� D�� �� *"��� 5��� ��% ������
�%� �������'�.
�����15
1Q I�F �;��� 5��� ( �� ��� 8/. � �&�" A "�� ��� # � �<� ��-�� ��-.�� 3</��
������ ���� �/#�� (C�� �F�"�� �� �F � �� ��� 8/. ���� ���� �%����� �2 � ��% � �<���.
137
2Q ������ �U� A "�� R� C�� � � �<� ��-�� ��-.�� 3</�� ��� ( ��.
�����16
�/-�� � �� +2 V������ +2 � ���� ��/&C�� 3;�<% �� 1# ���� J'�(��� ��-�� ��-.�� +�%�
���� � � %�-� ���� ������ �E+% ���&��� 1���C�� 3/2 ����&�� D�� �� *"��� 5������� ���&��� ��( %
��.��� �#�.
�����17
1Q-�� ��-.�� ( � ��/2 ��&�� �'��� �� ��� �� ��.
2Q��-�� ��-.�� �F <� ���� �%& �� 6#� �'��� 1�<C 0�;2�� *��� .
3Q �+�� �&&"��� 1������ � �� �����% �</-� �� ���� 1�%�� � ��� �� ��-�� ��-.�� ( �
����� �� ���=57 . �� ��>� 1�� ����� 8 ��� ��/2 ��&������&�� �� ��<� ��� 1������ D/��.
1��&���
�����18
1Q �� �;2 *�� ���� "������ ��� "��-�� ��-.�� �� ���� 1�&.
2Q �� ��� �+�� �� ;���� 0�;2�� ��/� ��%/:E% ��-�� *'�#�� �� ��� � � ��-�� ��-.�� �&�
1��&��� .*'�#�� I�F *+�� :% �&�"�� 1��&���� 8/. 0�;2� 6�"� �� 5������ ���� �/#�� (C�
���&��� 8/. 0�;2� 6�"� �� 5�2��.��� B��&���� 8/.�� 0�;2� 6�"� �� 5��'���� �: ���
3���� � <C�� ���� �<��)X ( ����� �86 �� ��. 0�;2� *�%�� 5"������ ��� " �2 0�;2�� J���
% ������ ���;-�� ��<� � +�% 5���&��� ��( �#% �</-��� *'�#��� 50�;2�� *&�� 5�F����
�� �����% �&�"�� *'�#���.
3Q A "�� *'�#�� �� 1� � <�� Q �� 6/9�� ���� ����;>� *'�#�� J'��9 ����� D�� �� *"���
���/��� ��%/:� �F � �=Q1��&��� �� ��� �+�� �� ;���� 0�;2�� ��%/:E% �&� .
���� �19
138
�� 1��&��� �� �'��� �� ������ ����� �+� ���#� �2 "E�� B��� ������ ��� �;-� ���� �
���/���� ��� #�� �� ��/2 �<��#�� 1��� �+�� ��<� ����# ��/2 "E��� ��� ��= ��-�� ��-.��
�;-�� ��� $#� �� D�� � ��-�� ��-./�� 5� 2 ��'�� �� ���<%�#�� ��2 �E% 1- ��� ��= 1��&���%
�% �;-/� *%� � 6�%#� �2 Y+� �����.
1�0� P.>�
�����20
���= �2�� � 6#�% �&�" ��� # ��<- � ���� ��� ����2 ��<- � ���� �� ��-�� ��-.�� ��.�
�.���� .� 8/. 6/9 3/2 0� % ��-�� ���� �&�"�� ��<- �� ���� 3�= ��2���% ��<�� ��%/:� �� ��
0�;2�"������ ���."
�����21
��<- � �� *�� �#�' 6"� �� 5���0� .= ��'� ��-�� ��-.�� �;�.
�����22
�C'�(�% ���</� �� � ; I� � � ��� ���� R� C�� � Y+ � �� ��-�� ��-./�.
139
8�"�� *&C�� :�P�� 8P/. ��
�PC��E�
�����23
1Q J�E�� 5�# �� 5��&�� �� �. ����� 5������ ��� � ��;2 +2 �#" � ��� 8/.
1������� 5����+�� �� � ��� 3(-�� �� �9� %� ������ ��/��� 5�������#�� ���� �+�� 1�� �.�� ������
��� ��'�� 0�;2� ���� �� ������ .� �� "7 0�;2� � +2 ��-�� ��-.�� 6"� �� ������ ���
8/.�� �� ��'�� �: 0�;2� �� ���� . 0�;2� �F�# 0�+ *� *%�� )�" �.�% D�� �� 32� ��
������� �;�� 32� � �� 5A "�� �'��� �&�< ��� ������ ���� �/#�� (C� �� ������ ���
*��-�� ��� G.��.
2Q 5��� # ��� ��'���� �: ��� 8/. 0�;2� 6"� � �: 0�;2U� 6�"� � *�� �� � � 3/2
�� �� ��"� 5��;2 +2 �#" 3�= ��;2 +2 ��� � ��� 8/. 0�;2� ��2 ����� �-% ��'����
3/2 �%�"� � ���2= ��.� � ��� 1� � B��� �;-��� ����� � # ��� �����;>� �-% �� 0�;2�� �
�C��.
3Q6�� ��� 8/. �� �;2 *�� ���� ���� .
1�9/#��� J'�(���
�����24
1Q �% ��<� B��� *-�� ���� �� �� �%: "������ ��� " 3�= �'��� D/� 0�;2� �-� 5��-� �-� #
�%'� *-� 8/.�� ��F �� 3/2 ��<����� ������ ���� �/#�� (C� � �� ��#�' �� 1�-%���% ��� 8/.
C� ���� ���%.��% ���� �� � 21�-%��� I�F ��/2 �;.
2Q �&�<� �<�� 1�%.���� I�F 0��� �� 5��� 8/. *-� "������ ��� " �&�"�� 1�9/#��� �'��%�
� ����� ������ �%�#��� 8��#�� *�&C�� �� � �% 1�%.���� I�% ���<�� � � ���� ��� 8/.� ���"��
+2.
3Q"�� 5��� # � �<� ��� 8/. �� � ��� ( �� ��-�� ��-.�� 3�= *���� 1;��� ��= 5�&�" A .
140
�����25
0�;2� �-��"������ ��� "������ ��F ��� �F��C �� ��� 8/. 1� � � *�%<%.
�����26
3�= ����&����� �� �# >� ���-�� � ��� *���� *�E% �F��9��� ������ ���� �/#�� ���= �� �%:
� ���� ����� �� ���= �+�� 6 ��� ��� � � .� ��2�#% ��!# ��� 8/. ���� 5$�/#��47 �2
0�;2� 3/2 N -� 99" �;�"������ ��� "$�/#��� ��( �� X� �;��.
1��&��� ��
�����27
1Q���� 1�& ��� 8/. 0�;2� � �;2 *�� ���� .
2Q� *'�#�� �� ��� 8/. 1� � � �&� �'�;2� � �-#� �<���% ��'� .>.
3Q � ���� �'�;2� � �-#� 1��&� �<���% ���� A "�� *'�#�� �� ��� 8/. 1� � � �&�
8��#�� *&C�� ����� �<�%9� ��"��� 1� � <�� �� � � 9 +% 5�<C� ��'���� 0�;2�� 1��&� � �%
� <C���3 ����� � 52� �� �� 9 ��� � � �� 1��&��� �2 R�� �.
1�0� P.>� ��
�����28
1Q � �;2 *� *�� N G�� ���� 5 � �#�% *-�� �- ��9�#� �.� 3/2 ��� 8/. �( �
�'��� < �� �'�� 4��� �'�;2�.
2Q �'�;2� � �;2 *� ��� *�� �� �� 1�2��.� ��� 8/. �<-� QD�� 0�+ ��=Q *�. ��E%
% �� ������&�" N G�� ��� ��#� "7 6��.
3Q���2� *�#� 3�= 3 �� D�� �� A� ��= �'��� < �: �� 1�2��.� �<-� �� ��� 8/.� .
141
�����29
�C'�(� 0��� � � ; �� A � � ��� ���� R� C�� � Y+ � �� ��� 8/.�.
�����30
�<� 9 ��� *"��� ���0� .= ��'� ��� 8/. �;��#�' ���"�.
�����31
0�;2� � �;2 *��"������ ��� " �� 1��&� ���% D �+� �� ��� 8/. 0�;2� �: �
�.�% �% �E�� �;-�� ��F $��& �� 8/.�� A� ��= ��� 8/. 3/2 N -� ��E# ��� �+��
)�".
�����32
0�;2� � �;2 *�"������ ��� "�� 8/. �� �;-% 8�� �� ��;2 1#�� ���� ���� 5�" ���
������ " 1�+�� �� �� D� �+�� 3�= 32�� ���%� ��� 8/. 3/2 N� - R�� �� �� 9 ��� ��� ��=
����2 �F� � ���� 9� +�� ��� 8/. �;�� 51��&��� �� �� �� ���� �� ��� R�� �� ��% �</-���
0�;2� � 1#�� ���� ������ D� �+�"������� ��."
142
8��#�� *&C�� :��/# 4� 1�2�� �� *� ��
�����33
1Q �� 9"/� ������ ���� �/#�� (C� N -� �� I � �#� �E+ � R�� B� J� 9� 3/2 6.�
�� 5��'�;<�� ���#���� �������� �������� �9�#���� ��<����� �;��C�� �� 9% 0�% B� M��% �/� ��#�/�
E./� ���F ���"� ��/2 �<� ���� ��/#�� *'�#��� � �F �: �� ���/�>� 1��( ���� 1������ 3�= ��.
2Q � � ; A� ��= � 9�� D/�% R�� �� � � �% � ���#� �� 3�= R�� �� J� 9� ��� 8/. �2���
D��.
�����34
��� D����� 3�= B�!� �� J�� B� �� R�� B� )�C� �� ��� 8/.� <� ��� �2�� ��� �� �� �
������ ���� �/#�� (C� 9"/� N -� �� � E+ � J���� �� R�� �� ��F � �#� ��� ��= �.
�����35
1Q � �;2 *�� "������ ��� " � J�� �� R�� B� 3�= ��-�� ��-.�� �� ��� 8/. �% � ��
4���� �-%� �� ����� �� ���= �+�� R� �����.
2Q �� ��;2 1#�� ���� *�� "������ ��� " R�� B� 3�= ��-�� ��-.�� �� ��� 8/. �% � ��
�� ��/2 )�& �� �/#�� *��� 1������ R�� �� ��F )�&" �� ��< *%<� 1 �� ��= ��� �� 9 ����
������ ��F.
3Q ������� ����� A .� 11 � 12% Z��-� ���� �<� 9�� 3/2 ���= �% � ���� *'�#�� ��-�� ��-.�� �
����� I�� �<��.
�����36
1Q ����� �� ���= �+�� R� �� � R�� *�� � �/� ��� �� ��� 8/.� 33 �% ��%+ J�� ��
���#��� � 9� 1�0� .>� � �'4 I� � �% �&�� ��.
2Q2�� ��� I�"�� � �2� � �� ��� 8/. 3/2 � �% �'�<�� R�� �� *�� �<%�# 1�0� .= � ��.
143
3Q 6.� �� � �<�� 1�2�� �� �� �;�� �2� � �� ����� I�� �<�� ����&�� ��<� �F� ��� 8/. 3/2
R�� �� J� 9� 3/2Q��2 �C&%Q �#�#�� ��( �� ����� �<�� ������� *�-�� ��� 3/2 �F�; -� ��
����� I��.
�����37
1Q ����� �� ���= �+�� R� �� � R�� � �% ��<� ���� *���� 1<C"� ��=33 � �%�� *'�#���% �/� ��
��� 8/. 3/2 �; -� �� ��/2 6.� ����� D/� ��.
2Q �/#�� (C� 9"/� N -� �� 5������ �� � E+ � R�� �� ��F � �#� �� ��� 8/. A� ��=
��= � � ������ ���� ���/� �<�� *-% ��<� ���36R�� �� *� 9� + � �'4 I� � �% �&�� �� .
�����38
��� 8/.�QD�� ��2�� ��� ��. ���= 6/9 ��=Q 5��/# 4� R�� �� *� �&<% ����&�� ���= ��<� ��
� ����� ����E% *4"= ���% D���33 3�= 37.
�%�#�� *&C�� : *�2�� � �"�� �������-�� R���� �% *4">�� �/#�� ���� 1��� ��
�����39
5����-�� *�2� � 42 ��� � ��� �� �% *4"= �� �/#/� ���� ��� �� ��� ��= � ��� 8/. <�
������� ����� �<%9 �%����� � I��"�� 6.� � <� �� ����&�� D�� �� ��<��41 � 42 �/#�� (C��
�� �����%�& 3�= ����2= �� ����.
�����40
����� �� ��/2 )�& �� �%����� �"�� �� ����&�� ��<� �� *%� 5��� 8/.� 5J���� ���C�� �-
39 �%����� I�F *"� �� 5���! �%��� � � #��# �� �� � ; I� � �% �"U� ��2�� ��� �2�� �� 5
%��9� ��2�� ��� ��<�% ���!�� I�% ��2�� ��� �"� ��-� 6#�� �� ��� 8/. 3/2� 5�F�� % �� �
�%�#� ���!�� �%�����.
�����41
144
5��� � � ��C �� ��/#�� 1��<�� ���"�#� 6/9�� � ���� �%����� � I��"�� 6.� � <� �� ��� 8/.�
0�;2� 3�= 6/9� �� ���"������ ��� "�� 5 �%����� I�F ��%9� 14&�� J�� � �% � ���� �� ��.
*'�#� � �F �:� ���/#4��� ��� %��� ���� %��� ���.��� �� �%��� �������� 14&����� ����&����
��#��/%��� 1��4-�� �9�� ��/� �� ��'�. �C�� 14&����.
�����42
����� �� ��/2 )�& �� �%����� �� ��� 8/. A� ��=41�C� � 5�% J� �� � � 1%� �� N G��%
�� ������ ���� �/#�� (C�� ��/� � *�2�� � �� %��� �� �%��� ���.�� 1��<�� �� 9% �"�� �� �� ��.
�%�& 3�= ����2> . �� 9% A "�� 1��/-��� &���� 1� F�(�� *�2�� I�F *�� �� �� ��.��
%���� �� %�� �� �� �%�� �� ���.�� 1��<�� 0�;2� �-"������ ���."
�����43
1Q 0�;2� ��. �-�� "������ ��� " ��-;� �� 5������ ���� �/#�� (C� �� �F�#�� *�%# ��
��/#�� 1��<�� � ��/� � �&�" 1���C�� �� ��C�� �<%9� �%/9 3/2 0� % ��� 8/. J &� 1��
/#�� (C�� �� � ;�� 14�#���� 1��2�#��� � �� �� D�� �� ������ ���� �.
2Q � ���� �F���-�#� A�� �2�� �� 1��<�� I�F ��2 1���C��� D/� �� ��C��� D�� ���� �� 6.�
��<� ���� 1��2�#��� 14�#��� R� � ��2.
3Q�� 8/. 6/9 3/2 0� % ��� � R #E% � ����� 1���C��� �� ��C��� �� �;��C�� A .� 5�
0�;2� ��%� ��� 8/. ��% � %��"������ ��� " 0�;2� � 1�2�. ��%� � �% ��"������ ���" 5
�� ��#��� �2�;�� 1��;�< ��� �-���� *���� ��/2 ��&��.
�����44
��/#�� 1��<�� ���<� ��� *� �: �;2 � 6/9� �� *%� � O� 5��<�� ���"�#� ��� 8/. � ��=
����� �� ��/2 )�& �� 1�������% 0���43 0�+ ��= D �+� �� 3�= �;-�� ��F �2�� �� �� �G% � 5
��/#�� �;-�� ��F 1��� � 1���� ���"�#�% )�"� ��� �F �&� ���� 1� � <�� ��.
�����45
145
;2�� A�� ���� �/.�-�� ��% ��� �%����� ��"�� � ������ ��� ���� �� �%: ��/F� ���. 1���� 0�
�� �+�� ������� �<�� *�2� � �� ���"�#� ��� . A�� 1������ I�F A�� ��� 8/. �����
��C��� �� �� ���� ������ ��� 6 ��� ��� � � .� ��2�#% D��� 5�� �+�� ���2� 99"��� �F���-�#�
����� �� ���= �+�� �&�"�� 1���C��� ��43.
��� ��46
6 ��� ��� � � .� ��2�#% ��� 8/. �-;� ��/#�� ��<�� ���"�#� ��4�� 99"��.
�����47
1Q � ��-�� ��� 8/. 3�= � �-��� � �+�� B�#� �� �� ���� 6 ��� ��� � � � .� *�+�
���� ���� �/#�� (C�� ��% � 1�.�� � ��/� �% �/&��� *'�#�� ��. �� 1��<�� ���"�#�� ��
R�9�#�� �<��% W4#�� R� � $�/#��� ��( ��� ������� �� &� 1�� �2�;���.
2Q ��<� � �� ��� 8/. �� ��'���� 0�;2�� 6 � ��� � 0�#! � 6 ��� ��� � � .� *�+�
�� �;2 B� �2�� �� � ./�� 3/2� 5��<"������ ��� "��/��� �: 0�;2�� � �'�� �C&% ���
�/2 �� �;-�� ��F �F�#� �� ������!#% � ./�� ���� �#� 3;��� ��= �/2 �� D� �+4�.
3Q ��/# 1��� ��� �.��� �#�� ��.���� �2 ��� 8/. J� += 1�� ���!# 6 ��� ��� � � .�
8/.�� J &� 1�� �2�;� .%�#� 1��<�� I�F ����<% �9%� �� *'�#�� ���-% ��� V�.
4Q � ��+��� �-%� ��� 8/. D�� ���" ��= ���/�= ��2 � � �.� Y+ � �� 6 ��� ��� � � ./�
�E+�� �%��& ���/�>� 1������.
146
�����48
1Q 0�;2� ��. �% ��<� ������ ���� �/#�� (C�� ��� 8/. 1� � � ��C �� ��4�� *�2�� " ���
������ "-% ��8/.�� I <� �%#� D��� 0�;2�� 0�!F N.
2Q 0�;2� ��<� "������ ��� " ������� 1������ �� *-�� �� 9%� � +�% ��<��� 1� � <�� ��C �%
��� 0�;2� �� ��� ���� �&&"���.
�����49
0�;2� ��;��"������ ��� "���� �%����� ��C �� ����%��� � �-�� ���<� 3/2��� 8/. �F � .
�����50
A "� ���� *�� �O� �� �� � �%��� ���� ��� �; ��� 8/. �"�� ��=Q 0�;2� � 1 ��� 0��#
"������ ��� "��� �� ��Q ����� �� �� ���� 5 �%����� I�F ��C � �2 E+ � �&�" ����&��� *��+ �.���
*��+�� I�F *� ��&% ��� 8/. �.
��� ��51
�2 R����� �� 51�2�. �� A�� � 5*��/� �-�%9�� ���� )<� � �� J-;� � ������ ��F �� 8��
0�;2� ��� 3/2 ��/# ��� 1��2� ��= �#C �"������ ��� " �%����� ��� 8/. �"�� �� 3�= D���
�-�#� 0�;2�� �F�"�� ���� �%������ 5������ ���� �/#�� (C�� ��4�� [/%� 8C �� �2 R����� ��� �
8/./� ��� *�� BE% �%����� D/� �!� �� 5� �� 8/.�� 3�=Q � ���#�� ������!#� ��9/# 3;�<%
������ ��F �����Q �/#�� (C�� *�2�� � I��"�� � � ; A � � 1�� B� �� �"�� �� �� ���� �
�%�& 3�= ����2= �� ������ ����.
147
*&C���P���� :���/�>� 1��( ��� ��
�����52
1Q (C�% �</-��� ��� � Z��-� ���/�= 1���� �� 1��( � ���� ��� *��� � ������ ��F �� 8��
1������ �� 1��( ��� I�F 1�� � �%#� � ��� ����& ��/�>� *-�� ���� � ������ ���� �/#��
4� �9�+ � ���/�>� �&�< � �'"������ ��� "�'��%�.
2Q 0�;2� *�%� "������ ��� " *� 1������ D/� � J�E�� ����� �� 1��( ��� I�F *� �� ��/"����
I�F �9#��% �� ���/�>� 1��( ��� I�F �� 9 �2 ��/��� 1�2�� /� �/#�� *��� �%��� �F�.
8/. 3/2 �; 2 *%� D��� 1��������� .
3Q I�F �� 9% ��/��� 1�2�� �� I�� �/#�� *��� � ����#�� 3/2 �.+� �� ��� 8/. 3/2
��/2 ����>�% �� �� �� -� ���� *���� � 6/9% ���/�>� 1������ D/� �9#��% �� ���/�>� 1��( ���
��� 8/. 6 �. �.
4Q*����� � *��% ����� I�F *9-� � ������� ��%9� 34 � 35.
�����53
1Q 5�'4 D�� A� �/� 5�<�� *�2� �� ���/�>� 1������� 1��( ��� D/� ��� 8/. ��"�#�
��� +=� ��%�� 1�� �' �� �/2 ����� . 3/2 �� �F�;�<% ��.� � � O� �#C 1������� 1��( ��� ��
�� *�2� � *2 BE% ���<�� �F�� ���� ��� �; �"�� ���� �%����� ��<� � 3 ��#�� 58/.�� ��= �G% �<
� <C�� �� �� -�� 0��2�� *�� �2 ����� �� ��/2 )�& �F � ����� I�F � 107 �%����� ��
5*���� D/� � ���� 6 �. � ����-�� �#��# ��.� � ���/�>� 1��( ��� �� �% ��&<�� ���� ����
����!#��% 5�E+�� 1�� 1������ 6/9 3/2 0� % 5�'��� 3�= ��� �-� �� B��� 1���� ���� �� 3�= D���
*���� D/� � ���� ��� 6 �. � "7 ����2 *� � �2.
2Q � �%2 �%9 � "����-�� ������ " � <C�� �� � �����1 6 ��� �� 1 �� ���� ��� 3/2 ����� I�F �
���� ����-�������� ��F 3/2 �-�� ���� ��� 0��2� � �� .
148
�����54
3;�<% ������ ���� �/#�� (C�� *�2�� � B .� �% ��� �/2 3/2 ��� 8/. ���� �� 6.�
� I!� .= ��� � �� ���/�= 1���� �9#��% �� 1��( �.
149
�#���� *&C�� :�2��.��� B��&���� ������ ���-��� ��
�����55
3/2 �##! ��� ��% ���� ��/# 1��42 ���<� ��� � ;�� ��F�� ��� � <�#�� �2��� �'�� �� �%:
*-� 5�F �& � <� � *�� ���� �E%� 6�-+�� ��% ��<��� �� ���#���% �;<� B��� ��%�� �� ���
3/2 ������ ���:
1Q6�%#� ����� �+�-/� 3/2� A��# ��<�� �9��� *��-% N� ��� � � *�� *&��� ���"�#��
�2��.��� B��&���� ��<����.
2Q ���-��� ���-�� 5�% *&�� �� ���&��� ��2��.��� ����&���� ������� *��+/� *�/��� �#��
��/-���� ���<��� �� �� ������.
3Q�� 1�� ���� ��# >� ��<� �� ��� ���-�� �� ��+� �� �G/�� �� 8 .�� 6%#% ���� 4% ��./� ��#�#
4-� 1�� ���� ��<��� D/� ��2� � 50�# ��� *�. �� ��% �� C� �� 5����� ��.
�����56
�'��� � ���-���% *2 � ��/2 6.� �% 5��� �+ �� ��� C 5���<� �E% 0�;2�� ��. �-��
����� �� ��/2 )�& �� �&�<�� D� �> 55.
�����57
1Q ��#�#�� �( 3;�<% �/9;� ����� 1������ ��% ��C�� 3;�<% E+ � ���� �C/�"�� 1������
*&�� ��!+�� � D��% *&�� �� ��&��� ��/-���� ���<���� R��.��� ��&���� �� �-#�� ����� 1�-%�%
��%� � �%"������ ��� " ����� ����� �<��63.
2Q#� ��%� � �% *&�� ���� 1������ I�F 3"������ ��� " 1������% ������ � �/� ���
�&&"���.
�����58
�9�+ I�.�� �&&"��� 1������ 1�#��# ��# � �&<% 1��&�� �'��� ��<�.
150
�����59
0�+ = �&<% �E+�� 1�� *���� ��% 1�;��C 0� .= 3�= �%#� �� � 2 �'��� �2�� �&&"� ����� ���
����� �� � �%�� �&�<�� ��<�� �%/9�� ����.55.
�����60
���2 3/2 �<� �� ��-�� ��-.�� ���2 3/2 �<�<�� ����!# �<� *&C�� ��F �� � �%�� �'��� �&�<
� D�� *.� � 8/.�� ��� ����� 5��-�� ��-.�� J� += 1�� �2��.��� B��&���� 8/.�� 1�9/#�
+�-�� *&C�� �� � �%��.
+�-�� *&C�� :�2��.��� B��&���� 8/.��
J��E���
�����61
1Q ��-.�� �%"� � ������ ��� � ��;2 ��#"� �-% � � �2��.��� B��&���� 8/.�� J�E��
��-��.
2Q � <C�� ����� ��2� � 3/.�� 0�;2� � ��;2 +2 �� �� 6"� � 5 �2��.��� B��&���� 8
� +�% ��� 1� � B��� �;-�� 6�"� � ��-� �� ����� 1�� # V4� ��� � # *�.
3Q 3�= �� +2� �-%# � �2��.��� B��&���� 8/.�� 0�;2� ��2 ����� �-% *��� 6�"� �� ��
�� 0�;2�� 3/2 ��42 ����;= ��;2 �� +2� �-%# ��"� 5��;2 ��#"� �-% � *� ��%"�
��-�� ��F ��� �� ����;2 �� �� � ����� �-#��� 0�;2�� . 0�;2�� 0�!F � �-#� ���;2 �� ��
0�;< � �-% �� "7 0�;2� �-#� ���;2 �� �� 5����� � # 0�;< � �-% �����;>� �� +-��� �-%#��
��-�� ��-.�� �-;� B��� ��( /� �<�� D�� A .�� 5��� #.
4Q ���� ���� 6�� �2��.��� B��&���� 8/.�� 0�;2� � �;2 *��.
151
1�9/#��� J'�(���
�����62
1Q �� �� ������� *'�#�� �2 � �<� �;�� 1�#� �% ��<� �� �2��.��� B��&���� 8/./�
� *� 3�= �.�� �� �� �� �� 5�% *&�� �� ��&��� ��/-���� ���<���� R��.��� ��&���� 1�#� ��� D/
� �<��� D/� *� �;� 3�=� . ��-�� ��-.�� 3�= *'�#�� D/� � ��E# ��� �� ����&�� ��<� �� ���
0�;2� 3�=�"������ ��� "�E+�� 1�� �&&"��� 1������ 3�=�.
2Q���2� � ��#�#�� 1�� ���� ��# >� ��<� �� ��� �2�+O% )�"� ��� 1��&�� ��<� �� ��� .
3Q � '�� �� *"�� ���� *'�#�� �2 ��-�� ��-.�� 3/2 N -�� 1���C�� 1�2� + �-� �� ���
�&�&�"�.
4Q �2��</� �<�� 5�&�&�"� � '�� �� *"�� ���� *'�#�� �#� �� ����� 1� �! �<2 3�= �2�� �� ���
�-;� ����"������ ���."
�����63
1Q� �2��.��� B��&���� 8/./� ����� �� ���= �+�� 1������ � ����� B� � 1���C�� �;� �
57 ��%� � �% *&�� �F�;�< 3/2 ���� 9� +�� ���� "������ ��� " 3/2 1���C��� I�F N -��
��/2 �<���/� ��-�� ��-.��.
2Q����&�� ���<�� �- ��+��� �� 9% �&&"��� 1������ 9�+ I�.� �# � �� ��� 3�=� ���=
0�;2�� ��-�� ��-.��"������ ���."
�����64
1Q � � �<� 3/2 ��(� �% *�&�/� �%#� �� 1��9"�� �"�� �� �2��.��� B��&���� 8/./�
0�;2� � �;� �� ��� �&&"��� 1������"������ ��� " � ��/� � �&&"��� 1������ ��
<�% I�� ��� 1�%�� ��� ��-�� ��-.�� 1��&�� ��C �� �� ����&�� ��C �� ���"�� ���� 1��9"�� �2 � �
�&�&�"� �� �/"���� *'�#�� �E+ ��.
2Q � �<��� I�F 3/2 ���(�4 ��-�� ��-.�� [/%� �� ��� .
152
�����65
� �� ��/2� 1��/-�� � ��/� �% ��� 8/. �� �� �2��.��� B��&���� 8/./� 6/9 3� � ��-
D�� ���=.
�����66
1Q �� *"�� ���� J'�(���% ��-�� ��-.�� 1��&�� ��C � �� �2��.��� B��&���� 8/.�� ��<�
�&�&�"�.
2Q 0�;2� ��4�� 1��"��% ��<� �� ��-�� ��-.�� �<��� �-% ��� "������ ��� " 1������ ��
D�� ���= 6/9 3� �&&"���.
3Q� �-� �� ���� J'�(���%� ������ � �;��� ��F �: �� � �%�� A "�� J'�(���% 8/.�� ��<
��-�� ��-.�� ���= �%.
1��&���
�����67
1Q���� 1�& �2��.��� B��&���� 8/.�� 0�;2� � �;2 *�� ���� .
2Q;���� �'�;2� ��%/:E% �2��.��� B��&���� 8/.�� 1� � � �&� �� ��� �+�� ��
1��&���.
1�0� P.>�
�����68
5��# >� ��<� ���-��� ��2��.��� ����&���� ��!+/� � �.� �2��.��� B��&���� 8/.�� Y+ �
�C'�(� ���E�� ���= X���� �� ���� ��./�� � D�� �: Y+ � ��.
�����69
153
� �;2 B� �2��.��� B��&���� 8/.�� �2��"������� �� " ��� V�% � 2 ������ �� D� �+4�
1��&��� �� �� ���� �� 3/2 5)�" �.�% �;-�� ��F � -� ��E#.
�����70
�� �� ������ �� �&&"��� 1������ �%�� D� += 3/2 *-� �� �2��.��� B��&���� 8/./�
�&��� �� �� ���� �� ��� �'+ � ���� ��./�� 1���� �� ��%�� D� += 3/2 *-� �� �� �� �� 51�
�&&"��� ������� 1����.
�����71
���� ������� �: 1�'��� � ��+�/� �%#� �� 1�%�� ��� A .� �� �2��.��� B��&���� 8/./�
�&�&�"� �� �/"���� *'�#��% � -� .�� 5����� 1�'�F � 8/.�� �� .� �� 1�%�� ��� I�F� �� � �
�;2 � ��+��� �-%� ��/F� 1�'�F � �'4 D�� A� ��= �� .�"������ ��� "�E+�� B�.
�����72
1Q�#�' ���"� �<� 9 � � ���0� .= ��'� �2��.��� B��&���� 8/.�� �;� .
2Q�� ��'4� �<�� D�� 3�= �.���� 12� �/� �2��.��� B��&���� 8/.�� ��.� � #� �� . 6.��
�'�;2� ��%/:� � ��<� 6/9 3/2 0� % R��.4� ���2� 3/2 ) �� ��'4�� D/� �;�� ��.
+2 B����� *&C�� :������ �����% �-���� �: �������% �/-�� $� &�
�����73
������ ��� 0�;2� <�Q��� � ��= �2 1�-%�% *%<�#�� �� �� *���� �� ��-/9;� ����� * � �� ���
������ ����� � 4�� �9#� �%�-+Q 5*��� ��<�� �� ������� I�F *F� $��& �E% �;�<�� ��%��
R�9�# �� 3&�� 3�= ������� I�F *F� ��F�� �� � 3/2 *-��% ������� 5�< 2 �� �#�< � �� ��/%<��
������ ��F �# B��� ������ ���� �/#�� ��9 �� .�N G�� ���:
� Q ��/�- ��/C�� �� 5��/-���� R��.��� ��&����� �#��#�� ��!+ �� 6�-+�� I�F ��<� ��/C��
�0�#>� 6� ; � ������ J�& O%Q6�-+�� I�F ���<�� 6.���� �� ���� ��2� � D�� *� .
154
6 QF �� 6�-+�� I�� ��#��#�� � ��� �� �<�� 5������ ����� �� � �( 0� = 3/2 � � ��-�� 5�
�C/�"�� ��<� *�� � 5�%�-+� ��/�= *�� �&�"�� J� (/� �<�� 5�� 9 �� � ��� ��#��#��.
1 Q������ ���� �/#�� ���9�� .
V Q �&�<�� ��<��� � �% ��� �� ��-��� 5V��%�� ��-.+�� 5��<���� �� /� �� �# >� �%����� ����-�
�2��.�� � N G�� ��� �;�� �� ��-�� �� 5��/2 �<�<�� ����� I�F �� �/&C�� ��/-��� ����&����� �
D�� �04 �� 10� � �/� �&&"��� ������� 1�'���.
X Q �� C�� 1� ��%�� � �F �:� ��'�&�>� 1� ��%��% �/2 � �9��� ��(� �% ��-�� ���� 3�= ��/# �
�� �E% �</-��� ���� ������� ��2 5� 2 ����!# �� ��� ���� ������� �� ��/-���� R��.��� ��&��
������ ��F � +2 V������ +2 � ���� ��/&C�� ����� ��/2 �%9 �.
�� ��#��� 1� �%�2��� ���% �</-��� 1� �%�2�� ��2��#� �� ���� ���<�� ��2� � D�� *�.
�����74
;2� ����� *&C�� ��F ��/2 �%9 � ���� ������� 0��= ��#��# �� 3/2 �;�� ������ ��� 0�Q
�#C �F�4% �� ��#��#�Q ��<% $��& ��2� �� �� �2� � ��� 5 ��.�� �#� ��% 3/2 ��<� �� 6.�
�� �.���� ����&����� ��2��.�� ��!+�� �� ���F�� � ���-�� 0��.�.
155
2 � ���� *&C�� + :������ ���&��� ��( ��
�����75
Y+ �"������ ��� " ��( �� ��� �;"� �� ���� ������� � ��> D��� 5���&�/� ����� ��( ��� += 1��
������� �#� ������ � �/� ��� ������� I�F 3/2 �/9�� 5��/2 J� +K�� �<�� ��� � 1���C�� 3;�<%
���&���% ���+��.
� ����76
�&�<� �<%9 ���&��� ��( � ��#�#�� J��F��"������ ��� " ������ ��F � 3���� ����� �� � �%��
�F:
�Q������ ���� �/#�� ��9�� .
6Q ��&����� R��.��� �#��#�� �� �� ���&���% ���+�� ������� ���F� ��� � 3/2 *-��
�<� �� 9�� 5��/-���� 5�%�-+� ��/�= *�� �&�"�� J� (�� �'4� �%#� *4<�#�� �� ������ ����� �� �
*� 9� + �� ��/2 ) � �� �� �<%9� ��� � 0*% � 2 6 -� ���� 6�-+�� I�F 1�%: � �C���
���&��� 1���C�� � ��C��.
XQ� 4% ��./� ��#�#�� 1�� ���� ��# >� ��<� �� ��� 3/2 ��.+��� �� �G/�� �� 8 .�� 6%#% ���
�;-% ��<� � ���-�� 6�-+ ��% � D� �= 3/2 ��.+���� 50�# ��� *�. �� ��% �� C� �� 5�����
N-%��%.
�Q 0�;2� ��.� �� �.���� ����&����� ��2��.�� ��� �� �/�-�� �� ����#�� ���C� " ���
������ " 0�!F ��% ����#��� ����F�� *4">� ��2 � D��� 50�;<�� 0� .O% �/-�� ��� �;�� ���F��
����� ����� ��2� �� ��<��� N� :�� ��<��%80.
156
�����77
1Q 3;�<% ��� 1�� �;�� �� � ���S� 1�'C�� �� �/"���� ������� 3/2 ���&��� ��( �%9�
���&� 1���C��:
a .��% �S� ���+�� �������6��� .
b .�� ���� ����-�� 6 �/� �.�� 0��2�� *�� � �9�<� �� ���� �������.
c .�� ��= �2 ���!# *�� �F ���"� N�% ���&��� �� �-;� ���� �������.
2Q � D��� 59� + B� �<%9� ���&��� ��( 1�� �;�� ���� �C��# 1�'C�� � ������� B� ���-� ��
-% �<-� � �E+1���C�� � �.
�����78
�'�F �� 0�;2� 1�%&� ���� ������� 3/2 ���&��� ��( �%9� �"������ ��� " ��% 1��4-�� �=
����#�� �� ����#�� ��% �� ��� 3/2 ��<� �� 6.� �'��� I�F 0�;2�.
�����79
9� *��-� �� ��G� *�� 5��( �� D�� 1�� �;�� ��/�= *�� ���&��� 9� + �C�� �/� D�� 5��/2 �-% �7
��� 6��� �% ���+�� ������� ���� �� �%�� �� ������ � � 1����% �� ��F �� -� ���� *���� �; % ��/2
0�;2�"������ ��� ." ������� ����� ��2� � ��F�83 � 85 9� +�� D/� 3/2 ����&�� �E+ ��
��4��-��.
�����80
1Q2 ��� ����� ����� ��� � %� ���� ��� C�� ���&��� 1���C�� �� ��/2 �C�� �� � ��77 � 79 � 81
��� B� ) *��E� ��.� � 1���C��� I�F *� �<-� �� 3�=� 5���&��� 1�� ������� �;�� �F�;�<%�
� ��� � �<� 9% �G� �� � E+ � �.� "� �� 4��E� �.� "� �� *&C�� ��F ����� � �� *�� ��� ��<
0�;2� ���� �� ���� �'�<�� ������� 1���C��� 9� + �G� �� 56�-+"������ ��� "��� ��� 9�.
2Q � <C�� *�!� �� ��.� � 1 �� �;��C�� *�.E� �� �"E�� �%%# Y�� � � 3/2 ����� I�F �
�: �� 6��� ��% ���+�� ������� �;�� � � ���� 1���C��� ���/� �<%9 ���&��� ��( �� ������� � �F
771���C��� D/� *� �� %= *�.E� �� �"E� �� .
157
�����81
��-�� 5���&���% *�+�� ��/�>� �F�;�<% ��� ���� 9� +�� 5���� *� �� 5���&��� ��C�� *+�
���� �9/#�� I�F ���� �� ��.�� 5��/�>� D�� � ��= +�%� ���� �9/#�� ������ � �/� ��� ��/2 �/9�
"� ��>�% �'�<�� �9/#�� " �'�F �� ��� �� ����"������ ��� "����.
�����82
��/2 �%9 � B��� ��/�>� *+� �� �.��� �#� ��� ���&��� 1���C�� � ��C�� B� �� ���� �� ��.�
��C�� BE% *4">� ��� D��� 5�/� �� �;-% ���&��� ��( ����� ) � �<%9 ���<- �&�" 1���C�� ��
43.
�����83
1Q J'�(� ��. ��� 8/. +�%� "������ ��� " D�� �� *"��� 5��.��� �#�� ������% �</-���
�/��-� �� �F ��G�� ���&��� 1���C�� 9� + 3/2 �<�����.
2Q ����� �� � �%�� ��#�#�� J��F�� ��. 32� � 76 ��% �.��� �#� ��� *� 6-+� �%#.
3Q ���&��� 8/.% ��� 8/. ��-�#� Q *4"= ���� ���&��� 1����C�� ����� ��2� �
���% �/&��� 1� �%�2��%Q J'�(� � ��� � � +�% �� "������ ��� " �&�" ���&��� ��( ��
��/� ���/-���� ��2��.��� ����&����� ��#��#�� ��!+��%��.��� �#�� ��.
�����84
�/#�� (C� �� �%�& % ���&���% *�+�� ��/�>� ���� *C�� �� � ��>�% �'�<�� �9/#�� 6.�� � ����
������ ���� . 14�#�� �2�9� 1��� ��"�#� �� � ��>�% �'�<�� �9/#/� ��.� ���G�� I�� �<�<���
/� ���&���% *�+�� ��/�>� � 1��2�#� �� ��� 8/.� �9/#�� D/� �% 1�-� ���� 1�������% ���<
���&���% *�+�� ��/�>� *"�� ��( ��� �� �<�� ��� � �O%� R�����% �;�� ���</�� 5�E+�� ��F.
�����85
1Q J'�(� ��-�� ��-.�� +�%� "������ ��� " ���� 1���#�� *� 3/2 ���&��� 1���C��% )�"� ���
���/��-� �� �F ��G�� ���&��� 1���C�� 9� + � �= D�� �� *"��� ��.��� �#� 1���# � � 3/2 ) �.
158
2Q��� += 1�� 4�2 J'�(��� I�% ���<�� �� ��-�� ��-.�� ���&��� 8/. �2�#� .
159
+2 V����� *&C�� :���&��� 8/. ��
J��E���
�����86
1Q 0�;2� � ���&��� 8/. J�E�� "������ ��� "� ��% ��S�:
a .���&���% ���+ ������ � ��= ������ ����� 0�;2��.
b . ����� �� �#��% �� ����� 0�;2��23���&���% ���+ ������ � ��= ������ � ����� .
c .� ��<� � ���&��� 8/. 0�;2� �/. ���� �� ���C�� �� "S� 0�;2�� � ��/� B��� ��-�� 5�����#
D/� � ��/" ����� 0�;2�� "S�� 5���&���% ���+�� ������� � ��O% ���<� ����� 0�;2�� �F���
� ��>� .1�� # V4� ��� 0�;2�� 0�!F ��-�� ��-.�� 6"� ��.
2Q8/.�� ��F �� �/���� )�" �.�% 4F� I� � � ���&��� 8/. 0�;2� � �;2 *� ��-� .
J'�(���1�P9/#���
�����87
�C'�(� 0��E% ���<� �F� 5��� += 1�� 4�2 5���&��� 8/.� ��-�� ��-.�� � *��:
�Q� ��>�% �'�<�� �9/#�� �-� � ���� � �<��� �� ( � �� .
6Q� ��>�% �'�<�� �9/#�� � ��+���% �&�C�� N'� -�� *%<� �� .
XQ�� 1� ��� �( � �� �/2 �C�� 1���� �� ���&���% ���+�� �����U� �� �'�<�� �9/#�� � � � ��>�%.
�Q���&��� 1���C�� �� � �%�� 9� +/� �<�� 5�F �:� �%����� I�F �"�� �� .
�����88
��#��#�� ��!+�� �� ���&���% *�+ ��/�= *� ���# ��<� �2 �/'#�� � �C'�9 ���&��� 8/. �;�
���/-���� ��2��.��� ����&����� . *"�� ���&���% *�+ ��/�= *� �� � ��>�% �'�<�� �9/#�� ��<��
�/'#�� I�F 8�#� 3/2 �2�;� ��-�� ��-./� ��� # � � <� ��-�� ��-.�� )�&�"�.
1��&���
160
�����89
1Q���� 1�& ���&��� 8/. �� �;2 *�� ���� .
2Q/. 1� � � �&� 1��&��� �� ��� �+�� �� ;���� 0�;2�� ��%/:E% ���&��� 8.
1�0� P.>�
�����90
1Q�#�' ���"� �<� 9 � � ���0� .= ��'� ���&��� 8/. �;� .
2Q� #� ���� ��'4� �<�� D��� �.���� 12� �/� ���&��� 8/. ��.� . D/� �;�� �� 6.��
R��.4� ���2� 3/2 ) �� ��'4���'�;2� ��%/:� � ��<� 6/9 3/2 0� %.
�����91
�&&"��� 1������%� �2��.��� B��&���� 8/.��% 5�%#� D�� ��� �/� 5���&��� 8/. ��-�#�
��!+�� � � *� �% )�"� � *� ��.
161
+2 �%� �� *&C�� :������� *�-�� ��� ��
�����92
� ����� �F ������� *�-�� ��� ��#�' �� ��'�;<�"������ �U�" �#�#�� ��( ��� �/-% ��<�� 5
� ��.�� � 0�.� ������ *�-/� �'���� ���/� �#�#�� ��( �� 3/2 � % �F� ������ ��% ��/��
������.
�����93
1Q 0�;2� ��. %�-� "������ ��� "�� �#�#�� ��( �� �� ��� 9� ����;2 ���% *�-�� ��
�������.
2Q � 1#�� ����� ��.� "������ ��� " 9� +% ������� *�-�� ���� �#�#�� ��( �� 3�= �; � ��
��� 8/. ��&�� 3/2 0� % ���� *�� ��-�� ��-.�� �F����.
�����94
1Q 0�;2� � �;2 *� �-�� "������ ��� " ������� *�-�� ��� ��� 3/2 *� � �� ��;� ��� ��
��� �� 9 ����.
2Q J 9//� 5����� I �&� ��� ��/2 �; C� �% ���<�� �2 � ��;� �� ��;�<��� ��� � �� ��=
� � � �&� �� ����&�� ��<� �� D��� � � ; A� ��= 58/.�� ���� 5��� 8/. 3�= E./� �� "S�
����� ��F ��C �� �F��"�� 6.� ���� �%�����%.
� ����95
0�;2� � � � ������ ��F �� 8��"������ ��� " 3�= J4" � � �% E+ � � *�% ���-� �� �
*%<�#�� �� � �% �<-� �� ��� �� *%� � �'�� 1���C�� 3;�<% A "� ����.
�����96
1Q ������� *�-�� ��� 3�= 6/9� �� ��� 8/. �� ��-�� ��-.�� � B� ��E# ��� �� I0���=
�� � ��.
162
2Q ��-�� ��-.�� �� ��E� �� ��.� � 5�% �9%� �� �&&"��� 1������� �'��� R� � '�#��
�� �/"���� �� � �<�� *'�#�� � �� N -� ��� �F0���= ����� � �;�� 6/9� �� 51�� B� �� D��%
���2� ��9 .
163
+2 8�"�� *&C�� :�P�� ���
�����97
��C(��� � �'��� �.���� �� ��2 � �� *+� � �� �'�/� ���� . ��-�� ���� ��-�� ��-.�� ��-��
��� 8/. ��&�� 3/2 0� % .�'��� �� %��� B ��>� J(��� �F ��-�� �����.
�����98
-.�� 1�2��.� *� �� I�F ��C&% ���2� ��-�� ���� 3���� 8/.��� 5��� 8/.� 5��-�� ��
R� C�� I�F ���= �/��� ���� A "�� J'�(���% ��<�� 5���&��� 8/.� 5�2��.��� B��&���� . �-��
�'��� *�2E% ��-�� ��-./� ��� # � � <� ��-�� ����.
�����99
C� ��� �� � � A � ��E# ��� 3�= ��� 8/. �% � �� ��-�� ��U������� �S�� �/#�� (.
�����100
1Q �� ���� ��� � 1��/-� �%.�� ���E� �� ��</�� �� �� ��%/9� �� ��C(�/� �� ��-�� ��U� 8��
�'��� �2 �. �" �9/# ��� � . �C&�% �F��� 3�= Y#� �� *2 BE% ���<�� �2 ��- �� �� ��/2�
� �'��� ��� ����!# ������ ��C(��F��.
2Q �� �;2 *� �-�� "������ ��� " ��C(���� ��-�� ���� 1����!#� ���%�� ������� �C&�� �� ���%
������!#% �249;� � 2 ��� ��E��� 3�= 3-#� �E%�.
�����101
1Q��-�� ��-.�� �-;� ���� $'��/� �<%9 � ��� �C(� ��-�� ���� ��-� .
2Q8/./� ��-� �'�� �.� 3/2 ��C(��� � ��C�� � ���&��� 8/.�� �2��.��� B��&����
R� � � �F �G� ��-��"������ ��� "� ���= �.��% �F � A "�� . ��C(��� 0�!F �/. %�-��
� ��� � �0�..
164
3Q� ����� �� 32� � �� ���" 9� + ����� ��� ��C(��� ���"�#� �� �G% � � � ; *��
�F�� ��� ���C���� � �<�� � A��# 3/2� 3/2 *�&��� . %�� �F ���"� �� 32� � �� ��� � �� ��
��� G.�� ������� � �- � R�9�#� �.
+2 8��#�� *&C�� :�P2� � ��P���
�����102
1Q 0�;2� � �;2 B� I�<-� ���� ��C�� *�� ��F�- *� "������ ��� " �-% 6.� ������ ��% *-��
��� � R #E% I + % ��<� ��� �'��� � �� �� *.#� ��.
2Q D#�� �� ����� I�F � 3���� � <C/� �<�� *.#� �� ���� ��C�� �� ��F�- �� J 9 B� 8��
R� � � R � B� ��� ��C��� D�� �� ��F�-�� D/�%"������ ���."
�����103
�� 1; �-� ��= 0�;2� �% 9%� � ���� 1�����"������ ��� " ������ B� � ������ ��F ����� �<��
������ ��F 3/2 �%� ��� ��������% � %-��� �% ��9%� � "7 ����.
�����104
��� �C'�(� 0�%2E% ���� �%/9�� ���� �� � �<�� ��/F��% �'�;2� � �;2 *� �4% �� �'��� ���� ��<
�F�&�<.
�����105
1Q�F�&�< ��<�� �%/9�� ���� 1�0�C2>�� ������% �'�;2� � �;2 *� N � �� �'��� ���� .
2Q 0�;2� �2 ��%�� �� ���� D���� "������ ��� " ���� 1�0�C2>�� ������% �'��� I�F �C(��
�/&��� �C'�(� ��% ���<�� �� ��4<�#� �%/9���'���%.
3Q ��� <C�� ��%9�% �&�"�� *�&�C��� ����� �&<% 1��&���� ��<� �� ��-�� ��-./� 1 � 2 I�F �
N G�� ��� 1���C�� �<2 �'��� 0�;2� 3/2 W �<� �� ��� 5�����.
+2 �%�#�� *&C�� :*�<� �� � �� �� ��� (C� �%��� ��
165
�����106
&�"�� 1���C��� �&� �� 3�= B��� �.��� 3/2 �% ��- ��-% ��� ������� ����� �� ���= �+�� �
���/� �<�� ������!# *���� �� 0�%�� ��9�#� $%&� � � ��� 8/. �- A �42 ���� *���� ��+�� 5
�� ��#� �� ����� �% �� *���� $� &� �� 1� �+�30*��� �� +� / � # %����1943 �# �� �F
<�� � <C�� ����� �5 0�;2� � 8"�� *���� ��+�� �� 5$� &��� D�� � "������ ��� " 5�� "S�
������ ���� �/#�� (C�� ��/� �� ���� �� �+�� *�2��% �'��� �2 �%�� ���</� 5*���� 1;��� �/�.
�����107
1 �� ���� 0��= *2 B� � � �� *9%� � ������ ��F �� 8�� ����- �� ���� ����-�� 6 ��� 0� �� ��
*%� � 6 ��� D/�� �.�� �% )" �� �"�� �� *-�� ��F ��� ��= ������ ��F 3/2 �-���� *���� A��>
*-�� ��% ���<�� �2 ���!#�� 1������.
166
+2 ����� *&C�� :������ *��-� ��
�����108
���� ��F 3/2 *"�� ���� 14��-��� 0�;2� ��. 3/2 B #� ��"������ ��� " ��/� �<���% 1 �& ��=
0�;2� ��/� ��/2 ��&� ��-�� ��-.�� 0�;2�"������ ��� " ��� 8/. 0�;2� ��. � �% ��
���� *� �� �� ��#��� R�;�U� �<�� 5��'����.
�����109
1Q 0�;2� � ��2 �! �<2 ��.� "������ ��� "> ������ ����� �� ������ ��F �� ( �� ���2
����� 5��� 8/. 0�;2� � � �-#� �<���%� �'�;2� ��/� ��%/:E% ��-�� ��-.�� �F���� ���/��
�� �;2 *��"������ ��� " �!�� �� ���� 1�&.
2Q B #� �'�;2� ��/� ��%/:E% �!�� �% 3&�� ������ ��F �� ��G� *� 0�;2� ��/� ��/2 ��& ��=
"������ ��� "�� ��#��� �2�;�� �<�� ��� 8/. �� ��'���� 0�;2�� � �% ��.
3Q �� 6.� 5������ ��% *-�� �-% 5��-�� ��-./� � +�-�� ����-�� � ���� *%� �!�� ��F �<-� �� ��=
�2���% W� ��� � +�-�� � ���� D/� *�2� *��.% X �� D�� 1 � ��= �<-� �!�� ��F� 5I�<2 3�= �
��� 8/. 0�;2� � � �-%#� ��-�� ��-.�� 0�;2� ��%/:�
167
+2 �#���� *&C�� :�������� ���&��� ��
�����110
1Q�� ��#��� �2�;�� 6#� � *� ��/2 �-���� *���� ������ ��F 3/2 ��&� .
2Q���� ���� A�� 1�<��&��� R��� R���= *�% ��/2 �-���� *���� 9"� ���� ���� �� ������ 1��
�'�� ��-�� ���� 9"� �� 5*&��"������ ��� "� ��-� �-%.
3Q 1�� �.�� ������ �# �� ��&�� �� �. ���<��&� 12��� 3� �% ��- ������ ��F $%&�
9� %� ������ ��/��� �������#�� ���� �+�� ���� �� ������ 1������� ����+�� �� � ��� 3(-�� �� �
1�<��&���% �&�" ������ % ���� �� ������ 1������ ���� �-�� ��/2 �-���� A "�� *���� ��%/:��
������ 3/2 �-���� *���� *�� � � �& [/%�� �2����.
4Q�/2 ��&� ���� ������ ��F 3/2 �-���� *���� �� ���/&�� 0�;2�� � %�-� 5�% *-�� �-% �
"������ ��� "���<��&�� �2���= \� �� �.
�����111
���G� �F� 5�� �%#��� ����/. >�� ��#� ��� ��# C��� �� �&�� �F 8" 1�G/% ������ ��F �;�
0��#�� �.� 3/2 ��# ��.
���� ���� 1�(�C� �� �2�� ������ *(�� 1���� ������ I�F [/%�� 5���� �� ������ 1��
� ���- � �& ��/2 �-���� A "�� *����.
1���� �%�� ��� ��<� �� ����&�"������ ��� "������ ��F 3/2.
�� ��� + � �� +-��� 8��#�� ����� �� ��#�# � � ��# � ��% �&/ �� ��1945.
168
��� ����)2 :( "���#��� $�% &� ��'�
\� ��% ������ ��� �%&2 *%� � �2� + �/2�6 ����� )��� (1921�� ��/2 ���&�
24 ����� )��� ( � #1922 �� ��C ��� �;� �;�� 29 %�%# )*�/�� ( � #1923
�� (���
���� ���% )�*�
� � ��O% �-� �� 3/2 1<��� �� A %��� 0�C/��� *�� 1 �� �� 3;P ��� �-%�� 1 �� ���� ��9#/
��P�C � ���= �+�� *���� �F ��"� �%�� ���� 3�= *���� D/� � �-� ���� ������% �� ��-�� ��//�
����� )�& �22��� �%&2 ���� � .
B�P�� $� &��� ��C � �2 ���!# �%�� �� ������ ���� �� 3/2 1<��� �� 0�C/��� *�� 1 �� ���
&� %�� + � � ���� ����� �� �� �9� %�� ��4.�� 6��& ���� *&�� �� �� �) �� +P�
� �� ( �P� �� �&� B��� $� &��� ��C � �2 ���!# �%�� �� ������ ���� �� 3/2 �;�� 1<��� ��
%�� + � � ���� ����� �� �� �9� %�� ��4.�� 6��& ���� *&��) � �P� �� +� ( � P#
1917 �P � ��/. �C� �� 3/2 ��9#/� �� ���/� ��� �9� 0�+ = $��&� � ����� *���� �� ���
�P������ �: J'��9�� �% ���� ���� �� ����� �� ��� ��<���% �;� �� � E+ � *-% ��!� ��
A "� �4% ��� �� ����� �% ���� � �#��#�� �;��� �� ��<���% �� ��9#/� �� ���.��� .
�P��� 6�%#��%� ��9#/C% B����� 6-+�� 9% � ���� ��"� ���� �/&��% D��% J �2� �� ��� ���
�4%�� D/� �� ��<�� � 9� 0�+ = ���2= 3/2 V-%�.
��9#/� 3/2 �%�� ����� �� �9� %�� ��4.�� 6��& 1 ��"� �� 0�C/��� *���� 1 �� ��� .
[�& �� ��9#/� 3/2 6��� �� ��� ��� �P�� �%&2 8/. 3/2 N 2� ������� )�& �� ��
�2 �%�� ��% I��C �% �-�� ��9#/� 3/2 6��� �� *%� �� �� �9� %�� ��4.�� 6��& ��� ��� I � �>
������� 9� +��� )�& /� �<%9 ��� �%&2.
����� � � ���� � <C�� 1 �� ���22�� �9/#�� �. � �� 3/2 ) � ���� ��<��� �� � 9�#P��
��C�� D� F ��� �� ��= ��� �%&2 8/. ��� &% �F����# �%�� �� ������ �# �� ���� � ��>�
��� �%&2 0�;2� ��% � E+% �%�#.
�/� �% �&�& � �9� + ���� ����� 6��� �� I���E� �-% ��� �%&2 8/. �O� D���:
169
$���� � ����:
#�� �%�� �� ����/� ���� ��F )�& �� ��� �� ���� � 0� ��#�% � ��>�� �� +��� �� ��/-C�� �9/
D&�� .
������� � ���� :
0�+ = �;� ����&���� �� ��=� ��#��# *���� �� �4%�� �;� �2 ���!# �%�� �� ������ ����
��� 1�##! ��� �� D&�� ��F �.�%�� �� � ��% 0�. �� �<�� B����� ��<�� �9��� ����P�� �P�
�P2 P( �� �9<% ��9#/� ���# ��.� �� ����� �� ��� ��<��� � ��& �2 �;�� ���!# �����
������ 8 .�� .
������� � ���� :
J� (�� �% $#� � �� 3/2 �/��� *4<�#�� ��.+� 3/2 *-� �� �%�� �� ������ 3/2 6� �� .
�+����� � ���� :
4 ����� �����% J �-� �� �- ���-���� ��9#/� � ��= 3�= � �+�� 0��#> ���2 �'�� �'
��P<�� �9�P�� 0�+P = �� �!� �� ���� ��� � D�� �:� ��2��.��� ����&���� ��'+��
D�� ���� �� 3/2 �4%�� ��� � �� D �+�� �2�#��� ��9#/� �� ����� ���#�� $��&� B�����
� �%�� � ��� �-;�"� ��> .
�F ��P#�� �PC��E� �� A � �%�� �� ������ 1�� � �'4 ������ �� ��&�� ��-.��% J �-�
�%����� � ��/� � �"�� �� �� ��&�� ��-.�� 3/2 6� ��� N G�� ��� �<'�� ����& � 4-.�
����� �. � �- 3/2 *�&�/� �� �9� %�� ��4.�� 6��& ���� � �+�#� �-% ��PG%� B�P��
B����� �9��� 0�+ = �� ��2�#�� .
170
����,�� � ����:
���� 3�= ��9#/� �;� � � 0�. B� �2 *�� ��� ��2 ��; �2 ���!# �%�� �� ������ ����
A "� � �& ��E% �� &� 1�� �-;� �� ������ D/� 3�= I �.E� ��2� ��% .� ���� .
�� ���� � ����:
��9#/� � ��= 3/2 *#P� �� A "�� ���F�� 1�'� �;�� ��<�% ;�� ����= ��2 ��; �
���P�� �P� ���= �+�� ������� ������� � ���-���% �.+� ��� �'4 *���� �� ����� � .F
���-�� �&�</� �%�/9�� �: 1���� �;� ��� �� ��� �;� �� �� ����� �+� �-%� �� .
�-%�#�� �����:
*#� )�& 3/2 �� �<�� D�� *�+� �� 6.�� ��# ./� �� �� �# ����'# ��9#/� � ��= 3����
�� �'�� ��< ��9#/� ���"�� ����� ���/� �� �9#/C�� ��# .�� 6�#��� .
������� � ����:
� �P% ���� ���� ������� ��/& <�� ����� ���� ��� �% 6 �.�� 1� �&�� 1������ �= �P��2 �
��9#/� �� ���� ���� � �� ��-�� ��/�� �� J -�� �� 1������� ���% �%�#�� �� 6 �.�� .
���� B��� *��-��� � �� �� % *���� �� 1������� I�F ��-� 6��� �� *.� 3� � 3� � � �:
��P� �P��� *��P/� �%# ��= �= �E+�� �%��& *���� ��% ��/2 ��C��� �� �� ��P-��� �PF���2
89#:� *�� �� � ����� 1�������%)67 ( � #1914 DP/� R�. �P#� �P� �2 1��� � ��
�������13# *.� �<�%9� ��2 3/2 1<��� �� .
�+����� � ����:
��;P�� ��P� � �; ��9#/� �� �'�<�� �'�;<�� ��( �� *-. �2 ���!# �%�� �� ������ ����
6 �.�� ��<��0��#�� 3/2 ��� 9���� .
��P� � �;P J'��9��� 6�-+�� J/�"� �� ���� $��&��� ��&"+�� *����� �� ��� �����
��C����� 9� +� �� ���� �'� +/� �-;�" J����� � ��= ���� �&�" � �&% �;�� ��;��.
171
��-�+�� � ����:
*���� '�#� �%�� �� *���� ��% � %�� 1��F�-�� ���� �P�2 �� .�� ��/#� �E+% ��% .��
��9#/C% �/-�� ��� D��% �&�" 1���C�� �<-� �� 3�= ��9#/� �� 0� .>� .
��-% �� ���� � ����:
�4%P�� �P�� �% �/-�� ��� �.�� $��& ��&� �%����� � ��/� � ��. ��9#/� � ��= �"��
� ��/� � �;� �� �9/#�� �� ����� � � 2� �-�%9�� � �� � � � B� D4�#� ������
�P�/2 � 9�#P�� �� �P-% ��� 8#!�# ���� �� �4%�� �� ���.��� ���-�� ��� ��� *�2�� ��
�#C 3/2 �%�� �� ������ ��/%� ���� 1������� ��2� 9 +% .
�2� �4%�� 1�.����� �'4� �;� U� ��( �.�� �� ��/2 6� ��� �P�� ��P% � D�� �� �
�2� ��� J����� �;� �� �� ���#�� �+� ��.+� �� �%: �� A "�� .
I�PF ��P<� �� 3/2 �-%� �� ����� �� � ����� ������� ������� � �C�� �� �4%�� � ��> ����
� �4%�� ��� ��� �� ���-�� ��� ��� $��&��� *�G+�� ��#� �� 0�+ O% ������� 9� +% ��-�%9�
�#C % � +�% ��� I�F 3���� � � ��>� 1��� �C& � ����2 . 6P.� ��� ��C�� *� �� �:
��< � +�% �: �� � +�% �<� 9% ������� �2��� ���� W�% �� �%# ���.�� �� ��� 9 �+� ��
��� � *� ��� ��#�� *��� 8� �% ��-� ���� ���<-�� ��'�C�� 6P.� W�% �� � ��'�C�� 3/2 �
� ��>� ��/2 ����� B��� �.��� 3/2 �4%�� �C ��� �� ��"�#� �� .
� +2 �� ���� �����:
3P�= 1�0� P%�� ��&= ��� ��. �"�� ��9#/� 1��42 3/2 J� +>�% �%�� �� ������ 3�= �-�
�;�� ���� �� ����� ��% .�� *���� � �-� ����� *&� <�� X �" �F� ��9#/� ���2 *+� �� ��
�/&� �� �'� C# ����% ��<9 ����.
��-% ������� � ����:
�� �� ���� ������ �� � �%��� �#�<�� �����% �</-��� 1����'#�� ��.% �%�� �� ������ �/9;�
�= *�&��� ��;� ���.��� ��<��� 3/2 (�C��� ����!# D�� �� �% ��9#/� �#�<�� ����� 3
�P�-�� 6��S�� ��-�� ��( �� 1��;�< 3/2 �(����� � ���%-�� �� �� �� ���� ������� � �%��� .
�� 9 +P% D��P% �/-�� � *� �2 �F��# ��� ��� �%&2 ��� ���!# �%�� �� ������ �����
4%�� � ��= � �%�� �� ������ ��C�� ��� ����� I�F )�& *���� �P%�� �� ������ I� � � 3/2 �
172
�%�� �� ������ *�"� � �#C� D&�� ��F � 0�+ #C� �� 9 +%� ����� I�F )�& ��C �� �'4
�� �&� � �&�� �� &�� �#�<�� ��4#>� 1��<�� � ��= ��( �� *"���� �� N -��� �9/# .
��-% �+����� � ����:
� .� �%�� �� ������ J�!� ���P��% �P</-��� 1�0�2���� ��<��� � <�� ��<��� 8 �� �&�"
�P<� 9 N P-�� ��9#P/� �� �C/�"�� �� ���� J'��9��% �</-��� 1�0�2���� ��<���� �#�<��
C'�(�� ����� � ./�� I�F ���"�� ��P<� �� � ./�� ��-� �� �F � �> ��� �%&2 8/. 3/2
C'�(�%��� �<��� ��� ����� 8/. .
��-% ����,�� � ����:
���%-�� '�-+ ��.% ���<�� �� �� ����� �� ���� �� ��� *-. �;� �� �%�� �� ������ 3/2 6� ��
���� �� ���� �� 6.�� 9<� ��-�� 6��S�� ��-�� ��( �� 3/2 �(����� 9 +% ��./� �����C�
�#� 3/2 ��9#/� ���# ��% �2� ��� � �P )"P+ � �� ��� �G/�� �� ����� �� 8 .�� 8
9<� � ���� I�<�- 6%#% ��9#/� *�"�.
��� �&�"�� ��G/% �'� %� ��/-�� �&�"�� �# �� � ��& �� � 1 �� �C'�9 B� � �� �� 6.��
� ��>� �; C� �� ���� ���-�� ��/-��� 9� +� �<%�9 D�� ��� � ���� ��F � )<� � .
��� +2 �#��#�� ���:
�( �� ������ ��-�� ��( �� 3/2 �(����� � ��;�<� � �# � �2 ���!# �%�� �� ������ ����
�P� ��9#P/� �P� ��%F��� J'��9�� ��.� �-%���� ��'�.��� �� ���� 1�'��� 3/2 J� +>� �
2= � E+ � �%��� ��9#/� �� �"�� �� ��.� � 9 +�� ��F ��2� N P-��� �� 1�'��� I�F ���
���# . �� � �� 6%#% �'�;2� � +2 �� ��/� � *� B� �; ������ �(= �� �� .
��-% �+����� � ����:
��P( ��� �4#�� 3/2 �(���/� ��4�� 1��<�� R�9��� 8�#� 3/2 �( � �� ��9#/� � ��> ��.�
+% �;�� �4%�� �2 R���/� ��4�� 1��<��� � �P��� �%�� �� ������ J� +> �-;�" ���� �� 9
��9#/� � ��> ��.�
173
� D�� ��2 ���� �%�� �� ������ �<���% �= ���� �C S� N� :�� �: �� 1��<�� I�F ��"�#� ��
���.�� �� �� �%�� �� �� �#-�� 1��<�� � ��� ��� �<%�#� �� �� J�!� �� ��9#/� � ��> ��.�.
� 8�� �%�� �� ����/� ���� ���� 1��<�� 1�<C �� D� �+�� � ��9#/� � ��= � � � ����� I�F �
��9#/� ��.
1�P� �� �'�� � �������� ���#� ��9#/� � 9 ��"�#� �� 1�� *� �� �%�� �� ����/� ����
1���� ������ *< � ��/#�� 1��<�� .
��-% ������� � ���� :
��� 3/2 6.� �/"���� *���� � ���� ��� ���2 ��% ��9#/� �� ������ ��2 �;� �� �%�� �� ���
��� �%&2 ��) *���� D/� �� ��� 6#�% �C�!�� 1�� +�� D�� �/. �� ( �%�� �� *���� ���2 �
�9�P-� �� ��4�� �� � �.��� �� 6'� ;��% �</-��� ��� �� A "� ��% .� ���� ��� ���2 ��
D�P F ���� �� 6.� D���� �� ��� 1� ��9�� �� �� �.��� �C#�� �/�- �� �� ��� �� �'�;%��
��P�� �� � ���P�� *��P�� ���/% � �4% � �/&� ���� ���� �'�;%�� �; ��9#/� �� ����
�� 9% �'�;%�� � �� � �/9�� ���= �/# )1�# � ��� ( ��+P�� �4%P�� %2� 6��P� ��%
����2 9� +% .
� ��+���% N C� �� ��9#/� � ��> ��.� ��F 6��� �� D& ����� '�#� ��<� � ��2� ��
�P ����P& I� � � �"�� ��� ��� .�� ��# ��� 6'� ;�� � �� � ; I� � � �%�� �� ������
� ���#�� $��& � ��&� �4%�� �� ��-�%9�� ��� �� ��� � 9�+ �� �%����� �P<-� �� �� ��.�� ��
�P�4� ��. 1 �� ���� *���� � ���� ��� � �&�" ��� . ���C�� �%�� �� ������ � ��+���%
� # ��19146 -�� � ��. �%+ �� ����#S� ��� � �� �/"�� .
174
��-% �+����� � ����:
�� � ���� *� 3�= ��9#/� � ��= �2 �%�� ��% �%�� �� ������ �;� �%# ���� ��-�� ������� �����
� �"���� W4#��% �.���� ��� ��% �.��� �E+% ��� �%&2 �<���% �-% ��� �<-� ���� �� �F�<2
9#���� �� 9% �'�;%�� � �� �� �� �.��� ����#��% �/-�� ��� �� 1� �"��% ��)1�# � ��� (
��� ���� %�� 14&����� �� �9��� ��4��� �P� C��� �P�%��� 1�P�/���% �� ���/P#4��� ��� %
��2� &��� .
���-+�� � ����:
��= �2 �%�� ��% �%�� �� ������ ���-��� ��� �%&2 �F <� �� �+ �#��# *� ��C � �� ��9#/�
�P% $#P� �P �<% 1� ������� 1���% �� N� � D�� �� �% ������� N� �� �+� � � �
�����*����� � �F �:� ��2��.��� �� ���� * .
���-+��� �� ���� � ����:
� ����� �2��<�� 8�#� 3/2 ���<�� ��S�% )�" �� �� ��C �� �;� �!� �� ������ 3/2 6� ��
�P�. ���2 � � �; �� �<�� ��F ����� \� ���� ��F � 3���� � + +2 � ��� *4" �/� ���
/"���� *������ ��� 1�%�< ���� 1�� C���% �/-�� ��� �/�-�� �� ����#�� ��� �%&2 �� �:
1Q � �%2 � -�)���<�� ��S� ( � # +%�� B��� ��.� � �� ��E+ � � *�1700���4� .
2Q J+��� � *�� ������ � ��.+��� 8�#� 3/2 ���<�� ��S� ����% �/-��� �� +��� �#�
�� �� ��� � �� �P�� 3P�= P�� [/%�� �#�"�� � <C�� �� ����� $� &���% ���� ��
�C+��� � ��� � 6#� �� �E���% E���� �&�"�� � '���� �C(� .
3Q �P2 � '��P�� D/� *�� �� �� � �&�"�� � '��/� �= ���<�� ��S� � 0�+ ��% ��.� �
���<�� ��S� � 0�+ B� X� "= ��.� �� �'� + ��&� �&" 6.�% �= �4%�� �
� '���� D/� � � ��& .
4Q 6P��-� *�PF= �� �P� 0�# �2 ���<�� ��S� � �-9<% � ; ���� �� J/�� � *�
� �-�� �%�<-��% .
5Q �&�"�� � '���� � $� &�% �= ���<�� ��S� �2 V�%/� 6�< ��� �� C��� 0� .= (��
���� �� G% J��"�� � G�� .
175
6Q R� ���� 0��# �� ��� �� ��"� ���� ��<�� 1�� �;� �� ���/ R� � ����2 9� + �;��
�'�� �� ���! ���/�� .
7Q �P���� �P��� ���<� ����� )�"+�� 3/2 1�� C��� 0� .> $� &��� 0�92= �� &�<�
�&P��� I�PF 0�92= � 2 �#� �� ��9#/� � ��= 3/2 6� ��� ��S� �� �� %" 3/2 $�
% 6%# ���% )�"� ��� � ��� � �� ��� 0�/2 0� ��#� 3�= B�!� �<� 9 3/2 .
8Q DP/� � �-� ���� �%# �� 8�#� 3/2 �&�"�� � '����� J+���� ��% 1�� C��� Z�� �#<�
�P'�92= � ��% *��2 N��-� J+��/� 39-� ��/2 6�%#� �#<�� 1 �-� ��O� � '����
�� ��S� � �#��C+�� .
���-+��� ������� � ����:
1� � �P�% -��% �%��� �� � �%2 *�� ��9#/C� ��# �� 1�G/�� �� %-��� ��% -��� ����/. �� ����
�P� %-��% �P%��� �� � �%2 *�� �� %-��% �� �� 6.� ��9#/� �� *-�#� �/2 �� �%��9 3/2
��% -��% �� �� 6.�.
��-+��� ������� � �����:
�#�<�� �����% ��9#/� � ��= J �-�"���2�� " �P/92 ���� ��9#/� �� J'��9�� � �C'�9 *� � 2
�C'�9�� D/� �� �� �� � �� .
���-+��� �+����� � ����:
1�"�� ���� �%����� *�� �% 8/.�� � <� � �&% ��� # � � <� ��� �%&2 3�= �%�� �� ������ ��<�
� #�� D/� 0� �� �� �#P� �P��� �� ��<��� �( �� ��. � �"# *# �� 6��� �� )�& ��C ��
� <��� � � #�� D/� 0� �� �&� .
���-+��� ����,�� � ����:
I�PF �P I� P� �P ��%9� J��� �� Y. � �� ��� �%&2 8/. �<���% �%�� �� ����/� ���
�-����� �<9 �� 3/2 ��%9�/� *%�� �: )�& �� �P� ��9#/C� �� +�� ����� �� �� ��% �
�P �P'4 I� P� � �"�� ��� �<9 �� D/� �� ��'�#�� ��/��� *���U� �%# ��% �-% ��� ��-�#
176
���P�� ����� � �C�� � *-% 3�!� �� 9 +% ��/��� ������ �<�� �<9 �� D/� � ��> �%�����
15 516 518 .
�� �� ���� � �������-+�:
*�� ��� �%&2 0�;2� � "7 �;2 ��%� � �% J4" ��� ��= � � 3/2 �%�� �� ������ �����
*�P-�� �P�� 3P/2 N -� 1�;��C��% �/� �-�� �<�%9� �� 6��� �� D& )�& �#C�
��� �%&2 ���� � � +2 �-%� �� ����� �� ��/2 )�& �� �'���� ������� .
��� � �������-+��� �+��:
��� �%&2 8/. �<���% � �< ���� �� 6.� 6��� �� ��F 9� + �� B .� *��-� *� �= .
���-+��� ������� � ����:
�P ��� �%&2 8/. �"�� D&�� ��F 6.�% �%�� �� ����/� W� �� 6��� �� 0�� � ���� ��
� ��<��� � �#� ��&� �%����� � �� � ; I� � ������� 6.�% � !�13 514 ����P�� 3/2
1�P����4� ��9#P/� �P��� �� ��� ��-.�� ��;% *C�� �� I��C *-�#�� �%&-�� ��;%
D�� �/. ��� ��� �� ��� 6��� �� �2 �� �2� + � �&% ��9#/� � ��= ��/�� ���� ������
1]������ �2�<��� 6��� �� ��C(��� ��<� .
�� �&: 3���� �2�.�� 5��9#/� ��;� �� ��#�' �� �'����� 1915Q 1947 *��P�� �P-�. 5
F�<�� 5��% -��� 51957 .