km£n

t\m¿Ø-ta -cn -°-bnsesF.-]n.kn IpSpw-_-ß-fpsS B-floI ktΩ-f-\-amb sF.-]n.kn^manen tIm¨{^≥kv Pqsse16 -˛ 19 hsc H°-e-tlmabn¬

sF.-]n.kn ^manen tIm¨^d≥kv

Pqsse 16 -̨ 19 hsc H°-e-tlmabn¬

]mÿ AeIvkv sh´n-°¬\mj-W¬ I¨ho-\¿

tPmbn Xpº-a¨\mj-W¬ sk{I-´dn

iap-th¬ tbml-∂m≥\mj-W¬ {Sj-d¿

tkm^n h¿Kokv\mj-W¬ teUokv tIm¿Un-t\-‰¿

shkven Bepw-aq-´n¬\mj-W¬ bqØv tIm¿Un-t\-‰¿

\S-°pw. {]im-¥-kp-μ-c-amb t\m-¿a≥ ]´-W-Øn¬ sh®mWv Cuh¿jsØ tIm¨^d≥kv \S-°p-I. Fw_ n kyq´v tlm´-ense hnim-e-amb BUn-t‰m-dn-

bw CXn-\mbnXøm-dm-bn-°-gn-™p. t\m¿ -Ø-ta-cn-°bn-se anI®tlm -́ep-I-fn¬H∂mb Fw_- n kyq´nseXma-khpw B-lm-c-{I-ao-I-c-

W-ßfpw F√m-h¿°pw Hcp A-hnkvacWob A\p-`hambn-cn-°pw. \nc-h[n tIm¨^-d≥kp-Iƒ°v BXn-tY-bXzw sImSp-Øn-´p-≈-h-cmWv H°-e-tlm-a-bnep-

≈ ssZhP\-߃. CXv c≠m-asØ {]mh-iy-amWv H°-e-tlm-abn¬ sF]nkn tIm¨ -̂d≥kv\S-°p-∂-Xv. tIm¨ -̂d≥kv h≥hnP-b-am-°p-∂-Xn\v \mj-W¬,tem°¬ IΩ-‰n-Iƒ kPo-h-ambn{]h¿Øn®phcp∂p.

temI-{]-i-kvXcpw A\p-{K-lo-X-cp-amb {]kw-K-I-cmWv C-°pdn FØn-t®-cp-∂-Xv. temI-{]-ikvX kphn-tijI-\mb ]mÃ-¿ {]Xm]v knwKmWv {][m\ {]-kw-K-I-\mbn F-Øp∂-Xv. Ct±l-Øns‚ ip{iqj

04

N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v C¥ybv°v

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

]mÿ ]n. Pn. amXyqkv{]kn-U‚ v

]mÿ kmwIp´n amXypP\-d¬ sk{I-´dn

]mÿ jn_p sI. amXyp{Sj-d¿

apf-°pg: ssZh-k-`-bnseFgp-Øp-Im-cp-sSbpw ]{Xm-[n-]-∑m-cp-sSbpw {]km-[-I-cp-sSbpwkmln-Xy-kvt\-ln-I-fp-sSbpwIq´m-bva-bmb N¿®v Hm^v tKm-Uv ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v C-¥ybpsS ]pXnb `mc-hm-ln-I-sf sXc-s™-Sp-Øp. Xncp-h-√-bn¬ \S∂ hm¿jnI P\-d¬t_mUn-bn-emWv sXc-s™-Sp-∏p \S-∂-Xv. 2009 Pqsse-bn¬Ata-cn -°≥ sFIy-\m-Sp -I-fnse ̂ nse-Z¬^y-bn¬ \S∂N¿®v Hm^v tKmUv ae-bmfn

tIm¨^-d≥kn-t\mSv A\p-_-‘n®v cq]o-Ir-X-amb Iq´m-bva-bm-Wv N¿®v Hm^v tKmUv ssdt‰-gvkv s^tem-jn∏v C¥y. 2009 \-hw-_¿ 24˛mw- Xo-bXn apf-°pgkotbm≥Ip-∂n¬ Cu Iq´m-bva-bpsS C¥y≥ Nm]v‰¿ cq]o-I-cWw \S-∂p.

c£m-[n-Imcn ˛ kphn. ]n.sF. F{_lmw (Im\w A®≥),{]kn-U‚ v ˛ ]mÿ ]n. Pn. am-Xyq-kv, P\-d¬ sk{I-́ dn ̨ ]mÃ-¿ kmwIp´n amXyp, {Sj-d¿ ̨ ]m-ÿ jn_p sI. amXyp F∂n-h-

scbpw sshkv {]kn-U‚pam-cm-bn ]mÿ sP. tPmk-^v, ]m-ÿ kÆn h¿°n, ]mÿ ]n.]n. Ipcy≥, sk{I-´-dn-am-cmbn]mÿ sPbvkv ]m≠-\m-Sv, ]m-ÿ sI. kn. kÆn-°p-́ n, s{]m-^. Fw. sI. iap-th¬, \mj-W¬ tIm¿Un-t\-‰-dmbn ]mÃ-¿ sI. F. DΩ≥ F∂n-h-scbpwsXc-s™-Sp-Øp. IΩ-‰n AwK-ß-fmbn ]mtÃgvkv _nPpNmt°m, sI. sI. kPn, km_psIm®p-Ω≥, kp`mjv B\m-cn,{_Z¿ APn Ipf-ß-c, Chm.Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬, sd-\mƒUv kÆn, knÿ enkn-bmΩ amXyq-kv, knÿ sdPo\^nen-∏v F∂n-hscbpw ]n. B¿H. Bbn ]mÿ sd∂n CS-∏-d-ºn-en-s\bpw s^tem-jn-∏ns‚apJ-]-{X-amb tKmkv]¬ F-t°m-kns‚ FUn-‰-dmbn ]m-ÿ ssjPp tXma-kn-s\bpwsXc-s™-Sp-Øp. s{]m^. Fw.sI. iap-th¬ Ce-£≥ IΩo-j-W-dmbn {]h¿Øn-®p.

sNss∂: C¥ybnse N¿®v

Hm v̂ tKmUv t\XrXzØns‚ k-

a{Kamb ]p\xkwLS\bv°v

thƒUv anj≥ XømdmIp∂p.

CtXmsS Ign™ c≠v Zim-

_vZ°meambn N¿®v Hm v̂ tKm-

Uns‚ t\XrXzØn¬ Xmt°m-

¬ ÿm\߃ hln®psIm≠n-

cp∂h¿°v ÿm\Ne\w D≠m-

Ipsa∂v Dd-∏mbn. sNss∂bn-

¬ \S∂ N¿®v Hm v̂ tKmUns‚

tZiob KthWnwKv t_mUn-

bnemWv Xocpam\w. ^o¬Uv

UbdIvS¿ dh. sI≥ B≥tU-

gvk¨, Fjy≥ anj\dn dh.

sU∂nkv sl]v\¿ F∂nh¿ ]-

s¶SpØ ktΩf\Øn¬ C¥y-

bnse Hmh¿kob¿amcpw Kth-

WnwKv t_mUn AwKßfpw ]-

s¶SpØp.

sNss∂bn¬ \S∂ Kth-

WnwKv t_mUnbnepw P\d¬

t_mUnbnepw kp{][m\ Xocp-

am\ßfmWv ssIs°m≠Xv. c-

C¥ybn¬ N¿®v Hm v̂ tKmUv t\XrXzØn¬ kaqe Agn®p]Wn

≠v tSw AYhm \mev h¿jw ]q-

¿Ønbm°nb Hmh¿kob¿am¿

A[nImcØn¬ XpScWsa¶n¬

66% thm v́ t\Snbncn°Ww. \mev

tSw AYhm F v́ h¿jw ]q¿Øn-

bm°nb Hmh¿kob¿am¿ A[n-

Imcÿm\Øv XpScWsa¶n¬

75% thm v́ t\Snbncn°Ww. 2016

¬ \S°p∂ {]n^d≥kv _me-

‰n¬ Hmh¿kob¿am¿ hnizmk-

thm v́ t\Snbncn°Ww. ip{iqj-

I∑mcpsS ]n¥pW e`n°mØ

Hmh¿kob¿am¿ amtd≠nhcpw.

CtXmsS Hmh¿kob¿ CeIvj-

\p≈ Ifsamcpßpw.

Cu Xocpam\Øns‚ ]›m-

ØeØn¬ C¥ybnepS\ofw A-

SnapSn Agn®p]Wn D≠mIpw.

hnhmZßfn¬s]´v {]Xn—mb

\jvSs∏´ Hmh¿kob¿am¿°v

66%/75% F∂ amPnIv \º¿

ISº IS°pI Zpjv°cambncn-

°pw. C¥ybn¬ BIam\w ]pXn-

b Hmh¿kob¿am¿ ASpØ h¿-

jw \nehn¬ hcm\p-

≈ km≤yX h¿≤n®p.

am{Xa√ F√m aq∂p am-

kw Ignbptºmƒ ^n-

\m≥kv tÉvsa‚ v

Iu¨knen¬ AhX-

cn∏n®v ]m m°Wsa-

∂pw Iu¨kn¬ Adn-

bmsX Hmh¿kob¿am¿

kmºØnIw sNehm-

°m≥ ]mSns√∂pw K-

thWnwKv t_mUnbn¬

Xocpam\ap≠mbn .

Iu¨knens‚ t]cv

t_m¿Uv Hm v̂ Iu¨kn¬ F-

∂m°n am‰n. Iu¨knen\v Iq-

SpX¬ `cW]camb A[nImc-

߃ \¬Im≥ Xocpam\ap≠mb-

Xmbn Adnbp∂p. B{‘m Hmh-

¿kob¿ dh. tPymXnIpam¿ sd-

ÕnbmWv ]pXnb KthWnwKv

dh. ⁄m\Zmkvdh. sI. Fw. X¶-®≥ dh. ]n. sP. sPbnwkv dh. tPymXnIpam¿ sdÕn

dh. cmPp tXmakv dh. tPmk^v amXyp dh. F_-t\-k¿ tPm¿÷v dh. tPmk^v ‰n. kmw

N¿®v Hm^v tKmUv P\-d¬ t_mUn ao‰nwKn¬ dh. sI≥ B≥tUgvk¨ {]kw-Kn-°p∂p

Acp-hn-°-c-bn¬ LDF tXm¬-

°m≥ ImcWw F¥mWv?

UDF ÿm\m¿∞n°v thm´v

IqSp-X¬ In´n-b-XmWv

ImcWw

N¿®v Hm^v tKmUv C¥y Kth-WnwKv t_mUn AwK-ß-fmbnsXc-s™-Sp-°-s∏´ ]mÿ ssh. sdPnbpw ]mÿ tPmkv t__nbpw

t_mUn sNb¿am≥. Xangv\mSv

Hmh¿kob¿ dh. ⁄m\Zmkv

BWv sk{I´dn.

`cXØnse N¿®v Hm v̂ tKm-

Uns‚ apt∂‰Øn\pw k`mhf-

¿®bv°pw ̀ mh\m]q¿Æamb ]-

≤XnIƒ \S∏m°m\mbn L

S\m]camb Agn®p]Wn°v

A¥¿t±iob t\XrXzw Xøm

sdSp°p∂Xmbn dnt∏m¿´p≠v.

BELIEVERS JOURNAL - 2 - 2015 JULY 10

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

hn¬k¨ tPm¿÷v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm

I≠-t¶-cn¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

www.beljourn.in

Mob: 09447368795 (INDIA)

BELIEVERS JOURNALP.O.Box: 620742

Atlanta, GA 30362USA

Ph: 001 - 678 - 571 - 6398(USA)

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬sNb¿am≥

Nn¥-IƒsIm≠v PohnX hnPbw

04

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿°v

cmjv{Sobw thtWm?

{]mb-t`-Z-an -√msX a\p-jy≥ A`n-ap-Jo-I-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ {]iv\-amWv A\n-b-{¥n-X-amb Nn¥-Iƒ. F´p hb- p-≈-t∏mƒ apX¬ Nn¥-I-fpsS temI-tØ°v Ibdn Ign-™p. sX‰mbNn¥-Iƒ, {]tXy-In®v ssewKnINn¥-Iƒ a\p-jys\ Ae-́ n-s°m-≠n-cn-°p∂ Kuc-h-amb {]iv\-am-Wv. Iuam-c-{]m-b-°m-cn¬ C-Xns‚ {]Xym-Lm-X-ß-ƒ hfscIqSp-X-em-bn-cn°p-∂p. Nn¥-Iƒa\p-jys‚ D≈n¬ Dcp-Øn-cn-bp-∂ Bi-b-߃ BI-bm¬ Bcp-sSbpw Nn¥-Isf \ap°p s]-s´∂p a\- n-em-°m≥ Ign-I-bn-√. \nß-fpsS Hcp Znh-ksØNn¥-Iƒ Zriy-h-Xv°-cn-®m¬ F-¥mIpw ÿnXn? \nß-fpsS Nn¥-Isf a‰p-≈-h¿ Adn-™m¬ F-¥m-bn-cn°pw kaqlw Xcp∂AwKo-Imcw?

sX‰mb Nn¥-Iƒ {]h¿Øn-]-Y-Øn-em-°n-bn´p Ip‰-t_m-[-Øn¬ Pohn-°p-∂-h¿ At\-I-cm-Wv. hnln-X-√mØ ssewKnI Nn-¥-Iƒ icn-bmtWm sX‰mtWmF∂ kwibw ]e¿°pw D≠v.ssZh-hN\w ]d-bp∂p: ""tamlwK¿`w [cn-®p ]m]sØ {]k-hn-°p∂p'' (bm-t°m_v 1:5). tamlw

F∂m¬ B{Klw F∂¿∞w.\ΩpsS a\- nse B{K-l-ß-fmWv Nn¥-I-fmbn cq]-s∏-Sp-∂-Xv. Cu Nn¥-Iƒ {]h¿Øn-bmbn amdp-tºmƒ AXp^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p.ssZh-ln-X-a-√mØ {]-h¿Øn-I-sf√mw Xn∑-bm-Wv. Cu Xn∑-Iƒ]m]-ambn ]cn-W-an-°pw. Hm¿Øp t\m°q,\mfp-I-fmbn \n߃ Xm-tem-en-®p-sIm≠p \S∂ F-{Xtbm Nn¥-Iƒ ]m]-ambn ]pd-Øp-h-∂n-cn-°p-∂p.

GsXmcp hy‡n-bp-sSbpwhy‡nXz hnI-k-\-Øns‚ `mK-amWv Nn¥-I-fpsS hf¿®. _p≤n-amμyw kw -̀hn-®-h¿°pw am\-kn-I-\ne sX‰n-b-h¿°pw HgnsINn¥m-a-WvU-e-Øn¬ hf¿® D-≠m-Ipw. ssewKnI hnj-b-ß-fn-¬ ssIh-cn-°p∂ hnI-k\w h-f¿®-bpsS `mK-am-Wv. F∂m¬AXp ]Iz-X-bp≈ hnI-k-\-am-bn-cn-°-Ww. Hcp hy‡n ]Iz-X-bn-te°v \bn-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ sX-fn-hmWv Nn¥-I-fpsS kwkv°-c-Ww. 15 hb p Ign-™n´pw Hcphy‡n°p ssewKnI hnj-b-ß-sf-°p-dn®v Adnhpw Nn¥bpwCs√¶n¬ Ft¥m XI-cm-dp-s≠-∂p-≈-XmWv kXyw. ]Iz-ambssewKnI Nn¥-Iƒ Hcn-°epw]m]-a-√. F∂m¬ sX‰mb Nn¥-Isf a\ n¬ Xmtem-en®p sIm-≠p \S-°p-tºmƒ AXp ]m]-Øn-te°pw ]m]w Ip‰-t_m-[-Øn-te°pw a\p-jys\ \bn-°pw.

Nn¥ma-WvU-e-Øn¬ t]m-epw a\- m-£n°p hncp-≤-ambnD≠m-Ip∂ Nn¥-Iƒ ]m]w sN-øp-∂-Xn\p Xpey-am-Wv. tbip

]d™p: ""kv{Xosb tamln-t°-≠-Xn\v Ahsf t\m°p-∂-h≥F√mw lrZ-bwsIm≠v hy`n-Nm-cw sNbvXp-t]mbn'' (a-Øm.5:28).Cß-s\bmsW-¶n¬ ]ecpw HcpZnhkw Xs∂ F{X {]mhiywhy`n-Nm-c-°p-‰-Øn\v Is√-dn™vsIm√-s∏-tS≠n hcpw? Hm¿°p-I,Nn¥-Iƒ kzm`m-hn-Iw, Ah-bp-sS Xmtem-en-°¬ ]m]-hpw.

a\p-jys\ sX‰mb Nn¥-I-fpsS temI-Øn-te°v ssI]n-Sn®v Db¿Øp∂ HØncn Imcy-߃ D≠v. A«oe kmln-Xy-߃, C‚¿s\-‰v, ªq ^nen-ap-Iƒ, \·X {]Z¿in-∏n-°p∂ h-kv{X-߃, ssewKn-I-ambn D-tØ-Pn-∏n-°-s∏-Sp∂ Nn{X-߃,Km\-߃, Um≥kv, Sn.-hn. ]c-ky-߃ XpS-ßn-bh F√mw CØ-c-Øn-ep-≈-h-bm-Wv. F¥n-t\sd?GIm-¥-Xbpw Nne-t∏mƒ kplr-Øp-°-fpsS kmao]yw hsc sX-‰mb Nn¥-I-fn-te°v a\p-jys\\bn-°p∂ apJm-¥-c-ß-f-mImw.

C∂sØ bph-temIw CØ-cw Nn¥-Iƒ Xmtem-en-°m-\mWvA[n-I-k-a-bhpw Du¿÷hpwsNe-h-gn-°p-∂-Xv. CXp aq¿J≥

]mºns‚ Ip™n\p ]mep-sIm-Sp-°p-∂Xn\p Xpey-am-Wv. C-

ß-s\ sNøp -∂-h¿°psshImsX ]mºp-ISn G-evt°≠n hcpw. kXyw ]d-™m¬ ]ecpw \mfp-I-fm-bn a\- n¬ t]dp∂ Nn¥-I-fmWv ]e-t∏mgpw {]h¿-Øn-bmbn ]pdØp hcp-∂-Xv.hnip≤ ss__n-fn¬ ]e

Xc-Øn-ep≈ Nn¥-I-sf-∏-‰n{]Xn-]m-Zn-°p-∂Xp ImWmw.

1. ]m]-Nn-¥-Iƒ(Sinful Thoughts)

2. BIpe Nn¥-Iƒ(Anxious Thoughts)

3. \io-I-cW Nn¥-Iƒ(Destructive Thoughts)

4. ^e-iq-\y-amb Nn¥-Iƒ(Futile Thoughts)

5. ssI∏ns‚ Nn¥-Iƒ(Bitter Thoughts)

6. euInI Nn¥-Iƒ(Wordly Thoughts)

apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xn-¬ an°Xpw sX‰mb Nn¥-I-fm-Wv {]Xn-^-en-°p-∂-Xv. \n߃C∂v Xmtem-en°p∂ Nn¥-IƒF¥mWv? hy¿∞-amb PUnINn¥-I-fmtWm? AtXm \√ Nn-¥-I-fmtWm? \nß-fpsS Nn¥-Iƒ Ftßm-´mWv \nßsf \bn-°p-∂Xv? Xn∑-bn-te°pw Ip‰-t_m-[--Øn-te°pw \bn-°p∂ Nn-¥-I-fmtWm \n߃°p-≈Xv?

hnip≤ ss__n-fn¬, s]u-temkv F∂ {InkvXp ̀ ‡≥ ]-d-bp∂p: ""taml-߃ P\n-°p-amdp PU-Øn-\mbn Nn¥n-°-cp-Xv'' (tdma¿ 13:14). ]m]-Nn-¥-IƒsX‰mb taml-߃ P\n-∏n°pwF∂-Xn\m¬ Ch\nßsf ]m]-Øn¬sIms≠-Øn-°pw.

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ cm-jv{So-b-Øn¬ CS-s]-Sp-∂Xv icn-bmtWm F∂ tNmZyw ]e-t∏m-gpw Db-cm-dp-≠v. ChnsS Ata-cn-°≥ sFIy-\m-´n¬ cmjv{So-b]m¿´n-I-fn¬ Npa-Xe hln-°p∂[mcmfw ]mÿamcpw hnizm-kn-I-fpw D≠v. F∂m¬ C¥y-bnses]s¥-t°m-kvXp-Im¿ cmjv{Sob]m¿´n-I-fn¬ \n∂p-sams° AI-ew ]men-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p. h-¿j-߃°p-ap-ºp-hsc cmjv{So-b-°m¿°pw s]s¥-t°m-kvXp-Im-tcmSv henb Xm¬]cyw H∂p-an-√m-bn-cp-∂p. ImcWw kaq-l-Øn-¬ A{X-I≠v Hcp i‡n-bm-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Ime-߃ amdn]e \ntbm-PI aWvU-e-ß-fn-epw Pb-]-cm-P-b-ßsf \n›-bn-°p-∂-Xn¬ s]s¥-t°m-kvXp-Im-¿ \n¿Æm-bI LS-I-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. a‰v GsXmcp ss{I-kvXh k`-I-sf-°mfpw sshhn-[yX s]s¥-t°m-kvXn-\p-≠v. Z-fn-Xv, ]nt∂m-°, BZn-hm-kn, ap-t∂m° hn`m-K-ß-sf√mw C∂v

s]s¥-t°m-kvXns‚ `m-K-ambnamdn-°-gn-™p. Nne aWvU-e-ß-fn¬ a‰v ss{IkvXh hn`m-K-ß-tf-°mƒ apºn¬ s]s¥-t°m-kv-Xp-Im¿ FØn-°-gn-™p. AXp-sIm≠v Xs∂ cmjv{So-b-°m¿s]s¥-t°m-kvXp-Imsc tXSn-h-cp-∂Xv ]Xn-hm-bn-cn-°p-∂p. ̀ n∂n-®p- \n¬°p∂ s]s¥-t°m-kvXp-Imsc cmjv{So-b-°m¿ hnZKvZ-am-bn D]-tbm-Kn-°p-Ibpw Imcyw I-gn-bp-tºmƒ Idn-th-∏ne t]mseX≈n-°-f-bp-I-bp-am-Wv.

s]s¥-t°mkvXv k`mw-K-ß-ƒ cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\-Øn¬ k-Po-h-ambn ]¶m-fnØw hln-°p-∂p-≠v. Nne-scms° Nne ]Z-hn-I-fn¬ FØn-bn-´p-ap-≠v. tIc-f-Ønse sI. Fkv. bq. {]kn-U-‚ v s]s¥-t°m-kvXp-Im-c-\m-W-t√m. Xß-fpsS am\y-Xbpw B-flo-b-Xbpw ImØp-kq-£n-®p-sIm≠v cmjv{So-b-{]-h¿Ø\w \-S-Øp-∂-Xn¬ sX‰p-s≠∂v Rm≥Icp-Xp-∂n-√. ss{IkvXh aqeyw\jvS-s∏-Sp-Øm-sXbpw {InkvXo-b km£yw \ne-\n¿Ønbpw {]-h¿Øn-®m¬ AXn-eqsS ssZh-\maw al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-bpw.

F∂m¬ Fs‚ hy‡n-]-c-am-b A`n-{]m-b-Øn¬ ip{iq-j-I-∑m¿ CØcw Imcy-ß-fn¬ \n∂vAI-∂p- \n¬°p-∂Xp Xs∂-bmWv \√-Xv. \ΩpsS BflobIogvhg°ßƒ A\p-k-cn®v ap-

tºm´v t]mIp-∂-XmWv ip{iq-j-I¿°v \√-Xv. cmjv{SobsØ°p-dn®v hy‡-amb \ne-]mSpw A`n-{]m-bhpw F√m-h¿°pw D≠m-Ipw. F∂m¬ Hcp ip{iq-j-I≥ip{iq-j-bn¬ am{Xw {i≤-tI-{μo-I-cn-°p-Ibpw cmjv{So-b-Øn¬ \n-∂v AI∂v \n¬°p-Ibpw sNøp-∂-XmWv \√-Xv. C¥y≥ P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ aXw cm-jv{So-b-Øn¬ ssII-S-Øp-∂-Xm-Wv A]-I-S-ambn amdn-bn-cn-°p-∂-Xv.

ZpxJ-Icw F∂p ]d-b-s´. I-gn™ Ipd®p h¿j-ß-fmbn C-hnsS Nne ip{iq-j-I¿ \S-Øp-∂ Xcw-XmW cmjv{So-b-°-fn-I-fpw thm´p-I-®-h-Shpw s]mXp P\apºn¬ s]s¥-t°m-kvXns\ A-h-tl-f\ hnj-b-am-°n-bn-cn-°p-∂p. s]s¥-t°mkvXv {]ÿm-\-ß-fpsS t\Xm-°-∑m¿ cmjv{Sob\ne-]m-Sp-Iƒ hni-Z-am-°n-bm¬AXv a\- n-em-°mw. F∂m¬ Nn-e D]-tZ-in-am¿ X߃ s]s¥-t°m-kvXns‚ h‡m-°-fm-sW∂t]cn¬ cmjv{So-b-°msc kao-]n-°p-Ibpw Ah¿°mbn sXc-s™-Sp-∏n¬ {]h¿Øn-°p-IbpwsNøp-∂p. CS-Xp-]-£-Øn-\p-th-≠nbpw he-Xp-]-£-Øn-\p-th-≠n-bpw F√mw C°q-´¿ {]h¿Øn-°p-I-bm-Wv. hy‡n-]-c-amb t\ -́Øn\pw em`-Øn\pw th≠n C-h¿ {]h¿Øn-°p-tºmƒ Hcp k-aq-lsØ apgp-h\pw H‰n-s°m-Sp-

°p-I-bm-Wv. cmjv{So-b-°m-cpsS

]nWn-bm-fp-I-fmbn amdp∂ k`m-

ip-{iq-j-Isc Cu kaqlw H‰-

s∏-Sp-tØ≠ Imew AXn-{I-an-®n-

cn-°p-∂p. kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-

Øn\v Xm¬]cyw Im´m-Ø-h¿ Zn-

h-k-ßfpw BgvN-Ifpw Bcy-\m-

´v Iymºv sNbvXv thm´v ]nSn-®Xv

F{X A]-lm-ky-am-Wv.

F√m-h¿°pw cmjv{Sob Imgv-

N-∏mSpw A`n-{]m-b-hp-ap-≠v. ]-

s£ AXv hy‡n-]-c-am-Wv. \Ωp-

sS Z¿i-\hpw hnfnbpw hyXym-

k-am-sW∂v \mw ad-°-cp-Xv. cm-

jv{So-b-]m¿´n-Iƒ amdn-amdn `cn-

°pw. Hcp ]m¿´n-bp-sSbpw A\p-

bm-bn-I-fmbn \mw Adn-b-s∏-tS-

≠ Imcy-an-√. {]iv\m-[n-jvTnX

]n¥p-Wbpw ka-Zq-c-hp-amWv F-

t∏mgpw \√-Xv. ip{iq-j-I¿ B

ÿm\-Øns‚ am\yX ImØp-

kq-£n-°p-∂-Xt√ A`n-Im-ayw.

\mw Bsc∂v \mw ad-°m-Xn-cn-

°p-I.

bph-P\ ]w‡n

_n\p tPmk^vhS-t»-cn-°c

BELIEVERS JOURNAL - 3 -2015 JULY 10

]mÿ kmwIp´n amXypNo^v FUn-‰¿

\yqP-\-td-j≥Im-tcmSv

£am-]-W-]q¿Δw_neo-thgvkv tPW¬ F-∂pw D]-tZ-i-]-c-amb Imcy-Øn-¬ \yqP-\-td-j≥Im-cpsS FXn-¿]-£-ØmWv \ne-sIm-≠n-´p-≈-Xv. \yqP-\-td-j≥Im-cn¬ hy-‡n-]-c-ambn F\n°p kvt\l-_-‘-ap-≈-h¿ ]e-cp-≠v. F∂m-¬ D]-tZ-i-kw-_-‘-amb hnj-b-Øn¬ tPW¬ \ne-]mSv F-∂pw hy‡-am-Wv. AXp-sIm-≠mWv ]e-t∏mgpw CØ-c-°m-cpsS \ne-]m-Sp-Isf FXn¿t°-≠n h∂n-´p-≈-Xv. AXns‚ t]-cn¬ ]e-t∏mgpw FXn¿∏p-Ifpwt\cn-tS≠n h∂n-´p-≠v. Cu A-SpØ ImeØv tPW¬ Nne\yqP-\-td-j≥ImcpsS \ne-]m-Sp-Iƒ°pw ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ°p-sa-Xnsc i‡-ambn Fgp-Xn-bn-cp-∂p. F√m \yqP-\-td-j≥Im-cpw Zpcp-]-tZ-i-Icpw BflobtImamfn-Øcw ImWn-°p-∂-h-cpw BsW∂ Nn¥-sbm∂pwF\n-°n-√. F∂m¬ ssZh-h-N-\-hn-cp-≤-amb ]Tn-∏n-°-ep-I-sf-bpw Bflob ip{iqj F∂t]cn¬ Im´n-°q-´p∂ tIm{]m-b-ß-sfbpw Im]-Sy-ß-sfbpwF¥p-sImt≠m AwKo-I-cn-°p-hm≥ CXp-h-scbpw F\n°pIgn-™n-´n-√. AØ-cw {]ÿm-\-°m-cpsS ]c-ky-ßfpw tPW-¬ Hgn-hm-°m-dp-≠v. Zpcp-]-tZ-i-I¿ ]c-Øp∂ tZmjw c≠p-\n-e-bn-emWv _m[n-°p-∂-Xv. H∂v,s]mXp-k-aq-l-Øn¬ bmYm¿-∞y-hp-ambn bmsXmcp _‘-hp-

an-√mØ \ne-bn¬ s]s¥-t°m-kvXns\ Nn{Xo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.c≠v, s]s¥-t°m-kvXn-\-IØvC°q-´¿ as‰mcp Xc-Øn-emWv_m[n-°p-∂-Xv. Ch-cpsS tImam-fn-Ø-c-ß-fpsS ]n∂mse Hcp-Iq´w ip{iq-j-Icpw sNdp-∏-°m-cpw BI¿jn-°-s∏-Sp∂p F∂-XmWv B A]-I-Sw.

\yqP-\-td-j≥Imsc hna¿in-°p-tºmƒ Xs∂ apJy-[mc s]-s¥-t°m-kvXn¬ C∂p \S-°p∂A[x-]-X-\sØ ImWm-Xn-cp∂pIqSm. F{X-am{Xw A[x-]-Xn®pF∂p-≈-Xv am{X-amWv C\n IW-°m-t°-≠-Xv. sF. ]n. kn.-bnepwN¿®v Hm^v tKmUnepw G. Pn.-bn-ep-sams° \S-°p∂ Imcy-߃ Hcn-°epw ssZh-P-\-Øn\vAwKo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-X-√.Ipº-\m´v \S-°p∂ cmjv{SobIfn-Iƒ Bflo-b-X-bpsS ]cn[nhn´n v́ Ime-߃ F{Xtbm Bbn-cn-°p-∂p. Agn-aXn Btcm-]-W-ß-fp-ambn Hcp-Iq-´¿ cwK-sØ-Øp-tºmƒ adp-`mKw s]s¥-t°m-kvXns\ samØ-Øn¬ Xq-°n hn¬°p-I-bm-Wv. ÿew hm-ßp-∂-Xn¬ sI´nSw ]Wn-bp-∂-Xn¬ F√mw Agn-a-Xn-bm-sW∂v`c-W-Øn¬ Ccn-°p-∂-h¿ Xs∂]d-bp-∂p. hcp-hm≥ t]mIp∂ C-e-£-\p-ambn _‘-s∏´v AWn-b-d-bn¬ \S-°p∂ Imcy-߃H´pw Bim-ky-a-√.

N¿®v Hm^v tKmUnse ÿn-Xnbpw CXn-t\-°mƒ H´pw t`Z-a-

√. ]oV-\-t°-kn¬ AdÃv sN-bvX-s∏´ D]-tZ-inbpw sN°v X´n-∏p-tI-kn¬ At\z-jWw t\cn-Sp∂ D]-tZ-inbpw `mcysb ASn-®p-sIm∂Xmbn Btcm-]n-°-s∏-Sp∂ D]tZ-inbpw F√mw ChnsSCt∏mgpw kPo-h-am-Wv. Rm≥]d-™p-h-∂Xv \yqP-\-td-j≥ k-`-I-fn¬ CØcw A[n-Im-c hSw-h-entbm Itk-c-I-fntbm tIkp-Itfm tIƒ°m-\n-√. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv Xe-s°-́ n¬ A-ßs\ Fgp-tX≠n h∂-Xv. ]pXn-b Xe-ap-dsb t\Sp-hm≥ Ign-bmØ {]ÿm-\-ambn apJy-[mcs]s¥-t°mkvXv k`-Iƒ A[x-]-Xn®p F∂Xv \nkvX¿°-am-Wv.ssZh-`bw C√mØ Hcp-Iq´w P-\-ambn s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ am-dntbm F∂v Rm≥ ]e-t∏mgpwNn¥n-®p- t]m-Im-dp-≠v. s]s¥-t°m-kvXnse t\Xm-°-∑m-cp-am-bn-s´ms° \√ ]cn-N-bhpw kv-t\l-_-‘hpw F\n-°p-≠v. F-∂mepw Ft∏mgpw Hcp AIew]men-°p-hm≥ Rm≥ {i≤n-°m-dp-≠v. AXmWv Btcm-Ky-Øn\p\√Xv F∂mWv Fs‚ \nK-a-\w.

C{Xbpw Ipg-∏-ß-sfms°s]s¥-t°m-kvXn-ep-s≠∂v ]d-bp-tºmgpw Fs‚ {]Xo£ \-jvS-s∏-́ n-́ n-√. ImcWw CXn-\p-th-≠n XymKw kln-®-h-cpsS ]n≥-X-e-ap-d-°m-cm-Wv C∂p-≈-Xv. am-{X-a-√, Ic-bp∂ Hcp Iq´w hnizm-kn-Ifpw ip{iq-j-Icpw ChnsS

tijn-°p-∂p-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Hcp aS-ßn-h-chv km[y-amIpw F∂mWv Fs‚ hnizm-kw.

\yqP-\-td-js\ kw_-‘n®vFs‚ \ne-]m-Sp-Iƒ°v am‰-an-√.ssZh-h-N-\sØ bmsXmcp `b-hp-an-√msX Cßs\ tIm´n-°-f-bp-hm≥ Fßs\ km[n°pw F-∂v Rm≥ Ft∏mgpw A¤p-X-s∏-Sm-dp-≠v. tImam-fn-Iƒt]m-epw-A-d-bv°p∂ \ne-bn-emWv Ch-cpsSthZn-I-fn¬ \S-°p-∂-Xv. ImgvN-°m¿°v Ad-∏p- tXm-∂psa¶nepwCh¿ bmsXmcp Dfp-∏p-an-√msXIm´n-°q-´p-∂-Xp-Im-Wp-tºmƒF¥p-]-d-b-W-sa∂v Adn-™p-Iq-Sm. Bsf Iq´p-hm≥ Abhp hcp-Øp-∂-h¿ ssZh-h-N-\-tØmsSambw tN¿°p-IbmWv. Ch-cpsSthj-`q-jm-Zn-Iƒ I≠v ab-ßn-bmWv apJy-[mcm k -̀I-fnse Nn-e ip{iq-j-I-cp-an-sXms° A\p-I-cn-°p-∂Xv F∂mWv F\n°vtXm∂p-∂-Xv.

Bflob Imcy-ß-tf-°mƒt\Xm-°-∑m-cpsS Xm¬]cyw _n-kn-\- mWv. GXp {]mÿm-\-Øn-em-bmepw `c-W-I¿Øm-°-ƒ°v s]mXp-hn¬ ImWp∂ Xm-¬]cyw hkvXp-hm-ßepw sI´n-Sw ]Wn-I-fp-am-Wv. sF. ]n. kn-bnepw N¿®v Hm v̂ tKmUnepw C-Xns‚ t]cn¬ hnhmZw Hgn™t\c-an-√. F¥psIm≠mWv CXvkw`-hn-°p-∂-Xv F∂v Rm≥ B-

04

CS-b- te-J-\-߃

(The Pastoral Epistles)

˛ XpS¿®˛

{]kvXpX Bi-bsØ ]-

t{Xmkv «olbpw FSpØp ]d-

bp-∂p-≠v, \nß-fpsS Ae-¶mcw

Xe-apSn ]n∂p-∂-Xpw. s]m∂-Wn-

bp-∂Xpw hkv{Xw [cn-°p-∂Xpw

Cßs\ ]pd-sa-bp-≈-X-√. ku-

ay-Xbpw kmhm-[m-\-X-bp-ap≈ a-

\-sk∂ A£-b-`q-j-W-amb

lrZ-b-Øns‚ KqV-a-\p-jy≥ X-

s∂bmbn-cn-°-Ww, 1]-t{Xmkv:3:-

3˛4. A∂sØ k`mw-K-ß-fmb

kv{XoIƒ Xe-apSn ]n∂p-∂-hcpw

s]m∂-Wn-bp-∂-hcpw hkv{Xw [-

cn-°p-∂-h-cp-ambncp∂-Xp-sIm≠v

]utemkpw ]t{Xmkpw ]d-bp-

∂p AsXm-∂p-a√ Ah-cpsS A-

e-¶m-c-sa-∂v. ]ns∂tbm k¬{]-

h¿Øn-Ifpw kua-Xy-Ifpw km-

hm-[m-\-X-bp-apevf a\- p-amWv

Ah¿°p A£-b-̀ q-j-W-am-bn-cn-

t°-≠-sX-∂v. C∂sØ h\n-X-

Iƒ F{]-Im-c-ap≈ hkv{X-[m-c-

W-amWv sNøp-∂-∂-Xv, hkv{X-

a-[n-I-an-√msØ hkv{X-[m-cWw

sNøp-hm≥ C∂sØ kv{XoIƒ

]Tn-®n-cn-°p-∂p. DSp-Øp-Wn-bn-√m-

sX \S-°p-∂Xpw Hcp ^mj-\m-

bn-am-dn-bn-cn-°p∂ Hcp Ime-L-´-

am-Wn-Xv. C∂p {]mb-t -̀Z-an-√msX

]e h\n-X-Ifpw hkv{X-[m-c-W-

Øn¬ Hcp Xcw ]nip°p Im-

Wn-°p-∂p. ssZh-a-μn-c-am-

tI≠ kz¥w icocw Hcp

{]Z¿i-\m-e-bm-°m-\mWv

]e¿°pw CjvSw. Nne¿

{i≤-tI-{μ-am -Ip -∂Xv

an\naw hkv{Xw [cn-®m-

Wv. F∂m¬ a‰p Nne

bph-Xn-Iƒ LS-\bpw

Afhpw shfn-s∏-Sp-Øp-

hm≥ _\n-b≥ apX-emb

hkv{X-߃ [cn®v sI´p-

°m-gvN-bmbn {]Z¿in-°-s∏-

Sp-∂p. thsd Nne Xcp-Wo-a-Wn-

Iƒ kpXm-cy-amb hkv{Xw [cn-

°p-∂-Xn¬ B\μw Is≠-Øp-

∂p. XpWn-bp-Sp-Øn-´p-s≠∂p

X{¥-]q¿Δw hcp-Øn-Øo¿°p-

Ibpw AsX-k-abw IÆmSn t]m-

ep≈ hkv{X-am-I-bm¬ X\n-a-

tbmsS ImWn-Iƒ°p ImgvN-sh-

°-s∏SpIbpw sNøp-∂p. a‰p-≈-

hsc BI¿jn-∏n-®-Sp-∏n-°m\pw

{i≤n-°p-hm-\p-ambn Nmb-°-S-

bn¬ ]e-lm-c߃ Nn√-e-am-c-

bn¬ kq£n-®p-sh-®n-cn-°p-∂Xp

t]mse Xs∂ Igp-Øn\v Xmsg

ap∂nepw ]n∂nepw Cd-°n-sh´n

Xbv®n-cn-°p∂ ªukpw tSm∏pw

AWn-bm≥ Nne¿°p e÷-bn-

√msX amdn-bn-cn-°p-∂p. C∂nXm

Npcn-Zm-dn-t\m-Sp-Iq-sS-bp≈ jm-

fns‚ hoXn Ipd-bp-Ibpw AXn-

s‚ ÿm\w amdp-Ibpw sNbvXn-

cn-°p-∂p. amdns\ ad-bv°p-hm≥

th≠n AWn-tb-≠Xv C∂p Npa-

en\p apI-fntem Igp-Øn\p Np-

‰ptam Bbn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p.

Nne¿ DSp-sØm-cp-ßn-bm¬ Ae-

¶-cn-®p-b¿Ønb {InkvXp-akv

{SobpsS a´m-Wv. sXmßepw tXm-

c-W-ßfpw ]Xn-∏n-®Xpw apØp-

a-Wn-Ifpw ac-X-I-I-√p-Ifpw ]nSn-

∏n-®-Xp-amb tamSn ]nSn-∏n® h-

kv{X-am-Wn-h-cp-sS-Xv. IwKm-cp-

hns‚ hmep-t]m-sebpw tXmg-∑m-

cp-sSbpw tXmgn-am-scbpw tN¿-

Øp-sIm≠v aW-hm-´n-bpsS hn-

hml hkv{X-Øns‚ A‰w ]n-

Sn®p sIm≠v hnhml NS-ßn-

te°v t]mIp∂ hnhml h-

kv{Xw Imen\p ]n∂n-te°v Cg-

bp-∂Xp I≠m¬....... C∂sØ

bph-X-e-apd Aev] hkv{X-[m-cn-

I-fmbn sRfn™p tem shbvk-

‰p-I-fmbn F∂p ]d™p ico-c-

Ønse {]Z¿in-∏n-®p-Iq-SmØ ̀ m-

K-߃ {]Z¿in-°p∂ Xe-ap-d-

Ifpw s\‰n-∏´w sI´nb B-

\sb D’-h-∏-d-ºn-te°v

Fgp-s∂-≈n-°p-∂-Xp-t]m-

se ]e c£n-Xm-°fpw

tImam-fn-thjw sI´n Ip-

™p-ßsf hnti-jm¬

s]¨Ip-´n-Isf A\y-

cpsS ap∂n¬ Fgp-s∂-

≈n-°p-∂Xpw k¿Δ-km-

[m-c-W-am-Wv. ]T\ tPm-

en ÿe-ß-fn¬ Iq´p-°m-

cp-sSbpw _nkn-\ v In´p-

hm≥ th≠nbpw am[y-a-ß-

fpsS {i≤-In-´p-hm≥ th≠n-

bpw hnI-e-amb thjw sI´p-∂-

h-cp-ap≠v.

hkv{X-[m-c-W-sØ-°p-dn®v

hnip≤ ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂-

Xv, ]pcp-js‚ hkv{Xw kv{Xobpw

kv{XobpsS hkv{Xw ]pcp-j\pw

[cn-°-cp-Xv. Aßs\ sNøp-∂-h-

scm-s°bpw \ns‚ ssZh-amb b-

tlm-hbv°p shdp∏p BIp-∂p

Bh¿:22:5, sbi:3:16˛24. {Inkv-

Xob h\n-X-Ifpw hnizm-kn-Ifpw

Cdp-Inb hkv{X-߃ Hgn-hm-°p-

Ibpw kpXm-cy-amb XpWn-Iƒ h-

¿÷n-°p-Ibpw thWw. kv{XoI-

ƒ am{X-a-√, F√m hnizm-kn-Ifpw

AWn-tb-≠Xv hne-tb-dn-bXpw

BUw-_c kqN-I-ß-fmb thj-

`q-jm-Zn-I-f√m adn®v hnip≤ h-

kv{XAe-¶mcw Bbn-cn-°-Ww.

hnip≤ Ae-¶mcw F∂p-≈Xv

hnip≤ Pohn-X-am-Wv, k¬{]-

h¿Øn-I-fm-Wv. kuay-Xbpw im-

¥-X-bp-ap≈ a\- mWv hkv{X-

[m-cWw tbmKyhpw am\y-hp-am-

bn-cn-°-Ww. a‰p-≈-hsc BI-

¿jn-°p-∂tXm a‰p-≈-hcpsS

Bflob Pohn-X-Øn\p A]m-b-

ap-≠m-°p-∂-Xmb hkv{X-[m-c-

Ww ssZh-a-°ƒ°p tbmPn-®-X-

√. ssZh-a-°-fpsS Ae-¶mcw F-

¥m-bn-cn-°Ww F∂-Xn-s\-∏‰n

]t{Xmkpw ]utemkpw Xß-fp-

sS Fgp-Øp-°-fn¬ Du∂n ]d-

™n-́ p-≠v. \mw \ΩpsS c£n-Xm-

hmb ssZh-Øns‚ D]-tZ-isØ

kI-e-Ønepw Ae-¶-cn-t°-≠-h-

cm-Wv, XotØm:2:9. Aan-X-h-kv{X-

[m-c-W-Øn-tem, Bh-iy-Øn\p

t]mep-an-√mØ hkv{X-[m-c-W-

Ømtem a‰p-≈-hsc BI¿jn-

°m≥ {ian-°m-Xn-cn-°p-I, D≈n-

se hnizm-k-Øns‚ {]Z¿i\w

k¬{]-h¿Øn-I-fm¬ sXfn-b-s´.

Cu kμ¿`-Øn¬ as‰mcp

hnjbw Nn¥n-°p-hm≥ B{K-ln-

°p-∂p, AXm-bXv hnizm-kn-Iƒ-

°p B`-cWw `qj-Wta? ss_-

_nƒ CXn-s\-∏‰n F¥p ]d-bp-

∂p? ASpØp Ime-Ømbn th-

¿s∏´ hnizm-kn-I-fpsS at≤y H-

cp hnhm-Z-hn-j-b-am-Wn-Xv. tIc-f-

Ønse th¿s∏´ hnizm-kn-I-fp-

sS H∂mw Xe-ap-d-bn¬ I¿Ør-

\m-a-Øn¬ Dt]-£n-®-Xmb B`-

c-W-ßfpw Ae-¶m-c-ßfpw Ah-

cpsS ]n≥X-e-ap-d-°m¿ Hfn™pw

sXfn™pw [cn-°p-∂-Xmbn Adn-

bp-∂p. sI.-hn. sska¨ kmdn-

s‚bpw sI.-C.-G-{_lmw kmdn-

s‚bpw ImeØv CsXms° Dt]-

£n-®-Xm-bn-cp-∂p, ImcWw 1

Xnsa:2:9˛10, 1]t{Xm:2:3˛5-˛s‚

ASn-ÿm-\-Øn-em-

Wv. A{]-Imcw A-

h¿ sNbvXp. ssZ-

tem-Nn-°m-dp-≠v. ]pXnb anj≥tÃj-\p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn-t\m anj-\-dn-amsc Ab-°p-∂-Xnt\m Im´p∂ Xm¬∏-cy-tØ-°mƒ Bbncw aSßv Xm¬∏-cy-amWv sI´nSw ]Wn-bm\pwÿew hmßm\pw t\Xm-°-∑m-¿ ImWn-°p-∂-Xv. AXns‚ Im-cWw GXp s]m´\pw a\-kn-em-Ipw. anj≥ tÃj≥ Bcw-`n-®mtem anj-W-dnsb Ab-®m-tem t]gvkn-\-IØv H∂pw F-Øn-√. adn®v ÿew-hm-߬,sI´nSw ]Wn XpS-ßnb i¿°-c IpS-߃ BIp-tºmƒ Imcy-ambn ssIbn-Sp-Ibpw \°p-I-bpw sNøm-a-t√m. Cu t\Xm-°-∑m-cpsS ]q¿Δ-Im-e-ÿn-Xnbpwh¿Ø-am-\-Ime ÿnXnbpw Xm-c-Xayw sNbvXm¬ am{Xw aXnImcyw ]nSn-In-́ pw. s]s¥-t°m-kvXnse 90% t\Xm-°-∑mcpwhoc-∏s‚ ]n≥Km-an-I-fmWv F-∂ Fs‚ \nK-a\w sX‰n√ F-∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. \√-h-cmb 10% t\Xm-°-∑m-tcmSv£am-]-W-]q¿Δw.

FUnk¨ tXmakv

thßq¿, 9961336353

thZ -]-T\w

BELIEVERS JOURNAL - 4 - 2015 JULY 10

h-`-‡n-bp≈ hnip-≤-kv{Xo-Iƒ X߃°v `qj-W-ambn ImtW-≠Xpw sNtø-≠Xpw F¥m-sW∂v Cu

`mK-ß-fn¬ sXfn-hmbn ]d-bp-∂p, B`-cWw [cn-°p-∂Xv hne-°p∂ ssZh-h-N\w C√ F∂p ]d-bp-∂-

h¿ Cu hmIy-߃ a\- n-cpØn hmbn®p ]Tn-t°-≠-Xm-Wv. Xe-apSn ]n∂p-∂Xpw s]m∂-Wn-bp-∂Xpw

hne-tb-dnb hkv{Xw [cn-°p-∂-Xp-a-√. hnip-≤-a-Xn-I-fpsS Ae-¶mcw F∂p kv]jvS-ambn ]d-™n-cn-°p-

∂Xv k¬{]-h¿Øn-Ifpw kuay-Xbpw kmhm-[m-\-X-bp-ap≈ a\- p-am-Ip∂p A£-b-`q-j-Ww. temI-

{]-kn-≤ -th-Z-]-WvUnX\pw thZ-hym-Jym-X-hp-amb amXyp sl‚n CXn-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ ]d-™n-cn-

°p-∂-Xv, hnip-≤-a-Xn-Iƒ hn\o-X-am-b, HXp-°-ap≈ B¿`m-S-]-c-a-√mØ hkv{Xw [cn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-

Ww.-Hcp hy‡n-bpsS am\-kn-I-ÿnXn a‰p-≈-h¿ hmbn-°p∂ Hcp D]m-[n-bmWv Abm-fpsS B¿`m-S-]-c-

amb kz`m-h-co-Xn-Iƒ hnizm-kn-Iƒ°p Xßsf Xs∂ Ae-¶-cn-°p-hm≥ IqSp-X¬ \√ B`-c-W-߃

k¬{]-h¿Øn-Iƒ BWv. ssZh ̀ ‡n-bp-s≠∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿ Xß-fpsS hkv{X-[m-c-W-Ønepw

s]cp-am-‰-Ønepw G‰hpw am\y-amb \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂-hcpw ssZh-`-‡n°p tNcp∂ ]tcm-]-Im-c-

{]-Z-amb {]h¿Øn-Iƒ sNøp-∂-h-cp-am-bn-cn-°Ww. (Xp-S-cpw..)

∂mWv Nne t\Xm-°-fpsS aXw. A\o-Xnsb tNmZyw sNøp-∂-hs\

A\m-flo-b≥ F∂p ap{Z IpØn Ah-K-Wn-°p-I-bmWv sNø-s∏-Sp-

∂-Xv. "tZh-{]iv\w' F∂ Iqcºv sIm≠v GXv ̀ ‡-t\bpw HXp-°m-

\mhpw Cßs\ F{X-°mew apt∂m´v t]mIm≥ km[n°pw? "a\p-

jy≥ _e-lo-\-]m-{X-amWv' F∂v ss__n-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv

F¥pw sNøm-\p≈ ssek≥km-bmWv Nne¿ [cn®p sh®n-cn-°p-∂-

Xv.

kz¥w `mcy-tbmSv hntcm-[-ap-s≠-¶n¬ t]mepw ]I-Xo¿°p-∂Xv

ss__nƒ hmIy-ßfn¬ IqSn-bm-Wv. AXn\v th≠n k -̀bpsS ]pƒ]n-

‰ns\ thZn-bm°n am‰-sb-Sp-°p∂ {]h-WX F{Xtbm \oNXzw \nd-

™-Xp-am-Wv. ChnsS ]pƒ]n-‰ns\ Ae-t¶m-e-s∏-Sp-Øp-Ibpw hN\w

Zpcp-]-tbmKw sNø-s∏-Sp-I-bp-am-Wv. ss__n-fn¬ \n∂v Hcp kwibw

tNmZn-®m¬ AXn\v \nhm-cWw \SØn Xcp-hm≥ F{X t\Xm-°ƒ°v

km[n°pw?. \nhm-cWw \SØn Xcp-hm≥ Adnbns√-¶n¬ tNmZy-

I¿Øm-hns\ i]n-°p∂ kmØm-\y-ta-e¶n AWn™v Bflo-b-

Øns‚ as‰mcp apJw {]I-S-am-°p-∂-XmWv Nne-cpsS hnt\m-Zw. "Rm≥

ssZh-Zm-k≥' F∂v kzbw Ah-tcm-[n-°-s∏-Sp-∂Xv Bflo-b-Øn\v

Xs∂ `oj-Wn-bm-hp-I-bm-Wv.

tÃPn¬ \n∂p sIm≠v Icbmw a‰p-≈-hsc Ic-bn-∏n-°p-Ibpw

sNømw. kq∏¿ {]kw-K-߃ \SØn P\sØ Cf-°mw, tLmc tLm-

cw D]-tZ-i-߃ ]d™v lrZ-b-ßsf Ingvs∏Sp-Øp-Ibpw sNømw.

]s£ kz¥-Po-hn-X-Ønse kz`mhw GXv "I®-hS' X{¥-Øn-eq-sS-

bmWv apt∂m´v \bn-°p-∂Xv?

Bflo-b-Øn¬ C∂v \S-°p∂ I®-h-S-߃ tbip-hns‚ ]cky

ip{iq-jm-Im-eØpw D≠m-bn-cp-∂p. sbcp-itew tZhm-e-b-Ønse I®-

h-S-ßsf Hgn-∏n®v ]≈n°pw ]ptcm-ln-X¿°pw ip≤n Ieiw hcp-

Øn-bXv AXn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. A∂sØ I®-h-S-Øns‚ ]cn-jvIrX

cq]-amWv C∂v \mw ImWp∂ Bflo-b-Ønse CØcw hym]m-c-

߃.

a‰p-≈-hsc hn[n-°p-tºmƒ \mw B¿? Cu tNmZy-Øn\v GXv

`‡-t\bpw Hcp \nan-j-tØ°v Nn¥n-°p-hm≥ X° sshIm-cn-I-`-

mh-ap≠v. F∂m¬ \∑-Xn-∑-Isf th¿Xn-cn-®-dn-bm-\p≈ _p≤nbpw

Ignhpw ssZhw \ap°v \¬In-bn-´p-≠v. \∑sb DƒsIm-≈pI Xs∂

thWw. F∂m¬ Xn∑bv°v t\sc IÆ-S-bv°p-∂Xpw an≠m-Xn-cn-°p-

∂Xpw AXn-\-\p-cq-]-s∏-Sp-Ibpw ]n¥p-W-bv°p-I-bp-am-Wv. Bflo-b-

Ønse I®-hS ZrjvSn-bn¬ \n∂pw AIew ]men-°m-\mWv Hcp ̀ ‡¿

{ian-t°-≠-Xv.

Bcw-`-sØ-°mƒ A¥yw at\m-l-c-am-bn-cn-°-W-sa∂pw BZn-bn-

¶¬ Ibvt]-dn-bmepw Ah-km-\n-°p-∂Xv a[p-c-X-c-am-bn-cn-°-W-sa-∂p-

amWv Hcp bYm¿∞ ̀ ‡s‚ B{K-lw. ]s£ B{K-ln-®Xp sIm≠p

am{X-am-bn-√, {]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬ AXn-\m-bp≈ ]cn-{i-a-Øn¬

apt∂-d-Ww. henb ip` {]Xo-£-I-tfmSpw AXyp-’m-l-tØmSpw

Bflob PohnXw \bn® ]ecpw hoWp-t]mb temI-ØmWv \mw

\nev°p-∂Xv. Bflo-b-Ønse \√ Awiw Xncs™-Sp°mw. AXv

Xs∂-bmWv Bflo-b-hpw.

sX‰mb Nn¥-Iƒ a\- n¬ Xmtem-en-°p-∂Xv Hcp ioe-am°n Xo¿Øn-cn-°p-s∂-¶n¬ \n߃ ]nim-Nns‚ \nb-{¥-W-Øn-em-Wv. \nß-fn¬ tbip-hn\p hkn-°p-hm≥ km[y-a√. \nß-fpsS lrZ-b-amIp∂I∏p ip≤-am-sW-¶n¬ am{Xta tbip-hn\v \nß-fn-te°v Poh-Pew ]I-cp-hm≥ km[n-°-bp≈q.

krjvSn-]-c-amb Nn¥-IƒsIm≠p \io-I-c-W-Nn-¥-Isf Iog-S-°-Ww. {]Imiw hcp-tºmƒ Ccpƒamdn t]mIp-∂-Xp-t]mse \√ Nn¥-Iƒ a\- n¬ \nd-bp-tºmƒ sX‰mb Nn¥-Iƒ amdn-t∏m-Ipw. icn-bmb Nn¥-Iƒ F¥m-sW∂v s]usemkv As∏m-kvX-e≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

""HSp-hn¬ ktlm-Z-c-∑msc kXy-am-b-sXm-s°bpw L\-am-b-sXm-s°bpw \oXn-bm-b-sXm-s°bpw \n¿Ω-e-am-b-sXm-s°-bpw, cay-am-b-sXm-s°bpw k¬°o¿Øn-bm-b-sXm-s°bpw k¬Kp-Wtam ]pI-gvNtbm AXvHs°bpw Nn¥n®p sImƒhn≥'' (^n-en.4:8). sX‰mb Nn¥-Isf Chsb Fß-s\ Iog-S-°mw F∂pss__nƒ ]d-bp-∂Xp {]tXyIw {i≤n-°p-I. ""Ahbm¬ R߃ k¶-ev]-ßfpw ssZh-Øns‚ ]cn-⁄m-\-Øn≥ hntcm-[-ambn s]mßp∂ F√m Db¿®bpw CSn-®p-I-f™v GXp hnNm-c-sØbpw {InkvXp-hn-t\m-sSm-Sp≈ A\p-k-c-W-Øn-\m-bn´v ]nSn-®-S-°n...'' (2-sIm-cn.10:5)

Ah-bm¬ F∂Xns‚ hni-Zo-I-cWw 3,4 hmIy-ß-fn¬ ImWmw. CXv ssZh-k-∂n-[n-bn¬ tIm´-IsfCSn-∏m≥ i‡n-bp≈ BfloI Bbp-[-ßsf ImWn-°p-∂p. \nß-fpsS Nn¥-Iƒ {]h¿Øn-I-fmbpwhm°p-I-fmbpw ]pd-Øp-h-cpw. am{X-a√ \nß-fpsS `mhn apgp-h-\mbpw \n¿Æ-bn-°p-∂Xpw Nn¥-I-fm-Wv.Ign™ Ime-ß-fnse sX‰mb Nn¥-I-fp-sStbm {]h¿Øn-bp-sStbm Ip‰-t_m[w \nß-fpsS a\- n¬Ds≠-¶n¬ Ahsb ]q¿Æ-ambn £an-°p-hm≥ tbip-hn\p Ign-bpw. Ahsb tbip-hn-t\mSv lrZ-bw-K-ambn G‰p-]-d™v Dt]-£n-°p-I.

Nn¥-Iƒ ]m]-ambn t]dp-∂Xv Hcp \nanjw sIm≠-√. adn®vBZy-ambn Fs¥-¶nepw ImWp-Itbm tIƒ°p-Itbm sNøp∂p.c≠m-a-Xv, AXv a\- n-en´v Xmtem-en-°p-∂p.aq∂m-a-Xv, Ah-bn-te°v kzbw \bn-°p-∂p.\mem-a-Xmbn sX‰p sNøp-∂p.\mem-asØ L´-Øn\v apºp hsc c£-s∏-Sp-hm≥ am¿§w D≠v. ]t£ ]m]n-bm-bmtem? (XpS-cpw...)

02 bph-P-\-]w‡n.....

tNmZyw: ]cn-ip-≤m-flmhv Hcp i‡n am{X-am-

sW-∂pw, hy‡n As√-∂pw ssZh-a-s√∂pw

btlm-h-km-£n-Iƒ ]Tn-∏n-°p-∂p. Ah-tcmSv adp-

]Sn ]d-bp-hm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hy‡n-

XzsØ hni-Zo-I-cn-°mtam?

˛ Pp_n≥ tPmk-^v, ]\-b-ºme

DØcw: t_m[-]q¿Δw Nn¥n-°p-I-bpw, C—n-

°p-I-bpw, {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ hy-

‡nXzw Poh-\p≈ hy‡n-Xz-am-Ip-∂p. AXn\v

Hcp `uXoI icocw thW-sa-∂n-√. km[m-c-W-

bmbn \mw \ΩpsS ico-c-hp-ambn _‘-s∏-SpØn

am{Xta Hcp hy‡n-XzsØ \n¿Δ-Nn-°m-dp-≈q.

Imc-Ww, \mw Pohn-°p∂ Cu ̀ uXoI temIØv

A©v C{μo-b-߃°v hnt[-b-am-Ip∂ (Im-gvN,

tIƒhn, kv]¿iw, cpNn, K‘w) kwK-Xn-Iƒt°

\mw hne I¬∏n-°m-dp-≈q. F∂m¬ tamsi-bpsS ih-i-cocw tamhm_v tZiØv

AS-°n-sb-¶nepw (B-h¿Ø\w 34:6), tamsi ssZh-k-∂n-[n-bnse Btem-N-\m-tbm-

K-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw (^n-en-∏n-b¿ 1:22,23; Zm\n-tb¬ 4:17), adp-cq-]-a-e-bn-seØn

I¿Øm-hn-t\mSv kw`m-jn-°p-Ibpw sbcp-i-te-an¬ tbip-hn\v kw -̀hn-°m-\n-cn-°p∂

{Iqio-I-c-W-sØ-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°bpw sNbvXp (eq-t°mkv 9:31). I¿Øm-hmb

tbip-hn\v Xs‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øn\v apºv Hcp ̀ uXo-I -i-co-c-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. tamsi-

bpsS apºn¬ {]Xy-£-s∏´ ssZh-km-∂n-[y-Øn\pw (]p-d-∏mSv 3) Hcp ico-c-ap-≠m-bn-

cp-∂n-√. ssZh-Øns‚ Iev]-\-Iƒ Adn-bn-°p-Ibpw \S-∏m-°p-Ibpw sNøp∂ ZqX-

∑m¿°pw `uXo-I-i-cocw C√. Bb-Xn-\m¬ t_m[-]q¿Δw Nn¥n-°p-Ibpw, C—n-

°pIbpw {]h¿Øn-°bpw sNøp∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn\pw Hcp icocw thW-sa∂v

\n¿_‘w ]nSn-t°-≠-Xn-√. tbip Xs‚ ip{iq-jm-Im-eØv hni-Zo-I-cn® kz¿§ob

Imcy-ß-sfm∂pw \ΩpsS ]t©-{μo-b-߃°v hnt[-b-s∏-Sp∂ hnjb-ß-fm-bn-cp-∂n-

√. kz¿§w, \c-Iw, ZqX-∑m¿, Aip-≤m-flm-°ƒ, ac-Wm-\-¥c PohnXw apX-em-bh.

tbip ]d™ D]-a-bnse [\-hm\pw emkdpw A{_-lmapw At\ym\yw kw`m-jWw

\S-Øn-bXpw, [\-hm\v Zmln-®Xpw hnj-a-ap-≠m-bXpw H∂pw `uXoI ico-c-tØm-

sS-b-√. tbip hni-Zo-I-cn® kz¿§ob Imcy-߃ hniz-kn-°p-∂Xv am‰n-h-bv°p-I.

shdpw c≠m-bncw h¿j-߃°v apºv tbip F∂ a\p-jy≥ Pohn-®n-cp-s∂-∂p-t]mepw

-]cn-ip-≤m-flmhv Hcp i‡n am{Xtam AtXm hy‡ntbm?hniz-kn-°m≥ ]ecpw Xøm-d-√. F∂m¬ 500 tImSn h¿j-߃°v apºv kw`-hn-®n-cn-°m-sa∂ Nne A\p-am-\-߃ (]m-d-bp-sSbpw Znt\m-k-dp-I-fp-sSbpw Ime-∏-g-°sØkw_-‘n-®p≈ A\p-am-\-߃) hniz-kn-°p-∂-Xn\v ]e¿°pw bmsXmcp _p≤n-ap-´p-an-√. kt¥m-j-tØmsS AXv {]tLm-jn-°bpw sNøp-∂p.

]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-°p-dn®v ss__nƒ Xmsg∏dbpw {]Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

1) ]cn-ip-≤m-flm-hn\v i‡nbpw kvt\l-hp-ap≠v (tdm-a¿ 15:13,30)2)]cn-ip-≤m-flm-hn\v a\- p≠v (tdm-a¿ 8:26,27)3) ]cn-ip-≤m-flm-hv Bcm-bp-Ibpw, ]cn-tim-[n-°p-I-bpw, Adn-bp-Ibpw, D]-tZ-in-

°p-I-bpw, \n¿t±-in-°p-I-bpw, t_m[w hcp-Øp-Ibpw sNøp∂p (s\-l-aymhv 9:20; 1sImcn. 2:10,11; tbml. 16:8,13)

4) ]cn-ip-≤m-flm-hv Xs‚ kz¥ CjvSw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw \S-∏m-°p-IbpwsNøp∂p (A-s∏m.-{]-h. 13:2; 1 sImcn. 12:11)

5) ]cn-ip-≤m-flm-hv hnizm-kn-bn¬ hkn-°p∂p (1 sImcn. 6:19); k`-bnepw hkn-°p∂p (1sImcn.3:16; Fs^-ky¿ 2:22)

6) ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ZpxJn-∏n-°p-hm\pw (F-s^-ky¿ 4:30; sbi. 63:10) A[n-t£-]n-°p-hm\pw (F-{_m-b¿ 10:20), Bflm-hn-t\mSv I≈w ]d-bp-hm\pw (A-s∏m. 5:3),sISp-Øn-°-f-bp-hm\pw (1 sX .5:19) \ap°p Ign-bp-∂-Xm-Wv.

7) ]cn-ip-≤m-flm-hns\ i‡n-bm-bn-´√ Xt∂mSv Xpey-\mb hy‡n-bm-bn-´mWvI¿Øm-hmb tbip hni-Zo-I-cn-®Xv (tbm-l. 14:16,17,26)

8) ]cn-ip-≤m-flmhv ssZh-am-W∂v ss__nƒ shfn-s∏-Sp-Øp∂p (a-Ømbn 28:19;1 sImcn. 12:4˛6; 2 sImcn. 13:14)

9) ]cn-ip-≤m-flm-hv ssZh-am-sW∂v BZna As∏m-kvX-e-∑m¿ {]tLm-jn®p (A-s∏m. 5:3,4).

Im-gvN, tIƒhn, kv]¿iw, cpNn, K‘w F∂n-h-bn¬ \n∂p e`n-°p∂ Adn-hp-Isf am\p-jn-I-⁄m\w F∂p hnfn-°p-∂p. hnizmkw F∂tXm thsdm-cm-fn-tem,Abm-fpsS hm°n-tem, Abm-fpsS hmKvZm-\-ß-fntem Abm-fpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øntem\mw sh®n-cn-°p∂ AN-©-e-amb t_m≤yhpw Dd-∏p-amWv (F-{_m-b¿ 11:2). am\p-jnI ⁄m\-Øn¬ \n∂v ssZh-h-N-\-Øn-te-°p≈ {]Xn-_-≤-X-bn¬ \nt∂ hnizmkwssZh-hn-izm-k-ambn ]cn-W-an-°p-∂p-≈q. ""tbip-{In-kvXp-hns‚ PUm-h-Xmcw hniz-kn-°mØ h©-I-∑m¿ ]ecpw temI-Øn-te°v ]pd-s∏-́ n-cn-°p-∂p-h-t√m. h©-I\pw A¥n-{In-kvXphpw Cß-s\-bp-≈-h≥ BIp-∂p.....-{In-kvXp-hns‚ D]-tZ-i-Øn¬ \ne-\n¬°msX AXncp IS-∂p-t]m-Ip∂ Hcp-h\pw ssZhw C√. D]-tZ-i-Øn¬ \ne-\n¬°p∂ht\m ]nXmhpw ]p{X\pw D≠v'' (2 tbml. 7˛10).

tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v A\p-{K-l-amIpw F∂-Xn\p kwi-b-an-√. F¬hm-tkm, sSIvk-

kv, kztZ-in-bmb dh.-{In v Fkv{Sm¿tUm bph-P-\-ß-fpsS ao‰nw-Kp-I-fn¬ hN-\-ip-{iqj sNøp-∂-Xm-

Wv. ktlm-Z-cn-am-cpsS ao‰nw-Kp-I-fn¬ {][m\ AXnYn {]kw-K-I-bmbn knÿ en√n-°p´n kmap-th¬

FØpw. t\m¿Ø-ta-cn-°-bnepw C¥ybnepw sF. ]n-. kn-bpsS t\Xr-\n-c-bn-¬ B-bn-cn°p∂ ssZh-Zm-

k-∑m¿ Cu tIm¨^-d≥kn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw t\XrXzw \evIpIbpw sNøp-∂-Xm-Wv. tIm¨^-

d≥kns‚ hnP-b-Øn-\pw, Bflob A\p-{K-l-Øn\pw {]m¿∞n-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNømw.

01 sF.-]n.kn ^manen.....

03 thZ-]-T\w.....

08 Bflob temIsØ hym]mc.....

tPm¿÷v ^nen∏v

sXt°-°c

tNmtZym-Øc thZn

BELIEVERS JOURNAL - 5 -2015 JULY 10

I√pISn

IhnX

C∂v s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ F√m -\n-e-bnepw hf¿∂p- I-gn-™p. kap-Zm-b- k-`-I-sf-t∏mseAwK-_ew sIm≠v a‰p-≈-h¿ ]cn-K-Wn-°-Ø-°- \n-e-bn¬ s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ hf¿∂p ]¥-en-®n-cn-°p-∂p. F√m sXc-s™-Sp-∏p-I-fnepw thm v́ hn¬∏-\-bv°mbn Cd-ßp∂ Ipd®p hnZzm-∑msc s]s¥-t°m-kvXn¬ ImWm≥ Ign-bpw. s]s¥-t°mkvXv {]ÿm-\-ß-fpsS t\Xm-°-∑m¿ au\w Bbn-cn-°p-tºmƒ Nne tOm´m D]-tZ-in-am¿ s]s¥-t°m-kvXns‚ \S-Øn-∏p-Im-cmbn Nm°n¬ thm´pw \nd®v cm-jv{Sob°mcpsS ]n∂mse t]mIp-∂Xv ]Xn-hm-bn-cn-°p∂p. C°pdn D]-sX-c-s™-Sp∏v ka-bØv s]s¥-t°m-kvXp-Imsc Xq°n-hn¬°m≥ Cd-ßn-b-h¿ ap∂Wn hyXym-k-an-√msX cmjv{So-b-°mcpsS ]n∂mseBbn-cp-∂p. akv°‰v tlm´-en¬ ao‰nw-Kv, sk{I-´-dn-tb‰v ]Sn-°¬ ka-cw, Bcy-\m´v `h-\-k-μ¿i\wCh-bvs°-√m-ambn ap∂n¬ \n∂Xv Ipsd D]-tZ-in-am-cm-Wv. C{X D’m-lhpw ka¿∏-Whpw C°q-´¿ImWn-°p-tºmƒ ]n∂m-ºp-dØv Fs¥-s°tbm Iøn¬ XS™ e£-W-ap-≠v. he-Xp-]-£-W-Øn\pwCS-Xp-]-£-Øn\pw th≠n-bmWv km[m-cW C∏-Wn \S-Øm-dp-≈-Xv. F∂m¬ C°pdn _n. sP. ]n.-°p-th-≠nbpw thm v́ ]nSn-°m≥ s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ Cdßn F∂p tI´m¬ AXn-i-bn-t°-≠. s]s¥-t°mkvXp apgp-h\pw Xß-fpsS Nm°n-\-I-Øm-sW∂pw Xß-fmWv A\n-tj[y t\Xm-°-∑m-sc∂pwBWv Ch¿ cmjv{So-b-°msc [cn-∏n-°p-∂-Xv. ]s£ s]s¥-t°m-kvXn-\-IØv a’-cn-®m¬ sI´nsh®Imiv In´mØ ]p≈n-I-fmWv Ch-scm-s°. kphn-tijw ]d-bm≥ hoSp-I-fn¬ Ib-dm-Ø-h¿ thm´n-\p-th≠n hoSv Ib-dp-∂p. shbn-ep-sIm-≠m¬ £oWn-°p-∂-h¿ shbn-eØv thm´v sX≠n \S-°p-∂p.CXn-s\√mw ImcWw ]Wtam as‰-s¥-¶nepw t\´tam BIp-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. s]s¥-t°mkvXvF¥m-sW∂v Adn-bmØ Bfp-Iƒ°v s]s¥-t°m-kvXn-s\-°p-dn®v D≈ hnI-e-amb ImgvN-∏mSv C°q-´¿ \¬Ip-I-bm-Wv. temIw A\p-Iq-e-a√ F∂v I≠v A\ycpw ]c-tZ-in-Ifpw F∂v FÆn-b-h-cpsS]n≥X-e-apd temIw Ic-ÿ-am-°m≥ Im´n-°q-´p∂ tIm{]m-b-߃ ImWp-tºmƒ \ap°v Cßs\{]m¿∞n-°mw. I¿Øm-th, thKw aS-ßn-h-c-W-ta...

ASn-°p-dn∏v: thm´v I®-h-S-Øn-\p-th≠n Ch¿ ImWn-°p∂ B{Im-¥-Øn\p Imc-W-sa-¥mWv?ImcWw H∂p am{Xw. Zo]-kvXw`w alm-›-cyw, \ap-°p-w In-´Ww ]Ww.

s]s¥-t°m-kvXnse thm´v I®-h-S-°m¿

km¥z\w A∏\pw AΩbpw F∂-dn™p Rm≥

F≥ ssiih _mey-Im-em-¥tc

Ah¿ ]mIn hN-\amw hnØpw ]t∞ym]-tZ-ihpw

]n©p-lr-Z-b-Øn¬ DS-a-bm-bn-cp-s∂-∂n¬

km¥z\w Iq´p-Im-sc∂p \n\®p-Rm≥ hrYm

F≥ Iuamc Nm]-ey-Øn¬ \mfp-I-fn¬

hrYm-hm-bn-Øo¿∂p kplr-Øp-°-sf-¶nepw

hN-\amw hnØp-Iƒ \mºn-s´≥ AI-Xm-cn¬

buh-\-Imte IpSpw-_sa≥ km¥z\w

F∂p \n\®p Rm≥ \mƒIƒ Ign-°th

Pohn-X-bm-Ym¿∞yw F≥ ImXn¬ a{¥n®p

]cn-an-Xn-bp-≠-Xn¬ kvt\l-Øn-\p-sa∂v

km¥z\w {InkvXp-hm-sW∂pw AXn-∂mgw

Af-h-‰-Xm-sW∂pw Adn™p Rm≥

F∂n´pw F¥nt\m ]c-Xp∂o `qhn¬ Rm≥

km¥z\w km¥z\w Fhn-sS-sb-∂-dn-bp-hm≥

AIvk sI. amXypIm\U

km¥z\w

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿s°-Xnsc ISpØ Bt£-]-ß-fp-am-bn s_\ym-ans‚ ]pXnb ]pkvX-Iw hn]-Wn-bn¬. ""{Ko≥ tkmWn-\p shfn-bn¬ \n∂v Fgp-Xp-tºm-ƒ'' F∂ amXr-`qan _pIvkv {]-kn-≤o-I-cn® ]pkvX-I-Øn-emWvs]s¥-t°m-kvXp-Imsc s_\ym-ao≥ tIc-f-Ønse Xmen-_m-\n-Ãp-I-sf∂v Bt£-]n-®n-cn-°p-∂-Xv.

{]hm-k-Po-hn-X-Øns‚ IY]d™ "BSp-Po-hnXw' F∂t\mh-en-eqsS ae-bmf kmln-Xy-tem-IØv {]ikvXn t\Snb ]-Ø-\w-Xn´ Ipf-\S kztZ-in-bmbs_\ym-aos‚ teJ-\-ß-fp-sS-bpw \nco-£-W-Ip-dn-∏p-I-fp-sSbpwkam-lm-c-amWv "{Ko≥ tkmWn-\p shfn-bn¬ \n∂v Fgp-Xp-tºm-ƒ' {]kvXpX ]pkvX-I-Ønse"s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn\p \evInb kw`m-h-\-Iƒ' F∂ teJ-\-Øn-emWvt\mh-enÃv s]s¥-t°m-kvXp-Im-¿s°-Xnsc B{I-a-W-a-gn®p hnSp-∂-Xv. ""1925¬ tdm_¿´v Ip°vFs∂mcp kmbn∏v ChnsSsb-

s]s¥-°m-kvXp-Im¿ tIc-f-Ønse Xmen-_m-\n-Ãp-I-sf∂v s_\ym-ao≥{]Xn-I-cWw

tdm_n≥ imap-th¬Øn 63 t]sc kv\m\w Ign-∏n-®-tXm-sS-bmWv tIc-f-Øn¬ s]-s¥-t°mkvXv k`-I-fpsS Bcw-`w Ipdn-°p-∂Xv''˛ F∂p XpS-ßp∂ teJ-\-Øn¬ s]s¥-t°mkvXv k`-I-fpsS hf¿®sbtIc-fm-tIm¨{K-kn-t\m-SmWv D-]-an-°p-∂-Xv. s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ k`-I-fn¬ Bsf Iq´n-bXvKƒ^n-te°pw Ata-cn-°-bn-te-°pw hnkbpw tPmenbpw kΩm-\n-®m-sW∂pw s_\ym-ao≥ I-s≠-Øp-∂p.

a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ aX-ku-lm¿±w XI¿°p-∂-Xn¬ s]-s¥-t°mkvXv k` hln® ]¶vB¿°pw X≈n-°-f-bm-\m-In√F∂mWv ASp-Ø-hm-Zw. s]s¥-t°m-kvXp-Im-cpsS eLp-te-J-I-fpw {]kw-K-ßfpw a\p-jys‚km[m-cW sNbvXn-Isft∏mepw]m]-ß-fmbn ImWp∂p; Km‘n-bpw aZ¿ sXtc-kbpw s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ A√m-Ø-Xn-\m¬kz¿§-Øn¬ t]mIn-s√∂p ]d-bm≥ Ch¿°p ss[cy-ap-≠m-bn.`mc-X-Ønse 2000 h¿jsØ

{InkvXob ]mc-º-cysØ Xa-kv-I-cn-°p∂p; s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ h∂-Xn\p tij-amWv tIc-f-Øn¬ bYm¿∞ {InkvXym-\n-Iƒ D≠m-b-sX∂ hymP Ncn-{Xw krjvSn-°p-∂p XpSßn B-tcm-]-W-߃ XpS-cp-I-bm-Wv.

a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ B¿.-

F-kv. Fkns‚ hf¿®bv°v s]-s¥-t°m-kvXp-Im¿ \evInb kw-`m-h-\-I-sf-°p-dn®pw s_\ym-ao≥hnh-cn-°p-∂p-≠v. s]s¥-t°m-kvXv {]kw-K-ß-fn¬ A\y-a-X-ÿsc Zpjn-°p-Ibpw Ifn-bm-°p-Ibpw ]Xn-hm-W-s{X. hntZ-i-an-j-\-dn-bpsS ssIsh-´n-b-Xn-s\-bpw kphn-ti-j-tbmKw Ae-t¶m-e-am-°n-b-Xn-s\bpw \ymbo-I-cn-°p-∂p-ap≠v s_\ym-ao≥.

ss__nƒ HgnsI at‰-sXm-cp ]pkvX-Ihpw hmbn-°p-∂Xpwkn\na ImWp-∂Xpw ]m´p-tIƒ-°p-∂-Xp-sa√mw ssZh-\n-tj-[-hpw sImSn-b-]m-]-hp-am-sW∂vs]s¥-t°m-kvXp-Im¿ ]d-bp-∂-s{X. A\y-a-X-ÿsc ]cn-l-kn-°p-∂Xp IqSmsX ChnsS ISp-Ø ̀ oj-Wnbpw ]oUbpw kln-°p-∂p-sh∂v {]N-cn-∏n®v hntZi^≠v kzcq-]n-°p-∂p-sh∂p te-J-\-Øn¬ Btcm-]n-°p-∂p. \-∂mbn hmN-I-a-Sn-°m-\p≈ Ignhvam{X-amWv D]-tZ-in-bm-Im-\p≈Ign-sh-∂mWv s_\ym-aos‚ I-s≠-ج.

Npcp-°-Øn¬ s]s¥-t°m-kvXp-Imsc kaq-l-Øn¬ Xmd-Sn-°p∂ \ne-bn-emWv teJ\w X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. a‰m-cp-a√s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ am{X-am-Wv kI-e-{]-iv\-߃°pw Imc-Ww F∂ \ne-bn-emWv s_\ym-aos‚ teJ-\w. tIcf kmlnXyA°m-Uan Ahm¿Uv t\Sp-IbpwCXn-t\m-SIw 100 ]Xn-∏p-Iƒ]n∂n-Sp-Ibpw sNbvX "BSpPohn-X-Øns‚' krjvSm-hns‚IrXn-Iƒ kz`m-hnIambpw hmbn-°-s∏-Spw. AXp sIm≠p Xs∂""{Ko≥ tkmWn\p shfn-bn¬\n∂v Fgp-Xp-tºmƒ'' IqSp-X-embn N¿® sNø-s∏-Sp-Ibpws]s¥-t°m-kvXp-Im-sc-∏‰n tam-i-amb N¿® cq]-s∏-Sp-∂-Xn\vImc-W-am-hp-Ibpw sNøp-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

bmsXmcp hn[ ]T-\-ß-fp-an-√m-sXbpw ap≥ hn[n-tbm-sSbpw]mc-ºcy ss{IkvXh hn`m-K-ß-fpsS ]mc-º-cy-ßsf kwc-£n-°p-Ibpw sNøpI F∂ e£y-tØm-sSbpw Xøm-dm-°n-b-XmWvteJ-\-sa∂v Ffp-∏-Øn¬ a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. AXp-sIm-≠p Xs∂-bmWv 1925-˛¬ Ip°v

kmbn∏v kv\m\w \S-Ønb IY-bpw, Kƒ^nepw Ata-cn-°-bn-epsams° sIm≠p-t]m-Im-sa∂v]d™v "s]s¥-t°m-kvXp-Im-cm-°nb IY-bp-sams° FgpXp]nSn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ aX-ku-lm¿±w XI-¿°p-∂-Xn¬ apJy-]¶v hln-®Xvs]s¥-t°m-kvXp-Im-cmWv F∂v]d™p sh°p-∂-Xn-eqsS th´-°m-c-s\m∏w HmSp∂ kao-]-\-am-Wv s_\ym-ao≥ Im´p-∂-sX∂v ]-d-bmsX hø. s]s¥-t°mkvXpkaq-l-Øn\v {]Xn-I-c-W-tijnIpd-hm-b-Xn-¬ F¥v D≠-bn√mshSnbpw s]m´n-°m\pw Ffp-∏-am-Wt√m?.

ss__n-f-√msX as‰mcp ]p-kvX-Ihpw hmbn-°-cp-sX-∂mWvs]s¥-t°m-kvX¿ ]d-bp-∂-sX-∂v s_\ym-ao≥ Fgp-Xp-tºmƒs]s¥-t°m-kvXp-Im-sc-∏‰n s_-\ym-ao-s\mcp "Np°pw' Adn-bn-s√-∂mWv hy‡-am-°p-∂-Xv. s]s¥-t°m-kvXp-Im¿°v Bcm-[-\-sb-°p-dn®pw hnizm-k-sØ-°p-dn®pw]m]sØ°pdn-®p-sams° hy‡-amb [mc-W-bm-Wp-≈-Xv. B hn-izm-k-߃ sh®p ]pe¿Øm-\pw,Ah {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈Ah-Imiw ̀ c-W-L-S\ Dd∏p \-evIp-∂p-≠v. Ah kaq-l-Øn\vtZmjw hcp-Øp-∂n√ F∂p am-{X-a-√, kaq-l-Øn\v KpWw sN-øp-∂p-≠-Xm-\pw. c£m-am¿§-Øn-te°v h∂ \nc-h[n {Inan-\-ep-Ifpw aZy-]m-\n-I-fpw, kmaq-lnIhncp-≤cpw Xß-fpsS ap≥Im-e-Po-hn-X-ap-t]-£n®v kaq-l-Øn\vsIm≈m-hp-∂-cmbn Pohn-°p-∂-Xn\v F{X DZm-l-c-W-߃ th-W-sa-¶nepw Nq≠n-°m-´m≥ Ign-bpw. ]nXm-°-∑m¿ C´ AXn-cp-I-fn¬, AYhm hnizmk {]am-W-ß-fn¬ Dd®p \nev°p-∂Xp-sIm≠v Xmen-_m-\n-Ãp-Iƒ F-∂mcp hnfn-®mepw AXv ]Iz-X-bn-√mbva sIm≠msW∂v ImewsXfn-b-°pw.

s_\ym-ao≥ Adn-bm≥ H∂pIqSn: Cu Ign™ Znh-k-amWvCSp°n _nj∏v am¿ amXyp B-\n-°p-gn-°m-´n¬ ""aX-ku-lm¿±-Øn-\p-th≠n' {]kw-Kn-®Xpw A-ßv Xncp-h-\-¥-]pcw hsc AXn-s‚ Ae-sbm-en-Iƒ Db¿∂Xpw.

1. tIc-f-Ønse s]s¥-t°m-kvXv k`-I-fn¬ ih-kw-kvImc ip{iq-

jbpw hnhml ip{iq-j-bp-sams° \S-Øp-hm≥ t\Xm-°-∑msc In´p-∂n-√. Ch-

sc√mw Fhn-sS-bm-sW∂v Adn-bmtam tImtc? ˛ F_n, Ipº-\mSv

CXv sImbvØp-Im-e-am-I-bm¬ Ch-sc√mw Ct∏mƒ sImbvØp- \-S-°p∂ Ata-

cn-°-bn-emWv.

2. bp. sI. bnse sF. ]n. knbn¬ Fs¥s°mtbm {]iv\-ß-fm-sW∂ IØv

tImc It≠m? ˛ tPm¿÷v, Ipº-\mSv

D∏v Xn∂-h≥ sh≈w IpSn°pw F∂ ]g-s©m√v tI´n-´n-t√.

3. {]kw-Kn-°p-hm≥ Ignhpw Ir]-bp-ap≈ N¿®v Hm^v tKmUv {]kw-K-I¿ Ata-cn-°-bn-se-Øn-

bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v h√ {]tbm-P-\hpw Dt≠m? ˛ tam≥kn, apf-°pg

{]tbm-P-\ta D≈q. tIm∏nbSn hoc-\mb X´n∏v {]kw-K-I≥ If-Øn-\p-]p-d-Ømbn XpS-ßn-bn-

cn-°p-∂p.

4. sNß-∂q¿, ]m≠-\mSv {]tZ-i-ß-fn¬ Hcp k` Ie°n {]hm-N-I≥ Np‰n-k-©-cn-°p∂p

Fs∂mcp hm¿Ø tImc Adnt™m? ˛ _nPp, ]m≠-\mSv

tImc Adn-™p. At\z-j-Whpw ]ptcm-K-a-°p-∂p. s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ F{XsIm-≠mepw

]Tn°m-Ø-h-cm-I-bm¬ CØ-c-°m¿°v C\nbpw Ah-kcw e`n-°pw. IqSp-X¬ Imcy-߃ tImc

]n∂mse ]d-bmw.

BELI

EVER

S JO

URN

AL

- 6-

2015

JULY

10

2015

JULY

10

BELI

EVER

S JO

URN

AL

- 7-

Values, loving, God fearing, born again and baptized. We areseeking proposals from qualified boys who is Pentecostal parentssettled in USA invite proposals for their 27 year, 5'4" daughter cur-rently working as a teacher completed bachelor degree in Educa-tion. She is born and brought up in USA with Christian family study-ing or working in USA. Please respond with details and recent pic-tures to: jpj6916@gmail.com

MATRIMONIAL

AK¿Øe: sF. ]n. kn. Xr]pc tÉv 9˛m-aXv hm¿jnI I¨h≥j\pw {]h¿ØIktΩ-f-\hpw BKÃv 8,9 Xob-Xn-I-fn¬ tKmaXn Pn√-bn-ep≈ hn{imwK©n¬ \S-°pw.tÉv {]kn-U‚ v tUm. tPm¿Pv amXyp DZvLm-S\w sNøp∂ I¨h≥j-\n¬ sF. ]n.kn. P\-d¬ {]kn-U‚ v ]mÿ tP°_v tPm¨ apJy {]kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. Xr]p-c-bnse F´v Pn√-I-fn¬ \n∂p≈ {]h¿Ø-I¿ ]s¶-Sp-°pw.

Ip-º-\mSv: sF. ]n. kn. tIc-fm kv-t‰-‰n-s‚ \m-ema-Xv I¨-h≥-j≥ 2015 Un-kw-_¿ 2 _p-[≥ ap-X¬ 6 Rm-b¿ h-sc Xr-iq¿ ]d-h-´m\n tIm¿∏-td-j≥ tÃUn-b-Øn¬\S-°pw.

sF.]n.kn ap≥ P-\d¬, tÃ-‰v {]-kn-U‚m-bn-cp-∂ ]m-ÿ sI.Fw tPm-k-^v tÃ-‰vI¨-h≥-j≥ c-£m-[n-Im-cn-bm-bn sXc-s™-Sp-Øp. I¨-h≥-j≥ k-_v I-Ω-‰nI-sfXn-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p th-≠n tÃ-‰v Iu¨kn-en-s‚bpw {]Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw {]-tXyItbm-Kw Pq¨ 9 sNm-Δmgv-N Xr-iq¿ s\√n-°p-∂v sF.]n.kn. lm-fn¬ \-S-∂p.

tÉv {]kn-U‚ v ]mÿ sI.-kn.-tXm-akv ktΩ-f-\-Øn¬ A[y-£X hln-®p. tÉvsshkv {]kn-U‚ v ]mÿ cmPp ]qh-°me, BIvSnßv sk{I-´dn ]mÿ jn_p s\Sp-then¬, tPm. sk{I-´dn F¬.-sI. tdmbn, {Sj-dm¿ kÆn apf-aq-´n¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Iu¨kn¬ AwK-ß-fn¬ ]mÿam-cmb kn.-kn. G{_-lmw, _m_p G{_-lmw,cmPp B\n-°m-Sv, kp\n¬ th´-a-e, kmwIp´n tPm¨, tPmk^v sI. amXyp, kmw Zm\n-tb¬, ktlm-Z-c-∑m-cmb Ipcy≥ tPmk-^v, tam\n Icn°w, Un. Ae-Ivkm-≠¿,•mUvk¨ tP°-_v, tPmPn sF∏v amXyqkv, tPmkv tPm¨, cmPp amXyp, ]n.-]n.tPm¨, kPn aØmbn ImtX-´v, sI.-]n. tPmkv, sPbnwkv h¿°n F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. Xriq¿, ]me-°m-Sv, Fd-Wm-Ip-fw dh-\yp Pn√-I-fnse sk‚¿ ip{iq-j-I-∑mcpwk`m ]mÿamcpw {]Xn-\n-[n-Ifpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

sF.]n.kn tIc-fm tÃ-‰v I¨h≥-j≥ Xr-iq-cn¬

sF. ]n. kn. Xr]pc tÉv I¨h≥j≥

Bflob temIsØ hym]mc ZrjvSn-Ifpw

hyXn-N-en-°p∂ {]am-W-ßfpw

1988 sk]v‰w-_¿ 18˛se a-

e-bmf at\m-c-a-bn¬ {]apJ

temwKvPw]v Xm-c-amb s_fnwKv-

S¨ hneywkv tkmƒ Hfn-ºn-

Ivkv _ln-jvI-cn-°p-hm≥ Xocp-

am-\n® hnhcw Fgp-Xnbn-cp∂p.

temwKvPw]v lo‰vkv Bcw-`n-°p-

∂Xv Hcp Rmb-dm-gvN-bm-sW-∂p-

≈-Xm-bn-cp∂p AXn\v Imc-Ww.

CtX ImcWw sIm≠p-Xs∂

1924˛se ]mcokv Hfn-ºn-Ivknse

100 ao‰¿ Hm´w _ln-jvI-cn® F-

dn-° -en-U-ens\ ]‰nbpw ]cm-a¿-

in-®n-cp-∂p. Fdn-° -en-U¬ kv-

tIm´ve-≠nse G‰hpw henb

Xmchpw Hcp anj-W-dn-bm-Im≥ H-

cp-ßn-bn-cn-°p∂ sshZoI hnZym-

¿∞n-bp-am-bn-cp-∂p. 100 hmc Hm´-

Øn¬ {_n´ojv dn°m-Uns‚ DS-

a-bm-bn-cp∂ Abmƒ kz¿Æw Dd-

∏m-bn-cp-s∂-¶nepw Rmb-dm-gvN-

bm-b-Xn-\m¬ Hm´w ths≠∂v

sh®Xv Gh-tcbpw sR´n-®p.

]Icw 400 ao‰-dn¬ Hm´-Øn¬

HmSp-hm≥ InW™p ]cn-io-en®v

AtX BgvN-bn¬ Xs∂ ]mco-

kn¬ HmSp-hm≥ At±lw Xøm-

dm-bn. a’cw XpS-ßp-∂-Xn\v G-

Xm\pw \nan-j-߃°v apºv A]-

cn-N-X-\mb Hcmƒ Hcp IS-emkv

Fdn°ns\ G¬]n-®p.

AXn¬ Cßs\ Fgp-Xn-bn-

cn-°p∂p ""Fs∂ am\n-°p-∂-h-

s\ Rm≥ am\n°pw (1 iap. 2:20).

tIhew 47.6 sk°-‚pIƒ Ign-

™-t∏mƒ A⁄mX kplr-

Øns‚ {]h-N\w ̂ en-®p. AXp-

hsc temIw I≠-Xn¬ h®v G-

‰hpw thK-X-Iq-Snb Hm´-°m-c≥

F∂ _lp-aXn Fdn-°n\v e`n-

®p. {]am-W-ß-fn¬ \n∂pw hyXn-

N-en-°m-sX-bp≈ ]gb Bflob

XojvW-X-bn¬ \n∂pw hnc-en-

seÆmhp∂ h¿j-߃ ]n∂n-´-

t∏m-tgbv°pw Bflo-bm-¥-co-

£w BsI amdn-bn-cn-°p-∂p. {]-

am-W-ß-fn¬ \n∂v hyXn-N-en-°m-

sX-bp≈ ]gb Bflob Pohn-

X-co-Xnbpw Iep-jn-X-am-bn-s°m-

≠n-cn-°p∂ C∂sØ Bflob

Pohn-X-Øns‚ coXnbpw XΩn-ep-

≈ hyXymkw Ipdn-°p-I-bmWv

ta¬ D≤-cn® DZm-l-c-Ww. kz¿-

Æw e`n-°p-sa-∂-dn-™n´pw Rm-

b-dm-gvN-bm-b-Xn-\m¬ Ifn-°-f-

Øn-en-d-ßmsX e`n® Ah-kcw

\nc-kn® Fdn°v F∂ Hm´-°m-

c≥ ]n≥X-e-ap-dbv°v amXr-I-

bmbn Xo¿s∂-¶n¬, "Rm≥ hen-

b ̀ ‡≥' F∂v A`n-am-\n-°p∂

tIc-f-Ønse Hcp henb Bflo-

b t\Xmhv Bcm-[-\-bpsS ]Ip-

Xn-bm-b-t∏mƒ AhnsS \n∂pw

apßn. ]ns∂ I≠Xv Fd-Wm-Ip-

fsØ \£-{X-tlm-´-en¬ Xs‚

aWnsN-bn≥ _nkn-\kv irwJ-

e-bpsS ao‰nw-Kn¬ A[y-£-\mbn

Itk-c-bn¬ Ccn-°p∂ ImgvN-bm-

Wv. Bflob hyh-km-b-Øns‚

as‰mcp apJw Cu kw`hw Nne

H®-∏m-Sp-Iƒ°v Imc-W-am-sb-¶n-

epw kzm[o-\-i-‡n-sIm≠v Ccp-

sN-hn-b-dn-bmsX t\Xmhv Imcyw

HXp°n Xo¿Øp. CØcw t\Xm-

°ƒ Ata-cn-°-bn¬ hcp-tºmƒ

sIm´m-c-Xp-ey-amb hoSpw ]Z-hn-

bpsS hen∏w A\p-k-cn®v sN-

°ns‚ hep-∏hpw Iq´n k¬°-

cn-°m≥ Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-

Iƒ F∂pw ap∂n-em-Wv.

{]£p_v[ IS-ens‚ Ah-

ÿbn-emWv Bflo-b-temIw C-

∂v FØ-s∏-´p-\n¬°p-∂-Xv. ]-

s≠ms° k`m-I-Ω-‰n-bn¬ Ib-

dn-∏-‰-W-sa-¶n¬, sk{I-´-dn-bm-I-

W-sa-¶n¬ F¥n-t\-sd...-X-tº-d-

Sn-°-W-sa-¶n¬ t]mepw B hy-

‡n ]cn-ip-≤m-flmhv \nd-™-h-

\m-bn-cn-°-W-sa∂ hyh-ÿn-Xn-

bn¬ \n∂pw amdn, Bflob tem-

Iw C∂v ae°w adn-™n-cn-°p-

I-bm-Wv. Aev]w IqSn ]pd-tIm v́

Nn¥n-®m¬ ]g-b-Ime Bflo-b-

cn¬ {Inan-\-ep-Iƒ C√m-bn-cp-∂p.

I®-hS Xm¬]cyw ap≥\n¿Øn-

bp≈ Bflob "hym]mcw' A-

∂n-√m-bn-cp-∂p. amXr-Im-]-c-amb

PohnXw t\Xm-°-fnepw ssZh-P-

\-ß-fnepw {]I-S-am-bn-cp-∂p. Hcp

hy‡n-bpsS sX‰v Nq≠n-°m-Wn-

°m≥ tbmKy-X-bp≈ Bflob

t\Xm-°ƒ A∂v \ap-°p-≠m-bn-

cp-∂p. C∂sØ ÿnXn AX√m;

kz¥w IÆn¬ tImen-cn-°p-tºm-

ƒ A]-cs‚ IÆnse IcSv FSp-

°p-hm≥ {ian-°p-I-bmWv \Ωn¬

]e-cpw. Hcp ]‰w ss{IkvXh hn-

`m-K-ßsf c£n-°-s∏-Sm-Ø-h-sc-

∂pw kap-Zm-b-ÿ-sc∂pw th¿Xn-

cn®p \n¿Øp-tºmƒ Bflo-b-

sc∂v A`n-am-\n-°p-∂-h-cn¬ {In-

an-\-ep-Iƒ h¿≤n-°p-Ibpw I®-

h-S-߃ sImgp-°p-Ibpw sNøp-

∂Xv I≠n-s√∂v \Sn-°m-\m-hn-

√.

Bflo-b-cn¬ {Inan-\¬ kz`m-

h-ap-≈-h¿ {Iam-Xo-X-ambn hf-

¿∂n-cn-°p∂ Ime-L-´-am-Wn-Xv.

C∂v ss{IkvXh am[y-a-߃

N¿®m hnj-b-am°n am‰n-bn-cn-°p-

∂ Hcp tNmZy-am-Wn-Xv. amXr-I-

bmbn \n¬t°≠ ip{iq-j-I¿

Dƒs∏-sS-bp≈ Bflob t\Xm-

°ƒ Xß-fpsS {]amWw hn v́ k-

©-cn-°p-I-bm-Wv. ""Bim-s\m∂p

]ng-®m¬ injy¿°v ]Øp ]ngbv-

°pw'' F∂ coXn-bmWv hnizm-kn-

I-fpsS Ah-ÿbpw. Fs¥√mw

X´n-∏p-I-fn-eq-sS-bmWv Bflob

t\Xm-°-fpsS hyh-kmbw ap-

t∂m´v IpXn-°p-∂-Xv. sskUv

_nkn-\- mbn F{Xtbm hym]m-

c-߃, amam-∏-Wn, aWn-sN-bn≥,

Bwth, Im¥-In-S-°, hnk I®-

h-Sw, sbcp-itew bm{X-bnse

hym]m-c-°-Æp-Iƒ, \gvknwKv ]-

T\-Øn\v AUvan-j≥ Xc-s∏-Sp-

Øn sImSp-°p-∂-Xn-eqsS e`n-

°p∂ IΩo-j-\p-Iƒ. Aßs\

Fs¥√mw ""ip{iq-j-Iƒ'' B-

flob temIØv Ac-ßp-X-I¿-

°p-∂p.

hnizm-kn-Iƒ°v hgn Im´n-b-

h-cmWv. ]pXp-X-e-apd Btc I-

≠mWv ]Tn-t°-≠Xv? amXr-I-bm-

tI-≠-h¿ Cß-s\-sb-¶n¬ amXr-

I-bm-t°-≠Xv Btc-bmWv?

]g-b-Im-eØv A`n-jn-‡\p

t\sc ssI Nq≠n-√m-bn-cp∂p. F-

s¥-∂m¬ Nq≠m≥ X° Imc-

W-߃ Ah-cn¬ hnc-f-am-bn-cp-

∂p. kvt\l-am-bn-cp∂p Ah-cp-

sS {]am-Ww. kl-h¿ØnXzw Po-

hn-X-Øns‚ `mK-ambncp∂p. ]-

Icw I®-h-S-I-Æp-Iƒ ÿnc {]-

XnjvT t\Sn-bn-cn-°p-∂p. hnizmk

kaqlw C∂v {]_p-≤-cm-Wv.

F√m-Øn-t\bpw hnth-Nn-®-dn-bm-

\p≈ Ignhv B¿÷n-®n-´p-≠v.

AXn-\m¬ Xs∂ A\o-Xn-s°-

Xnsc i_vZ-ap-b¿Øp-∂Xpw sX-

‰p-Iƒ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂Xpw

km¿Δ-{Xn-I-am-bn-cn-

°p∂p. F∂m¬ C-

sXm∂pw ]mSn-s√- 04

tPm¨kv ]n. amXyqkvsS∂ n

teJ\w

BELIEVERS JOURNAL - 8 -2015 JULY 10

BELIEVERS JOURNAL - 8 - 2015 JULY 10

\nXyX-bn¬

Ipº-\mSv: sF.-]n.kn kt≠-kvIqƒ 15˛mw

¢m v ]q¿Øn-bm-°n-b-hsc ss__nƒ kvIqƒ ]T-

\-Xp-ey-cmbn IW-°m-°-W-sa∂v kt≠kvIqƒ

Atkm- n-tb-j≥ Ub-d-IvS¿ Ipcy≥ tPmk^v

A`n-{]m-b-s∏-́ p. 15˛mw ¢m v hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-

bm-°nb 38 hnZym¿∞n-I-fpsS {KmUp-th-j≥ ip{iq-

j-bn¬ A≤y-£X hln®p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-

cp∂p At±-lw. ]Ømw ¢m v Ign-™m¬ k¨-

tUkvIqƒ ]T\w Kuc-h-ambn ImWmØ `qcn]-

£-Øn-\n-S-bn¬ Xß-fpsS D∂X sk°p-e¿ ]T-

\-tØmsSm∏w 15˛mw ¢m v ]q¿Øn-I-cn®v hnP-bn-

kt≠-kvIqƒkv 15˛mw ¢m v ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿°v

k¨tUkvIqƒkv At m-kn-tb-j≥ Ub-d-IvS¿ Ipcy≥

tPmk^v k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNøp-∂p.

sF.-]n.kn kt≠-kvIqƒ {KmUp-th-j≥®-hcpw amXm-]n-Xm-°-fpw {]tXyIw A`n-\-μ\w

A¿ln-°p-∂p F∂pw Xm≥ ]d-™p. 600 aWn-°q¿

]T-\-amWv k¨tUkvIqfn¬ 15 ¢m p-I-fn-embn

e`n-°p-∂-sX∂pw ]Tn-Xm-°-fpsS DØ-hm-Zn-Xzhpw

]T-\-Øns‚ BI¿j-Xbpw h¿≤n-∏n®v AwKo-I-

cWw \¬Ip-∂-Xn\p th≠n-bmWv {KmUp-th-j\v

XpS-°-an-Sp-∂sX∂pw Xm≥ ]-d™p. sabv 23\v

slt{_m≥ Nm∏-en¬ \S∂ ip{iq-j-bn¬ dh.

F_n ]o‰¿ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p.

k¨tUkvIqƒkv At m-kn-tb-j≥ Ub-d-

IvS¿ {_Z¿ Ipcy≥ tPmk^v k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ

\¬In. tIc-f-Øns‚ hnhn[ ÿe-ß-fn¬\n-∂p≈

38 t]¿°mWv Cu _ncpZw \¬In-b-Xv. Ah-cn¬

Nne¿ ]q¿W-k-ab kphn-ti-j-{]-h¿Ø-I-cm-Wv.

amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw A≤ym-]-I-cp-sSbpw NS-

ßnse kPo-h-]-¶m-fnØw {it≤-b-am-bn.

]co£ hn`mKw U]yq´n Ub-d-IvS¿ ]mÿ.

tPmkv sI. G{_lmw, At m. sk{I-´-dn. {_.

kÆn G{_-lmw F∂n-h¿ {KmUp-th-j≥ {Iao-I-

c-W-߃°p t\XrXzw \¬In. ]mÿ Sn. Fkv

G{_lmw A\p-{Kl {]m¿∞\ \S-Øn. sF.-]n.-

kn. tIcf {Sj-d¿ {_Z. kÆn apf-aq-´n¬, ]n.-ssh.-

]n.F {]kn-U‚ v {_Z. kp[n G{_lmw, tkmZcn

kamPw {]kn-U‚ v knÿ. Gen-bmΩ tXmakv

F∂n-h¿ Biwk Adn-bn-®p. P\-d¬ sk{I-´-dn.

]mÿ tPmkv tXmakv tP°_v BapJ {]kvXm-

h-\bpw \S-Øn. At m-. sk{I-́ -dn. sPbnwkv Ae-

Ivkm-≠¿ IrX-⁄X Adn-bn-®p.

tPm-kv s]m-t∂m-en-¬^v-tfm-dn-U: ]-Ø-\w-Xn-´ I-S-Ω-\n-´ Nm-¥p-Im-hv

s]m-t∂m-en¬ Ip-Spw-_m-wKw sI.hn. G-{_-lm-ans‚-bpw tim-im-Ω G-{_-lm-an-s‚bpw a-I≥ h¿-Ko-kvG-{_-lmw (tPm-kv s]m-t∂m-en-¬-˛58) ^v-tfmdn-U-bn¬ \n-cym-X-\m-bn. Pq-sse 2\v hym-gm-gv-N ssh-In-´v 6 ap-X¬ 9 h-sc te-°v em‚ vv sF.]n.kn. N¿-

®n¬. `u-Xo-I i-co-cw s]m-Xp-Z¿-i-\Øn\v sh®p. Pq-sse 3 sh-≈n-bm-gv-N cm-hn-se H≥-]-Xn-\v H¿-em-t‚m C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xp ssZ-h-k-`-bn¬ kwkv-Im-c ip-{iq-j-Ifpw \S-Øn.

`m-cy: Beo-kv G-{_-lmw I-S-Ω-\n-´ Iq-co°m-´n¬ sI.Fk.vtPm¿-Pn-s‚bpw a-dn-bm-Ω tPm¿-÷n-s‚bpw a-I-fm-Wv. a-°ƒ: sP-kn-°, P-kv-‰n≥ tPm-\m-Y≥. a-cp-a-I≥: tPm¨ tXm-a-kv. H¿-em-t‚m sF.]n.kn. k-`-bpsS ÿm-]-I Ip-Spw-_mw-K-hpw k-Po-h {]-h¿-Ø-I-\p-am-bncp∂p ]-tc-X≥. t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fns]-¥-t°m-kv-Xp tIm -̈{^≥-kv, sF.]n.kn. ̂ m-an-en tIm -̈{^≥-kv Xp-S-ßn-b hn-hn-[ tIm¨-{^≥-kp-I-fp-sS `m-c-hm-ln-bm-bn {]-h¿-Øn-®n´p≠v k-tlm-Z-c-߃: kmw s]m-t∂m-en¬ (\yq-tbm¿-°v), ]m-ÿ sP-bnw-kv s]m-t∂m-en¬ (Hm-kv‰n≥), _m_p s]m-t∂m-en¬ (^vtfm-dn-U), am-Xyp s]m-t∂m-en¬ (\yq-tbm¿-°v), ta-gv-kn tXm-a-kv (bp.sI.), cm-Pp s]mt∂m-en¬ (^v-tfm-dn-U).

Ip™p-tam≥ (35)Bbq¿: sF. ]n. kn. sNdp-h-≈q¿ imtew

k`mwKw thßq¿ XS-Øn-hn-f-]-]p-Ø≥ ho´n¬Ip™p-tam≥ (35) \nXy-X-bn¬. kwkvImcw Bbq¿sk‚¿ ip{iq-j-I≥ ]mÿ h¿Kokv aØm-bn-bpsSt\Xr-Xz-Øn¬ 23 \p sNmΔmgvN sF. ]n. kn.Bbq¿ sk‚-dns‚ sNdp-h-≈q¿ skan-tØ-cn-bn¬\S-Øn. `h-\-Ønse ip{iq-j-Iƒ°v kphn. APojv tPm¨t\XrXzw \¬In. ]mÿam-cmb tPm¨k¨ Zm\n-tb¬, Pn.tXmakvIp´n, sI. Sn. h¿Ko-kv, tPmk^v amXyp, tPm¿÷v cmP≥,Sn. sI. Ae-Ivkm-≠¿, tPmkv Imc-°¬, AeIvkv tPm¨, kÆnAe-Ivkm-≠¿, jmPn thßq¿, tUm. kn. tXmakv XpS-ßn-b-h¿{]kw-Kn-®p. `mcy: B≥kn, aIƒ: Bcm-[-\.

sF.-]n.-kn.-bpsS Hcp AwKoIr-X-ip-{iq-j-I-\mWv ]mÿ A{¥-tbmkv hn. k°-dnb. sF.-

]n.-kn aÆm¿°mSv Gcnb Chm-©-enkw t_m¿Uv sNb¿am-\mbpw {]h¿Øn®p. sF. ]n. kn.

amØqcn¬ Hcp ]pXnb {]h¿Ø\w hnizm-k-Øm¬ Bcw-`n®v {]h¿Øn®v hcn-I-bm-bn-cp-∂p.

Zu¿`m-Ky-h-im¬ 2014 Pq¨ 19\v cmhnse 8 aWn°v X\n°v akvXnjvI BLmXw D≠m-bn.

Xs‚ CS-Xp-hiw ]q¿Æ-ambn Xf¿∂p t]mbn. ssZh-Zm-k-∑m-cpsS XymK-]-c-amb {]h¿Ø\w

aqJm-¥ncw ae-∏pdw Pn√-bnse Fw.-C.-Fkv ss{]h‰v saUn-°¬ tImf-Pn¬ FØn-°p-Ibpw

hnZ-KvZ-amb NnIn’ e`n-®-Xn-\mepw Ir]-bm¬ ac-W-Øns‚ ssII-fn¬ \n∂v hnSp-X¬ e`n-®p.

Ct∏mgpw CSXp ssIbpsS kzm[o\w ]q¿Æ-am-Im-Ø-Xn-\m¬ \S-°p-tºmƒ ico-c-Øns‚

_me≥kv In´p-∂n-√. Hcp h¿jw ]n∂n´ Cu ka-bØpw F¥n\pw GXn\pw as‰m-cm-fpsS

klmbw th≠n hcp-I-bm-Wv. Ct∏mƒ Xe-bn¬ ]Xps° sXmSm≥ t]mepw hømØ\ne-bn¬

thZ-\bpw A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. XpS¿am-\-ambn hnZKvZ NnIn’ AXym-h-iy-ambn hcp-∂p. Ct∏mƒ

Hcp h¿j-ambn ̀ h-\-Øn¬ Ign-bp-I-bm-Wv. a‰p-h-cp-am-\-am¿§-߃ H∂pw Xs∂ C√. kmº-Øn-

I-ambn hfsc _p≤n-ap´v A\p-`-hn-°p-∂p. Xs‚ `mcy eoem-Ωbv°pw jpK¿, _n.-]n. {IaØn-e-

[n-I-ambn h¿≤n®p hcp-∂-Xn-\m¬ IqsS-IqsS Xe-°-d-°hpw ab-°hpw A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. Ah-

cp-sSbpw NnIn’ \S-t°-≠-Xm-bp-≠v. NnIn’m Bh-iyØn\mbn th≠ kmº-ØnI klm-

bhpw Bflm¿∞-amb {]m¿∞-\bpw Cu ssZh-Zm-k-\m-bn At]-£n-°p-∂p.

klmbw tXSp∂p

A/C No: 0186053000004018, Bank - South Indian BankIFSC CODE SIBL 0000186

Pottassary Branch, Palakkad (Dist)

IÆq¿: sF. ]n. kn. ae-_m¿ anj≥ t_m¿Uns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hnZym-`ymk klm-b-hn-X-cWw sabv 28\p IÆq¿ ssZh-k`HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. sNb¿am≥ ]mÿ _m_p G{_lmw]T-t\m-]-I-cW hnX-cWw DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ kt¥mjvamXyp A[y-£X hln-®p. IÆq¿, Imk¿tImUv, hb-\mSv Pn√-I-fnse Adp-]Xv hnZym¿∞n-Iƒ°mWv klmbw \¬In-b-Xv. kuØv

v̂tfmdn-U-bnse sF. ]n. kn. k`m-ip-{iq-j-I≥ dh. sI. kn. tPm¨t\XrXzw \¬Ip∂ t{Kkv Hu´v do®v an\n-kv{So-kmWv kmº-ØnIklmbw sNbvX-Xv. ae-_m-dnse kphn-ti-j-km-[y-X-sb-°p-dn-®p≈N¿®bv°v sk{I-´dn kPn aØmbn ImtX´v t\XrXzw \¬In.

hnZym-`ymk klm-b-hn-X-cWw

Imk¿tImUv: sF. ]n. kn. Imk¿tImUv sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ktlm-Z-cn-am¿°mbn GI-Zn-\ -sk-an-\m¿ sabv 29\p Im™-ßmSv Su¨ lmfn¬ \S-∂p. sk‚¿ ]mÿ kt¥mjv amXyp skan-\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp ]mÿ _n. _n\p A≤y-£X hln-®p.IpSpw-_-Po-hnXw ss__nƒ ho£-W-Øn¬ F∂ hnjbw Bkv]-Z-am°n kPn aØmbn ImtX-´v, kmw sIm≠mgn F∂n-h¿ ¢ms -Sp-Øp. tkmZco kamPw {]h¿Ø-I-cmb Ip™p-tamƒ tPm¿Pv,sUbvkn kPn, A∂Ω ]utemkv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp∂ Fs_≥-˛-G-sk¿ Xø¬kvIqfns‚ hm¿jn-Im-tLm-jhpw k¿´n-^n-°‰v hnX-c-Whpw \S-∂p.

GI-Zn\ skan-\m¿

AK¿Øe: sF. ]n. kn. {]kn-U‚ v ]mÿ tP°_v tPmWns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ ̀ mc-X-Øns‚ BfloI ]ptcm-K-Xnbpw kam-[m-\-Øn-

\p-ambn \S-Øp∂ AJn-te¥ym {]m¿∞\ bm{X-bpsS DZvLm-S\w

BKÃv 8\v Xr]pc tÉns‚ Xe-ÿm-\-amb AK¿Ø-e-bn¬ \S-

°pw. sF. ]n. kn. Xr]pc tÉv {]kn-U‚ v tUm. tPm¿Pv amXyp-

hns‚ A[y-£-X-bn¬ \S-°p∂ {]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ C≥Uy-

bpsS hS°v Ing-°≥ tÉpI-fn¬ \n∂p≈ {]h¿Ø-I¿ ]s¶-Sp-

°p-∂-Xm-Wv.

sF. ]n. kn. `mcX {]m¿∞-\-bm{X

DZvLm-S\w Xr]p-c-bn¬

]me-°mSv: N¿®v Hm^v tKm-

Uv C≥ C¥ym ]me-°mSv Unkv-

{Sn-IvSns‚ ]mtÃgvkv B‚ v ̂ m-

anen tIm¨ -̂d-≥kv Pqsse 11\v

Im™n-c-∏pg ssZh-k`m lmfn-

¬ ]I¬ 10 apXv¬ 3.30 hsc \S-

°pw. Unkv{SnIvSv ip{iq-j-I≥

]mÿ sd∂n CS-∏-d-ºn¬ t\-

XrXzw \¬Ipw. bpKm-¥y-k-tμ-

iw No^v FUn-‰¿ ]mÿ jn_p sI. amXyp ¢m p-Iƒ \bn-°p-w.

]mtÃgvkv & ^manen

tIm¨^-d≥kv

P.O. Box No: 31, Manjadi P.O.,Thiruvalla - 689 105

BELIEVERS JOURNAL

Email: beljourn@gmail.com / Website: www.beljourn.com

Ipº-\mSv: B‰n-ßnepw ae-

_m-dnepw hnizm-kn-Iƒ°pw ]m-

ÿam¿°p-sa-Xnsc \S∂ kphn-

ti-j-hn-tcm-[n-I-fpsS Bkq-{Xn-

X-amb B{I-a-W-ßsf Pq¨ 23-

˛\v tN¿∂ sF.-]n.kn tIcf

tÉv Iu¨kn¬ tbmKw A]-

e-]n-®p. {]Xn-Isf ]nSn-Iq-SmsX

k¿°m¿ kwhn-[m\w t\m°p-Ip-

Øn-bm-Ip-∂-Xn¬ tbmKw DXv-

IWvT tcJ-s∏-SpØn. cmPyØv

\∑bpw kam-[m-\hpw Imw£n-

°p-Ibpw AXn-\mbn {]h¿Øn-

°p-Ibpw sNøp∂ s]s¥-t°m-

kvXp-°msc sXc-™p-∏n-Sn-®m-{I-

an-°p-∂Xv e÷m-h-l-sa∂pw cm-

Py-Øns‚ aX-\n-c-t]-£X X-

I¿°p∂ On{Z-i-‡n-Isf Aa-

B{I-aW-ßsf sF.-]n.kn Iu¨kn¬ tbmKw A]-e-]n®p¿® sNø-W-sa∂pw Iu¨kn¬

{]ta-b-Øn-eqsS Bh-iy-s∏-´p.

tbmK-Øn¬ BIvSnwKv {]kn-

U‚ v ]mÿ cmPp ]qh-°me A-

≤y-£X hln-®p. BIvSnwKv sk-

{I-´dn ]mÿ jn_p s\Sp-th-

en¬, {Sj-dm¿ kÆn apf-aq-´n¬,

kPn aØmbn ImtX-´v, tPmPn

sF∏v, ]mÿ t__n IS-º-\m-

Sv, sI.-]n. tPmkvv XpS-ßn-b-h¿

{]kw-Kn-®p.

]mÿ sd∂n

CS-∏-d-ºn¬

]mÿ jn_p sI.

amXyp

BELIEVERS JOURNAL - 9 -2015 JULY 10

ssZh-km-∂n-[y-ap≈ CS-ß-fn¬ \Ωn¬ DS-se-Sp-°p∂AIm-cW `b-߃°pw Bi-¶-Iƒ°pw ]nd-In¬ \ΩpsS hy-hlmc taJ-e-bnse {Ia-t°-Sp-Itfm B°n-sh® CS-ß-fnseAhn-iz-kvX-Xtbm BIm≥ CS-bp-≠v. ssZh-an-dßn hcp∂ CS-ß-fn¬ \n∂pw \mw HmSn-sbm-fn-°m≥ \S-Øp∂ ]cn-{i-a-߃AXns‚ XpS¿®-bm-Imw. ssZh-Øns‚ Imsem® tIƒ°p-tºm-ƒ \Ωn¬ cq]-s∏-Sp∂ Akz-ÿ-X-Iƒ hnc¬ Nq≠p-∂Xv \ap°vkw -̀hn® ]cm-P-b-ß-fn-te-°m-bn-cn-°pw. ssZh-km-∂n-[y-sa∂ G-sZ-\n¬ ssZh-Øm¬ krjvSn-®m-°-s∏-´-h¿ Bbn-cp∂p a\p-jy-\pw `mcybpw. F¶nepw ssZh-a-\p-h-Zn-®n-cp∂ hne-°p-Iƒ°phne-sIm-Sp-°msX Ct∏mƒ ssZ-hoI kwk¿§-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-hm≥ Ign-bmsX Hfn-bn-S-ß-ƒ tXSp∂p!.. ssZh-Øns‚ k¿-

ssZh-Øns‚ Imsem®; BZm-an\v Bi¶!!

Δ-⁄m-\o-b-X-bpsS hena a\- n-em-°msX ""R߃ ssZh-sØ ImWm-Xn-cn-∏m≥'' F∂-Xn-¬ \n∂pw ""ssZhw Xßsf Im-Wm-Xn-cn-∏m≥'' F∂ hnI-e- Nn-¥-bn-em-bn-cp∂p hr£-ß-fpsS]n∂nse Hfn-®n-cn∏v (D¬∏Øn-3:8). `bw IqSmsX ssZhnI {]-Xy-£-Xsb kt¥m-j-tØmsSkzoI-cn-®-h¿ Ct∏mƒ ̀ b-∏m-tSm-sS AXns\ Hgn-hm-°m≥ {ian-°p∂p!! ssZh-tØm-sSm-cp-an-®p-≈ Iq´p-tN-c-ep-I-fn¬ B\μwIs≠-Øn-bn-cp-∂-h-cn¬ Ct∏mƒhym]-cn-°p-∂Xv ]cn-{`aw!!

sX‰p-Iƒ \ap-°n-S-bn¬ kw -̀hn-°p-tºmgpw AXn-\n-S-bn-ep≈ssZh-ap-Jm-t\z-j-W-amWv \Ωn-¬ Ip‰-t_m[w Df-hm-°p-∂XpwAXp-hgn aS-ßn-h-c-hn-te°v \bn-°p-∂-Xpw. F∂m¬ \Ωn¬ kw-`-hn® A\p-k-c-W-t°-Sp-I-fn¬ssZh-{]-Im-i-Øn-\-`n-ap-J-ambn\mw hcp-hm≥ ImWn-°p∂ hnap-JX ]ns∂bpw \sΩ hio-I-cn-°p-∂Xv XI¿®-I-fn-te-°m-bn-cn-°pw. ssZh-Øns‚ Imsem-®bpwAhn-SpsØ CS-s]-S-ep-Ifpw \-jvS-am-Ip∂ Xe-ß-fn¬, sNbvXsX‰p-Isf°pdn-®p≈ Adn-hp-Itfm A\p-Xm-]-ßtfm {]Im-i-\-ßtfm e`n-°p-I-bn-√. Acp-Xp-I-fpsS ewL-\-߃ Hcp-]mSv \S-Øn-bn´pw Ip‰-t_m-[-Øns‚ em-©\ t]mep-an-√mØ Hcp a\-kp-ambn \mw A`n-\b `‡-\mbnXpS-cp∂p F¶n¬ Hm¿°pI ˛ssZhw \sΩ hn´p-am-dn-bn-cn-°p-

∂p!! sX‰pw icnbpw Aip-≤hpw\n¿Ω-ehpw XΩn¬ hI-Xn-cn-®-dn-bp-hm≥ Ign-bp-∂Xv ssZh-Øn-s‚ Imsem® tIƒ°p∂ CS-ß-fn¬ am{X-am-Wv. sImSnb Zpcp-]-tZ-i-ßfpw Bflo-I-X-bp-sS ad-hnse X´n-∏p-Ifpw s]cpIn s]-cpIn hcp-tºmƒ \ma-dn-bpI; hym-Pm-flm-hns‚ hio-I-c-Whpw kz-b \oXn-bpsS Zpcm-flmhpw B-Wv. ssZh-ap≥]msI {]Xy-£-s∏-Sp-hm≥ Ign-bmsX ssZh-Øn-s‚ Imsem-®sb Ah-K-Wn®v ]-e-Xn-s‚bpw ad-hn¬ Hfn-∏n-®n-cp-Øn AXn¬ XpS-cm≥ A\p-hZn-∏n-°p-∂Xv!!

]cn-ip-≤mfl km∂n-[y-Øn-te°pw ssZh-an-dßn \n¬°p∂CS-ß-fn-te°pw hcp-∂-Xp-hscHcp ]s£ Bcp-a-dn-bmsX \S-Ønb If-hp-Iƒ ]nSn-°-s∏-Sm≥km[y-X-bp-≠v. ss{IkvXh k`-bpsS {]Ya Zn\-ß-fn¬ A\-\ym-kv F∂ t]cp-s≈mcp ]pcp-j≥Xs‚ ̀ mcy-tbm-Sp-IqSn \new hn‰vBcp-a-dn-bmsX AXn¬ IpsdFSpØp sh®n v́ e`n-®-Xn¬ Hcw-i-hp-ambn At∏m-kvtXm-e-∑m-cpsS ASp-°¬ H∂p-a-dn-bmØ-hsc t]mse FØn. ]nSn-°-s∏-Sp-I-bn√ F∂ Dd-∏n-emWv Ahn-tS°v Ib-dn-s®-∂Xv F¶nepwsN∂ CSw ssZh-an-dßn \n∂]cn-ip-≤mfl km∂n-[y-ap≈ hn-ip-≤-∑m-cpsS kwL-Øn-se-°m-bn-cp-∂p. Bcp-sam-cp-hm-s°-¶n-epw Dcn-bm-Sp-∂-Xn\p ap≥t] B-flmhv Imcy-ßsf At∏m-kvtXm-

e\p shfn-s∏-SpØn F∂Xv B-Zna k -̀°p-≈n¬ \nd™p \n∂n-cp∂ ssZh-km-∂n-[y-Øns‚ h-enb sXfn-hm-bn-cp-∂p. ssZh-Øns‚ Imsem® \ap-s°-hnsStIƒ°p-hm≥ Ign-bp-∂pt≠m ˛Ahn-sS-bmWv ]m]kw_-‘-am-bp≈ \·-X-bpsS Bg-a-dn-bp-∂Xv; Ahn-sS-bmWv hne-°-s∏´I\n Xn∂-Xns‚ Ip‰-t_m-[-ap-≠m-Ip-∂Xv; Ahn-sS-bmWv If-hp-Iƒ ]nSn-°-s∏-Sp-∂Xv; Ahn-sS-bmWv aS-ßn-h-c-hn-\m-bp≈Bflm-hns‚ Blzm\w D≈n¬krjvSn-°-s∏-Sp-∂Xv!! ssZhw \-sΩ ImWp-tam, Ah¿ Iqcn-cp-´n-¬ \ymbw hn[n-°p-tam, F∂n-ß-s\-bp≈ tNmZy-ß-fpsS ]n≥_-e-Øn¬ Zpcm-tem-N-\bpw AXn-s‚ {]h¿Øn-Ifpw ssZh-Øn-\-Km-[-ambn ad-®p-sh-bv°m≥ th-≠n Fs‚ Bebw {]m¿∞-\m-ebw F∂v Fgp-Xn-bn-cns° A-Xns\ I≈-∑m-cpsS Kpl-I-fm°nam‰n AXn¬ Hfn-™n-cn°p∂p.F∂n v́ ]c-]o-V\ kpJw Bkz-Zn®v kpJ-i-b\w \SØn A[x-∏-[-\-Øns‚ A°¬Zm-a-I-fn-te°v kzbw \in-°p-hm-\mbn\S∂Sp-°p∂p. Igp-Øn¬ Ip-cp°p hogpw-ap≥t] Pohn-X-Øn-se ]mfn-®-Isf hy‡-am-°p∂ssZh-h-N\ Z¿∏Ww \ap°v t\-sc ]nSn-®p-sIm≠p lrZ-bsØtim[\ sNøpw. ]c-am¿∞-bn¬{]km-Zn-°p∂ ssZh-Øn-¶-te°vXncnbmw ˛ Hfn-hn-S-ß-fn¬ \n-∂pw!!

\n¿`m-Ky-h-im¬ iX-tIm-Sn-I-ƒ apS°n ]Wn-Xp-d-∏n-®n-cn-°p∂BUw-_c Be-b-ß-fn¬ \n-∂pw k`m-Im-¥≥ Ft∏mtg ]p-d-Øm-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. ssZh-`-bhpw ssZh-Øns‚ Imsem-®-bpw Hgn-sI-bp-≈-sX√mw AhnsSDs≠-¶nepw AXp-sIm-s≠m∂pw\ΩpsS {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-∂n-√... sX‰p-Iƒ Xncp-Ø-s∏-Sp-∂n√!! sX‰v ]‰n-t∏mbn F-∂ A\p-Xm-]-Øns‚ Ic-®n-ep-Iƒ°v ]Icw Ir{Xna DW¿Δp-kw-L-ß-fpsS s]m´n-®n-cn-IfpwsI´-gn™ P\-Øns‚ {]Xn-Km-\-ßfpw sIm≠v ssZh-k-`-Iƒ_nw_-h¬°-c-W-Øns‚ ]mf-b-ß-fmbn amdp-∂p. A°m-cWwsIm≠v Xs∂ ssZh-h-N-\-Øn-s‚ Ka\ hgn-I-fn¬ \n∂pw amdnk©-cn-°p-tºmgpw ]d-bp-∂Xpw{]h¿Øn-°p-∂-Xp-sa√mw Bflo-I-X-bpsS A\p-_-‘-ß-fmbn \n-¿Δ-Nn-°-s∏-Sp-∂p. C\n-sb-¶nepw\ap°v aSßmw ssZh km∂n-[y-Øn-te°v ... \sΩ {]Xo-£n®vCdßn h∂n-cn-°p∂ ssZh-Øn-¶¬ \n∂p-ap≈ Hfn-t®m-´-߃Ah-km-\n-∏n-°mw. \S-Ønb ew-L-\-Øns‚ ̂ e-ambn ssZh-Øn-s‚ Imsem® \Ωn¬ Aev]-a-√m-Ø Bi-¶-Iƒ Df-hm-°n-bmepwaS-ßn-hcp!!..... shbn-e-Sn-®m¬Icn-™p-W-ßp∂ AØn-bn-e-bpsS Ac-bm-S-Iƒ°v ]Icw \-ΩpsS \·X ad-°m≥ as‰mcp]cn-lmcw Ahn-SpsØ ]°¬D≠v!!!!

]≈n-°qSw Xpd-∂n´v

BgvN-Iƒ ]n∂n-´n-cn-°p-∂p.

tam\m-®s‚bpw `mcy tam≈-Ω-

bp-sSbpw a\- n¬

At∏mtg°pw Bi-¶-fpsS

Im¿ta-L-߃ Ccp≠p IqSp-I-

bm-bn-cp-∂p. Xß-fpsS aI≥

Ip´mbn \memw ¢m n¬ \n∂v

A©n-te°v Pbn®p Ib-dn.

]gb ss{]adn kvIqfn¬ \n∂v,

ho´n¬ \n∂pw Aev]w Zqsc-

bp≈ bp.-]n. kvIqfn¬ {]th-i-

\hpw e`n-®p. F∂m¬ ]pXnb

A≤ym-b\ h¿jw Bcw-`n-

®n´pw Ip´m-bn°v IjvSn®v Hcp

tPmUn bqWnt^mw hmßn-

s°m-Sp-°mt\ B amXm-]n-Xm-

°ƒ°v Ign-™p-≈q. ]mT-]p-

kvX-I-ß-fpw, t\m´v _p°pw,

IpS-bpw, sNcn-∏pw, IW-°p-s]-

´n-bp-sam∂pw B Ipcp-∂n\v

hmßn-s°m-Sp-°m≥ Ign-bm-Xn-

cp-∂-XmWv tam\-®s‚ Bi-¶-

Iƒ°v \nZm-\w.

Ip´m-bn-bpsS \memw ¢mkn

se Ah-km\ tSw ]co-£-

Iƒ°v tijw a[y-th-\-e-h-

[n°v kvIqf-S® ka-b-Øm-bn-

cp∂p B IpSpw-_-Øn\v I\

Ø Hcp BLmXta‰-Xv. tam\-

®≥ tPmen sNbvXn-cp∂ k¿

°m¿ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ ^m

IvSdn AS®p ]q´n-b-Xm-bn-cp∂p

B BLm-Xw. \jvS-Øns‚

\ne-bn-√m-°-b-Øn¬ Iq∏p-Ip

Øn sIm≠n-cn∂ Hcp Uk-

t\mfw s]mXp-ta-Jem hyh-

kmb ÿm]-\-ßfpw C°q-´-

Øn¬ AS®p ]q´-s∏-´n-cp-∂p.

B IpSpw-_-Øns‚ ÿnc hcp-

am\w \ne-®-tXmsS kz¥w

]pc-bn-S-Ønse Irjn \S-Øn-

bpw, ]ip-hns\ hf¿Øn AXn

s‚ ]m¬hn‰pw ˛ D]-Po-h-\-

Øn\pw AXo-Po-h-\-Øn-\p-

ambn Ah¿ s]Sm-∏m-Sp-Iƒ s]

Sp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Xs‚ Ir

jn-bn-S-Ønse hnf-I-fpsS Ce-

Iƒ Xfn¿°p-∂-Xpw, AXn¬

sam´n-Sp-∂Xpw, ]q°p-∂Xpw

Xß-fpsS Pohn-X-Ønse hmSn

b Xfn¿∏p-Iƒ Poh≥ sh∏n-

°p-sa∂v tam\m-®≥ Nn¥n-®p.

F∂m¬ tam\m-®s‚ {]Xo-

£-Iƒ°v Xncn-®-Sn-tb-‰Xv a≤y-

th-\¬ ISpØtXmsS-bm-bn-cp

∂p. sImSpw hcƒ®-bn¬ {]tZ-

isØ Irjn-bn-S-ßfpw, Ipf-

ß-fpw, InW-dp-I-fp-sa√mw h‰n-

h-c-≠p. Irjn-bn-S-Ønse ]®-

∏p-I-sf√mw Icn-™p-W-ßn.

]©m-b-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

Sm¶¿ temdnIfn-se-Øn-®n-cp∂

IpSn-sh≈w am{X-ambn Aev]w

Bizm-kw. Hcp tZiw apgp-h≥

B ÿeØv th\¬ ag-bv

°mbn thgm-º-en-s\-t∏mse

ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Icn-

™p-W-ßnb kz]v\-ß-fp-ambn

tam\m-®\pw IpSpw-_-hpw.

CXn-\n-sS-bmWv Ip´m-bn°v

kvIqƒ Xpd-∂-Xpw, h¿j-Im-

esØ hc-th‰p sIm≠v CS-h-

∏mXn ag-sb-Øn-b-Xpw, ]pXnb

kvIqfn-te°v ]pØ≥ bqWn-

t^m-sam-s°-bn-´p-sIm≠v Iq´m

bn t]mIp-tºmƒ as‰m∂pw

hmßn-s°m-Sp-°m≥ B c£n-

Xm-°ƒ°m-bn-√. t\csØ th

\-ens‚ sImSp-Xn-I-fm-bn-cp

s∂¶n¬ Ct∏mƒ ag-s°-Sp-Xn-

bm-Wv. sXmSn-bn-emsI sh≈w

\nd-s™m-gp-Ip∂ Ah-ÿ-h-

sc-sbØn Imcy-߃. ag-aqew

]pc-bn-S-Ønse Irjn-∏-Wn-I-

sfms° Ah-Xm-f-Øn-em-bn.

X\n-bv°p≈ ]Øv aqSv d ∫¿

sh´n, AXn¬ \n∂pw F s¥-

¶nepw e`n-°p-sa∂ Nn¥ bpw

ag-sh≈Ønsem-en®p t]mbn.

Xm≥ tPmen sNbvXn-cp∂

^mIvS-dn-bm-sW-¶n¬ DS-s\-

sbm∂pw Xpd-°p∂ e£-

Whpw ImWp-∂n-√. ^mIvS-dn-∏-

Sn-°¬ Nne¿ ka-chpw kXym-

{K-lhpw \S-Øp-∂Xv am{Xw

an®w. Aßs\ tXmcmØ a

gbpw, XocmØ k¶-S-ß-fp-

ambn tam\m-®\pw IpSpw-_hpw

X≈n-\o-°n. CXn-\nsS Nne-Zn-

h-k-ß-fn¬ ]≈n-°qSw hn´v

ho´n¬ hcp∂ Ip´m-bn, amXm-

]n-Xm-°-tfmSv Xs‚ Ah-iy-ß-

fpsS ]´nI \nc-Øpw. ""\msf

F\n°v kvIqƒ _mKpw IW-

°p-s∏-´n-bpw, sNcn∏pw thWw''

˛ aIs‚ Cu ]d-®n¬ B ]n

Xm-hns‚ s\©n¬ Hcp s\cn-

t∏mSv Xs∂ Fcn-®n-cp-∂p.

k¿Δ-i-‡-\mb ssZhØn-

¬ B{i-bn-®n-cp∂ Hcp IpSpw-

_-am-bn-cp∂p AXv. {]m¿∞-\

bpw ssZhoI Icp-X-en-ep≈

hnizmkhpam-bn-cp∂p Cu

{]Xn-k-‘n-I-fnepw Ah-cpsS

Icp-Øv. Hcn-°¬ kvIqƒ hn´p-

h∂ Ip´mbn Xs‚ ]nXm-hn

t\mSv Xs‚ Bh-iy-߃ \nc-

Øn-b-t∏mƒ tam\m-®s‚ adp-

]Sn ˛ ""btlmh bnsc ˛

ssZhw Icp-Xn-sIm≈pw''˛

F∂mbn-cp-∂p. kt≠-kvIq-

fn¬ ]Tn-®n-cp∂ B aI≥ B

adp-]-Sn-bn¬ Xr]vX-\m-bn-cp-∂p.

acp-`q-an-bn¬ bn{km-tb¬

a°ƒ°v ssZhw a∂ \¬In

t]mjn-∏n-®-Xpw, sN¶-S¬

]nf¿∂v Xs‚ P\sØ A°-

sc-sb-Øn-®-Xp-sams° ]Tn-®Xv

B Ipcp∂p a\- n\v kt¥m

jw \¬In. X߃°pw ssZ

hw A¤p-XØns‚ hmXm-b-\-

߃ Xpd∂p \¬Ip-sa∂v B

]n©p-a-\ v Dd-∏n-®p.

Cßs\ Znh-k-߃ IS∂p

s]mbvs°m-≠n-cp-∂p. ag-bpsS

i‡n Ipd-™p-h-cp-∂p-≠m-bn-

cp-∂p. F∂m¬ ag-s°m-Sp-Xn-

Iƒ F√m-bn-SØpw _m[n-®n-cp-

∂p. Pe-P\y tcmK-߃ \m´n-

seßpw ]S¿∂n-cp-∂p. CXp-Iq-

SmsX Nn°pKp-\nb, P∏m≥

Pzcw, X°m-fn-∏-\n, Ipcßv

]\n XpS-ßnb ]I¿®-hym-[n-

bn-S-ß-fn¬ dnt∏m¿´v sNø-s∏-

´n-cp-∂p. tam\m-®s‚ IpSpw-_-

Øn\v am{Xw `mKy-h-im¬ Ch-

sbm∂pw G¬°m-\n-S-bm-bn-√.

B IpSpw-_-Øn-em¿°pw Hcp

sNdnb Pe-tZm-j-sa-ßm\pw

h∂m¬t∏mepw AXv Ah¿°vXmßm-\m-hp-am-bn-cp-∂n-√. F∂mepw CS-s°√mw Im¿ta-L-߃ BIm-iØv Ccp≠v IqSp-∂Xp t]mse, tam\m-®s‚ a\ v thZ-\n-°p-∂Xv tamfΩa\- n-em-°n-bn-cp-∂p.

Znh-k-߃ ]ns∂bpw IS-∂p-t]m-bn. sNdp-ag tXm¿∂p\n∂ Hcp k‘ym-k-a-bw. tamfΩ ASp-°-f-bnse AXym-hiy tPmen-I-sfms° Xo¿Øv,IpSpw_{]m¿∞-\°v {Iao-I-c-W-߃ sNøp-I-bm-bn-cp-∂p.Ip´mbn ho´v hcm-¥-bn-en-cp-∂vIfn-°p-∂p. \m´n¬ Nne-bn-S-ß-fn¬ aÆn-Sn-®n-√p-≠m-sb∂vBtcm ]d-bp-∂Xp tI´p. h¿j-Im-esØ hnti-j-ß-f-dn-bm≥ sshIp-t∂-csØ hm¿Ø-bpsS kabw t\m°n tdUntbm Hm¨ sNbvXp. tdUn-tbm-bnse B kabsØ {][m\ hm¿Ø B IpSpw-_sØA¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p.

tam\-®≥ tPmen sNbvXn-cp∂ ^mIvSdn Xpd∂p {]h¿Øn-∏n-°m≥ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®-Xm-bn-cp∂p {]tZ-inIhm¿Ø-I-fnse B Zn\-Ønse{][m\ hm¿Ø. am{X-a-√, ]q´n-°n-S∂ c≠-c-am-ksØ iº-fhpw DS≥ \¬Im-\p≈ Xocp-am-\hpw AXn-t\m-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.

tam\-®-\pw, tamf-Ω-bpw,\nd-I-Æp-I-tfmsS ssZhsØkvXpXn-°p-tºmƒ Ah-cpsSa\- n¬ Ccp≠p IqSn-bn-cp∂Im¿ta-L-߃ Ipfn¿a-g-bmbns]bvXn-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p.

[ym\w

ssjPp Um\n-tb¬ ASq¿shyjudani@gmail.com

sNdpIY

kmw ‰n. ssa°nƒCf-º¬

A∏≥ \¬Inb kºØvXo¿Ø-tijw ]∂n-°p-gn-bn¬Bflob ktΩ-f\w \SØn ti-jn-°pw-Imew Ign®v Iq´p∂ he-™p-t]mb \oXn-am-∑msc C∂vFhn-sSbpw ImWm≥ Ign-bpw.A∏s‚ aI-\mbn P\n®p A∏-s‚ ho´n¬ hf¿∂p. Ah-ImiwtNmZn-°m≥ ]Iz-Xbpw {]m]vXn-bp-ambn F∂ tXm∂-emWv ]n-Xm-hn-\p-≈-Xn¬ \n∂pw ]nSn®v]dn®v ]n≥am-‰-Øn-tebv°v t]m-b-Xv. F∂m¬ ]∂n-°p-gn-bn¬AkvX-an-°m≥ apSnb≥ ]p{X≥B{K-ln-®n-√. ]∂nsb Xo‰p∂tPmen-°n-S-bnepw Ah\v ]nXm-hn-s\-°p-dn®v Hm¿Ω h∂p. ]nXr-kz-Øn-s√-¶nepw ]nXm-hns\°p-

Xo{h-amb Nne cm∏\n Nn¥-Iƒdn®v Hm¿Øp. aS-ßn-h∂ ]p{X-s\ kvt\l-hm-\mb ]nXmhv am-¿Δn¬ tN¿Øv AW®v A\p-{K-ln-°p∂ Ncn{Xw kphn-ti-j-Øn¬ \ap°v ImWmw. F∂m¬B[p-\nI Bflob ]p{X≥am-cn¬ \s√mcp ]¶pw ]∂n-°p-gn-bpsS Hmc-Øn-cp∂v apgp-\o-f≥Ip∏mbw tX®v [cn®v DW¿Δp-tbmKw \S-Øp-I-bm-Wv. s]s¥-t°m-kvXp-k-aqlw C{X- I≠v A-[x-]-Xn-t®mcp Imew CXn-\p- ap-ºv D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√. cq]hpw`mhhpw IqsS ]pd-tØbv°v O¿-±n°p∂ ZqXpw tI´m¬ amemJamdn-\n¬°pw. F∂m¬ ]mXn-cm{Xn Fßm\pw kqcy≥ DZn-®m-¬ \mw _lp-am-\n-°p∂ ]e"dh'amcpw ]∂n-°p-gn-bn-emWvF∂-XmWv hmkvX-hw. hnip-≤n-°v hne sImSpØpw Aip≤n A-b-eØp hcmsX B´n-∏m-bn®pwDcn-™-XpWn AS-bm-f-ambn s]m-Øn-t^¿ s]m°n-∏n-Sn-°p-tºmgpwPohnX hkv{Xw \oXn-bn¬ kq-£n® `‡-∑msc `‡n-tbmsSHm¿°p-∂p. hnip-≤-∑m¿ hne apS-°n-∏-Wn-Xp-b¿Ønb Cu s]-s¥-t°mkvXp {]ÿm-\-Øns‚Xpº-Øn-cn-°p∂ Nne-cpsS tZi-sØ km£yw At\z-jn-®p-t]m-bm¬ Xe-Ip-\n-®-√msX XncnsI

\S-t°-≠n-h-cn-√. Pohn-X-an-√mØ\mb-I-∑msc Poh-Zm-b-I\v Bh-iyapt≠m?

ac-W-Øm¬ am‰-s∏-´-hcpwC∂p-a-cn-®m¬ Itkc Hgn-bm≥a\-kn-√m-Ø-h-cp-amb Nne-sc-°p-dn®v sNdnb \ne-bn¬ Hcp ]T\w\S-Øn-b-t∏mƒ Nne cm∏-\n-Nn-¥-I-fpsS Npcp-fp-Iƒ Hs∂m-∂mbnAgn™p. Cu teJ\w hmbn-°p∂ ]pXnb hnizm-kn-Isf \n-߃ Gsd {]m¿∞n-°p-I. ]g-b-hn-izm-kn-Iƒ c‡-Øn¬ B-{i-bn-°-s´. Nne-cpsS km£ywtZiØv Xnc-°n-b-t∏mƒ tIm´-bw Aø-∏m-kns‚ ]s≠sØ ]-c-ky-wt]m-sebm tXm∂n-b-Xv. ]p-dta ImWp-tºmƒ sNdpXm ASp-Ø-S-°p-tºmgm Bfv sNbvX Xdthe-Ø-c-߃ tZiØv Gsd-bm-sW∂p sXfn-bp-I. Nne D∂-X-∑msc ASp-Ø-dn-bp-∂-h¿ ]d-™ cm∏-\n-Nn-¥-Iƒ tI -́t∏mƒGsZ-\nse ]mºv \o¿t°m-en-bpw Chsc Np‰n-∏-co-£n-®Xv s]-cp-ºmºv BWv F∂p a\-kn-em-b-Xv. Zp¿∂-S-∏p-Im-cpw, aZy-]-∑m-cpw A[n-Im-c-tam-ln-I-fp-amWv]e {]ÿm-\-Øn-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ F∂v a\-kn-em-°m≥Ign-™p. Ch-cn¬ ]ecpw ]q®]mev IpSn-°p-∂-Xp-t]mse `c-

Ww \S-Øp-I-bm-Wv. ‰n. F v._me≥ Xnc-io-ebv°v A∏p-d-am-I-bm¬ C∂v t]Sn-t°≠ F∂vHcp apJy-[m-c-k-`-bpsS t\XmhvCu ASp-ØnsS ]d-bp-I-bp-≠m-bn. ChnsS ‰n. F . _mes\acn-®n-´p≈q. tkmtZm-anepw tKm-tam-d-bnepw Xo Cd-°n-b-h≥ Xe-bv°p-aosX hoSns‚ apI-fn¬ D-s≠∂ Imcyw ad-°-≠. ]mh-s∏-´ D]-tZ-in-am-cp-sSbpw hnizmknkaq-l-Øn-s‚bpw IÆn¬s∏m-Sn-bnSmw. `qan-bnse ]qgn apgp-h≥]mdn hoWmepw AS-bmØ HcpIÆv temIw apgp-h≥ DuSmSn k-©-cn-°p∂p F∂ Imcyw ad-°-≠.

hnip-≤n°v hne-sIm-SpØvHgp-°ns\Xnsc \o¥p∂ B[p-\nI Bflob kaq-l-Øn-\mbnc≠p-hm°v Ipdn-®n-√m-sb-¶n¬Bfl-{]-Imiw \¬Ip∂ ssZh-ap-ºmsI \oXn-b-√m-Xm-Ipw. {]o-b ssZh-P-\ta \n߃ _lp-am-\n-°p-∂-h¿ ]c-ky-ambn ]m]wsNøp∂Xp I≠m¬ £oWn-°-cp-Xv, ]n≥am-d-cp-Xv. ImcWw \n-ßsf \nXy-X-bv°mbn hnfn-®Xva\p-jy-c-√, {]XypX {]mW≥ a-dp-hn-e-bmbn X∂ ]cn-ip-≤-\m-Wv. ""bp≤-ß-sfbpw bp≤-{ip-Xn-I-sfbpw Ipdn®v \n߃ tIƒ-

°pw N©-e-s∏-S-cpXv˛ ImcWwAXv kw -̀hn-t°-≠-Xp-Xs∂'' F-∂v tbip ]d-™p. C\nbpw F-{X- bp-≤-߃ ImtW-≠-h-cmWv\mw. kphn-tijw ]d™v ssI-∏n-Sn®v Ir]-bn-te°v \bn-®-h¿]n≥amdn ]c-ky-ambn ]m]w sN-øp-∂-Xp- I-t≠°mw N©-e-s∏-S-cpXv C\nbpw F{X ImWm≥InS-°p-∂p. Bflo-b -Po-hnXwbp≤-k-am-\-am-Wv. s]mcpXn Pbn-°m≥ hnip-≤\v Ign-b-Ww. A-ß-s\-bp-≈-h-cpsS A¥y-Øn¬Bh¿Øn®v ]d-bm-hp∂ AXn-t{i-jvT- h-N-\-amWv ""Rm≥ \√t]m¿ s]mcpXp Hm´w XnI®p hn-izmkw ImØp'' F∂Xv (2 Xn-sam.4:7). Hcp IncoSw hnip-≤≥-amsc ImØn-cn-∏p-≠v. ]m]-Øn-s‚ IncoSw. Pohn-X-Øn¬ NqSm-sX hnip-≤n-bn¬ apXn¿∂p hcp-∂-h¿°mbn Hcp-°nb Poh-In-coSw t\Sp-I. C∂p \mw amem-J-am-sc-t∏mse ImWp∂ ]e anSp-°-∑mcpw ]e-Xnepw hoWn-´p-≈-h-cm-Wv. ]∂n-°p-gn-bnse IØn-sh∏v aXn-bm°n Ah-sc√mw A-∏s‚ ̀ h-\-Øn¬ AW-bm≥ A-Wn-tN-cm≥ kpt_m-[-Øn-\mbn{]m¿∞n-°mw. BI-bm¬ kq-£n®p \S-°p-I....-Rm\pw AXn-\mbn Xmgva-tbmsS D’m-ln-°p-∂p.....

I≠Xpw tI´Xpw Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬, 9567759748

\s√mcp ]m´ns‚ A\p-]-√-hn (Chorus) bmWp Xe-s°-´m-bn \¬In-b-Xv. ]t£ Fgp-Xnb-bmƒ°v A_≤w ]‰n; Imlfw""ao´n''°f™p! Imlfw ""ao´p''-∂ D]-I-c-W-a-√. ao´p-∂Xp X-{¥n(I-ºn)hmZy-ß-fm-Wv. hoW-bpw In∂c(harp)hpsams°Iºn-bpsS Iº-\-߃sIm≠pi_vZw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-h-bm-Wv. Ah-bmWp ao´p-∂-Xv. Im-lfw DuXmt\ Ignbp; ao´m-s\m-°p-I-bn-√. ""ZqX¿ Iml-f-߃DuXoSpw t\cw'' F∂m-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ \∂m-tb-s\. C\nbpwkwi-b-ap-s≠-¶n¬, 1 sImcn-¥y¿14:7 hmbn®p t\m°p-I. Ipgepw(Flute = kp£n-c-hm-Zyw)hoW-(harp = X{¥n-hm-Zyw)-bp-sams°i_vZ-hy-Xymkw ImWn-°m-Xn-cp-∂m¬ Fß-s\-bmWp Xncn-®-dn-bp-∂-sX∂p tNmZn-°p-∂p.

kwKoXw t]mse a\p-jys\BI¿jn-°p∂ thsdmcp Ie-bn-√. ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ t]mepw kw-KoXw Bkz-Zn-°p-∂p-s≠∂v ]d-bp-∂p. kwKo-X-Nn-In-’bpw {]-Nm-c-Øn-ep-≠v. Ihn-Xz-ap-≈-h-sc-gp-Xp∂ ]m´p-Iƒ, anI® kwKo-Xw \¬In ]pd-Øn-d-ßp-tºmƒF√m-hcpw Bkz-Zn-°p-∂p. \√Bi-b-ap≈ taev]Sn Km\-Øn¬""Imlfw ao´nSpw t\cw'' F∂A\¿∞w hc-cp-Xm-bn-cp-∂p. Cu]ms´-gp-Xn-b-Xm-cm-sW∂v F\n-°-dn™pIqSm-sb∂pw kmμ¿`n-I-ambn Fgp-Xp-∂p.

Ipd®p \mƒ apºv Hcp ]m´ptI´p; ""Ip™m-́ n≥ \nWw ""tI-´'' X≥ `‡¿°v''. F∂m-bn-cp-∂p AXv. {]kn-≤-\mb Kmb-I-\m-WXp ]mSn-bXv At±-l-Øn-\pw AXp a\- n-em-bn-√, ]mSn-®-h¿°pw sX‰p {Kln-°m-\m-bn-√. ""Ip™m-´n≥ \nWw tIm´X≥ ̀ ‡¿°v'' F∂m-bn-cp∂p h-tc-≠n-bn-cp-∂-Xv. AsXmcp ]{X-{]-h¿Ø-I≥ Xncp-Øn-sb-gpXn:""]mXm-fsa ac-W-sa, \n∂psS

""ZqX¿ Iml-f-߃ ao´oSpw t\cw....''

Pb-sa-hnsS? Ip™m-́ n≥ \nWw"tIm´' X≥ `‡¿°v....'' tIm´icn-bm-°n-sb-¶nepw, "]mXm-fta'F∂ kwt_m-[n-Im-cq]w ""]mXm-fsa'' F∂ C√mØ hn`-‡n-bn-em-°n-°-f™p (A-ßs\ {]-tbm-K-an-√. {]Xn-{Km-ln-I-bm-I-W-sa-¶n¬, ""]mXm-fsØ'' F∂pthWw). ]m´p Xncp-Øn-b-bmsfBcpw Xncp-Øn-bp-an-√.

""tXSn-b-X√ Rm≥ \ns∂,Cu {Iqin≥ kvt\lw tXSnb]m]n-bm-sas∂'' F∂ ]m´n¬;""tXSntb ]m]n-bm-sas∂'' F-∂m-bn-cp∂p htc-≠n-bn-cp-∂-Xv.tXSnb ]m]n-bm-sas∂ F∂p]mSp-tºmƒ, BZyw ""tXSn-bX√''F∂p ]d-™n-´v, ]ns∂ ""tXSn-b'' F∂p ]mSp-tºmƒ, "Rm≥kvt\lw tXSn-'sb∂p sshcp-≤y-ambn ]mSp-I-bmWv

""Ag-tedpw PohnX acp-hn¬\o Xf-cp-Itbm C\n kltP...?''F∂v ]m v́ AsX-gp-Xn-b-bm-sf∂vAh-Im-is∏´ hy‡n, `mcysbBiz-kn-∏n-°p-hm≥ Fgp-Xn-b-Xm-sW-∂mWp ]d-™Xv. At±-l-tØmSv Hcmƒ Xnc°n ""`mcysbkltP F∂m-sc-¶nepw hnfn-°ptam''? adp-]-Sn-sbm∂pw ]d-bmsX c£-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.(k-lP ̨ IqsS-∏n-d-∂-hƒ ̨ H∏w

P\n-®-hƒ ˛ ktlm-Z-cn. kl-P-\mWp ktlm-Z-c≥). ""Ag-tedpwPohn-X-a-cp-hn¬ \o Xf-cp-ItbmC\n klPm?'' F∂-XmWp icn (k-tlm-Z-c-s\-bmWv Dt±-in-°p-∂-sX-¶n¬).

""F≥ k¶-S-߃ kI-eXpwXo¿∂p t]mbn'' F∂ Km\-Øn-¬ ""ad™p Rm≥ c£n-°-s∏-´-c-£-W-Øn¬'' (Ac \nan-j-Øn-¬, sRmSn-bn-S-bn¬ c£n-°-s∏-´p) F∂mWp Ihn A¿∞-am-°n-b-Xv. AXp-t]mse ""kotbm≥ k-©m-cn-bmbv tbip-hn¬ Nmcn Rm-≥'' F∂m-bn-cp∂p ]gb ]m´p-]p-kvX-I-ß-fn¬. AXp "kotbm≥k©mcn Rm≥ tbip-hn¬ NmcnRm≥' F∂p ]mSp-tºmƒ bp-‡n-cm-ln-Xy-ap-≠v. AXn-tesdA`w-Kn-bp-ap-≠v.

IS-Ω-\n´ t__n-®-s\-gp-Xnb""tbip-thmSp tN¿∂n-cn-∏-sX-{X-tam-Zta'' F∂ ]m´nse ""A∂pXocp-sas‚ IjvSw C∂o-a-∂n-se'' F∂Xv ""F∂p Xocpsa∂v''\Ωƒ am‰n°f™p! ""t{ijvT-tadpw \m´n-ses‚ hmk-am-°p-∂'' \mfn-s\-°p-dn-®m-Wv, AXp-I-gn-™p≈ Nc-W-Øn¬ ""A∂pXocp-sa∂p ]d-bp-∂-Xv, "F∂p'Xocp'sa∂p ]mSp-∂Xv \ncm-i-cm-bn-´mWv. A∂p Xocp-sa-∂Xv {]-

Xym-im-\n¿`-c-am-bn-´m-Wv. C°m-cyw IS-Ω-\n´ t__n-®≥ Xs∂Ft∂mSp ]d-™n-́ p-≠v. ("t{ijv-Tw' hnti-j-W-am-b-Xn-\m¬ "t{i-jvT-tadpw' F∂ {]tbmKw icn-b-√, "t{ijvT-amb' F∂m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ \∂m-tb-s\. "[\y-ap≈' \ma-Øn¬ {]m¿∞n-°p-∂-Xp-t]m-se-bp≈ A`w-Kn-bmWp"t{ijvT-ta-dnb'Xn\p-≈Xv).

""k¿Δ-kr-jvSn-I-fp-sam-∂mbv]pI-gvØo-Sp∂'' F∂ Km\-Øn-¬ H∂m-asØ Nc-W-amb "Xs‚Icp-W-sb-{Xtbm AXn-hn-in-jv-Sw.....' F∂-Xns‚ HSp-hn-embn"AI-‰nb' Xs‚ kvt\l-Øm¬F∂mWp an°-hcpw ]mSp-∂-Xv."AI-‰ntb' Xs‚ kvt\l-Øm¬F∂p ]mSp-tºm-gmWv A¿∞-ap-≠m-Ip-∂-Xv.

]ns∂ \ΩpsS ]m´p-Iƒ an-°-hmdpw "Iq´-Ønse' BIp-∂-Xp-sIm≠v AXmcpw Ku\n-°m-dn-√. ]c-ky-tbm-K-Øn¬ F√m-h-cpw tN¿∂v "hmgvhn≥ \msf√mwhn¨\m-fmbv' F∂p ]mSn. F-¥m-Wn-hnsS Dt±-in-°p-∂Xv Adn-™p-IqSm! "ho¨' \mfmbv F∂p]mSp-tºm-gmWv icn-bm-Ip-∂-Xv.Pohn-X-Imew apgp-h≥ "hoWm-bn'(]mgm-bn)-t∏m-hp-I-bm-sW-∂m-Wv Fgp-Xnb hy‡n Dt±-in-°p-∂-Xv.

kv]oUn¬ ]mSp∂ ]m´p-Iƒ]mSn-∏mSn "Ir{Xna' DW¿hp(AXv DW¿ΔmtWm?) -kr-jvSn-°p-∂-h-tcmSv CsXm∂pw ]d-™n´p Imcy-an-√. F¥p-sIm-≠m-Wp \Ωƒ kmhm-[m\w ]mSp∂]m´p-Iƒ ]mSn "Bflm-hnem'Im-Ø-sX∂v tNmZn-°p-hm≥ tXm-∂p-∂p. CXv AXncp¶¬ k`-bn-se Hcp {]kw-K-th-f-bn¬ km-μ¿`n-I-ambn ]cm-a¿in-®p. ]n∂m-se {]kw-Kn® Ata-cn-°-°m-c-\p-]-tZ-in, "\Ωtf, s]s¥-t°m-kvXp-Imcm' F∂v Fs∂ Du∂n-∏-d-™p. "s]s¥-t°m-kvXp-°m-¿°v kv]oUv Km\-߃ am{Xta

]‰p-I-bpt≈m' F∂v tNmZn-°m-≥ Xp\n-s™-¶n-epw, {]mb-°q-Sp-X¬ ]cn-K-Wn®p Rm\ßp Iog-S-ßntb°msa∂v IcpXn an≠n-bn√. am{X-a√, imap-th-e-®m-b≥Bfp `b-¶-c-\p-am-Wv, t]Snt®Xocq.

""F¥-Xn-i-bta ssZh-Øn≥kvt\lw'' F∂ at\m-l-c-Km-\-Ønse Ah-km-\sØ NcWw"Pohn-X-Øn¬ ]e hogvN-Iƒ h-∂n´pw' F∂p XpSßn' Xh kv-t\laXp-ey-atlm!' F∂mWp]mtS-≠-Xv. _m°n-sb-√m-°m-cy-ßfpw "AXn-ib'amsW¶nepw,HØncn ]mI-∏n-g-Iƒ hcp∂ {In-kvXob Pohn-X-Øn¬, I¿ØmhvAh-sb√mw £an®v \sΩ ]cn-]m-en-°p-∂-Xn¬ AXnibn-°p-I-b√, adn®v AXp-√y-sa∂p IcpXnAXns\ {]Io¿Øn-°p-I-bmWpKm\-c-N-bn-Xm-hv. (AXp-t]mse,"]m]-Øm≥ \ns∂ Rm≥ "tIm-]n-∏n®ps≈mcp' Ime-Ønep'a√;"tJZn∏n®' Ime-Ønepw Zb-hm-bv' F∂-XmWp icn). \Ωƒ A-Xpw "AXn-i-bta' F∂p ]mSp-s∂-¶nepw, Aº-e-ß-fn¬ t]m-Ip∂, {]mtbm-Kn-I-ambn lnμp-hmb tbip-Zmkv AXp ]mSp-∂Xp "kvt\l-a-Xpeyatlm' F-∂mWv. imkv{Xo-b-kw-Ko-X-co-Xn-bn¬ Be-]n-°p∂ "F¥-Xn-i-bta' hyXy-kvX-amb Hc-\p-`-h-amWp \evIp-∂-Xv. bq‰yq-_n¬AXp tI´p t\m°p-I.

\o°n-_m°n: hb-em¿ cma-

h¿Ω-sb-gpXn: ""{]`mXw hnScpw

{]tZmjw hnScpw''. CXp-tI-´-bp-

Ss\ kwKoX kwhn-[m-b-I≥ tZ-

h-cm-P≥ tNmZn®p: ""{]`mXw hnS-

cp-tºmƒ, {]tZmjw Iqºp-I-b-

t√?'' B hnh-c-sam∂pw \Ωne-

[nIw t]¿°p-an-√. F∂pw ""sh-

≈-Ønse ]q´p'' Xs∂. A√m-

sX¥p ]d-bm≥? ZqX-∑m¿ C-

\nbpw Imlfw ""ao´s´''; \Ω-

fXp ]mSm≥ Xøm-dm-Wv.

ImenIw

kPn s\Sp-¶≠w9495669391

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

tIcfØnepS\ofw s]s¥-t°mkvX¿s°Xnscbp≈ B{Ia-W߃ h¿≤n°p∂Xn¬ hnizm-kn kaqlØn\v Bi¶. B‰nß-¬ kw`hØn\ptijw h¿°e,aWºqcv, Imk¿tKmUv F∂oÿeßfn¬ Bcm[\ XS -s∏SpØpIbpw ]mÿamsc a¿-±n°pIbpw sNbvXp. tIcfØns‚hnhn[ `mKßfn¬ Bkq{XnXB{IaW߃ Agn®phnSp∂ A-{IankwLßsf \nbaØns‚ ap-ºn¬ sIm≠phcWsa∂ Bh-iyw i‡amhpIbmWv.

Ign™ Nne amkßfmbn Xp-S¿®bmb B{IaWßfmWv B-cm[\meb߃°p t\sc D≠m-bn´p≈Xv. Xncph\¥]pcw sN-ºen∏mSv, Xr°cn∏q¿, Nn‰q¿, Nn-

B{IaW߃ Bh¿Øn°p∂p

hnizmknIƒ Bi¶bn¬sPbvkv ]m≠\mSv

Ipº-\mSv: C¥ym s]¥-t°mkvXv ssZh-k` tIcfm tÉv tkmZ-co-k-am-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Pq¨ 2˛\v hnZym`ymk klmbhnX-cWw \S-∂p. slt{_m¨ ]mcnjv lmfn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ ]mÿ sdPn-tam≥ tP°_v A≤y-£X hln-®p. tIcfm tÉvsshkv {]kn-U‚ v ]mÿ cmPp ]qh-°me apJy ktμiw \evIn.sF.-]n.-kn. slt{_m¨ Umfkv kntÃgvkv s^tem-jn∏v 65hnZym¿∞n-Iƒ°v 2500 cq] hoXhpw ]n.-ssh.-]n.-F. -bp.-F.-C. doPn-b≥ 50 hnZym¿∞n-Iƒ°v 2000 cq] hoXhpw an. h¿°n F{_lmwIm®m-WØv 25 Ip´n-Iƒ°v 2000 cq] hoXhpw kvt]m¨k¿ sNbvXp.IqSmsX At∂ Znhkw a‰n-Xc klm-b-ßfpw \evIn. A≤y-b\h¿jm-cw-̀ -Øn¬ e`n® klmbw hfsc {]tbm-P-\-I-c-am-sW∂v ]eamXm-]n-Xm-°fpw A`n-{]m-b-s∏-´p. 13 taJ-e-I-fn-¬ \n∂p-ambn 140hnZym¿∞n-Isf klm-bn-°p-hm≥ ssZh-Ir-]-bm¬ km[n-®-Xn\vtkmZ-cn-k-am-P-Øn\v A`n-am-\-ap-≠v. tÉv FIvkn-Iyp-́ ohv AwK-߃t\XrXzw \evIn.

hnZym-̀ ymk klmb hnX-cWw

Fw. Pn. bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw Fw.Fkv. kn. tamfn-Ip-e¿ _tbm-fPn B‚ v P\-‰nIv F©n-\o-b-dnw-Kn¬ H∂mw dm¶v t\Snb kn-ÿ Pqenb tXmakv sIm®n Fkv. kn. Fw.Fkv. tImfPv Hm^v _tbm kb≥kv B‚ v_tbm sSIvt\m-fPn dnk¿®v B‚ v sSIvt\m-fPn hnZym¿∞n-\n-bm-Wv.

Ipº-\mSv tImgn-ae B\-]m-d-°¬ {io. tXmakv sNdn-bm≥˛ kmen tXmakv Zº-Xn-I-fpsS aI-fmb Pqenbm tXmakv im-tcm¨ s^tem-jn∏v N¿®v, A¶-te-iz¿ KpP-dmØv k`m hnizm-kn-bm-Wv.

H∂mw dm¶v t\Sn

dbn≥Iogv, Ip∂wIpfw, hfmt©-cn, B‰n߬, h¿°e, aWºqcv,Imk¿tKmUv F∂o ÿeßfn¬XpS¿®bmbn Bcm[\meb߃B{Ian°pIbpw hml\߃ I-Øn°pIbpw sNbvXp. ]mÿam-sc {Iqcambn a¿±n® A{IanIƒkv{XoItfbpw Ip´nItfbpw hr-≤P\ßtfbpw a¿±n®p. I¿Ør-tai adn®nSpIbpw ss__nƒ h-en®p IodpIbpw sNbvX kphn-tij hntcm[nIƒ Bcm[\m a-t≤y ̀ oIcm¥co£w krjvSn°p-IbmWv sNbvXXv.

Ign™ 300 Znhk߃°p-≈n¬ C¥ybn¬ 168 ss{IkvXh]oU\ßfmWv \S∂Xv. A[n-ImcØns‚ aØv Xebv°v ]nSn-®h¿ apSnbgn®n´v Dd™p Xp-

≈pIbmWv. B{K, t{K‰¿ t\mbn-U, apk v̂ \K¿ F∂nhnSßfn-¬ \S∂ {Iqcamb B{IWßfn-¬ \nch[n t]¿°v ]cnt°‰p. ]-≈nIfn¬ H‰ cm{XnsIm≠v hn{K-l߃ {]XnjvTn®p. U¬ln-bn¬ ]≈n°p t\sc B{IaW-ap≠mbn. I¬°´bn¬ hr≤bm-b I\ymkv{Xosb am\`wKs∏-SpØn. L¿hm]knbpsSbpw aX-]cnh¿Ø\Øns‚bpw t]cn¬{Kmaßfn¬ kwL¿j߃ A-gn®phn´p. A{IankwLw Agn-™mSptºmƒ A[nImcnIƒt\m°pIpØnbmhpIbmWv. A-[nImcØns‚ XWen¬ Bbp-[saSpØv t]mcn\ndßp∂h¿\mSns‚ kmapZmbnI kulm¿±wXI¿°pIbmWv.

amdnb cmjv{Sob kmlNcy-Øn¬ \yq\]£ßƒ Bi¶bn-emWv. \yq\]£ßfpsS auenIAhImißsf Nhn´n saXn-°pIbpw Bcm[\m kzmX{¥y-sØ \ntj[n°pIbpw sNøp∂p.`cWIqSØns‚ kmwkv°mcnIAP≠ ]uchIm-i-Øns‚ IS-bv°¬ IØn hbv°pIbmWv.A[nImc cmjv{SobØns‚ NXp-cwK∏eIbn¬ \nμyhpw \oNhpw\n¿e÷hpambn Icp°ƒ \o-°p∂ C¥ybnse I£ncmjv-{Sobw P\ßsf h¿§obambn{[phoIcn∏n°pIbmWv. GIo-IrX knhn¬tImUv, tKmh[ \n-tcm[\w, aX]cnh¿Ø\ \n-tcm[\ \nbaw, L¿hm]kn, kw-kvIrXh¬°cWw, tbmK, cm-at£{X \n¿ΩmWw XpSßnbcmjv{Sob AP≠Iƒ \S∏nem-°p∂Xn\pth≠nbp≈ Bkq-{XnXamb \o°ßƒ \yq\]-£ßfpsS CSbn¬ `bw hnX-bv°pIbmWv.

almflmKm‘nbpsS h[w,

_m_dnakvPnZv XI¿®, KpPdm-Øv Iem]w, Hdokm Iem]w, ap-k^¿ \K¿ kwL¿jw Ch cm-PyØns‚ atXXc lrZbØn\vGev∏n® BLmXw hepXmbncp-∂p. ho≠pw hntZzj cmjv{Sob-Øns‚ Iem] AP≠Ifpambnh¿§obhmZnIƒ AcßsØ-Ønbncn°pIbmWv. Hcp cmjv{So-b AP≠bpsS {]mtbmKnI cq-]ßfmbncp∂p Cu Iem]ßf-{Xbpw. {hWnX hnImcw DuXn-ho¿∏n® Hcp _eq¨t]mse G-Xv \nanjhpw s]m´nsØdn°pw.{Kma߃ IØnbacptºmƒ,Bcm[\meb߃ B{Ian°-s∏Sptºmƒ, {IqcX G‰phmßn-bh¿ A`bm¿∞n IymºpIfn¬Ignbptºmƒ sIm´ntLmjn°p-∂ hnIk\ N¿®Iƒ°v F¥p{]k‡n. hwilXybpsS tNm-c°d IgpIn°fbmØ `cWIq-SØn¬\n∂v CXn¬ IqSpXem-sbm∂pw {]Xo£n°m\n√. h-cm\ncn°p∂Xv ]oU\Øns‚`oIc \mfpIfmbncn°pw.

Xncph\¥]pcw: s]s¥-

t°mkvX¬ Iu¨kn¬ Hm^v

C≥UybpsS (]n.kn.sF.) B-

`napJyØn¬ Xncph\¥]pcw

sk{I´dntb‰v ]Sn°¬ Ah-

Imi kwc£W ktΩf\w \-

SØn. ip{iqjI∑mcpw ktlm-

Zco ktlmZc∑mcpw Dƒs∏sS

\nch[n t]¿ ]s¶SpØp. B-

cm[\meb߃°v FXnscbp-

s]¥t°mkvX¬ Iu¨kn¬ Hm^v C≥Uy

AhImi kwc£W ktΩf\w \SØn

]n. kn. sF. P\d¬ sk{I´dn ]mÿ sP. tPmk^v ktΩf\w DZvLmS\w

sNøp∂p. sPbvkv ]m≠\mSv, G{_lmw ^oent∏mkv, tam≥kn am¶pfßc,

]mÿ ]n.kn. h¿Kokv, ]mÿ cmPp B\n°mSv XpSßnbh¿ kao]w.

≈ B{IaW߃ Ahkm\n-

∏n°pI, kphntijI∑m¿°v

t\scbp≈ ]oU\߃°v A-

dpXn hcpØpI, Bcm[\m kzm-

X{¥yw kwc£n°pI, hnizm-

kw {]Ncn∏n°phm\p≈ kzm-

X{¥yw kwc£n°pI XpSßnb

Bhiy߃ D∂bn®psIm≠m-

Wv tbmKw \SØnbXv.

P\d¬ sk{I´dn ]mÿ

sP. tPmk v̂ tbmKw DZvLmS-

\w sNbvXp. Fw. F¬. F.

amcmb ]n. kn. hnjvWp\mYv,

cmPp G{_lmw, ]mÿamcm-

b cmPp B\n°mSv, sPbvkv

]m≠\mSv, PnPn Nmt°m, ]n.

kn. h¿Kokv, kPn s\Sp¶-

≠w, APn Ipfßc (aoUnbm

I¨ho\¿), kn. Pn. kmwIp´n

XpSßnbh¿ {]kwKn®p. G-

{_lmw ^oent∏mkv kzmK-

Xw ]d™p. ]mÿamcmb C.

]n. A`nemjv, sl≥dn s]-

tcsc, {]`mjv XpSßnbh¿ ]-

s¶SpØp. tbmKm\¥cw ap-

Jya{¥n DΩ≥ Nm≠n, B`y-

¥c a{¥n ctaiv sN∂nØe,

{]Xn]£ t\Xmhv hn. Fkv.

A®pXm\μ≥, sI. ]n. kn.

kn. {]knU≠v hn. Fw. kp-

[oc≥, kn. ]n. sF.(Fw.) sk-

{I´dn tImSntbcn _meIr-

jvW≥, \yq\]£ IΩoj≥

sNb¿am≥ AUz: hocm≥Ip´n

XpSßnbh¿°v apIfn¬ D∂-

bn® Bhiy߃ Dƒs∏Sp-

Ønbp≈ \nthZ\߃ \-

¬In.

Xncp-h-\-¥-]pcw: sF. ]n. kn. tIcf tÉv

tkmZco kam-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Xø¬

]cn-io-e\ tI{μw Bcw-`n-®p. Xncp-h-\-¥-]pcw

sh≈-dS Im°-Xq-°n-bn¬ en√n ]pjv]-h-Xn-bpsS

`h-\-Øn-emWv Xø¬ ]cn-io-e-\-tI{μw {]h¿Øn-

°p-∂-Xv.

kuØv sk‚¿ ip{iqjI≥ ]mÿ ssh.

tdm_¿´v ao‰nwKv DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ F-

kv. kn. ⁄m\Zmkv A≤y-£X hln-®p. tdmkΩ

sPbnwkv k¶o¿Ø\w hmbn-®p. ss{IkvXh h\n-

X-Iƒ ssZhw Xcp∂ \∑-Iƒ a‰p-≈-h-cpsS Bizm-

tkmZcn kamPw Xø¬ ]cn-io-e\ tI{μwk-Øn-\mbn D]-tbm-Kn°psa∂v ktμ-i-Øn¬

{]kn-U‚ v Gen-bmΩ tXmakv {]kvXm-hn-®p. kn-

ÿ en√n sdPn {]kvXm-h\ \S-Øn. Gen-°p´n

Zm\n-tb¬, kqk≥ Fw. sNdn-bm≥ F∂n-h¿ B-

iw-k-I-f-dn-bn-®p. tagvkn Zm\n-tb¬ kzmK-Xhpw

F¬kn kmap-th¬ IrX-⁄-Xbpw Adn-bn-®p. hy-

XykvX aX-hn-̀ m-K-Øn¬ s]´ ]Øp kv{XoI-fmWv

Xø¬ ]Tn-°p-∂-Xv. aq∂v Xø¬sa-jo-\p-Ifpw c≠v

A≤ym-]-Icpw D≠v. tÉv tkmZco kam-P-Øns‚

Npa-X-e-bnemWv Xø¬ ]cn-io-e\ tI{μw {]h-

¿Øn-°p-∂-Xv.