© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company HPh10032. · 45 6 ß´, W HP Passport œ)ð* I×&V Photo...
Transcript of © Copyright 2002 Hewlett-Packard Company HPh10032. · 45 6 ß´, W HP Passport œ)ð* I×&V Photo...
-
�� ��� ��
© Copyright 2002 Hewlett-Packard Company
All rights are reserved. � ��� �� �� Hewlett-Packard�
� �� � ��� �, ���, �� ��� ��� � ����.
� � �� !"# $% �� &'( � )���. Hewlett-Packard� *+, -./ 012 �3, 45, � �6� "7� �8 9:; = ?@AA B���.
Microsoft® C Windows® � Microsoft Corporation� DE FG HIJ��.
Apple, Macintosh C Mac# Apple Computer, Inc.� FG HIJ��.
SD �%� HIJ��.
� � �
� HP �6,� �K: L# MNO� -.P� )���. �Q8 MNO# R+ S� T UVWX SY=Z [��.
� �DA LCD� \]F, "/ �#
� ^_`� ab �cdef AA g�A h� Yi j �kdM AA g�A
� lm ��� l C n� �6� l
�Q8 MN R+� o' pqr s= t�( � )���. R+2
�u" vp, >8 !"# =w +x�2 Electronic Industries Alliance(EIA) (www.eiae.org), ��WT+ yz��.
www.eiae.org
-
��
1-���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9��� � ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15��� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15��� �� (����) !� . . . . . . . . . . . . .16�" #� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16$% ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17&' ( )* +�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,-./% ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2-�� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2101 �2 34�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
56 78 �9 �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . .21;< => �9 �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
?@A BC DE�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22A@A DF�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23G�H� �� �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23I- J�K ( �L34 �9 �:�� . . . . . . . . . .24
I- J�K �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24�L34�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
M �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25NO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25@�P M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
QR) �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26�G� ES TU�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3- � � �� ���� . . . . . . . . . . . 29VW �9X �:�Y �G� H� . . . . . . . . . . . . . .29�> �Z �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5
-
�G� [��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32�G� \]�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32A@A BC DF�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33^, �G� H� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34�G� =_�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
+ �Z �:�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
`a + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36&' ( )* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38)b Ec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38USB Configuration[USB de] + . . . . . . . 39�G�f ��g �h�� . . . . . . . . . . . . . 40$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4-hp instant share ���� . . . . . . . . . . . 41hp instant sharef �:�Y �2 >i�� . . . . . . . . 43hp instant share ��j k?0 �:�� . . . . . . . . . 44
��j l, mn, o+ ( \]�� . . . . . . . . . 44��jg Hp �G� ���� . . . . . . . . . . . . 45
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5-��� ���, � � ���� . . . . . . . . . 47qrsg $g��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47�G� >i�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48�G�f TVtk H� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
u���v w)�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6-�� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51x] ( y� z{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51A| �)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
���t w)}~ A| �)� . . . . . . . . . . . . 56qrst w)}~ A| �)� . . . . . . . . . . . . 60
�" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61X �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
HP] �" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61HP photosmart ��. . . . . . . . . . . . . . . 61
6 hp photosmart 720 �� ���
-
HP accessibility ��. . . . . . . . . . . . . . .61hp �"s � . . . . . . . . . . . . . .61
hp� �" z{ . . . . . . . . . . . . . . . . . .61�E�)� �t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
G tk �" � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .621* �E �" . . . . . . . . . . .62 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
n �" � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Hewlett-Packard� ] H xk . . . . . . . . . . . . . .67 > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
�� A: � � � �!" . . . . . . . . . . . . . . 69��� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
���f AR �:�c . . . . . . . . . . . . . . . .70�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70� H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
�L d�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
�� B: #�$ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73X �:�Y �G�f qrsg $g��� . . . . .75X �:�Y �G� >i�� . . . . . . . . . . . . . . . .76X �:�Y �G�f TVtk H� . . . . . . . . . . . .76
�� C: �& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7
-
8 hp photosmart 720 �� ���
-
����
HP Photosmart 720 ��� ���� 3� � � 4�
��� � ��� 3.3M �� ������. � ���� HP Instant Share ���� �� ���� � � ! "��
#$��.
HP Instant Share% &' ���% ()*+ ,-. �/ 012� 34�56 �7� 89 ��% :;< =
#$��. ()*+ ,-�� >�? :;. @A! USB%
BC�� HP Deskjet D� Photosmart EF*� GH 34<
= #$��.
HP Photosmart 8881 ��� I! J��KL M NO� �
! PQ< = #$��. ��� IR �� ���S, EF*6 TV�T �� UV, WU� XU Y! C�Z
�[ ��� BC! \]�Z ^��.
� I 3_` (dock insert)" ab
O0 c+ de #$��.
I 3_`% BC'f
��� (� 1g hiT �j
���)+ HP ��� I! BC
< = #$��. ��� I #� Pk+l I 3_`% BC�K� m]� �����
3_` BC �nR ��� I+ opqe #2r
st_T uv B+? #$��.
1
1- ���� 9
-
��� � ��� �
�� tw st
1 �h] �S xy �h] �S% zk56 {9 |
C^��. USB, TV, U} e~* *% BC< |+? C^��.
2 �h] �S �h] �S% z | C^��.
3 USB * ()*6 EF*+ ,-< | C^��.
4 TV * �/�% TV� < |
C^��.
5 U} e~* *
:;B3 HP AC e~*% ,-< | C^��.
6 ����� m
�]8� hS% 56 �� �% ��.
7 ��� m � 2� 1�� ��% ^��.
12
13 141
2
3
4
5
67
89
10
11
10 hp photosmart 720 �� ��
-
8 OK[] m . L hS" �r �K L �3 �" ��.D. � ! :;^��.
9 �� m �� �% 56 ��.
10 �� � ��� 1! . � 8% a^��. D. B U+ B! �] ¡ = #� ¢+ £3< =? #$��.
11 ¤ ��� B�S¥ � ¦§! ^��.
12 ¨©3M ¤BªT J?% «¬��.
13 ¨©3M KY �� - ���" �% ®¯�� #56 ° B! < ±" � ²���.
���� �� - ���+_ ³´! µ! = ¶56 · ̧ ¹ º��. » µ2¼K.
���� ��� - ���" XUq� #56 ��% �h]+ ½��� #$��.
���� ��� - ���� �/ ¾ . "� O¿���. K, WU� XU, USB V/=À, �E Á 1, D� Ã Ä (�� �% _ �K�% £3�¼K).
14
�/�� m£Å�56 ÆÇ< | C^��.
�� tw st
1- ���� 11
-
�� tw st
1 ÈÉ � ¦§! ®/^��.
2 ÊK B! < | Ët! Ì"^��.
3 �/�E ÁÂ KY
��� - ���+_ �% ®¯�� #$��.
���� ��� - �E ÁÂ" 1 ¾���.
4 Í/ÎÏ ,-u
ÍÏÐ ,- (���T Ñ+ #� ,-u+ ÎÏÐ! z = #$��)
5 ÒÓÅ È�` ���% ÒÓÅ+ ,-< |
C^��.
6 ��� I *
:;B3 HP ��� I+ ,-< | C^��.
7 WU� xy WU�% Ԫ< | C^��.
1
2 3
4
7
56
12 hp photosmart 720 �� ��
-
�� tw st
1 �� m B! Õ$��.
2 ��� m � ¦§! ®¯^��. . L K�� �K L ¾�Ö��.
3 ��� m ��� s! :;^��.
4 � m �� ¯×! !"+_ # !" � $% !"2� ØP��Ù
C^��.
5 &' (�)/*+,- m
. L �E ÁÂ% s�� Ú L ,Û � ! s^��.
6 ./ LCD ��� sÜ 1 O¿% K^�� (�/ @A ÝË).
7 01 m ��� U}! � ��.
1
2
345
6
7
1- ���� 13
-
�� Þß T�
1 23 4�" 1
2
D�
��� 56 1D�
��� 76 1
3 AUTO 89 ���" àá¯â
4 �� ¯× :;
5 ãR �� y=
6 &' (�)" àá¯â
7 *+,- � 1
8 � ®¯ ¾
9 WU� O¿
10 SD �h] �S" ���+ #/
1
2
3
456
7
8
9 10
14 hp photosmart 720 �� ��
-
�
���� ��
ÍÏ D� ÎÏ
Ð! @AÜ ä
,-�¼K.
� å½, Ð ,-uT ÞÊ+ zkL Ð! Þæ çZ ,-<
= #$��.
�� ��
1 ��� èL+_ WU� xyT Êé% jÑ2� �¼K.
2 Êé% µR ê WU� xy% èÑ2� ë�¼K.
3 xy ìuT +/-+ «Z WU�% í2¼K.
� WU�+ Å. 0î. ìCR 69ï�T :0; ?% ÝË�¼K.
1- ���� 15
-
��� ��(����) ��
� ��� ���+� 16MBT ìu �h]" #� |ð+
�� � � ¦§! ���+ ½�< = #$��.
@ñ6 :;B3 �h] �S (òó)% BC�[ ���T
�h]% £��L M ôR �� � �% ½�< = #$��.
� � ���� õÅ 128MBT �h] �S% �}^��.
��% ()*+ ö�S. ¢+� �S% �K BC< = #$��.
1 ���% ÷ O¿+_ �h] �S xy% ø��.
2 @AÜ ä �h] �S% zù��.
3 �h] �S xy% ú û$��.
�S% üìýL ���+_ {þ��.
�� �
01 m! �ñ ���T U
}! ���. ���T ± O¿"
��qL ¨©3M KY ��
� >$��.
16 hp photosmart 720 �� ��
-
�� ���
�/ ���% L öe% :;< = #� �/ ¯L
6Á���.
1 ��� m! BC�[ }�� öe� É^��.
2 OK[]% �ñ öe% :;^��.
�� � ! "#�
���+� K" #e_ B! ÕR ��¥ K!
�v^��.
1 }�� �� �� 6Á� |�� OK[]% � jÑ ���m! �ñ ��% �ËK
^��.
2 OK[]% �ñ �� �! :;. �/ m! BC�[ �! ����. OK[]% �ñ £^��. 6Â� �? äR ��2� s^��.(M = �, D = 7, Y = �)
3 m! �ñ K ��! �ËK. �/ ØP�ýL OK[]% ���.
4 m! �ñ K! �ËK^��. 2 �+_ ��% s. ��Ü 17. ��2� K! s^��.
5 �� � K! s�2L m! �ñ Exit[@A]% :;. �/ OK[]% ���.
1- ���� 17
-
$%&'� "(�
��� ÇE`�e% BC�[ ���+_ ��% ö�S
��, ��% 8�, 34��, �7� UV< = #$�
�. D. ���T �� �% Já< = #$��.
� Windows ()*+_ HP B � �� ÇE`�e� �e? Internet Explorer 5.0 (_ 2) #ef O
�2� 1��.
Windows
1 HP B � �� CD% ()*T CD S�!+ í$��. sé " 012� KÖ��.
� sé " 6Á6� >2L Start[�B]% j �/
Run[CD]! ���. X:\Setup.exe% �^��.
[�_ X� CD S�!T ð0���.
2 Next[E"]% j �/ ¯L+ 6Á6� cì+ #� ÇE`�e% sé^��.
FG� �'HIJK LM>NO
1 Start[�B], Run[CD]! $%� j �/ Open[P?] O0+ X:\Bonus\setup.exe% �^��. [�_, X� CD S�! ð0���.
2 OK[]% j �/ ¯L+ 6Á6� ìC+ #� 8¸ ÇE`�e% sé^��.
18 hp photosmart 720 �� ��
-
Macintosh
1 HP B � �� CD% ()*T CD S�!+ í$��.
2 �& ¯L+_ CD Þß! M' ¦(^��. 3 sé� Þß! M' ¦(. �/ ¯L+ Kq� cì+ #� ÇE`�e% sé^��.
FG� �'HIJK LM>NO
1 Bonus[FG�] )M Þß! M' ¦(^��. 2 8¸ ÇE`�eT sé� Þß! M' ¦(^��. 3 ¯L+ Kq� cì+ #� ÇE`�e% sé^��.
1- ���� 19
-
20 hp photosmart 720 �� ��
-
�� ����
�� �� ����
���" * #2L �� � K ìC+ +
¶ öa,� B! Õ! = #$��. B! �ýL
1 ¨©3M+_ < ¤BªT J?% «¬��.
2 ���% ��- µ� �� m! ���. ���" ³´Ü ·! 012� Ë. �/ B! ^��.
�� m! � #2L ¨©3M KY .�, ·/,
D� ®2� Kqr ��50 = #$��. + Å.
stR 11ï�T QR# ��S! ÝË�¼K.
� 1 u2. O3+_ ³´! ú «ÌýL ���% ÒÓÅ+ �K4� o 5+ X6. ß`�`
" #?v ^��.
�� �� �� ���
TU VW ?X! BC�L �� ¾7+ #� >R ¤Bª
+ ³´! « = #$��. D. B U+ �� ³´ «�� £3�� Ù 8C^��. TU VW ?X!
BC�ýL
1 �� m! 9: �ñ · � ³´! ;
-
2 ·Ü ³´! ;> �/ �� m! 9: j ê� #2L ¤BªT J?% �� «Ì� é% �?�Z Ë< = #$��.
3 �� m! @A Ç]" 6?v �U- �ñ �� �+_ YZ � 2� ��% B��.
� � �� ���
B ¢+� �h]� ½�q� ��" ��
�+ KÖ��. ��% ½��� U+ m
! �ñ_ Ca< = #$��.
��� �� ���
� ¦§! �¥ pD ®¯�ýL (õ� 30³)
1 ®¯�ý� ¤BªT J?% «¬��.
2 ®¯% K�ýL ��� m! �E�" F$��. REC" �� �+ 6Á���.
3 ®¯% ¾��ýL ��� m! �K ���. õÅ ¦§ G(30³)" q56 �h]" » $L ���" 012� ®¯% H¬��.
®¯" ¾�qL � ¦§T È�I EJ Kj £3
� ! BC�� ?¾ �� �+ KÖ��.
| � ¦§R Ca�� >� . �h]+ ½�Ö��.
� ®¯ ¾ ¨©3M ®= � �/�E Á .
= �L �� �+ ãR K
K��.
� ���� ÁÂ" qL ®¯" 012� ¾�Ö��. �E ÁÂ% s�L 10³ � ¦§ ®¯% �,< =
#$��.
22 hp photosmart 720 �� ���
-
��� ��
° B! . ¢ B �Ç Y! st�� ' �% ° B+ Ì"< = #$��. L ��+ Å'
_� 33ï�T ��� [\ ">?% ÝË�¼K.
�� �� ���
�� �% ¨©3M� BC< = #2r .
B! M M £�Z ¡ = #$��. ²R >H �
¤BªT J? «N Þæ ¾O. Pk+ 8C^��.
�� �% BC'_ B! �ýL
1 ����� m! �ñ �]8� hS% àá¯^��.
2 �� �+ ¤BªT J?% «P �/ �� m! ���.
�]8� ¯L+_ Q �� ¯× s (1, 2 D� 3yT ò)
RÑ ÞÊ+ Kqr, �� ¯×
ÞßT jÑ+� ãR B
y=" KÖ��. =1 · s! :;. Pk sR ¯LT
Ñ+ KÖ��.
�]8� hS+_� B! �� �% ®¯< S Þ�� ¤Bª% £Å�56 ÊK s! Ë�56
�� ¯×! T7 = #$��.
� �� �% BC�L WU�" ô ÇhÖ��.
2- �� �� 23
-
�� ��� � ���� � ���&' (�)/*+,- m! L ���T �E
ÁÂ¥ ,Û � àᯠÖ��.
�� ��� ��� 1 ���% ÒÓÅ+ �K456 UU. é+ V��.2 ���% � ¨©3M+ ¤BªT J?% «¬��.3 O¿ LCD+ �E Á Þß 6Á� |��
m! ���.4 �� m! W�� ���. B! �� U+ ��� èÑ+ #� ���/&' (�) KY 10 ³ 1c �����.
�����
*+,- � ! BC�L ���+_ õÅ. .] [ñ �
T B! Õ! = #$��. ,Û �ýL
1 O¿ LCD+ *+,- Þß 6Á� |��m! ���.
2 ¤BªT J?% «P �/ X* m! �U- j O¿% 8�^��.
3 ÊK� �� >2L ���+_ �h]" � @ |�� D� �� m! F! |�� õÅ. KZ B ÕY��.
24 hp photosmart 720 �� ���
-
� ���
�� �
��/� m! �ñ Z[% Ó é¥ \}
é B+_ 1^�� (1~3 �).
� ¦§! ®¯�� #� ?¾+� �! Ë< =
¶$��.
��� �1 ����� m! �ñ ]=F? hS% � �� �+_ BT J?% µ$��.
2 � m! �ñ õÅ é�� �2� £Å. �/ m! F$��.
3 �� �+ }�� É�" 6Á� |�� m! �K ¼K. < �� æ+ ·] ^Ú]" KÖ��.
4 ·] ^Ú] ì+ ¤Bª% «Ì� B! ^��.
��� �! BC�� >2ýL M O ÆÇq� >!
|�� �� m! 56 �� �%
_¼K.
2- �� �� 25
-
�� ���
���% L ÊK� ���2� 89 ���� sÖ��. ÊK s! ØP�L s! �K ØP�56 ���
% ` |�� ���� ØP� s! 8�^��.
ÊK% s�ýL O¿ LCD+ }�� s 6Á� |�
� ��� m! ���. �/R �. ÊK s
+ Å. ���.
��� s st
89 ��� ���" a�% b�[ cO< | ÊK% *d§��.
23 4� ���" a�% b�[ cO. Pk �Î eÇ � ! BC�[ ÊK% *d§��.
��� 56 ���" öa6 ÊK% *d§��. 1 ¤BªT fÑ+ #2L ÊK% BC�[ ¤Bª èÑ! M aZ < = #$��. ²! "ÊK êk�"��? ^��.
��� ^6 ��� ÊK" *�� >$��. ÅO g] #e ÊK" cO ¶� Pk s! BC^��. hZ �L · Ge× = #$��. L Pk+� ÒÓÅ% BC'f ^��.
AUTO
AUTO
26 hp photosmart 720 �� ���
-
��! �" #$�
���+� !", # !" � $% !"�� î "� �� ¯× #$��. Q ¯× sR O¿ LCD+ KÖ�
�.
�� ¯× s! ØP�ýL O¿ LCD+ }�� s
6Á� |�� � m! ���.
�/ � ìu �h] D� 16MB �h] �S(òó)% �±
2� < | Ó s+_ Õ! = #� BT y=% K^
��.
s ��� s � Ci
!" ²R "� jk�3 �h] s2�_
�7� UV�56 3*l+ ZK< B! Õ� Ù �^^�� (16MB �h]+_ m 220yT ��% ½�< = #$��).
#
!"
sR �¯× ��% ld� "� n/ hS8� �R �h]% cO� ^��.
sR õÅ 20 x 25cm (8 x 10 3é) É�T ��% 34< | �^^��.
²R �� ¯× s��� (16MB �h]+_ m 18yT ��% ½�< = #$��).
$%
!"
sR õ� ¯×! ld� "� ôR �h]% BC^��. ��% £Å�56 20 x 25cm (8 x 10 3é) É� OT ��% 34< | �^^�� (16MB ìu �h]+_ m 11yT ��% ½�< = #$��).
2- �� �� 27
-
28 hp photosmart 720 �� ���
-
�� � �� ��
��
%& �' ���( ��!
o �T B! �56 � ¦§! ®¯�[ ���+ ½�. ¢ hS+_ B6 � ¦§! ¡ =
#$��.
1 OK[] m! �ñ hS% àá¯^��. È�I2� �p56 K. ��" �� �+ KÖ��. ��" � ¦§L o ³ ì+ 012� Ö��.
2 ��� m! BC�[ ��% É^��. m! � #2L 012� ÉÖ��. � ¦§ q� 1c m! L � ¦§T �� EJ2� ¦§ sÖ��.
�� �+� �� q+? �� 6 ÞÊÑ
+ Ó ��+ Å. 8" KÖ��. �/R Ó ��¥
pD Kr = #� 8���.
3
3- �� �� �� �� 29
-
� WU� =t! 8��ýL ��% £3�� 1c
:;B3 HP AC e~*+ ,-< = #$��. ��� uÛb+ Å. 0î. ìCR 69ï�T _`
A: :0; a _+b! ÝË�¼K.
��� D� �h] �S+ ½�� ��" ¶! Pk+� �+ No images[�]; c"] ¯L KÖ��.
�� Þß st
1 Q ��T ¯× s! 6Áìr, � ¦§ ��3 Pk Þ¹ ²? Kq� >$��.
2 2X ��� � s (��� �! BC�� >� Pk Kq� >$��).
3 12 of 43 . ��T s y= ¾ Q ��T t% K^��.
4 12.25.2001 ��% . ��
5
D�
Q ��+ � ¦§ uuqe #� Pk KÖ��.
Q ��" � ¦§3 Pk KÖ��.
1
2
3
4
5
30 hp photosmart 720 �� ���
-
)* )+ ���
�3 �+_ ���+ #� ��% £3�56 =< = #2r ��� s? ØP< = #$��.
1 hS+_ �3 �% K�ýL OK[] m! ���. �� �" ü* #2L OK[] m! Ú ���.
2 ��� m! BC�[ �3 � ! É. ¢ OK[] m! �ñ ! :;^��.
�3 �+_ BC< = #� R �/Ü ä$��.
��� st
Rotate[d0] - Q ��% K �N2� 90o v§��.
Delete[ef] - Q ��, h, ��% Ca�56 ìu �h], �h] �S% ow^��. D., È�I Ca x! yÇ< =? #$��.
Record Audio[��� "] - ° ��+ � ¦§! Ì"< = #$��.
View Thumbnails[�� �]; F?] - ���+ #� ��% R @A2� K^�� (. ï�+ 9yT ��% K).
Magnify[�] - �� �+ #� Q
��% 3� D� 6�� £Å^��.
Setup[Lg] - ��� s! Ë< = #$��.
Exit[@A] - �3 �% g�^��.
3- �� �� �� �� 31
-
��� ����
� R ° ��+ Å'_l BC< = #2r
� ¦§+ Å'_� BC< = ¶$��.
1 hS+_ m! BC�[ }�� ��� É. �/ OK[]% �ñ �3 �% K^��.
2 �3 �+_ d0 ! :;^��. Q ��" K �N2� 90o zUÖ��. ��" zUq� 1c {| K IÅ" ��T ÞÊÑ+ 6Á���. {| K IÅ" Kqe #� 1c OK[]% �K L ��" . M zUÖ��.
��� ���
1 hS+_ m! BC�[ }�� ��� É. �/ OK[]% �ñ �3 �% K^��.
2 �3 �+_ ef ! :;^��.
3 ef �+_ }Î! :;. �/ OK[]% ���.
� }Î st
This Image[�� ���]
�� ���� ���.
All Images[�� ���]��
All Images on Card[� �� ���]
� ��� �� ��� �� (��� ��)�� �� ���� ���.
32 hp photosmart 720 �� ���
-
��� �� ����
� � ��� �� ��� �� ��� � ��� ��� �� ��� ��� � ����.
1 � !"� #$% ��&' (&� ���) �*+, �- OK[��]. /0 12 13. 456��.
2 12 13� ��� ����% 786��. 9-�
:5 5;� ��� ��?@�A BC DE FGH��. =� 5>� �� IJ 1!KF 4L M ;� NL OP QRS��.
3 OK[��]. TUV 9-� M�S��. M� W 4X �Y #$% TUV Z[ 9-, Y�% �\] ^ ��� ��% �5 9-� � ����.
��� ��� ��% _I, W ���. 78&] ��� �� ��% �5 78&' ��� ��% `a� � ����.
Format Memory[��� ��] b�Format Card[�� ��]
�� ���� ��� �� (� �)�� �� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� !.
Undelete[� �]
���� "#$ %&� ��' � �() !. Undelete[�� *+], -�./0 ��' ���� "#$ %&� 12� !. � 345 !6 78�� "#$ %&� 9:�; ? @/A �� BC� 'D E ?F' � G, ��H� IJ� KLM� NO' ��, 7=> ? PQ !.
Exit[�] Delete[�] �R� ST� !.
13 cd ef
3- �� � �� �� �� 33
-
�� ��� �� 1 � !"� OK[��]. /0 12 13. 456��.2 12 13� View Thumbnails[�� ���] ��% 786��.
3 #$% ��&' gh ���. �*+6��. i� ���� jkl mnK) op45S��. �- ��� qr) �s&tV #$% ��6��.
4 uv ���. wtV ���. 78&] OK[��]. Tx��.
��� ��
� � ��� �� ��� �� ��� � ���
��� �� ��� ��� � ����.
1 � !"� #$% ��&' (&� ���) �*+, �- OK[��]. /0 12 13. 456��.
2 12 13� Magnify[��] ��% 786��. �yz &V ���I 3{) uS�� (|1P �� ���. }~�) � � D��).
3 #$% ��&' ���A BC b� �C�) �*+6��. F DE) �*+&tV OK[��]. /0 Magnify[��] 13. 45, �- OK[��]. �5 /0 13 �� D�% 786��. #$% ��&' ���. ) b� DE) �*+6��.
4 ���. 6{) u&tV Magnify More[ ��] ��% 786��. � !". �5 45&tV
Exit[�] ��% 786��.
34 hp photosmart 720 �� ���
-
�� � ���
Setup[��] 13A �, J% � �- � |1P
. OP K&z ~� � ����.
� }� , 3I�A j eR (j wR, �r �, )% 78� � ����.
� 5>% eR� � ����.
� |1P. - FGF� V 45� ���. 78� � ����.
� USB ~ (¡¢£ |1P. ¤Q&� Z¥)% eR� �
����.
� YN 1!K �� ���. 1!K |") �s5¦ �
����.
� |1P 2£§�� ¨©. 78� � ����.
1 � !"� OK[��]. /0 12 13. 456��. ��� ��?@�I ª« ��V OK[��]. n /0 12 13. 456��.
2 12 13� Setup[��] ��% 786��.
3- �� � � ��� 35
-
�� ��
� eR� |1PA ¬s j eR ��S��. � e
R% �s�) `a&V �Kw !"� ��� ��?@
�A ® C i� eR� FGH��. ��¯ °% ��&
� a\� FGF� ±���.
1 Setup[��] 13� Exposure Settings[�� ��]% 786��.
2 Exposure Settings[�� ��] 13� #$% ��&' �� �� , ��� ���
, b� ISO ) �*+, �- OK[��]. Tx��.
�� ��
� eR( )� j% `a&'
pf ²³. wR6��. eR�
-1.5(j N´)� +1.5(j
�)µ� IJ6��. pR� eRA R. ¶·&tV eR% `a
, W �¸% }�� � !"
� ���. ¹�� º��. ���
I »¼ ©n\V wR% ½I5¾��. ���I »¼ ¿�V wR% h5¾��.
36 hp photosmart 720 �� ���
-
��� ���
À(% �K eR&' |1PI l
²% Á 7f&z & à � ����. �- ²Ä Åz �
r � ( ). eR6��.
ISO
� eR( )� pf , |1P
A ÆÇ È. pÉ6��. ISO
ʬI �� ˣ È. ÌUz
pÉ� � ����. ©nÍ Îh� b� ]È ÏÐ. }� �
]È% ��6��.
� ISO ʬI Ñ�V ��� Ò
� Ó©�Ô) IJ, Õ� ISO È. ��6��.
��� ef
AUTO Ö eR×��.
¿� ØÙ� 9� ��6��.
ÚÛ b� �ÒÜ 9�
��6��.
ÝÞß pf� 9� ��6��.
àIÍ áÀß pf� 9� ��6��.
Oâ, áÀß pf� 9� ��6��.
3- �� � � ��� 37
-
�� � �
� eR�) |1PA i� 5>% eR� � ���
�. 5>� ã |1P. - eR� äå æç
�R&z ) 'èéêF |1P� ëì
�. 10L �² í î� a\ 5>% �5 eR� I ����.
1 Setup[��]13� Date & Time[�� � ��]% 786��.
2 17§��A �� � �� ���� ��, Z¥% OP6��.
� ��
� eR�) |1P. FGF� ���. �R� � ����. |1P �� �� IJ, ���F HP )] (
Ö eR) M &F. 78� � ����.
1 � !"� #$% ��&' (&� ���) �*+, �- OK[��]. /0 12 13. 456��.
2 12 13� Setup[��] ��% 786��.3 Setup[��] 13� Welcome Screen[� �!]% 786��.
4 i� ���. ��&tV This Image. 78&] äp5 Öï% �5 ��&tV HP Logo. ��&] i� 5; V% ð) ��&tV Exit. 786��.
5 OK[��]. TUV ñ òó� 78, �c� ôS��.
38 hp photosmart 720 �� ���
-
USB Configuration[USB � ] ��
� ��� |1P. ¡¢£ ¤Q
é% |1P. 2õ5ö� Z¥
% QR6��.
1 Setup[��] 13� USB Configuration[USB "#] ��% 786��.
2 USB Configuration[USB "#] 13� �$% #$% ��&' �- M &F. 78, �- OK[��]. Tx��.
• Digital Camera[&�' ()*] - ¡¢£� |1P. ��¯ |1P) 2õ6�� (PTP (Picture Transfer
Protocol) 4÷). �� |1PA Ö eR×��.
• Disk Drive[&�+ ,*�-] - ¡¢£� |1P.
��* "P�ø) 2õ6�� (MSDC (Mass Storage
Device Class) 4÷). HP �¸ ù ��� húrû©I
eü
-
���� ��� ����
� ��% ��&V |1PA YN 1!K �� ���.
1!K |") �� � ����. 1!K |"I eü� N´&V |" �� Å� ã�A ��� �s5¦ � ���� . Yes[1]. 78&V ���I |") �s
-
hp instant share[HP
���� ��] ��
Ö |1P� HP Instant Share ��P] &� ��)Í ^
J% I�] ����. � J% ��&V ¡¢£F R
HP úÛ£ |1P. ¤Q� ¬s�) K� ���.
|1P� 78� � ����.
�. é, 2�� ���. 78&] |1P. ¡¢£F
úÛ£ ¤Q&V 78, ���I ¬s�) 2�S��.
b� HPA �1å ���) ¬s�) K� ���.
|1P� 78� � ����. |1P. ¡¢£ ¤Q
&V 78, ���� �R, I´, �~, b� � �1å
�h) �S��. � , ¬q, Y�� � ÎA �NL� ef6��.
|1PA 67 #$% TUV ��� } b� 45,
���I ��� ��?@� 45
-
67 #$% T W OK[��]. TUV 67 13I
ôS��. �- ð� 4� þ� 13 , Rw.
äþ6��.
�� ��� ef
1 i� ��� Print 1 Copy[189 �:]6��.
� 4 x 6 2ü ��� 10 x 15cm (4 x 6 2ü)) �¸� 2�S��.
� 8.5 x 11 2ü ��� Windows� � 2ãA 4 x 6 2ü ð� b� Macintosh� � 3ãA 4 x 6 2ü ð�� 2�S��.
� A4 ��� � 2ãA A6 * �¸� §���� 2�S��.
� A6 ��� A6 *) �¸� 2�S��.
2 i� ��� Print 2 Copy[289 �:]6��.
3 E-mail[�);]... �1å �h. 67 13 _I� � ����. � , Z¥� � ÎA �NL� ef6��.
4 i� ��?@� 45v ���. ì�&t�
² � FGF� Ð* 45×��. ��� &F� ²% '0 ã 78� � ����.
12 3 4
42 hp photosmart 720 �� ���
-
hp instant share[HP ���� ��]� �� �� ��1 |1P. �] 67 #$% Tx��.2 #$% ��&' 2�� ���) �*+6��.��� ��� 2�� � ����.
3 OK[��]. TUV 67 13I ô
-
hp instant share[HP ���� ��] ��� ��� ��
HP Instant Share[HP 2�"r þ�]. ��&' ���.
�1å) w# � ����. �- q òó. p&!5�.
1 �1å �h. |1PA 67 13 _I6��(¡¢£ ù |1P. s5 ��).
2 �1å) w# ���. 786�� (|1PA 67 13 ��).
3 |1P. ¡¢£ ¤Q&' 78, ���. w$��.
��� �� ��, � ���
� �yz &tV 2£% ¤Q
-
6 ßÂ, W HP Passport ú)ð* I×&V Photo E-mail Setup[AB �); ��] V� FGH��. '� �1å �h. ×/&] |1PA 67 13 �1å� FGF� Zõ% �R� � ����. �� �h) w# �1å äd 15� ×/� � ����. õ% !n ×é�V Next[CD]. Tx��. u2 V� FGFV Finish[EF]. TU!5�.
7 ^) _I, �1å ²� Modify Share Menu[67 @� )G] V (Current Share Menu[HI 67 )G] 0�) FGH��. �1å �h. |1P 67 13 _I&tV 4-6 òó. �5 �è6��. HP Passport ú)ð* �5 I×� � ����.
8 �1å �h. _Ié�V Save to Camera[()*< J8]. /0 ^ �h. |1P 67 13 _I6��. �� �hI |1P çÎ
-
5 #$% ��&' � ���) �*+&] 3, 4 òó. �5 �è&' � ��� , �1å
²% 786��.
6 �1å) w# !� ���. 78é�V 67 #$% Tx��.
7 �ä |1P. ¡¢£ ¤Q&V ���I ¡¢£) ¨)"
-
��� ���, ��
��
}, �¸� |1P� ¡¢£) ¨)"&êF úÛ£)
45 2�&êF TV) � � ����.
���� �����
� 78�2 HP |1P (% ��
&' TV� � � ����. 73
§��A KL B: ()* M%
p&!5�.
� Macintosh ¡¢£. ��&� a
\ Setup[��] 13 �� USB
Configuration[USB "#] 13�
|1P. Disk Drive[&�+ ,*�-]) ì�6��.
1 Ö |1P� |1P. ¡¢£ ¤Q&�= ��&�
?, USB &�'� 89
-
4 ¡¢£A ¨)" V Finished[N�] 15�I FGFV ���I çÎ
-
�� TV�� ��
|1P �� ���� êA !� TV� IP�"J) Kz 45� � ����.
� 78�2 HP |1P (% ��&' TV� � �
����. 73§��A KL B: ()* M% p&!5
�.
1 |1P. TV ¤Q&tV æç A/V(���/���) &�'% ~×�Ø 6��. ¬q, Y�� 71§��A KOP "Q��. p&!5�.
2 A/V &�'% |1PA TV CD£ TVA A/V ×/ ¤Q6��.
3 TV �� ef�. p&' LmFF &�' |1P)N£ ×/% �&� Z¥% u2&!5�.
����� ���
|1P. A/V &�'�F 78�2 HP |1P (% ��
&' TV ¤Qé�V
1 |1P. E��. A/V &�'% ��, a\ |1P Slideshow[R*�,S] 13I FGH��. HP |1P (% ��, a\ (A #$ M� �N��. #$% TUV Slideshow[R*�,S] 13I |1P FGH��. Slideshow[R*�,S] 13A �� ��� �- 4. p&!5�.
5-��� � , � � ���� 49
-
2 ��% `a&tV `a� ��% op45, �- OK[��]. Tx��. OK[��]. T. �� �- ��� 78S��. Begin% äÙ, !� cd� |1P çÎ<� `a& ìµ�� Ö�) ��S��.
3 IP�"J. 5;&tV Begin% 786��. |1PA ��� ��?@�I ª�� TV� IP�"JI 5;S��. IP�"J� ��� }, b� 45, ���N£ 5;
-
�� �� � ��
�� � �� ��
Vä �² (2 �Q Z¥
���� ��� ��.
���� ��� �� �� ����.
��� AA ��, ���� �� NiMH ���� ���� .
���! "#$ %&�� '�(��.
��� )�*+ ,� -�. /�01 23 4 2���. 5 ��� )�6 ���! ���� .
HP AC 178! �9�: ; ?@A: ;3 ��DE HP AC 178! �H� IJ0� �> ?@A: K���.
HP AC ��� ����� ���� ��.
HP AC 178L MN+
-
��� ��� ���� ���� ��.
�9�� TU 2���.
�9�! V��.
�9�� WX8: ;
-
,- ./ 01! 23 40#.
���� -� /�0`� �9�:F 10G +N TU 2`���.
�9� 9©! ��P ª«¬ �u3 �� rs�� .38+�L ! � �" > .
��� 56�7 89 :;<.
+£� ®¯°+ ± �! ² ��
E ���� ³+ ´µ¶��.
¢�u +£� ®¯°+! ��� gh P{ +£�! WX8� ·�¸¹ :� �9�L �>Y� HP AC 178! ��(��.
�� ef] gh:� ��(��.
ºx,� ���� ���� ��� �� . "»A�" �� "�£¼"J ���� ���, ��� �� ���¬ ½_ RJ ���! ¾P ��� NiMH )��! ���� .
��R 2� NiMH ���� ¿À )�0`���.
NiMH ���� µÁ -�. /�� � )�ÃÄ )� NÅ ± ÆÇ+ �¢ È$ ¶��.
Vä �² (2 �Q Z¥
6-�� �� � �� 53
-
��! =><.
É�b� �9� ÊË: ÌÍ �k+ 2`���.
�9�L δ mn ÏÐÑ� �k+ � �� . 77+�L #$ C: �% .
�9�� ÒÓ���.
�� Z[3 i! �9�! Ô |� ÕÖ�! ��(��.
²×+ 1ØR �� TU 2���.
²×+ 1ÁÙ gh pq+ Ú1Ä (��. ÕÖ�! ��P �9�! RsR Û3 Ü$
� �! ��(��.
��! ?@ �A�.
Ý+ )G� �B���.
; Û NÅ� ÈÞ k� H�§ ¨ uß Û3 à��
EV Ñs3 s�� .
�� 8á�� É�b� ÌÍ â� 2`���.
� � �� :F É�b! �� (77+�L #$ C: �% ). �� �! ã�� (+ä gh pq+ Ú1Ä (��).
Ý+ É�b åæ: 2`���.
É�b å: Åç+ èé ê ë>+ 2� gh &'� () rs3 ��P É�b! Ü$ (��.
MY� �! ����.
¹ �! MY� ��� �}~ (��.
Vä �² (2 �Q Z¥
54 hp photosmart 720 �� ���
-
��! ?@ B�.
� x�ë+ ÌÍ ³B���.
� rs3 &'� *)Y� ×g(��.
� +\L ;ë �� �Ië+ ÌÍ ³B���.
�^ Ö}:F }~ (��. ì_ ª Ü_ Ý+ x� Ý3 sEY� Ñí � �}~ (��. É�b å: ë>+ 2YE &'� () rs3 ��(��. EV Ñs3 s�� .
�! ��
H:� É�b� ÌÍ �k+ 2`���.
É�b:F â� î1�� �! &'� *)Y� rs] ¨ �� (��.
���7 CD
E FGH/I JKLM�EN ���7 O� P Q/ �0�� RST.
�9�� TU 2���.
�9�! V��.
ï+ð+ ��� ;
-
�� ���
|1PA ��� ��?@� b� ¡¢£ V �W 15
�I FG � ����.
���� ���� ���
���7 Macintosh CDE FGU� VW XYE Z[\ ]�!^ _!`! a� ��.
USB Configuration[USB +,] rs+ Disk Drive[-./ �0�1]� 01 2� ����.
USB Configuration[USB +,] rs3 Disk Drive[-./ �0�1]� ×g(��.
15� �² (2 �Q Z¥
BATTERIES DEPLETED Camera is shutting down [56� Jb ���� cd]
��� �C+ ÌÍ ø �9�! ùú ��û 4 ����.
���! ab �� )�
� üý�ç� HP AC 178! ���� .
Batteries are too low for Preview.[56�e 6f! ?@ g_ >hi)7 �jk P Q�.]
���L �C+ ÌÍ ø £�ÑH µ¸! ��¹ 4 ����.
���! ab �� )�
� üý�ç� HP AC 178! ���� .
Vä �² (2 �Q Z¥
56 hp photosmart 720 �� ���
-
Batteries are too low to record a video clip.[56�e 6f! ?@ g_ lZ' mn� oXk P Q�.]
���L �C+ ÌÍ ø þ® �w3 ��¹ 4 ����.
���! ab �� )�
� üý�ç� HP AC 178! ���� .
Unsupported card[�pq� �/ �]r.]
9µ� ��: 2� �¸� 9µ� �¸� �� �>0� �� 9µ� �¸��.
�9�: ,(] �¸! ���� (77+�L #$ C: �% .)
The card requires formatting[�]7 stU+<.]
9µ� �¸! ÷�ÃÄ (��
OK[2�]! z{ Delete[3�] 9©:F Format Card[4� 56] ��3 �
�� . �¸: 2� µ t+8� ��¶��.
The card is locked[�]� uv w�.]
�¸� �H �01 2���.
9µ� �¸L 3 Ã�(�¸ µF�L �)�
5 �¸! %h�� .
The card is too full to move any images[�]� x yN % !>�7 !�0z P Q�.]
Iu+ Q�P 9µ� �¸� +£�! +�û 4 ����.
9µ� �¸:F +£�! WX8� ·�¸] ¨ 9µ� �¸ L µ +£�! ���� .
Invalid date[23{ ,-]
ª«� ¿À rs0`���.
ª«! s'$ C�� .
Unsupported image file[�pq� �/ !>� |}r
.]
+ �9�:F �Æ� �_ ® ! ��
� +£�! '�, ��, �� ��DR =���.
WX8 ´A�1! ��
P º3 ��� .
15� �² (2 �Q Z¥
6-�� �� � �� 57
-
Memory is too full[�bh� x ~�.]
./
The card is too full[�]� x ~�.]
+£�! ��
� ® ! �H:� Iu+ Q�(��.
�9�:F +£�! ·�¸� ef �� +£�� ���� .
Unknown USB device[ P Q/ USB r.]
;0� §8: ;
-
��� ���� ���
Printer has a paper jam.[j�� �
]
��� v� �� �A��� " +� ����.
§8! ã�� .v§ ��! TR §8! �� !�� .
Printer is out of paper.[j�� Q�]
§8: ��� ����.
+£� ®¯°+: OK[2�]� �0E ��! #R �9�L OK[2�]! i#�� . �� ��! #R OK[2�]! i#� §8L Continue[78]! i#�� .
Printing canceled[� Jq�.]
�� �$+ %´0`���.
�9�L OK[2�] Z[3 i#�� . �� f&3 �� -'�� .
Any error code numbers that appear[RSR/ ' ] ]
�9�: HP:F Ã@8: éL�� (60+�L 9: �� ).
15� �² (2 �Q Z¥
Connection between the imaging device and computer failed[!>� CD� FGq� ��.]
�9�! USB òó! ôÃ WX8: ;
-
�� ��
�� �� ��
HP �� ��
www.hp.com/cposupport/loc/regional.html� ¨©.
78&] "quick find (äX ¹l)" ×/k |1P !Y%
×/&' |1P eR ù ��, "P�# �Í)", Vä �Q, �V, w½ Rw. Z�!5�.
HP photosmart � ���
|1P. w� [�] \p�) ��& , Z¥
ù HP ��¯ |1P "P�# ;=�r húrû©
��� www.hp.com/photosmart. p&!5�.
HP accessibility � ���
Î]I �êF >� , ��¬� www.hp.com/hpinfo/
community/accessibility/prodserv. ZV&!5�.
hp �������� ���
6 ��r �Ù ìF �1å% � |1P ,
�( ù ���. HP ^� � ����. I_, þ` ²Ä,
�( >� �] �� `a� � ����.
hp � �� �
HPA �( aP2�� eR, eü, ~, ;s P, Vä
. �Q� "b � ����. HP &"û©F húrû©I
Dc a\� �� äp;Ð VA&5 d��.
60 hp photosmart 720 �� ���
-
����� ��
Vä �Q Rw. u2&!5�.
�- � Y�% �K ÷�� �5 d��.
� åe � (|1PA DE C �-)
� äX �
� ~×
w½ > Y� ¼,) ���� "���. w½ >� �FV ��� [� NS��.
�� ��� �� !
1 �� ��� �� �� ��
~× W 1f> ¼, ì �(% äþ6��. ÎêK ìå
a\, ÎêK ì�I ^~S��.
ì: (1) (208) 323-2551
�( N�A g¼ 5>� h� 4÷5) iå� [å
µ�� �ì 65� çj 105µ��� kå� �ì 95� �W 45µ�×��.
HP äX% �K�Ø � a\ æç ]l�m�(n£ ì) VA&!5�. ���I ,� oò� "b ×��.
b� www.hp.com/cpsosupport/guide/psd/repairhelp.html%
p&' IÎ IµÍ opq ù ���q% Z�!5�.
� 1 � �
ì: (1) (208) 323-2551
� [� 25.00 r0�� �|" �� 6
^~S��. � �( s�¬ ¤Qv a\ [� NS��.
6-�� �� � �� 61
-
�"# �� !
D5D ù =³t �u�� 1f>, Ms ù DúK|�� 30å> ¼, ì �(% äþ6��.
� ef�A Y� HP ì �( P, pë� �] �� `a� � ����. www.hp.com/cposupport/loc/regional.html� � Rw pë% p&!5�.
b� þ2 Kq VA&5êF � ef� �� ì �) HP VA&5 d��. �U Y }© �( LY�
+44 (0) 207 512 52 02) ��!5�.
62 hp photosmart 720 �� ���
-
���� 1-800-999-5305
��� +30 10-60-73-603
��� 086 000 1030 (RSA) +27-11 258 9301 (RSA �
Ù �u)
��� +31 (0)20 606 8751
���� +47 22 11 6299
���� +64 (9) 356 6640
�� 0 800 01 0055
��� +45 39 29 4099
�� +49 (0)180 52 58 143 (L� 0.12 �))
�� ! +7 095 797 3520 (!�*) +7 812 346 7997
(§mU�NU*)
"�# +40 1 315 44 42 (b� i� 01 3154442)
�$�� 1-800-805-405
%�& 52 58 9922 (v5w5x) 01-800-472-6684
(ð Ù �u)
'�& +212 224-04747
($) 800-728
*�+,� 0 800 4746 8368
*-� +84 (0) 8 823 4530
./0 ���1: +32 (0)2 626 8806 21: +32 (0)2 626 8807
3�� 3747 7799 (²¶y)) 0800 157 751 (²¶y) Ù
�u)
6-�� �� � �� 63
-
456�7 800 897 14440
��� +46 (0)8 619 2170
�8� +41 (0)848 80 11 11
�9) +34 902 321 123
:;(< +421-2-68208080
=>? +65 6272-5300
@0A�-(UAE) 971 4 883 8454
�BCD 0810 555 5520
��� +353 (0)1 662 5525
EF� +213 (0) 61-56-45-43
GH(UK) +44 (0) 207 512 52 02
I�-� +43 (0) 810-00-6080
5���D +7 (380-44) 490-3520
���, +972 (0) 9-830-4848
�J- 02 532 5222
�K� +39 02 264 10350
)L 1 600 112267 b� +91 11 682 6035
)L�� +62 (21) 350 3408
�M 0570-000-511 (åÖ) +81 3 3335-9800 (åÖ Ù �u)
NH +86 (10) 6564 5959
NO/�� +44 (0) 207 512 52 02
P&QRH +42 (0)2 6130 7310
64 hp photosmart 720 �� ���
-
S$ 800 360 999 (op W IR� ¡¢z)
TDU 905 206 4663 (w½ > Y) 877 621 4722
(w½ > W)
VW7 9-800-114-726
XH +66 (2) 661 4000
Y< +90 216 579 71 71
Z#[ +216 1 -891-222
9" 0 800 10111
\�]^ +351 21 3176333
?�� +48 22 865 98 00
_0�`�& 1 877 232 0589
a� +33 (0)8 92 69 60 22 (L� 0.34 �))
b�� +358 (0)203 47 288
c�b +63 (2) 867-3551
dH +82 (2) 3270 0700 (�y) 080-999-0700 (�y Ù �u)
e>� +36 (0)1 382 1111
fg +63 (3) 8877 8000 ({Y (03) 8877 8000)
hi SAR +852 3002 8555
6-�� �� � �� 65
-
Hewlett-Packard� �� �� �� HP photosmart 720 ���� �� �� 1�� ���� .
� HP �� ���� ���� HP ����, !", #$%�� &
'(" )*+ ',- ./0 1 2� 3� �� 45 67
89: ��;��. HP< �� �� =� >? @A 67� B
� C�D E�F HP� 67 G� H�� IJK ": L�M
6,� N� OP Q� RST �U��. RS� "A V "
W+ V "X YZF�[ 40� " \ H/��.
� HP� ./0 1 2� 3� �� 45 ,-]�� ^_ & ��
`: a )* & ',-M 67�� �T $�>bc de fg
h?
@A 67� m� C�D E�F >? @A 67�� �T $�>
n de: fg�j o�� #$%��D RST �p H/��.
� HP� HP " q4 rJij kW+ st< 8��� ���j
ku��. HP< ;P]� ��� �� vw� N� ": OP
Q� RSx O 8� yz, ": {|�3F ./ �����HI��/0�����)�*+C�JKGL'M 0
-
68 hp photosmart 720 �� ���
-
�� A: ��� � ���
�� ����
ëì�. |1P� | a\ ù 5> , eR�
} 10L> w~S��. ëì�I �� ²³) 10L� �FV
|1PA 5óI |1P. ����) ��é 5>
) eRS��. 5>% �R&P� 15�I FG � ����.
�- � ëì� ²³ D�� ²³ LCD ��� ��
?@� 45S��.
Ö |1P� AA ëì� 4ã. ��6��. �¸� K,
"yrP", "úK�"` |P2 b� ìIJ NiMH ëì
�. ��� � ����. �¸� K b� NiMH ëì�. ��&� � IÎ ���.
� |1P. 1ãi �² ��&� ±� a\ ëì�.
í î� � 346��.
��� ²³ ef
Fìì ëì� �f� 100%� 30%
=���.
NL ì ëì�A �f� 30%� 10%
=���.
Zì ëì�A �f� 10% �&×��.
None ��� �
�-
|1P� AC ì(�) ;sS��.
#$ A: ;�� � #8< 69
-
���� �� ��� � ���. ¡¢£) ¨)", 2� b� TV ¤Q� �
78�2 HP AC ©£F HP |1P (% ��&!5
�.
� �¸A ~. % ��� ��?@� À ¶2Á. ��&!5�. |1PI �« �% � ���
��?@�. ²³) n!5�.
� �¸ }% 5 � |1P. !5�.
� ��� �� b� �� � � ��� eR%
��&!5�.
���
� [È �hÏ(NiMH) ëì�� ëì� ì, HP |1
P ( b� AC ©£ ¤Qv |1P� ì5¦ �
����. �-� NiHM ëì�. ��� A �A �c×��. ãA !� NiMH ëì�. c² s5 ì&!5
�.
� ì� v ëì�I ��V |1PA F� ãA
ëì� �f� DN��.
� NiMH ëì�� FìG Zì5 �- ì�Ø
ì ²³ ù J� IÎ z S��.
� NiMH ëì�. Î> ��&� ±� a\� �5
ì&' ��&!5�. ëì� � åÆ�) �
� & 1% R ZìS��.
70 hp photosmart 720 �� ���
-
� ��
ëì� ì/% w~& � 60X> #$% TU� ±�V
��� ��?@�I ¬s�) ªN��. 10L> #$%
TU� ±�V |1PI ªN��. 2�&� a\ b� ¡¢
£F TV ¤Qv a\� ª�� ±���.
��� ����
�� �u hpq b� www.hpshopping.com� |1PA ? NÈX% ~×� � ����. HP photosmart 720�
åN NÈX� �- ���.
� HP AC ì( ©£ (HP�� HP AC ©£ ù HP�
?G 2, NÈX% �(6��).
• T� - C8875A 001
• ðÙ �u - C8875A 002
� HP Photosmart 8881 |1P (
� Secure Digital(SD) 1!K |" (� �� IJ, |"
*� 128MB) äþ
� TV ¤Q� HP ���/���
NÈ &�' (C6324-61601).
�: ,C �M RCA ?0ðI �] � C 3.175mm (1/8 2ü)
�� �m@� � �� Yá ©£ ��� &�' ��
� � ����. 3.175mm(1/8 2ü) % ¤Q� � �]
2.38mm(3/32 2ü) ì ¤Q� � �� ©£ 6��.
#$ A: ;�� � #8< 71
-
� HP ��¯ |1P NÈ ör Y�Ï (�{ Y1788, �{ Ù �u Y1789):
• |1P IZ
• ì IJ, NiMH ëì�
• ëì� ì
� HP ��¯ |1P NÈ ör Y�Ï (C8884A):
• |1P IZ
• ì IJ, NiMH ëì�
• ëì� ì
• 32MB SD 1!K |"
• �
72 hp photosmart 720 �� ���
-
�� B: ��� �
� HP |1P (� AC ì(� �©Ø ;sS��. HP AC ©£ |1P ( 9H äþv &�'% ��&
 &!5�.
1 |1P (A eü �. Ox��. � �.�� ( 2�r. ( eü&] ì�. |1P �\] AC ì( nr. ¤Q&] |1P (% ¡¢£, úÛ£ ù/b� TV ¤Q&� Z¥ � ef6��.
2 |1P. Ru&z eR&] ( |1P. �\ ì |1P ¤Qv !� &�'% í!5�.
3 |1P �NL� |1P (A ñC% +&Â &' |1P. |1P ( eü&!5�.
|1P (A �V� q ãA I/O CD£I ����.
- TV ¤Q
- HP USB DeskJet ù Photosmart
úÛ£ 45 ¤Q
- ¡¢£ ¤Q
¡¢£ ù úÛ£ CD£A V�
n CD£. s5 ��� � � &� �� V� ����. |1P (� USB øI
D��.
#$ B: 4=0 > 73
-
|1P ( ìV ²ò� ëì� ì ²³. K� 45ß� ��
��. 45ß� �V ëì�.
ì&] ��� 45×��.
|1P ( ìV� |1PI Pe
Îü ¤Qv ²³. M�)
t�� #$� n ã ����.
- � #$� ( ¤Qv Îü ��&� ¡¢£F úÛ£A ¤Q% ô6��.
- � #$� TV ¤Q% ô6��.
( #$ 45ßA J� �- ���.
²³ 45
� |1P (� �« �] Îü ¤Q
-
� ��� ��� ���� ������ Macintosh ¡¢£. ��&� a\ Setup[��] 13
�� USB Configuration[USB ��] 13� |1P.
Disk Drive[��� ��]) ì�6��.
1 HP |1P (� ¡¢£ ¤Q
-
� ��� �� ����1 HP |1P (� úÛ£ ¤Q
-
�� C: ��
J ef
�² 3.15MP (2048 x 1536 �[ ¢ �)
3.34MP (2140 x 1560 £ ¢ �)
� Diagonal 8.933mm (Type 1/1.8) CCD
l² � 30�r (10l² x 3l²)
¤ �á ��, ú G�, ¤È} ù ���
1!K 16MB YN 1!K
Secure Digital (SD) 1!K |"� I¥ (MMCI D¦)
�� ���
��
(16MB 1!Kå a\)
��� ��� ¶å
Ò �()) * �²
220 60KB 640 x 480
18 800KB 2048 x 1536
11 1200KB 2048 x 1536
§¨ �� ��
• À� – 7mm
• ©( – 21mm
F ��
• À� –�f/2.6 ù f/5.9
• ©( – f/4.8 ù f/10.0
¶2Á À ¶2Á °
#$ C: �% 77
-
° 3{ À, 4{ ��¯ °
7mm - 21mm (35mm s`� ) 34mm - 102mm)
Xq TTL ¬s Xq
À�: 20cm - ¼,
©(: 20cm - ¼,
Ë£ È 1/1000 - 2X
?E5 eR ¬s, d h, ?E5 � , ?E5 ª
?E5 ;s
êK
À� ° - 3.6m
©( ° - 2.0m
j ä© ¬s j (Ö)
-1.5� +1.5µ� 0.5 ò) �s eR
IJ
ISO (À) ¬s (Öï)
100, 200, 400�) �s eR IJ
ó� tª
�r
�
¬s (Öï)
�s�) 5000K, 6500K, 2600K, 6000K,
3600K) eR� � ����.
��� ��?@� LCD
«0 LED Backlit, 4.1cm (1.6 2ü) ¬K�K TFT LCD
²³ LCD V * 10mm x 25mm
J ef
78 hp photosmart 720 �� ���
-
ú G� 10X W
¬s } ��
� 4L> � �� �¸ ��� ef% _I� � ���� (1!K OP ä,S��).
��
��� }5 ���� ¬s�) 9-S��.
g áõ �� ��� - JPEG (EXIF)s}² JPEG - ��� ��
ì( 4 AA ëì� (Ö äþ)
78� HP AC ©£ (6V, 2000mA) C8875A 001 - T� C8875A 002 - ðÙ �u
78�2 HP AC ©£ b� HP |1P (% ��, ÈI ®Û qW ì (Fì ì 155> h)
¬s ì( PK
|1PA � ì( h�� 5W (1.2amps)
2£§�� � USB. ��&' ¡¢£F HP DeskJet ù Photosmart úÛ£ ¤Q
� ���/��� TV /� 6V DC
� HP |1P (
J ef
#$ C: �% 79
-
4÷ � PTP ì� (15740)
� MSDC � NTSC/PAL� JPEG
� s}² JPEG� DPOF-1� EXIF� DCF
� �Ír
�-
* ÖÐ � uÎ5:
118mm (��) x 52mm (»�) x 75mm (Ñ�)
§¨ � uÎ5: 118mm (��) x 80mm (»�) x 75mm (Ñ�)
¼z 255g (ëì� äÙ)
w½ HP 1f> Î� ¯Ð ���
J ef
80 hp photosmart 720 �� ���
-
��
A
AA ��� 69AC �� ���
HP � � 71, 79�� 10
D
DPOF 43DPOF (Digital Print Order
Format) 43
H
HP Instant Share[HP ���� ��] 11
�� 11�� 9
HP � ��� 60 HP Instant ShareHP Instant Share 41
���
HP Instant Share 41
��� ��HP Instant Share 41
HP �� !TV" #$ 76! �%�(Dock Insert) 9�� 74�� 9&' 73&'( ) 12��� *+, 75�%� 73�� 76
HP- � ��� 60
I
ISO, �. 37
M
Macintosh /0�12� 34�5� 1934�5� �6 19&' 47, 75�� - USB &' 39
N
NiMH ��� 69NTSC 789 :; 50
P
PAL 789 :; 50Picture Transfer Protocol 39PTP 39
S
SD �, �? 14
T
TV
! &' 73!" &' 76��, �� ! 74�. @A 50�� &'B C�D 71�� " &' 49�� 10
U
USB
81��
-
@A EFG 39��, �� ��
USB 10
��, �� ! 73
W
Windows /0�12� 34�5� 1834�5� �6 18
�
HI JK LM �.�� 27NOP 1Q �R 62���
�? 14, 69S� &I 70IT 15UV 69W� 70W�
-
B 77��� �x 40e� 32�no �,"% ��� �x
40�no 32�$�
�� 56/0�" 59�� �^ 31G/G �� 11
' 51 ' 51�o1G n, 23
�
�P ���, >�? 69�� 11�� 10�� ! 74
$ 781G 14��� S�
-
ª«� ¬ 15�� - ¡¢ IT �
12�� 11 �,®
TV" #$ 49�^ 50$s r pqEFG 38$¯ L°, �B_ 38
�
±� � ��� 69² :; 79*�
EFG 40$¯( ) O³ 17&'
TV 49
USB B ´I I6 39�� !" 73/0�" &' 474µ�" &' 48&¨ �� 13&¨
� 24�? 14989 |} 23989 |} {K 12989 |}, {K 12989 |},{K 23{K
989 |} 33989/789�� 10��
989/789 49
C�D 719V �$��� 56/0�" 59¶� W�, >�? 69���
·3, �B_ .- �� �^ 44
���
1G 29 32���w �no �,+ �x 40
3 34�� !" *+, 75�� " tu B 14, 23�� " *+, 47�� "% 1G 34LM �. 27, 77¸� 32��� 8�� 11��� �B 41��� *+,�� ! �B 75�� "% /0�+ 47��� ���� ! �B 76�� "% ¹º 48/0�"% 48��� LM�� 13�? 14��� 1G 34��� ¸� 32
�
_x $�? 14
84 ��
-
�. 26IT
��� 15IT »¼ 15 n, 29 789 |} 29½B .1 3¾¿ À3�? 14�. 26��
��� �? 69�� 13� 79��� 10G/G 16JK LM %.
-
�
LË# �� 10L�� ÌÍ�, �. 37LM
�� 77LM �� 13LM S�� 27/3�� 11
86 ��
-
상표 저작권 안내제품 물질 처리시작하기카메라 각 부분의 명칭설치손걸이줄 연결건전지 장착하기메모리 카드(선택사양) 끼우기전원 켜기언어 선택하기날짜 및 시간 설정하기소프트웨어 설치하기WindowsMacintosh
사진 촬영하기스틸 사진 촬영하기초점 잠금 기능 사용하기빠른 확인 기능 사용하기
비디오 클립 녹화하기오디오 녹음하기미리보기 모드 사용하기셀프 타이머 및 연속촬영 기능 사용하기셀프 타이머 사용하기연속촬영하기
줌 사용하기광학 줌디지털 줌
플래시 사용하기이미지 화질 변경하기
재생 및 메인 메뉴 사용하기재생 기능을 사용하여 이미지 보기메인 메뉴 사용하기이미지 회전하기이미지 삭제하기오디오 클립 녹음하기축소 이미지 보기이미지 확대하기설정 메뉴 사용하기노출 설정날짜 및 시간시작 화면USB Configuration[USB 구성] 설정이미지를 카드로 이동하기언어
hp instant share[HP 인스턴트 공유] 사용하기hp instant share[HP 인스턴트 공유] 를 사용하여 사진 인쇄하기hp instant share[HP 인스턴트 공유] 이메일 서비스 사용하기이메일 주소 추가, 수정 및 삭제하기이메일로 보낼 이미지 선택하기WindowsMacintosh
이미지 언로드, 인쇄 및 표시하기컴퓨터로 언로드하기이미지 인쇄하기이미지를 TV에서 보기슬라이드쇼 표시하기
문제 해결 및 지원문제 및 해결 방법오류 메시지카메라에 표시되는 오류 메시지컴퓨터에 표시되는 오류 메시지
고객 지원웹을 통한 지원HP제품 지원HP photosmart 웹 사이트HP accessibility 웹 사이트
hp 고객으뜸지원센터 연락처hp의 고객 지원 방법전화하시기 전에
미국 내에서 지원 얻기1년간 유효한 무료 전화 지원첫 1년 후
국가별 지원 얻기
Hewlett-Packard의 제한 보증 문서형식 승인
부록 A: 건전지 및 부속품건전지 관리하기건전지를 오래 사용하려면충전지전력 보존
부속품 구입하기
부록 B: 카메라 독독을 사용하여 이미지를 컴퓨터로 언로드하기독을 사용하여 이미지 인쇄하기독을 사용하여 이미지를 TV에서 보기
부록 C: 사양