الرسالة النهائية.doc - pdfMachine from Broadgun Software ... · iii ¦ë¢Ð å...

199
Ï˼Ú^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^kß@ Ï^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^¥¼A@ ÎgA^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^UM¸@ Ï^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^˹´ A^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^˹¥¸@ OA^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^k@gd¸@ Îj¨ §Aî° OAË-pMl¼ ϼdaMl@ ϼÚl¸@È ÏÊA°É¸@ ºÓAkÈ ¾Ë˱L ¹¼A¥¸@ Ò@cB й¤ AÄhPBÈ Ï˼ɵ@ ºË¹` Ëp¸@ ̹¤ j¥@ dI¤ ¯@hoF gÉM´d¸@ . @h-¸@ dTA¼ »Ét@ OAI¹îM ò ÙA½µMk@ ϸAkh¸@ ÇfÄ N¼d° MlTA@ ÏTgc й¤ »A½¤Û@ Îg@cF »A½¤Û@ Îg@cF ¾l° ÎgAUM¸@ Ï˹´ mîl¨B ϡ

Transcript of الرسالة النهائية.doc - pdfMachine from Broadgun Software ... · iii ¦ë¢Ð å...

  • �Ï˼Ú^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^kß@�Ï^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^¥¼A@� �

    �ÎgA^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^UM¸@�Ï^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^˹´� �

    �A^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^˹¥¸@�OA^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^k@gd¸@� �

    ��

    � ��Îj¨�§Aî°�OAËpMl¼��ϼdaMl@�ϼÚl¸@È�ÏÊA°É¸@�ºÓAkÈ�¾Ë˱L

    ¹¼A¥¸@�Ò@cB�й¤�AÄhPBÈ�Ï˼ɵ@� �� �

    � �

    ºË¹`�Ëp¸@�̹¤�j¥@�dI¤� �

    ��������� �

    ��

    � �

    ¯@hoFgÉM´d¸@�.@h¸@�dTA¼�� �

    � �� �� �� �

    �»Ét@�OAI¹îM��òÙA½µMk@�ϸAkh¸@�ÇfÄ�N¼d°��MlTA@�ÏTgc�й¤� �

    �»A½¤Û@�Îg@cF�����»A½¤Û@�Îg@cF�¾l°��ÎgAUM¸@�Ï˹´�����

    ��� �� �mîl¨B�����ϡ�

    id3364000 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

  • ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ĿƀĿƆĿŦ�ƒĊŨİƅŔ�ĄƃĐŗĄũ�ŃƇĆŬŕŃŗ�ÍŌĄũŇƁŔ�ĿƀĿƆĿŦ

    ŔËƙċƀĿƆĄŷ�ĆƉĊƈ�ĄƉŕĄŬƊ�ĄƃčŗĄũĄƏ�ÍŌĄũŇƁŔ

    ŔƗąƇĄũŇƄŃƇĿƆĿƂŇƅŕŃŗ�ĄƇİƆĄŷ�ƒĊŨİƅŔ �ĄƇİƆĄŷŔËƙĆƇĿƅ�ŕĄƈ�ĄƉŕĄŬƊĆƇĿƆĆŸĄƔ�1�

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    1����ϢϳήϜϟ�ϥήϘϟˬϮγ�ϖϠόϟ�Γέ�ˬ�Ϧϣ�Δϳϵ��Δϳϵ�ϰϟ·�����

  • II

    4¢ãñ� �� �

    íÆÐû�ļ¹¦ªÔ÷�ļâŀøÜ°û�öó�Z öČv�@¦ŀ׹�@Âè÷�ļÆà°Āûą� ��¥ÂĄÐ÷¥�¹¥ąÅ�Z� �

    �Ċ¯Â÷¥ąą�ĉÂ÷¥ą�¹ąÅ�Z� �Ċ¯¥Ć¿ą�Ċÿ¥Ć¿�Z� �

    dÿ¦·�Z�êïą�ĉÄ÷¥�ñĔ}¥�Z¦Āä÷¥�öó�Ċäû��öüqą���«ÈċÈä÷¥�g·ąÇ� �

    �¬ČĀ´©�Ċ¿�ĂĀ©¥�Z� �¿�U�úă¦Ë�õĆĄ�ĉÂĀ·�öó�Z²¼ª÷¥�¥Äă�µ¥Æ� �

    � �

  • III

    �¦ë¢Ðå�¦Ô¯� ��¬üäÿ�Ĉøã�7¥�¦ċ�ò÷�ÆôÐ÷¥¬Čë¦ä÷¥ˬöðä÷¥�¬üäÿ�Ĉøã�òÿ¦¼ªË�ò÷�ÆôÐ÷¥�� �

    �¦û�öó�Ĉøã�ò÷�ÆôÐ÷¥¦ÿĂČøã�ˬòÿ¦¼ªË�òøØë�þû�ĆĄë��� �¢Üġ�Úë¦Ô×�à×æ«¥�ÕæÐ×�óÛåY ÚØ«å�âìØÃ�į�èس����7¥�ÆôÐċ�ē�ɦĀ÷¥�ÆôÐċ�ē�þû��

    Α�ΚόΑ˯Ύϓϭ�ΔδϤϠ ήϳΪϘΗϭ ... Α�ΕέΎΒϋϭ�ϥήϘϟ�έϮϨΑ�ΔΌϴπϣ�ΕΎϤϠϜ

    ΓΪϘΘϣ ήϓϮΑ�ΔϠϠϜϣ�έέΩϭ�ΓϮΧϷ�ϒσϮόΑ ήϜθϟ ϥΎϓήόϟϭ�ϑήθϤϠϟ�

    �έϮΘϛΪϟ�ΰϳΰόϟ���μϧ�Ϧϣ�ϲϟ�ϪϣΪϗ�Ύϣ�ϰϠϋ�ήϔϟ�ΪΟΎϣ

    ΩΎηέ·ϭˬ�ΩΪγϭ�ϪϴΟϮΗϭˬ�άϫ�ΡΎΠϧ·�ϲϓ�ϱϮϨόϣ�ϢϋΩ�Ϧϣ�ϪϣΪϗ�Ύϣ�Ϟϛϭ

    �ϊοϮΘϤϟ�ΚΤΒϟ����

    ΔϟΎγήΑ�ΚόΑϭ�ΎϤϛήϳΪϘΗ�ϭ�ήϜη� ϓήϋϭ�ϞϴϤΠϟΎΑ�Ύ˱ϧΎϲϟ·�ΎϬπόΑ�ΩϮϨΟ�

    �ϝϮϬΠϣ���αΎϧϪϴϓ�ϦΤϧ�ΎϤϟ�ΎϨϟϮλϭ�ϲϓ�ΎΒΒγ�ϮϧΎϛ� ΎϨΣΎΠϧ�ΪόΑ��

    ϭ�ϩάϫ�ϲϓ�ϢϫΎγ�Ϧϣ�ϞϜϟ�ΔΣήϔϟ�˭�ΪϴόΑ�Ϧϣ�Ϯϟ�ϭ�ΔϟΎγέ�ϰΘΣ�ϭ�ϥ·�Ϣϟ�

    �ΐΘϜΗϭ�ϩάϫ�ΎϧήϛάΗ�ΎϤϠϛ�ΎϨγϮϔϧ�ϲϓ�ϕΪϴγ�αϮϗΎϧ�ϲϬϓ�ήϛάΗ�ϡΎϳϷ�ϭ�

    �ΡΎΠϨϟ�άϫκΧϷΎΑ���ΕϮϋΩϭ�˯ΎϨΛϭ�ήϜη�Ϧϣ�ΕΎϤϠϜΑ�Ϧϣ�ΔϗΩΎλ�

    ΎόϴϤΟ�ΎϨϋ�ήϴΧ�Ϳ�ϢϬϳΰΠϳ�ϥϭ�ϲϗήϟΎΑ�ϢϬϟ�ΐϠϘϟ���

    � �

    � �

  • IV

    �ÉÆĄì÷¥� �ŵƏŲƏƈƅŔ��řţſŰƅŔ�ƇƁũ��

    řƔƊŊũƁ�řƔŊ�� ʼnŔŧƍƙŔ��II��

    ũƔŧƂśƏ�ũƄŮ��III��ūũƎſƅŔ��IV

    ¿ƏŔŧŠƅŔ�řƈœŕƁ��IX���řƔŗũŸƅŔ�řżƆƅŕŗ�ŜţŗƅŔ�ůŦƆƈ��XII��

    �řƔŪƔƆŠƊƛŔ�řżƆƅŕŗ�ŜţŗƅŔ�ůŦƆƈ��XIII��

    ¿ƏƗŔ�¿ŰſƅŔ��

    ŧƆƅ�ƇŕŸƅŔ�ũŕųƙŔ�řŬŔũ��

    ���

    ��

    ¿ŰſƅŔ�řƈŧƂƈ�����

    �ŜţŗƅŔ�řƆƄŮƈ�����

    �řŬŔũŧƅŔ�ŚŕƔŲũž�����

    řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈ��3��

    řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�����

    řŬŔũŧƅŔ�ŽŔŧƍŌ�����

    ŜţŗƅŔ�¿ƄƔƍ��4��

    �ƓƊŕŝƅŔ�¿ŰſƅŔ��

    ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ��

    5��

    ¿ŰſƅŔ�řƈŧƂƈ�����

    �¿ƏƗŔ�ŜţŗƈƅŔ��

    ƈŕŸƅŔ�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�řƆ��

    ���

    �ŘŪŻ�ŵŕųƂŗ�řƆƈŕŸƅŔ�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�����

    ��ƓŗųƅŔ�ʼnŕſŮƅŔ�ŶƈŠƈ�����

    ��ūƊƏƔƊŕŦ�Ɠž�ƓŗųƅŔ�ũŰŕƊ�ŶƈŠƈ�����

    ��ƓŗƏũƏƗŔ�ŘŪŻ�ƑſŮśŬƈ�����

    ��¿ŕſųƘƅ�ũŰƊƅŔ�ƑſŮśŬƈ�����

  • V

    ��ƉƏƔŸƅŔ�ƑſŮśŬƈ�����

    ��ƓŬſƊƅŔ�ŖųƅŔ�ƑſŮśŬƈ�����

    ��ƉŔƏŧŷ�¿ŕƈƄ�ƑſŮśŬƈ������

    ��ƉƏƊŕţ�ŚƔŗ�ƑſŮśŬƈ����

    ��ŘũŧƅŔ�ŧƈţƈ�ƑſŮśŬƈ����

    ���ũŕŠƊƅŔ�ŽŬƏƔ�ƏŗŌ�ƑſŮśŬƈ����

    ����ƉŕųƆŬƅŔ�¿ś�ƑſŮśŬƈ��ƓśŔũŕƈƙŔ�ũƈţƗŔ�¿ƜƎƅŔ�������

    ���ƑŰƁƗŔ�ʼnŔŧƎŮ�ƑſŮśŬƈ����

    ���ƓŰŰŦśƅŔ�¿ŕſųƗŔ�ƑſŮśŬƈ����

    �ƓƊŕŝƅŔ�ŜţŗƈƅŔ��

    řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ��

    ����

    ŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ƇƏƎſƈřƔƊƎƈƅŔ�řţ������

    řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔ�şƈŕƊũŗŗ�řŰŕŦƅŔ�ŚŕſƔũŸśƅŔ�űŸŗ������

    �ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈŧŦƅŔƏ�¿ƈŸƅŔ�ũŰŕƊŷ������

    ŕƎƂƔƂţś�Ƒƅŏ�řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ƑŸŬś�ƓśƅŔ�řƈŕŸƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ������

    ƉƔƆƈŕŸƅŔ�řţŰƏ�řƈƜŬŗ�řƔƊŸƈƅŔ�ŽŔũųƗŔ������

    �řƔƅƏŧƅŔ�ŚŕƎŠƅŔ������

    řƔƆţƈƅŔ�ŚŕƎŠƅŔ������

    ŬƈƅŔ�ŚŕƎŠƅŔřƆƂś������

    ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƔƆŦŔŧƅŔ�ŚŕƎŠƅŔ������

    ΔϴϨϬϤϟ�νήϣϷϭ�ϞϤόϟ�ΕΎΑΎλ·�ϒϴϨμΗ������

    ƓŗųƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƑƅƏƗŔ�řŷƏƈŠƈƅŔ������

    �řƔŗųƅŔ�ũƔŻ�ŚŕŷŕųƂƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�řƔƊŕŝƅŔ�řŷƏƈŠƈƅŔ������

    řƔƊƎƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�Ɖƈ�¿ƔƆƂśƆƅ�řŰśŦƈƅŔ�ŚŕƎŠƅŔ�ŚŕŗŠŔƏ������

    řƔŰŦŮƅŔ�řƔŕƁƏƅŔ�ŚŔƏŧŌ����

    ŚŕƔſŮśŬƈƅŔƏ�ŚŔũŗśŦƈƅŔ�Ɠž�řŸƁƏśƈƅŔ�ũŕųŦƗŔ�¿ŕƄŮŌ������

    �ƛƏŌ��ƒũŮŗƅŔ�ũŰƊŸƅŔ�ũųŕŦƈ������

    �ŕƔƊŕŝ��řƔœŕƔŪƔſƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�řƔŸƔŗųƅŔ�������

  • VI

    �ŕŝƅŕŝ��řƔŬŧƊƎƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ������

    ��ʼnŕŗũƎƄƅŔ�ũųŕŦƈ�������

    ��řƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�������

    �ŕŸŗŔũ���řƔœŕƔƈƔƄƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ������

    �ŕŬƈŕŦ��Ŕ�ũųŕŦƈƅŔřƔŬſƊƅ������

    �ŕŬŧŕŬ���řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ������

    ŚŕƔſŮśŬƈƆƅ�řƔƈƔƈŰśƅŔƏ�řƔųƔųŦśƅŔ�ũƔƔŕŸƈƅŔ������

    ƑſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƇŕŬƁƗŔ�ŶƁŔƏƈ�ŧƔŧţśƏ�ƇƔƈŰś������

    ŚŕųŔũśŮƛŔ�řƔœŕƁƏƅŔ��ƏŌ�ʼnŕŗųŌ�ƉƄŬ�ƏŌ�ƑƊŗƈ�ƒŌ�ƇƔƈŰś�ŧƊŷ

    ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�¿ŦŔŧ��ƉƔŲũƈƈ��

    ����

    ʼnŕſųƙŔ�ƇŕŴƊ������

    ƀƔũţƅŔ�řţžŕƄƈ�ŚŔŧŸƈ������

    ƊŌŕƎśŕƈŔŧŦśŬŔƏ�řƔƏŧƔƅŔ�ƀƔũţƅŔ�ŚŕƔŕſų�ŵŔƏ������

    ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƀƔũţƅŔ�ŧŲ�ŚŕųŕƔśţƛŔ������

    ŕƎƊƈ�ůƆŦśƅŔ�ƀũųƏ�řƔŗųƅŔ�ŚŕƔŕſƊƅŔ������

    řƔŗųƅŔ�ŚŕƔŕſƊƅŔ�ŵŔƏƊŌ������

    řƔŗųƅŔ�ŚŕƔŕſƊƅŔ�ŽŕƊŰŌ������

    �řƔŕŷũƅŕŗ�řſƆśŦƈƅŔ�ŶƁŔƏƈƅŔ�Ɠž�řƔŗųƅŔ�ŚŕƔŕſƊƅŔ�¿ƏŔŧś�ƀũų

    řƔţŰƅŔ��

    ����

    ũųƀŚŕƔŕſƊƅŔ�řŠƅŕŸƈ�řƔŗųƅŔ�������

    �řƔŗųƅŔ�ŚŕƔŕſƊƅŔ�Ɖƈ�řŠśŕƊƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ������

    ¿ŰſƅŔ�řŰƜŦ������

    Ŕ¿Űſƅ�ŜƅŕŝƅŔ����ʼnŔŧƗŔ������

    ¿ŰſƅŔ�řƈŧƂƈ������

    ʼnŔŧƗŕŗ�řŰŕŦƅŔ�ŚŕſƔũŸśƅŔ������

    ʼnŔŧƗŔ�ƇƔƔƂś�ũŰŕƊŷ������

    ��ʼnŔŧƗŔ�ūŕƔƂƈ�Ɠž�ŕƍũžƏś�ŖŠŔƏƅŔ�ųƏũŮƅŔ������

    ʼnŔŧƗŔ�ƇƔƔƂśƏ�ūŕƔƁ�řƔƆƈŷ�ƀŗŬś�ŚŔƏųŦ������

    �ŽŔŧƍŌƔƔƂśʼnŔŧƗŔ�Ƈ������

  • VII

    ƑſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ʼnŔŧƗŔ�ƇƔƔƂś�řƔƈƍŌ������

    ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ʼnŔŧƗŔ�ƇƔƔƂś�Ɠž�ŘŧƈśŸƈƅŔ�ƀũųƅŔ������

    ƇƅŕŸƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�ʼnŔŧƗŔ�ƇƔƔƂś�ƀũų������

    ��ŞũŧśƈƅŔ�ūŕƔƂƅŔ�ƉŔŪƔƈ�řƂƔũų������

    ��řƈŕƎƅŔ�ŜŧŔƏţƅŔ�¿ƔŠŬś�řƂƔũų������

    ��ƒũŗŠƅŔ�ũŕƔśŦƛŔ�řƂƔũų�������

    ���ŚŔũŕŗŸƅŔ�řƈœŕƁ�řƂƔũųřƊƏŪƏƈƅŔ������

    ��ƓſŰƏƅŔ�¿ŕƂƈƅŔ�řƂƔũų�������

    ���ƉƔſŴƏƈƅŔ�ŖƔśũś�řƂƔũų������

    ��ƒũŗŠƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔ�řƂƔũų�������

    ��ŽŔŧƍƗŕŗ�ŘũŔŧƙŔ�řƂƔũų�������

    �řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŕŗ�řŸŗśƈƅŔ�ʼnŔŧƗŔ�ƇƔƔƂś�řƂƔũų������

    �¿ŰſƅŔ�řŰƜŦ������

    ƅŔ�¿ŰſƅŔŶŗŔũ���

    řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ��

    ����

    �řƔƆţƈƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ������

    ŧƅŔ�řƔŗũŸƅŔ�ŚŕŬŔũ������

    �ŚŕŬŔũŧƅŔřƔŗƊŠƗŔ�������

    ƅŔ�¿ŰſƅŔūƈŕŦ���

    ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ�řƂƔũųƅŔ��

    �����

    �řŬŔũŧƅŔ�řƔŠƎƊƈ�������

    �řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�������

    �řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�������

    �řŬŔũŧƅŔ�ŘŔŧŌ�������

    řƊŕŗśŬƛŔ�ŚŕŗŝƏ�ƀŧŰ�������

    �řƔœŕŰţƙŔ�ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ�������

    ƅŔ�¿ŰſƅŔūŧŕŬ���

    ŕƍũƔŬſśƏ�řƔƊŔŧƔƈƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ��

    �����

  • VIII

    ƓŸƔŗųƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔ�ũŕŗśŦŔ�������

    �řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƂž�¿ƔƆţś�������

    �řŬŔũŧƅŔ�ŚŕƔŲũž�������

    ŕŬƅŔ�¿ŰſƅŔŶŗ���

    �ŚŕƔŰƏśƅŔƏ�şœŕśƊƅŔ��

    148��

    şœŕśƊƅŔ��149��

    �ŚŕƔŰƏśƅŔ��150��

    řŬŔũŧƅŔ�ŚŕţũśƂƈ�����

    �ŶŠŔũƈƅŔ��152��

    ƀţƜƈƅŔ�������

    �ƇƁũ�ƀţƆƈ���ƉŕƔŗśŬƛŔ�ƇƔƄţś���162

    �ƇƁũ�ƀţƆƈ��ƉŕƔŗśŬƛŔ���164

    ƀţƆƈ�ƇƁũ����ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũƏŰ���169

    �ƇƁũ�ƀţƆƈ�ƓƊƔųŬƆſƅŔ�¿ƈŸƅŔ�ƉƏƊŕƁ���176

    � �

    � �

    � �

    � �

    � �

    � �

    � �

  • IX

    õą¥Âz¥��¬ü£¦ï� �ƇƁũ�¿ƏŧŠ��ŵƏŲƏƈƅŔ��řţſŰƅŔ�ƇƁũ��

    ���ƉƔƔƊſƅŔƏ�ƉƔŲũƈƈƅŔƏ�ʼnŕŗųƗŔ�Ɛŧƅ�řƔƊƎƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ������

    ����ũƔŻ�ŚŕŷŕųƂƅŔ�Ɠž�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�Ɛŧƅ�řƔƊƎƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ

    ŔřƔŗųƅ������

    ����ŧŧŸƅŔ�ŜƔţ�Ɖƈ�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�ŚŕƔſŮśŬƈŗ�ƀƔũţƅŔ�ŚŕƔŕſų�ŶŲƏ

    ��řƔţƜŰƅŔƏ�ŵƏƊƅŔƏ������

    ���řƔŗųƅŔ�ƇŕŬƁƗŕŗ�ŚŕƔŕſƊƅŔ�ŪũžƏ�ŽƔƊŰś������

    ���ŞũŧśƈƅŔ�ūŕƔƂƈƅŔ�ƉŔŪƔƈ�řƂƔũų������

    ���ƒũŗŠƅŔ�ũŕƔśŦƛŔ�řƂƔũų������

    ���řƂƔũų�řƊƏŪƏƈƅŔ�ŚŔũŕŗŸƅŔ�řƈœŕƁ������

    ���ƒũŗŠƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔ�řƂƔũų������

    ���ƏśŶƔŪřƔƈƏƄţƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ��������

    �����Ŗ�ŘũŧƂƈƅŔƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�řƊƔŷ����ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�Ɖƈ�������

    �����ũƔżśƈ�ŖŬţ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŶƔŪƏśũƈŸƅŔ�������

    �����ũƔżśƈ�ŖŬţ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŶƔŪƏśūƊŠƅŔ�������

    �����ũƔżśƈ�ŖŬţ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŶƔŪƏś��ƓƈƆŸƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ�������

    ����řƊƔŷ�ŶƔŪƏśũƔżśƈ�ŖŬţ�řŬŔũŧƅŔ�ŘũŗŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ��������

    �����ũƔżśƈ�ŖŬţ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŶƔŪƏś��řƊƎƈƅŔ�������

    ����¿ƏƗŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ŘũƂž�¿Ƅ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�ŚƜƈŕŸƈ�������

    ����ƓƊŕŝƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ŘũƂž�¿Ƅ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�ŚƜƈŕŸƈ�������

    ����ŜƅŕŝƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ŘũƂž�¿Ƅ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�ŚƜƈŕŸƈ�������

    ����ŶŗŔũƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ŘũƂž�¿Ƅ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�ŚƜƈŕŸƈ�������

    ����řŬŔũŧƅŔ�ũƏŕţƈƅ�ƓœŕƊŗƅŔ�ƀŧŰƅŔ�������

    �����ŚŕŗŝƅŔ�¿ƈŕŸƈ��řƔſŰƊƅŔ�řœŪŠśƅŔ�řƂƔũų��������

    �����ŚŕŗŝƅŔ�ŚƜƈŕŸƈ��ŤŕŗƊƏũƄ�ŕſƅŌ�řƂƔũų��������

    ����ƓŸƔŗųƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔ�ũŕŗśŦŔ1-Sample Kolmogorov-Smirnov�������

  • X

    ����ś¿ƈŸƅŔ�ƉŕƄƈŗ�ƀƆŸśƈƅŔ�¿ƏƗŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�¿ƔƆţ�������

    ����¿ƈŸƅŔ�řŸƔŗųŗ�ƀƆŸśƈƅŔ�¿ƏƗŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�¿ƔƆţś�������

    ����ŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�¿ƏƗŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�¿ƔƆţś�¿œŕŬƏƏ�řƈŧŦśŬƈƅŔ�ŚŔƏŧƗŕ

    řƔŕƁƏƅŔ�������

    ����¿ƏƗŔ�¿ŕŠƈƅŔ��řƔŷũſƅŔ�ŚƛŕŠƈƅŔ�¿ƔƆţś�������

    �����ƓƊŕŝƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�¿ƔƆţś�ƅŔ�ũƔŬƅ�řųŗŕŲƅŔƏ�řƔŧŕŮũƙŔ�ŧŷŔƏƂ

    ¿ƈŸƅŔ��������

    �����ŜƅŕŝƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�¿ƔƆţś�ƇŔŪśƅŔ�Ɛŧƈ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�

    �řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ��������

    �����ŶŗŔũƅŔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŚŔũƂž�¿ƔƆţś��ƑƆŷ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũŝŔ

    ʼnŔŧƗŔ��������

    ����ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ƐŧƈƏ�řƈƜŬƅŔ�Ə�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�Ɛŧƈ�ƉƔŗ�

    ŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�������

    ����ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ƐŧƈƏ�řƈƜŬƅŔ�Ə�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�Ɛŧƈ�ƉƔŗ�

    ŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�������

    ����ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ʼnŔŧŌ�ƉƔŗ�Ə�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�ƉƔŗ�

    ��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�������

    ����ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈƉƔŗ�Ə�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�ƉƔŗ��ƇŔŪśƅŔ�

    �ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ��řųŗŕŲƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ�������

    �����ũŕŗśŦŔt�ũƔżśƈ�ŖŬţ��řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ʼnŔũŊ�ųŬƏśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƆƅ��

    ūƊŠƅŔ�������

    �����ŖŬţ�ŚŕųŬƏśƈƅŔ�ƉƔŗ�ƀƏũſƆƅ��ƒŧŕţƗŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţś�ũŕŗśŦŔ

    ũƈŸƅŔ�ũƔżśƈ�������

    �����ŖŬţ�ŚŕųŬƏśƈƅŔ�ƉƔŗ�ƀƏũſƆƅ��ƒŧŕţƗŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţś�ũŕŗśŦŔ

    ƓƈƆŸƅŔ�¿ƍŎƈƆƅ�ũƔżśƈ�������

    �����¿ƍŎƈƅŔ�ũƔżśƈ�ŖŬţ�ŚŕųŬƏśƈƅŔ�ƉƔŗ�ŚŕƊũŕƂƈƆƅ�ƌƔſŮ�ũŕŗśŦŔ

    ƓƈƆŸƅŔ�������

  • XI

    �����ŖŬţ�ŚŕųŬƏśƈƅŔ�ƉƔŗ�ƀƏũſƆƅ��ƒŧŕţƗŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţś�ũŕŗśŦŔ

    �ũƔżśƈƅŘũŗŦƅŔ�ŚŔƏƊŬ�������

    �����ŖŬţ�ŚŕųŬƏśƈƅŔ�ƉƔŗ�ƀƏũſƆƅ��ƒŧŕţƗŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţś�ũŕŗśŦŔ

    řƊƎƈƅŔ�ũƔżśƈ�������

    � �����

  • XII

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŭŤƄƆ����

    ����ƇƔƔƂś�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ŽŧƎś�����������ř»ƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮ»śŬƈƅŔ�Ɠ»ž�ŘũžƏ»śƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ��

    �����řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬƛ�řųŗŕŲƅŔ�ŚŔŧŕŮũƙŔƏ�ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ���ř»ƔƊƎƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�������ƇŔŪ»śƅŔ�Ɛŧ»ƈƏ

    �ŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ����ŕƍũžƏś�ũŝŌƏ��ŕƎƈŔŧŦśŬŔƏ�Ō�ƑƆŷ����ƉƔƆƈŕ»ŸƅŔ�ʼnŔŧ�����Ƃƈ�ƇƔŧ»Ƃś�ƃƅŨ»Ƅ��Śŕ»ţũś�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬƛ�řƔŷŔŧƅŔ�ŚŔŧŕŮũƙŔƏ�ƉƔƊŔƏƂƅŔ�ũƔƏųś�ŕƎƊŕŮ�Ɖƈ�ŚŕƔŰƏśƏ���

    ���������Ɠƍ��Śŕœž�ŶŗũŌ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�ƉƏƄś�ʼnŕŗųƗŔ�ƉƔŲũƈƈƅŔ���ƉƔƔƊſƅŔ�ƉƔƔũŔŧƙŔ���Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ

    ��ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ���

    �������ƈŠ�Ɠž�řƔœŔƏŮŸƅŔ�řƔƂŗųƅŔ�řƊƔŸƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ƈś�ŧƂƅƏ�����řƔƊŔŧƔƈƅŔ�ŚŕƊŕƔŗƅŔ�Ŷ����řƊƔŸƅŔ�ƇŠţ�źƆŗ�ŜƔţ����

    �ŕŰŦŮ��ŧŔŧũśŬƛŔ�řŗŬƊ�ŚżƆŗƏ���������

    ��������ƌƔųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�ŚţŲƏŌ���������¿œŕ»ŬƏ�ũžƏ»ś�Ɛŧƈ�ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ

    �����ŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�ƐŧƈƏ�řƔŕƁƏƅŔƏ�řƔŕƈţƅŔ���ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ�ŠƏƏ�����řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƁƜŷ�ŧ

    ƏŠƏ�ƉƔŗŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔƏ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬŔ�řƔſƔƄ�ƑƆŷ�ŚŔŧŕŮũŏ�ŧ�ŕƈƄ

    �ƃŕƊƍ�ƉŌ�������������ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ʼnŔŧŌ�ƉƔŗ�Ə�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƁƜŷ����Ƒƅŏ

    ���ŧƏŠƏ�ŖƊŕŠ����������ƏƂƅŔƏ�ƇŔŪśƅƛŔƏ�řƔŕƁƏƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƁƜŷ�ƉƔƊŔ

    ����ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řųŗŕŲƅŔ�řƔƆŦŔŧƅŔ�řƈŴƊƗŔƏ����������şƈŕ»Ɗũŗŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�Ƈŧŷ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�Ɖƈ�ƉŕƄ�ŕƈƄ

    ��������ŚŕƔſŮśŬƈƅŕŗ�ŕƔƆŸƅŔ�ŘũŔŧƙŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ�řƔŕƁƏƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ���������ř»ƈŪƆƈ�Śŕ»ŗƏƂŷ�ƏŌ�ƉƔƊŔƏƁ�ŧƏŠƏ�ƇŧŷƏ

    �řƔŸƔũŮś�ƉƔƊŔƏƁ�ƏŌ�řƔƆŦŔŧ�ŢœŔƏƅ�ŚƊŕƄ�ʼnŔƏŬ�ƉƔƆƈŕŸƆƅ���

    ����ƅŔ�¿ƔŸſś�ŘũƏũŲŗ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŰƏŌ���řƔŗŕƁũƅŔ�ŚŕƎŠ��������Ɠ»ž�ƉƔƆƈŕ»ŸƆƅ�ŜŧŔƏţƅŔ�ŧŲ�ƉƔƈŕś�ũƔžƏśƏ

    �����řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ������������ř»ƔŕƁƏƅŔƏ�řƈƜŬ»ƅŔ�şƈŔũ»ŗ�ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�¿ƈŸŗ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŰƏŌ�ŕƈƄ

    �¿ƄƄ�ƓƈƏƄţƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

  • XIII

    Abstract����

    ��This study aims to evaluate the Occupational Safety and Health means which available in public hospitals, The laws and guidelines governing the use of means of prevention and occupational safety , The extent to which workers use and the impact of their availability and use in the performance of employees, as well as make proposals and recommendations would develop laws and guidelines calling for the use of means of prevention and safety. Have been identified target groups of the study into four categories (a doctor - a nurse Technician - Administrators and services) have been gathering information from workers using a resolution and some interviews with the concerned authorities and the sample size was 485 and a recovery rate of 93.2% of those who participated in this study.

    The results of the study that there is a statistically significant connectivity between the availability of means of protection, prevention and the extent to which workers use. there is statistically significant relationship between the existence of guidance on how to use the means of prevention, safety and commitment of employees to use ,There was also a statistically significant relationship between availability and means of prevention, safety and performance among employees. Besides, there is statistically significant relationship between the use of safety, prevention and commitment, laws and internal regulations governing the hospital. As the results of the study was lack of attention to safety and prevention program by the administration Supreme hospital. And the absence of laws or penalties binding on the workers, whether internal regulations or statutes. The study Recommended , the need to activate the control bodies, development of labor law in the Department of Punishment to include the group also includes the employer, the study also recommended studies on work safety and prevention programs used in the government sector at large.

  • �����

    � �

    � �

    ������������

    �¿ƏƗŔ��¿ŰſƅŔ����

    řŬŔũŧƆƅ�ƇŕŸƅŔ�ũŕųƙŔ����������

    ������

  • �����

    ������ŗƆťƀƆƃŒ��

    �����������������řƔƊŕƄŬƅŔ�řžŕŝƄƅŔ�ƏŨ�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�ƉŌ�ŴţƜƔ�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�ƉųŕƁ�ƏŌ�ũœŔŪ�ƒŌ�Ɖŏ��������

    ������řƔſŬ»ŸśƅŔ�ƌ»śŔʼnŔũŠŏƏ�¿ƜśţƜƅ�řŠƔśƊ�řœƔŬ�řƔţŰƏ�řƔŧŕŰśƁŔ�¿ƄŕŮƈ�Ɖƈ�ƓƊŕŸƔ�ŕƔŗŬƊ�řŸſśũƈƅŔ

    ƛŔ�Ɖƈ�ŧƔŪƈƅŔ�ƏŌ�ŔũŕŰţ��ƉŕƄ�ʼnŔƏŬ��ƉƔƊųŔƏƈƅŔ�ƑƆŷ�ŚŔʼnŔŧśŷ��

    ���������������Ɠ»ž�ũƏŧ�řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�řƈƏƄţƆƅ�ƉƏƄƔ�ƉŌ�ŧŗƛ�ƉŕƄ�ŒƔŬƅŔ�ƓţŰƅŔƏ�ƒŧŕŰśƁƛŔ�ŶŲƏƆƅ�řŠƔśƊƏ

    �������������ŚŕƔſŮśŬƈ�ʼnŕŮƊŏ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƏŌ�ƒŧŕŰśƁƛŔ�ŶŲƏƅŔ�ƉƔŬţś�řƅƏŕţƈ�ʼnŔƏŬ�ƉƔƊųŔƏƈƅŔ�Ɖŷ�ŽƔſŦśƅŔ

    ����������Ƒƅŏ�ŕƎƈƏŧƁ�ŧƊŷ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řųƆŬƅŔ�ŚƈŕƂž��ƉƔƊųŔƏƈƆƅ�řƔţŰƅŔ�řƔŕŷũƅŔ�ƇƔŧƂśƅ����Ƈŕŷ�ƉųƏƅŔ�űũŔ�

    ����������ʼnŕŮƊŐŗ�ŔŨƍ�ŕƊśƁƏ�ƑśţƏ���ŚŕƔſŮśŬƈ�2�����ƉƏƊŕţ�ŚƔŗ�ƑſŮśŬƈ�����ƉŔƏŧŷ�¿ŕƈƄ��ŕƔƍƛ�ŚƔŗ��

    ���ŘũŧƅŔ�ŧƈţƈ����ƓŰŰŦśƅŔ�¿ŕſųƗŔ���ŘŪŻ�����ƑŰƁƗŔ�ʼnŔŧƎŮ���ŢƆŗ»ƅŔ�ũƔŧ�����Ɠ»ŗƏũƏƗŔ�ŘŪ»Ż��

    ��ūƊƏƔƊŕŦ��ƉŕųƆŬƅŔ�¿ś����ũŕŠƊƅŔ�ŽŬƏƔ�ŧƈţƈ�Ţžũ����������Ɠ»ž�Ś»ƊŕƄ�ƓśƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ

    ŗŕŬƅŔ��ƀ����ʼnŕſŮƅŔũŰŕƊƏ��¿ŕſųƘƅ�ũŰƊƅŔƏ��ƉƏƔŸƅŔ�ƑſŮśŬƈƏ����řƔŬ»ſƊƅŔ�űŔũƈƗŔ�ƑſŮśŬƈƏ��

    �����������řƔŗųƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔ�ƇƔŧƂśƅ�řƔžŕƄ�ŧŸś�Ƈƅ�ūƈŦƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�ƉŌ�ŜƔţ��������Ɖ»ƈ�ŕ»ƎƔƆŷ�Ɛũ»Š�ŕƈ�ƇŻũ

    �řƔţŰƅŔ�řƈŧŦƅŔ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƅŔ�Ɠž�ƉƔƊųŔƏƈƅŔ�ƑƆŷ�¿ƔƎŬśƆƅ�ŕŲƔŌƏ�ũƔƏųśƏ�ŚŕŸŬƏś����

    ����ŕƔſŮśŬƈƅŔ�ƃƆś�ŧƔƏŪś�Ƈś�ŧƂƅƏ�������������ŘũŔŧŏ�Ɠ»ž�ŕƎƈŔŧŦś»Ŭƛ�ř»ƔŧŕƈƏ�ř»Ɣŗų�ŚŔŪ»ƔƎŠśƏ�ŚŔŧŸƈŗ�Ś

    ƌŠƏ�¿ƈƄŌ�ƑƆŷ�ƇŕƎƈƅŕŗ�ƇŕƔƂƅŔƏ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ3���

    �������������řƔŕƁƏƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ũƔžƏśƅ�¿œŕŬƏƅ�řŠŕţŗ�ŚŔŪƔƎŠśƏ�ƓƊŕŗƈƏ�ƉƔƆƈŕŷ�Ɖƈ�ƌƔƏţś�ŕƈŗ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ə

    ��������������ƅ�ƉƔũœŔŪƅŔ�ƏŌ�ƑŲũƈƅŔ�ƏŌ�ƓƊŕŗƈƅŔ�ƃƆś�¿ŦŔŧ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƏŌ�ƓƊŕŗƈƅŔ�ƌƔƅŏ�űũŸśś�ŧƁ�ŕƈƅ�ŚŕƔſŮśŬƈƆ

    �ƇƎśŕƔţ�ƑƆŷ�ũŕųŦŌ�Ɖƈ����

    ��������������ŘŪƎŠƗŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�ƉƏƆƈŸśŬƔƏ�řƔŲũƈƅŔ�ŚƛŕţƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�Ŷƈ�ŕƔƈƏƔ�ƉƏƆƈŕŸśƔ��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƉƏƄƏ

    ��������������űŔũƈƗŔ�¿ŕƂśƊƛ�řŲũŷ�ŔƏƊƏƄƔ�ƏŌ�ŚƛƕŔ�ƃƆś�ũųŦƅ�ƇƎŲũŸƔ�ŕƈƈ�řƔţŰƅŔ�řƔŕŷũƅŔ�ƇƔŧƂś�Ɠž

    ��������¿œŕŬƏ�ŔƏƈŧŦśŬƔ�ƉŌ�ƇƎƔƆŷ�ƇśţƈƅŔ�Ɖƈ�Ɖŕž�ƇƎƅ�řƔŧŸƈƅŔ�ƎƔƂś������ƉƔŧŠŔƏśƈ�ŔƏƊƏƄƔ�ƉŔƏ�ũųŕŦƈƅŔ�Ɖƈ�Ƈ

    ������������������ŕƎƔŧ»śũƔ�ŧ»Ɓ�¿œŕ»ŬƏŗ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�Ə�řƔŕƈţƅŔ�¿œŕŬƏ��¿ŝƈśśƏ�řƔŕƈţƅŔ�ƇƎƅ�ũžƏś�ƉƄŕƈŌ�Ɠž

    ��������������¿ƈŸƅŔ�ƉƄŕƈŌ�Ɠž�ŘũžƏśƈ�ƉƏƄś�ŚŔŪƔƎŠśŗ�ƏŌ�ŕƎƊƏƈŧŦśŬƔ�ŧƁ�ŚŔƏŧōŗ�ƏŌ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ

    �ƇƎƅ�ƉŕƈƗŔƏ�ƉƈƗŔ�ũƔžƏśƏ�ƇƎśƔŕƈţ�Ɠž�ƇƍŕŬś�4ƈƅŔ�ũŴƊŔ�ƇƁũ�ƀţƆƈ�ƀţƜ�����

    �������ŕƍũžƏś�ƐŧƈƏ�¿œŕŬƏƅŔ�ƃƆś�ƇƔƔƂśƅ�ŜţŗƅŔ�ŔŨƍ�ƑŸŬƔ��Ə�Śŧ»ŠƏ�Ɖŏ�ƇŔŧŦśŬƜƅ�ŕƎśƔţƜŰ�Ɛŧƈ�Ə

    �ŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�ƐŧƈŕƎƅ�řƈŴŕƊƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ʼnŔŧŌ�ƑƆŷ�ƃƅŨ�ũŝŔƏ���

    2����ΕΎϴϔθΘδϤϟ�ΓέΩ·���ˬ�ΔΤμϟ�ΓέίϭˬΔϴϨϴτδϠϔϟ�ΔϴϨσϮϟ�ΔτϠδϟ��ˬ���������3����ϲϨϴτδϠϔϟ�ϲΤμϟ�ΕΎϣϮϠόϤϟ�ΰϛήϣ�ˬ�ΔΤμϟ�Γέίϭˬ�ΔϴϨϴτδϠϔϟ�ΔϴϨσϮϟ�ΔτϠδϟˬ�����������4����ƉƔũŕŗŠƅŔƏ�řƆƔŕƂŸƅŔ��������ŔũŗśŦƈƅŔƏ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈƜŬƅŔ�řƔŗųƅŔ�Ś���ƑƅƏƗŔ�řŸŗųƅŔŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�ʼnŕſŰ�ũŔŧ�Ɖŕƈŷ���

    ���

  • �����

    �����ŚšŕƃŒ�ŗƄƂŬƆ��

    ��������ƏśƈƅŔ�řƔŕƁƏƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ��¿œŕŬƏ�Ə�ŕƔŕŲƂƅ�ŖƁŔũƈƅŔ�Ɖŏ������������ŚŕƔſŮ»śŬƈƅŔ�Ɠ»ž�řƈŧŦśŬƈƅŔƏ�Řũž

    �������ŕ»ƍũžƏś�Ƈŧ»ŷ�Ŗ»ƊŕŠ�Ƒƅŏ�¿œŕŬƏƅŔ�ƃƆś�ƇŔŧŦśŬŔ�Ɠž�¿ŕƈƍƙŔ�Ɖƈ�ũƔŗƄƅŔ�ũŧƂƅŔ�ŴţƜƔ�řƔƈƏƄţƅŔ

    ������řŗƏƆųƈƅŔ�řƔţƜŰƅŕŗ�ƏŌ�ƓžŕƄƅŔ�ũŧƂƅŕŗ���������¿ŔŎŬ»ƅŔ�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŔ�¿ŠŔ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ŚʼnŕŠ�ƃƅŨƅ

    �ƓƅŕśƅŔ��

    ƃŒ�ƅŒŨřƃŒ�ƎťƆƍ��ŗƆƚŪƃŒƍ�ŗƒœſƍƃŒ�¾őœŪƍ�ŧżƍř�ƎťƆ�œƆ�ƅƋŇŒťŊ�ƏƄŵ�ƁƃŦ�ŧśŒƍ�œƌƆŒťŤřŪœŕ�ƇƒƄƆœŶ��

    ��

    ����ŚšŕƃŒ�ŘœƒŰŧż����

    �� �����������řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�Ɛŧƈ�ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƁƜŷ�ŧŠƏś��řƈƜŬƅŔƏ���ƇŔŪ»śƅŔ�ƐŧƈƏ

    �ŕƎƈŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�

    �� ����ŧƏŠƏ�ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƁƜŷ�ŧŠƏś�ŧŷŔƏƁŧŕŮũŏ��ŗŕ»Ų�ř»ƈŴƊŌƏ�řƔ��ř»ƔŕƁƏƆƅ�řų

    �řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�ƐŧƈƏ�řƈƜŬƅŔƏ�

    �� �������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƁƜŷ�ŧŠƏś��Ɛŧƈ��Ŕ�¿œŕŬƏ�ũžƏś��Ə�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅƉƔŗ��ƉƔŬ»ţś��

    �ƐƏśŬƈ��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ʼnŔŧŌ�

    �� �������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƁƜŷ�ŧŠƏś���ũžƏś�Ɛŧƈ���Ə�řƔŕƁƏƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�¿œŕŬƏ��Ɛŧƈ��ƇŔŪ»śƅŔ

    �ŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�����������řƈƜŬ»ƅŔƏ�řƔŕƁƏƆƅ�řųŗŕŲƅŔ�řƈŴƊƗŔƏ�řƔŧŕŮũƙŔ�ŧŷŔƏƂƅŔ�ũžƏś�ƐŧƈƏ�ŕƎƈŔŧ��Ɠ»ž

    ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�

    �� �������������ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ŕƎŗ�ƇŔŪśƅƛŔƏ�¿œŕŬƏƅŔ�ũžƏś�Ɛŧƈ�¿Əţ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś

    �řƔŰŦŮƅŔ�¿ƈŔƏŸƆƅ�ƐŪŸś�řƔƈƏƄţƅŔ

    �����ŗŪŒŧťƃŒ�ŘŒŧƒźřƆ��¿ƂśŬƈƅŔ�ũƔżśƈƅŔ����������ƇśƔ�ƏŌ�ūŕƂƔ�ƒŨƅŔ�¿ƈŕŸƅŔ�Əƍ�����ŜţŕŗƅŔ��¿ŗƁ�Ɖƈ�ƋũŕƔśŦŔ

    �ƐũŦŌ�ŘũƍŕŴ�Ɠž�ƋũŝŌ�ƉŕƔŗś�¿ŠŔ�Ɖƈ5��

    ���¿ƂśŬƈƅŔ�ũƔżśƈƅŔ������������ƇŔŧŦśŬŔ�řƔſƔƄ�¿Əţ�ŚŔŧŕŮũƙŔ�ũžƏś�Ɛŧƈ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�Ɛŧƈ

    řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�Ɛŧƈ��¿œŕŬƏƅŔ����

    �����ŶŗŕśƅŔ�ũƔżśƈƅŔ��������ŗ�¿ŠŔ�Ɖƈ�ŧƍŕŮƔ�ƒŨƅŔ�ũƔżśƈƅŔ�Əƍ���������ƌ»Ɣž�¿ƂśŬƈƅŔ�ũƔżśƈƅŔ�ũŝŔ�ŧƔŧţś�ƏŌ�ƉŕƔ�ƏŔ

    �ƃƅŨ�ŧƔŧţś�6��

    ���řŸŗŕśƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�����������řƈƜŬ»ƅŔƏ�ř»ƔŕƁƏƅŔ�¿œŕ»ŬƏ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�Ɛŧƈ����ʼnŔŧŌ�ƐƏśŬ»ƈ

    ƉƔƆƈŕŸƅŔ�

    5��ƓƈƆŸƅŔ�ŜţŗƅŔ�şƍŕƊƈôřţƏśſƈƅŔ�ūŧƂƅŔ�řŸƈŕŠ�ŚŔũƏŮƊƈ�řŸŗŕŬƅŔ�ŘŧţƏƅŔ���ŜţŗƅŔ�ƇƔƈŰś�����������ϖΑΎδϟ�ϊΟήϤϟ�βϔϧ��

  • �����

    ����ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒƆƋŊ���

    �Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�ŶŗƊś��

    ���ƇƔƔƂś�ŵƏŲƏƈ�ŚƅƏŕƊś�ƓśƅŔ�ƑƅƏƗŔ�řŬŔũŧƅŔ�ŕƎƊƏƄ�řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�ŚŸŗƊ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ

    �ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ʼnŔŧŌ�ƑƆŷ�ŕƍũŝŌƏ�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈƜŬƅŔƏ

    ���ŕƍŪƔƄũś�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ�řƔƊƎƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ŚŕƔœŪŠ�Ɖŷ�Śŝŧţś�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ

    �ůŕŦƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�ƑƆŷ���

    ���¿œŕŬƏ�ũƔƏųś�ƑƆŷ�¿ƈŸƅŔ�ŕƎƊōŮ�Ɖƈ�ƓśƅŔƏ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�şœŕśƊƅ�řţŰƅŔ�ŘũŔŪƏ�ŞŕƔśţŔ�

    ŔƉƔƆƈŕŸƅŔ�ʼnŔŧŌ�ƉƔŬţśƏ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅ���

    ��řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ŘũŔŧŏ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ƉƔŝţŕŗƆƅ�ŘŧƔŧŠ�ŚŕƈƏƆŸƈ�ƇƔŧƂś���

    ����ŗŪŒŧťƃŒ�ŻŒťƋŊ������ �řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ŘũžƏśƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ŶƁŔƏ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ���

    �� �řŬŔũŧ�ƉƔƊŔƏƂƅŔ��ŚŔŧŕŮũƙŔƏŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƇŴƊś�ƓśƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž

    �řƔƈƏƄţƅŔ�

    �� �řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�Ɛŧƈ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�

    �� ũŝŔ�¿ƔƆţś�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ʼnŔŧŌ�ƑƆŷ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏśƏ�ƇŔŧŦśŬŔ��

    ���ŚšŕƃŒ�¾ƂƒƋ���ƇƆ�ŚšŕƃŒ�ƇƍƂřƒŗŶŕŪ�¾ƍŮż���¾ƍƕŒ�¾ŮŽƃŒ�ƇŕŸƅŔ�ũŕųƙŔ�řŬŔũŧƆƅƈŧƂƈ�řƅ�řƈŕŷ�ŜţŗƆ�űƏũſƅŔƏ�ŜţŗƅŔ�řƆƄŮƈ�¿ƈŮśƏ��ŽŔŧƍƗŔƏřƊƔŸƅŔƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈƏ�řƔŠƎƊƈƅŔƏ�řƔƈƍƗŔƏ��

    ��¾ŮŽƃŒƑƈœśƃŒ���������������ŵŕ»ųƁ�Ɠ»ž�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƒũŴƊƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�

    �ŘŪŻ��

    �ŕƈƍ�ƉƔŝţŗƈ�Ɖƈ�ƉƏƄśƔƏ���

    �¾ƍƕŒ�ŚšŕƆƃŒ��řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�����

    �ƑƈœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ��Ŕ�¿œŕŬƏŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅ����

    �ŚƃœśƃŒ�¾ŮŽƃŒ��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ʼnŔŧŌ�ƇƔƔƂś�ŖƔƅŕŬŌƏ�¿œŕŬƏ����

    ¾ŮŽƃŒ�ŴŕŒŧƃŒ����řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�¿ƈŮƔƏ���

    ũƆœŤƃŒ�¾ŮŽƃŒ���űƏũſƅŔ�ũŕŗśŦŔƏ�ƓƆƈŸƅŔ�ŖƊŕŠƅŔ�¿ƈŮƔƏ���

    ũťœŪƃŒ�¾ŮŽƃŒ����şœŕśƊƅŔ�ũƔŬſś�¿ƈŮƔƏ���

    �ŴŕœŪƃŒ�¾ŮŽƃŒ��ŰƏśƅŔƏ�şœŕśƊƅŔ�¿ƈŮƔƏ�ŚŕƔ���

  • �����

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    �ƑƈœśƃŒ�¾ŮŽƃŒ��

    �Ƒż�ŗƆƚŪƃŒƍ�ŗƒœſƍƃŒ�¾őœŪƍ

    �ųœűſ�Ƒż�ŗƒƆƍƂšƃŒ�ŘœƒŽŬřŪƆƃŒ

    �ŖŨŹ����

    ��

    ��

  • �����

    ����¾ŮŽƃŒ�ŗƆťƀƆ��

    ũŗśŸƔ�řƔƈƊśƅŔ�şƈŔũŗ�Ɖƈ�şƈŕƊũŗ�ƒŌ�Ɠž�řƆƔŬƏƅŔƏ�ŽŧƎƅŔ�Əƍ�ƒũŮŗƅŔ�ũŰƊŸƅŔ�Ə�ƒƏƂƅŔ�řƔƈƊś

    ƏŧŗƏ��ʼnƓŮ�ƉƈŝŌ�Ɠƍ�řţŰƅŔ�ƉƗ�ŕƎśţŰ�ƑƆŷ�řŴžŕţƈƅŔ�ŖƆųśś�řƔũŮŗƅŔ�řƆƈŕŸƅŔ�ƉƄƈƔ�ƛ�ŕƎƊ

    řƔƈŧŦ�ƏŌ�řƔŠŕśƊŏ�řƔƆƈŷ�ƒŌ�řŗƄŔƏƈ�Ɖƈ�řƔũŮŗƅŔ�řƆƈŕŸƅŔ�ƒƏƂƆƅ���

    Ƒƅŏ�¿ŰſƅŔ�ŔŨƍ�ŽŧƎƔƏ���

    �� ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�řƆƈŕŸƅŔ�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɖŷ�řųŬŗƈ�řţƈƅ�ʼnŕųŷŏ���

    �� �řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�

    �� ųŕŦƈƅŔ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�řƔſƔƄ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔŕƎƊƈ�řƔŕƁƏƅŔƏ�řƔƊƎƈƅŔ�ũ7��

    �ƑƆŷ�¿ŰſƅŔ�ŔŨƍ�ƒƏśţƔƏƉƔŝţŗƈƍ�ŕƈ���

    �� �ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�řƆƈŕŸƅŔ�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ���

    �� �řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���ƓſƊţũƏſżƅŔ�ŧŗŷ��řƔũŮŗƅŔ�ŧũŔƏƈƅŔ�ŘũŔŧŏƏ�ƓƈƔŴƊśƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ��ŘŧƔŧŠƅŔ�řŸƈŕŠƅŔ�ũŔŧƙŔřƔũŧƊƄŬ���������

  • �����

    �¾ƍƕŒ�ŚšŕƆƃŒ��

    �ŖŨŹ�ųœűſ�Ƒż�ŗƄƆœŶƃŒ�ŗƒƆƍƂšƃŒ�ŘœƒŽŬřŪƆƃŒ��

    �����ŚšŕƆƃŒ�ŗƆťƀƆ��

    Ɗƈ�Śžũŷ�řƔƈƅŕŸƅŔ�řţŰƅŔ�řƈŴ�World Health Organization�����ƃ»ƅŨ�ƌ»ƊŔ�ƑƆŷ�ƑſŮśŬƈƅŔ

    �������������ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŔũžŌ�ŶƔƈŠƅ�řƆƈŕƄƅŔ�řƔţŰƅŔ�řƔŕƊŸƅŔ�ũƔžƏś�ƌśſƔŴƏƏ�ƓţŰƅŔ�ƇƔŴƊśƅŔ�Ɖƈ�¿ƈŕƄśƈƅŔ�ʼnŪŠƅŔ

    ������řƔœŕƁƏ�ƏŌ�řƔŠƜŷ�ŚƊŕƄ�ʼnŔƏŬ������������Ɠ»ŗųƅŔ�¿»ƂţƅŔ�Ɠ»ž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŖƔũŧśƅ�ŔŪƄũƈ�ƑſŮśŬƈƅŔ�ƉŔƏ

    ����ŔŪƄũƈ�ƃƅŨƄƏ�ƓţŰƅŔƏ����řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŗųƅŔ�ŜŕţŗƘƅ���������¿»Ɣƍōś�Řŧŕ»ŷƙ�ŪƄŔũƈ�Řŧŷ�Ɖŷ�ƜŲž

    �řƔŠũŕŦƅŔ�ŘŧŕƔŸƆƅ�ƉƔŸŠŔũƈƅŔ�ƃƅŨƄƏ�ƉƔŧƁŔũƅŔ�ƑŲũƈƅŔ8����

    �������řƔţŰƅŔ�řƔŕŷũƅŔ�ũƏŧ�Ɠƍ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ə������ƇƔŧ»Ƃśƅ�ƇŧŦśŬśƏ�řƈŕŸƅŔƏ�řŰŕŦƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�¿ƈŮśƏ

    ���ƓŗųƅŔ�ŞƜŸƅŔ���������»Šŷ�ƏŌ�řƔƆƂŷ�ƏŌ�řƔƏŲŷ�űŔũƈŌ�ƉƏƊŕŸƔ�ƉƔŨƅŔ�řƔŕŷũƏ�����¿ŕ»ſųƗŔ�ř»ƔŕŷũƏ�Ū

    �ƉƔƊŬƈƅŔƏ��ŕƎƔƆŻŕŮƅ�ƇƏƊƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏśƏ�ƑŲũƈƅŔ��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�Ə����

    �ƓƍƏ�ƓƊŕŗƈƅŔ�Ɖƈ�ŧŧŷ�Ɖƈ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�ƉƏƄśś��

    �������������řƔţŔũŠƅŔ�ŚŕƔƆƈŸƅŔ�ʼnŔũŠƙ�ƏŌ�ŧƔƅƏśƅŔ�ƏŌ�řƔŬſƊƅŔƏ�řƔŗųƅŔ�řƔŕŷũƆƅ�ƇŧŦśŬś�ƓƊŕŗƈ�Ɠƍ�ŞƜŸƅŔ�ũƏŧ�

    řŷŕŬƅŔ�ũŔŧƈ�ƑƆŷ����

    ���řƔţŰƅŔ�řƔŕŷũƅŔƏ�űƔũƈśƅŔ�ũƏŧ��Ə�����������ũŔŧƈ�ƑƆŷƏ�ƇŧŦśŬƔ�ƑƊŗƈ�Ɖƈ�ʼnŪŠ�ƏŌ�ƑƊŗƈ�Ɖŷ�Řũŕŗŷ�Ɠƍ

    űƔũƈśƆƅƏ�ƇŕŸųƅŔ�¿ƏŕƊśƅƏ�ʼnŔƏƔƚƅ�řŷŕŬƅŔ�9���

    �����ŖŨŹ�ųœűƀŕ�ŗƄƆœŶƃŒ�ŗƒƆƍƂšƃŒ�ŘœƒŽŬřŪƆƃŒ��

    ���������Ɖƈ�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�ŧŧŷ�ŧŔŧŪŔ���������Ƈŕ»ŸƅŔ�Ɠ»ž�ŚŕƔſŮ»śŬƈ��������Ƒ»ƅŏ�

    ���ſŮśŬƈ�Ƒ����Ƈŕŷ�Ɠž�2007���Ɠƍ���������ƉŔƏŧ»ŷ�¿ŕ»ƈƄ�ʼnŕſŮ»ƅŔ������ƑſŮ»śŬƈ�ƑŰ»ƁƗŔ�ʼnŔŧƎ»Ů

    ����������������ƑſŮ»śŬƈƅŔ�¿ŕ»ſųƘƅ�Řũŧ»ƅŔ�ŧ»ƈţƈ�¿ŕ»ſųƘƅ�ũŰƊƅŔ�ũŕŠƊƅŔ�ŽŬƏƔ�ƏŗŌ�ƑſŮśŬƈ�ũŰŕƊ

    ����ƓŬ»ſƊƅŔ�ŖųƅŔ�ƑſŮśŬƈ�ƓŗƏũƏƗŔ�����ƓŰ»ŰŦśƅŔ�¿ŕ»ſųƗŔ�����ƉƏƊŕ»ţ�Ś»Ɣŗ����ƉŕųƆŬ»ƅŔ�¿»ś

    �����ƓśŔũŕƈƙŔ�ũƈţƗŔ�¿ƜƎƅŔ������ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�ƋŨƍ�űŸŗƏ������ř»ƔŕŷũƆƅ�Ū»ƄŔũƈ�Ɖ»ŷ�Řũŕ»ŗŷ�Ɖŕ»Ƅ�

    ��Əųś�Ƈś�řƔƅƏƗŔ����������������Ɠ»ž�¿»ƁƗŔ�Ƒ»Ɔŷ�ŧ»ţŔƏ�ƑſŮ»śŬƈ�ƃŕƊƍ�ŢŗŰŌ�ŜƔţŗ�ŚŕƔſŮśŬƈ�Ƒƅŏ�ŕƍũƔ

    ŵŕųƂƅŔ�ŚŕŴžŕţƈ�Ɖƈ�řŴžŕţƈ�¿Ƅ�10��ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�ƋŨƍ�Ɖŷ�řƈŕŷ�řţƈƅ�ƓƆƔ�ŕƈƔžƏ��

    ��

    8��ϱήϜΒϟ�ˬ��ήϣΎΛ�ΕΎϴϔθΘδϤϟ�ΓέΩ·��ˬ�ϰϟϭϷ�ΔόΒτϟˬ�ϊϳίϮΘϟϭ�ήθϨϠϟ�ΔϴϤϠόϟ�ϱέϭίΎϴϟ�έΩˬϥΎϤϋ�ϥΩέϷ�ˬ��������

    9����ϦϳέΎΒΠϟϭ�ΔϠϳΎϘόϟ��ΔϴΒτϟ�ΕήΒΘΨϤϟϭ�ΕΎϴϔθΘδϤϟ�ϲϓ�Δϣϼδϟ�ˬ�ϰϟϭϷ�ΔόΒτϟˬϊϳίϮΘϟϭ�ήθϨϠϟ�˯Ύϔλ�έΩ�ϥΎϤϋˬ�������

    ι������10���ΰϛήϣ�ϲϨϴτδϠϔϟ�ϲΤμϟ�ΕΎϣϮϠόϤϟˬΔϴϨϴτδϠϔϟ�ΔΤμϟ�Γέίϭ�ΕέϮθϨϣ�ˬ���������

  • �����

    �����ƍ�ƑŕűƃŒ�ŇœŽŬƃŒ�ŴƆŞƆ�ŵŕųƂƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ũŗƄƗŔ�ƓŗųƅŔ�ŶƈŠƈƅŔ�Əƍ- �ʼnŕſŮƅŔ�ŶƈŠƈ�ŶƂƔ

    ŘŪŻ�řƊƔŧƈƅ�ƑųŬƏƅŔ�řƔŗũżƅŔ�řƔţŕƊƅŔ�Ɠž�ƓŗųƅŔ�

    - �Ƈŕŷ�ŒŮƊŔ�����¿ŰƏ�Ƒśţ�ŚŔƏƊŬƅŔ�ũƈ�ƑƆŷ�ŘŧƔŧŷ�ŚŔũƏųś�ŧƎŮƏ�ƇƑƅŏ�ƓƅŕţƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�

    �źƆŗƔƏ�ŧŧŷŘũŬƗŔ�����Ə�ŚƔŗƈ����řƔŕŷũ�ũƔũŬřƔƅƏŌ��ƌƔž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�źƆŗƔƏ�ŕƈƄ�����

    �ťƔũŕś�Ƒśţ������������

    ŗƅŔ�ƑſŮśŬƈƏ��ŕƎŷŔƏƊŌ�ƑśŮŗ�řţŔũŠƅŔ�Ɠƍ�ŚŕƔſŮśŬƈ�ŜƜŝ�Ɖƈ�ƓŗųƅŔ�ʼnŕſŮƅŔ�ŶƈŠƈ�ƉƏƄśƔƏ��řƊųŕ

    řƊŕŲţƅŔƏ�ŘŧƛƏƅŔ�ƑſŮśŬƈƏ��ŘŧƊŕŬƈƅŔ�řƔŗųƅŔ�ƇŕŬƁƗŔ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ�11��

    �ŚŕŗƆųśƈ�ƑƊŧƗ�ũƂśſś�ƓśƅŔƏ�řƄƅŕƎśƈƅŔ�řƈƔŧƂƅŔ�ƓƊŕŗƈƅŔ�ƉƔŗ�šƏŔũśś�ƓƊŕŗƈ�Řŧŷ�ŶƈŠƈƅŔ�Ɠž�ŧŠƏƔ

    �řƈƜŬƅŔřƔŷŕƊŰƅŔ�Ƒśţ�ƏŌ�řƔŸƔŗųƅŔ�řƔƏƎśƆƅ�ŕƍũŕƂśžŔ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ��ƉƔŗ�šƏŔũśś�řŝƔŧţ�ƓƊŕŗƈ�Ƒƅŏ

    ţ�řƔƊŗƈ�ƓƊŕŗƈ�ƇƁũ�ƑƊŗƈ�¿ŝƈ�řƈƜŬƅŔ�ũƔƔŕŸƈ�ŖŬ��řƔŕƊŸƅŔƏ�řţŔũŠƅŔƏ�¿ŕŗƂśŬƛŔ�ƇŲƔ�ƒŨƅŔ�

    �¿ƄŮŗ�řƈƜŬƅŔ�ŚŕŗƆųśƈ�ƓŷŔũƔ�Ƈƅ�ƀƏũţƅŔ�ƑƊŗƈ�ŜţŗƅŔ�ŧŔŧŷŏ�řŴţƅ�ŜƔŧţƅŔ�ƑƊŗƈƅŔ�ŕƈŌ�ŘŪƄũƈƅŔ

    �ũųŦƅŔ�ŚƁƏ�ʼnƜŦƙŔ�řŷũŬŗ�ŢƈŬƔ�¿ƄŮŗ�ƇƈŰś�Ƈƅ�őũŔƏųƅŔ�ŞũŕŦƈž�¿ƈŕƄ��ƓƊŕŗƈƅŔ�ũƂśſśƏ

    Ŕ�ŞũŕŦƈƏ�¿ŦŔŧƈƅ�řƈƔŧƂƅŔ�őũŔƏųƅ��ƓƊŕŗƈƅŔ�Ɠž�řƂƆżƈ�őũŔƏųƅŔ�ŞũŕŦƈ�ƉŌ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ

    ŜŧţƗŔ�ŚŔŧŸƈƅŔ�űŸŗ�ŕƎƔž�ŚũžƏś�ƉŔƏ��ƀƔũţƅŔ�řţžŕƄƈ�ŚŔŧŸƈƅ�ʼnƓŬ�ŶƔŪƏś�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ

    ¿ŕƈŸśŬƜƅ�řţƅŕŰ�ũƔŻ�ŖƅŕżƅŔ�Ɠž�ƓƎž�Ɯŝƈ�ƀƔũţƅŔ�řţžŕƄƈƅ�ƉŌ�ŜƔţ�����ũƔŻ�ŚŕƔŕſųƅŔ�Ɖƈ

    �¿ŕƈŸśŬƜƅ�řţƅŕŰŕƎƆƔżŮś�řƂƔũųŗ�řžũŸƈ�ŧŠƏś�ƛ�ƏŌ�ŕƎƈŔŧŦśŬŔ�ƏŌ�12���

    ������ũƈƍƒƈœŤ�Ƒż�ƑŕűƃŒ�ŧŮœƈ�ŴƆŞƆ����Ƈŕŷ�Ɠž�ƑſŮśŬƈƆƅ�ūŕŬƗŔ�ũŠţ�ŶŲƏ�����Ɠž

    ƅŔƅŔ�řƂųƊƈřƔŗũż�Ɖƈ�řƊƔŧƈƅŔ��řƔƆƈũƅŔ�ƉŕŗŝƄƅŔ�Ɖƈ�řƂųƊƈ�Ɖŷ�Řũŕŗŷ�ŚƊŕƄƏ�ʼnŕƊŗƅŔ�Ɖƈ�¿ƈŸƅŔ�ƑƎśƊŔƏ

    �Ƈŕŷ�Ɠž�ƋŕŲũƈ�¿ŗƂśŬŔƏ�ƋŪƔƎŠś�ƇśƏ�����ŕƎŗ�ŧŠƏƔ�Ƈ����ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�źƆŗƔƏ�ũƔũŬ��ƌƔž����

    ŕſŴƏƈ�

    �ƌƔƆŷ�ųżŲƅŔ�ƉŐž�ƓŗƏũƏƗŔ�ƑſŮśŬƈƅŔ�ŖƊŕŠŗ�ĻŕƔƅŕţ�¿ƈŸƔ�ƒŨƅŔ�ŧƔţƏƅŔ�Əƍ�ũŰŕƊ�ƑſŮśŬƈ�ƉŌ�ŕƈŗ

    �ƑųŬƏƅŔ�řƂųƊƈƅŔƏ�Ţžũ�ƓśŴžŕţƈ�ƑƆŷ�ŘƏƜŷ�řŴžŕţƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƊųŔƏƈƅŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ�ŧƔŧŮ���

    �Ƈŕŷ�Ɠž�ƓŗųƅŔ�ũŰŕƊ�ŶƈŠƈŗ�řƔƆƔƈƄś�ƑſŮśŬƈ�ʼnŕƊŗ�Ƈś�����ƓƍƏ�ƃũŕŗƈ�ƑſŮśŬƈ�ŕƎƔƆŷ�ƀƆųŌƏ�

    ƈ¿ŕſųƗŔ�ŞƜŸƅ�řŰŰŦ���

    ʼnŕſŮƅŔ�ŶƈŠƈ�¿ŝƈ�ƌƆŝƈ�ƓŗųƅŔ�ũŰŕƊ�ŶƈŠƈ�Ɣŧƅƌ�řƔŕƁƏƅŔ�řƔſƔƄ�ƑƆŷ�ŖƔũŧśƆƅ�řŠŕţŗ�ƓſƔŴƏ�ũŧŕƄ�

    űŔũƈƗŔ�Ɖƈ��ũƔƔŕŸƈƅŔ�ŘŕŷŔũƈ�Ƈŧŷ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ�řƔƊƎƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇŔŧŦśŬŔ�řƔſƔƄƏ

    ƃũŕŗƈ�ƑƊŗƈ�ƇƔƈŰś�ŧƊŷ��ƈƅ�řŠŕţƆƅ�ŕƂžƏ�ƇƔƁŔ�ŧƔŧŠƅŔ�ƑſŮśŬƈƅŔ�ƉŌ�ƒŌ�ųƂž�¿ŕſųŌ�ƑſŮśŬ�13��

    11����˯Ύϔθϟ�ϰϔθΘδϣ�ϊϗϮϣ�ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ�ΔΤμϟ�Γέίϭ�htm.index/shifa/ps.gov.moh://http�αέΎϣ�ΓέΎϳΰϟ�ΦϳέΎΗ�ˬ��������12���ϲδϬϟ��ˬϣϼδϟ��ϑήθϣ�ˬϥΎπϣέ�ΓΰϏ�ˬΔΤμϟ�ΓέίϮΑ�ΔϳΎϗϮϟϭ�Δ�ΔϠΑΎϘϣ��αέΎϣ�ˬ�������13���ϖΑΎδϟ�ϊΟήϤϟ��βϔϧ��

  • �����

    �������ƑŕƍŧƍƕŒ�ŖŨŹ�ƏŽŬřŪƆ���ūƊƏƔ�ƉŕŦ�ƀƔũų�ŧƊŷ�ƇƔƁŌô�řƂųƊƈ�Ɠž�řƔƁũŮƅŔ�Ţžũ��ƇŕŸƅŔ�ũŦŔƏŌ�Ɠž�ƒũŕŦſƅŔ�����ŕƎśţŕŬƈ�ŽŕƁƏƘƅ�řŸŗŕś�űũŌ�ƑƆŷ�ƋʼnŕƊŗ�¿ƈƄŌ�ĻŕŗƔũƂś�Ƈ���

    �ŘŪŻ�ƑſŮśŬƈ�ƌƈŬŔ�ƃƅŨƅƏ�ƓŗƏũƏƗŔ�ŧŕţśƛŔ�Ɖƈ�řţƊƈ�Əƍ�ƓŗƏũƏƗŔ�ŘŪŻ�ʼnŕƊŗ�ŵƏũŮƈ�ƇƊƏŧ

    ƗŔ�ƌśƁŕų�źƆŗśƏ�ƓŗƏũƏ����ƇŕŴŸƅŔ�ƇŬƁ�řƔŠũŕŦƅŔ�ŘŧŕƔŸƅŔ�ŕƎƊƈ�ƇŕŬƁƗŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�ƌŗ�ũƔũŬ�

    ¿ŕſųƗŔ�ƇŬƁ�ĻŕŲƔŌƏ�řƊųŕŗƅŔƏ�řţŔũŠƅŔ�ƇŬƁ�ŧƔƅƏśƅŔ�ƇŬƁ�őũŔƏųƅŔ�ƇŬƁ��14���ƌƂƔũų�Ɠž�ƑſŮśŬƈƅŔ

    �ŖƔŬśƆƅųŗŲƅŔ�ƇŧŷƏ�řƂŗŕŬƅŔ�ƌƈƔƈŰś�ũƔƔŕŸƈ�ƀžƏ�ƌƆƈŷ�ŚŕŬŕƔŬ�řŻŕƔŰ�ŧŸś�Ƈƅ�ŔŨŏ��Ŷƈ

    ƏųśŕƍũƔ��ƌƆƔżŮś�ƇƁŔƏų�¿Ɣƍōś�ŘŧŕŷŏƏƇƎŗƔũŧśƏ���¿ƔżŮśƏ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�ƇƎƔŧƅ�ƉƏƄƔ�ƓƄƅ

    ŘũžƏśƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�����

    �������¾œŽűƖƃ�ŧŮƈƃŒ�ƏŽŬřŪƆ���Ƈŕŷ�Ɠž�ŘŪŻ�řƊƔŧƈ�ŖũŻ�Ɠž�ƇƔƁŌ�����ƑſŮśŬƈ�ƏƍƏ

    �ƌŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�źƆŗƔƏ��¿ŕſųƗŔ�ŞƜŸŗ�ůśŦƈ���ƈ�ʼnŕŮƊŏ�ƇŻũƏ�ŕſŴƏƈ��¿ŕſųƘƅ�ŘũŧƅŔ�ƑſŮśŬ

    ƐũŦƗŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�¿ŕſųƗŔ�ƇŕŬƁŌ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔƏ15ŔŪƔ�Ɯž�¿�ƑſŮśŬƈƅŔ�Əƍ�¿ŕſųƘƅ�ũŰƊƅŔ�

    �ŚŕƔƆƈŸƅŕŗ�ƇƏƂƔ�ƒŨƅŔ��

    �Ƒƅŏ�řŠŕţŗ�ƏƍƏ�ŘŪŻ�řƊƔŧƈ�Ɠž�řƈƔŧƂƅŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɖƈ�ƏƍƏ�řŗŸŰƅŔ�ŚƛŕţƅŔ�řŠƅŕŸƈƏ�ƐũŗƄƅŔ

    ƔƈƅŕŸƅŔ�ŚŕſŰŔƏƈƅŔ�ƀžƏ�ƓƊŕŗƈƆƅ�ƇƔƈŰś�Řŧŕŷŏ�ƏŌ�ũƔƏųś�ř�řƆƈŕŸƅŔ�ũŧŔƏƄƅŔ�řŠŕţ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ

    �ŖƔũŧśƆƅ�16���

    �������ƇƍƒŶƃŒ�ƏŽŬřŪƆ���Ƈŕŷ�ƑſŮśŬƈƅŔ�ƑƊŗƈ�ʼnŕŮƊŏ�Ƈś�ũŔƏŠŗ�ŘŪŻ�řƊƔŧƈ�ŖũŻ�řƂųƊƈ�Ɠž

    �řƊŬ�¿ŕſųƘƅ�ũŰƊƅŔ�ƑſŮśŬƈ�����ƑſŮśŬƈ�Ƒƅŏ�ƌƆƔƏţś�ƇśƏ�ŚŕƔƈţƆƅ�ƑſŮśŬƈ�ƉŕƄ�ŜƔţ�

    �Ƈŕŷ�ƉƏƔŸƆƅ����ŗ�Ŭ�řŸ��ŔũƔũŬ��ŗ�ůśŦƈƅŔ�ŧƔţƏƅŔ�ƑſŮśŬƈƅŔ�ƏƍƏƏ�ŖųŠ�ƉƏƔŸƅŔ�řţŔũ

    ŘŪŻ�ŵŕųƁ�ƉŕƄŬ�¿Ƅ�ƇŧŦƔƏ�ŵŕųƁ�ŚŕƔſŮśŬƈ�Ɖƈ�ƑſŮśŬƈ�Ɖƈ�ũŝƄŌ�Ɠž�ƉƏƔŷ�ƇŬƁ�ŧƏŠƏ�ƇŻũ�

    �ŘŪŻ��ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�źƆŗƔƏ���ŕſŴƏƈ�17���ŖƔũŧś�Ƒƅŏ�řŠŕţŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔƏ�ƇƔƈũś�Ƒƅŏ�řŠŕţŗ�ƓƊŕŗƈƅŔ

    Ŕ�řƔſƔƄ�ƑƆŷ�ŚŕƎƔŠƏśƏ�ŚŔŧŕŮũŏ�ƑƅŔƏ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�řƔſƔƄ�ƑƆŷ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅ

    řƔƊƎƈƅŔ�ũŕųŦƗŔ18���

    �������ƑŪŽƈƃŒ�ŔűƃŒ�ƏŽŬřŪƆ�¿ƜśţƛŔ�ŧƎŷ�Ɠž�ƉƏƔŸƅŔ�ƑſŮśŬƈ�Ɖƈ�ƌŷŕųśƁŔ�Ƈś��Ɠž

    ƏƍƏ�ŚŕƊƔŸŗŬƅŔ��ƌŗ�ŧŠƏƔ�ƓŬſƊƅŔ�ŞƜŸƅŔƏ�ŖųƅŔ�Ɠž�ŧƔţƏƅŔ�ƑſŮśŬƈƅŔ���ŧŧŷ�źƆŗƔƏ�ũƔũŬ�

    14���ήϓˬΪϤΤϣ��ϲϠϋˬ��ΎϫήοΎΣϭ�ΎϬϴοΎϣ�βϧϮϴϧΎΧ�ϝϼϬϟ�ΔϴόϤΟ�Ϧϋ�έΪμΗ�ΔλΎΧ�Γήθϧ ήϤΣϷˬ��������

    15����¿ƔƆŦ�ťƔŮƅŔ�ũƏƊŌ¿ŕſųƘƅ�ũŰƊƅŔ�ƑſŮśŬƈ�ũƔŧƈ��ΔϠΑΎϘϣ��ˬήϳήΒϓ���������16����ΔΤμϟ�Γέίϭ���ˬΩ·�ΕΎϴϔθΘδϤϟ�Γέ�������� 17����ϥϮϴόϟ�ϰϔθΘδϣ�ΕέϮθϨϣ�ˬ��ΔϴϨϴτδϠϔϟ�ΔΤμϟ�Γέίϭ�ˬ���������18�����řŸƔũŮ�ƏŗŌũƈŕŷƉƏƔŸƅŔ�ƑſŮśŬƈƅ�ƒũŔŧƙŔ�ũƔŧƈƅŔ��ΔϠΑΎϘϣ��αέΎϣ�������

  • ������

    �ƌŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ��ƗŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ŞƜŸƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ŵŕųƂƅŔ�ƉŕƄŬ�ŶƔƈŠƅ�ƌśŕƈŧŦ�ƇŧƂƔ�ŕſŴƏƈ��űŔũƈ

    řƔƆƂŸƅŔ��ƑſŮśŬƈƅŔ�Ɛŧƅ�ŘũžƏśƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ƇƔŴƊś�Řŧŕŷŏ�Ƒƅŏ�řŠŕţŗ�ƑſŮśŬƈƅŔƏ

    �ƉŕƄƈ�Ɠž�ƇƎŗ�řųƔţƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�řƔſƔƄ�ƑƆŷ�ƇƎŗƔũŧśƏ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�¿Ɣƍōś�Řŧŕŷŏ�ƃƅŨƄƏ

    ¿ƈŸƅŔ���

    �������ƇŒƍťŵ�¾œƆƂ�ƏŽŬřŪƆ���ƇśƋũƔƏųś�Ɣƍƛ�ŚƔŗ�Ɠž�řƔƅƏƗŔ�řƔŕŷũƅŔ�ŪƄũƈ�Ɖƈ�Ƈŕŷ�ŕ�����

    ��ƑſŮśŬƈ�ŢŗŰƔƅƑŰƁƗŔ�řŲŕſśƊŔ�ŵƛŧƊŔ�ŧŸŗ��ŘŪŻ�¿ŕƈŮ�ƉŕƄŬƅ�řƔũƏũŲƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�řƔŗƆśƅ

    ŶƔũŬ�ƓśŕƈŧŦ�¿ƈŷ�ƇƔŧƂś�ŽŧƎŗ�ŚƊŕƄƏ�ŚŕƁƜŻƛŔ�řƎŗŕŠƈƅ�ŚœŮƊŌ �ƇƔƈŰśƆƅ�ŶŲŦƔ�Ƈƅ�ƓƅŕśƅŕŗƏ�

    �řŸŬŗƏ�őũŔƏų�ƑſŮśŬƈƄ�ŪƎŠ�¿ŗ�ŧƔŠƅŔ���ƌŗ�¿ƈŸƔƏ�ũƔũŬ�����ŚŕƈŧŦƅŔ�ƇŧƂƔƏ�ŕſŴƏƈ�

    Ŭƅ�řƔţŰƅŔ�Ƒƅŏ�ƌƊƈ�řŗŸŰƅŔ�ŚƛŕţƅŔ�¿ƔƏţś�ƇśƔƏ�ŚŕŰŰŦśƅŔ�¿Ƅ�Ɠž�řƔƅŕƈŮƅŔ�řƂųƊƈƅŔ�ƉŕƄ

    �ʼnŕſŮƅŔ�ƑſŮśŬƈ���

    ������Ƈƍƈœš�Řƒŕ�ƏŽŬřŪƆ����Ƈŕŷ�ŢśśžŔ�����ƇƔŧƂśƅ��őũŔƏų�ƑſŮśŬƈ�Ɖŷ�Řũŕŗŷ�ƏƍƏ�

    �ŘũũƄśƈƅŔ�řƔƆƔœŔũŬƙŔ�ŚŔʼnŔŧśŷƜƅ�űũŸśś�ƓśƅŔ�ƉƏƊŕţ�ŚƔŗ�řƂųƊƈ�Ɠž�ƑţũŠƆƅ�řƔƅƏƗŔ�ŚŕžŕŸŬƙŔ

    ŧƊŷ�ƇƏƂƔƏ�ŚƛŕţƅŔ�¿ƔƏţś�Ŷƈ�řƂųƊƈƅŔ�ƉŕƄŬƅ�řƔŠƜŸƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔ�řžŕƄ�ƇƔŧƂśŗ�ŜţŗƅŔ�ŧŔŧŷŏ�

    �ƑſŮśŬƈƅŕŗ�ŧŠƏƔƏ�ƓŗųƅŔ�ʼnŕſŮƅŔ�ŶƈŠƈ�Ƒƅŏ�řŗŸŰƅŔ���ƌŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�źƆŗƔƏ�ŔũƔũŬ�����

    ��ŘŪƄũƈ�řƔŕƊŷ�ŘŧţƏƏ�ũŗśŦƈƏ�řŸŮŌ�ƇŬƁ�ƌŗ�Ə�ŕſŴƏƈ����

    �������ŖŧťƃŒ�ťƆšƆ�ƏŽŬřŪƆ�¿ŕſųƗŔ�ŞƜŸŗ�ůśŦƈ�ƑſŮśŬƈ�ƏƍƏ�¿ſųƅŔ�ŧƔƎŮƆƅ�ŔŧƔƆŦś�ƇƔƁŌƏ�

    ŘũŧƅŔ�ŧƈţƈ�Ƈŕŷ�Ɠž�����šŕſśƅŔ�řƂųƊƈŗ�ŘŪŻ�řƊƔŧƈ�Ɠž�ƑŰƁƗŔ�řŲŕſśƊŔ�řƔŔŧŗ�Ɠž�ŧƎŮśŬŔ�ƒŨƅŔ��

    �ŪƄũƈƅŔ�ũŗśŸƔ�ƒŨƅŔ�ƓŗųƅŔ�šũŰƅŔ�ŔŨƍ¿ƏƗŔ�űŔũƈƗ�ŖƆƁ�¿ŕſųƗŔ�ƉƔųŬƆž�Ɠž�řžŕŲƙŕŗ�Ƒƅŏ�

    �Ŗų�ŚŕƈŧŦ¿ŕſųƗŔřƔŕƊŸƅŔ�Ə�ƇŕŸƅŔ��řſŝƄƈƅŔ��ŧŠƏƔƏ�ƑſŮśŬƈƅŕŗ�����ƌŗ�¿ƈŸƔƏ�ŔũƔũŬ����

    ŕſŴƏƈ�19��

    �������ŧœŞƈƃŒ�ŻŪƍƒ�ƍŕŊ�ƏŽŬřŪƆ����Ƈŕŷ�Ɠž�ŚţśśžŔ�����řƔŕŷũƆƅ�ŪƄũƈ��Ɖƈ�ƋũƔƏųś�ŧŸŗ�

    �ƑſŮśŬƈ�ŢŗŰƔƅ��řƔţŰƅŔ�Ţžũ�řƊƔŧƈ�Ɠž�ƑſŮśŬƈƅŔ�ŶƂƔƏ���řƎŠŔƏƈƅ�őũŔƏų�ƑſŮśŬƈƄ�ŪƎŠ

    ŕƈŧŦƅŔ�ƇƔŧƂś�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ��ƑŰƁƗŔ�řŲŕſśƊŔ�¿ƜŦ�ŘũũƄśƈƅŔ�řƔƆƔœŔũŬƙŔ�ŚŔʼnŔŧśŷƛŔ�řƔţŰƅŔ�Ś

    �Ɖƈ�ŘũƔŦƗŔ�ƌƊƏƛŕŗ�ŕƍũƔƏųś�Ƈś�ŧƁ�Ə�ƐũŦƗŔ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɖŷ�ųżŲƅŔ�ŽƔſŦśƏ�Ţžũ�ƉŕƄŬƅ

    ŧƔŧŠ�ƑƊŗƈ�řžŕŲŏ�¿ƜŦ���řƔƂŗ�Ɠž�ŘŧƏŠƏƈƅŔ�řƔţŰƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�ƑſŮśŬƈƅŔ�ƇŧƂƔ

    ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�ƏƑſŮśŬƈƅŕŗ�ŧŠƏƔ����Ɖƈ�ƉƏƄśƔ�¿ƈŷ�ƇƁŕųƏ�ũƔũŬ����ŕſŴƏƈ�����

    19���ϖΑΎγ�ϊΟήϣ�ˬϲϨϴτδϠϔϟ�ϲΤμϟ�ΕΎϣϮϠόϤϟ�ΰϛήϣ�����

  • ������

    �������œűƄŪƃŒ�¾ř�ƏŽŬřŪƆ�Ƈ��ƑřŒŧœƆƗŒ�ŧƆšƕŒ�¾ƚƌƃŒ�����Ɠž�ƉŕųƆŬƅŔ�¿ś�řƂųƊƈ�Ɠž�ƇƔƁŌ

    �řƂųƊƈƅŔ�ƉŕƄŬ�řŠŕţƅ�ŔũŴƊ�ŘŧƛƏƅŔƏ�ʼnŕŬƊƅŔ�űŔũƈōŗ�ůśŦƈ�ƑſŮśŬƈ�ƏƍƏ�ƓśŔũŕƈŏ�¿ƔƏƈśŗ�Ţžũ

    ��ƑſŮśŬƈƅŔ�ũŗśŸƔƏ�ūƊƏƔƊŕŦŗ�ũŰŕƊ�ƑſŮśŬƈƅ�ƇƎśŕŠƏŪ�¿ƂƊ�Ɠž�ŕƎƊƏƎŠŔƏƔ�ƓśƅŔ�ŚŕŗƏŸŰƆƅƏ

    śžŔ�ƇśƏ�ũŕŠƊƅŔ�ŽŬƏƔ�ƏŗŌ�ƑſŮśŬƈƅ�¿ƈƄƈ�Ƈŕŷ�Ɠž�ƌţŕś�����řŸŬŗ����ƌƔž�¿ƈŸƔƏ�ŔũƔũŬ�����

    �ŕſŴƏƈřƔŗų�¿Ɣƅŕţś�ũŗśŦƈ�ƌŗ�ŧŠƏƔƏ��řŸŮŌ�ũŗśŦƈƏ��ƉƄƅƏ�ŚŔŪƔƎŠś�ƌŗ�Ə�ŜƔŧţ�ƑſŮśŬƈƅŔ

    ŕƈ�ŕŷƏƊ�¿ƏŗƂƈ�¿ƄŮŗ�řŷŪƏƈ�ŘŧƏŠƏƈƅŔ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏƏ�ŖƔũŧś�Ƒƅŏ�řŠŕţŗ�ƓŗųƅŔ�ũŧŕƄƅŔ20�����

    �������ƏŮſƕŒ�ŇŒťƌŬ�ƏŽŬřŪƆ���ŬƏƅŔ�řƂųƊƈƅŔ�Ɠž�ƇƔƁŌ�řƎŠŔƏƈƅ�ŢƆŗƅŔ�ũƔŧ�Ɠž�ŔŧƔŧţśƏ�Ƒų

    �ƑŰƁƗŔ�řŲŕſśƊŔ�řƔŔŧŗ�ŚƁƏƅŔ�ƃƅŨ�Ɠž�Ŝŧţś�ŚƊŕƄ�ƓśƅŔ�ŚŕƁƜŻƛŔ�����ƑſŮśŬƈƄ�ŚŪƎŠƏ�

    �ŚŕƈŧŦƅŔ�ƇƔŧƂśƅƏ�ƑŰƁƗŔ�řŲŕſśƊŔ�¿ƜŦ�ŘũũƄśƈƅŔ�řƔƆƔœŔũŬƙŔ�ŚŔʼnŔŧśŷƛŔ�řƎŠŔƏƈƅ�őũŔƏų

    �ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�¿ŝƈ�ƌƆŝƈ�ƑſŮśŬƈƅŔ�ƑųŬƏƅŔ�řƂųƊƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƊųŔƏƈƆƅ�řƔŗųƅŔ�¿Ɣƅŕţś�ũŗśŦƈ�ƌŗ�ƐũŦƗŔ

    �ƑſŮśŬƈƅŕŗ�ŧŠƏƔƏ�ŘŪƄũƈ�řƔŕƊŷ�řžũŻ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ�řŸŮŌ�ũŗśŦƈƏ�řƔŗų���ƌŗ�¿ƈŸƔƏ�ŔũƔũŬ�����

    �ŕſŴƏƈ�21��

    �������ƑŮŮŤřƃŒ�¾œŽűƕŒ�ƏŽŬřŪƆ����ũŔƏŠŗ�ŘŪŻ�řƊƔŧƈŗ�ũŰƊƅŔ�řƂųƊƈ�Ɠž�ƑſŮśŬƈƅŔ�ƇƔƁŔ

    ¿Ƅŗ�ŪƎŠƈ�¿ŕſųƗŔ�ŞƜŷ�Ɠž�ƓŰŕŰśŦŔ�ƑſŮśŬƈƄ��ƇƈŰƏ�ƓŬſƊƅŔ�ŖųƅŔ�ƑſŮśŬƈ�¿œŕŬƏƅŔ�

    �¿ƏŧƅŔ�ƏŌ�¿ƔœŔũŬŏ�Ɠž�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ƒƅŏ�¿Əţś�ƓśƅŔ�řŗŸŰƅŔ�ŚƛŕţƅŔ�¿ŕŗƂśŬƛ�ƜƍŎƈ�ƌƆŸŠś�ƓśƅŔ

    �Ƈŕŷ�Ɠž�ƌţŕśśžŔ�Ƈś�řųƔţƈƅŔ�����Ɠž�ŜţŗƅŔ�ŧŔŧŷŏ�řƔŕżƅ�¿ƈśƄƔ�ƇƅƏ�ųƂž�řƔŠũŕŦƅŔ�ŚŔŧŕƔŸƆƅ����

    ���������ƌŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŧŧŷ�źƆŗƔƏ�řƈŪƜƅŔ�řƔŗųƅŔ�ũŧŔƏƄƅŕŗ�ƋŪƔƎŠś���ųƂž�ŕſŴƏƈ���¿ƔżŮśƆƅ�22���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    20����ϖΑΎγ�ϊΟήϣ�ˬϲδϬϟ����21������ΕΎϴϔθΘδϤϟ�ΓέΩ·�ˬ�ϊΟήϣϖΑΎγ�� 22���ϖΑΎδϟ�ϊΟήϤϟ�βϔϧ����

    ��

  • ������

    �ƑƈœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ��

    �ŗƒƆƍƂšƃŒ�ŘœƒŽŬřŪƆƃŒ�Ƒż�ŗƆťŤřŪƆƃŒ�ŗƆƚŪƃŒƍ�ŗƒœſƍƃŒ�¾őœŪƍ��

    �����ŚšŕƆƃŒ�ŗƆťƀƆ��

    ������ŕƔũŕŲţ�ƇŧƂś�ŕƈƆƄ�ƉŕŬƊƙŔ�Ɖŕŗ�ŢŲŔƏƅŔ�Ɖƈ���������ƉƄś�Ƈƅ�ŘŧƔŧŠ�ũųŕŦƈ�Ƒƅŏ�ƌŲũŸś�řƔƅŕƈśţŔ�ŚŧŔŪ

    ��ƀŗŕŬƅŔ�Ɠž�řžƏũŸƈ���������ŗŬŕƊƈƅŔ�¿œŕŬƏƅŔ�ŨŕŦśŕŗ�ũƔƄſśƅŔ�Ɖƈ�ŧŗƛ�ƉŕƄ�ƃƅŨƅ����ƌ»śƔŕƈţƅ�ř����¿Ɯ»Ŧ�Ɖ»ƈ

    ������������ŕƎŷƏƁƏ�¿ŕţ�Ɠž�ŕƍũŕŝŌ�¿ƆƂś�ƏŌ�ŕƎƊŷ�ũųŕŦƈƅŔ�ŧŸŗś�řƂƔũųŗ�ŕƎśũŔŧŏ����ŧƏ»ƎŠ�ũžŕŲś�¿ƜŦ�Ɖƈ

    �ƉŌ�ƌƊŕŮ�Ɖƈ�ƇŕŴƊ�ŧŕŠƔŏ�ƉƄƈƔ�řƔƈŧŦƅŔƏ�řƔŗųƅŔ�ŚŕŰŰŦśƅŔ�ŽƆśŦƈ�ƑƆŷƏ�ƑſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ

    ŕƔƏƊŸƈƏ�ŕƔŧŕƈƏ�ŕƔŧŬŠ�ŔũũŲ�ƀţƆś�ŧƁ�ƓśƅŔ�ũŕųŦƗŔ�Ɖƈ�ŧţƔ���23��

    ������ƅƍƌŽƆŗƒƈƌƆƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ŗƆƚŪƃŒ��The concept of occupational safety and

    health�

    ��������řƔŗųƅŔƏ�řƔƊſƅŔ�řƔœŕƁƏƅŔ�ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ�ŚŕųŕƔśţƛŔ�ŶƔƈŠ�Əƍ�������Şŕ»śƊƙŔ�ũ»ŰŕƊŷ�ř»Ɣŕƈţƅ�řƔŷŕŬƅŔ

    ��������������Şŕ»śƊƙŔ�Śƛ໊ƈ�řžŕƄ�ƓƁƏ�ũųŕŦƈƅŔ�řžŕƄ�Ɖƈ�ƒũŮŗƅŔ�ũŰƊŸƅŔ�ŕƎƈƍŌƏ�řŸƈśŠƈ���řƔŷŕƊŰ»ƅŔ

    ��ƅŔƏ�řƔũ੶ƅŔƏ�řƔŷŔũŪƅŔƏ��řƔŗų������������ŕƍũƔŻƏ���������ŕƎŷƏƁƏ�¿ŗƁ�ũŕųŦƗŔ�řžŕƄ�Ɖƈ�řƔŕƁƏƅŔ�ƉƔƈŕśƏ

    �����ŧŧ»Ǝś�Ɠ»śƅŔ�űŔũƈƗŔƏ�ũųŕŦƈƅŔ�ŵŔƏƊŌ�ŶƔƈŠ�Ɖƈ�řƔƅŕŦƏ�řƊƈŊ�¿ƈŷ�řœƔŗ�ŧŕŠƔŏƏ�ƃƅŨ�ƉƄƈŌ�ŕƈƆƄ

    ¿ŕƈŷƗŔ�řžŕƄ�Ɠž�ƉƔŠśƊƈƅŔ�řţŰƏ�ŘŕƔţ�24��

    ���řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ŽũŸś�ŕŲƔŌ��������ƜŬ�ƑƆŷ�Ŵŕſţƅŕŗ�ƇśƎƔ�ƒŨƅŔ�ƇƆŸƅŔ�ŕƎƊōŗ����ƉŕŬƊƙŔ�řţŰƏ�řƈ

    �����������������řƔƊƎƈƅŔ�űŔũƈƗŔ�ƏŌ�ŚŕŗŕŰƙŔ�ƏŌ�ŜŧŔƏţƅŔ�ŚŕŗŗŬƈ�Ɖƈ�řƔƅŕŦ�řƊƈŊ�¿ƈŷ�ŚŕœƔŗ�ũƔžƏśŗ�ƃƅŨƏ

    ����������������Ƒ»ƅŏ�Žŧ»Ǝś�ƓŸƔũŮś�ũŕųŏ�Ɠž�ƇŴƊƅŔƏ�ŧŷŔƏƂƅŔƏ�ŚŔʼnŔũŠƙŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�Ɠƍ�ƐũŦŌ�ŘũŕŗŸŗ�ƏŌ

    �ƑƆŷ�ŴŕſţƅŔŕŬƊƙŔƉ�ŵŕƔŲƅŔƏ�ŽƆśƅŔ�ũųŦ�Ɖƈ�ŚŕƄƆśƈƈƅŔ�ƑƆŷ�ŴŕſţƅŔƏ�řŗŕŰƙŔ�ũųŦ�Ɖƈ�25��

    ���������ŗƒƈƌƆƃŒ�ŗšŮƃŒ�ŝƆœƈŧŕŕ�ŗŮœŤƃŒ�ŘœŽƒŧŶřƃŒ�ůŶŕ�

    ���¾ƆŶƃŒ�ŧűœŤƆ�Job Risks:�ƓśƅŔ�ůŔƏŦƅŔ�ƏŌ�ŚƛŕţƅŔ�ƏŌ�ŽƏũŴƅŔ�ƃƆś�Ɠƍ�ŖŗŬś�ƉŌ�ƉƄƈƔ

    �ƏŌ�ŚŕŗŕŰƙŔ�¿ƈŕŸƆƅ�ƌŲũŸś�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƏŌ�ŕƎƔž�ƋŧŠŔƏś�ʼnŔũŠ�Ɖƈ�řƔƊƎƈƅŔ�űŔũƈƗŔ�ƏŌ�ŚŕƁŕŷƙŔ

    ŕƎƔƅŏ���

    ��¾ƆŶƃŒ�Śťœš�Work Accident ��Ɠƍ�ƉŌ�ƌƅ�ųųŦƈ�ũƔŻ�ƏŌ�ŶƁƏśƈ�ũƔŻ�Ŝŧţ�ƏŌ�řŸƁŔƏ�řƔŌ�

    �ƒŌ�ŖŗŬƔ�ƛ�ƏŌ�ŖŗŬƔ�ŧƁ�ŕƈƈ�řƊƈƕŔ�ũƔŻ�¿ƈŸƅŔ�ƀũų�ƏŌ�řƈƔƆŬƅŔ�ũƔŻ�¿ƈŸƅŔ��ŽƏũŴƅ�řŠƔśƊ�ŶƂƔ

    �ŚŕŗŕŰŏ�ƏŌ�ũœŕŬŦ�řƔŠŕśƊƙŔ�ŚŔũŧƂƅŔ�ƑƆŷ�ũŝŎś�ŧƁ26��

    23�����ϥϭήΧϭ�ήΒϨϋ��ϦϴϣΎΘϟ�ΓέΩ·��ˬ�ΓήμΒϟ�ΔόϣΎΟ�ϰϟϭϷ�ΔόΒτϟˬήθϨϟϭ�ΔϋΎΒτϠϟ�ΔϤϜΤϟ�έΩ�ˬ��������

    24����ƓƈƆţƃƏŮſŸƅŔƏ�ŧƈţŔ�ƇŸƊƈƅŔ�ŧŗŷ��řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�řƔƈƆŸƅŔ�ŖśƄƅŔ�ũŔŧ�ŘũƍŕƂƅŔ�������ι��� 25����ϱήΑήΒϟˬϡΩ���������ΔϴϨϬϤϟ�ΔΤμϟϭ�Δϣϼδϟ�ϞϴϟΩ�ˬ web site�

    html.salma/safety/divisions/bh.gov.education.www://http�ήϳήΒϓ�ΓέΎϳΰϟ�ΦϳέΎΗ����������

    26��ΔθΑήΨϟ�ˬϱήϣΎόϟϭ�ϥίΎϣˬ�ϦϤΣήϟ�ΪΒϋ�ϟ�ΔϣϼδϟΔϴϨϬϤ��ˬ�ϰϟϭϷ�ΔόΒτϟˬ�ϊϳίϮΘϟϭ�ήθϨϠϟ�˯Ύϔλ�έΩˬ�ϥΎϤϋ±�ϥΩέϷ�������

  • ������

    ��¾ƆŶƃŒ�ŗŕœŮō�Work Injury���ƏŌ�řƈƔŬŠ�ũŔũŲŌ�Ɖƈ�ŜŧŔƏţƅŔ�ŵƏƁƏ�Ɖŷ�şśƊƔ�ŕƈ�¿Ƅ�Ɠƍ�

    �ƌƔƅŏ�ŖŕƍŨƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ƏŌ�ƌŗŗŬŗ�ƏŌ�¿ƈŸƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�řƔţŰ�ŚƛƜśŷŔ�ƏŌ�řƔŬſƊ�ƏŌ�řƔƆƂŷ�

    ��ƑƈƌƆƃŒ�ůŧƆƃŒ�Occupational disease ���¿ƈŕŸƅŔ�ŖƔŰś�ƓśƅŔ�řƔţŰƅŔ�¿ƜśŦƛŔ�řƅŕţ�Əƍ

    �Řŧŕƈ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�ʼnŔũŠ�Ɖƈ�ƃƅŨƏ�řƔƈŬŠƅŔ�ƋʼnŕŲŷŌ�ŧţŔ�ŘʼnŕſƄ�¿ƔƆƂś�Ƒƅŏ�ƒŧŎś�ƏŌ�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ

    Ŕ�ƏŌ�řƊƔŸƈ�řƔœŕƔƈƔƄ�řƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔ�ƏŌ�řƔœŕƔŪƔſƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ŧţƗ�űũŸśƅ�27��

    �.�����ŽŬřŪƆƃŒ�Ƒż�ŗƆťŤƃŒƍ�¾ƆŶƃŒ�ŧŮœƈŵŘœƒ�ŗƒƈƌƆƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ŗƆƚŪƃŒ�ŝƆœƈŧŕ�ƏŶŪƒ�ƑřƃŒ�

    �œƌƒƄŵ�ŲœŽšƃŒ�Əƃō���

    �� Ə�ŧŔũžƗŔƔ�ƉƔƆƈŕŸƅŔƏ�ƉƔŲũƈƈƅŔƏ�ʼnŕŗųƗŔ�¿ƈŮ�řƔŧŕŸƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔƏ�řƔƊſƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔ�ŪŕƎŠ��

    Ŕ�ŘũŔŧƙŔ�¿ŕƈŷ�ƉƔƔũŔŧƙŔƏũŔƏŪƅŔ�ƃƅŨƄƏ�ƑŲũƈƅ���

    �� �řƔŗųƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔ�ŚŕƈŪƆśŬƈ�Ɠž�¿ŝƈśśƏ�ƌśŔƏŧŌƏ�¿ƈŸƅŔ�ŧŔƏƈ�řƔƏŧŌ���řƔŨżśƅŔ�ŚŕƈŪƆśŬƈ

    �řƔœŔŨŻ�ŧŔƏƈ��řƈŕŸƅŔƏ�řƔƊſƅŔ�ŚŕƈŧŦƅŔ�ŧŔƏƈƏ�řŬŗƅƗŔ�ŔƏƈ�ŚŕƁƏũţƈŧųƁ�řƔœŕƔƈƔƄ�ŶũŕƔŻ��

    �� �ƑŲũƈƅŔ�ƑƆŷ�ŽŮƄƅŔƏ�ůţſƅŔ�ŚŔƏŧŌƏ�řƔŗųƅŔ�ŘŪƎŠƗŔ�¿ƈŮśƏ�¿ƈŸƅŔ�ŚŔƏŧŌƏ�¿œŕŬƏ

    ŔƏ�řƔƊſƅŔ�ŚŔŪƔƎŠśƅŔƏ�ŘŧŷŕŬƈƅŔ�ŚŔŧŸƈƅ��¿ƂƊ�¿œŕŬƏƋŕƔƈ�ŚŕƄŗŮŚŕŦŲƈųŻŔƏŲ¿ŠŔũƈ

    �ŚŕųţƈũŔŨƊŏƏ�ʼnŕſųŏ�ŚŔŧŸƈƏ�¿œŕŬƏŚŔũŗśŦƈƅŔ�ŚŔŪƔƎŠśťŗųƈƅŔ�ŚŔŪƔƎŠśƓƆŦŔŧƏ�ƓŠũŕŦ

    řƊŕƔŰƅŔ�ŚŔƏŧŌƏ�ŧŧŷřƔţŰƏ�řƔœŕŗũƎƄ�ŚŔŧƔŧƈś�¿ƔƏţś�Śŕųţƈ�ƋŕƔƈ�řŠƅŕŸƈ���ŪƔƈśś�ŘŧŕŷƏ

    Ŕ�ŚŔŪƔƎŠśƏ�ŚŔƏŧŌƏ�¿œŕŬƏřƔũŰŸƅŔƏ�řŝŔŧţƅŔƏ�ƇŧƂśƅŕŗ�ŚŕƔſŮśŬƈƅ�

    �.�����œƌƀƒƀšř�Əƃō�ŗƒƈƌƆƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ŗƆƚŪƃŒ�ƏŶŪř�ƑřƃŒ�ŗƆœŶƃŒ�ŻŒťƋƕŒ28

    �� ũŰƊŸƅŔ�řƔŕƈţ �ƇƎŲũŸś�ŶƊƈŗ�ƃƅŨƏ�¿ƈŸƅŔ�řœƔŗ�ũųŕŦƈ�Ɖŷ�řƈŠŕƊƅŔ�ŚŕŗŕŰƙŔ�Ɖƈ�ƒũŮŗƅŔ

    ŜŧŔƏţƆƅ řƔƊƎƈƅŔ�űŔũƈƗŔƏ�ŚŕŗŕŰƙŔƏ .

    �� ŧŕƈƅŔ�ũŰƊŸƅŔ�ŚŕƈƏ»Ƃƈ�ƑƆŷ�ŴŕſţƅŔƓž�¿ŝƈśƈƅŔ�ƒ �ŚŔŧŸƈƏ�ŘŪƎŠŌ�Ɖƈ�ƌƔƏśţś�ŕƈƏ�ŚŋŮƊƈƅŔ

    ŜŧŔƏţƆƅ�řŠƔśƊ�ŵŕƔŲƅŔƏ�ŽƆśƅŔ�Ɖƈ29 .��

    ��ũƔžƏś ƀƂţś�řƊƈŊ�řœƔŗ�ũƔžƏś�¿ſƄś�ƓśƅŔ�řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ŚŕųŔũśŮŔ�řžŕƄ�ŨƔſƊśƏ

    �řƔŕƁƏƅŔ

    �ƒũŮŗƅŔ�ƉƔũŰƊŸƆƅ�ũųŕŦƈƅŔ�ƉƈƒŧŕƈƅŔƏ.

    27���ήΑΎΟ��ˬ�ΪϤΣ�ϴϤγ��ϊγΎΘϟ�Ϟμϔϟ��ϲϨϬϤϟ�ΐϳέΪΘϟ�ϲΑέΪϣ�ΩΪϋ·ϭ�ΐϳέΪΗ��ˬϦϴΑέΪϤϟ�ΩΪϋ·ϭ�ϲϨϬϤϟ�ΐϳέΪΘϠϟ�ϲΑήόϟ�ΰϛήϤϟˬ�ΎϴΒϴϟ

    ˬ�������28

    �����ϦϴϔχϮϤϟ�ϥϮϳΩ���ϦϳήΤΒϟ�ΔϜϠϤϣ��������ƅŔ�řƈŧŦƅŔ�ƇŕŴƊ�ƇƁũ�řƔƊŧƈ�����ΓέΎϳΰϟ�ΦϳέΎΗ�αέΎϣ�����http://www.csb.gov.bh/laws1/r710.htm�

    29��-Bacow,L.S. ,"Bargaining For Job Safety and Health", The Massachusetts Institute of

    Technology,.(1980).

    http://www.csb.gov.bh/laws1/r710.htm�

  • ������

    �� řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ŽŧƎśŬś ŝś�ƓƈƆŷ�şƎƊƈƄ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ŖƏƆƁ�Ɠž�řƊƔƊōƈųƅŔƏ�ƉŕƈƕŔ�ŚƔŗ

    ŧ»ţƅŔƏ�ƇƎƅŕƈŷōŗ�ƇƎƈŕƔƁ�ʼnŕƊŝŌ �ƇƄţŗ�ƉƏŮƔŕŸśƔ�ƇƍƏ�ƇƎŗŕśƊƔ�ƒŨƅŔ�ŵŪſƅŔƏ�ƀƆƂƅŔ�ŚŕŗƏƊ�Ɖƈ

    ŚŔƏŧŌ�Ŷƈ�ŘŕƔţƅŔ�ŚŔũƏũŲ �ŚţśƏ�ƇƎśŕƔţ�ŧŧ»ƎśƔ�ƒŨƅŔ�ũųŦƅŔ�ŕƍŕƔŕƊŝ�ƉƔŗ�ƉƈƄƔ�ŚƛŊƏ�ŧŔƏƈƏ

    űũŸś�řƊƏƈōƈ�ũƔŻ�ŽƏũŴ řţŧŕž�ũŕųŦƗ�ũŦŊƏ�ŚƁƏ�ƉƔŗ�ƇƎśŕƔţ30 .

    Ɖƈ�ŧŗƛ�ŕƍũƄŨ�ƀŗŕŬƅŔ�ŽŔŧƍƗŔ�ƀƂţśś�ƓƄƅƏ řƔƅŕśƅŔ�ŚŕƈƏƂƈƅŔ�ũžŔƏś ��

    -1 Ɠž�řƔŕƁƏƅŔ�ūŬƗ�ŽŧŕƎƅŔƏ�ƇƔƆŬƅŔ�ƓƊſƅŔ�ųƔųŦśƅŔ ŚŕŮƊƈƅŔ .

    2 �ƓƊſƅŔ�ųƔųŦśƅŔ�ŔŨƍ�ŨƔſƊś�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�Ɖƈ�ŶŗŕƊƅŔ�ŶƔũŮśƅŔ

    3 �ƔžƏś�Ŷƈ�ʼnŕŮƊƙŔ�ŚŕƔƆƈŷ�ŧƊŷ�řƈƔƆŬƅŔ�řƔƈƆŸƅŔ�ūŬƗŔ�ƑƆŷ�ƑƊŗƈƅŔ�ŨƔſƊśƅŔŘŪƎŠƗŔ�ũ �řƔƊſƅŔ

    řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ŚŕƈŧŦ�ŨƔſƊś�ũŔũƈśŬŔ�ƉŕƈŲƅ�řŰŰŦśƈƅŔ31 .��

    ���������ŗƒƈƌƆƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ŗƆƚŪƃŒ�ŝƆœƈŧŕ�şœŞƈōƍ�ƇƒƄƆœŶƃŒ�ŗšŮƍ�ŗƆƚŪŕ�ŗƒƈŶƆƃŒ�ŻŒŧűƕŒ��

    řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�şƈŔũŗƏ�ũƏŧ�šŕŠƊƅ��řƈŕƍ�ŪœŕƄũ�ƑƆŷ�şƈŔũŗƅŔ�ƋŨƍ�ŧƊśŬś�ƉŌ�Ɖƈ�ŧŗ�Ɯž

    ž�¿ŝƈśśƓ�ŘŪƎŠŌ�ŚŕœƔƍ�ƏŌ�řƔƅƏŧƏ�řƔƆţƈ�ŚŕƈŴƊƈ�ƏŌ�ƇŪƆƔƏ�ƇŕƄţƗŔ�ƇŴƊƔ�ŶƔũŮś�ŕƍŧƊŕŬƔ

    ƉƔƆƈŕŸƅŔ�řţŰƏ�řƈƜŬŗ�řƔƊŸƈƅŔ�řƔŗŕƁũƅŔ�ŚŕƎŠƅŔ�Ɖƈ�ŘũƈśŬƈƏ�řƂƔƁŧ�ŚŕŸŗŕśƈ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŕƍŨƔſƊśŗ����

    Ŋ�ŗƒƃƍťƃŒ�ŘœƌŞƃŒ���

    ��ŗƒƃƍťƃŒ�¾ƆŶƃŒ�ŗƆŲƈƆ�� International Labour Organization �ŕƎśſƔŴƏƏ��

    Œ�ŔŧŷŏƓƅƏŧƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƑƆŷ�ŚŕŸƔũŮśƅŔƏ�ŚŕƔŰƏśƅŔƏ�ŚŕƔƁŕſśƛŔ�ŧ���

    Ŗ�ŚŔŧŸƈƅŔƏ�ŘŪƎŠƗŔƏ�ʼnŔũŗŦƅŕŗ�ŕƍŧƈƏ�ŚŕƈƏƄţƆƅ�řƔƊſƅŔ�ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ�ƇƔŧƂś����

    »Š���řſƆśŦƈƅŔ�ŧƜŗƅŔ�Ɠž�ŚŕŗŕƂƊƅŔƏ�řƔƊųƏƅŔ�řƈƜŬƅŔ�ŚŕƈŴƊƈƅ�ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ�ƇƔŧƂś���

    ŧ�ƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŕŗ�ƑƊŸś�ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ�řƔƅƏŧ�ŪƄŔũƈ�ŘũŔŧŏ��ř32���

    ���ŗƒƆƃœŶƃŒ�ŗšŮƃŒ�ŗƆŲƈƆ�World Health Organization �řţŰƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ŕƎųŕŮƊ�ŪƄũśƔƏ�

    řƔƊƎƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ��33��

    Ŕ��řƈŕƎƅŔ�ŚŔũŮƊƅŔ�ũŔŧŰŐŗ����

    Ŗ��řƈŪƜƅŔ�ūƔƔŕƂƈƅŔƏ�ũƔƔŕŸƈƅŔƏ�ŚŕſŰŔƏƈƅŔ�ŶŲƏ���

    �»Š�ŔũŔũƂƅŔ�ŨŕŦśŔƏŚƏŧƅŔ�ƇŴŸƈ�ŕƎŗ�ŧŮũśŬś�ƓśƅŔ�ŚŕƔŰƏśƅŔ�ƇƄţ�Ɠž�ũŗśŸś�ƉŌ�ŖŠƔ�ƓśƅŔ�¿���

    ŧ�Ũƍ�ƇƏƂśƏ�Ƌ�řƔƊž�ŚŕƊƏŸƈ�Ɖƈ�ƌŠŕśţś�ŕƈŗ�řſƆśŦƈƅŔ�¿ƏŧƅŔ�ŧŔŧƈŐŗ�řœƔƎƅŔ��¿ƈŮśƏ��ŚŕŝŸŗƅŔ

    �ʼnŔũŗŦƅŔƏ�ŚŔŧŸƈƅŔƏ���

    30���Εήϴμϧ�ˬΪϳήϓˬ�ΔϴΤμϟ�ΔϳΎϋήϟ�ΕΎϤψϨϣ�ΓέΩ·��ϰϟϭϷ�ΔόΒτϟˬϟ�ΓήϴδϤϟ�έΩ�ΔϋΎΒτϟϭ�ϊϳίϮΘϟϭ�ήθϨϠˬϥΩέϷˬ�������31��ϱήΑήΒϟ� ϖΑΎγ�ϊΟήϣ���

    32���ϥϮΣΎσ�ˬΎϳήϛίˬ�ϞϤόϟ�ΔΌϴΑϭ�ΔϴϨϬϤϟ�ΔΤμϟϭ�Δϣϼδϟ�αΎϧ�ΔϛήηˬϦϳΪΑΎϋˬήμϣˬ�������33��ΔϴϤϟΎόϟ�ΔΤμϟ�ΔϤψϨϣ�ˬ��ΎϨϣ�ήΜϛ�ϞΒϘΘδϣ�ˬ�ϢϟΎόϟ�ϲϓ�ΔΤμϟΎΑ�ιΎΨϟ�ήϳήϘΘϟˬ��������

  • ������

    ��ŗƒƈƌƆƃŒ�ŘŒŧƆřŌƆƃŒƍ�ŘœőƒƌƃŒ�Ŕű�ŗŪťƈƋ��ƅƍƄŵ���

    Ŕ�řƆƈśţƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�ƑƆŷ�ʼnŕŲƂƆƅ�Ŷŗśś�ƉŌ�ŖŠƔ�ƓśƅŔ�řƔƈƆŸƅŔ�ūŬƗŔ�ŚŕœƔƎƅŔ�ƋŨƍ�ŶŲś����

    Ŗ�Ŵ�Ɠž�ŚŕœƔƎƅŔ�ƋŨƍ�Ŝţŗś�ŶƈśŠƈƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŝŎƈƅŔ�¿ƈŸƅŔ�ŶƁŔƏƅ�řƔƆŦŔŧƅŔ�¿ƈŸƅŔ�řœƔŗ�ŽƏũ���

    »Š��řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔ�Ɠž�řŸœŕŮƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�Ɠž�ŕŲƔŌ�Ŝţŗś����

    Ŕ��ŗƒƄšƆƃŒ�ŘœƌŞƃŒ��

    ŗƃƍťƃŒ�ŗƒƃƍőŪƆ��ƉƔƊŔƏƂƅŔ�ŶŲƏ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔ�řƈƜŬƅŔ�ƀƔƂţś�Ɠž�ƓŬƔœũƅŔ�ũƏŧƅŔ�ŕƎƅƏ

    �řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŕŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�řƈŴƊƗŔƏ�ŢœŔƏƆƅŔƏ�ƀƔŬƊśƅŔƏ�ŕƍũƔƏųśƏ�ŕƎƂƔŗųś�ƑƆŷ�¿ƈŸƅŔƏ�řƔƊƎƈƅŔ

    řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�ŚŕŸƔũŮśƏ�ŚŕƂƔŗųś�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�ŚŔũŔŪƏƅŔ�ƉƔŗ34����

    ��¾ƆŶƃŒ�ŖŧŒŨƍ�The Ministry of Labour�œƌřƆƌƆƍ���

    Ŕ�ƉƔƊŔƏƁ�Ɖƈ�ŧŠśŬƔ�ŕƈ�¿ƈŸƅŔ�ƉƏƊŕƁ�ŕƎƔƆŷ�ůƊ�ƓśƅŔ�¿ƈŸƅŔ�ŚŕŸƔũŮś�ŨƔſƊś���

    Ŗ�ƈŸƅŔ�ŽƏũŴƏ�ųƏũŮ�ƑƆŷ�ŭƔśſśƅŔ�řſƆśŦƈƅŔ�¿���

    »Š���řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�şƈŔũŗƅŔ�ŚŕƂƔŗųś�Ɖƈ�ƀƂţśƅŔ��

    ŧ���ŕƍŧŔŧƈŏƏ�řƔŗƔũŧś�ŪƄŔũƈ�řƈŕƁŏşƈŔũŗŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�¿Ɣƍōśƅ�řƔŗƔũŧś���

    »ƍ�ƐũŦƗŔ�ŚŔũŔŪƏƅŔƏ�ŚŕƎŠƅŔ�Ŷƈ��ƀƔŬƊśƅŔ����

    ��ƇœƂŪƗŒ�ŖŧŒŨƍThe Ministry of Housing œƌřƆƌƆƍ��

    Ō����ŔũŔũƁ�ũŔŧŰŏŚƛ�řƔũŔŪƏ�Ɗśƅ�řƈŪƈŪƜƅŔ�řƔŬŧƊƎƅŔ�ŚŕųŔũśŮƛŔ�ŨƔſřŚŕŮƊƈƆƅ��

    Ŗ���ƈŪƜƅŔ�ũƔƔŕŸƈ�ŶŲƏřřſƆśŦƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�ŧŲ�¿ƈŸƅŔ�řœƔŗ�ƉƔƈŕśƅ��

    �ŖŧŒŨƍřœƔŗƅŔ�»ŗ�ŘũŔŪƏƅŔ�ƋŨƍ�ƇƍŕŬś��

    Ŕ��ŜƏƆśƅŔ�ũŕųŦŌ�Ɖƈ�řƈŕŸƅŔ�řœƔŗƅŔ�řƈƜŬ��

    Ŗ��ŘũŕŲƅŔ�řœƔŗƅŔ�ŚŔũƔŝōś�Ɖŷ�ŔŧƔŸŗ�řƔŗųƅŔ�ŚŕŮƊƈƅŔ�ŶƁŔƏƈ�ũŕƔśŦŔ�Ɠž�řƈƍŕŬƈƅŔ�35���

    ��ŖŧŒŨƍŗƒƄŤŒťƃŒ��ƑƈťƆƃŒ�ųœżťƃŒ��Interior Ministry-Civil defense�ƌƈŕƎƈ�ƉƈƏ��

    Œ�řƔƅƏƗŔ�ŚŕžŕŸŬƙŔƏ�ŨŕƂƊƙŔƏ�ŧŕŮũƙŔ�ƇƔŧƂśŗ�řƈƍŕŬƈƅŔ���

    Ŕ���¿ƈŸƅŔ�řœƔŗ��¿ŦŔŧ�ũųŕŦƈƅŔ�ƒŧŕſś�ƀũų�ƑƆŷ�ƉƔƆƈŕŸƆƅ�řƔŗƔũŧś�ŚŔũƏŧ�ŧƂŷ���

    »Š��řƔŗųƅŔ�ŚŕŮƊƈƅŔ�Ɠž�řƈƜŬƅŔ�ƀƔŗųśŗ�řŰŕŦƅŔ�ŚŕƎŠƅŔ�řŗƁŔũƈ����

    ŧ���řƊƈƕŔ�ũƔƔŕŸƈƅŔ�ƀžƏ�ůƔŦŔũśƅŔ�ŢƊƈ���

    »ƍ��ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�ŚŔŧŸƈ�ůţž��36��

    ��ŗšŮƃŒ�ŖŧŒŨƍ The Ministry of Health��ŕƎśƈƎƈƏ��

    34���ΕΎϴΑήϋ�ˬέϭΪΑϭ�ΰϳΰόϟ�ΪΒϋˬήϴϨϣˬ�Δϣϼδϟ�ΓέΩ·�ˬΔϴϧΎΜϟ�ΔόΒτϟˬΔϴϨϬϤϟ�ΔΤμϟϭ�Δϣϼδϟ�ΪϬόϣˬ�������

    35�����ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ƓƊųƏƅŔ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ŪƄũƈƉƔųŬƆž�Ɠž�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ũŧŕŰƈ�������36����ϲϧΪϤϟ�ωΎϓΪϟ�ΔϳήϳΪϣ±ΔϴϠΧΪϟ�Γέίϭˬ�Δϣϼδϟϭ�ΔϳΎϗϮϟ�ˬ�ΔϴϨϴτδϠϔϟ�ΔϴϨσϮϟ�ΔτϠδϟˬ�������

  • ������

    Œ��ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�řţŰ�řƔŕŷũ�37��

    Ŗ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�řŸŗśƈƅŔ�ŚŔʼnŔũŠƙŔ�řŗƁŔũƈ�

    »Š�ƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƆƅ�řƔŗƔũŧś�şƈŔũŗ�ũƔžƏś�ŚŕƔſŮśŬƈ���

    ŧ��řƔƊƎƈƅŔ�řƈƜŬƅŔƏ�řţŰƅŔ�şƈŕƊũŗŗ�řŰŕŦƅŔ�ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ�ŚŕŬŕƔŬƅŔ�ŶŲƏ�����

    ºŞ��ŗƄƀřŪƆƃŒ�ŘœƌŞƃŒ��

    ���¾œƆŶƃŒ�ŗŕœƀƈWorkers Association�ŕƎśƈƎƈƏ��

    Œ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƀƏƂţ�ƑƆŷ�ŴŕſţƅŔ�řƔţŰƅŔƏ�řƔśŕƔţƅŔ���

    Ŗ�¿ŕƈŸƆƅ�ŕƎśƈʼnƜƈ�Ɖƈ�ŧƄōśƆƅ�¿ƈŸƅŔ�ƉƄŕƈŌ�ůţž���

    »Š�ŕŸƔũŮś�řŗƁŔũƈƏ�řŸŠŔũƈ��¿ƈŸƅŔ�ƉƔƊŔƏƁƏ�Ś38����

    ť�ŘœƒŽŬřŪƆƃŒ�Ƒż�ŗƒƄŤŒťƃŒ�ŘœƌŞƃŒ���

    ���ŗƒƈƌƆƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ŗƆƚŪƃŒ�ŖťšƍDepartment of Occupational Safety and Health��

    ŕƎśƈƎƈƏ��

    Œ�ƑſŮśŬƈƅŕŗ�ŚŔʼnŕŮƊƙŔ�ŨƔſƊśƏ�ƇƔƈŰś�Ɠž�ʼnŔũŗŦƅŔƏ�ƉƔŰśŦƈƅŔ�Ŷƈ�ƃŔũśŮƛŔ����

    Ŗ��ƑſŮśŬƈƅŕŗ�ƉƔƆƈŕŸƆƅ�ŖƔũŧśƅŔ�şƈŔũŗ�ŧŔŧŷŏ���

    »Š�ŶŲƏƑſŮśŬƈƅŕŗ�řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�şƈŔũŗƅ�řƔƏƊŬ�řųŦ�39���

    ŧ��¿ƈŸƅŔ�ƉƄŕƈŌ�řžŕƄ�ƑƆŷ�ƒũƏŧƅŔ�ŭƔśſśƅŔ����

    »ƍ�ŕƎƊŷ�ũƔũŕƂśƅŔ�řŗŕśƄƏ�ŕƎƆƔŠŬśƏ�ŜŧŔƏţƅŔ�řƊƔŕŸƈ����

    Ə��ŕƔƆŸƅŔ�ŘũŔŧƙŔ�Ŷƈ�ƉƏŕŸśƅŕŗ�űŔũƈƗŔ�Ɖƈ�ƒŌ�ũƏƎŴ�ŧƊŷ�ũƔũŕƂś�ŧŔŧŷŏ����

    Ū�ŠŔũƈƏ�ƀƔũţƅŔ�Ɖƈ�řƔŕƁƏƅŔ�¿œŕŬƏ�ũžƏś�řŸŗŕśƈ�ŕƎśƔţƜŰ�řŸ���

    »ţ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƑƆŷ�ŘũƏųŦ�ŚŔŨ�¿ŕƈŷŌ�ƒōŗ�ƇŕƔƂƅŔ�¿ŗƁ�¿ƈŸƅŔ�řœƔŗ�ƉƔƈŕś40����

    ų���ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŔŪśƅŔ�Ɖƈ�ŧƄōśƅŔʼnŔŧśũŕŗ�ŚŔŪƔƎŠś�řƔŕƁƏƅŔ�řƔŰŦŮƅŔ�ʼnŕƊŝŌ¿ƈŸƅŔ���

    ƒ���řƈƜŬƅŔƏ�ƉƈƗŔ�Ɠž�ŽƔƂŝśƅŔƏ�ƓŷƏƅŔ�ũŮƊ�řƔƊƎƈƅŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�ŚŕţƏƆƅŔ�ƌƔŧŕŮũƛŔ�

    śƄƅŔƏ�ŚŔũƏŮƊƈƅŔƏŖ����

    ƃ��Ÿŗŕśƈ�ũƔũŕƂśƅŔ�řŜŕţŗƗŔƏ�ʼnŔƏŬ�řƔƆţƈƅŔ�ƏŌ�ƌƈƔƆƁƛŔ�ƏŌ�řƔƈƅŕŸƅŔ�řŰśŦƈƅŔ�Ɠž�řƈƜŬƅŔ�řƔƊƎƈƅŔ�

    ŕƎƆƈŷ�ũƔƏųśƏ�ŜƔŧţśŗ�ƇƏƂś�ŕƍũƏŧŗƏ�ŕƍũƏųś�řŗƄŔƏƈƅ�ŝŗ�Śŕŗ���

    ��

    37�����αΎΤϨϟ�ˬΪϤΤϣˬ�����ΕΎϴϟϮΌδѧϣϭ�έϭΩ������������ΔѧϴϨϬϤϟ�Δϣϼδѧϟϭ�ΔΤμѧϟΎΑ�ΔϠμѧϟ�ΕΫ�ΔϠϘΘδѧϤϟ�ΕΎѧΌϴϬϟϭ�ΔѧϴϣϮϜΤϟ�ΓΰѧϬΟϷ������ΪѧϬόϤϟ�ΕέϮθѧϨϣ

    �ΔϴϨϬϤϟ�Δϣϼδϟϭ�ΔΤμϠϟ�ϲΑήόϟˬ�ϖθϣΩˬ���������38����řƆƔŕƂŸƅŔ�ŧƏƈţƈ�řƔƊƎƈƅŔ�řƈƜŬƆƅ�řŝƔŧţƅŔ�ŘũŔŧƙŔ�řƔƊŕŝƅŔ�řŸŗųƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�ʼnŕſŰ�ũŔŧ�Ɖŕƈŷ�������39�����ΕήϴμϧˬΎγ�ϊΟήϣ�ι�ϖΑ����� 40����ϥϮΣΎσ�ˬι�ϖΑΎγ�ϊΟήϣ���

  • ������

    ��

    ����������ΔϴϨϬϤϟ�νήϣϷϭ�ϞϤόϟ�ΕΎΑΎλ·�ϒϴϨμΗ���

    Ŕ�ŚŔũŗśŦƈƅŔ�ŔŧƔŧţśƏ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɖōŗ�ƉŕŬƊŏ�¿Ƅ�ƉƍŨŗ�ũųŦƔ�ƉŌ�ƓƎƔŧŗƅŔ�Ɖƈ�řſƔŴƊ�ƉƄŕƈŌ�řƔŗųƅ

    �ƉŌ�Ƒƅŏ�ũƔŮƔ�ŶƁŔƏƅŔ�ƉƄƅƏ�ŕƎŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�řţŰ�ƑƆŷ�ũŝŎś�ũųŕŦƈ�ŕƎƔž�ŧŠŔƏśś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƛƏ

    �ƉƏƄś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƓśƅŔƏ�řƔƊƎƈƅŔ�řţŰƅŔƏ�řƈƜŬƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�¿ƄŕŮƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ŕƎƔž�ŧŠƏƔ�ŚŔũŗśŦƈƅŔ

    �ƉƏƆƈŕŸƅŔ�űũŸśƔ�ŜƔţ��řƔŷŕƊŰ�ŘōŮƊƈ�Ɠž�ŘŧƏŠƏƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�ŜƔţ�Ɖƈ�ƇƄƅŔ�ūſƊŗ�Ɠž

    �ŚŕŗŕŰŏƏ�řƔƊƎƈƅŔ�űŔũƈƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�Ƒƅŏ�ůŕŦ�¿ƄŮŗ�ŚŔũŗśŦƈƅŔ�ƓžƏ�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ

    ƉƔśŷƏƈŠƈ�Ƒƅŏ�ƉƏƈŬƂƊƔ�¿ŕŠƈƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƉŌ�Ƒƅŏ�ƋƏƊƊ�ƉŌ�ŧŗ�ƛ�ŕƍũƄŨŗ�ʼnŧŗƅŔ�¿ŗƁƏ�¿ƈŸƅŔ��

    ƑƅƏƗŔ�řŷƏƈŠƈƅŔ��ƓŗųƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇŲś�ƓśƅŔƏ��

    �řƔƊŕŝƅŔ�řŷƏƈŠƈƅŔ��ŸƅŔ�ƇŲś�ƓśƅŔƏřƔŗųƅŔ�ũƔŻ�ŚŕŷŕųƂƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕ��

    �řƔƊƎƈ�űŔũƈŌƏ�¿ƈŷ�ŚŕŗŕŰŏ�Ɖƈ�řƔƊƎƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�ƇƍŌ�űũŸƊ�ŽƏŬ�ƇƔŬƂśƅŔ�ŔŨƍ�¿ƜŦ�ƉƈƏ

    ¿ŰſƊƈ�¿ƄŮŗ�řŷƏƈŠƈ�¿Ƅ�Ɛŧƅ���

    Œ��ƏƃƍƕŒ�ŗŵƍƆŞƆƃŒ��

    ƓŗųƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�Ɛŧƅ�řƔƊƎƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ���ŧŔŧŸś�Ɠž�ʼnŧŗƅŔ�¿ŗƁ�ŕƊƅ�ŧŗ�ƛ

    �řƔƊƎƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�ƓŗųƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�ƉŌŕƈƍƏ�ƉƔśƈŕƍ�ƉƔśųƂƊ�ŧƊŷ�ŽƁƏśƊ�41���

    �� �űŔũƈŌ�Ɠƍ�ƓŗųƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�ƉƏƆƈŕŸƅŔ�ŕƎƅ�űũŸśƔ�ƓśƅŔ�řƔƊƎƈƅŔ�űŔũƈƗŔ�ƇŴŸƈ�Ɖŏ

    řƔŷƏƊ�řƔƊƎƈ�ŕŲŔũƈŌ�ŚŬƔƅƏ�řƊƎƈƅŕŗ�řƁƜŷ�ŚŔŨ�ƄƅƏƉřƔƊƎƈ�ŕŲŔũƈŌ�ŔŪƏ੶�ŕƎśƔƈŬś����

    �� ŗŕŰŏƏ�řƔƊƎƈƅŔ�űŔũƈƗŔ�ƉƔŗ�ƀƔũſśƅŔ�ƉƄƈƔ�ƇœŔŧƏ�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�ōŮƊƈ�ŜƔţ�Ɖƈ�¿ƈŸƅŔ�Śŕ

    �řƔŗųƅŔƏ�řƔƊƏƊŕƂƅŔ�řƎŠƏƅŔ�Ɖƈ�ŕƎŝƏŧţƏ�řŗŕŰƙŔ��ƓŗųƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɛŧƅ�ŽƆśŦƔ�ŶŲƏƅŔ�ƉƄƅƏ�

    �ŚƁƏƅŔ�řƅƏƎŠƈ�ŕƈ�¿ƏƎŠƈ�Ŝŧŕţ�ŖŗŬŗ�řƔŗųƅŔ�ũŧŔƏƄƅŔ�ŧţŔ�Ƒƅŏ�řƆƂśƊƈƅŔ�ƐƏŧŸƅŔ�ƉƏƄś�ŕƈ�ŕŗƅŕżž

    ūŕŬƗŕŗ�ƓƍƏƅŔ�Ɖƈ�¿ƈŷ�řŗŕŰŏ�řƔƊƏƊŕƂƅŔƏ�řƔŗųƅŔ�řƎŠƏ42�śƔƈŬś�ƉƄƈƔ�ƉƄƅƏ�ŕŲũƈ�ŔŪƏ੶�ŕƎ

    �Śŕœž�Řŧŷ�Ƒƅŏ�ƓŗųƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�Ɠž�ŚŕƔſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�ƇƔŬƂś�ƉƄƈƔƏ�ŕƔƊƎƈ�

    �� �ƇƎƔŧŷŕŬƈƏ�ʼnŕŗųƗŔ���

    �� űƔũƈśƅŔ�ŪŕƎŠ�

    �� �ŚŔũŗśŦƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ��ƉƔƔƊſƅŔ��

    �¿ƏŧŠ�ƇƁũ����ƉƔƔƊſƅŔƏ�ƉƔŲũƈƈƅŔƏ�ʼnŕŗųƗŔ�Ɛŧƅ�řƔƊƎƈƅŔ�ũųŕŦƈƅŔ�ƇƍŌ�ƉƔŗƔ���������

    41�����ƉƔũŕŗŠƅŔƏ�řƆƔŕƂŸƅŔƀŗŕŬ�ŶŠũƈ���42����ΔϠϳΎϘόϟ����