DATA-MANSHRT PMX1000 PMX3000 PMX5000 FIN Rev A · 2009. 8. 24. · ˇˆ˙˝˛˚˜ˆ˝ ! " ˜#˙$ %...

12
Versio 1.0 Joulukuu 2003 Käyttöohje SUOMI EUROPOWER PMX1000/PMX3000/PMX5000

Transcript of DATA-MANSHRT PMX1000 PMX3000 PMX5000 FIN Rev A · 2009. 8. 24. · ˇˆ˙˝˛˚˜ˆ˝ ! " ˜#˙$ %...

  • ����������������������

    ���������

    �����

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    � ���

    ��

    ���

    ��

    ���

    ��

  • ������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �����������������������������

    ������������������������

    ����������������

    �����������������������������

    ��������������� ������������� ���������� ��� ������������� �������

    ���������

    �� ���

    ���������

    ������

    ������������ ��!������ �����"������#�$����%���������

    ��

    ���������� �������������� %���

    �%������ ���%���%������&�'(()����������� ��!������ �����"������#��

    ���������� ��!������ �����"������#����*+�%�* "�����%* %��),*)-�./-//�0����"�*+1"����������� ���

    2����3.4�'56.�4'(,�(���7����3.4�'56.�4'(,�.4()

    ��������������������������������

    �� ��� �����������

    ������ �������������

    !� ������� "#�""� $#%����"&���

    '�(��)#�# "#�""�#������#�

    *� +�� "� �� ���� �#�����# $�)�� �����& )�&&��

    ,�-��)�&�# #���#&�##�"��$#��# ����#��#�

    .� +�� /���� ��������""��#� �&���# $#���&�#�#�#��#���� �����)����"#�&�&���

    0� +�� #&���# ���/1������)��2 "���� ���/1/#���%��)��2������ �#� ���)�� ���/1� �����#$��� �#�����)��3$#�$�&�������"##� ��"���� ��������

    4� +�� "��%%� /��#%�&��)�� �#��##)������� /�&��""�����%$#�������##� -��#%�&��)�& /�&��""��& �� "#"&�"�����2 ���&�# ������ �� ���&�# ��$���/��5##)������&/�&��""��& �� "#"&� "����� �# "���#&�##)���&��%����$�� "���� �#� "���#& ��%� �� �#%"������� ��#���%$#���&����&� �#"##��&�"&�� 5�"�����"#�# ����������/�&��"� �� &�$� ����11&�2 " & &��"1#�#� #��#����#�&�����$�# $#���������� ���)1� $#���#��&�"&� �������

    �6� ����## $�%�#����� &�� /����� "�$�� � �#� /�%�&��"&��$#%#��# �%�� �&�&�� /�&��""��)�� �# �#�"��������� "��)�&&�"� &���� "��)#& ��& �� �����$�� "&�"1&���

    ����� ��#���#&�##�$#���&�#�#��#����&���#"������ "&��7��&��#������#�

    ����� ��#���#&�##�$#���&�#�#��#����&��#� �#� �#��������"#�# � ) � 8#%���2 &��&���#����2 "�����#�#�2"#��#������ �#� /1 )�� "#�&� 9#%��# "� ������&&������ 8#%�7�#���: �)�&������ &��%%�����&&� $#%�#"��/#&���#&�# ��&� �#�����&���2 ����# �#�)����&���#$#���;�������&���# $��� ����&����

    �!� �%%��# �#��� &��"1$�%"�&�# �""�&� %&" ��� #�"#�# �#�#������ ����& /�)��/��� "� ���������

    �'� ���# "#�""� ������ $#������������ �������#��#����#�&��� �����$�"&��������# �#%$��##�2 "�� �#����������"�� $#�%��������2 �&��� "�� $�%�#����� �#�

  • ��������������������������������������������

    ��������

    ���������� ��������!������� ������������� ���������� ��������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������

    ������������

    �������#�$��������������������� ������ ���������� ��� ������ ���������� ����������������������

    %��������������� ���������� ���������������9�����=��������������

    ��������� �������������� ��������������������������������������������

    ������������������������������

    %��������������� ���&������8�9#�8����%�� ���� ������������������������������'������>?@������������������������������������� ����� ������� (�'����&� �������� �����������������������

    ��������

    ������������������'A��������',"�B#�� ���������� ���� ����� ��������� ������� �������)*�����+�%'�(��������������������

    ����������������������������� ������� ���,������������ ��������������������

    (%-������� ����������� ����� ���������� ���������������������&��������������������������5-�������������������

    ���������������

    ���������������������������������������������������������������������.//� ���01/������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ���&���������������������������������

    23$4*5634����������������������������

    �������������7�������������������������������������������������������������� ��� ��������������5

    ���� ���������������,������ ������� .89� ������� �������������� �������� ����������������������������������������������&�������,����������:*��������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��������������������� ;���� �����������������������������������������������

    ����������������

    ������������

    %����������� ��� �������� �������� ��������� �������������������������������34�

    �����������������������������������

    � -#�#���� &��#""��� �� ��)�����#&�� $#��)���#$#&��#""��&���2 ���)�� #%$�� �$#� ��"�#�C��"�#� #%$���1 )����$�&�#D��(�����=��E�

    ?������� ��������� ��������� ����������� �������������������� ��

    ��������� ���

    �������� ��� �������������������������������������

    � 5��&�#2 ���� "#�""� �#������ �� ��)�����#&���##)������#$#� ��#� ��%$#���&����&� $��"&� &����

    ������������������

    �� /�)���&&��� �#/#�"&�& /��&�## �#�����)�� �#�$�%""�"##/����� �##)����&�# �#� ���)� &�����������#"&��

    ���������?��������� ���� ����� ������� ��������� �������������� .1

    ��������������������������������������������������������������������������������������������������������?��������������� ��������������� *���������������@@@�����&��'����

    ����������

    ����� ����

    ��� ��� ���������� �

    ��� ����� ����� ��������

    ��������������������������������������������

    �������������

  • ������������������������������������������������������������

    � ������������������

    ����������� ����� ���� ������� ��� ��������������������

    ����������� ���� �������� �������������������������������������������������

    (%-H///�����(%-D///����������� ����� ������%75������� ���� ���� ���� ���� ������� ���������������������������������������

    ����������������&�������������������������������������������� ���&�������,����������

    �� ��� ��� ����� K-�35:��

    ��������������� ��

    (%-D///���������������������������������������������� ������ ���� �

    �� ����� ���� ������ �������� ������ �,������������������?�����������

    ������������,��������������������������������������������

    �������������������� ���

    ��

    � ����##2 ���� �F�"��/%�&�&&�%� �� ��� "����#$�&��& >G �� 5�(75��( :&��)�� 2 2 ��$#&���#& ��%�#&����&#��

    ����74"%"�� ������������������ �������&����������������%���������������

    ����"5C3�������� ������� �������������� �����������������������������("5��������������������������� ��� ������ ����&����� ����������������������������������������������������%����������

    � (%-H///E(%-D///#�(��������������������(��K��� �����&�� �������� �������� ,����� ������� �������������� 3:�������� �� "����� ���� ����������������� �/� �2�� �4*%��������� �� (K ��������������������� ������� ���� �����������������

  • ��������������������������������������������

    �������������������

    ������� �%�������������#���������������� ������7=�(=�� "�� ��� 2�

    ��������� ���������� ����������� ������������ ����7=�(=��2� �

    ������� �������� ����������������������������������

    � � �"�?��=J:���#&���-��? :����������$#�� "&�"#�����2���"#��/�)#�&&���$��������0�C����##2���� ?��=J:���## "� ������&&� �� # ������("� �������-��� :���������C

    � �#�"���#�����# "� ��1�#$����# " �"�� � "#����������/�)#�&&� �� #���# #��� '��

    � ��# ��������2 ���� �����& 1��1 &���� "#����������2��"# # &�;�##��� ?��=J �5-5�= :���#&���-��? :��������&��2 �� ����#��#$#&�� &��%��/�"��� "� ������&&� %���#""#�&�# "#���������1�������## ��&&� ��� )�&&� ��"&�%�$#�$�&������#"#�& ���$#� ���)���

    � ����# "#������������� �#$����& ����&���&� ��"���2������� �#������ �#"#�# ���$#� �#&�#��%��&� &��"�&"�$#������� 3"#�&�� 1& �# ��

    (%-D///#� ���������� ��� ��� ���������������� ���� �������� ���������������������������������������� ,���������������������������

  • ������������������������������������������������������������

    � ������������������

    �������������������,����&�����������������%����������,�������� ����� ���������� �������� �,����������

    �� ����������K-��35:��������� ������������� ���� ��

    (%-.///#���������,����

    (%-H///E(%-D///#��������,����

    K������ ������������������������������������������������� ���� ���

    (%-.///#� %��������������� ������� ����������������������������������������������%�������������������,�����������

    (%-H///E(%-D///#�%"*5�.��,����������3=47(7>34��������������������������%����&�������������������%"*5�.���������������������� ��

    (%-H///E(%-D///#���� �,����� ����� ������������������������� ������� ���������������������� ��

    (%-D///#��� ������� ���������� ����� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������%757�7=����������� ������� �� ������� ����������� �������

    ���

    ��������@��,���"����� �������� ���������� �����)7�+����������

    (%-D///#��������������������������������������������������� ���@��,�� ���

    ��"�������� �����������������������������H/���0//�$J�

    �������������������������������������������

    ��������������������������������������� ��

    (%-H///E(%-D///#� ����� �� ������� ����������������������%"*5�0����������������������� �������� ��� ��������� �����%����&���� ����%"*5� .� �

    ���������������� ��� ��� ����� ����

    ������ ��� ������������������������

    (%-H///E(%-D///#��������������������������������C:E�"(3� *5(=�� �

    ������� � ����&����������������������(K ���������������������������&�������������������

    (%-.///#������������� ��������� ������������C:E�"(3�*5(=���

    ������� �����&������C:E�"(3�%=�3��������������������������������

    ���������������������������������

    �������C�'���������������������������&�������������������������������������������������������C:����������������������������� ����������

    "������������� ���������� ������������������������������������������C:E�"(3*5(=�� ��&�������� ����� ������� ��������������� �������������

    ��� ������ ���

    ������������������������������������������������

    ��������

    ������������ ����������������������%����&���� ���� �������������� �����:"���������

    � ��& 9=7��- ��� :&�;�##�� �� " �"��� �#������&�#�����&��� �# &�� ����1&�;�##�� ���)��##��#"#�&�� 9=7��- �( :��������������2 �#������&�##�������#�& $�� �#������&�#�����& �&���� ��#"#�&��" �"���1��� �%%��# &�"&� ������#������"&��#�����#��&�#��"&�%�$#�$�&�����" �"����9=7��- �(G�(= :��������� �# �F�"��/%�&�&&�%�� "#�&K ��������/�#$��)##�"� �����#�#�"#�&�&�� ����&���� &��)1����

    � -5G*666� �� �� &�;�##��� "�&����� � #��#&��%���#""�/�&��"���#� F�"��&�;�##��� &�������$#�/�&��""��& &��%##$#&��� 3>G� L "�%"�K >G� L%��;#&��

    ���������

    ��������������������������������������������

    ��������������������

    ��������

    ?����

    ������ �������� ����!������������ ������������������������������������������

    ����������� !� ����&� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������$���������������)�3;5*�3���*3:7�+�������

    �����������������������(%-���������������(7>34��������� ����� ��� )7,,+������������ ���� ��� ����������������������

    � ����##� -�I�:" �"�� �� �%��# �#�����#&��"1$�%"�&�# "�"��##�2 "�� $�%�# "#�"#�&�##� &��#$���#� �)� &�"&� �����/��& /�&��%#&�#&�#2 ��& �#����� "� �������1���� /�)����� #�#��

    %��������������"4

  • ��������������������������������������������

    ���������������������� !"#�##"!�

    ��������

    ��������������������

    (%-������� ���������������� ��� ���&�������,������������ ������ ���������� ����������������.89��,�������������?*4�=" *P34�(47:�(0/01(�� (%-D///������� ��� ����� ����

    �,�������������

  • ������������������������������������������������������������

    $ ���#���%#

    ���������

    ���� ���������!����

    ?���������������� ��������� ������������ ��

    �����������

    �������������������������������������������������

    ��������� ������������� ����� ������������ �������� �����������������

    � 5��&�#2 ���� "#�""� �#������ �� ��)�����#&���##)������#$#� ��#� ��%$#���&����&� $��"&� &������ /�)���&&��� �#/#�"&�& /��&�## �#�����)�� �#�$�%""�"##/����� �##)����&�# �#� ���)� &�����������#"&��

    ����"�#������

    23$4*5634�3=47(7>34�(%-�����������������������

    ��������� ���������������������� ������ ���������� ������������������������������

    ������ ���������� ������� ��

    �������������������������������������������

    �����������������������

    ����������������������'�'��

    ��������

    � #%��&�# ��)�����#&��2 ���� �#������ #&����& �#"� ��1 #����##� $#�� #&�#������$��� ���"��1�)�������$�"&�� �&����"&�� #�"#�# �# &�� ���"��� ��#��#������)���#$# � 1���"����7:��"��1�)�� %�����$�&���##)����"&�&�#2 &���� ������ &��"1&�##���&��/�%"#�"&�� ��&� $��$#� $#�"���## "� ��1:����#�&��"&����

    )*+����,� -."�//,0�/1012+334544640

    )*+����,� -."�//,0� 7689812+334544640

    )*+���",�����5446:00:6

    )*+� ���,��1012+334544640� 2+53+;+4043388558

    ������������

    (%-����������������������53=�4*;�5 1%(��(3";75���

    �������������������������&�������������������(3";75�����������������������������������������������;���������������������������� ����������� ��� ������� ���� ���

    �������&������ ��� ������� ����������� ��� �������� ����������������� ;�����(3";75��

    ��� ������� ���������� ������������ ���������� �&����� ������� ��������� �������������������������������

    )*+���$,���� ���;476138

    ;��������������� �������� ��������� ����������(3";75��������� ������� 5 1KC�� ��������� �������������������������� ������� �������������� ��� �����������������������

    �����������������������������

  • ��������������������������������������������

    &���"��"�%#�#�'�!����(

    �������� 1+ 1- 2+ 2-

    ���� x x

    ������ x x

    ��� x x

    �������� x x

    �������� 1+ 1- 2+ 2-

    ����� x x

    ��� x x

    ��� x x

    ����� x x

    ���������������������������������

    �+)5�� ���,� +4)6405446:06*4764/80+'874/89334(

    N��������������������������������������(7>34�"%(��������� ����������������������%"*5����%"*5� E%"*5�4��"�� ��� 2��������� ������� ���������� ������%����&���� ("���������� (��"��� ������������ ������� ���������� ����

    �������� ���������� ���

    ���������� 5

    ��� �����������������������������

  • ������������������������������������������������������������

    � ���"��"�%#�#�'�!����(

    EUROLIVE

    B1500X Subwoofer

    EUROLIVE

    B1520

    EUROLIVE

    B1520

    EUROPOWER

    EP1500

    (STEREO)(STEREO)(STEREO)

    MAINMAIN

    L

    R

    Salimiksaus MonitorimiksausSubwoofer

    MONITORMONITOR

    2 x BEHRINGER

    B300 (aktiivi)

    CLASS 2 WIRING

    OUTPUT AOUTPUT B

    BRIDGE

    PINOUTB

    1+

    1–1+

    2+POS

    NEG

    RIGHT/BRIDGE

    B

    PINOUTA

    1+

    1–2+

    2–POS

    NEG

    LEFT

    PMX1000/PMX3000/PMX5000Takaosa

    )*+�$��,��1017455146)73:=66<

    ������

    ���������������������������������������@��,�����������7=�(=��2� �

    ���������� ����� ��������� ����������������������7=�(=��2� �

    ���������� "%(�%7:3���������� ����������������������)24*:63+��(��"���%���������� ��� ��������� ����� ��������������� �23$4*56343=47(7>34�3(.D//��������������

    �������%���("��&�������������������(��"��� ����������������������������

    �����������������������������

    )*+� $�",��������/437894�/1013+37147*+>*4764/80+'874/89334(

    � ������������������ ��������������������"%(�%7:3� ��������� � ���������������������� �(%-H///E(%-D///#%75�.E%757����(%-.///#�%75�!�;�������(3";75���������������������������������

    ���%���������

    �����������&���

    ����������������������������������������������������

    )*+�$��,��+341313110;+01� '874/89334(����� �

    ��� ��������������������� =>6:���������

    ������������������ �

    ���� ������������� ��� ��������������������� ��������� ����� ����� *�E7��� �

    �������������������������������������(����'���&����������������

  • ��������������������������������������������

    ��

    )*+�$�$,��++2800866)�313110;+01

    ������������������������������D�1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ���"��"�%#�#�'�!����(

  • ������������������������������������������������������������

    �� �������#�������"�

    �����������������

    ������������

    �������������������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������

    ������� ������� �������

    �����������

    Tyyppi

    Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)

    @ 0 Ω lähdevastus@ 50 Ω lähdevastus@ 150 Ω lähdevastus

    Vahvistusalue

    Maksimitulotaso

    ImpedanssiMerkinannon suhde meluun

    Vääristymät (THD + N)������������

    Tyyppi

    Impedanssi

    Maksimitulotaso��������������

    Tyyppi

    Impedanssi

    Maksimitulotaso����

    LowMid 100 Hz - 8 kHz / ±15 dB

    High������������

    Tyyppi

    ImpedanssiMaksimitulotaso

    ��������������

    MAIN

    Tyyppi

    Impedanssi

    MaksimilähtötasoMONITORI

    Tyyppi

    Impedanssi

    Maksimilähtötaso�����������

    Tyyppi -Impedanssi -

    Maksimitulotaso -

    Tyyppi Cinch (RCA)

    Impedanssi n. 1 kΩMaksimitulotaso +21 dBu

    ������������� !" #$�"% &'"

    Kohina

    MAIN MIX @ -oo

    Kanavafader -oo

    MAIN MIX @ 0 dB

    Kanavafader -ooMAIN MIX @ 0 dB

    Kanavafader @ 0 dB�����������

    Tyyppi

    Kuormitusimpedanssi

    MAIN L/RMONITOR/MAIN MONO

    MAIN MONO/MAIN MONO

    BRIDGE���

    Muunnin

    Dynamiikka D/AOsitusnopeus

    Delay Time

    Signaalin kulkuaika (Line In � Line Out)

    �(���

    Tyyppi 2 kaksipaikkainen 7-segmenttinen LED-näyttö

    )��)����

    Teho @ 4 Ω 2 x 300 W Teho @ 8 Ω 2 x 150 W Teho @ 8 Ω (BRIDGE) 1 x 600 W

    )�

    ��(����

    Verkkojännite

    Ottoteho 500 W

    Sulake 3,15 A (220-240 V) / 5 A (100-110 V)

    Verkkokytkentä

    -84 dB / -86 dB A-painotettu -83 dB / -85 dB A-painotettu

    -134 dB / 136 dB A-painotettu

    -131,5 dB / 134 dB A-painotettu

    -129 dB / 131 dB A-painotettu

    < 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)

    < 10 Hz - 100 kHz (-1 dB)

    +12 dBu @ +10 dB Gain

    n. 2,6 kΩ symmetrisenä / 1,3 kΩ epäsymmetrisenä

    NEUTRIK NL4MP SPEAKON®

    Vakioyleisliitäntä

    6,3 mm:n stereojakkiliittimet, epäsymmetrisinä

    n. 3,6 kΩ, epäsymmetrisenä

    XLR, elektronisesti symmetroitu, erillinen tulokytkentä

    +10 dB, +60 dB

    109 dB / 112 dB A-painotettuna (-0 dBu IN @ +10 dB Gain)0,002% / 0,0018% A-painotettuna

    6,3-mm:n monojakkiliittimet, symmetrisinä

    Taajuusvaste

    n. 20 kΩ, symmetrisenä+21 dBu

    +22 dBu

    Cinch (RCA)

    80 Hz / ±15 dB

    12 kHz / ±15 dB

    2,5 kHz / ±15 dB

    Cinch (RCA)

    ca. >3,6 kΩ,+21 dBu

    6,3-mm:n stereojakkiliittimet, epäsymmetrisinä

    n. 150 Ω, epäsymmetrisenä+21 dBu

    6,3-mm:n stereojakkiliittimet, epäsymmetrisinä

    n. 150 Ω, epäsymmetrisenä+21 dBu

    6,3-mm:n stereojakkiliittimet, epäsymmetrisinä

    n. 150 Ω, epäsymmetrisenä+21 dBu

    4 - 8 Ω

    8 - 16 Ω

    Päätevaiheen teho

    24-bittinen Delta-Sigma, 64/128-kertainen Oversampling

    n. 1,5 ms

    90 dB

    46,875 kHzmaks. 5 s

    4 - 8 Ω

    kaksipaikkainen 7-segmenttinen LED-näyttö

    2 x 400 W

    n. 1 kΩ+21 dBu

    -102 dB / -106 dB A-painotettu

    -88 dB / -91 dB A-painotettu

    -96 dB / -100 dB A-painotettu

    -86 dB / -89 dB A-painotettu

    4 - 8 Ω

    2 x 200 W

    1 x 800 W

    700 W4 A (220-240 V) / 6,3 A (100-110 V)

    85 - 250 V~, 50 / 60 Hz

    �����������

    Mitat (k x l x s) 122 x 390 x 425 mm 122 x 476 x 460 mm 122 x 596 x 496 mm

    Paino 7 kg 9 kg 13 kg