GRAND TOUR ALMATYОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО АЛМАТЕ

June 2014Июнь 2014

History of the Southern capital of Kazakhstan, its past and future, beautiful nature and lovely places for cityzens - everything just in the one tour! You will have a unique opportunity to have a lunch sitting at the real Kazakh "dastarkhan" аs well as obtain national souvenirs in memory of the most beautiful city of Kazakhstan…

Знакомство с историей южной столицы Казахстана, ее прошлым и настоящим, уникальной природой и любимыми местами отдыха горожан - все это в одной экскурсии! У Вас будет замечательная возможность пообедать за настоящим казахским дастарханом, а также приобрести национальные сувениры в память о самом красивом городе Казахстана… 

 

TOUR DESCRIPTIONThe tour starts with sightseeing in central part of Almaty. You will know more about history and

development of the Southern capital of Kazakhstan and see its major attractions. You will visit a popular place for townpeople - the Green Bazaar, where it is impossible to refrain from shopping. It is the great chance to experience an atmosphere of the real eastern market, its colors, smells and crowds. There you can obtain famous Oriental sweets, but don't forget to bargain...

Then the tour will continue in one of the oldest Almaty parks - Panfilov Park, where one of the most beautiful wooden building in the world - Zenkov Cathedral is located. You will also visit the Memorial of Glory and Eternal Flame, dedicated to the memory of the fighters who died for freedom and independence of the country.

After exploration of sport, cultural and business areas of the city you will get to the Medeo Gorge, well known due to the highest mountain skating rink in the world and the dam, protecting the city from dangerous mudflow.

Next destination is the Kok-Tobe hill where the tallest TV tower in the world is located (if to count from the sea level) and where you will get by the picturesque winding mountain road. In the national restaurant of Kok-Tobe park you will try traditional dishes of Kazakh cuisine sitting inside the real Kazakh yurt. After the lunch you can stroll along the winding paths of the Kok-Tobe park, admire the magnificent panorama of the city from the special observation deck and visit the shop of national souvenirs.

The tour ends with the short ride from the top of the hill to the center of the city by the famous Almaty cableway.

ОПИСАНИЕ ЭКСКУРСИИМаршрут начинается с обзорной экскурсии по центральной части города, во время которой Вы познакомитесь с историей возникновения и развития южной столицы Казахстана, ее основными достопримечательностями. Вы побываете на любимом горожанами Зеленом базаре, где невозможно удержаться от покупки, слушая зазывные крики продавцов. Это уникальная возможность окунуться в атмосферу настоящего азиатского базара, его яркие краски и запахи, и, конечно, его азартную торговлю. Вы сможете приобрести знаменитые восточные сладости, только не забудьте обязательно поторговаться....

Затем экскурсия продолжится в одном из старейших парков города - Парка им. 28-ми гвардейцев-панфиловцев, где Вы увидите одно из красивейших деревянных строений в мире - Свято-Вознесенский кафедральный собор, а также посетите Мемориал Славы и Вечный Огонь, посвященный памяти борцов, павших за свободу и независимость страны.После посещения парка Вы продолжите знакомство со спортивным, культурным и деловым районами города, а также побываете в урочище Медео, где в окружении красивейших гор Заилийского Алатау находится самый высокогорный ледовый каток в мире.

Далее экскурсия продолжится на горе Кок-Тюбе, куда Вы поднимитесь по извилистой горной дороге. На этой горе расположена самая высокая телебашня в мире (если считать от уровня моря), которая видна из любой точки города. В парке Кок-Тюбе Вас ждет обед в национальном ресторане, где Вы сможете продегустировать блюда казахской кухни. После обеда у Вас будет возможность прогуляться по извилистым дорожкам парка, полюбоваться великолепной панорамой города со специально оборудованной смотровой площадки, а также посетить магазин национальных сувениров.

Экскурсия заканчивается спуском с вершины горы в самый центр мегаполиса в вагончике знаменитой алматинской канатной дороги...

RATES*Adults: 29 000 KZT per person for single travelerTour departs at 10:00 AM. Tour duration 6 hours.

ЦЕНА*Взрослые: 29 000 KZT на человека (для одного человека)Начало экскурсии в 10:00 час. Продолжительность - 6 часов. 

Experience the extraordinary mountain scenery in the close proximity to the city! Just in one tour you will see amazing in its beauty places in surrounding mountains of Trans-Ili Alatau and reach an altitude of 2230 meters above sea level...

Необыкновенная возможность увидеть великолепные горные пейзажи в непосредственной близости от города! Во время этой экскурсии Вы посетите удивительные по своей красоте места в горах Заилийского Алатау и достигните высоты в 2230 метров над уровнем моря, где сможете сделать незабываемые фотографии на память...

HOTELSГОСТИНИЦЫ

June 2014Июнь 2014

The "Shera Inn" hotel Almaty is a beautiful luxurious four-star landmark in Almaty city. It combines tradition and innovation with modern luxury and a touch of antiquity. The hotel is furnished with a melange of classical architecture and contemporary design elements. Being conveniently located near Furmanov downtown of Almaty, the "Shera Inn" hotel offers easy access to business, shopping and entertainment centers, while International Airport is only 25 minutes away.

Гостиница "Шера Инн" - это респектабельная четырехзвездочная гостиница уже ставшая достопримечательностью города Алматы. Гостиница объединяет в себе традиции и инновации современного великолепия с элементами античности. Гостиница выполнена в стиле классической архитектуры смешанной с современными дизайнерскими решениями. Гостиница расположена вблизи бизнес, торговых и развлекательных центров города Алматы. В то же время расстояние до аэропорта занимает всего 25 минут.

Hotel Shera Inn ****Standard/SGL – 16 915 tenge per room, incl. 12%VAT and breakfast Deluxe - 25 415 tenge per room, incl. 12%VAT and breakfast

The service charge HRG Kazakstan is 4000 tenge/ 1 room/ non- refundable Cancellation or modification of your application without 100% penalty could be done four (4) working days prior to the arrival date.

We know you travel for all kinds of reasons: for work, for fun and sometimes for both. No matter what brings you to us, you’ll get our very best.Our amenities are the things you want most: free high-speed Internet, restaurants and bars on-site and family-friendly amenities like pools and exercise facilities. Kids stay and eat free, too. You can just feel it when a hotel really suits you, and that’s what Holiday Inn® hotels are all about. We can’t wait to see you here.

Добро пожаловать в отель Holiday Inn Almaty(Холидей Инн), первый в городе международный отель среднего класса, и первый Holiday Inn в Казахстане. Holiday Inn сможет предложить отличный сервис и услуги по доступной цене, как для местных, так и для иностранных гостей. Отель расположен в сердце делового и финансового района Алматы, вблизи от торговых центров и в 25 минутах езды от аэропорта. C террасы, а также из большинства комнат открывается изумительный вид на горы Тянь-Шань.

Hotel Holiday Inn ****Standard/SGL – 33 600 tenge per room, incl. 12%VAT and breakfast Deluxe - 44 800 tenge per room, incl. 12%VAT and breakfast

The service charge HRG Kazakstan is 4000 tenge/ 1 room/ non- refundable Cancellation or modification of your application without 100% penalty could be done four (4) working days prior to the arrival date.

Intercontinental Almaty is a 5 star Hotel located not far from the Presidential Palace, city museums and business-centers. If you want to have a good time, take advantage of the bars, restaurants, cafes, and sweet-shops. Guests can relax on one of the most popular Disco Club of the city «Arena». Rooms are served 24 h, and are equipped with TV set, telephone, bathtub, shower, refrigerator, air-conditioner, mini-bar, safe and hairdryer. Hotel also calls your attention to sauna, vitamin bar, yoga and fitness rooms, dance-hall, massage room, solarium and so on.

ОКАН Интерконтиненталь - это пятизвездочный отель, находящийся недалеко от Президентского дворца, городских музеев и бизнес-центров. В гостинице работают бары, рестораны, кондитерские, кафе – есть где приятно провести время и вкусно поесть! Как следует расслабиться вы сможете на одной из самых популярных в городе дискотеке «Арена». В номерах, которые обслуживаются круглосуточно, имеются: телевизор, телефон, ванна, душ, холодильник, кондиционер, мини-бар, сейф, фен. К услугам постояльцев – сауны, витаминный бар, залы для занятий аэробикой, йогой, танцами, массажный кабинет, солярий и многое другое.

Hotel Intercontinental *****Standard/SGL – 42 680 tenge per room, incl. 12%VAT and breakfast

The service charge HRG Kazakstan is 4000 tenge/ 1 room/ non- refundable Cancellation or modification of your application without 100% penalty could be done four (4) working days prior to the arrival date.