Посібник...

Посібник користувача Nokia X1–01

Видання

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

2.1UK

Клавіші та частини

1 2

3

4

56

7

8Виб

ратиВий

ти

1 Динамік2 Екран3 Клавіша завершення дзвінка/

живлення4 Клавіатура

5 Мікрофон6 Клавіша прокручування7 Клавіша дзвінка8 Клавіші вибору


9

10

1112

14

13

9 Гніздо для гарнітури10 Гучномовець11 Музичні клавіші12 Гніздо картки пам’яті13 Ліхтарик14 З’єднувач для зарядного

пристрою

Гарнітуру та картки пам’яті можнапридбати окремо.


Установлення SIM-картки й акумулятора

Помістіть палець у щілину, тапідніміть задню панель.

1

Відкрийте утримувач картки SIM1

2

Вставлення SIM1.

3

Закрийте утримувач SIM-картки.

4

Відкрийте утримувач картки SIM2

5

Вставлення SIM2.

6


Закрийте утримувач SIM-картки.

7

Зіставте контакти акумулятора зконтактами у відсіку акумулятора тавставте акумулятор.

8

Притисніть задню панель на місце.

9

Установлення карткипам’яті

Відкрийте кришку гнізда для карткипам’яті. Див. параграф vi) у розділі«Загальна інформація».

1

Переконайтесь, що контактнаповерхня спрямована догори тапросуньте SIM-картку.

2

Закрийте кришку.

3


Заряджанняакумулятора

Увімкніть зарядний пристрій унастінну розетку.

1

Приєднайте до телефону заряднийпристрій.

2

Телефон показує повний заряд.Телефоном можна користуватисяпід час його заряджання.

3

Увімкнення

2 секунди

Натисніть і утримуйте клавішуживлення .

1

Вибрати Назад

SIM1

Подвійна SIM-картка

SIM22

1

Виб. SIM-картку для викор. Натис.Добре. Див. пар. v) у розд. «Загальнаінформація».

2

Добре Назад

Час:

09:0009

Щоб установити годину, натискайтенавігаційну клавішу вгору або вниз.Також для цього можнавикористовувати цифрові клавіші.

3



Час:

15:00

Щоб установити хвилини, натиснітьнавігаційну клавішу праворуч, апотім натискайте її вгору або вниз.Натисніть Добре.

4

Час встано-влено

Час змінено.

5

Добре Вийти

Дата:

08.04.201108

Щоб установити дату, натискайтенавігаційну клавішу вгору або вниз.Натисніть Добре.

6

Меню Іти доТелефон готовий до використання.

7


Дізнайтеся більше про свій телефон

Меню Іти до

Натисніть Меню, щоб переглянутидоступні функції.

1

Вибрати Вийти

Для переходу до функції, натискайтеклавішу прокручування вгору, вниз,ліворуч або праворуч.

2


Натисніть Вибрати, щоб вибратифункцію.

3


Натисніть Вибрати, щоб вибратиелемент.

4


Натисніть Назад, щоб повернутисядо попереднього вікна.

5


Натисніть , щоб повернутися наголовний екран.

6


Виберіть SIM-картку для дзвінків і повідомлень

SIM1SIM2

SIM1SIM2

Можна користуватися двома SIM-картками, та ділитися телефоном ізсвоєю родиною.

Меню Іти до Вибрати Вийти

Натисніть Меню. ВиберітьУстановки.

1


Установкитону

Устан.подв. ...

Установкидисплея

Виберіть Устан. подв. SIM. Див.параграф v) у розділі «Загальнаінформація».

2


СтандартнаSIM для ...


Питати щоразу


Виберіть Стандартна SIM длядзвінків.

3


Питати щоразуSIM1SIM2

Виберіть Питати щоразу.

4

СтандартнаSIM-картка ...

Так

Питати щоразуНатисніть клавішудзвінка, щобздійснити дзвінок!

Телефон запитує, яку SIM-карткуслід використовувати під часздійснення дзвінка.

5







Виберіть Стандартна SIM дляповідомлень.

6


Питати щоразуSIM1SIM2

Виберіть Питати щоразу.

7

СтандартнаSIM-картка ...

OK

Питати щоразуНатисніть клавішудзвінка, щобнадіслатиповідомлення!

Телефон запитує, яку SIM-карткуслід використовувати під часнадсилання повідомлення.

8


Порада: Щоб відкрити Устан. подв.SIM із головного екрана, натисніть іутримуйте *.


Використання лише однієї SIM-картки


Щоб заощадити заряд акумулятора,використовуйте лише SIM1.Натисніть Меню. ВиберітьУстановки.

1





Виберіть Устан. подв. SIM.

2



Режим очікування



Виберіть Режим очікування.

3


SIM1


SIM22

1

Виберіть SIM1. SIM2 відключено відмережі.

4


SIM1


SIM22

1

Порада: Щоб активувати обидвіSIM-картки, повторіть кроки 1-3 івиберіть Подвійна SIM-картка.


Порада: Щоб відкрити Устан. подв.SIM із головного екрана, натисніть іутримуйте *.


Блокування або розбл.клавіатури


Щоб запобігти випадковомунатисканню клавіш, блокуйтеклавіатуру.


Натисніть Меню, а потім швидконатисніть *.

1

Клавіші за-блоковано

Клавіатуру заблоковано. Щоброзблокувати клавіатуру, повторітькрок 1.

2

Здійснення дзвінків івідповідь на дзвінки

Зателефонуйте за потрібнимномером.

Опції Очистити012345

Введіть номер телефону.

1


SIM2

SIM1

2

1

Якщо відобразиться запит,виберіть SIM-картку длявикористання.

2


Закінчити

Телефоную

0123456789

Натисніть .

3

Тиша

дзвінок9876543210

Телефон друга задзвонить. Щобвідповісти, натисніть .

4

Порозмовляйте із другом. Щобзавершити дзвінок, натисніть .

5

Змінення гучності

Гучність занадто висока під часдзвінка або прослуховування радіо?

Гучність

Натисніть навігаційну клавішуліворуч, щоб зменшити гучність, абоправоруч, щоб збільшити.

1

Добре.

2


Використаннягучномовця

Інші люди, які перебуваютьпоблизу, можуть приєднатися дорозмови.

Гучном.

012345678900:00:05

Опції

Під час дзвінка натисніть Гучном..

1

Покладіть телефон на стіл.

2

Використаннягарнітури

Ви можете здійснювати дзвінки врежимі «вільні руки»,використовуючи гарнітуру.


Приєднайте гарнітуру.

1

Закінчити

Телефоную

0123456789

Здійсніть дзвінок.

2


Вимкнення

Щоб зберегти заряд акумулятора,вимкніть телефон.

2 секунди

Вимкнення

Натисніть і утримуйте клавішуживлення .

1

Телефон вимикається.

2

Збереження імені таномера

Додайте номер друга до телефону.


Натисніть Меню. ВиберітьКонтакти.

1


Шукати

Додатиконтакт

Видалити

Виберіть Додати контакт.

2



SIM1SIM2Телефон

Виберіть розташування длязбереження контакту.

3

Добре Очистити

Ім’я контакту:

Ол

Введіть ім’я.

4


Ім’я контакту:

Олег

Натисніть Добре.

5


Номер

0123Добре Очистити

Номер

0123456789

Введіть номер телефону. НатиснітьДобре.

6

Перейдіть до зображення, інатисніть Використати.

7

Олег

Тиша


Під час надходження дзвінка будутьвідображатися ім’я, номер ізображення.

8


Використати Назад

Змінення тону дзвінка


Натисніть Меню. ВиберітьУстановки.

1





Виберіть Установки тону.

2

Вибрати НазадВибрати Назад

Тон дзвінка

Гучність дзвінка

Рівень 4

SIM11

SIM22

Beach

Nokia tune

Виберіть Тон дзвінка, а потімвиберіть SIM-картку.

3


AiryBeachBoldBrookCoconutDesk phone

Перейдіть до тону дзвінка, щобпрослухати його.

4


AiryBeachBoldBrookCoconutDesk phone


5

Готово

Тон дзвінка обрано.

6


1 SIM1

2 SIM2

Порада: Щоб вибрати різні тонидзвінка для карток SIM1 і SIM2,повторіть кроки 3–5.

Опції Назад

Пісня 101:10 01:18

Демоверсії пісень

Мої обраніпісні

Використ.як тон ...


Порада: Композицію у форматі MP3можна встановити як тон дзвінка.

Ліхтарик

Темно? Скористайтеся ліхтариком.Див. параграф iii) у розділі«Загальна інформація».

x222:35


Щоб скористатися ліхтариком, двічінатисніть навігаційну клавішувгору.

1

x122:35


Щоб вимкнути ліхтарик, натиснітьнавігаційну клавішу вгору один раз.

2


Надсилання й отримання повідомлень


Натисніть Меню. ВиберітьПовідомлення.

1


Створитипо- ...

Вхідні

Надіслані по-відомлення

Виберіть Створити по-відомлення.

2

Опції Очистити

Привіт, Ганно! abc

Натискайте клавіші, щоб ввеститекст повідомлення.

3

Опції Очистити

Привіт, Ганно,як себе маєш?

Натисніть Опції та виберітьНадіслати. Див. параграф i) урозділі «Загальна інформація».

4


SIM2

SIM1

2

1

Якщо відобр. запит, виб. SIM-карткудля викор. Див. пар. v) у розд.«Загальна інформація».

5


Номертелефону:

0123456789

Введіть номер телефону. НатиснітьДобре.

6


Повідомлення надіслано.

7

Показати Вийти

1 повідом-лення ...

Щоб прочитати повідомлення,натисніть Показати.

8


Привіт, Ганно,як себе маєш?

Щоб прокрутити повідомлення,натисніть навігаційну клавішу вниз.

9

Введення тексту

Натискайте клавішу, доки нез’явиться потрібна літера.

Змінення мови введення тексту:виберіть Меню > Установки >Установки телефону > Мова,мову та натисніть Добре. Див.параграф iv) у розділі «Загальнаінформація».

Вставлення пробілу: натисніть 0.

Змінення слова: натискайте *, докине з’явиться потрібне слово.

Вставлення цифри: натисніть іпотримайте потрібну цифровуклавішу.

Вставлення спеціального символу:натисніть і потримайте *.

Змінення способу введення тексту:натискайте #.

Використання інтелектуальноговведення тексту: виберіть Опції >Словник та мову. Натискайтеклавішу один раз для однієї літери.Коли з’явиться потрібне слово,натисніть 0. Почніть вводитинаступне слово.


Припинення використанняінтелектуального введення тексту:виберіть Опції > Словник > Вимк.словник.


Установлення сигналу

Ви можете використовувати свійтелефон як будильник.


Натисніть Меню. ВиберітьГодинник.

1


Час сигналу

Тон сигналу

Повт. сигналу

Вимкнути

Голосов.годинник

Сигнал один раз

Виберіть Час сигналу.

2


Встановіть часбудильника:

08:0008

Щоб установити годину, натискайтенавігаційну клавішу вгору або вниз.

3



08:30

Щоб установити хвилини, натиснітьнавігаційну клавішу праворуч,потім вгору або вниз.

4



08:30


5


Будильникувімкнено

Сигнал готовий.

6

08:30

Стоп Потім

Будиль-ник!08:30

Звуковий сигнал пролунає вустановлений час. Натисніть Стоп.

7

Установленнянагадування

Зустріч

Установіть нагадування, щоб непропустити зустріч із друзями.


Натисніть Меню. Виберіть Додат.функції.

1

Календар

Звор. відлік

Облік

Вимкнено


Виберіть Календар.

2


ВийтиВідкласти


Лют 2011 Тижд 5

31

1421 28

П В С Ч Пт С Н

1 2 3 4 5 6

1 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

2

22 23 25 24 26 2715 16 17 18 2019

Перейдіть до дати та натиснітьОпції.

3


Дод. нагадуван.Іти до дати

Виберіть Дод. нагадуван..

4


Нагадуванняпро:Зустріч

Введіть назву для нагадування.

5


Увімкнути сигналВимкнути сигнал

Щоб установити сигнал, виберітьУвімкнути сигнал.

6


Час:

20:30

Щоб установити години та хвилини,натискайте вгору або вниз.

7

Нагаду-ваннядодано

Натисніть Добре. Сигнал готовий.

8


Прослуховування музики

Насолоджуйтеся музикою в дорозі.Переконайтеся, що картка пам’ятівстановлена у телефоні.


Натисніть Меню. Виберіть Музика.

1


Радіо

Музичнийплеєр ...

Виберіть Музичний плеєр mp3.

2


Демоверсіїпісень

Усі пісні

Мої обраніпісні

Натисніть Опції. Виберіть Усі пісні.

3

Пісня 1Коренева папка

Пісня 2Пісня 3Пісня 4


Вибір пісні.

4

ВідтворитиПопередня папкаНаступна папкаДодати до обран.Використ. як тондзвінкаВибрати Назад

Натисніть Опції. ВиберітьВідтворити.

5


.

НазадОпції

Музичний плеєр mp300:00 00:00

Порада: Натисніть навігаційнуклавішу ліворуч, щоб зменшитигучність, або праворуч, щобзбільшити.

НазадОпції

Музичний плеєр mp300:00 00:00

Порада: Натисніть навігаційнуклавішу вниз, щоб додати пісні досписку відтворення Мої обрані пісні.

Прослуховування радіо

Використовуйте телефон дляпрослуховування радіо. Див.параграф ii) у розділі «Загальнаінформація».

Приєднайте гарнітуру. Кабельгарнітури слугує радіоантеною.

1


Натисніть Меню. Виберіть Музика.

2


Порада: Щоб перейти допопередньої або наступної пісні,натисніть або . Щоб

.призупинити

відтворення, натисніть


Радіо

Музичнийплеєр ...

Виберіть Радіо. Радіо будеввімкнено.

3


Зберегти станцію

Встанов. частоту Видал. станцію Гучномовець

Вимкнути

Автонастройка

Щоб автоматично знайтирадіоканали, натисніть Добре.

4


96.80МГц

95.20 97.60

Щоб вибрати наступний канал,натисніть .

5


Встанов. частоту Видал. станцію Гучномовець

Вимкнути

АвтонастройкаЗберегти станцію

Щоб зберегти канал, натисніть Опціїі виберіть Зберегти станцію.

6


Назва станції:

Станція 1

Введіть назву каналу та натиснітьДобре.

7


5. (вільно)6. (вільно)

1. (вільно)2. (вільно)3. (вільно)4. (вільно)

Виберіть пустій канал. Щоб зберегтиінші канали, повторіть кроки 5–7.

8



Ручна настройка

Видал. станцію Змінити назву

Автонастройка

Встанов. частоту

Гучномовець

Щоб скористатися гучномовцем,натисніть Опції та виберітьГучномовець.

9

Радіо вимкнено


Зберегти станцію Автонастройка Ручна настройка Встанов. частоту Видал. станцію

Вимкнути

Щоб закрити радіо, натисніть Опціїта виберіть Вимкнути.

10

Стоп Потім

Будиль-ник!08:30

Порада: Прокидайтеся під звукирадіо. Натисніть Опції та виберітьРадіо-будильник.

Калькулятор

Використовуйте телефон дляздійснення розрахунків.


Натисніть Меню. Виберіть Додат.функції.

1


Нагадування

Калькулятор

Конвертер

Виберіть Калькулятор.

2


Дорівнює50

Натискайте клавіші, щоб вводитичисла.

3

50x

Щоб змінити функцію,використовуйте клавішупрокручування.

4

50120

50120

6000

xx

=

Введіть другий номер, і натиснітьДорівнює.

5


Очистити

Дорівнює Очистити

Дорівнює ОчиститиДорівнює Очистити

Прочитайте ці прості вказівки.Недотримання їх може бути небезпечнимабо незаконним. Щоб отримати подальшуінформацію, прочитайте повний посібниккористувача.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ –НАЙГОЛОВНІШЕДотримуйтесь усіх місцевихзаконів. Під час руху завждитримайте руки вільними для

керування автомобілем. Під час керуванняавтомобілем у першу чергу слід думати пробезпеку дорожнього руху.

БЕРЕЖІТЬ ПРИСТРІЙ ВІДВОЛОГИВаш пристрій не єводонепроникним. Оберігайтепристрій від вологи.

ОБЕРІГАЙТЕ СЛУХСлухайте музику задопомогою гарнітури напомірному рівні гучності й нетримайте пристрій поблизу

вуха під час використання гучномовця.

Виймання акумулятора

Перш ніж виймати акумулятор, вимкнітьпристрій і від’єднайте від нього заряднийпристрій.

Інформація щодо виробу та технікибезпеки

Інструкції щодо певних функцій

Важливо: Не використовуйте в цьомупристрої SIM-картку міні-UICC (також відомуяк мікро-SIM-картка), мікро-SIM-картку задаптером або SIM-картку, яку можнаобрізати до міні-UICC (див. малюнок).Мікро-SIM-картка менше, ніж стандартнаSIM-картка. Цей пристрій не підтримуємікро-SIM-картки, і використаннянесумісної SIM-картки може призвести допошкодження картки або пристрою, атакож даних, збережених на картці.

Загальна інформація


ПЕРЕШКОДИУсі бездротові телефониможуть бути чутливими доперешкод, які можутьвплинути на їхню роботу.

КВАЛІФІКОВАНЕОБСЛУГОВУВАННЯЛише кваліфікованийперсонал має правовстановлювати або

ремонтувати цей виріб.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХЗОНАХВимикайте пристрій, колизаборонено використовуватимобільні телефони або коли

це може спричинити перешкоди чинебезпеку, наприклад у літаках, поруч ізмедичним обладнанням, паливом,хімікатами або вибухонебезпечнимизонами.

У Вашому пристрої можуть бути внутрішніта зовнішні антени. Не торкайтесь антенибез нагальної потреби під час передаванняабо отримання сигналу антеною. Контакт ізантеною впливає на якість зв’язку й можепризвести до більш інтенсивногоспоживання пристроєм енергії та скоротититривалість роботи акумулятора.

i) Можна надсилати текстові повідомлення,довжина яких перевищує обмеження дляодного повідомлення. Довші повідомленнянадсилаються як два або більшеповідомлень. Ваш постачальник послугстягуватиме плату за передавання даних.

Символи з наголосами, іншими позначкамита символи з деяких мов займають більшемісця та обмежують кількість символів, якіможна надіслати в одному повідомленні.

ii) Щоб слухати радіо, потрібно приєднатидо пристрою сумісну гарнітуру. Гарнітураслугує антеною.

iii) Не світіть ліхтариком в очі.

iv) Надсилання та отримання повідомленьдеякими мовами є послугою мережі. Дляотримання інформації щодо доступностіслужби звертайтеся до постачальникапослуг. Надсилайте повідомлення тільки напристрої, які підтримують вибрану мову.

v) Якщо у Вас лише одна SIM-картка, вставтеїї до утримувача SIM1-картки.

Деякі функцій та послуги доступні лишетоді, коли використовується SIM-картка, щоперебуває в утримувачі SIM1-картки.

Обидві SIM-картки доступні одночасно,коли телефон не використовується, алеякщо одна SIM-картка активна (наприклад,використовується для здійснення дзвінкачи надсилання або отриманняповідомлення, інша стає недоступною.

vi) Використовуйте лише сумісні картипам’яті, схвалені компанією Nokia длявикористання із цим пристроєм.Використання несумісних карток можепризвести до пошкодження картки,пристрою, а також даних, що зберігаютьсяна картці.

Ваш пристрій підтримує картки microSDємністю до 16 Гб.

Важливо: Не виймайте карту пам’яті,коли її використовує програма. Це можепошкодити картку пам'яті та пристрій, атакож дані, збережені на картці.

Послуги й тарифи мережіЦей пристрій ухвалено для використання вмережі (E)GSM 900 і 1800 МГц.


Щоб використовувати пристрій, потрібнобути абонентом постачальника послуг.

Для використання послуг мережі тазавантаження вмісту у пристрій потрібнез’єднання з мережею. Може стягуватисьплата за трафік даних. Для деяких функційвиробу потрібна підтримка мережі, і можезнадобитися підписатися на них.

Догляд за пристроємОбережно поводьтеся із пристроєм,акумулятором, зарядним пристроєм іаксесуарами. Наведені нижче рекомендаціїдопоможуть Вам дотримуватися всіх вимоггарантійного обслуговування.• Оберігайте пристрій від вологи.Атмосферні опади, волога та різні рідиниможуть містити мінерали, які призводять докорозії електронних схем. Якщо пристрійнамокне, вийміть акумулятор і дайтепристрою повністю висохнути.• Не використовуйте та не зберігайтепристрій у запилених чи брудних місцях.Рухомі частини та електронні компонентиможуть пошкодитися.• Не зберігайте пристрій при високій абонизькій температурі. Високі температуриможуть скоротити термін служби пристрою,викликати пошкодження акумулятора тадеформацію або розплавлення пластмаси.• Не зберігайте пристрій у місцях ізнизькою температурою. Коли пристрійпісля охолодження нагрівається до своєїнормальної температури, усерединіпристрою може з’явитися волога, яка можепошкодити електронні плати.

• Не намагайтеся відкрити пристрійспособами, не описаними в посібникукористувача.• Неавторизовані зміни можутьпризвести до пошкодження пристрою таможуть порушувати нормативніположення щодо радіопристроїв.• Не кидайте, не бийте та не трусітьпристрій. Грубе поводження можепризвести до виходу з ладу внутрішніхелектронних плат і механіки.• Для очищення поверхні пристроюкористуйтеся тільки м’якою, чистою і сухоютканиною.• Не фарбуйте пристрій. Фарба можезаблокувати рухомі частини та порушитиналежне функціонування.• Для ефективної роботи пристроюрегулярно вимикайте пристрій і виймайтеакумулятор.• Тримайте пристрій подалі від магнітів імагнітних полів.• Щоб захистити важливі дані,зберігайте їх щонайменше у двох різнихмісцях, наприклад на пристрої, карті пам’ятічи комп’ютері або записуйте їх на папері.

Повторна переробкаЗавжди повертайте використані електроннівироби, акумулятори та пакувальніматеріали до спеціального прийомногопункту. Так Ви допомагаєте перешкодитинеконтрольованій утилізації цих виробів ісприяєте повторному використаннюматеріальних ресурсів.


Символ перекресленої корзини зколесами

Перекреслена корзина з колесами,зображена на Вашому виробі, акумуляторі,документації або упаковці, означає, щопісля завершення терміну експлуатації усіелектричні та електронні вироби йакумулятори підлягають утилізації окремовід звичайного сміття. Ця вимогазастосовується в Європейському Союзі. Невикидайте ці вироби з несортованимиміськими відходами. Додатковуінформацію про охорону довкілля див. векологічному профілі виробу на веб-сторінці www.nokia.com/ecoprofile.

Акумулятори та зарядні пристроїІнформація про акумулятор і заряднийпристрійЦей пристрій призначений длявикористання з акумулятором BL-5J.Компанія Nokia може пристосувати довикористання з цим пристроєм додатковімоделі акумуляторів. Завждивикористовуйте оригінальні акумуляториNokia.

Цей пристрій призначений длявикористання із такими заряднимипристроями: AC-3. Точний номер моделізарядного пристрою Nokia залежить відтипу штекера, який визначається одним ізтаких кодів: E, X, AR, U, A, C, K або B.

Акумулятор можна заряджати тарозряджати сотні разів, але при цьому вінпоступово зношується. Якщо тривалістьроботи акумулятора в режимах розмови таочікування стала помітно меншою, ніжзвичайно, замініть акумулятор.

Безпечне використання акумулятораЗавжди вимикайте пристрій і від'єднуйтевід нього зарядний пристрій, перш ніжвиймати акумулятор. Щоб від’єднати шнурживлення зарядного пристрою абоаксесуара, потрібно тягнути за штепсель, ане за шнур.

Коли зарядний пристрій невикористовується, вимкніть його зелектричної розетки та від’єднайте відпристрою. Не залишайте повністюзаряджений акумулятор з’єднаним іззарядним пристроєм, оскільки надмірнезарядження скорочує термін службиакумулятора. Якщо повністю зарядженийакумулятор не використовувати, він з часомрозрядиться.

Завжди зберігайте акумулятор притемпературі від 15°C до 25°C (від 59°F до77°F). Екстремальні температури знижуютьємність та тривалість роботи акумулятора.Пристрій з дуже нагрітим чи дужеохолодженим акумулятором можетимчасово не працювати.

Випадково може статися короткезамикання, якщо металевий об’єктторкнеться металевих смужок наакумуляторі, наприклад, під час носіння


акумулятора в кишені. Коротке замиканняможе спричинити пошкодженняакумулятора або об’єкта, що з’єднавконтакти.

Не кидайте акумулятори у вогонь, оскількивони можуть вибухнути. Утилізуйтеакумулятори згідно з місцевиминормативними положеннями. Якщоможливо, здавайте акумулятори наповторну переробку. Не викидайтеакумулятори як побутове сміття.

Не розбирайте, не розрізайте, невідкривайте, не роздавлюйте, не згинайте,не проколюйте і не ріжте елементителефону чи акумулятори. У разі протіканняакумулятора будьте обережні, щоб рідинане попала в очі або на шкіру. Якщо цестанеться, негайно промийте ураженіділянки водою або зверніться до лікаря.

Не змінюйте, не переробляйте акумулятор,не намагайтеся вставити в нього сторонніоб'єкти, не занурюйте в воду та непіддавайте його впливу води або іншихрідин. Пошкоджені акумулятори можутьвибухнути.

Використовуйте акумулятор і заряднийпристрій лише за прямим призначенням.Неналежне використання чи використаннянесхваленого акумулятора або несумісногозарядного пристрою може спричинитиризик займання, вибуху або інші небезпеки,а також унаслідок цього можуть утратитичинність гарантія та дозволи щодопристрою. Якщо Ви вважаєте, що зарядний

пристрій або акумулятор пошкоджено,віднесіть його для перевірки до сервісногоцентру, перш ніж продовжуватикористуватися ним. Ніколи не користуйтесяпошкодженим акумулятором або заряднимпристроєм. Використовуйте заряднийпристрій лише у приміщенні.

Додаткова інформація щодо безпекиЗдійснення екстрених дзвінків1. Переконайтеся, що пристрійувімкнено.2. Перевірте наявність сигналу належноїпотужності. Також може знадобитисявиконати такі дії:• Вставте SIM-картку.• Вимкніть всі активовані у пристроїобмеження дзвінків, такі як заборонадзвінків, закрита група користувачів абофіксований набір.3. Натисніть клавішу завершення кількаразів, доки не відобразиться головнийекран.4. Введіть офіційний номер викликуекстреної служби, дійсний у місцевості, деВи зараз перебуваєте. У різних місцевостяхекстрені номери різняться.5. Натисніть клавішу дзвінка.6. Надайте необхідну інформаціюякомога точніше. Не завершуйте дзвінок,поки Вам не дозволять це зробити.

Важливо: Активуйте стільникові таінтернет-дзвінки, якщо пристрій підтримуєінтернет-дзвінки. Пристрій може пробуватиздійснювати екстрені дзвінки за допомогоюстільникових мереж, а також через


постачальника послуги інтернет-дзвінків.Неможливо гарантувати зв'язок у будь-якому середовищі. Ніколи повністю непокладайтеся на будь-який засіббездротового зв’язку в разі особливоважливих дзвінків (наприклад, викликушвидкої допомоги).

Малі дітиПристрій та його аксесуари не є іграшками.Вони можуть містити дрібні деталі.Зберігайте їх у місцях, недоступних длямалих дітей.

Медичне обладнанняРобота обладнання, що передаєрадіосигнали, зокрема бездротовихтелефонів, може перешкоджатинормальному функціонуванню медичногообладнання, що не має належного захисту.З питань належного захисту медичногообладнання від зовнішньогорадіочастотного випромінюваннянеобхідно проконсультуватися змедичними працівниками абовиробниками відповідного обладнання.

Імплантовані медичні пристроїВиробники медичних пристроїврекомендують тримати бездротовийпристрій на мінімальній відстані 15,3сантиметра (6 дюймів) від імплантованогомедичного пристрою (наприклад, відкардіостимулятора або імплантованогодефібрилятора серця), щоб уникнутивиникнення перешкод у роботі медичногопристрою. Особи, які мають подібніпристрої, повинні:

• завжди тримати бездротовий пристрійна відстані понад 15,3 сантиметра (6дюймів) від медичного пристрою;• не носіть бездротовий пристрій унагрудній кишені;• тримати бездротовий пристрій білявуха, протилежного до боку розміщеннямедичного пристрою;• вимикати бездротовий пристрій занайменшої підозри виникнення перешкод;• виконувати інструкції виробникаімплантованого медичного пристрою.

Якщо у Вас виникли питання щодовикористання бездротового пристрою зімплантованим медичним пристроєм,порадьтесь зі своїм лікарем.

Слух

Попередження: Коливикористовується гарнітура, можепогіршитися спроможність чути зовнішнізвуки. Не використовуйте гарнітуру вситуаціях, коли це може зашкодитибезпеці.

Деякі бездротові пристрої можутьстворювати перешкоди окремим слуховимапаратам.

Робоче середовищеЦей пристрій відповідає нормам щодовпливу радіочастотного випромінюванняпід час використання у звичайномуробочому положенні біля вуха або навідстані принаймні 1,5 сантиметр (5/8дюйма) від тіла. Будь-які чохли, затискачі


чи утримувачі, призначені для носінняпристрою на тілі, не повинні міститиметалевих частин, а пристрій маєрозміщуватися на вищезгаданій відстанівід тіла.

Для надсилання файлів даних абоповідомлень потрібне якісне з’єднання змережею. Надсилання файлів даних абоповідомлення може затримуватися, покиз’єднання з мережею не відновиться. Покине завершиться передавання та отриманняданих, забезпечте відстань між пристроємта тілом, вказану в наведених вищеінструкціях.

АвтомобіліРадіосигнали можуть шкідливо діяти нанеправильно встановлені електроннісистеми або на електронні системи, що немають належного захисту, вавтотранспортних засобах (наприклад,електронні системи вприскування палива,електронні протиблокувальні гальмівнісистеми, електронні системи керуванняшвидкістю та системи керування роботоюповітряної подушки). Щоб отриматидетальнішу інформацію, зверніться довиробника свого транспортного засобу абойого обладнання.

Установлення пристрою в автомобілі тайого технічне обслуговування повинніпроводити тільки кваліфікованіспеціалісти. Неправильне встановленняабо технічне обслуговування можеспричинити небезпеку та призвести доанулювання наданої вам гарантії.

Регулярно перевіряйте належністьвстановлення та функціонування усьогообладнання бездротового пристрою уВашому автомобілі. Не зберігайте та непереносьте вогненебезпечні рідини, газиабо вибухові речовини у тих самихвідділеннях, що і пристрій, його частини тааксесуари. Пам'ятайте, що повітряніподушки роздуваються з дуже великоюсилою. Не розміщуйте свій пристрій абоаксесуари в зоні розгортання повітряноїподушки.

Потенційно вибухонебезпечнісередовищаВимикайте пристрій, перебуваючи в будь-якому потенційно вибухонебезпечномусередовищі, наприклад поблизу газовихнасосів на станціях технічногообслуговування. Іскри в таких місцяхможуть призвести до вибуху або пожежі, ав результаті – до ушкоджень або смерті.Дотримуйтесь обмежень у пунктахзаправки паливом, зберігання та збутупалива, на хімічних підприємствах або вмісцях, де проводяться вибухові роботи.Потенційно вибухонебезпечні середовищадосить часто, але не завжди чіткопозначені. Прикладами таких середовищ ємісця, в яких рекомендується вимикатидвигун автомобіля, місця під палубоючовнів, місця збереження татранспортування хімікатів, місця ізповітрям, що містить хімікати або дрібнічастинки, наприклад пісок, пил абометалевий порошок. Потрібно звернутисядо виробника транспортного засобу, вякому використовується скраплений газ(наприклад, пропан або бутан), щоб


з’ясувати, чи безпечно використовуватицей пристрій поблизу такого транспортногозасобу.

Інформація щодо сертифікаціїкоефіцієнта питомого поглинання (SAR)Ваш мобільний пристрій випромінює таприймає радіохвилі. Він розроблений такимчином, щоб не перевищуватирекомендовані міжнародними вимогамиобмеження на вплив, що спричиняєтьсярадіохвилями. Ці вимоги були розробленінезалежною науковою організацією ICNIRP(Міжнародна комісія із захисту віднеіонізуючої радіації) і мають запаснадійності для гарантування безпеки всімособам незалежно від віку або стануздоров’я.

У вимогах щодо випромінювання длямобільних пристроїв використовуєтьсяодиниця вимірювання, яка відома якКоефіцієнт Питомого Поглинання абоскорочено - SAR. Ліміт коефіцієнта питомогопоглинання у вимогах ICNIRP становить 2,0Вт/кг на 10 грам живої тканини.Вимірювання питомого коефіцієнтапоглинання проводяться в стандартнихробочих положеннях, коли пристрійвипромінює найвищий сертифікованийрівень енергії в усіх діапазонах частот, щоперевіряються. Фактичний коефіцієнтпитомого поглинання пристрою під часроботи може бути нижчим за максимальнезначення, оскільки пристрій розробленийтаким чином, що він використовує лишепотужність, достатню для підтриманнязв'язку з мережею. Потужність змінюється

залежно від багатьох факторів, наприклад,від відстані до базової станції.

Згідно з вимогами ICNIRP найвище значеннякоефіцієнта питомого поглинання (SAR) дляцього пристрою під час використання білявуха становить 1,28 Вт/кг.

При використанні аксесуарів пристроюзначення коефіцієнта питомогопоглинання можуть змінюватися. Значеннякоефіцієнта питомого поглинання можутьвідрізнятися в залежності від національнихвимог щодо вимірювання і тестування тавід діапазону частот мережі. Додатковаінформація щодо SAR (Коефіцієнтапитомого поглинання) може бути наведенав розділі з інформацією про виріб на веб-сторінці www.nokia.com.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

0434


Зараз змінюється вповноважений ЄС органдля Nokia. Обома вповноваженимиорганами затверджено, що цей вирібвідповідає нормативним положенням ЄС.Під час цього періоду на виробі можез’являтися будь-який із наведених знаківCE.

tune є звуковою маркою Nokia Corporation.Назви інших виробів чи компаній, вказанітут, можуть бути товарними знаками чикомерційними назвами відповіднихвласників.

Відтворення, передача, розповсюдженнячи зберігання у будь-якому вигляді цьогодокумента чи будь-якої його частини безпопереднього письмового дозволукомпанії Nokia заборонені. Компанія Nokiaдотримується політики безперервногорозвитку. Компанія Nokia залишає за собоюправо вносити будь-які зміни тапокращення в будь-який виріб, описаний уцьому документі, без попередньогоповідомлення.

У межах, дозволених чиннимзаконодавством, за жодних обставинкомпанія Nokia або будь-який з їїліцензіарів не несуть відповідальності завтрату даних або прибутку, а також за будь-які спеціальні, випадкові, подальші чипобічні збитки, незалежно від причинивиникнення.

Зміст цього документа надається "як є". Крімпередбачених чинним законодавством,жодні інші гарантії, прямо виражені аботакі, що маються на увазі, включаючи (алене обмежуючись) неявні гарантіїпридатності до продажу та для визначеноїмети, не стосуються точності, достовірностічи змісту цього документа. Компанія Nokiaзалишає за собою право на перегляд цьогодокумента чи на його анулювання в будь-який час без попереднього повідомлення.

Наявність у продажу виробів, функцій,програм і послуг може залежати від регіону.Щоб отримати докладнішу інформацію,зверніться до дилера компанії Nokia абосвого постачальника послуг. Цей вирібможе містити товари, технології абопрограмне забезпечення, які регулюютьсяекспортним законодавством та нормативнорегулятивними актами США та інших країн.Відхилення, що суперечать законодавству,заборонені.


© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Nokia та Nokia Connecting People єтоварними знаками або зареєстрованимитоварними знаками Nokia Corporation. Nokia

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей вирібRM-713 відповідає ключовим вимогам таіншим відповідним положеннямДирективи 1999/5/EC. Копія деклараціївідповідності міститься на веб-сторінціwww.nokia.com/global/declaration.

Посібник...

Documents

Transcript of Посібник...