˘ ˇˆ - Universal Airlinesˇ ˝ ˛ ˆ ˆ ˛ ˘˘ˇˆ = ˝ 5( ˇˇ ˆ ˘˛ ˆ ˚ ˆ ˘ ˇˆ ˙
˘ˇˆ - CAD, survey, engineering info library · of Civil 3D expertise, he has also worked for 14...
Transcript of ˘ˇˆ - CAD, survey, engineering info library · of Civil 3D expertise, he has also worked for 14...
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#�����
�
� ����������� �������� ����� �������������������� �
About the Authors:
Mark Scacco, PE is the founder and president of Engineered Efficiency, Inc., (www.eng-eff.com) a technology consulting firm in the land development and construction industry. He is an Autodesk Certified Instructor, has consulted as a Subject Matter Expert on Autodesk’s Infrastructure Solutions training products, is the coauthor of “Mastering Autodesk Civil 3D 2008” and provides consulting services nationwide. He can be reached at [email protected].
Jason Hickey is a Integration Specialist with Engineered Efficiency, Inc. In addition to his years of Civil 3D expertise, he has also worked for 14 years in survey production environment and five years consulting on surveying software and equipment. His knowledge extends to proficiency with data collectors from Trimble, TDS, and Carlson as well as various GPS equipment. He can be reached at [email protected].
�
��������� ������ �����������������!�������� �"���# ���������������������� $������� ������������
�!���������%������ �%�����%�����$�� ���%���������������$���&'�"���(�� ���$�������� ������!�����
%��%�����!��!!�%������ �������������!���)����������� *�%�"���# ��������%������������������
������������������������!����� ���������� ���$������������������������%����%����� ���������
����� ���� �%������������$�������!��$�� ����������������������������������� ������!����������
%��� ��%�����"���������!����!����������������� ��������%���������+�!����,$�������������� ����
%����%�%���������������� �� ������������+�!����,$���������������������!�� ������������������������
������������"��������%��������������������� ������������%������ ����$�������������!������ ������
!�%���������������"����
-��� ����%���� ��������� ����������� �������%���.���������!���%����������!!���������� ������
�/��������������%����%���������������"���# ������� ����������� ��������������%�� �� ���
%����%������������.���-��������$�� ������� ��� ��������� ����� ��!����%�� �������� ����������
����� ���������������������%���%����� ���� ������������������� ��������������� ���%����%���.���
# �����!������� ������ ������������ ��������������%�� ������������������������������� ��%������
��� �����!���������������������������%����������!�%��� ����$�#���� ���������$����#����$�%��
����� ����$�� �����!���� ������%��������������������������0����1�%���� ��%������� ������
���������!�� ������������!��.����������������.�������������� �����/��������� ����%�� ����
������� ���!���� ��������%����%����������������� ��������������������������� ��������� �
2334����%�����������*� ����%���$��!!�%������$������%%�����"�
"#������ ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
0����1� ������������%������%����������������� �� ���������!�������"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#��� �
�
����'������ ���� ����������������������� �
&������������� ������� ������������%����������������������������������!�� �����%���"���
��� �������������!������ ������!���������� �%��������� ���5���"����������� �������������������� �
� ���+���� �����0����2,�������������� ����������� ��!�����%���� ���������/�����!���� �������"����
�
0����2� �������� ���5����� �������������� �
��� ������������� ������������!�������%����%�������!�� ��$���%��������� ��������
�����������!�� ��$����������'�$������������633��������������"������� ����������������������
������ ��������� ����������������!�� ��������� �!���/���������������������� ��������
�����������!�� ��������������������!�� ��"����������!�� �������������%�����������������"78 -�!����
!�� ��"�������� �������������!�� ��������� �!���/������������������ �������9�����$���������
��� ���������!�� ��������� ��!�����%���/��������!����������������633��������������"����
�
"#���&�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
��# ���� ������ �����������������+���,���!�� ���
������� �����������������+���,���!�� �����������������%������������ ����&'���������"���
����!�������!�� ����������������2�������� ����� ����������$����������:������������%����
� ���������� ��%�����!�� �&'�����������������%���������������������������������� ��������������"���
����������!�� ��������� ����� ����������� ���9;�����������������!���� ��%������"���������!�� ���
��������������%����$�� ������/���� �����%�������������������� $�������� �����0�����"���� ����%���
� ������!���������*� �$����)�����!�� �����$�%��!����������!�� ��$�����$���!�� �%���������
���� ����+�8 &8 ,�%��%�������$�����������%�� � ��%�������� ������������� ���� ���������!��
����*� "���< ������ ��������$��������!�� ������%��� �����������������%����� ������������� �����
��������%����%���$�� ���������������������� ������!�� ��������������� ���������"�
�
�
0������ �����&����%���=���!�%���!�����������!�� ���
�
�
�
�
�
�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#���'�
�
�������'���=� ����%�������>����
�����%�� ��� ������!���������������%����%���������� �������������%����%��"������������ ����
�����������%�����%��������������� $������������������������ �����������$������������������"���
(�����������%���������������%�������� ����������������������������!��� �%����������!!�%��� ���� ��
� ���������� �� ����������%����%���� ����� ���������"����%%�� �������� ����������%��+����!���?,�
������!��� ���������������������� ���!�%����%�)���)���"���������� ��� �� ���������� ��!��� ����
������������������������������!����������� �����������%������������������"������!��$����� ���
��� �������%����%�������������%��%���"������� ����������������$�!�����%���������%����������������
���%�����"�����������%�����������������������%��������������������������� ����������!������
�������������������%�!�%�����$��������������%�!�%�������� ���������$�����%���������� ����%�����
��������%����%�����������!����"�������!�����%����$�%������@�� ����%�������$�����!�������������
���������!�� ���$��%�����-8 ��!��-�%���!�� ����8 '�!��������!�'���� ���"���8 !������ ��$�����
�������!���%���!�������� ���������������%�������$� �����%�������������������� �����
������������������������� ����%��������� ���������������� �0������%������"���������!���
���%�������%���������%��%����%�%���������# ���������� �������� ������������� �������
A����� ��)�������"B����
���������������%��������������������!��������������������%��!��� �������"����������%�������
����������%����������������������� ��!��������%������������� "���0�� �����$���%��������'����������
�����/�������$��������%�������%�������>�������������/���������"��������$����%���%���������� �
���%������������������������%�������"����0����C���������������!�������%������%��������������"�
�
�
0����C� �������%������%�������>�������
�
�
"#���(�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
=!�� �������� ���%������������� ���!�����%��� ����!������'����� ���������$�� ��%�������� ���
��������!��%����������%�����������"���0����D����� ������ ������!���%��������������%�������
���$�� ��%������������������!"���=�������%������������������������!���������� ���������"���������������
%������������������!�����%�� ������������������%����%���������"����
�
=!�� �������%��������������%��������$�� ��%��������������������� ������!!�����
!�� ��������� ��"��������!�������$�1D$�������� ��%�%�������������%�� ��%���
��%���������� ��������������������������������"���=�������%���$�����%�����!�
1D����%������������������%��������������������&��������"����������������
�!����!��%������������������������!�������������������������%�� ������
����� �������� ���������������������%������������������������������%����%��"���
��� �������������������%�����������������+E,��!������ ���!�����%����"��������
��������� ���������%�����%����:����������������%�� ����!�������%��������
��%�������� �������������%������%���������������"���0���/�� ���$���
���%������������!��@��E�� ����� ����%������%������@�����( $��@���8 �>$��@���
'=F�$��@���'8 '5�@$���%"�����!���������������� �����%����������"���������������!�
%�� ������%���������������������!��������!����������� ����� ����
�������������%�����������"�������������� �����������$���� ���"�����%�����!�
�E�� ������%��������%���������� ������ ����� $��%������ ��%�$�����$�����$���%"���
'����������������������������������%��������� �������"�
�
������%����%��� ������������%��������������������������������������"���
'����������������������� �%��������� ������������ ����������������"���
������������$���������%%���� �������������������� ���������������
�������������$����;$������$����������������%���� ���������"���=��5����
�������$������ ����������%�������������������������������� ��%��
����������������� ���"���=��������%�����$������� ����� ������������%������
���� ��������� ������������ ������������ ��%�"���# ������������ $�����
������� ��%���������� ���������!$����������������������������������"���
# ��������$��������������%��� ���������������������������$����������%���
�����������������������$���%"�����������������������/�� �����!������
��%������������������������������%���� ����%�� ���� ����������� ����
���%���������������!����$�����%��%����� ����������� ������
���� ���%����������������� ���"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#���)�
�
�
=��������������������������$��������� ������ ��!�����������������������
�� ��������"�������������������� ����!��!�� �����5����������������$�
� ���������������� ������������������ ����� �������� *�%�"����=��
�������� $������� ����/���������������!�� ������ ���$�������������
*������� %������������������������������������"��'������� ����������
%��� ��%��!������������������������� ��$��� ��$����%�������$�
���������$�����%���������$������%���������$��������$�����
��������"��5� ����������������������� �!����%��������!���/������������
��!!�����%������!���$����%�!��������%�� ����������%���������$�����
%����������� ��� ���������������/����������������� ���� ������
������/�"���8 ����������������������� ���������!�� ������� ������
�������������� ���%������!����������������������� ���!�� �����������
� ���$�������� ������� �����/�������������������������������"�
�
�
���������%��� ������������%�����������!�� ���%��� �"������������������������� ���������������
� ��������%����"���-��!�� ��������������$����%����� ������ �+!����)
%����%���,����%�������$�� ��%��%���������� ������ ����������%���$�
������������%�������������������!��������������%������"���< ��%�����
���� ������������� ��������������������%���"���'��� ��������
%����%�����������!����� ��������������%�������������������%������"���
0���/�� ���$������%��������!��@��E�� ����������������� ��������
��%���"������������������%��������!��@���14�8 �>������������������
�� ������ ����"����������� ���������!���������������� �����������
���%����������������%�� ����!������������������� ���"���=�������
�%�����$��@���������������������� ���$���������!����������
���%���������������'��� ����3"���� ��������/�� ���$�14�+��������
���� ���,�� ���� ��'��� ����1�����8 �>�� ���� ��'��� ����2"��=��
�������������%�����������$����� ����� ��%���������%%�� ��������
��������������������+G,�������/�� �����!���������� ����� ��%�����
�����%�������������������������� ��!������� �������������!�"������������
����������%�����/�� ���$�� ��%������ �������@���14�8 �>�%����
���14B�8 �>��@��� �������������� ����� ��%������!�G1B�G2�G3"��
< �����������%�������!�� ����!�GE�� ����� ��%�������������������%���$������ ���������@���14�
8 �>�����������������%������"��������%�������!�� ����!�GH�� ����� ��%���������� ������!�������
"#���*�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
������������ ���"���������%�� �������������%��������!�!�� �����������%��� ��!�����������������
�� ������!���"�
�
0����D� �< ���������������������%�������>���������
������/��!�� �%��� ��$����� ��� �������0����D$������ ���������������%�!�����%�!�%�������!������
���������������$���������� ��!���%�������!���������������������������"��������%���� ����!�����
�%��������%������%���������� ��%���������������������� ����������������� �������� ���$�
!���/�� ���"���8 �%��������%�!��� ��%������ �����%��������������$������%����� �������%���������
�������� ���������!�/����%����!�%��������������������� �����%���.�������������������%���������
*�������2� ����� �+;I �,�������������������J����%��������� ���.���������������������� �!��� %��
� ���!��/� �����������:������������������������ �����"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#�����
�
�
0����K� �@��������������������������%�������>���������
���������������������������������%����������������������������������$����� ��� �������0����
K"���7���������%������������� �������������� ���$����%��������������������� ����������
���� ���"����� �����$����%���%��������!�/�����������!��������$���������%���������������
���%����"������ �������������� ��� ����� �$����%���%��������������%��� ������������������� ����
������� ����� ����%��%���������������������������%�����A( ���B�
���%�������������������� ���!���������� �������!�����%����%�)���)�������� �������������!���
����������"���(�� ���$�����������������%�������������!��%�����������������!���%����%���������$�
���%��������������������� ��������������%���������"�
������������������������%�������$����������%�� ��%�������:��%������%�� � ��������%�����
����� ����������!����"��(�� ���$�����������$������%�� ����%�������������� ���"��'������� ��� ��
%������� �������%��������������������%�� � ������������%�������%����"�������� ���������!������
���%������������������� ����%�� � ������������������%��������"���0���/�� ���$��!��������� ���
��%�����������!�% �+�8 �,������������ ������������ ��������% �����������!��������������� $����
� �������������������%����!������!�������������8 ��-�& "���������/��������� ���� ��%�����
��� ��������8 �"���# ������������ ��������������������$����� ���������������������������8 ���F� "���
=!����!������������������8 ���F�����%�����������%�� � ���$����������� ���� ��������
���� ���%������ �������������������/���8 ��-�& �����"���# ������������ ���������������������
�������������%��$����� ��������������������+��������%��,�%�� � �����������������%���$���
�������< ���+� ������)�����%��$�!�������%����� ����� ������������������,�%�� � ���"�����
"#����+�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�������'���==� �0����'�!�/����� ����+0������� ���5� ��,�
������ �������������� � �������������������%����������������� ���%�� � ������������.��������
!��������%%�� ��������� �������������!���0�����'�!�/����� ���"����������������� %�������
���%�����������$�������������������� ����%���������� ���!�� ��������%�!����%����"��������
����� �������!���������������,�-����"�������0����'�!�/����� ����!��������� �������� �����
���� ����������!������������������ �����0����L"�
�
0����L� �����0����'�!�/����� ��������������� "�
���� �������������������� ���!�����!���������%���������������%�����������%��������������"���
=�������� �������$������$����������!������ ���� ��%�������� ����%���������������������!���
+���� �����,����%������"��������������!�����%�����������%����!���������������� ����� ����
�%����� ���������������!�%�����%������������������!�� ���%���"��������%�������� ��������������
������� ����������������������� �������"�������$������0����������� ��������������� ��������
�� �������������������������������%��� �������������!���������������� ���"�
��������������0����'�!�/����� �������������� ��������������������%������������� ��������
�� �����/%������� �0����'�!�/����� ���������/������!��������������� ������������!�����
��� ������� �����"��������%�$���������!������������������ ��!��������%�"���������� ����!�����
!�����%����������������� ����%��������!����������"���0���/�� ���$��!����� �������%����%������
�����������������������$����� ��������������������%��������!���'( "�������$����� ����%�����
��!����%��������'( ����� ���"���=!������!������������� ����������� ����������������!�%��
%��%�������$����%������������-���������%��� �����A���"B������ �����$��!����� ����������������
��������!����������!��������%��$����� ������������%��� ���!��5���5�������A���"B��������
!����%��� ������� �����������������������!����������%�����"�������!�!���%��� ����%�������
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#������
�
!���������"��������!��������������� ������������������!�����!���$���%������%����������������"���
��������������������!��!������������������ �����0����4$� ���� "����0������������������������
�������0����'�!�/����� ���$� ��������!���%�������"������������%�������������������
��� ������� �����"���=�������� ��������������!��������������������/�������������� ���$�����!�����
� ���� ����������������������������"����������%��� ������� ��������������%���������!�������
!����������������"������%������������������ *�%�������������%��� ���������� *�%��$�����������%�������
�����������������%�����������������!�� ����������!�������� ����������������!�������"���=!������
��������������!��������������� ������� �����$����� ���� ��%������� ��������!��������%�����"�
�
0����4� �0��������������������������
0����6$����� �� ���� $����� �������������!��������%�� ���������!����%��������������������
!������!�/����� ���"���(��$����%�����������������%�� ���/������ ������� ����%����������
�� ���$�� ����������������������!�� �������!��"����
"#������� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0����6� ����������������� ����� ������������������ ����
���� ��� ��� ����������� ����%�������!�����!����������%�� �!�����������������%�� � �����
� ����������� �����%��������������"������������%%�� �������� �����������A������0����0�� �
8 *�%�B�%�� � ����������������� �������������� "���� ����%���%����%���������� ������������������
�����%������������������������������!����"���-��� ������ ����� ���������������������� ����
�������!������"������ ������������.���0���$���������� ���� ������ ��������$�!��������
�������������!�������� ���"������������������������������� ���"��������� ������������������
���������������������$�� ��%��%��� ����!���!���������������%������� �����!����� ����������
���� ���?��������%�������� ���!���%��������������� ����� ������������� ����������!��/��������
�!���%������ �����+;@�0M�",���8 ����!���������������������!������!���������������������
������������ ������������ ���$��� ����������"����@����)%��%������������!��������������
���� �������� ������� ��������!��������������%��� ������� �����������!���$�������� �����
0����13� ���� "�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#���� �
�
�
0����13� ������ ������������!��� ������� ���������0�����
0�����%��� ���������%��%������ ��%��%������%����������$����� ������������$�����%��� ��
��%�������%�������������� ���"�������/�� �����!���!����� ��%��%��%��� ������� ���� ����0����
11"��������%������$������ ��%��%���������������������������!����������� ��� ����� $��������������
����!������� �$����$�������$�%�����������%�$�%����������$�������%�����"����������!�� ������
���������!��� ����� ������� ������%������������ ������%���%����������"�
"#����&�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0����11� �����0����< ��%��%��@�����
�
������%������$����� �������������� ����������� ����!�����$��������� ��� ������ ���� ���*���
�������������"���(�� ���$�������������������� ���!�������������� �������������������"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#����'�
�
�
�������'���===� �'������������
'������������������������������� ������� �����"��������%��� ��!���������������������� ��!�
�������%����������'������%����%����"������������� �!��$����������� ���������������������� ��
��!������ ��������������N������������ �������������������� ��"���5����������0����1K$�� ��� ����
��������������� ���������������������������������$�������� �� ���� "�
�
0����12� �������������������
�
=��0����1�� ���� ����%�����������< ������ ��!����������������"���������� ������ ������������
����%����������������������!����� ���$���%���� �� ����+����H$�/$���������������� ��� ��
����������%�����������%���� � ��%�",������%��������%������������������������ � ��%��!�����
������� ���"������� ��%����������%�����!������������� �%��� ������������������ ���"���8 ��
����������!������������ �/$����%��������������� ��!������������ �����������%�!���%������
���� ����"�
"#����(�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0����1�� �����< ������ ��!�����'������������������ �/�
8 ��������/���� $��� �&��� ���$����%������%�!��� ���������!����������������������3�������������
�������������������������������������"���=�������� �����������������������%���� ������
��� ��������������������������������������������������� ���������������� �������%��+������
������%�",���������������%���������� ���������� ����� ����� ����$����� ������%��%��� ���� �����
!�������������������������3����������"���=!�������%��%������ �������������������������!������
�!�%�$����M��� ��"��������������������A���� B�� ��������������������������������� ����$�����
%�������������%���!�%��������!����������������������3"����
����� ��������� $����� �� ���� ����0����1C$����%�!����������!�� ��������� �����������$�������� ����
������������"�������������� ��%�� ���������!����������������������� �������������������� ��"����
���%��������%������� ���������������������������������������%��������!��������%������
������������������ �����"����
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#����)�
�
�
0����1C� ������ ��������� ��!�����'������������������ �/�
���������������� �����������%��������������%�����������������������"��������%��� ���� ���� ���
%�� ���/���������$� ��������� *�%��������$������� �����������������/�%����������� �"���'������� ���
����������!���������������������� ��!��������%������ ���$�*�������'��������������������'�����
%����%����"��������������$�����)%��%����������������%������"���������� �������������D��� ���%��������
���N�=�!�� �����$�&�����$�5����$�������������$������� � ��"��������=�!�� ����������
�� � ����� ������������ �������������� ����� *�%��������� �����=�!�� �������� ������ ��������
���%�!��������� ���������%��������!��������������������� � ����� ������ ����������������/����
��������������!�������%������C��� �"���0����1D$����� �� ���� $��������������&�������� $�
� ��%������ ��������������%�����!���$�%���$�������������!���%�$�������������� ���������
���"������� ��������������%����:�������������������������!���%��������������� ������ � ����
�!������������������%������ ��������������������� �����!��������� ����������$��%���������������"���
��������������������!���%�����8 *�%��������������� ������� ������������ �����������������!�����
�����"�����������������9��� �������������� ����� ������������ $������/�������� �������� �������������
������!����"�����������������!���%�����# �������������������� ���� ������������� �����/��
"#����*�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
��������������# �������������������� �+# ��",������������������� ����������� �������� �������
������143O��!����������������� *�%������������ ���������� ����������� ���������������)��� �"���
�
0����1D� �����&�������� ��!�����5� ������������ �����
������/���� ��!����������������5������� ���������� ���������%�� ����"������������ �����������
�%������%����������� �����!������� ��� ������� ����������%�� ������������������!������� ��"���
���%������������������!������ ���������������5������� �������������� �� ����� ������������"���
������%����������0����1K� ���� $�����5������� ������ ��������%�������!!�����%�� ���������!�
��/�$������ ������������������ ��%����������� ��"������%���%������������%�����������%�� ����
������$����������������;��!!�����������!!��������� ������ �����!��/� ������!��!���)����������
���%�� �����!������ ���"��������%������/��%���������� ������������� ��������%%������ ��%��%�����
���������������� �/���������%���������A� ��B� �����+ ",���
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#������
�
�
0����1K� �����5� ������������ ������5������� �
����%���������A� ��B� ��������������������/����� �������������������� �/$�������� �����0����
1L"���=������������/����� ������������$������%��������!�� ��������������� ���������������������
�� ������������%��%������ ������ �������������������������/�� �/������������"���������/�����
������������� �%��������������/�� �/$������������%����������%������������ ������������ �%����"���
��������%������������������ ��������!�� ��������� ��"������%����������!�� ���+��%�� ���
��%�����$�!���/�� ���,���%�������������������$����������������!�� ��� ���� $�����%��%������
������ "���F ������������%�������� ���� ��� ������������� ���� ������%��%��������� ������ ?��
� ����%���%��%������������� �%������!������� ������������������!�� �������������������������
��������������� �������"�
"#����+�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0����1L� �������/����� �������������
������/���� ��!�����5� ������������ ��������������������������� $����� �����0����14"�������
��������������!����� ���%��������������������!����� ����!���������������� ���!�� �������%���+���
�����%���$������������ ���",���� ����%���%������������ ��������� �%�����������%�������%������
��� ������������������������"����� ����%��������%���������%�������������������!�����!������� ���
�����!����������������������� "����
�
0����14� �������������������� ��!�����5� ������������ ������������
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#������
�
�������'���=9� ���������������%���
����0����������5� �������� ��������!����������� ��������/������������%����������������
!�������!�/���������������%����%����������������%������������!�����%�� ���������������/�%��
%������������%�������������������!����������� ����+����� ����� ��������$�������!�� ��,�
������!���������������� �������������������$�����!����������� ������ ��%�����������������"���
����/���������0����������5� ��$�����%���/����0����������5� ���!�� �������� ���5����
� �������������� $�������� �����0����16"�
�
0����16� ��/����0����������5� ���
8 �%������%�� � ����������������$���������� �/�+���� �����0����23,��������� ���������������!������
���%�������������������!������!�/����� ����������/������ ������������� ���"������%���%������
����/����*�������!�������������������%����%��$������%���%���������%�� �����������%�������
�������������!������!�/����� ��������������!���"���������!������������������������%����%��������
"0�5�!���"�
"#������� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0����23�)����%�!������������%�������>������������0����'�!�/����� ���������/����������������
�����%���
# ��������!������������%���$�������������������� �/�������$������ ������������%��� ��%��%����%���
������������!������"����!�������!���������������������%����%��$����%����%%������������� ��
����%������������!���������%����������%����%����%���"���0�� �����$�����%�����0���������
���� ���5� ������ ��������� �����������%������!������������*����/�����"���=������!����� ����
� ����� $����� �����0����21$��������%������$�����$����������������%����"����
�
0����21� ������/������0����������5� ����������������!�� ���
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#���� �
�
����%�������%������������������� ���� ��������������������!�����%���"������%�������������
����� �����%������� �����������������������$�����$���%������%���"����������������!���������$����
���� �����0����22$������ �������� �������������� �����"���0���/�� ���$�������������0����������
-�& ����������������������� ��������%������� �����%����������%������!�� �"���=!�� ������������
�����7�������� ���$���������� �������������� ����������������"����
�
0����22� �������������0����������
"#����&�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�/�� ���� ������%����������
=���������������%����%��$�=����������������/�� ����*� "�������*� �%������%���������!��� ��
������$�1�����2"���'������� ��1�����F ��������!�13$333"33$�������������!�13$333"33$�����
�����������!�133"33"���'������� ��2�����F ��������!�13$D33"33$����������!�13$333"33$�����
�����������!�133"33"��=��������������������������%������������� ���������� ��%%������������1�
���� �%����������������2"��=�������������� ������������!�D"33M���������������������!�D"33M"���
� ���������������!�� ��$�� ��� ������%����������������� ����!�� ���!���"��=������!����� ����
�����������$����� ��������������%����������!��%�����������������%��%���"�
��� ����$�� ��� ����������������������!�143O�������������%���!�133"33M����������������� ��
133�� ������%�����!��8 '"���F ��������%�� ������%�����!��8 '�-�& � �����-�& �%�� � ������������������ �
����������!��������������� ��133"�
�
F �/�$�� ��� ����������������������!�143O�������������%���!�1D3"33M����������������� ��131�
� ������%�����!��8 '����� ���"�������%�� ������%������������8 '�� �������!����%����� ������������� �
%�����������!������������������ ��131"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#����'�
�
�
F �/�$�� ��� ����������������������!�143O�������������%���!�233"33M����������������� ��132�
� ������%�����!��8 '"���(�� ���$������������������������!���%��$����� ��� ����������������������
%�� � ������� ���������%��"�������%�� ������%������������8 '���$�� ��%���������������� �����������
%���� ���������!��������������������������������/���� ����������������%�����!�������"�
�
������/�������$�13�$����%������� ��������������!�14�O��M�4B�������������%���!�2�D"41M�� ������
%�����!��8 '"���F ��!����%�� � ���������%�������������%��� ���������������� ���!����������
������%��"�
"#����(�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
������/���������������������%�$��� ��13C�� ���� �����������!���%��"���=����������������!�
14LOCCMD4B�������������%���!�2DC"6DM�� ������%�����!��8 '"���F ���F� �%�� � �������������%������
���%��� ���������������������������� ������������%����!�������������"����
�
�����������������������*� $��� ��13D$�� ���� ������������������������%��$��������������!���
!���"����������������������������!�231OC4MD1B�������������%���!�2K6"2KM�� ������%�����!��8 '��F� "��
������F ��%�� � ��������������������%��������������������� �������������!�������"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#����)�
�
�
F �� ����������*� ����%�� �����$�� ��� �����������=� ����78 -�%�� � ����������%� ������������
�� ��������78 -�!�������������� ���������� ������������ ��$������ ��������������$����� ��
���� "�
�
�����������������������!�����!�� �������%�������/�%����
"#����*�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
�������=��������� �=� ������������!�� �������������������� �
�
=� ���������"78 -�!����������������� �!�� �����������!�� ���
��������������!���� ���5���"������������������%���$�
�������� �������%��=� ����7� �!�� �������� ���5����
< ��"���=!�����%������� ������������ ���������$�����
��!�� ���� ������� ������������ ������������������ ���"���
=������!����� ����������� �/�+���� �����0����2�$,����� ����
����� ������������%����������%����������� �������
��� ������!�� "��8 �%������%���$����� ���� ����� ��������
����%������78 -�!������������� �������������� ���"����
�
�
0����2�� �����%�������������%�����=� ����0�� �
8 �%��������������78 -�!��������%���$����������������� �����������%��=��������$����� �����
0����2C"���=�������������$����������� �������������� ��%�������������� �����%����$�������� ��
�!����������$������������%��������!�������������!���"��������������������������������������������
��� ����������!�������"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#������
�
�
0����2C� ��������%��=��� ������-�/�!��=� �������'������
������/��������� �/��������=� ��������������������"���(��$����%����� ����������������%����
���������������� ����� �������������� "�������%�������������%��!�� ��/���������������� ����$�
��%���������� ������!������ �"���������������$����%�������%������/���������������� ��$���
%���������� ��������� ��%��������%��������������"����8 �%���������� ����������%���$���������
�������������������������� ������������� ���$�������������������������� ���$���������!��������
������� ���"������%���%��������������� ��������!������!�/����� ����������������� �������
� ���$�������� �����0����2D"�
"#��� +�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0����2D� �����=� ��������������� ������-�/�
8 �%��������������������$����������� ���� ���� ������������������ ���"������������������� �������$�
!���������� ����$��������!�%����������%������������������������0->�!�� ������������"������
��%������������� ��������� ���5����!�������� ��������� �2334����� ���%�����%�����������78 -�
!���������0->$�%����������������� ���$������������ ��$����������������0->�������������� ��"��
=�������� ��������������������%������������ ����!���� �� ���������������� ������������
��%����������������������"�������%������%���������������� ������������ ����!��%�����!�����
����� �� �������!������������������������ �������������������$��� ������ ������� �������
�/��%���"�
�
�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#��� ��
�
��� ���������� ������������!�%������5���� ���!�� �����
=� �����������
����� ��������������������%�� ����������%����%���%��� ���%������������ �%�������������� ����
���������� ���������%��������!�%�"����������*�%������������� ���������������!����������
����� ����%������������������%����%��"������ ���!�������!���������������������� ������������
����0����'�!�/����� ���$�����%��� ����������������!�%�"�
�!�%������%�������������'����%����� ��!��������%�"���� ����%���%���������� ��!�%�� ��
����)%��%�������������!�%������%��������'����%�����������%�����������F �� ��!�%�"�������
���������������������� �����0����2K$������������!�%��������"�
�
0����2K� ������������!�%���������
=�������������$����%���%������� ����������!��!�%�����%����"�����������!���������!��!�%���)�
�=F $�&��$��=F �9��� �$�����&���9��� �"���&����!�%������%������!�� �� �����������������
< �����+��< ,�!����"���-����&���9��� ���!�%��������=F �9��� ���!�%���%�������%�� �������
�!�%�� ��� ������ ���!�%��"��������� ����%�� � ���������!��!�%��%������!�� ��������������
���������������=�����F ��� ���+�=F ,��!�%�"��������=F ��!�%�������������������������!�
���)�������������������"������������������!�� ��������$��������������������������%�����"�
������������� �/$���������� �����������%�!������� ��!�������!�%�$������%�������+��������,���
������!�������!�%�$������������� ��������!�������"���������� �������� ������$�����
"#��� ��� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
���%������"��������!�%��������������������������%������� ������������!�������������������
!����������"���������%�!������%�� ���������!������!�%����������� ��������������������� ����
� �������� ���������������������������� $�������� �������%�� �������� �������������������� ��
� �����������!�%��������������"����
8 �%�������!�%�����%�����$������������� �������������� �!��������!�%��%��� �����������"�����
������������$���������������� ���������������������!�%��� ������������������ ��������"�������
������������� ���� ��������������������������������$�� ���������!������������%�����������!�
�!�%���������+�����������/%����%��%����������%������������",������������������������������
�!�%�$�����%�������!�%�������!�� �����'����%����� ��!��������%�������/�������"����/�����
������� ���!������!�%��+�& ,$�������/�������!�������"���(��$����%������������������!�����������
%��� �����������!�����!�%��� �-�������$�-��������$�������$���< �0����$���� ����8 *�%��$�
�����$�'�����0����$�����'�����&���"������������%������������!�����$������%��%�������������������
����%��A���"B���8 �%��������������!�%�������������������������%��8 >�!�� �����!����� ����
������� �/$�����%�������!������!�%��������� ���%��������������$�������� �����0����2L"�
�
0����2L� �� ���������%�������!���������������!�%�����������������
=!���������%������$����%����������������%�������������%�$� �����M���/�%��������"���5����������
����% ����$����%����������������%���������������������%��������% "���=��������$������
��������������!��� ������!���������$�������������% �!�%���� ��$����������������% ��������
�������������������"���=!�� ����������% �!��� ���������������� ��������$���� ���$������!�%�����
��������!����"�������������� ��������$���� �%����������!�%����!����������������)%��%�����
-�����������������%�����"���(������� ����������������%�������������!� ��������������������
������������� ��������$�'�/�� ���$�# ���$�0�� �0���$���F ��)����%����"�����!����������!�������
��� ��%��� ��!����������������!�����!��������� $� ��������������� �����������!������ ���� ��
����%��������������� ��������"������%�����������%�!����� ��)��������������%��������
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#��� �
�
������ �������������%�$�� ��%��� ����������������������%��� ������������ �������"�������������!��
!��������%��������!��������������!� ������������� ��� ����������� ������������ ����������!��
�����=F ����������������$�� ��%����������!����� %����%�����������!�%�"��-������%�����8 >�����
�������%�������������!���������������� ����� ������%�������� ����� $������!�%��� ����
���� ���%����������$����������������������% ��������� ����� �������� ����������%������
����� ����%��%���� ���������������� �����$�������� �����0����24"�
�
0����24� �� ���������%�������!�������������������!�������� ���������
�
�
"#��� &�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
&������# ��� ��/����!�������%����?�
�������������������� �����%������������!���������%��������������!�� ����� ��������������!�����
��%���"���8 �%������ ������������%��������������������%�� ������$������������������������ �%��
���������������%����%���!����������������"���7���������� ������������������������� $���������
����������������� ���5�������)��"���� ����%����/����������� ��!�����%������ ��$��!�%��$�
����$������� ����$�����%���:���������� �����"����
�
'������@���������
������������������������ ����%�����������/����������� �������������%����%���!�������������
����� ������%����������/����'����������������������� ���5����� ��$�������� �����0����26"����
�
0����26� ��/����'������
# ������������/�����������$���������� ���� ���������� �������������������%��������������
����������%�!������"���=��������%�����$�� ��� �����/��������P����'��������������������������
�����0����������������������$����� �����0�����3"�
�
0�����3� ��/�����������P����'����������������
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#��� '�
�
���� ���������/���$���������� �� ������� �����������������%������������������%����%��"�������
!������������������� ��������"78 -�!�� ���������������%����%��$�� ��%��%��� ���%%������ ������%�����
����0������%���������������%���"�����������������!�����*� �%��� ������� ���!�� �������%������
� ������%������"78 -����� ����������"�������������������� ������!���������"�
�
&�����9���%���
����������!�%���%��� ���/�������������������!�� �������������������������!����������
������"���������������� ������%������/�����!�%������������ ���5����� ��$����� �����0����
�1"�
�
0�����1� ��/�����!�%��
����%�� � ��������������������� �/��������������������%������!������!�%����� ���/������
�������������������!�������/���$�������� �����0�����2"��������$��������� ���� �����������
��%������������������%����%�������/���������!�%�������"�������!�%������/�������������"��< �
!����!�� ��"�
"#��� (�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0�����2� �����%����������!�%����������������������!���/����
���%������!��������/���������"��< �!�� ��$��������� ����� ��������������������� ������"78 -�!���"���
������"��< �!������������������"78 -�!���������������7� �'��������%�� � ���$�� ��%�����!���� ��
����%���������0������%�����������%���"���=������7� �'��������������� �/$�����%������%�����< ���
� ��������� ���������%������"��< �!����������� �������������%����%��$�������� �����0������"�
�
0������� �����%����������& "��< ��!�%����������%�����< ���
�
8 �%�������!�%��!����������������������%�����< ��$����%��� ������ ����������< ����������"��������� ��!�
�����& ��!�%�������������������� �����0�����C"�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#��� )�
�
�
�
0�����C� �< ����!����������7� $�������������!�%�������������
����������!�9���%��Q �
# ������������� ����&'�$�������!������������� �����������������������%����%��"���&�����!��������
�������%��*�%������ ����&'������ ����%%�������%�����������������"�����������!����!������
��������������������������+�8 F��,�%��� ����� ��������!�� �������� ���� � �����
+����NRR� � � "��� ��"%�� R�����P��"���.F��S�����%����)22613,��������!���������)!�� ���������
��������������� ��������%����%����%���������������!�� ��$�� ��������!����!�� ����!�"&&0"�������
������!�������������%�� ���/�� ����$������������� ����!�����������%��������������%����%���+����
�������8 F���!�����������/�� ���������< -",���# ��������������%�� �����%���%��������� ��$�������
�������%������!���������%�� �������������������������!����������������%����%��"������ ���
5��������������%�� � �������������� ������������%���������%���:�����������/����������������
%����%��$�� ��%����������������%��������������%����%��"����������������� ������%������/����
&�����< �����!�� �������� ���5����� ��"�������!����������� �/��������������������������
�������%��� ������������������/�������������� ����������%�������� �����!�����/�������������
� ����"���=���������%��������� �����!����!������� ����� ������!������*� $�� ��� ��������%���������
�����%�� ���%������������/�� ��������� �����%�����"�������������������������������%������
������� �����!�������A� ������"B�������!���������� ������ ��������!�� �������� ���� � ������������
&�����3���8 F���!���$�� ��%�����%������&3���"&&0"���������/��������� �/����� ������������� �$�
� ���������� ���������������� �����!����������������� ���������������������� $�������� �����
0�����D"����
"#��� *�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0�����D� ������������ �������� ����������� ����������� �
� ���������:��� � ���������������!��������!������������ �/$��������%���:��� �����������%������
�������������� ��%������������!�������������������������!�������� �����������!���"������%������
��*�%���������������������%�������������������$���/��$�� ��� ��������%�������������!���/���!����
��%���:���������� ����$�������� �����0�����K"�
�
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#��� ��
�
�
0�����K� �����%����������������!���/���!��������� �������� �����
������%������$�������� �!������:��!�������������!���/���+������������ �?,���������2�42�>-$�� ��%��
��� %������� ��� �� ����� ����� ���� T��� < -� !���� ����� ��%�� ������� ���� ������ ������� ������"���
����%�����8 >���������������� �/������ ��������������� ������!��������������/������������������
������������%����%��"�
�
( �������@���?�
0��%����%�������������������$���� ���5�����!!��������������%��� ����������/������������ �
� *�%��� �%�� ��� %�����$� ������ ����$� ���� ��!����"� � � ���%�� ������ �� �� �������� ��� ��� %�������
������$�� ��� ���������� ������� �������������������%����"����
8 �� ���� �%����� ����� ����� � �M��� ���� � ������ � ���$� =M��� ������ �� � ��������� � ������� �����
������ ���� ��� ���� � ���� ����� �!� ���� ������� ���� ��������� �� ���� ��� ���� ����� %����"���
�/����������������� ������������ ����� ������!�����%������/���������� ����!�� �������� ���5����
� ��$�������� �����0�����L"�
"#���&+�� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
0�����L� ��/���������� �������������� ���5����� ���
��� ����!�%���������� ��������� �2334������ �������� �������� ����!����������������"����������$�
������ �������������������� ������������� ���������%�������������������%��� ����������������� �
� *�%��"����(�� ���$���� ���5������������������������� ������������������������������� ��
� �������/�������� "���=!����!������������������������������ ������������ ������/�����������
������ �����/������������� ����$���� ��������%����������� ���$������%��%�$���������%��< �������
����"������������� ������$����%����������������������!�����%����������������������� �������%�������
�����/���������� ����������� �/$�������� �����0�����4"�
�
0�����4� ��/���������������� ��������'�!�����
��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� !�� "#���&��
�
�������/�������������� ���$�����������������������������/��������!����� ������"������� ��������
�/�������!�%�����$���������������������%�������������%�������������� �!����/������"��
��� ��������/�������������$����������� ��������/�����������"78 -�!���"����@���������������� �%��
����!���� ��� ��������������!!�����78 -�!�����������������%����%��$�����������!�� �����������
���������������!����������%������"������������������� ������%���������0������%����������� �����%����
��������%�����'���������!������7� "����=������!����� ����������� �/$���������������������������
��������!����$�������� �����0�����6"�������%������� ����������������%������!�������������� �������
�������$������%%��������%������"����F �� $��������!�� ������� ���� �������� ���!�������������� ���"�
�
0�����6� �����%�����5������0�����
�/��������������������������� %��������� ��� �������/���������������� ���"��������� ������!�
!�%�$�� ��������/������%����$����������� ����������!��������/���������� ��������������������
"78 -�!���"��������/����@����%�� � �������������� ���5����� ������������������%�� � ���"���������
������� �/�������������� ������������������ �/����� �����0�����4$� ����%���!�� �%������
���������������� ����"��������������/������������������������ ����!��������� ���������������
%������������������������������������������������������������%��!�%��$�������� �����0����C3"�
�
0����C3� �@�����/����8 ������������� ���5����
"#���&��� ��������� ��� ������� ��������� ����� ��������������� ! �
�
��� ������� ���� �����0������%����
# ������������ �������� ��$�%��������� �������������%����%����������������������������� ����
�����"������� ���������� ��$���� �����$���������� �%��!�%��������� ������*� ��� %��
����"��������%�� ��%������������� ���� �����!�� ����������%��� ����%%����� ���"���
��!�������������!���%��%���������������������������������/������������%���������"��������
< ����������� ������!����$�����%�� � ��%������� ��������%�� �� ����"������$�� ����
�� ��������$����������'��%������������������ %����������������$����� �������������� ������
!��� ������ ������"���# ���������������!��������$����%��������� ���� %���� ���"�