TrenTino capTivaTes you â€œI have never made a secret of my

TrenTino capTivaTes you

“I have never made a secret of my particular liking for Trentino that dates back to the first time I set foot in the region at the no longer tender age of nine. Without doubt love at first sight. The natural beauty, the stunning mountains and the warm-heartedness of the Trentino people are so appealing that even now, when I have a few days free, I dash up there to relax and recharge my batteries.In Trentino you are spoilt for choice: characteristic agriturs, well-being centres, hospitable hotels, traditional restaurants and very many opportunities to enjoy top quality food and wine specialities, visits to monuments and truly unforgettable naturalistic panoramas.I have always thought of Trentino as an open air museum, in which each room offers the visitor its attractions. That’s what the valleys and towns of this wonderful region are like: each one with its own special features, history and traditions. A museum in which there is no risk of being bored, because as soon as you are in Trentino it captivates you.”

Paolo Brosio

WINE AREA

GRAPPA AREA

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL AREA

APPLE AREA

BERRY FRUIT AREA

DRO PLUM AREA

STORO MAIZE FLOUR AREA

VEGETABLE AREA

ZAMBANA ASPARAGUS AREA

BLEGGIO WALNUT AREA

MARONI CHESTNUT AREA

HONEY AREA

TROUT AREA

CURED MEATS AND SALAMI AREA

CHEESE AREA

THE WINE AND FLAVOURS ROUTE OF LAKE GARDA AND THE BRENTA DOLOMITESIn a total altitude gain of four thousand metres, this route climbs from the Mediterranean microclimate of Lake Garda, where the olives produce extra virgin olive oil, to the mountain climate and pasturelands of the Brenta Dolomites. Products like the Spressa delle Giudicarie DOP, the genuine and unique flavour of the Ciuìga del Banale and the renowned Carne Salada form part of the rich food and wine offer of the route. And then the wines of the Valle dei Laghi. Nosiola the oldest indigenous grape of Trentino and the superb Trentino DOC Vino Santo. Just to mention a few of the products you will find in a journey that will never cease to surprise you.

INFORMATIONTel. +39 0465 702626www.gardadolomiti.itinfo@gardadolomiti.it

GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI, VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO, VALLI GIUDICARIE, VALLE RENDENA, DOLOMITI DI BRENTA

WHERE OLIVES BLOOM BELOW THE BRENTA pEAKS

An area where you can experience an infinity of microclimates

within a few kilometres, from the beautiful dolomite peaks to the

Trentino section of Lake Garda and its pleasant Mediterranean

climate. And in between a variety of unforgettable panoramas

and places rich in history ready to offer their produce.

GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI, VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO, GIUDICARIE, VAL RENDENA, DOLOMITI DI BRENTA

valli Giudicarie

adamello Brenta nature park

Garda olives

Torbole

ponale

n ITINERARY 1

n ITINERARY 2

n ITINERARY 3

n ITINERARY 4

ITINERARy 1

A ThOusANd legeNds AT The cOuRT OF The VINe queeNValle dei laghi: nine little lakes ruffled by the wind

The pretty valle dei Laghi, as the name suggests, is dotted with numerous expanses of water. Nine of these lakes lie within a few kilometres of each other in this pleasant valley crossed by the river Sarca. The scent rising gently from the Nosiola vineyards is transported by the Ora, the steady breeze from Lake Garda that keeps the air circling, cool and dry.The first stop is in Dro to taste the succulent plums and admire the attractive Drena Castle, and then the pine, fir and beech woods and olive groves, as well as the vineyards producing the grape for the prized Trentino Doc vino santo. The local wineries and the numerous distilleries producing the excellent Trentino Grappa are well worth a visit.A small romantic paradise awaits you farther on. The wonderful castle standing on the shores of Lake Toblino still seems to be the setting for one of the thousand legends that have accompanied it down the centuries.From here you can reach Trento, through the Bus de Vela pass, but not before visiting the many villages in what is commonly called the “Wind Valley”, from the Roman road of Cavedine with its shrines and inscriptions, to Santa Massenza, famous for its broccoli, to Castel Madruzzo surrounded by a string of villages that magically rhyme with the word “vino” (wine): Stravino, Calavino, Brusino, Lasino.

castel Madruzzo, valle di cavedine

still for the distillation of grappa

Terlago lake, valle dei Laghi

ITINERARy 2

A sTROll AlONg TReNTINO’s “seA” shOReThe attractions of Arco and then relaxation on the beaches of Riva del garda

Sunbathing on the shores of the lake, or wandering around the monumental attractions of Riva del Garda, it is often hard to imagine that a stone’s throw away the landscape is completely different. Strolling through the maze of streets of the lakeside town, visiting the Rocca fortress, the Apponale clock tower and the precious Church of the Inviolate, the eye is attracted to the endless expanse of this lake that penetrates Trentino like a fjord. The long line of carefree bathers matches the sails of the boats and windsurfs merrily caressed by the Ora, the mischievous wind that is a feature of this area and blows across the whole of the Valle dei Laghi and beyond to the Valle dell’Adige.The eastern shore of Lake Garda offers enchanting views and many gastronomic temptations of lake tradition, such as trout or bleak, all dressed with the superb Garda Trentino extra virgin olive oil.Before going inland along the course of the river Sarca, there is time to visit nearby Arco, a small town where the pomp and splendour of the Austrian and Bohemian nobility, who used to holiday here, is revived in many artistic and folklore events and reflected in the magnificent castle clinging to the steep rock outcrop overlooking Arco. Hapsburg memories have also influenced the cuisine and so goulash, strangolapreti, dumplings and salted cod are the stars of a sumptuous repast accompanied by the notes of highly evocative waltzes.

Garda olives

extra virgin olive oil

Torbole

Garda olives

Torbole

ITINERARy 3

POleNTA, cheese, sAusAges ANd A lITTle jOuRNey ThROugh TIMeValle del chiese, Valle di ledro, Valli giudicarie

Before continuing on the trail of Trentino tastes, there is just time to take a leap backwards, something like four thousand years, because at Fiavé there are the remains of a lake dwelling area, an ancient prehistoric village. Fiavé also gives you the chance to stop and try the delicious dairy products like the mozzarelle, or the spressa delle Giudicarie Dop, a low fat cheese well known for its fragrance.You are now in Valle di Ledro, a valley rich in history as shown in the Lake Dwelling Museum on the shores of Lake Ledro and by evidence of the Third War of Independence when Garibaldi pronounced the famous words “I will obey!” in Bezzecca. In this connection, why not visit the interesting Garibaldi Museum in the village. Owing to its uncontaminated natural countryside, Valle di Ledro is particularly appreciated for the strong relationship it has created between man and territory. Here it is possible to take long and meditative walks in the woods before tasting the local specialities: carne salada, Caponec, potato polenta and Sguazét.The south-western tip of Trentino, a stone’s throw from the border with Lombardy, is the ideal departure point for an adventurous journey in the wild and enchanting countryside of Valle del Chiese, a place in which nature mingles with traces of bygone times, evidence of which can be found in the ecomuseums in the area. Passing the ancient palazzos and castles, the residences of the distant feudal Lodron family, and the endless signs of Christianity in the valley, you reach Storo, the capital and uncontested realm of polenta produced with the traditional yellow maize flour.

storo flour

river chiese

carne salada

ITINERARy 4

IN The shAde OF The AdAMellO BReNTA NATuRe PARkRendena, Bleggio, lomaso and high among the wonderful dolomites

A “secret” corner of Trentino worth exploring includes the three sunny plateaus of Banale, Bleggio and Lomaso around the Terme di Comano. Artistic parish churches, castles and fortifications, the area is scattered with signs and evidence of the local history. From the green fields of Lomaso, where the “montagnine” potatoes are grown, to Bleggio with its characteristic walnut trees and the impressive and fascinating Stenico Castle, a separate branch of the Buonconsiglio Museum. A rural landscape that stretches to the foot of the Brenta Dolomites, to San Lorenzo in Banale, the capital of the ciuìga sausage, protected by the slow Food mark, and into the heart of the Adamello Brenta Nature Park. Century-old trees, picturesque woods and icy cold torrents with clear fresh water used to breed trout and char.Valle Rendena also offers its visitors delicious cheeses made with the milk supplied by the special breed of Rendena cows, named after the valley. This is a place with a long standing tradition in the production of pork meats: salami, lucanica, speck, bacon (particularly the one of Caderzone). You can end a meal here with one of the exclusive distillates of Spiazzo Rendena. The valley features the paintings of the celebrated dynasty of itinerant Baschenis painters who came to Val Rendena in the 16th century. Not to be missed are those on the Church of St. Vigilio in Pinzolo and St. Stefano in Carisolo, with the evocative “danse macabre”.This valley is ideal for lovers of good food and for those who are keen on activity holidays. There are manifold opportunities for sport. For the more daring, rafting descents in the freezing cold waters of the Sarca that flows rapidly through the absolutely beautiful and wild Val di Genova.

rendena cows

val di Genova

Lucanica

rendena cows

val di Genova

Lucanica

Lake Tovel

nosiola grapes

Lake dwelling in Ledro

EVENTSNATuRAl…MeNTe BOscO - NATuRAlly IN The WOOdBaita Milegna - Madonna di campiglio3 july – 2 september, every Tuesday

Naturally in the Wood is a very unusual gastronomic itinerary, proposed by the Apt of Madonna di Campiglio, Pinzolo and Val Rendena, in which the traditional flavours of Trentino can be tasted in the picturesque mountain chalets of the Adamello Brenta Nature Park. Some local producers will disclose the curiosities and secrets of their work in the food and wine meetings.

inForMaTiona.p.T. MaDonna Di caMpiGLiopinZoLo–vaL renDena Via Pradalago 4 – Madonna di Campiglio 38084 PinzoloTel. +39 0465 447501 – Fax +39 0465 440404info@campiglio.to – www.campiglio.to

The gRAPe cuRe – hOlIdAyINg By The lAkegarda Trentino - Arco, Riva del garda, Torbole13 - 28 september

The Grape Cure, a detoxicating therapy based on grapes, brought wealth to the Garda Trentino area between the nineteenth and twentieth centuries. At that time the Hapsburg court and the mid-European aristocracy flocked to the region, leaving their mark of elegance. Today the Grape Cure is an event that attracts health fanatics and enthusiasts and offers guided tours in nature and culture, concerts and tasting tutored by expert sommeliers, thus combining the benefits of the grape cure with hospitality treats.

inForMaTioninGarDa TrenTino aZienDa per iL TurisMo Giardini Porta Orientale 8 38066 Riva del Garda Tel. +39 0464 554444 – Fax +39 0464 520308 info@gardatrentino.it – www.gardatrentino.it

The cIuÌgA FesTIVAls. lorenzo in Banale07 - 09 November

The old hamlet of Prusa, with its skilfully restored characteristic houses, opens its vaults, courtyards and cellars to the atmosphere of the past, the traditional melodies of the Alps and the typical products of this corner of Trentino, between Lake Garda and the Brenta Dolomites.The real star of this delicious and folkloristic festival is the Ciuìga, a particular pork and turnip sausage produced in San Lorenzo in Banale for centuries. The local restaurants will propose fanciful food combinations and in the vaults of the hamlet the ciuìga can be savoured together with the other products of the “Lake Garda and Brenta Dolomites Wine and Flavours Route”: wines, salami, potatoes, cheeses, chestnuts, honey and distillates.

inForMaTionazienda per il Turismo Terme di comano Dolomiti di Brenta Via Battisti 38/D – 38077 Ponte Arche Tel. +39 0465 702626 – Fax +39 0465 702281info@comano.to – www.comano.to

The adamello-Brentanature parkThis, the largest park in Trentino, is unique for its evocative landscapes and for the fact that almost every species of animal to have inhabited the Alps can be found here: deer, roebuck and chamois, capercaillie, black grouse, eagles, rock ptarmiganand, in recent years, even brown bears. Three visitor centres and many initiatives organised from June to September offer countless opportunities to discover the history, nature, flora and wildlife of the park.

inForMaTionParco naturale adamello BrentaVia Nazionale 24 38080 Strembo Tel. +39 0465 806666Fax +39 0465 806699

eco-museumIn recent years, two major eco-museums have been created in the Valle del Chiese and the Giudicarie to promote the territory and its historical and cultural heritage. The frescoes of the ancient churches and the palazzos of the Lodron family, the itineraries of the Rio Caino Ethnographic Path and a number of initiatives are all part of the Eco-museum of the Valle del Chiese. The Giudicarie Eco-museum, on the other hand, consists of a remarkable sequence of significant locations, as varied as the territory itself: such as the Sarca river park, the Comano spas, the biotopes,the medieval hamlet of Canale, the Giovanni Prati literary park and many others.

inForMaTionconsorzi Turistici Valle del chieseVia Brescia 62 38080 Lardaro Tel. +39 0465 901217 Fax +39 0465 901937lardaro@valledelchiese.tn.it

Via XXIV Maggio 115 38080 Lodrone Tel. +39 0465 685033 Fax +39 0465 685544lodrone@valledelchiese.tn.it

Azienda per il Turismo Terme di comanodolomiti di Brenta Via Battisti 38/D38077 Ponte Arche Tel. +39 0465 702626Fax +39 0465 702281 info@comano.to www.comano.to

TOO GOOD TO MISS

Banale ciuìga

Grappa

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL FROM GARDA TRENTINOIn confirmation of the extraordinary nature of the territory explored by this itinerary to discover the wine and flavours from Lake Garda to the Brenta Dolomites are the area’s time-honoured olive oil producing tradition. Evidence of this are the terraces and slopes teeming with a multitude of different types of olive tree, such as Casaliva, Drizzar, Lezzo, Favarol, Razza, Rossanel, Fort, Morcai and Pendolino, which prosper here in the microclimate generated by the lake known to the Romans as ‘Benacus’. This area’s unique Mediterranean-type climate produces an oil of great merit, with a rich golden green colour due to the high chlorophyll content, a delicate bouquet with notes of almond and a light and fruity, sapid and harmonious flavour. Nowhere else in the world is olive oil made as far North as it is here and this factor, together with its quality and traditions, has led the European Union to award DOP status to this product.

TRENTINO D.O.C. VINO SANTO - A LISTED SLOW FOOD pRODUCTNot far north of Lake Garda, in a landscape still preserving expanses of untamed wilderness, the olive trees gradually give way to vineyards. The breath of the lake - the Òra - passes through Valle dei Laghi, providing a constant stream of mild, dry air and creating the perfect conditions for another of this area’s oldest and most distinctive products: Vino Santo. This genuine nectar is produced from the native Nosiola variety, which must meet a series of precise prerequisites - for instance, the loose bunches (known as ‘spargoli’) may only bear few, sparse grapes. These are left to ripen and partially dry on the vine as late as early October. A fascinating and complex winemaking process begins with the harvest. The grapes are left to dry further on racks (‘arèle’), in well aired rooms, where they dehydrate and are covered with noble rot, increasing the sugar concentration and giving rise to a distinctive bouquet. This raisining process lasts 5 or 6 months and ends with the pressing, which is usually carried out during Holy week - hence the name Vino Santo (Holy Wine). After pressing, the second stage in the winemaking process - fermentation - begins, which may last up to two or three years and is carried out in small oak barrels. The resulting Vino Santo Trentino D.O.C. is golden to amber yellow in colour with an intense, generous and fragrant nose, distinct notes of raisin, fresh fruit and fruit conserve, and a well-rounded, sweet and pleasant taste. This wine, which has drawn admiration over the centuries, is now a listed Slow Food product.

OsTeRIe TIPIchegarda Trentino, Val di ledro, Valle del chiese

risToranTe auroraLoc. Casina dei Pomi 139 – 38082 CimegoTel. +39 0465 621064 – Fax +39 0465 621771graziano@hotelaurora.tn.it www.hotelaurora.tn.it

osTeria Fra DoLcinoLoc. Mon 16 – 38083 Condino Tel./Fax +39 0465 622129info@borgoanticosorino.it www.borgoanticosorino.it

risToranTe aL ForTe aLToVia Castel Penede 16 – 38060 Nago – TorboleTel. +39 0464 505566 – Fax +39 0464 556548info@alfortealto.com – www.alfortealto.com

Valli giudicarie, Val Rendena

risToranTe aL sarcaVia Al Sarca 30 – 38084 Madonna di CampiglioTel. +39 0465 440287 – Fax +39 0465 446535

HoTeL cenTro pineTaVia Mattteotti 43 – 38086 Pinzolo Tel. +39 0465 502758 – Fax +39 0465 502311info@centropineta.com www.centropineta.com

LocanDa MeZZosoLDo Via Nazionale 198 – Fraz. Mortaso 38088 Spiazzo Rendena Tel. +39 0465 801067 – Fax +39 0465 801078info@mezzosoldo.it – www.mezzosoldo.it

Bleggio, comano, lomaso, Valle dei laghi, Paganella

risToranTe TraTToria aL FaGGioVia Fovo 11 – 38010 AndaloTel./Fax +39 0461 585308 Mobile 339 4323187 – alfaggio@libero.it

risToranTe iL caTenaccioFraz. Rango – 38071 Bleggio SuperioreTel. +39 0465 779317 ristorante@nadinevacanze.it www.nadinevacanze.it

casTeL ToBLinoVia Caffaro 1 – Sarche – 38070 CalavinoTel. +39 0461 864036 Fax +39 0461 340563info@casteltoblino.com www.casteltoblino.com

HosTeria ToBLino Via Garda 3 Fraz. Sarche – 38072 CalavinoTel. +39 0461 561113 – Fax +39 0461 561026www.hosteriatoblino.it – hosteria@toblino.it

sporT HoTeL panoraMaVia Carletti, 6 – 38010 Fai della Paganella Tel. +39 0461 583134/583334Fax +39 0461 583234 www.sporthotelpanorama.it info@sporthotelpanorama.it

risToranTe aL soLeVia 3 Novembre 12 – 38075 FiavèTel. +39 0465 735025 Fax +39 0465 736285info@hotelalsole.it – www.hotelalsole.it

risToranTe La pineTaLoc. Torbiera 16 – 38075 Fiave’Tel. +39 0465 735046

risToranTe spaGHeTTeria BucaneveVia Garibaldi 32 – 38018 MolvenoTel./Fax +39 0461 586464Mobile 338 3125593bucaneve.molveno@tin.it

risToranTe ca’ Dei GiosiVia VilLa Alta 9 – Covelo – 38070 TerlagoTel. +39 0461 862110

risToranTe aL veccHio MuLinoVia Nazionale 1 – Loc. Naran38070 VezzanoTel. +39 0461 864277 – Fax +39 0461 340612

WHERE TO EAT

pRODUCTS

chestnut

SpRESSA DELLE GIUDICARIE D.O.p.This cheese, produced exclusively in the Giudicarie area and Val Rendena, is one of the oldest dairy products in the entire Alpine chain. An inextricable part of country traditions, it has preserved its most interesting characteristics to this day. The cheese is made from raw, low fat cows’ milk, because originally the farmers first removed as much of the cream as possible from the milk to make butter. The name ‘Spressa’ probably derives from this process and the dialect word ‘Spress’, which means ‘pressed milk solids’. While this excellent cheese is undoubtedly richer in fat than it used to be, it is still ideal for a healthy diet. A natural precipitation process is used in making this cheese: fresh milk is added to the milk skimmed the previous day and transferred to a heating vat, where natural inoculant milk and calves’ rennet are also added.The result is a cheese that is best eaten relatively fresh, with a compact and elastic consistency, a sweet flavour that develops intensity with aging and the typical aromas of mountain cheeses. It is an excellent accompaniment for traditional Trentino specialities and a cornerstone of many regional recipes such as ‘Carbonera’ polenta, in which Spressa is cut into strips and stirred into the mixture.

TRENTINO D.O.C. NOSIOLAThe wine growers of Valle dei Laghi use the name ‘Nosiola’ for both the native variety of grape and the wine it produces. This ancient white wine, with brilliant gold reflections and greenish hints has a delicate nose defined by fruit notes, traces of grassiness and wild hazelnut - Nosiola in dialect - and a pleasantly acidic, sapid and inviting palate.

TRENTINO GRAppAFor centuries, the flavours, bouquets and aromas of the grape and wine have also been expressed in another of the area’s major products - grappa. In a province that already boasts so many excellent grappa producers’ the Valle dei Laghi stands out as a place that has traditionally been associated with the distiller’s art. The small hamlet of Santa Massenza, for example, has a remarkable five distilleries in spite of its population of only 150 inhabitants.

STORO yELLOW MAIZE FLOURThe ‘Marani’ variety of maize produced in Storo is an example of when a unique product and dedicated farmers come together. In 1990, a group of fifty farmers formed the Agrinovanta cooperative to protect and continue maize farming in Valle del Chiese. This traditional product is harvested in early October, allowed to dry in the mountain winds and then slowly milled to preserve its distinctive nutritional properties, aroma and flavour.

DRO pLUMSThe particular soils of alluvial and glacial origin in Valle del Sarca have formed the character of this variety of plum. This purplish fruit with its very firm, greenish yellow flesh, has a sweet yet tart flavour and is very rich in vitamins and important minerals such as potassium.

MARONI CHESTNUTSThis ancient product has only reached a few parts of Trentino and, in the Garda area specifically, the woods of Drena and Darzo. This medium sized brown chestnut, identifiable by its star patterned striations and marked ribbing, is very highly flavoured. Grown using natural methods, the chestnuts are hand harvested between October and November when they fall from the trees.

BLEGGIO WALNUTSWalnut farming has deep rooted traditions in Trentino, which can be traced back with certainty to at least as early as the 16th Century. Today, after years of neglect, walnut growing has been revived using completely natural agricultural techniques. This high quality product, with a thin shell and a light coloured nut, is harvested by hand at the end of September and then dried - as in days gone by - on racks stored in airy attics.

storo flour

Dro plums

Bleggio Walnut

AgRITuRsgarda Trentino, Val di ledro, Valle del chiese

aGriTur MonTe veLo **Loc. Monte Velo – 38062 ArcoTel. Agritur +39 0464 516498 Tel. +39 0464 517021

aGriTur La ZanGoLaLoc. Comandere – 38082 Castel CondinoMobile 348 7456630 – Fax +39 0465 673077agriturlazangola@cr–surfing.net

aGriTur eDen Marone ***Via Marone 11 – 38066 Riva Del Garda TeL./Fax +39 0464 521520info@edenmarone.it – www.edenmarone.it

aGriTur sanTa BarBara **Via S. Giovanni 38 – Fraz. Darzo – 38089 StoroTel. +39 0465 685138info@agritursantabarbara.com www.agritursantabarbara.com

aGriTur caLvoLa **Via S. Pietro 9 – Fraz. Calvola 38060 TennoTel./Fax +39 0464 500820 book@agriturcalvola.it www.agriturcalvola.it

aGriTur piZacoL **Loc. Fontanelle – Fraz. Cologna38060 TennoTel. +39 0464 521701

aGriTur aL MarTer ***Via Bisti 2 – 38060 Tiarno Di Sopra Tel. +39 0464 596007 – +39 0464 595090

aGriTur Maso pan ****Loc. Pan – 38080 Caderzone Tel. +39 0465 804500 – Mobile 333 9809445info@agriturmasopan.it www.agriturmasopan.it

aGriTur casa aL caMpo *****Loc. Dosac – 38086 GiustinoTel. +39 0465 500290 – Mobile 338 5008438info@casalcampo.com www.casalcampo.com

aGriTur caseiFicio pinZoLoVia Pineta 3 – 38086 Giustino Tel./Fax +39 0465 503227agritur@caseificiofiave.com

aGriTur La Trisa ****Via Manzoni 50 – 38086 GiustinoTel. +39 0465 501665

aGriTur BaiTe Di pra’ ****Loc. Pra’ – Val Di Borzago – 38088 SpiazzoMobile 348 0025707www.baitedipra.it – info@baitedipra.it

aGriTur La MaLGa ***Via Ghittia 1 – Loc. Larasin – 38079 TioneTel. +39 0465 324497 – Mobile 348 3643270

aGriTur Maso aLLe rose **** Loc. Al Canal Cavrasto – 38071 Bleggio Superiore Tel. +39 0465 779780 – Mobile 333 3880865www.masoparadiso.com diego@masoparadiso.com

aGriTur Da vaLenTino *Via Carmelo 1 – 38010 Fai Della PaganellaTel. +39 0461 583063

aGriTur Maso MonGiDoriLoc. Maso Mongidori – 38076 LasinoTel. +39 0461 564360 – Mobile 328 6547656

aGriTur Maso Marocc ****Loc. Maso Marocc – Fraz. Poia 90 38070 LomasoTel./Fax +39 0465 702098agritur_masomarocc@yahoo.it

CARNE SALADACarne Salada is a genuine speciality of the area between Arco, Tenno and Varone. This very lean piece of beef rump undergoes a unique curing process that makes it particularly aromatic and ideal served either raw - a little like Carpaccio - or cooked.

CIUÌGA DEL BANALE - A LISTED SLOW FOOD pRODUCTCiuìga, an intrinsic part of the gastronomic heritage of the Giudicarie, is a product of extraordinary character and a testimony of the extreme poverty that was once rife here. This sausage was made using the poorest cuts of pork and boiled turnips. The result was and is still today a highly aromatic product with a distinctive seasoned meat flavour that can be eaten fresh, if cooked, or as a cold cut, after a ten day maturing period.

LUCANICA TRENTINA - A LISTED SLOW FOOD pRODUCTFresh and matured Lucanica is a basic ingredient in many traditional Trentino dishes. This pork sausage is widespread throughout the region, and each area has developed its own original variant, with the addition of other meats or distinctive flavours. After mincing and stuffing, the Lucanica must mature for forty to ninety days before it is ready to eat.

TROUT AND CHARWith some of the richest waterways in the entire province, the area between Garda and Brenta was always destined to be a significant producer of trout. Rainbow trout, tench and Arctic char have been farmed for centuries in Trentino, as the fast running, fresh and well oxygenated waters they need are found in abundance here.

carne salada

FaMiGLia cooperaTiva pinZoLoPiazza A.Collini 6 – 38086 PinzoloTel. +39 0465 501569 – Fax +39 0465 501255fc.pinzolo@pop.ftcoop.itVia Alla Pineta 13 – 38086 GiustinoTel. +39 0465 501269 – Fax +39 0465 501255

Boroni Giovanni DisT. (*)Fraz. Borzago 13/A – 36088 Spiazzo Tel. +39 0465 801521 – Fax +39 0465 801054Info@Distilleriagenziana.It

BrenTa saLuMiFraz. Borzago 56/B– 38088 SpiazzoTel. +39 0465 503836 – Fax +39 0465 512259

coLLini riccarDo aZ. vin.Via Municipio 53 – Fraz. Mortaso – 38088 Spiazzo Tel. +39 0465 801059 – Fax +39 0465 800389

FaMiGLia cooperaTiva GiuDicarieVia Fabio Filzi 16 – 38079 TioneTel. +39 0465 321423 Fax +39 0465 328428fc.giudicarie@pop.ftcoop.it

saLuMiFicio vaL renDenaVia 4 Novembre 71 – 38080 Vigo RendenaTel. +39 0465 801031 Fax +39 0465 801796info@salumificiovalrendena.itwww.salumificiovalrendena.it

TarTer serGio – MaceLLeriaVia Lambin 14 – 38010 Andalo Tel. +39 0461 585862

canTina Di ToBLino (*)Via Longa, 1 – Sarche – 38072 Calavino Tel. +39 0461 564168 – Fax +39 0461 561026www.toblino.it info@toblino.it

LuneLLi speciaLiTà aLiMenTariPiazza Valussi 5 – Sarche – 38070 CalavinoTel. +39 0461 564166 Fax +39 0461 565298lunelli@lunelli.it – www.lunelli.it

peDroTTi Gino aZ. aGr. (*)Via Cavedine 7 – Fraz. Lago Di Cavedine – 38073 Cavedine Tel. +39 0461 564123 – Fax +39 0461 561044info@ginopedrotti.it

caseiFicio sociaLe pinZoLo Fiavè savVia A. Degasperi 12/A – 38075 FiavèTel. +39 0465 735004 Fax +39 0465 735430pinzolo@caseificiofiave.com – www.caseificiofiave.com

pisoni aZ. aGr. (*) Via San Siro 7/B – 38070 Pergolese – LasinoTel. +39 0461 563216 – Fax +39 0461 561528 info@pisoni.net

pisoni DisT. (*)Via SaN Siro 7/A – 38070 Pergolese – LasinoTel. +39 0461 564106 – Fax +39 0461 563163grapes@tin.it

pravis aZ. aGr. (*) – DisT. (*) Via Lagolo – 38076 Lasino Tel. +39 0461 564305 – Fax +39 0461 564565 Info@pravis.it

copaG – cooperaTiva proDuTTori aGricoLi GiuDicariesiVia G. Prati 1 – Fraz. Dasindo – 38070 Lomaso Tel. +39 0465 701793 – Fax +39 0465 702693copag@cr–surfing.net – www.lemontagnine.it

FaMiGLia cooperaTiva TerMe Di coManoPiazza Mercato 15 – 38077 Ponte ArcheTel. +39 0465 701250 Fax +39 0465 700514centro.2000@libero.it

FaMiGLia cooperaTiva BrenTa e paGaneLLa s.c.a.r.LFraz. Berghi 46 – 38078 San Lorenzo In Banale Tel. +39 0465 734670 – 734024

Laura LuTeroTTi aZ. aGr.Fraz. Ciago 42 – 38070 VezzanoTel./Fax +39 0461 864734

MaxenTia aZ. aGr. – DisT. Fraz. S. Massenza 37/1 – 38070 VezzanoTel./Fax +39 0461 864116 info@valeriopoli.it

poLi casiMiro aZ. aGr. (*) – DisT. (*)Fraz. S. Massenza 53 – 38070 VezzanoTel. +39 0461 864140 – Fax +39 0461 340724bernardino.poli@inwind.it

poLi Francesco aZ. aGr. (*) – DisT. (*)Fraz. S. Massenza 36 – 38070 VezzanoTel. +39 0461 864102 – Fax +39 0461 340090francescopoli@francescopoli.it

poLi Giovanni aZ. aGr. (*) – DisT. (*)Fraz S. Massenza 37 – 38070 VezzanoTel. +39 0461 864119 – Fax +39 0461 340773a.stella.g@virgilio.it

poLi GiuLio aZ. aGr. (*)Fraz. S. Massenza 31 – 38070 VezzanoTel. +39 0461 864149 – Fax +39 0461 340535distpoli@tin.it

poLi Mauro DisT. (*)Fraz. S. Massenza 31 – 38070 VezzanoTel. +39 0461 864149 – Fax +39 0461 340535distpoli@tin.it

ZuccaTTi DisT.Fraz. Ciago – 38070 VezzanoTel. +39 0461 864091 – Fax +39 0461 340689distilleria.zuccatti@libero.it

garda Trentino, Val di ledro, Valle del chiese

MaDonna DeLLe viTTorie aZ. aGr. (*)Via Linfano 81 – 38062 ArcoTel. +39 0464 505432 – Fax +39 0464 505542cantina@madonnadellevittorie.it

TranquiLLini aMeDeo DisT.Loc. Noreda 1 – 38062 ArcoTel./Fax +39 0464 519220 tranquillini.amedeo@tin.it

MassiMo cis – MaceLLeriaVia Xxi Luglio 8 – 38060 Bezzecca Tel. +39 0464 591023 – Fax +39 0464 592347cismassimo@cr–surfing.net

anGeLi DisT. (*)Via Capitelli 11 – 38074 DroTel. +39 0464 5+39 04310 – Fax +39 0464 543213

cooperaTiva vaLLi DeL sarca GarDa TrenTino s.c.a.Via R. Zandonai 20 – 38074 Dro Tel. +39 0464 504316

cooperaTiva vaLLi DeL sarca GarDa TrenTino s.c.a.Viale Diano 50 – Pietramurata – 38070 DroTel. +39 0464 507184

peDroTTi anTonio aZ. aGr. (*)Loc. Isole 5 – 38074 DroTel. +39 0464 507106 – Fax +39 0464 547295

aGraria riva DeL GarDaVia S.Nazzaro 4 – 38066 Riva Del GardaTel. +39 0464 552133 – Fax +39 0464 560904 Info@Agririva.It

aGri ’90 scarLVia Regensburger 23/25 – 38089 Storo Tel. +39 0465 686614info@agri90.it – www.agri90.it

FaMiGLia cooperaTiva vaLLe DeL cHieseVia Conciliazione 22 – StoroTel. +39 0465 296091 – Fax +39 0465 296985info@coopvallechiese.it

Bresciani ernesTo DisT. Loc. Fontanelle – 38060 TennoTel./Fax +39 0464 521701

Le FonTaneLLe aZ. aGr. P.za S. Zenone 3/B – Fraz. Cologna – 38060 TennoTel./Fax +39 0464 520388 lefontanelle1742@yahoo.it

TorBoLi vini (*)Loc. Fontane – 38060 TennoTel. +39 0464 500600 – Fax +39 0464 503221info@cantinenaturali.it

FaMiGLia cooperaTiva Di caDerZonePiazza S. Antonio 1 – 38080 CaderzoneTel. +39 0465 804229 Fax +39 0465 806291

caseiFicio sociaLe pinZoLo Fiavè savVia Pineta 1 – 38086 Giustino Tel. +39 0465 501116

(*) Visits and tastings prior reservation also on Saturdays and Sundays

WHERE TO BUy

THE WINE AND FLAVOURS ROUTE OF THE VALLAGARINABetween Lake Garda and the Dolomites, along the river Adige, you pass through a large pleasant expanse of vineyards and cultivated fields, with evocative castles and villages of ancient origin in the background. Among the best-known products of this area, steeped in history and culture, excel the superb red indigenous wine Marzemino, the Castione Maroni chestnuts, the Val di Gresta vegetables and the delicious mountain dairy cheeses of Monte Baldo. The route climbs from Vallagarina to the woods and uncontaminated pasturelands of the Altipiani di Folgaria, Lavarone and Luserna, where the pride of the dairies is Vezzena cheese.

INFORMATIONTel. +39 0464 480460www.stradedelvinotrentino.itinfo@stradedelvinotrentino.it

VALLAGARINA, VAL DI GRESTA, ALTOpIANO DI BRENTONICO, ALTOpIANO DI FOLGARIA,LAVARONE AND LUSERNA

GRApEVINES AND CASTLES BETWEEN THE TWO pLATEAUSFrom one plateau to the other and in between a fertile valley

where the grapevine reigns supreme. Rovereto is old and

therefore precious, at least as far as the beauty it displays is

concerned. Several possible itineraries start from this town. The

valley floor with its castles and wines opens the doors to the

climb towards Folgaria and Lavarone, the land of uncontaminated

nature and ancient fortifications, Brentonico and Val di Gresta,

the “valley of vegetable gardens”. Then flowers and officinal

herbs, not to mention a breathtaking view on Monte Baldo.

VALLAGARINA, VAL DI GRESTA, ALTOpIANODI BRENTONICO, ALTOpIANO DI FOLGARIA, LAVARONE E LUSERNA

Barrels

castel Beseno

altopiano di Lavarone

san rocco church

val di Gresta

n ITINERARY 1

n ITINERARY 2

n ITINERARY 3

ITINERARy 1

AlONg The RIVeR AdIge, IN seARch OF BeAuTyFrom Avio to Aldeno: history, memory and Trentino doc Marzemino

What could be more inviting than a long relaxing walk through an endless avenue of lush grapevines where you only have to lift your head for a moment to see evidence of the past in the impressive outlines of ancient castles and palazzos? Well, Vallagarina offers you this and much more. The widespread cultivation of vines, using the pergola system dictated by tradition in this valley, immediately brings to mind one name: Trentino Doc Marzemino, praised by Mozart in his Don Giovanni.History and memory are distinctive features of Vallagarina. Every stone seems to be bursting to tell you about the past. For instance, the spectacular castel Beseno which, more than a castle, is a fortified citadel that comes magically to life in summer with the revival of distant medieval customs and uses. The Vallagarina castles are not cold silent ruins, but living places that have much to tell you about the present too, and even something about the future.Northwards, on the other side of the river Adige that flows through the whole valley, is a strip of land steeped in local history, culture and tradition. In olden times all the communes on the right of the Adige were joined under the institution of the “Comun Comunale”; from Isera to Nogaredo, famous for its witch trials, and Villa Lagarina with the noteworthy Palazzo Libero, where the treasures once belonging to the noble Lodron family are kept. Immediately beyond the centre of Aldeno, the Italian capital of Merlot, the slopes of Mount Bondone climb steeply to Garniga Terme, where the traditional practice of hay baths has become a modern medical treatment.

Hay bath in Garniga Terme

Marzemino

vineyards

ROVERETOSipping a glass of fine wine, you can imagine yourself strolling along the enchanting streets of rovereto and little by little discovering this town of culture and peace favoured by illustrious personages, such as Mozart and Napoleon. From the architectural beauty of the past Venetian domination, to the Mart, the Museum of Modern and Contemporary Art, the pride and joy of the town and the whole of Trentino. A museum that captivates you from the moment you enter its central atrium with the huge dome that has become its emblem known throughout the world.Rovereto is a town of peace, but it has many testimonies of the Great War, everlasting reminders for future memory, such as the Italian War History Museum, the Castel Dante memorial and, especially, the gigantic Bell of Peace on Colle di Miravalle that tolls every evening.

Bell of the Fallen

rovereto castle

Barrels

ITINERARy 2

FROM The VAlley OF VegeTABle gARdeNs TO The BAlcONy OVeR lAke gARdAMonte Baldo, Brentonico and Val di gresta

Trentino never ceases to surprise. For instance, from Loppio, along the road of the same name, you come to val di Gresta, known today as the Vegetable Garden of Trentino. Every corner of this green valley flourishes with mostly organic produce. Particularly prized are the traditional white cabbages, potatoes and carrots displayed and presented to the public every year in the renowned Garden Market Festival. Care for the environment and agriculture has kept this small area free of architectural and man induced contamination. You will find proof of this if you go to Monte stivo, or the fragile Lake Cei, a small expanse of water surrounded by beech-trees and secular firs.After a number of hairpin bends, we suddenly arrive in the heart of the nearby altopiano di

Brentonico. The ideal destination for a holiday in a virtually unspoilt environment where you can relax and, at the same time, enjoy sport, healthy entertainment and, of course, good food. This is a place where chestnuts are produced and the old village of Castione is literally overwhelmed with thousands of chestnut trees, some hundreds of years old. The prized castione marone chestnut is used in many dishes of the traditional cuisine. The village of Brentonico is certainly no less hospitable and its cultural offer includes a Fossil Museum, a Botanical Garden and the 18th century palazzo eccheli Baisi.The third opportunity this itinerary offers for those who want to spend an unforgettable day is reserved for enthusiasts of mountain excursions. Starting from nago you can go to the ridge of Monte Baldo, a splendid natural balcony, a place of wonderful wild flowers and rare officinal plants, with a double panorama: the expanse of Lake Garda and the course of the river Adige.

visiting Lake Garda

val di Gresta

vegetables

Bell of the Fallen

rovereto castle

Barrels

ITINERARy 3hIgh uP, AMONg FRescOed hOuses ANd ANcIeNT FORTIFIcATIONsAltipiani di Folgaria, lavarone, luserna

Imagine for a moment that Vallagarina is the ground floor of an elegant and noble mansion. From here the road climbs to the Altopiano di Folgaria, Lavarone and Luserna revealing an area of quite different scenery that never ceases to surprise. From Besenello the itinerary goes across gentle slopes dotted with characteristic rural constructions and fascinating watermills. The dark green pasturelands are animated by the sound of cowbells because the plateau is the kingdom of a local cheese called vezzena, which you can buy directly from the producers. Here you can go for hikes and healthy walks along the paths through the woods where you will find important evidence of the past, like the massive war fortifications, many of which are now museums. Worth a visit is Fort Belvedere, the only First World War fort that has remained virtually intact till today.Folgaria is a special place that from time immemorial has boasted the title of “Magnifica Comunità” and is formed of many small hamlets, each with its own precious highlight making it a popular tourist destination. Guardia di Folgaria, for instance, is famous for the murals on the houses, which give a vaguely naïf air to the whole village.Leaving behind Lavarone that attracted the Viennese aristocracy in the late 19th century, you reach the small linguistic island of Luserna, where the ancient Cimbric language is still spoken and protected.

Belvedere Fort

cheese making

altopiano di Folgaria

Belvedere Fort

cheese making

altopiano di Folgaria

vallagarina vineyards

val di Gresta

EVENTScAMMINAgResTANARonzo chienis - Val di gresta 27 july

MAgNAlONgAcalliano, Besenello - Vallagarina7 september

Two memorable weekends, stopping here and there to enjoy the specialities of two valleys. In Val di Gresta, famous for its organic vegetables and considered one of the most unspoilt valleys of Trentino, and in Vallagarina, renowned for its wineries and Marzemino wine. A delightful marathon of taste, lasting a whole day, to sample the first fruits of the season, see new places and visit the farms. Plus musical entertainment and shows. A full immersion in nature.

inForMaTionstrada del vino e dei sapori della vallagarinaP.zza San Vincenzo 138060 Isera Tel. +39 0464 480460Fax +39 0464 450819info@stradedelvinotrentino.itwww.stradedelvinotrentino.it

azienda per il Turismo rovereto e vallagarina Corso Rosmini 6/A38068 Rovereto Tel. +39 0464 430363Fax +39 0464 435528info@aptrovereto.itwww.aptrovereto.it

The Mart Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto, between the 18th century Palazzos in Corso Bettini in Rovereto, boasts a heritage of approximately 10,000 paintings, drawings, etchings and sculptures from the great art movement of the Italian and international 20th century, and organises major temporary exhibitions, making this museum one of the most significant cultural centres in Europe.

inForMaTionMarTCorso Bettini 4338068 RoveretoTel. +39 0464 438887800 397760www.mart.trento.it

TOO GOOD TO MISS

castione chestnuts

cheese making

vezzena cheese

organic vegetable

TRENTINO D.O.C. MARZEMINOThis wine is the epitome of elegance, with a bouquet of wild berries and floral, aromatic notes, a distintive deep ruby red colour and a smooth, inviting palate, making it extremely versatile and an ideal accompaniment for ‘in between’ dishes that are not too richly flavoured and local cheeses. While there are many wineries throughout the area making outstanding examples of this wine, the town of Isera deserves special mention, as it has always been considered the most important area for this variety. The story of how this grape reached the Vallagarina, which is now its undisputed homeland, is one of adventure. Perhaps the seeds, grapes and aromas were introduced into this part of Trentino from distant Plafagonia, the home of Diomedes according to Homer, or maybe they came here more recently from Marzmin, a town situated between Carinthia and Slovenia, with the soldiers of the Serenissima Republic.Marzemino has found its ideal home in Vallagarina and has become the very symbol of this area, made famous the world over by Mozart over two centuries ago in his eulogy to the wine in the opera ‘Don Giovanni’.

VEGETABLES FROM VAL DI GRESTAVal di Gresta, with its small to medium vegetable plots between an altitude of 250 and 1400 metres, has been renowned for the use of organic and integrated farming methods for the production of cabbages, potatoes, carrots, celery and many others since the era of the Austro-Hungarian Empire, which earned it the nickname of ‘the vegetable patch of Trentino’.

MARONI CHESTNUTS FROM CASTIONEAround the medieval hamlet of Castione, at an altitude of 528 metres, almost three thousand chestnut trees - some of which three centuries old - produce large chestnuts with a distinctive heart shape, a rich, sweet flavour and a fine grained consistency. This high quality product is produced with traditional and organic farming methods.

VEZZENA CHEESE - A LISTED SLOW FOOD pRODUCTA cheese as ancient as the pastures covering the plateaus of Folgaria, Lavarone and Luserna. Whether fresh or mature, Vezzena preserves an exceptional butteriness and unique aromas that in many cases can identify the precise period in which the milk was produced to make this jewel in the crown of Trentino dairy produce.

OsTeRIe TIPIche

risToranTe La rupe Di Beseno Via Castel Beseno 6 – 38060 Besenello Tel. +39 0464 834132larupe@castelbeseno.it

LocanDa DeLLe Tre cHiaviVia Vannetti 8 – 38060 IseraTel./Fax +39 0464 423721info@locandadelletrechiavi.itwww.locandadelletrechiavi.it

La sTuBe DeL cervoPiazza Milano 2 – Fraz. Cappella38040 Lavarone Tel. +39 0464 783237 – Fax +39 0464 783794info@albergocervolavarone.it www.albergocervolavarone.it

MaLGa MiLLeGroBBeLoc. Millegrobbe – 38046 LavaroneMobile +39 348 747681 – 348 7476813malgamillegrobbe@simail.it

LocanDa D&DVia Maso 2 – Fraz. Sasso – 38060 NogaredoTel. +39 0464 410777 – Fax +39 0464 410190ivanodossi@librero.it – www.locandaded.it

risToranTe aLBerGo MarTineLLiVia Del Car 4 – 38060 Ronzo Chienis Tel. +39 0464 802908 – Fax +39 0464 803221martinelli@valdigresta.com www.valdigresta.com

caFFeTTeria risToranTe “Le arTi”Corso Bettini 43 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 421504 – Fax +39 0464 428774mart@risto3.it

risToranTe san coLoMBanoVia Vicenza 30 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 436006 – Fax +39 0464 487042info@ristorantesancolombano.com www.ristorantesancolombano.com

anTica GarDuMoVia Ai Piani 1 – 38060 Ronzo ChienisTel. +39 0464 802855 – Fax +39 0464 803207 www.anticagardumo.it antica.gardumo@yahoo.it

LusernarHoFVia Tezze, 43 – 38040 LusernaTel. +39 0464 788010 – Fax +39 0464 788235 www.lusernarhof.itinfo@lusernarhof.it

AgRITuRsaGriTur Dai MeneGHeTi ***Via Morielle 45 – Fraz. Sabbionara 38063 Avio Tel. +39 0464 684646

aGriTur MaLGa prà aLpesinaLoc. Dossioli – 38063 AvioTel. +39 0464 395847

aGriTur MaLGa MorTiGoLa ***Loc. Mortigola 4 – 38060 BrentonicoTel. +39 0464 391555marco@agriturmalgamortigola.comwww.agriturmalgamortigola.com

aGriTur MaLGa susine ***Loc. Polsa – 38060 BrentonicoMobile 348 4943026

aGriTur iL GaLLo ****Loc. Patone – 38060 IseraMobile 349 7326990

aGriTur Maso carpenè ***Loc. Carpenè 1 – Fraz. Folaso – 38060 IseraMobile 335 5926227www.masocarpene.comclaudia@masocarpene.com

aGriTur vineria De TarcZaL ***Via G. B. Miori 4 – Fraz. Marano – 38060 IseraTel. +39 0464 450707 / 409134Fax +39 0464 409086info@detarczal.com – www.detarczal.com

WHERE TO EAT

pRODUCTS

aGriTur GaLeno ****Via Cima Nora 34 – 38040 Luserna Tel./Fax +39 0464 789723 gianfranconicolussigalen@virgilio.it www.agriturgaleno.com

aGriTur Maso spiaZZi **Via S. Anna 47 – Fraz. Valle S. FeliceVal di Gresta – 38065 MoriTel./Fax +39 0464 802032 Mobile +39 347 8402218

ResTAuRANTsTraTToria aL caMineTTo Piazzetta Erbe 2 – 38061 Ala Tel. +39 0464 671564www.trattoriaalcaminetto.it info@trattoriaalcaminetto.it

LocaLe Tipico Maso paLu’Via Graziani 5638060 BrentonicoTel./Fax +39 0464 395014

risToranTe sanscriveLVia S. D’acquisto 14 – 38064 FolgariaTel. +39 0464 720333Fax +39 0464 723102www.ristorantesanscrivel.it paolad78@virgilio.it

ex MaLGa soMaTorLoc. SomatorPasso Bordala – 38065 MoriTel. +39 0464 802626 Mobile 338 6398698

osTaria DeLLe sTrieP.za Centrale 10 – 38060 NogaredoTel./Fax +39 0464 412220 max.pora@virgilio.it

osTeria DeL peTTirossoC.So Bettini24 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 422463 Fax +39 0464 4369040www.osteriadelpettirosso.it paolo@osteriadelpettirosso.it

risToranTe FLoraVia Abetone 94 38068 RoveretoTel. +39 0464 438333 – Mobile 335 7822050

MaLGa ciManaLoc. Cimana Di Pedersano38060 Villa Lagarina Mobile 339 2562574info@ledriadi.it

risToranTe GiarDino DaL BarBaVia Pesenti 1 – 38060 Villa Lagarina Tel. +39 0464 411413

BonGiovanni LorenZo aZ. aGr. (*)Via S. Antonio 28 Fraz. Sabbionara – 38063 AvioTel. +39 0464 684388 – Fax +39 0464 684063lorenzo@aziendaagricolabongiovanni.comwww.aziendaagricolabongiovanni.com

caMposTrini F.LLi aZ. vin. Via Al Ponte 6 – Fraz. Sabbionara – 38063 AvioTel. +39 0464 684035 – Fax +39 0464 684887campovini@tin.it

caseiFicio sociaLe Di saBBionaraVia Vignola 25 Fraz. Sabbionara – 38063 AvioTel./Fax +39 0464 684262info@caseificiosabionara.comwww.caseificiosabbionara.com

crisToForeTTi GianBaTTisTa aZ. aGr. Via Castelbarco 32Fraz. Sabbionara – 38063 Avio Tel./Fax +39 0464 685056 vinicristoforetti@interfree.it

FuGaTTi GeMMo aZ. aGr. Via Alla Cá 17Fraz. Borghetto A/A – 38063 Avio Tel. +39 0464 689008 – Fax +39 0464 682214Mobile 340 8515040teclafu@tin.it

MarcHese carLo Guerrieri GonZaGa aZ. aGr. Loc. San LeonardoFraz. Borghetto A/A – 38063 AvioTel. +39 0464 689004 – Fax +39 0464 682200info@sanleonardo.it

Maso roveri aZ. aGr. (*) Via Masi 23 – 38063 Avio Tel. +39 0464 684395 – Fax +39 0464 687822

riZZi LuiGino e cLauDio aZ. aGr.Via Alla Cá 14 – 38063 AvioTel. +39 0464 689057

vaLLaroM aZ. aGr. (*) Fraz. Masi 21 – 38063 Avio Tel. +39 0464 684297 – Fax +39 0464 687032Mobile 335 7787324 info@vallarom.it www.vallarom.it

viTicoLTori in avio Via Dante 14 – 38063 AvioTel. +39 0464 684008 – Fax +39 0464 684921info@viticoltoriinavio.it www.viticoltoriinavio.it

BaTTisTi LuiGi aZ. aGr.Via Roma 5 – 38060 BesenelloTel. +39 0464 834339

Maso Trapp aZ. aGr. (*)Via Castel Beseno 8 38060 BesenelloTel./Fax +39 0464 834079 masotrapp@graffiti2000.com

associaZione TuTeLa Marroni Di casTione P.Zza C. Benedetti 7Fraz. Castione – 38060 BrentonicoMobile 328 3676993 info@marronicastione.itassociazionetutela@marronicastione.it

saLiZZoni vaLTer aZ. aGr. (*)Via Valentini 31 – 38060 CallianoTel./Fax +39 0464 834087 www.salizzoni–info – salizzoni@virgilio.it

vivaLLis s.c.a. (*)Via Valentini 37 – 38060 CallianoTel. +39 0464 834113 – Fax +39 0464 835371Mobile 340 9040353 info@vivallis.it – www.vivallis.it

Maso ai Dossi aZ. aGr. (*) Loc. Ai Dossi 8 – 38060 CimoneTel./Fax +39 0461 842781 Mobile 330 338359masoaidossi@interfree.it

caseiFicio DeLL’aLTopiano DeL veZZena Via Maffei 269 – 38064 Folgaria Tel. +39 0464 720763

eL prosak proDoTTi TipiciVia E. Colpi 59 – 38064 FolagriaTel. +39 0464 721137 Fax +39 0464 721677elprosak@cr–surfing.net

GorGa renZo aZ. aGr. (*)Via Del Parco 58 – 38064 FolgariaTel. +39 0464 721161 – Fax +39 0464 723470Mobile 338 2673720gorga.lezzi.vini@dnet.it – www.vinigorga.com

La BoTTeGa GusTo TrenTinoVia Colpi 18238064 FolgariaTel./Fax +39 0464 723157

La canTinaVia Colpi 170 – 38064 FolgariaTel. +39 0464 721102 Fax +39 0464 720195hotelalpino@tin.it – www.clubhotelalpino.it

canTina D’isera (*) Via Al Ponte 1 – 38060 IseraTel. +39 0464 433795 – Fax +39 0464 439529info@cantinaisera.it www.cantinaisera.it

De TarcZaL aZ. aGr. (*)Via G.B. Miori 4 – Fraz. Marano – 38060 IseraTel. +39 0464 409134 – Fax +39 0464 409086 info@detarczal.com – www.detarczal.it

La viGne aZ. aGr. Loc. La Vigne 1 – 38060 Isera Tel. +39 0464 433182

naiLaM aZ. aGr.Loc. La Vigne – 38060 IseraTel. +39 0464 433182 – Fax +39 0464 913605carmen.colo@inwind.it

arMani a. aZ. vin. (*)Via Verdi 8 – Fraz. Chizzola – 38061 AlaTel. +39 0464 696098 – Fax +39 0464 698528 info@albinoarmani.com

BorGo Dei posseri aZ. aGr. (*)Loc. Pozzo Basso – 38061 AlaTel./Fax +39 0464 671899 info@borgodeiposseri.com

canTina sociaLe Di aLa (*)Via Bolzano 10 – 38061 AlaTel. +39 0464 671168 – Fax +39 0464 671169 cantala@tin.it

La caDaLora aZ. aGr. (*) Via Trento 44 – Fraz. S. Margherita – 38061 Ala Tel. +39 0464 696443 – Fax +39 0464 696540 info@lacadalora.com – www.lacadalora.com

MaceLLeria MoscHini Via Tre Chiodi 13 – 38061 Ala Tel./Fax +39 0464 671222info@lacadalora.com – www.lacadalora.com

MarTineLLi aLBino aZ. aGr. (*)Via G. Verdi 6 – Fraz. Chizzola – 38061 AlaTeL./Fax +39 0464 696116 info@albinomartinelli.com www.albinomartinelli.com

Maso MicHei aZ. aGr.Loc. Michei 1 – Fraz. Ronchi – 38061 AlaTel. +39 0464 672213 – info@masomichei.com

seccHi aLessanDro aZ. aGr. (*)Loc. Coleri 10 – Fraz. Serravalle A/A – 38061 AlaTel./Fax +39 0464 696647 info@secchivini.it – www.secchivini.it

caDeviTa DisT.Viale Europa 9 – 38060 AldenoTel. +39 0461 841009 – Fax +39 0461 841466info@cappellettinovasalus.it

canTina aLDeno (*) Via Roma 76 – 38060 AldenoTel. +39 0461 842511 – Fax +39 0461 842655info@cantina–aldeno.it – www.cantina–aldeno.it

pasTicceria Mosna srLVia Giovanni Xxiii 2 – 38060 AldenoTel. +39 0461 843232 Fax +39 0461 841256info@pasticceriamosna.it www.pasticceriamosna.it

revi’ aZ. vin. (*)Via Florida 10 – 38060 AldenoTel. +39 0461 842557 – Fax +39 0461 842162 info@revispumanti.com – www.revispumanti.com

socieTa’ orToFruTTicoLa aLDeno s.c.a.Via Giovanni XXIII 13 – 38060 Aldeno Tel. +39 0461 841500

spaGnoLLi Giuseppe aZ. aGr.Via Stretta 1 – 38060 AldenoTel. +39 0461 842578

WHERE TO BUy

vini spaGnoLLi (*) Via G.B. Rosina 4/A – 38060 IseraTel. +39 0464 409054 – Fax +39 0464 409223 info@vinispagnolli.it – www.vinispagnolli.it

caseiFicio DeGLi aLTipiani e DeL veZZena soc. coopVia Marconi 5 – Fraz. Cappella – 38046 Lavarone Tel./Fax +39 0464 783106

Museo DeL MieLeVia Azzolini 4Fraz. Tobia – 38046 LavaroneTel./Fax +39 0464 783315 – Mobile 338 7049136info@museodelmiele.com www.museodelmiele.com

apicoLTura GirarDeLLi Di GirarDeLLi DesireeLoc. Palù 6 – 38065 MoriTel./Fax +39 0464 913309 desiree.gir@tiscali.it

canTina Mori coLLi ZuGna (*)Via Del Garda 35 – 38065 MoriTel. +39 0464 918154 – Fax +39 0464 910922 info@cantinamoricollizugna.itwww.cantinamoricollizugna.it

ManFreDi FaBio aZ. aGr.Loc. Sano 51 – 38065 MoriTel./Fax +39 0464 917196 Mobile 349 3692161

casTeL noarna aZ. aGr. (*)Via Castelnuovo 19Fraz. Noarna – 38060 NogaredoTel. +39 0464 413295 – Fax +39 0464 439644 info@castelnoarna.comwww.castelnoarna.com

MarZaDro DisT. (*)Via Per Brancolino 10 – 38060 Nogaredo Tel. +39 0464 304554 – Fax +39 0464 304556info@marzadro.it – www.marzadro.it

saLuMiFicio scrinZiViale Dei Tigli 5 – Loc. Santa Lucia – 38060 Nogaredo Tel. +39 0464 412066

s.a.v. – vivaLLis s.c.a. Cantina Di NogaredoVia Brancolino 4 – 38060 NogaredoTel. +39 0464 412073 – Fax +39 0464 412105

BaTTisToTTi riccarDo aZ. vin. (*)Via III Novembre 21 – 38060 NomiTel. +39 0464 834145 – Fax +39 0464 830528 mail@battistotti.com – www.battistotti.com

canTina sociaLe noMi (*)Via Roma 1 – 38060 Nomi Tel. +39 0464 834195 – Fax +39 0464 835322 info@cantinanomi.it – www.cantinanomi.it

GriGoLeTTi Bruno aZ. aGr. (*)Via Garibaldi 12 – 38060 NomiTel./Fax +39 0464 834215 info@grigoletti.com – www.grigoletti.com

peDroTTivini (*) Via Del Lavoro 7 – 38060 NomiTel. +39 0464 835085 – Fax +39 0464 834160 pevino@tin.it

consorZio orToFruTTicoLo vaL Di GresTaVia LongA 86/90 – 38060 Ronzo Chienis Tel. +39 0464 802922 Fax +39 0464 802175consorzio.valdigresta@cr–surfing.netwww.consorziovaldigresta.it

apicoLTura peTerLiniVia Trento 100 – Fraz. Sant’ilario 38068 RoveretoTel./Fax +39 0464 411631info@peterlini.com – www.peterlini.com

BaLTer aZ. aGr. (*) Via Vallunga Ii 24 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 430101 – Fax +39 0464 401689 Mobile 348 3039063balter.nicola@virgilio.it – www.balter.it

conTi Bossi FeDriGoTTi aZ. aGr. (*) Via Unione 43 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 439250 – Fax +39 0464 439631 vinifedrigotti@fedrigotti.it

DaLZoccHio eLisaBeTTa aZ. aGr. Via Vallunga Ii 50 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 423580 – Fax +39 0464 423575 e.dalzocchio@tin.it

DeBiasi sTeFano aZ. aGr. BioVia Madonna Del Monte 5 – 38068 RoveretoTel./Fax +39 0464 424142info@biodebiasi.com – www.biodebiasi.com

enoTeca TrenTina sTappoMaTToCorso Bettini 56 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 432551 Fax +39 0464 423946info@stappomatto.com – www.stappomatto.com

exquisiTaVia Fratelli Fontana 10 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 420757 Fax +39 0464 487609info@exquisita.it – www.exquisita.it

LeTrari aZ. aGr. (*)Via Monte Baldo 13/15 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 480200 – Fax +39 0464 401451info@letrari.com

LonGariva aZ. aGr. (*) Via R. Zandonai 6 – 38068 Rovereto Tel. +39 0464 437200 – Fax +39 0464 487322 info@longariva.it

MaceLLeria equina ZenaTTiVia Orefici 6 – 38068 RoveretoTel./Fax +39 0464 434386 mzenatt@tin.it

Maso speron D’oro aZ. aGr. (*)Località Gazzi 24 – Fraz. Marco – 38068 RoveretoTel. +39 0464 943189 – Fax +39 0464 943140info@masosperondoro.itwww.masosperondoro.it

MicHeLini WaLTer aZ. aGr.Via Monte Pipel 26 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 431135

siMonceLLi arManDo aZ. aGr. (*)Loc. Navicello 7 – 38068 RoveretoTel. +39 0464 432373 – Fax +39 0464 487371 armando.simoncelli@virgilio.it

speciaLiTà aLiMenTari FinaroLLiVia Mercerie 7/938068 RoveretoTel./Fax +39 0464 434319

caseiFicio sociaLe pinZoLo Fiave’ rovereToVia Pesenti 238060 Villa Lagarina Tel. +39 0464 413513 – Fax +39 0464 411630

viLarVia Cavolavilla 35 – 38060 Villa LagarinaMobile 340 7243017 luigispagnolli@vilar.it – www.vilar.it

conciLio Zona Industriale 2 – 38060 VolanoTel. +39 0464 411000 – Fax +39 0464 461310 concilio@concilio.it

Giori DisTiLLaTi TrenTini Via Nazionale 38 – 38060 VolanoTel. +39 0464 411224 – Fax +39 0464 412024mail@gioridistillati.it

Maso BasTie aZ. aGr. (*)Loc. Bastie 1 – 38060 VolanoTel./Fax +39 0464 412747 info@masobastie.it – www.masobastie.it

Maso saLenGo aZ. aGr. (*) Via Zucchelli 5 – 38060 VolanoTel. +39 0464 410455 – Fax +39 0464 498364 masosalengo@interfree.it

rosi euGenio (*) Via Tavernelle 3/B – 38060 VolanoTel./Fax +39 0464 461375 tamaramar@virgilio.it

socieTa’ aGricoLTori vaLLaGarina FruTTa s.c.a.Zona Industriale 6 – 38060 Volano Tel. +39 0464 410637frutta@sav.it

(*) visita e degustazione previa prenotazione anche il sabato e la domenica

THE AppLES AND FLAVOURS ROUTE OF THE VALLE DI NON AND THE VAL DI SOLE Magical places, fragrances and flavours all in the valleys of the Noce river! Come and discover the incomparable taste of the Val di Non Apple DOP that boasts three varieties able to please every palate: Golden Delicious, Renetta Canada, Red Delicious. Generous valleys not only of apples; also pears, cherries, soft fruits andvegetables, such as cabbages and potatoes, acquire a distinct flavour when grown at a certain altitude. The healthy mountain environment is also suitable for animal husbandry, as proved by the excellent Trentingrana and other small gastronomic specialities like the Casolèt cheese of Val di Sole and the Val di Non smoked Mortandela sausage, both protected by the Slow Food mark.

INFORMATIONTel. +39 0463 601647www.stradadellamela.itinfo@stradadellamela.it

VAL DI NON, VAL DI SOLE, VAL DI pEJO, VAL DI RABBI

A GARDEN OF BLOSSOM AT THE FOOT OF IMpRESSIVE pEAKS

The blossoming apple trees are an invitation to these three

itineraries. A trip that shows the food and wine tradition has not

been affected by time. An outing to ancient spiritual places and

unusual freaks of nature, amidst the unspoilt natural scenery of

two national parks. In short, the dominant feature here is green.

Visitors can indulge in nature, good food, sport and relaxation in

a picturesque environment and forget everything else.

val di sole

val di rabbi

apple blossom

saent waterfalls

n ITINERARY 1

n ITINERARY 2

n ITINERARY 3

ITINERARy 1

cAsTles ANd gAsTRONOMIc TReATs IN The kINgdOM OF APPlesA stroll in lower Val di Non

Entering Val di Non from the south is like stepping into a huge garden in full bloom, whose accommodating owner has decided to share with you the beauty and fruits of this wonderful place. It is a unique experience that leaves you with a pleasant memory to take home as a souvenir. After passing the natural border of the Rocchetta separating Val di Non from the Piana Rotaliana, you immediately reach Vigo di Ton and Castel Thun, a castle exuding history from every stone, and farther on the Mondomelinda, a real shrine of the star of this valley: the apple. Golden Delicious, Renetta and Stark Delicious, many names to express a single concept of genuineness. A few kilometres farther on you come to Coredo where the tasty smoked Mortandela awaits you. More than a sausage, this is a genuine example of the valley’s long-standing pork producing art, which you might enjoy after a peaceful and relaxing walk in the fields and woods of Predaia, a terrace of conifers easily reached beyond the village of Smarano.The delicacies and traditional highlights of Val di Non do not end here. Moving towards Revò, beyond Lake Santa Giustina, you will make a very interesting discovery. Among the endless expanse of apple trees you will come across some vineyards. This is the only production zone of Groppello, a very old native ruby coloured grape, which offers an unmistakeable and unique taste on the palate.

castel Thun

Mortandela

Bikers near castel valer

ITINERARy 2

AdVeNTuRe, TRAdITION ANd sTAggeRINg ARchITecTuReupper Val di Non: from the san Romedio hermitage to the canyon Rio sass

One of the most beautiful views in this gentle landscape is across the Lake Santa Giustina, a picturesque expanse of water surrounded by the magnificent Brenta and Maddalene mountain chains. In Sanzeno the appointment is with history and also with religious tradition. In the newly built Rhaetian Museum you may admire numerous archaeological relics and then visit the Basilica dei Martiri Anauniensi and the famous san romedio hermitage, one of the oldest sanctuaries in Europe, incredibly built on the top of a rock outcrop in the midst of the wood.Impressions that fill the eyes and heart and linger on while tasting one of the distillates produced in the area. Those of the Spadona di Ronzone Association, for instance, that produces pure cider and balsamic vinegar with a native apple. And why not try the original Montesòn cheese in Castelfondo, made with the milk of alpine cows and the addition of kid’s rennet.Before ending this itinerary in Upper Val di Non take time to admire the magical reflections of Lake Smeraldo and then venture into the Rio Sass Canyon in Fondo for an exciting guided descent into the depths of the earth where the water has worn away the dolomite rocks in the course of thousands of years.

san romedio hermitage

rio sass canyon

Mountain dairy

ITINERARy 3

A gReeN OAsIs suRROuNded By BeAuTIFul MOuNTAINs Val di sole, Val di Rabbi and Val di Pejo

Val di Sole, hemmed in by the Brenta, Adamello, Presanella, Ortles-Cevedale and Maddalene mountain chains, is an authentic green oasis of Trentino offering nature, sport and relaxation in an environment of stunning beauty, starting with the long cycle route that stretches along the course of the torrent Noce and then climbs to Pejo and Vermiglio. A natural habitat for mountain bike enthusiasts who can make use of the Dolomiti express train service and especially for rafters who will enjoy the whitewaters of the river Noce.If you want to relax, instead, you can wander around Castel Caldes covered with interesting frescoes, or venture into one of the two splendid little side valleys to see either the Tyrolean attractions, wild scenery and spa properties of Val di Rabbi, or the beautiful stelvio national park in Val di Pejo.Don’t miss the chance to taste and buy one of the many traditional cheeses of Val di Sole. In Terzolas and Mezzena the Trentingrana, casolèt and aromatic goat’s cheeses are made exclusively with milk produced in the mountains. Before leaving this characteristic corner of Trentino you can stop in Malé, where the Museum of the val di sole civilisation is worth a visit.The road now returns to Val di Non and continues to Cles, the capital of the valley.After lunch you can continue through the orchards and enter the valley of Lake Tovel in the heart of the Adamello Brenta Nature Park. The area is one of the favourite habitats of the brown bear and is being repopulated with bears from Slovenia. In Spormaggiore there is a visitor centre with an educational route where adults and children can view these nice plantigrades at close quarters and learn about their vices and virtues.

Mountain dairy

rafting on the noce

Trentingrana

san romedio hermitage

rio sass canyon

Mountain dairy

san romedioSan Romedio is one of the most popular places of worship in Trentino. This vertiginous pyramid of churches perched on a 90 metre tall rock, still surrounded by untamed nature to this day, was once the site of the San Romedio hermitage. The rock hosts a remarkable total of five churches erected in different periods. The first was built in the 11th century, three date to between the 15th and 16th centuries and the most recent was built at the end of the Great War as thanks for peace. Over the years, San Romedio has also become a home to bears born in captivity in Trento in a symbolic reference to San Romedio himself who, as legend has it, trained a bear and used it instead of a horse.

inForMaTionazienda per il Turismovalle di nonVia Roma 21 – 38013 FondoTel. +39 0463 830133Fax +39 0463 830161info@valledinon.tn.itwww.valledinon.tn.it

nature parksThe area surrounding the Route of Apples and Flavours also hosts two major nature parks. On one side the Adamello Brenta Nature Park, the largest in Trentino 620 km², which encompasses the beautiful Lake Tovel, whose waters once turned a reddish colour (Lago di Tovel Visitor Centre), and a wildlife reserve for the brown bear, the park’s symbolic animal (‘Orso’ Visitor Centre at Spormaggiore). On the other side, the Trentino portion of the Stelvio National Park (177 km²), one of the most renowned and historical of all Italian parks, that has recently celebrated its 70th anniversary. The Terme di Pejo and Rabbi Spas in the Stelvio National Park offer a multitude of spa treatments and wellbeing services. The carbonic ferruginous waters that flow ice cold from the glaciers have beneficial effects for the digestive and respiratory systems, for rheumatic ailments and for the circulation. In addition to these curative treatments there are a series of wellbeing services, such as massages and kneipp treatments with herbs and peat, and carbonated mud packs for cellulite.

inForMaTionparco naturale adamello Brenta – ToveLCentro Visitatori “Lago Rosso”c/o Lago di Tovel – TuennoTel. +39 0463 451033c.v.tovel@pnab.it

parco nazionale dello stelvioufficio periferico Trentino Via Roma 6538024 Cogolo di Peio (TN)Tel. +39 0463 746121Fax +39 0463 746090info.tn@stelviopark.it

TOO GOOD TO MISS

caldes

pomaria

EVENTSARcAdIAcaldes - Val di sole7 - 8 june

The spirit of Arcadia has existed for centuries in the very old village of Caldes, in Val di Sole. For two days the community is open to all those who want to take part in this jolly festive event heralding the summer.Summer is an invitation to the pleasures of the table, while the music of the Val di Sole brass bands enlivens the festivity. The traditional happenings are held in the decorated courtyards of the mansions.

inForMaTionstrada della Mela e dei sapori delle valli di non e di soleVia Pilati 17 – 38023 Cles Tel. +39 0463 601647info@stradadellamela.it – www.stradadellamela.it

Bookingazienda per il Turismo valli di sole, pejo e rabbiViale Marconi 7 – 38027 MalèTel. +39 0463 900793 – Fax +39 0463 900095info@valdisole.net – www.valdisole.net

POMARIAcasez - Val di Non11 - 12 October

The Val di Non, a huge orchard enclosed by the Brenta Dolomites and the Maddalene mountain range, is spectacular during the apple harvest in September and October. At this time of the year the valley, featuring splendid castles and awesome canyons, becomes a festive and unforgettable scene. To complement this charming picture, the wide-ranging proposals of the “Val di Non and Val di Sole Apples and Flavours Route” will be presented in the small Renaissance village of Casez.

inForMaTionstrada della Mela e dei sapori delle valli di non e di soleVia Pilati 17 – 38023 Cles Tel. +39 0463 601647 – 601615info@stradadellamela.it – www.stradadellamela.it

azienda per il Turismo valle di nonVia Roma 21 – 38013 FondoTel. +39 0463 830133 – Fax +39 0463 830161info@valledinon.tn.it – www.valledinon.tn.it

Mortandela

val di non apple

Trentingrana

VAL DI NON AppLES D.O.p.The Val di Non is now known throughout the world for its apples - in particular the Golden Delicious, Renetta and Stark Delicious varieties, which are grown here today using natural, organic or integrated methods. The connection between this ancient fruit of such fascinating history - which appears to have originated in the Orient - and this territory was documented as early as 1500 in the ‘Carte di Regola’ (Rights of Civic Use). Widespread apple growing however only began to cover the gentle slopes of the Val di Non in 1850, whereas Golden Delicious first appeared in 1935, to then become the predominant variety in the area. In 2003, the three commonest varieties of apple grown in the valley received DOP status, a mark that is only awarded to typical and unique products, with deep rooted links with the territory and its tangible culture. There are countless recipes and applications for apples, and they are used to make juice and as ingredients for desserts and many sophisticated dishes. Golden Delicious has found its ideal habitat in Val di Non and Val di Sole, and has become so well established that it now accounts for over seventy percent of all apple production in these valleys. Sweet and crisp, its extraordinary characteristics are due to the mountain climate. The wide range of temperature between day and night favours the development of reddish hues in the skin, which are a guarantee of the apple’s origin and unique flavour. In addition to Golden Delicious are Stark Delicious, known also as the red apple of the mountains, with its sweet and delicate flavour, and the Renetta Canada, of ancient French origin, with its sophisticated, antique and aromatic notes that make it unparalleled for use in the kitchen, in juices and in distillates.

OsTeRIe TIPIcheVal di Non

risToranTe La TriFora Via Al Parco 13 – 38011 CavarenoTel. +39 0463 835210 – Fax +39 0463 839000info@latrifora.it – www.latrifora.it

risToranTe GiarDino Via Pilati 16 – 38023 ClesTel. +39 0463 422709info@giardinocles.it – www.giardinocles.it

osTaria DeL FiLòViale Merlonga 48/A – 38010 Smarano (Tn)Tel. +39 0463 538057

risToranTe aLLa pineTaVia Al Santuario 17 – 38010 Tavon – Coredo Tel. +39 0463 536866 – Fax +39 0463 536115info@pinetahotels.it – www.pinetahotels.it

Val di sole

HoTeL ceveDaLeVia Roma 33 – 38024 Cogolo Di Pejo Tel. +39 0463 754067 – Fax +39 0463 754544info@hotelcevedale.it – www.hotelcevedale.it

osTeria DeL Bosco Località Regazzini – 38027 MaléTel. +39 0463 902267carlo_marinelli@virgilio.it

risToranTe eL BarBaP.za M. Assunta 2 – 38027 MaléTel. +39 0463 901122mauribosc@tiscali.it – www.elbarba.com

risToranTe annaVia Nazionale 20 – 38020 MonclassicoTel. +39 0463 974023 Fax +39 0463 970668info@ristoranteanna.comwww.ristoranteanna.com

risToranTe Maso BurBaVia Pietro Bernardelli 32 38020 Piano Di Commezzadura Tel. +39 0463 979991robertoburba@tiscali.it

osTeria aLLa corTe Dei ToLDiVia Dei Falidoni 32 – TerzolasTel./Fax +39 0463 901038toldi@sleepandfood.com

La MiranDoLaLocalità Ospizio 3 – Passo Del Tonale38020 Vermiglio Tel. 0364 903933 – Fax 0364 903922lamirandola@tin.it – www.lamirandolahotel.it

AgRITuRsVal di Non

aGriTur aLpino **Via Alla Croce 9 – 38010 Cavedago Tel. +39 0461 654298

aGriTur aGosTini **Via Al Santuario 25 – Fraz. Tavon 38010 Coredo Tel. +39 0463 536454 – Fax +39 0463 536454

aGriTur MaLGa Di FonDo Fondo Loc. Malga – 38013 Fondo Mobile 335 7560904

aGriTur aL rancH ****Maso Coflari 9 – 38010 Ruffre’ Tel. +39 0463 870133 – Mobile 335 434161 Fax +39 0463 870148 – coflari.ranch@virgilio.it

aGriTur Mas DaLa vaL ***Maso Molin 19 – 38010 Ruffre’Tel. +39 0463 870029

aGriTur MireLLa **Fraz. Mione 21– 38020 RumoTel. +39 0463 530328

aGriTur anaunia **Via Casalini 74 – 38010 Sanzeno Tel./Fax +39 0463 434072

aGriTur sanDro **Maron 6 – 38010 Sporminore Tel./Fax +39 0463 641093

aGriTur BaGoLin ***Via Valle 23 – Fraz. Vigo – 38010 TonTel. +39 0461 657818

WHERE TO EAT

pRODUCTS

VAL DI NON, VAL DI SOLE, VAL DI pEJO, VAL DI RABBI30

AgRITuRsVal di sole

aGriTur Mas DeLe sTrie ***Via Del Brenz 49 – Bordiana – 38022 Caldes Tel. +39 0463 969017 info@masdelestrie.comwww.masdelestrie.com

aGriTur soLasna ****S. Giacomo Di Caldes – 38022 Caldes Tel. +39 0463 902073 info@agritursolasna.it – www.agritursolasna.it

aGriTur FanTeLLi ***Via Valenti 39 – Loc. Carciato – 38025 Dimaro Tel. +39 0463 973376

aGriTur MaLGa vaLpiana ***Via S. Antonio 8 – Loc. Malga Valpiana38026 OssanaMobile +39 329 3565890

aGriTur MaLGa Bassa ****Loc. Fazzon 38 – PellizzanoTel. +39 0463 750860 – Mobile 338 6078681

aGriTur ruaTTi Giovanni ****Fraz. Pracorno – 38020 Rabbi Tel. +39 0463 901070 Fax +39 0463 902560

aGriTur voLpaia ****Località Volpaia 3 – 38029 Vermiglio Tel. +39 0463 758393

ResTAuRANTsVal di Non

risToranTe aLpinoP.za Municipio 23 – BrezTel. +39 0463 874396 – Fax 873528info@alpinobrez.it

risToranTe aLBerGo caseZVia Roma 48 – 38010 Casez Tel. +39 0463 434130 – Fax +39 0463 454414info@albergocasez.it

risToranTe HoTeL rosaVia De Zinis 31 – 38011 CavarenoTel. +39 0463 850080/850642info@hrosa.it

anTica TraTToria Via Roma 13 – 38023 ClesTel. +39 0463 421631 – Fax +39 0463 609945info@anticatrattoriacles.it

risToranTe Due LaGHiVia Due Laghi 1 – 38010 CoredoTel. +39 0463 536104 – Fax +39 0463 538277ristoranteduelaghi@virgilio.it

risToranTe HoTeL sporTVia Roma 6 – 38010 CoredoTel./Fax +39 0463 536108 Mobile 3487302212info@hotelsportcoredo.com

risToranTe piZZeria cenTraLeVia Nazionale 37 – 38010 Flavon Tel. +39 0461 652178 Fax +39 0461 652039

riFuGio soresLoc. Predaia – 38010 TresTel./Fax +39 0463 463500posta@hotelrifugiosores.it

risToranTe viLLa nuovaVia M. Zucal 37 – 38010 RomenoTel. +39 0463 875113 – Fax +39 0463 875668albergo@villanuova.com

risToranTe orso GriGioVia Regole 10 – 38010 RonzoneTel. +39 0463 880625 / 880634renzo.bertol@tin.it

risToranTe HoTeL MarGHeriTaFraz. Marcena 61 – 38020 RumoTel. +39 0463 530531 – Fax +39 0463 530492hotmarg@tin.it

risToranTe seTTe LariciLoc. Sette Larici 1 – 38010 Sfruz Tel./FAx +39 0463 536360 settelarici@tin.it

risToranTe Le ciaspoLeLoc. Plazze Tret– 38013 TretTel./Fax +39 0463 880117leciaspole@misco.net

risToranTe Tipico ‘aLBerGo cLes’P.Zza Navarrino 7 – 38023 ClesTel. +39 0463 421300 Fax +39 0463 424342info@albergocles.com

CASOLÈT - LISTED SLOW FOOD pRODUCTCasolèt is one of the most original dairy products in Trentino. This is a cheese generally eaten fresh or semi-mature, which was once made with the meagre milk produced by cows as they returned to the valley from the alpine pastures. Today, this is a high quality delicacy produced in Val di Sole, with an extraordinarily smooth palate and notes of grass and milk. It is also - in its unpasteurised guise - a listed Slow Food product.

TRENTINGRANAThe origins of this significant cheese, whose specifications reflect the great care devoted by farmers to dairy production in Trentino, date back to 1926. Made only with milk from small to medium family owned herds, raised in the mountain air and fed with healthy natural fodder and non-GM feed, the cheese is matured for 18-24 months before commercialisation and has earned recognition for its nutritional qualities, its flavour and its aroma.

VALLE DI NON MORTANDELA - A LISTED SLOW FOOD pRODUCTThis ancient sausage, with deep rooted origins in the pork production of the Val di Non, is now also a listed Slow Food product. This round sausage of minced pork has a unique and intriguing aroma of juniper wood smoke. As in days gone by, the meat is rolled into a ball, wrapped in net and laid on a wooden board on a layer of buckwheat flour to dry for 12 hours, after which it is slowly smoked.

GROppELLOThe name of this historical variety typical to the Val di Non stems from the dialect word ‘grop’, meaning knot, describing the unique shape of its bunches of grapes. This variety, which was widely cultivated in the days of the Austro-Hungarian Empire, now survives only in a few areas, and in Revò in particular, where the grapes are left to ripen on the vine as long as possible, to be harvested as late as mid October. After lengthy maceration and barrique aging, for optimal maturing and oxygenation, the resulting wine is an intense and dark ruby red in colour, with a heady bouquet with almost unruly notes of ripe grape and an equally decisive palate that, moreover, mellows with a pleasant, smooth end note.

Grapes

val di non products

DaL MassiMo GoLoso MaceLLeria saLuMeriaP.za Dei Cigni 6 – 38010 CoredoTel./Fax +39 0463 536129 – Mobile 338 1929010www.dalmassimogoloso.com

L’orTo aZ. aGr. Via S.Romedio 15 – 38010 CoredoTel. +39 0463 536088 – Mobile 339 3979656

Maso rauTi – DepaoLi aZ. aGr. Loc. Maso Rauti – 38010 CoredoTel./Fax +39 0463 468661 – Mobile 335 6762208depaoli.pio@inwind.it

apicoLTura BerTaGnoLLi sanDraVia Laste 67 – Tret – 38010 FondoTel./Fax +39 0463 880095 – Mobile 349 3152107bertagnolliapicoltura@yahoo.it

BerTaGnoLLi carni di Bertagnolli andrea & c. s.n.c.Via Principale 41 – Tret – 38013 FondoTel. +39 0463 880127

carni saLuMi MarcHiori di Marchiori Mario & c. s.n.c.Loc. Fanch 8 – 38013 Fondo Tel +39 0463 831119 – 831639

caseiFicio sociaLe Di FonDoVia Santa Lucia 3 – 38013 Fondo Tel. +39 0463 831294

GeneTTi Giovanni aZ. aGr. Via 4 Novembre 40 – 38013 FondoTel./ Fax +39 0463 831743

LaTTeria sociaLe Di FonDoVia 4 Novembre 70 – 38013 FondoTel./Fax +39 0463 831294 info@latteriasocialefondo.itwww.latteriasocialefondo.it

apicoLTura aGosTi arManDoFrz. Scanna 26/D – 38020 LivoTel. +39 0463 533554 – Mobile 339 3088498

pancHeri Mario aZ. aGr.Fraz. Preghena 103/A – 38020 LivoTel./Fax +39 0463 533314 – Mobile 339 7344678mario.pancheri@cr–surfing.net

pLancHer paTriZia aZ. aGr.Fraz. Preghena 108 – 38020 LivoTel./Fax +39 0463 533219 – Mobile 338 4553275

caLLiari aZ. aGr. Via Belvedere 40 – Malosco Tel. +39 0463 830141 – Mobile 340 0017649info@aziendaagricolacalliari.com

canTina Maso sperDossiVia F. Filzi 27 – 38028 Revo’Tel. +39 0463 432206 – Mobile 3497878460info@agriturmonteozol.it

caseiFicio sociaLe MonTe oZoLo revo’ Via Dei Maurini Bassi 2 – 38028 Revo’Tel./Fax +39 0463 432232 monteozolo@cr–surfing.net

DisTiLLeria DaLLavaLLe – rossi D’anauniaVia Dei Conti ARsio 1 – 38028 Revo’Tel. +39 0463 432684 – Fax +39 0463 431821info@distilleriedallavalle.it

FLaiM carLo Via C. A. Martini 79 – 38028 Revo’ Tel. +39 0463 431024

ManinFior aniTa – aLiMenTariVia Martini 151 – 38028 Revo’Tel. +39 0463 432632

canTina LasTe rosseVia 4 Novembre 31 – 38020 RomalloTel./Fax +39 0463 432158 – Mobile 348 3345105pietropancheri@gmail.com

caseiFicio sociaLe roMenoVia Alla Pineta 1 – 38010 Romeno Tel./Fax +39 0463 875177caseificio.romeno@cr–surfing.net

Maso s. BarToLoMeo aZ. aGr. renZo caLLiariVia S. Bartolomeo 114 – 38010 RomenoTel +39 0463 875601

associaZione spaDonaP.za Bertagnolli 4 – RonzoneTel./Fax +39 0463 830028 – Mobile 335 6744904podorizzi@interfree.it – www.associazione spadona.it

caseiFicio proDuTTori aGricoLi ruMoVia Mocenigo 1 – 38020 Rumo Tel. +39 0463 530176cparumo@cr–surfing.net

BerTi carLo aZ. aGr.Fraz. Banco 74 – 38010 SanzenoTel +39 0463 434065 – Mobile 347 2570868

MaceLLeria aBraM Franco & c. s.n.c.Via G. Mazzini 3 – 38010 Sarnonico Tel. +39 0463 831268 – info@speckesalumiabram.it

MaceLLeria corra’ sMarano Via O. Brentari 12 – 38010 Smarano Tel./Fax +39 0463 536160corra.smarano@tin.it

apicoLTura casTeL BeLForTLoc. Castel Belfort 2 – 38010 SpormaggioreTel. +39 0461 653168 – Mobile 338 7092414mielebelfort@virgilio.it

Giuseppe raMpaneLLi aZ. aGr. BioLoGicaVia S. Vigilio 22 – 38010 SpormaggioreTel./Fax +39 0461 653630 – Mobile 338 3493331giusepperampanelli@virgilio.it

osTi Marco aZ. aGr. BioLoGicaVia Fontanelle 22 – 38010 SpormaggioreTel./Fax +39 0461 653337 – Mobile 328 3626483sorgebio@hotmail.it

FranZoi enZo aZ. aGr.Via Don G. Maurina 8 – 38010 SporminoreTel. +39 0461 641122 – Mobile 335 6678506enzo.franzoi@tin.it

Val di Non

caseiFicio sociaLe Di LoverVia Luc 6 – 38010 Campodenno Tel. +39 0464 655618

DisTiLLeria peZZi (*)P.za S. Barbara 5 – 38010 CampodennoTel. +39 0461 655100 – Mobile 328 6332663distilleriapezzi@virgilio.it

LaTTeria sociaLe casTeLFonDo Via Dante Alighieri 30 – 38020 Castelfondo Tel. +39 0463 889134 Fax +39 0463 888214

LaTTeria sociaLe cavareno Via Moscabio 19 – 38011 Cavareno Tel./Fax +39 0463 831358cavareno@cr–surfing.net

La BoTTeGa DeL ForMaGGio “eL ciaseL”Via Dei Zeni 2 – 38010 CavedagoTel. +39 0461 654420 – Mobile 339 8987005

arnoLDi DisT. (*)Via Trento 119 – 38023 Cles Tel. +39 0463 422930 – Fax +39 0463 429284info@arnoldigrappe.com

La BaiTa Via Trento 43 – 38023 Cles Tel. +39 0463 420320info@labaitavaldinon.it – www.labaitavaldinon.it

MaceLLeria FLaiM GianniVia.T Claudio 18/A – 38023 ClesTel. +39 0463 421361

MeL’aLpina Di Zanoni siLvioVia Marconi 102 – 38023 ClesTel./Fax +39 0463 422298 – Mobile 328 0539530

pasTicceria raMusVia Roma 10 – 38023 ClesTel. +39 0463 421771info@pasticceriaramus.it – www.pasticceriaramus.it

sFiZioLino & iL FornaioVia Trento 143/B – 38023 ClesTel. +39 0463 600355

FrancH anDrea aZ. aGr. Via G. De Martni 42 – 38 020 ClozTel./Fax +39 0463 874625 – Mobile 339 2835358mfranch@jumpy.it

FrancH MicHeLe aZ. aGr. Via S. Stefano 54 – 38020 ClozTel. +39 0463 874546 – Mobile 348 7701189

riZZi vaLerio aZ. aGr. Via G. Romedio Gembrin 7 – 3802 ClozTel. +39 0463 874631 – Mobile 347 6417750valeriorizzi60@virgilio.it

caseiFicio sociaLe Di coreDo Via S. Romedio 15 Bis – 38010 CoredoTel. +39 0463 536231 – Fax +39 0463 538389Mobile 348 8532447

WHERE TO BUy

FLaiM GraZiano aZ. aGr.Via 4 Novembre 40 – 38010 TaioTel./Fax +39 0463 468143 – Mobile 3381298825

MaceLLeria MaLencH Luca “casa DeLLa MorTanDeLa”Piazza S.Vittore 19 – 38012 TaioTel./Fax +39 0463 468194 – Mobile 339 2193975lucamalench@yahoo.it

MonDo MeLinDaVia Della Cooperazione 21 – 38010 Segno Di TaioTel. +39 0463 469299melinda@melinda.it – www.melinda.it

TrenTinGranaVia Della CooperAzione 4 – 38010 Segno Di TaioTel. +39 0463 469256 – Fax +39 0463 468761info@trentingrana.it – www.trentingrana.it

apicoLTura via casTeL THunVia Castel Thun 8 – 38010 TonTel. +39 0461 657929 Fax +39 0461 657128info@mielethun.it – www.mielethun.it

DaLpas ivo DisT.Castelletto Di Ton 4 – 38010 TonTel. +39 0461 602300

FeDriZZi sTeFano DisT. (*)Fraz. Toss – 38010 Ton Tel. +39 0461 657826 – Fax +39 0461 657826distilleria.fedrizzi@tiscali.it

L.M. Di MeLcHiori LuciaPiazza Zadra 4 – TresTel. +39 0463 468125 – Fax +39 0463 467007info@valledellemele.it

caseiFicio sociaLe ToveLVia Maestrelli 116 – 38019 Tuenno Tel./Fax +39 0463 450320caseitovel@virgilio.it

paniFicio Menapace MarcoVia Garibaldi 1 – 38019 TuennoTel. +39 0463 451159panificiomenapace@tin.it

soLena aZ. aGr. Via Trento 73 – 38019 TuennoTel. +39 0463 451261 – Mobile 339 4488121luca@agriturismosolena.it

pranTiL eLisaBeTTa aZ. aGr.Via Bonifica 8 Prio’ – Vervo’Tel./Fax +39 0463 469262 – Mobile 328 0178467info@aceto prantil.it

Ga GLi arTiGianiVia C. A. Martini38023 ClesTel. +39 0463 423335 Mobile 329 8629127info@odorizzialbino.it

sarcLeTTi GaBrieLLa creaZioni D’erBe e Fiori pressaTiVia Ciclamini, 738011 DonTel/Fax +39 0463875639 – Mobile 347 8314564

apicoLTura BorZaGa anTonioVia Belvedere, 8038010 RonzoneMobile 3479445579 / 3398104725barbara.borzaga@dnet.it

Val di sole

aZienDa aGricoLa B.i.a.Via Di Sopra 28 – Bozzana – 38022 CaldesTel. +39 0463 900236 – Mobile 339 8887282b.i.a.valdisole@virgilio.it

Maso aL casTeLLo aZ. aGr. Via Nazionale 21 – 38027 CrovianaTel. +39 0463 900007 – Mobile 340 3669092info@masoalcastello.it – www.masoalcastello.it

caFFe’ pasTicceria roMaP.za Maria Assunta – 38027 Male’Tel. +39 0463 9011149 – Mobile 335 6902371

LuGaneGHe ForMaiVia Molini 25 – 38027 MalèMobile +39 334 3737377info@luganegheformai.it – www.luganegheformai.it

caseiFicio sociaLe presaneLLa vaL Di soLeVia Quirino Bezzi 1 – 38020 MezzanaTel./Fax +39 0463 757282presanella@tin.it

Grossi roBerTo aZ. aGr.Via Molini 11 – 38020 MonclassicoTel. +39 0463 974150 – Mobile 335 5974994robertogrossi@tin.it

iDea reGaLo canTina ToFFeneTTiVia Nazionale 6 – 38020 MonclassicoTel. +39 0463 974700 – Fax +39 0463 970081Mobile 335 7064478idearegalo@virgilio.it

caseiFicio coMprensoriaLe cercen TerZoLasVia Nazionale 12 – 38027 Terzolas Tel. +39 0463 900029 – Fax +39 0463 901431cercen@cr–surfing.net

Maso sTaBLuM aZ. aGr. Via Della Prada 11 – 38029 VermiglioTel./Fax +39 0463 759014 – Mobile 347 4075795

apicoLTura GenTiLiniVia Dei Baschenis, 138020 PellizzanoTel +39 0463 751759apicoltura–gentilini@tele2.it

MaceLLeria anseLMi FrancoVia Nazionale, 11238027 CrovianaTel +39 0463 901326franco_anselmi@virgilio.it

aLiMenTari MarcHesiVia Trento, 938027 MalèTel +39 0463 901109

THE DOLOMITECHEESE ROUTELegendary places set between the Dolomites and the Paneveggio Nature Park, borderlands of natural mosaics. The Fiemme, Fassa, Primiero and Vanoi valleys form an extraordinary background for a journey of the senses. The taste and aroma of the unique cheeses like Caprino di Cavalese, Nostrano di Fassa, Tosèla di Primiero and Puzzone di Moena, just to mention a few, match the fragrance of meats, sausages, honey, beer, soft fruits and local sweets. All immersed in the colours and sounds of magical natural settings, culture and authentic traditions. The protagonists of this journey are people, you and those you will meet on the way, men and women who have made an art of their work guarding little secrets and endless emotions.

INFORMATIONinfo@stradadeiformaggi.itwww.stradadeiformaggi.it

VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA, pRIMIERO E VANOI

A WORLD OF FLAVOURS COMMANDED By NATURE

A unique place where nature is still miraculously intact and

ready to welcome guests. A special land, the cradle of the Ladin

civilisation, of miners and past wayfarers. And then the mountains.

The indisputable monarchs of the panorama crowning the green

pasturelands and forests. And there is no lack of opportunities for

the palate. Above all the cheeses, from the Caprino di Cavalese

to the Tosèla del Primiero and the unusual Puzzone di Moena.

VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA, pRIMIERO E VANOI

sassolungo viewed from val di Fassa

val canali, primiero

Bikers in val venegia

paneveggio nature parkpale di san Martino

The desmontegada

n ITINERARY 1

n ITINERARY 2

n ITINERARY 3

ITINERARy 1

cheese ANd BeeR: The PRIde OF The MAgNIFIcA cOMuNITà From cavalese to san Martino di castrozza

The rock giants welcome you in this itinerary: Latemar, Cermis, Lusia, Lagorai accompany you along the state road of the Dolomites going to Cavalese, the capital of an area called the “Magnifica Comunità di Fiemme” which, for hundreds of years, was a sign of the local population’s independence.And if this has given you an appetite you can sample the dairy products in the area which, thanks to the work of the local dairies and small private firms, includes cheeses like Fontal, Valfiemme and Caprino, the pride of Val di Fiemme’s gastronomic tradition, together with tasty sausages made with goat’s meat. And why not wash it all down with tankard of traditional Fiemme beer?Now you are ready to set off on the road to enter the heart of the paneveggio-pale di san Martino nature park. You will be enthralled by the charm of its forest, inhabited by deer, the symbol of the park, and the famous resonant fir trees that produce the magical wood used by violinmakers worldwide to make precious musical instruments.If you are looking for an authentic full immersion in nature, the best place is at the end of the journey where a detour will take you into the small scenic Val Venegia and Passo Valles. Pasturelands, forests and glades dotted with mountain huts where the art of cheese-making is carried on.Going over Passo Rolle, instead, you may reach San Martino di Castrozza in time to see a fiery red sunset cast directly on the fascinating Pale di San Martino peaks.

alpine pasture

cheese making

ITINERARy 2

The dOlOMITes, The lAdINs ANd A FAIRy TO WelcOMe yOuThe journey through Val di Fassa naturally starts from Moena

At the beginning of the next itinerary you come to Moena, sheltered by the splendid dolomite groups, on the crossroads separating Val di Fiemme from Val di Fassa, and called the “Fairy of the Dolomites”. It is the cradle of the historical cultural heritage of the Ladins.Going eastwards, after about ten kilometres, you reach Passo San Pellegrino where there is plenty of scope for excursions on the natural terrace facing the Fassa Dolomites. The splendour of the forests is rewarding and unforgettable. Here you can taste the specialities of the traditional Ladin cuisine, in particular the puzzone di Moena cheese.You are in a really separate world where you can still find evidence of the ancient Ladin civilisation. The Fassa Ladin cultural institute in Vigo di Fassa is responsible for recuperating and studying the traditions and material cultures of this special linguistic area.The cultural identity of this population is highlighted in the Ladin Museum in Vigo di Fassa where old crafts, customs, uses and gastronomic traditions are illustrated. And talking of gastronomy, many shops here sell local cheeses and other Trentino specialities.In Campitello you can taste the famous nostrano di Fassa before continuing your journey. Leaving behind the peaks of Sassolungo and Col Rodella, you eventually arrive in the renowned and pleasant tourist resort of Canazei at the foot of the enchanting dolomite mountains.

specialities in cavalese

puzzone di Moena

valles pass

VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA, pRIMIERO E VANOI36

ITINERARy 3

A PIece OF TOsèlA IN The geNTle ANd eNchANTINg MeAdOWsPrimiero, Val canali and Vanoi: Nature in command

If you continue to the gently rolling meadows of Primiero you come across an ancient culture that recalls the travellers and traders who used to make their way from here to Val di Fiemme across Passo Rolle. Villages with a distant past are guarded by the mythical Dolomites and other remarkable rock peaks.From San Martino di Castrozza, you reach Siror, where you can taste the carne Fumàda, the genuine pride of the local gastronomic tradition. Next stop in Tonadico, to visit and perhaps taste the local honey.Tonadico is the gateway to Val Canali, one of the most beautiful valleys of Trentino, a place favoured by the great writer and journalist Dino Buzzati.Worth a visit, for adults and children alike, is Villa Welsperg, the head office of the paneveggio pale di san Martino nature park, which has a small museum with show rooms, laboratories and a botanical garden portraying the story of this fantastic kingdom of nature.The Palazzo delle Miniere, in Fiera di Primiero, is evidence of the historical presence of the “canopi”, the German miners who for centuries excavated copper, silver and iron here, giving a distinctive feature to the territory. But Fiera is also the home of two delicacies: nostrano del primiero and Tosèla, cheeses that will not fail to delight your palate. A few kilometres farther on you come to Valle del Vanoi, the green heart of Trentino, with a small constellation of environmental and cultural rarities. First the Ethnographic Path skirting the characteristic hamlet of Caoria and Malga Miesnota and then the vanoi ecomuseum, the wise custodian of the countryside and human activities, as well as the material and spiritual culture of Valle del Vanoi.

Local cheeses

cold meats

Tosèla

specialities in cavalese

puzzone di Moena

valles pass

EVENTSTe ANTeR I TOBIècanazei - Val di Fassa11 - 13 july

Val di Fassa is one of the precious treasure chests of the Ladin culture. The undeniable appeal of this beautiful valley lies in the grandeur of the Dolomites, the pleasant walking country and fairytale atmosphere.The characteristic Tobiè – from the Latin word tabulatum (hay-barn) - that represent the historical memory of the Ladin culture, are opened to the public for three days to reveal the old trades that used to be part of village life. Along this route of history and traditions you can also savour the specialities of the local food and wine, such as “la fortaes” a typical cake of the Ladin culture.

inForMaTionapT val di FassaTel. +39 0462 609500info@fassa.com - www.fassa.com

desMONTegAdA de le cAORe - The ReTuRN OF The gOATs FROM The suMMeR PAsTuRelANdscavalese - Val di Fiemme12 - 14 september

At the end of summer the whole village of Cavalese, in the picturesque Val di Fiemme, is invaded by hundreds of goats, adorned with flowers and ornaments, returning from their ‘holiday’ in the mountain pasturelands. It is a tradition that is repeated annually, a sign of the strong bond the community maintains with the cycles of nature even today.The “Desmontegada de le caore” is the climax of a number of initiatives promoting the world of the summer mountain pasturelands and its products: displays of mountain dairy cheeses, animal husbandry shows and tastings accompanied by the best wines of Trentino.

inForMaTion Tel. +39 0462 241111 info@visitfiemme.itwww.visitfiemme.it

gRAN FesTA del desMONTegARThe ReTuRN OF The cOWs FROM The suMMeR PAsTuRelANdsFiera di Primiero - Primiero25 - 28 september

The “Desmontegada” of Primiero is an old-established ritual that takes place every year at the end of September when the cows return to the valley from the mountain pasturelands. As in the past, this is celebrated today with the picturesque “Gran Festa del Desmontegar” that has not altered in years. The cows are adorned with garlands of flowers and foliage and the best animals wear precious cowbells and decorated harnesses. Thus adorned the animals parade through the villages of upper Valle di Primiero, to greet the arrival of autumn, bringing to an end an event full of traditions and food and wine specialities.

inForMaTionapT san Martino di castrozza, primiero e vanoiTel. +39 0439 62407infoprimiero@sanmartino.comwww.sanmartino.com

The paneveggio - pale di san Martino nature parkThe nature park extends across the Val di Fiemme, Val di Fassa and Val Primiero in a magnificent display of colour: meadows bedecked with flowers border onto centuries-old forests, the rose coloured Dolomites alternate with the dark rocks of the Lagorai, and in this untarnished nature, the deer - the symbol of the park - roams free. In Paneveggio, Villa Welsperg, San Martino di Castrozza and Prà de Madego, four visitor centres offer informative itineraries illustrating the climate, geology and ecosystem of the entire area.

inForMaTionparco naturale paneveggio pale di san Martino ENTE PARCO Sede amministrativa Villa Welsperg Loc.Castelpietra 38054 TonadicoTel. +39 0439 64854Fax +39 0439 762419 parcoppsm@primiero.nettuno.it

The vanoi eco-museumFour rose petals symbolise the Vanoi Eco-museum, located in the southeastern part of Trentino, and the museum organises activities, tours and workshops for four months of the year. From June to September, visitors can discover how mankind has interacted with the territory over the centuries along an interesting Ethnographic Route with historical sites and buildings, folk frescoes, fountains and the signs of past events.

inForMaTionLa casa dell’ecomuseo Piazza V. Emanuele, 938050 Canal San Bovo (TN)Tel. +39 0439 719106 ecomuseo@vanoi.it

The Fassa Ladin MuseumThe Fassa Ladin Museum is a place of identity and culture that hosts the ethnographic collections of the Ladin Cultural Institute. It represents approximately twenty years of research and study into the Ladins, a minority that has always dwelled here in the heart of the Dolomites with its own culture, language and history. The main exhibition in the museum, illustrating the ethnogenesis of the Ladins - in other terms, how this people came to be - was created under the guidance of Ettore Sottsass.

inForMaTionMuseo Ladino di Fassa A.P.T. Valle di Fassa, Ufficio Periferico Pozza, Via Milano, 5 38036 Pozza di FassaTel. +39 0462 760182Fax +39 0462 760182 info@istladin.net

TOO GOOD TO MISS

paneveggio nature parkpale di san Martino

vanoi ecomuseum

Ladin mask

Local dishes

Milk processing

puzzone di Moena

pUZZONE DI MOENA - A LISTED SLOW FOOD pRODUCTPuzzone di Moena, known to the Ladins as ‘Spretz Tsaorì’ (‘strong flavoured pressed cheese’), is the product of time honoured country traditions and is renowned for its truly unique aroma, with a very strong personality and of equally strong impact. This local cheese is produced in Val di Fassa and Val di Fiemme, in seasonal dairies and mountain dairies where, in keeping with tradition, the wheels are washed with lukewarm water or brine to create a waterproof surface crust, promoting fermentation and the development of strong smells and aromas within the cheese. Today, these aromas continue to fascinate cheese lovers and connoisseurs, with initial pungent notes followed by nuances of pastures, Alpine grass and ripe fruit, whereas on the palate Puzzone is enticing and soluble with hints of toasted hazelnut. The distinctive brick red crusts can still be seen today in cooperative dairies and in certain mountain dairies that continue to employ traditional methods, using unpasteurised milk to make a cheese that is then matured for at least 80 days and, in some cases, as long as 6-7 months, and which is now a listed Slow Food product.

TOSÈLATosela is a fresh, unpasteurised cheese made with the morning’s raw milk by the Primiero dairy farmers, who in the past only had very small quantities of milk available. This is one of the area’s specialities and is delicious sautéed in a pan or grilled and served with polenta.

CApRINO DI CAVALESE - GOATS’ CHEESEOver the past decade or so there has been a revival in the production of goats’ milk cheese, which was a characteristic product of the Val di Fiemme up until the 1970s. Today, these traditions are continued mainly by the Cavalese Cooperative Dairy, which produces goats’ cheeses with a particularly aromatic flavour that are ideal served with honey, preserves and vegetables.

NOSTRANO DEL pRIMIEROThis cheese fully represents the Primiero valley, its territory, the perfume of its pastures and its history, which once saw this speciality made in the haylofts that still dot the mid-mountain areas to this day and in the mountain dairies and seasonal dairies. The wheels are treated with brine to create a greasy crust that favours fermentation and the development of decisive and unique aromas and flavours.

NOSTRANO DELLA VAL DI FASSANostrano di Fassa is one of the most highly prized cheeses of the entire Cheese Route, and expresses the typical strong flavours associated with the local high altitude pastures and the milk produced by certain breeds of cow, such as the Alpine Brown and Grey. As with other cheeses in this area, the wheels are treated with brine to form a waterproof crust, promoting anaerobic reactions within the cheese that give rise to intense flavours.

HONEyThe genuine essence of the perfumes and flora of the territory, the honey produced in Val di Fiemme has unmistakeable characteristics: such as the extraordinary fusion of flavours and mineral elements of wild flower honey and the delicate taste of rhododendron honey - a true rarity. Other unmistakeable varieties include silver fir honey, with its greenish black colour and sweet, aromatic flavour and Norway spruce honey, with its amber colour and delicious flavour.

OsTeRIe TIPIcheVal di Fiemme

risToranTe cosTa saLiciVia Costa dei Salici 10 – 38033 Cavalese Tel. +39 0462 340140 – Fax +39 0462 341512info@costasalici.com – www.costasalici.com

Val di Fassa

risToranTe eL paeLStrèda Roma 58 – 38032 CanazeiTel. +39 0462 601433 – Fax +39 0462 601750

info@elpael.com – www.elpael.com

riFuGio FuciaDeLoc. Fuciade – 38030 SoragaTel/Fax +39 0462 574281Mobile 340 8194060

risToranTe eL FiLòVia Roma 42 – 38036 Pozza di FassaTel./Fax +39 0462 763210

nicola.vian@tin.it

risToranTe HoTeL ForesTaVia Nazionale 1 – 38035 MoenaTel. +39 0462 573260 info@hotelforesta.it

www.hotelforesta.it

risToranTe MaLGa panna Via Costalunga 56 – 38035 MoenaTel. +39 0462 573489 – Fax +39 0462 574142

www.malgapanna.it

risToranTe TyroL posT HoTeL GarniPiazza Italia 10 – 38035 MoenaTel. +39 0462 573760 – Fax +39 0462 573281

info@posthotelmoena.it

www.posthotelmoena.it

risToranTe Le GiarePiazza Del Malghèr, 20 – 38036 Pozza di FassaTel/Fax. +39 0462 764696

legiare@rolmail.net

risToranTe aLBerGo MiraLaGo Loc. Lago delle PozzePasso di San Pellegrino – 38030 Soraga Tel. +39 0462 573791 – Fax +39 0462 573088

miralago@dolomiti.com

Valli di Primiero e Vanoi

risToranTe HoTeL sTaLon Via Pez Gaiart 2138054 San Martino Di CastrozzaTel. +39 0439 68126 – Fax +39 0439 768738info@hotelstalon.it

www.hotelstalon.it

risToranTe canT DeL GaLLoc. Sabbionade 1 – Val Canali38054 Tonadico Tel. +39 0439 62997 – Fax +39 0439 765539cantdelgal@primiero.comwww.valcanalidolomiti.it

AgRITuRsVal di Fiemme

aGriTur MaLGa corno *Loc. Monte Corno – 38030 CaprianaTel. +39 0471 869211

aGriTur MaLGa aroDoLo **Loc. Arodolo 38030 Castello Molina di Fiemme Tel. +39 0462 342267

aGriTur MaLGa caDineLLo ** Loc. Cadinello38030 Castello Molina di FiemmeTel. +39 0461 698399 – Mobile 348 7262350

WHERE TO EAT

pRODUCTS

FIEMME BEERThe small brewery of Daiano was made to recuperate this old tradition and is the result of the enthusiasm of Stefano Gilmozzi who has always believed the quality of homemade beer lies in its ingredients and in the rediscovery of tradition. The resulting product is unique, a beer made with hops grown in the valley and selected malt extract. The real secret, however, is in the water of Val di Fiemme, pure high mountain water that is neutral and easily digestible, but at the same time rich in minerals that give this beer its unmistakeable flavour and taste. The “Fiemme Beer” is thirst-quenching, averagely bitter, with a light aroma of hops and a dry slightly acid and fruity aftertaste.

aGriTur Maso corraDini *****Via Milano 28 – 38030 Castello di Fiemme Tel./Fax +39 0462 231010www.agriturismocorradini.itinfo@agriturismocorradini.it

aGriTur Maso sorTe **Loc. Maso Sorte 3Castello Molina di Fiemme Tel./Fax +39 0462 340522

aGriTur MaLGa saLanZaDa **Loc. Salanzada – Masi – 38033 Cavalese Tel. +39 0462 235480 – Mobile 333 3937327 Fax +39 0462 342932

aGriTur MaLGa vaLMaGGiore **Loc. Valmaggiore – 38037 PredazzoTel. +39 0462 501159 – Mobile 336 612556

aGriTur DariaL ****Via Cavada 61 – 38038 TeseroTel. +39 0462 814705 – Fax +39 0462 812647info@agriturdarial.it – www@agriturdarial.it

aGriTur Maso Zanon **Via Cerin 1538038 Località Zanon – TeseroTel. +39 0462 814215

aGriTur Fior Di Bosco **** Fraz. Sicina 55 – Loc. Comuni38040 Valfloriana Tel. +39 0462 910002 – Mobile 329 0125349www.trentinointavola.it/fiordibosco

aGriTur MaLGa sass ***Malga Sass – Loc. Buse – 38040 Valfloriana Mobile 320 2357902www.malgasass.it

aGriTur MaLGa LavaZè *Loc. Malga Lavazè – 38030 VarenaTel. +39 0462 340221

aGriTur MaLGa saDoLe ***Loc. Sagole – 38030 Ziano di Fiemme Tel. +39 0462 813720

aGriTur Maso vaL averTa ****Via Prenner 11 – 38030 Ziano di Fiemme Tel. +39 0462 571463 – Fax +39 0462 570445valaverta@cr–surfimg.netwww.valdifiemme.it/valaverta

Val di Fassa

aGriTur MaLGa BoccHe **Malga Bocche – 38035 MoenaTel. +39 0462 501925 – Mobile 339 6268611

aGriTur MaLGa poZZa **Malga Pozza – 38035 Moena Tel. +39 0462 573593 – Mobile 360 821247

aGriTur MaLGa san peLLeGrino **Malga San Pellegrino – 38035 MoenaTel. +39 0462 573020 – Mobile 333 2739614

Valli di Primiero e Vanoi

aGriTur Maso paraDisi ****Loc. Giaroni 1/P – 38050 Canal San Bovo Tel. +39 0439 719071 – Mobile 347 6842541

aGriTur MaLGa LoZen ***Loc. Lozen – 38054 MezzanoMobile 347 5167624

aGriTur BrocH ***Passo Cereda 5 – 38054 Tonadico Tel. +39 0439 65028 – Fax +39 0439 652007glbroch@libero.it

aGriTur DaLaip Dei pape ***Loc. Dalaip – 38054 TonadicoMobile 329 1915445 – Fax +39 0439 1990110agriturdalaip.blogspot.com agriturpape@alice.it

aGriTur MaLGa canaLi **Loc. Val Canali – 38054 TonadicoTel. +39 0439 64491 – Mobile 368 7413582

aGriTur MaLGa JuriBeLLo *Malga Juribello – Loc. Passo Rolle38054 Tonadico Mobile 348 8925841www.fpatrento.it

aGriTur MaLGa paLa *Loc. Colverde – San Martino Di Castrozza 38054 TonadicoTel. +39 0439 64600 – Mobile 349 7494040

aGriTur MaLGa roLLe **Loc. Passo Rolle – 38054 Tonadico Tel. +39 0439 768659 – Fax. +39 0439 64749info@caseificioprimiero.com www.caseificioprimiero.com

aGriTur MaLGa vaLLaZZa *Malga Vallazza – Loc. Passo Valles38054 TonadicoMobile +39 368 62674

aGriTur MaLGa veneGia **Loc. Val Venegia – 38054 Tonadico Mobile 348 0627886

aGriTur MaLGa veneGioTa **Loc. Val Venegia – 38054 TonadicoTel. +39 0462 576044 – 0439 64657

aGriTur Le vaLe ***Loc. Vale – 38054 Transacqua Tel./Fax +39 0439 64722le_vale@libero.it

aGriTur MaLGa FosseTTa Loc. Fossetta – 38054 Transacqua Tel./Fax +39 0439 64316 Mobile 348 3683520

aGriTur Maso sanTa roMina ***Via Mureri, 9 – 38050 Zortea Tel./Fax +39 0439 719459masosantaromina@tiscali.it

ResTAuRANTs

Val di Fiemme

eL MoLin risToranTe Wine BarPiazza C.Battisti 11 – 38033 CavaleseTel. +39 0462 340074gilmozzi@cr–surfing.net www.elmolin.info

osTeria cavaLeseVia Ix Novembre 14 – 38033 CavaleseTel./Fax +39 0462 231048osteriacavalese@hotmail.it

risToranTe ‘L ManarinVia Dossi 3 – 38033 CavaleseTel. +39 0462 231300alice_strega@yahoo.it

risToranTe Bar MioLaLoc. Miola 1 – 38037 PredazzoTel. +39 0462 501924 Fax +39 0462 507119 Mobile 340 3761958rist.miola@virgilio.it

TraTToria La BerLoccaVia Venezia 10/A – 38037 PredazzoTel./Fax +39 0462 502880info@laberlocca.it – www.laberlocca.it

risToranTe La BaiTaVia Balcoline, 1 – Loc. Balcoline – VarenaTel/Fax. +39 0462 230283info@ristorantelabaita.euwww.ristorantelabaita.eu

Val di Fassa

risToranTe HoTeL Lupo BiancoStrèda De Pordoi 538032 CanazeiTel. +39 0462 601330 Fax +39 0462 602755 Mobile 335 6157166info@hotellupobianco.it www.hotellupobianco.it

MaLGa penìoLaFraz. Penìola – Loc. Penìa – 38035 MoenaTel./Fax +39 0462 573501 Mobile 335 6159738

riFuGio La reZiLaLoc. Rezila – 38035 MoenaTel./Fax +39 0462 573357 Mobile 339 5211077angelo.iellici@tin.it

risToranTe La sTua De MarcoVia Barbide 30 – 38030 SoragaTel. +39 0462 768415 Fax +39 0462 768220info@hotelarnica.net – www.hotelarnica.net

risToranTe piZZeria La GroTTaStrèda De Masc Ren 138039 Vigo di FassaTel. +39 0462 763368 Fax +39 0462 764494allagrotta@tin.it

VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA, pRIMIERO E VANOI40

cose Buone Da paoLoP.za Scopoli 12 – 38033 CavaleseTel. +39 0462 340266simonebalda@virgilio.it

paoLaZZi DisTiLLaTi Via Rododendri 2 – 38033 CavaleseTel. +39 0462 230344 – Fax +39 0462 230776info@paolazzi.com

Birra Di FieMMeVia Colonia 60 – 38030 DaianoTel. +39 0462 479147 – Mobile 338 8794727s.gilmozzi@birradifiemme.it www.birradifiemme.it

iL Maso DeLLo speck – BraiTo TiToLoc. Pozze Di Sopra – Ganzaie – DaianoTel/Fax. +39 0462 342244 info@titospeck.it www.titospeck.it

caseiFicio sociaLe Di preDaZZo e MoenaVia Fiamme Gialle 48 – 38037 Predazzo Tel. +39 0462 501287 – Fax. +39 0462 503170info@puzzonedimoena.comwww.puzzonedimoena.com

Fior Di BoscoVia Garibaldi 7 – 38037 PredazzoTel. +39 0462 502474info@fiordibosco.it www.fiordibosco.it

MaceLLeria DaGosTinP.za Mercato 1 – 38030 VarenaTel. +39 0462 340422Via Roma, 16 – Castello di FiemmeTel. +39 0462 235476dagostin@dagostin.it – www.dagostin.it

Val di Fassa

soTToBosco proDoTTi Tipici TrenTini seLeZionaTiPiazza Marconi 4 – 38032 CanazeiTel./Fax +39 0462 601272 – Mobile 338 3398951sottoboscocanazei@virgilio.it

caseiFicio sociaLe caMpiTeLLo Di Fassa Via Pent De Sera 1138030 Campitello di FassaTel. +39 0462 750301caseificiocampitello@akmail.it

apicoLTura soMMaviLLaVia Moene 13/A – 38035 Moena Tel/Fax. +39 0462 573070

casa DeL ForMaGGioPiazza Del Malghèr 1 – 38036 Pozza di FassaTel./Fax +39 0462 763688casaformaggio@virgilio.it

apicoLTura La Mason DeL DoucStrède De La Val, 11 – 38039 Vigo di FassaTel. +39 0462 764023 – Mobile 340 5456277lamasondeldouc@yahoo.it

Valle di Primiero e Vanoi

caseiFicio sociaLe Di priMieroVia Roma 179 – 38050 MezzanoTel. +39 0439 62941info@caseificioprimiero.comwww.caseificioprimiero.com

MaceLLeria FaMiGLia BoneLLiVia Asilo 22 – 38054 SirorTel./Fax +39 0439 762233 – Mobile 335 5271119francescobonelli@libero.it

apicoLTura eL rasaBeckVia Orti 24 – 38054 TransacQua Tel. +39 0439 62994 – Mobile 328 4915483pietro.orler@alice.it

ResTAuRANTsValli di Primiero e Vanoi

risToranTe riFuGio passo vaLLesLoc. Passo Valles 2 – 38054 TonadicoTel./Fax +39 0437 599136info@passovalles.com – www.passovalles.com

Dai MaesTriVia Pez Gaiard, 13 – 38054 San Martino Di CastrozzaMobile 334 6549207 – 347 0498929www.scuolasci–dolomiti.it/dai_maestri

riFuGio ToGnoLaLoc. Monte Tognola – 38054 San Martino di CastrozzaTel. +39 0439 68026 Fax +39 0439 768945info@ski–tognola.com – www.ski–tognola.com

risToranTe Bar DisMoniLoc. Dismoni – 38050 SirorTel. 338 4575803info@dismoni.it – www.dismoni.it

osTeria Bevi e TasiVia M.Bettega 8 – 38054 TransacquaTel. +39 0439 762848

risToranTe HoTeL cHaLeT piereniLoc. Piereni 8 – Val Canali – 38054 TonadicoTel. +39 0439 62791 – +39 0439 62348 Fax +39 0439 64792info@chaletpiereni.it – www.chaletpiereni.it

WHERE TO BUyVal di Fiemme

apicoLTura FraTeLLi riZZoLi Via Fontanelle 11 – 38030 Carano Tel. +39 0462 342315beniamino.rizzoli@virgilio.it

caseiFicio sociaLe vaL Di FieMMe – cavaLeseVia Nazionale 8 – 38033 CaranoTel. +39 0462 340284 – Fax. +39 0462 340182cas.cavalese@infinito.it – www.cascavalese.it

DeLvai MarkeTVia Giovanelli 43 – 38033 CaranoTel. +39 0462 340114 – Fax +39 0462 239189Mobile 329 6009968

apicoLTura WeBerVia Trento 25 – 38030 Castello di FiemmeTel. +39 0462 342139 – apicolturaweber@hotmail.it www.referencetn.it/apicolturaweberapicoLTura vaia Via Dellafior 20 – Masi di Cavalese – 38033 Cavalese Tel. +39 0462 235541 – Mobile 349 6082906vaialorenzo@virgilio.it

WHERE TO EAT

THE WINE AND FLAVOURS ROUTE OF THE AVISIO HILLS, FAEDO AND VALLE DI CEMBRA A trip in this area introduces you to a variegated landscape the inhabitants have managed to tame and yet preserve its wild beauty. The terraces are a good example. The vineyards have found a fortunate habitat on these wide shallow steps showing the triumph of man’s intelligence over the obstacles of nature. The pride and symbol of the area is the Müller Thurgau that thrives here. Other important wines are the Nosiola, the oldest native white vine of Trentino, and Chardonnay, the excellent base wine for the TRENTODOC classic method. Not to be forgotten is the grappa, a distillate of long tradition.INFORMATIONTel. +39 0461 680117info@valledicembra.towww.valledicembra.towww.stradadelvinoedeisapori.it

THE WINE AND FLAVOURS ROUTE OF THE pIANA ROTALIANAThe Piana Rotaliana was described by Goethe as “the most beautiful vineyard of Europe”. In this plain, north of Trento, you will find the prince of Trentino wines: Teroldego Rotaliano DOC, a delicate full-bodied red that preserves the historical memory of this land in its fragrant sappy notes. The Wine and Flavours Route of the Piana Rotaliana offers a pleasant trip around the vineyards, wineries and distilleries followed by a stop in a restaurant, an Osteria Tipica Trentina, or an agritourism centre, where you can begin another exciting adventure among the local flavours. Besides the renowned Teroldego Rotaliano DOC, we should not forget to mention the white asparagus of ZambanaINFORMATIONTel. +39 0461 601512www.stradavinorotaliana.itinfo@stradavinorotaliana.it

pIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,VALLE DI CEMBRA, ALTOpIANO DI pINÈ

AMONG GRApEVINES, IN SEARCH OF THE pERFECT HOLIDAy

One never tires of admiring the vast Piana Rotaliana: grapevines

as far as the eye can see and unforgettable wines. However, the

journey continues, always prompted by the fragrance of vines

and grapes, towards Valle di Cembra, following the trail that

brought the painter Albrecht Dürer to these parts five hundred

years ago. Farther on you can admire the natural wonders of the

Roccolo del Sauch and above all the incredible Earth Pyramids of

Segonzano, before taking a well-earned rest on the shores of the

peaceful lakes of the Altopiano di Piné.

pIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,VALLE DI CEMBRA, ALTOpIANO DI pINÈ

palazzo Firmian,Mezzocorona

old Grappa still

autumn in val di cembra

Grapes

pinè Lake

n ITINERARY 1

n ITINERARY 2

n ITINERARY 3

ITINERARy 1

The MOsT BeAuTIFul VINeyARd IN euROPePiana Rotaliana, san Michele all’Adige and Faedo

To get a better view of the area you should climb one of the surrounding mountains to fully appreciate its splendour and magnificence. Known as the most beautiful vineyard in Europe, it lies between the Noce and Adige rivers responsible for its fertility. A garden of flourishing vineyards that produce Teroldego rotaliano D.o.c. The presence of historical distilleries in the area also evidences the importance of the production of Trentino Grappa.For over forty years the Museum of uses and customs of the Trentino people has been the custodian of the ancient and recent history of social life and its numerous display rooms offer an in-depth view of the traditions and folklore of Trentino.A tour around Mezzocorona is also culturally enriching. Traces of history are literally embedded in the rocks, in the bold lines of Castel S. Gottardo, a castle set in the walls of the mountain, and in the aristocratic elegance of Palazzo Firmian. If, however, you prefer the peace and quiet of a natural countryside, all you have to do is take a short cable-car ride up to the top of the Mezzocorona Mountain where the woods and fields will revive your body and soul.On the way back to Trento, you can stop in Zambana, a small village famous for its incomparable white asparagus that enhance the already substantial gastronomic offer of the area.

White asparagus

ITINERARy 2

AMONg The PRecIPITOus TeRRAces OF MülleR ThuRgAuOn the trail of dürer in sunny Val di cembra

If you decide to go up the river Avisio to Valle di Cembra, the ideal point of departure is Lavis, an important centre north of the capital. Here the “La Vis e Valle di Cembra” Winery not only offers a cultural approach to wine tasting, but also shows the dedication of this land to the vine and its fruit, which goes back a long way, probably to the time of the fascinating hanging garden of the “Ciucioi” modelled on the lines of the so-called 19th century romantic gardens.But here is Valle di Cembra. Thirty-three kilometres long and deeply furrowed by the river Avisio, the valley is covered with splendid vineyards growing on the steeply terraced slopes. The result of the hard and persevering work of the farmers who, for generations, have erected an endless series of small dry walls to protect the precious soil from being carried away by the rain. Here, where the cultivation of vines requires a great effort and where the mild climate is characterised by a wide temperature range, a superb fine wine is produced: Trentino D.o.c. Müller Thurgau, celebrated in Cembra every year with an exhibition of the same name.The Avisio Hills guard wine and food secrets they love to reveal only to the most attentive and enthusiastic guest. These include a wide selection of local salami, lucanica, speck and especially the excellent carne salada, the emblem of Cembra’s culinary tradition.All around by the simple pleasant architecture of the rural villages scattered along the Dürer Weg, the Dürer route: Sorni, Faedo, Lisignago, Faver and Cembra. Each village has its own highlights and offers the traditional hospitality of its inhabitants.

Müller Thurgau

carne salada

val di cembra

pIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,VALLE DI CEMBRA, ALTOpIANO DI pINÈ44

Müller Thurgau

ITINERARy 3

PORPhyRy, eARTh PyRAMIds ANd RelAxATION ON The lAkeslases, Albiano, Fornace and Altopiano di Piné

The Trentino valleys are like the pages of a book, a story line with different undertones that enthrals the reader with its intriguing plot full of unforgettable charm and fascination. This is why surprises in Val di Cembra do not end here. After admiring the roccolo del sauch situated in the Comune di Giovo, in a twinkling of an eye the scene changes radically as you pass through Lases, Albiano and Fornace, the area of porphyry, rock of magmatic origin used in paving, the umpteenth wealth of this unique land. And you will be literally staggered when you see the incredible segonzano earth pyramids. One of nature’s masterpieces, elegant columns, some 20 metres tall, others covered with a huge protective stone. A breathtaking and extraordinary sight!But it is on the Altopiano di Piné that nature recaptures the attention of the guest. The lakes of Serraia and Piazze offer a tempting invitation for a holiday of total relaxation and reconnection with nature. The two expanses of water are surrounded by dense woods concealing the paths of thousands of walks you can go on to discover a waterfall, a biotope, an old votive shrine or, for the more active, a high mountain dairy. And perhaps, in the meantime, between one discovery and another, you can pick mushrooms, wood fruits, nuts and chestnuts. Then, tired but happy, it is nice to end the day, after a dinner of local specialities, with a small glass of fragrant Trentino Grappa.

earth pyramids

piazze lake

carne salada

val di cembra

MuseuM oF uses anD cusToMs oF THe TrenTino peopLeMuseum of Uses and Customs of the Trentino People The Augustinian Provostry of San Michele all’Adige, built in 1145, hosts one of the most important museums of local ethnography in Italy. A tribute to the history of the Trentino people in an itinerary of 43 rooms recounting the daily lives of farmers, foresters, cowherds, shepherds and artisans, with reconstructions of their working environments and exhibits of their tools and their products.

inForMaTionMuseo degli usi e costumi della Gente Trentina Via Mach 238010 San Michele all’AdigeTel. +39 0461 650314 – 650556 Fax +39 0461 650703mucgt@museosanmichele.it www.museosanmichele.it

The segonzano pyramidsThese are elegant pillars of earth, some of which 20 metres tall, produced by the eroding action of water and wind which, for millennia, have moulded these moraine soils that date back to as early as the Quaternary. The Segonzano pyramids are gigantic pillars, often topped by a rock, and a genuine spectacle of nature, which folklore has likened to the shape of a man wearing a hat, or of gnomes that have been turned to stone, as legend has it, by a strange magic.

inForMaTionazienda per il Turismo altopiano di pinè e valle di cembra Piazza G. Toniolli 2 – 38034 CembraTel. +39 0461 683110 – 680668Fax +39 0461 683257infocembra@aptpinecembra.itwww.aptpinecembra.it

Dürer WegA rediscovered ancient trail, which many ttavellers once had to take to reach Verona or to avoid the frequent floods of the Adige. After a documented flood, this route was taken in 1494 by the renowned German painter Albrecht Dürer. He passed by Cembra, Faver, the Segonzano castle and even the Segonzano pyramids, painting his famous watercolours along the way. This historical trail has been revived today as the ‘Dürer Weg’, and gives hikers an opportunity to relive the sensations of travellers from days gone by.

inForMaTionazienda per il Turismo altopiano di pinè e valle di cembra Piazza G. Toniolli 2 – 38034 CembraTel. +39 0461 683110 – 680668Fax +39 0461 683257infocembra@aptpinecembra.itwww.aptpinecembra.it

TOO GOOD TO MISS

vineyards in val di cembra

Discovering Teroldego

EVENTS21st ceMBRA WINe exhIBITIONFesTIVAl OF The MülleR ThuRgAu OF The AlPscembra - Val di cembra2 - 6 july

Once again the historical setting of Palazzo Barbi in Cembra will host the 21st Festival of the Müller Thurgau of the Alps, the traditional event dedicated to the renowned white wine of the mountains. Many labels of Müller Thurgau wines from Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Eastern Europe will be on display with the best of the Trentino production and, together with the single grape grappas, will be the indisputable stars of this increasingly interesting international exhibition.

inForMaTionTel. +39 0461 683110infocembra@aptpinecembra.itwww.aptpinecembra.it

BookingTel. +39 0461 822000info@thol.it – www.trentino–holidays.com

AllA scOPeRTA del TeROldegOdIscOVeRINg TeROldegOMezzocorona - Piana Rotaliana29, 30 and 31 August

Mezzocorona pays homage to Teroldego, the principal wine of the Piana Rotaliana. Three days of tasting and meetings to describe a wine that achieves increasingly important results year after year.This is the 17th year of an event that really explores the characteristics of Teroldego. This Trentino red wine will be considered from every point of view, studied in prestigious “verticals” and compared with other great national wines.

inForMaTionTel. +39 0461 606022imezzocorona@pianarotaliana.itwww.settembrerotaliano.it

Müller Thurgau

cold meats

soft fruits

TEROLDEGO ROTALIANO D.O.C.The pride of Trentino winemaking and a genuine symbol of the Piana Rotaliana, Teroldego has always been one of the most sought after wines of Trentino which, however, expresses itself fully only in the alluvial soils between Trento and Bolzano. The history of this variety and its ties with the Campo Rotaliano are almost lost in the mists of time and are documented in many medieval and modern accounts. The name Teroldego itself is swathed in mystery. Some say that it derives from the Terodol variety, mentioned in many Veronese manuscripts, which was introduced into Trentino along with the mulberry, whereas others say that it comes from the German words ‘Tirol’ and ‘Gold’, and means ‘gold of the Tyrol’. While the origin of the name may still be uncertain, there is no doubt in anyone’s mind about the outstanding quality of this variety and its wine. Noble vines of great character produce grapes to make a unique product that has been nurtured by generations and generations of winemakers. Today, the aromas and flavours so arduously gleaned over centuries of dedicated work are to be discovered in every glass of Teroldego Rotaliano D.O.C.: with intense and varied aromas of ripe fruit, with nuances of wild blackberry, blueberry and raspberry and exclusive notes of earth, black truffle and leather, which develop especially with aging. On the palate, Teroldego is fine and powerful, pleasant and concentrated, with a complex spectrum of flavours evocative of specific balsamic fragrances.

WHERE TO EAT

pRODUCTSOsTeRIe TIPIcheAltopiano di Pinè, colline Avisiane, Faedo, Valle di cembra

risToranTe 2 caMiniVia del XXIV Maggio 6538042 Baselga di PinèTel. +39 0461 557200 Fax +39 0461 558833info@albergo2camini.comwww.albergo2camini.com

risToranTe ca’ Dei BociVia Targa 1 – Montagnaga8040 Baselga di PinèTel. +39 0461 558322 Fax +39 0461 558952info@alpostahotel.com www.alpostahotel.com

Piana Rotaliana

risToranTe Da pino Via G. Postal 39 – Fraz. Grumo38010 San Michele all’Adige Tel. +39 0461 65+39 0435 – Fax +39 0461 662941ristorantedapino@ristorantedapino.itwww.ristorantedapino.it

AgRITuRsAltopiano di Pinè, colline Avisiane, Faedo, Valle di cembra

aGriTur ai MoLini ***Via Molini 7 – 38010 FaedoTel. +39 0461 650817www.comune–faedo.it/agriturmolini

aGriTur Maso neLLo *** Loc. Pineta Maso Nello 3 – 38010 Faedo Tel./Fax +39 0461 650384 masonello@hotmail.com www.comune–faedo.it/masonello

aGriTur DeLLa Gens paoLaZZi ***Loc. Ponciach 7 – 38030 FaverTel./Fax +39 0461 683424 / 683693 Mobile 368 3505128

aGriTur ress eMiLioVia Nazionale 48 – Fraz. Ceola – 38030 GiovoTel. +39 0461 684061 – cristina.ress@tin.it

aGriTur BaLDaZZini **Loc. Sorni – Maso Baldazzini – 38015 LavisTel. +39 0461 870253

aGriTur La LanTerna Strada Del Vino 12 – 38015 LavisTel. +39 0461 870003

aGriTur ai GreGi **Loc. Vig 3 – 38030 Lisignago Tel. +39 0461 682153

aGriTur eL voLT **P.za Degli Alpini 8 – 38030 Palu’ di Giovo Tel. +39 0461 684132

aGriTur Maso poMaroLLi ****Maso Pomarolli 10 – 38030 Palu’ di Giovo Tel. +39 0461 684570 / 684571 Fax +39 0461 684570info@agriturmasopomarolli.it www.agriturmasopomarolli.it

aGriTur siMoni **P.za Degli Alpini 14 – 38030 Palu’ di Giovo Tel./Fax +39 0461 684381agritur.simoni@viriglio.it

aGriTur MaLGa vernera Loc. Montesover – 38048 SoverMobile 328 2172366info@malgavernera.it – www.malgavernera.it

Piana Rotaliana

Maso caMorZ **Via Dei Camorzi 17 – 38016 Mezzocorona Tel. +39 0461 605721

Maso oLiva **Via Cesare Battisti 70 – 38016 Mezzocorona Mobile 348 3016421 – Mobile 348 3016422 Fax +39 0461 605637

ResTAuRANTsaLBerGo LaGo sanToLocalità Lago Santo 1 – 38034 CembraTel. +39 0461 683066

HoTeL Garnì aL caMineTToVia C. Battisti 7 – 38034 CembraTel. +39 0461 683007 Fax +39 0461 680871info@hotel–alcaminetto.it www.hotel–alcaminetto.it

aLBerGo risToranTe MonreaLVia Pineta 15 – 38010 FaedoTel. +39 0461 650828 Fax +39 0461 662801info@hotelmonreal.com www.hotelmonreal.com

HoTeL FaeDo pineTa Via Pineta 36 – 38010 FaedoTel. +39 0461 650233 Fax +39 0461 650197hotfaedo@tin.it – www.hotelfaedopineta.com

aLBerGo risToranTe Bar ponciacHVia Ponciach 14 – 38030 FaverTel. +39 0461 683166info@albergoponciach.it www.albergoponciach.it

La LocanDa DeL passaToreVia Campagna 16 – 38030 FaverTel./Fax +39 0461 683111

HoTeL Fior Di BoscoLoc. Masen di Giovo 10 – 38030 GiovoTel./Fax +39 0461 695008info@hotelfiordibosco.it www.hotelfiordibosco.it

pIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO,VALLE DI CEMBRA, ALTOpIANO DI pINÈ48

TRENTINO D.O.C. MÜLLER THURGAUMüller Thurgau is a young variety, born in 1882 from the passion and vision of Prof. Hermann Müller, a Swiss scientist from the Thurgau Canton, who dedicated his entire life to creating this extraordinary cross. Behind the crystal clear colour and the aromatic bouquet with notes redolent of the blossoms of the vine itself and of sage, jasmine, hay, peach and Trentino Golden Delicious apple, is one of the most interesting oenological stories of the 19th Century: a story of diffidence and even contempt from the scientific community, painstaking experimentation and, finally, triumph, which was further confirmed with the arrival of Müller Thurgau in Trentino, as a result of the work and research of the San Michele Agrarian Institute and of numerous agronomists, who successfully adapted the variety to the Dolomite climate of the upper hills. The result was an outstanding wine, first used in blends and then, from the 1970s, vinified as a single variety, which found its ideal habitat in particular in the Valle di Cembra, with its small terraces and porphyric soil.

BERRIESIn an incredible explosion of colour, perfume, flavours and shape, berries - blackberry, raspberry, strawberry, wild strawberry, blueberry and white and red currants - have found the perfect habitat in the area between Valle di Cembra, Valsugana and the Altopiano di Piné, with its acidic, well draining porphyric soils, soft mountain waters and favourable climate.

ZAMBANA ASpARAGUSZambana asparagus is a completely white variety that grows in sandy soil and particular climate conditions. The first references to the cultivation of this unique vegetable date to the early 19th century. Today, as then, the asparagus is still picked by hand, or using traditional tools, from the end of March to the end of May

TRENTINO GRAppAA balanced relationship between grapes and territory, tradition and innovation to produce the final essence of the fruits of the vine: grappa. A spirit made from the marc of the best vines, with a distinct bouquet, unique and unmistakable fragrances, still produced with traditional methods. Thanks to pure water and the skill of the distillers, it is possible to discover the fragrances of the grappa produced with passion using the marc of the most representative grapes of these zones: Teroldego Rotaliano, Müller Thurgau, Chardonnay.

Trentino Grappa

Müller Thurgau grapes

Maso FrancHMaso Franch 2 – 38030 GiovoTel. +39 0461 245533 Fax +39 0461 242556info@masofranch.it – www.masofranch.it

aLBerGo caMpinG MoserVia Nazionale 64 – Nave San Felice 38015 LavisTel. +39 0461 870248 Fax +39 0461 870707

HoTeL risToranTe aLLa naveVia Nazionale 29 –Nave San Felice 38015 LavisTel. +39 0461 870111 – Fax +39 0461 870294hotelallanave@tin.it

HoTeL sarTori’sVia Nazionale 33 – 38015 LavisTel. +39 0461 246563 Fax +39 0461 240161info@sartorishotel.com www.sartorishotel.com

TraTToria veccHia sorniPiazza Assunta 40 – 38015 Sorni di LavisTel./Fax +39 0461 870541 lenz95@hotmail.com

HoTeL aLLe piraMiDiFrazione Scancio 24 – 38047 SegonzanoTel./Fax +39 0461 686106piramidihotel@cr–surfing.net www.piramidihotel.it

LocanDa DeLLo scaLcoFrazione Piazzo 51 – 38047 SegonzanoTel. +39 0461 696044 Fax +39 0461 696291info@locandadelloscalco.it www.locandadelloscalco.it

pensione Maria Via Del Lagorai 30 – 38048 Piscine di SoverTel. +39 0461 698251 Mobile 338 2674974mariaturismorurale@libero.it www.mariaturismorurale.it

Piana Rotaliana

risToranTe Da siLvioLoc. Masetto 1 – 38010 FaedoTel. +39 0461 650324 Fax +39 0461 650604

aLBerGo ai spiaZZiLoc. Monte 28 – 38016 MezzocoronaTel./Fax +39 0461 605640albergoaispiazzi@hotmail.com www.trentino.to/aispiazzi

aLBerGo Garnì cenTraLePiazza S.Gottardo 2 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 603755 – Fax +39 0461 602941 Mobile 335 1271128info@caloretrentino.com www.caloretrentino.com

risToranTe La cacciaToraVia Canè 133 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 650124 Fax +39 0461 651080www.lacacciatora.net

aLBerGao risToranTe aL BorGHeTToVia E. De Varda 10 – 38017 MezzolombardoTel./Fax +39 0461 601204albergoborghetto@cr–surfing.net

risToranTe aL casTaGneToLoc. Ai Piani 1 – 38017 MezzolombardoTel./Fax +39 0461 601359r.pasian@yahoo.it

perBacco risToranTe Wine BarVia E. De Varda 28 – 38017 MezzolombardoTel. +39 0461 600353 – Fax +39 0461 607195www.ristorante–perbacco.com info@ristorante–perbacco.com

risToranTe Da GiorGioVia Per Zambana Vecchia – 38010 ZambanaTel. +39 0461 245300 Fax +39 0461 245303info@ristorantedagiorgio.it www.tienne/ristorantedagiorgio.it

aLBerGo ai spiaZZiLoc. Monte 28 – 38016 Mezzocorona (Tn)Tel./Fax +39 0461–605640 www.trentino.to/aispiazzi albergoaispiazzi@hotmail.com

TraTToria DoLce spinaP.za San Gottardo 4 – 38016 Mezzocorona (Tn)Tel/Fax +39 0461–601710

DeviGiLi eLio aZ. aGr. (*)Maso Belvedere 1 – 38030 GiovoTel./Fax +39 0461 870233cantinadevigili@hotmail.com

Moser DieGo & Francesco aZ. aGr.P.za Soni 2 – Palù di Giovo – 38030 GiovoTel./Fax +39 0461 684140moserwine@katamail.com

siMoni aZ. aGr. (*)P.za Degli Alpini 14 – Palù di Giovo – 38030 GiovoTel./Fax +39 0461 684381agritur.simoni@virgilio.it

viLLa cornioLe Via Al Grec 23 – Verla di Giovo – 38030 Giovo Tel. +39 0461 695067 / Fax +39 0461 684379 info@villacorniole.com – www.villacorniole.com

BoLoGnani aZ. vin. Via Stazione 19 – 38015 LavisTel. +39 0461 246354 – Fax +39 0461 246240dibolog@tin.it – www.bolognani.com

canTina La–vis e vaLLe Di ceMBra (*)Via Carmine 7 – 38015 LavisTel. +39 0461 246325 – Fax +39 0461 240718cantina@la–vis.com – www.la.vis.com

canTine MonForT (*)Via Carlo Sette 21 – 38015 LavisTel. +39 0461 246353 – Fax +39 0461 241+39 043info@casatamonfort.it – www.casatamonfort.it

cesconi aZ. aGr. (*)Via Marconi 39 – 38015 Pressano di LavisTel. +39 0461 240355 – Fax +39 0461 243731cesconi@cr–surfing.net

consorZio orToFruTTicoLo 5 coMuniVia Don Guetti 7 – 38015 LavisTel. +39 0461 240060 – Fax +39 0461 240962info@5comuni.it

GeLaTeria seraFiniVia Cembra 27 – 38015 Lavis Tel +39 0461245148 – Fax +39 0461249778

LaBoraTorio Di pasTicceria BronZeTTi MarcoVia Cembra 1 – 38015 LavisTel. +39 0461 240102 – Fax +39 0461 249827bronzetti.marco@libero.it

Maso FurLi aZ. aGr. (*)Via Furli 32 – 38015 LavisTel./Fax +39 0461 240667 masofurli@libero.it

Maso poLi aZ. aGr. (*) Strada Del Vino 33 – 38015 Pressano di Lavis Tel. +39 0461 871519 / 658514 – Fax +39 0461 658587INFORMATION@gaierhof.com – www.masopoli.com

MoLino Dei Lessi aZ. aGr. BioLoGica (*)Maso Rosabel 5 – 38015 LavisTel./Fax +39 0461 870275 enzoce@tin.it – www.molinodeilessi.com

paoLi arTuro aLiMenTariVia Matteotti 8 – 38015 LavisTel. +39 0461 246345 – Fax +39 0461 249420arturopaoli@libero.it

seBasTiani enrico DisT.Via Clementi 31 – 38015 LavisTel. +39 0461 246547 – Fax +39 0461 246464info@distilleriasebastiani.com

Troier carni e saLuMiVia Roma 13 – 38015 LavisTel. +39 0461 246317 – Fax +39 0461 241423troier@tin.it

viGnaioLo FanTi Giuseppe (*) P.za G. N. Della Croce 3 – 38015 Pressano di LavisTel./Fax +39 0461 240809 vignaiolo@virgilio.it

vinoTeca La–visVia Carmine 7 – 38015 LavisTel. +39 0461 249519

Zeni roBerTo aZ. aGr. (*)Loc. Maso Nero – 38015 Pressano di LavisTel. +39 0461 650456 – Fax +39 0461 650748robezen@tin.it – www.zeni.tn.it

isTiTuTo aGrario Di s. MicHeLe a/a (*)Via E. Mach, 1 38010 San Michele all’AdigeTel. +39 0461 615232 – Fax +39 0461 615329walter.eccli.@iasma.it – www.iasma.it

Barone paoLo a praTo aZ. aGr. (*)Fraz. Piazzo 44 – 38047 Segonzano Tel./Fax +39 0461 686241paoloaprato@inwind.it

GiacoMoZZi renZo DisT. (*) Via Stedro 12 – 38047 SegonzanOTel. +39 0461 686100 – Fax +39 0461 696006bargiacomozzi@libero.it

Lo scriGno Di casa LarGHerFraz. Scancio 22 – 38047 SegonzanoTel. +39 0461 683082 – Fax +39 0461 680641info@largher.it

apicoLTura Marco veTToriVia Del Lagorai 48 – 38048 SoverTel. +39 0461 698223apiscine@libero.it

aBaTe nero Via Sponda Trentina 45 – 38014 Gardolo Tel. +39 0461 246566 – Fax +39 0461 247819spumante@abatenero.it www.abatenero.it

BruGnara aZ. aGr. (*)Via SponDa Trentina 71 – 38014 Gardolo Tel./ Fax +39 0461 242162az.brugnara.ca@virgilio.it

LaBoraTorio Di pasTicceria BronZeTTi MarcoVia Cembra 1 – 38015 LavisTel. +39 0461 240102 – Fax +39 0461 249827bronzetti.marco@libero.it

Altopiano di Pinè, colline Avisiane, Faedo, Valle di cembra

canTina peLZ & piFFer (*)Loc. Cavade – 38034 CembraTel./Fax +39 0461 683051

MaceLLeria ZanoTeLLiViale IV Novembre – 38034 CembraTel. +39 0461 683012Fax +39 0461 680801macelleria.zanotelli@virgilio.it

nicoLoDi aLFio aZ. vin.Via Carraia 22 – 38034 CembraTel./Fax +39 0461 683020

vinoTeca vaLLe Di ceMBraViale IV Novembre 34 – 38034 CembraTel. +39 0461 680010 – Fax +39 0461 682177

socieTa’ aGricoLa ZanoTeLLi (*)Viale IV Novembre 52 – 38034 CembraTel./Fax +39 0461 683131 aa.zanotelli@inwind.it

aZienDa aGricoLa FaGiTanaVia Cantone 12 – 38010 FaedoTel. +39 0461 651025 – Fax +39 0461 651025remo.fontana@virgilio.it

casTeL MonreaLe aZ. viT.Loc. Monreale 8 – 38010 FaedoTel. +39 0473 290187Fax +39 0473 290186info@rametz.com – www.rametz.com

FonTana GraZiano aZ. aGr.Via Case Sparse 9 – 38010 FaedoTel. +39 0461 650400 – Fax. +39 0461 662633

poJer & sanDri aZ. aGr. (*)Via Molini 4 – 38010 FaedoTel. +39 0461 650342 – Fax +39 0461 651100info@pojeresandri.it www.pojeresandri.it

sanDri arcanGeLo aZ. aGr. (*)Via Vanegge 4 – 38010 FaedoTel./Fax +39 0461 650935 sand_arca@libero.it www.comune–faedo.it/sandriarcangelo

viLLa piccoLa aZ. aGr. (*) Loc. Villa Piccola 538010 FaedoTel./Fax +39 0461 650420

MaceLLeria saLuMi paoLaZZiVia Perlaia 6 – 38030 FaverTel./Fax +39 0461 683073mpaolazzi@email.it

paoLaZZi viTTorio DisT.Via Vich 29 – 38030 FaverTel./Fax +39 0461 683024

piLZer DisTiLLeria (*) Via Portegnago 5 – 38030 FaverTel. +39 0461 683326 – Fax +39 0461 680689info@pilzer.it – www.pilzer.it

WHERE TO BUy

Piana Rotaliana

BeLLaveDer aZ. aGr. Loc. Maso Belvedere – 38010 Faedo Tel./Fax +39 0461 650171 www.bellaveder.it – info@bellaveder.it

BerTaGnoLLi G. DisT. Via Del Teroldego 11/1338016 MezzocoronaTel. +39 0461 603800Fax +39 0461 605580info@bertagnolli.it – www.bertagnolli.it

BeTTa LuiGino aZ. aGr.Via IV Novembre 54 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 603051– Mobile 335–5925728bettacorrado@yahoo.it

canTina roTari (*)Via del Teroldego 1 – 38016 Mezzocorona Tel. +39 0461 603906 – Fax +39 0461 603577info@mezzacorona.it

canTine MeZZacorona Via del Teroldego 1 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 616399– Fax +39 0461 605695info@mezzacorona.it – www.mezzacorona.it

consorZio orToFruTTicoLo vaLDaDiGe s.c.a.r.L.Via Canè 129 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 608400

De vescovi uLZBacH aZ. aGr. Piazza Garibaldi 12 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 605648 – Fax +39 0461 606749Mobile 333 2434454info@devescoviulzbach.it – www.devescoviulzbach.it

DisTiLLerie TrenTineLoc. Pineta 9 – 38016 Mezzocorona Tel. +39 0461 619255 – Fax +39 0461 619607info@distillerietrentine.itwww.distillerietrentine.it

DonaTi Marco aZ. aGr. Via C. Battisti 41 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 604141 – Fax +39 0461 609308Mobile 348 7057337 – donatimarcovini@libero.it

DoriGaTi Via Dante 5 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 605313 – Fax +39 0461 605830vini@dorigati.it www.dorigati.it

enDriZZi eLio e F.LLi aZ. aGr. Via Rotaliana 10 – 38016 MezzocoronaTel./Fax +39 0461 605740 Mobile 329–6497361

canTine MeZZacorona Via Del Teroldego 1 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 616399 – Fax +39 0461 605695info@mezzacorona.it – www.mezzacorona.it

MeTiusVia Romana 8 – 38016 Mezzocorona Tel. +39 0461 605313 – Fax +39 0461 605830spumante@methius.it

nosio (*)Via Del Teroldego 1 – 38016 MezzocoronaTel. +39 0461 603906 – Fax +39 0461 603577info@mezzacorona.it

Barone De cLes aZ. aGr. Corso Mazzini 18 – 38017 MezzolombardoTel./Fax +39 0461 601081 – Mobile 348–4900105baronedecles@tin.it – www.baronedecles.it

caMpo Maseri Di viLLa De varDa (*)Via Rotaliana 27/A – 38017 Mezzolombardo Tel. +39 0461 601486 – Fax +39 0461 602009info@campomaseri.com

canTina roTaLiana Di MeZZoLoMBarDo Via Trento 65/B – 38017 MezzolombardoTel. +39 0461 601010 – Fax +39 0461 6+39 04323info@cantinarotaliana.it – www.cantinarotaliana.it

casa TaiT (*)Via Rotaliana, 27/A – 38017 MezzolombardoTel. +39 0461 606110 – Fax +39 0461 602009info@casatait.com

FeDriZZi cipriano aZ. aGr. Via IV Novembre 1 – 38017 MezzolombardoTel./Fax +39 0461 602328 – fedrizzicipriano@alice.com

ForaDori Via D. Chiesa 1 – 38017 Mezzolombardo Tel. +39 0461 601+39 046 – Fax +39 0461 603447info@elisabettaforadori.comwww.elisabettaforadori.com

MarcHesa paLLavicinoVia G. Fiorini 19/1 – 38017 MezzolombardoTel. +39 0461 603303 – Fax +39 0461 504161pallavicino.trentodoc@tin.it

oFFicina DeL GusTo Via Mazzini 36 – 38017 MezzolombardoTel. +39 0461 619512

reDonDèL aZ. aGr. Via Roma 28 – 38017 Mezzolombardo Tel./Fax +39 0461 601618 Mobile 339 2623361info@redondel.it – www.redondel.it

viLLa De varDa Via Rotaliana 27 – 38017 MezzolombardoTel. +39 0461 601486 – Fax +39 0461 602009info@villadevarda.com – www.villadevarda.com

Zanini LuiGi aZ. aGr. Via De Gasperi, 42 – 38017 MezzolombardoTel. +39 0461 601496 – Fax. +39 0461 606549Mobile 349 7633471info@zaniniluigi.com – www.zaniniluigi.com

Maso DeL GusTo aZ. aGr. Loc. Maso Del Gusto 2 . 38010 Nave San RoccoTel. +39 0461 870534 – Fax +39 0461 871628Masodelgusto@Tin.It

canTina sociaLe rovere’ DeLLa Luna Via IV Novembre 9 – 38010 Rovere’ della Luna Tel. +39 0461 658530 – Fax +39 0461 659065cs.rovere@tin.it – www.csrovere1919.it

DoM pier aZ. aGr. Via Indipendenza 138030 Rovere’ Della Luna Tel./Fax +39 0461 659037

GaierHoF aZ. vin. Via IV Novembre 51 – 38010 Rovere’ della LunaTel. +39 0461 658514 – Fax +39 0461 658587INFORMATION@gaierhof.com – www.gaierhof.com

enDriZZi casa viTivinicoLa FonDaTa neL 1885Loc. Masetto 2 – 38010 San Michele all’Adige Tel. +39 0461 662672– Fax +39 0461 662672 vinoteca@endrizzi.it – www.endrizzi.it

FrasneLLi – sarTori aZ. aGr. (*)Via Roma 111 – 38010 San Michele all’Adige Tel./Fax +39 0461 650413 frasnelli_sartori@virgilio.it

isTiTuTo aGrario san MicHeLe aLL’aDiGe Via E. Mach 1 – 38010 San Michele all’Adige Tel. +39 0461 615111 – Fax +39 0461 650872cantina@ismaa.it – www.iasma.it

Zeni DisT. (*)Via Lungo Adige 2 – Fraz. Grumo 38010 San Michele all’AdigeTel. +39 0461 650456 – Fax +39 0461 650748robezen@tin.it

Zeni GiorGio aZ. aGr. (*)Via Brennero 3238010 San Michele A/ATel. +39 0461 650540 – Fax +39 0461 604451

Zeni roBerTo aZ. aGr. Via Stretta 2 – Fraz. Grumo38010 San Michele all’Adige Tel. +39 0461 650456 – Fax +39 0461 650748robezen@tin.it – www.zeni.tn.it

a.s.T.a. asparaGicoLTori TrenTini associaTi Via Maccani 199 – 38100 TrentoTel. +39 0461 421230 – Fax +39 0461 422259

caineLLi TrenTino vivai Via Tremol – 38010 Nave S. Rocco (Tn)Tel. +39 0461–871577 – Fax +39 0461–871824www.vivaicainelli.it – info@vivaicainelli.it

FLoricoLTura piaZZera sTeFanoMaso Quadrifoglio 5/A38010 Nave S. Rocco (Tn)Tel. +39 0461–870500 – Fax +39 0461–871670floricolturapiazzera@simail.it

THe Wine GaLLeryVia Milano 28 – 38017 Mezzolombardo (Tn)Tel. +39 0461 600264 – Fax +39 0461–609356www.thewinwgallery.it – info@thewinegallery.it

TRENTO AND VALSUGANAWINE AND FLAVOURS ROUTETrento and Valsugana: two distinct territories, a one and only journey in which the wealth and variety of the wine and food production is our “main dish”. You can appreciate the harmony of the TrentoDoc Metodo Classico, bubbles of absolute quality that have enabled the land and hillsides around Trento to become the chosen zone of national sparkling wines. You can enjoy the elegant still wines, smooth Trentino grappa, soft fruits minute in size but great in taste, sausage meats still produced in a traditional way and mountain dairy cheeses with an unmistakeable and incomparable taste. We are only at the beginning of this delicious journey, but we leave you the pleasure of discovering this route full of flavours and surprises through the itineraries, events and holiday offers.

INFORMATIONinfo@enotourtrento.itwww.enotourtrento.it

TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA, VALSUGANA, TESINO, LAGORAI

ENDLESS SURpRISES FROM THE CITy ONWARDS

Anyone who has visited Trento at least once knows it is hard to

forget the feelings aroused by the attractive historic centre, the

impressive castle, the magnificent cathedral, or a glass full of

spumante. However, the surroundings of the city offer not a few

surprises. Starting from the mysterious and fascinating world of

the Mochena minority and ending with the magnificence of the

Vegetal Cathedral in Val di Sella. And, in between, a refreshing

stop in the warmth of the pleasant Caldonazzo and Levico Terme

lakes ideal for bathing.

TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA, VALSUGANA, TESINO, LAGORAI

Monte Bondone

passo Brocon, Tesino

piazza Duomo, Trento

Lake caldonazzo

soft fruits

n ITINERARY 1

n ITINERARY 2

n ITINERARY 3

n ITINERARY 4

ITINERARy 1cITy ANd MOuNTAIN, A cAskeT OF suRPRIsesTwo thousand years of history to visit and enjoy

Whereas Trentino may be considered a store of human wealth and natural beauty, the City of the Council may be described as the treasure room of the whole province, the pulsating heart of two thousand years of history still on show for all to see.It is really difficult to recommend an ideal itinerary around the many palazzos, castles, churches and museums, or the restaurants, cafés, characteristic trattorias and street markets.We may begin in the splendid rooms of Buonconsiglio castle where time really seems at a standstill. Frescoed halls, antique furniture and precious exhibits: a feast of never-ending splendours giving a lesson on the cult of beauty. This occurs more or less everywhere in Trento. Inside the cathedral, for instance, where hundreds of years ago the Church Fathers participating in the famous Council of Trent held their discussions. Walking down the aisles, gazing upwards and breathing history. Outside, Piazza Duomo, one of the most beautiful squares in Italy, is a programme of architectural and urban marvels, with neptune’s Fountain and the Bishop’s Palace that houses the Tridentine Diocesan Museum. From here you can proceed along the beautiful via Belenzani lined with frescoed houses to the palazzos Geremia and Thun or you can visit Palazzo Roccabruna, the House of Trentino products. Our advice, at this point, is to take a break and sit down in one of the restaurants where the specialities of the traditional Trentino cuisine are served, washed down with a glass of “TrentoDoc” classic method, the pride of this city.Restored by the good food and wine, you can now go to Monte Bondone, the splendid mountain overlooking the city. Here you will find yourself completely immersed in nature, in a rural mountain world that is not sparing in breathtaking views. Centuries-old woods and deep green meadows often give way to mountain dairies, places of work, but also caskets of the gastronomic genuineness of the mountains. The picture is completed by the abundant flora of officinal herbs and therapeutic plants that make Monte Bondone even more unique, as also seen in the viotte Botanical Garden.

Trentino wine exhibition in Teatro sociale, Trento

cathedral, Trento

TrenToDoc classic method

ITINERARy 2

The suRPRIses OF The AlTOPIANO, The eNchANTMeNT OF The lAkesAltopiano della Vigolana, lago di caldonazzo and levico Terme

Exploring a particularly beautiful mountain environment may often lead to pleasant surprises. This is true of the Altopiano della Vigolana, a splendid setting of meadows, woods and high rock mountains, not far from the city, where the cordiality of the local people with their nice fêtes and country fairs make it even more attractive and a lovely surprise. As do the two splendid expanses of water just beyond that cannot fail to delight the eye of the visitor. The caldonazzo and Levico lakes are an invitation for a relaxing holiday against a background of mountains, woods and charming hamlets nestling here and there on the hillside.You are also spoilt for choice if you are interested in historical and cultural itineraries as there is plenty of scope for outings to small artistic churches, castles and fortifications.In Caldonazzo, literally surrounded by splendid apple orchards and a festive sea of white blossom in spring, open air markets of specialities and local products are held several times a year in the medieval Magnifica Corte Trapp, where you can taste the Mortandela of caldonazzo, which is not to be confused with the Mortandela of Val di Non.There is really everything in this valley: mountains, lakes, history, gastronomy. In Levico Terme you can step into the world of the 19th century Belle Epoque, when the Austrian aristocracy used to holiday here. Everything seems to preserve the memory of the Emperor; the beautiful park rich in botanical and exotic species, coloured avenues and hotels in Art Nouveau style.

caldonazzo Lake

view of valsugana

Levico Terme

TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA, VALSUGANA, TESINO, LAGORAI54

ITINERARy 3

sOFT FRuITs ANd The MysTeRy OF The MOcheNI MINORITyPergine Valsugana and Valle dei Mocheni

Approaching Pergine Valsugana from Trento, you will be struck by the sight of the huge castle high on the hill, which seems to be guarding the surrounding area. Its silhouette accompanies the whole tour of this small town, from the narrow winding streets in the historic centre to the Renaissance via Maier and, perhaps, while tasting the delicious cherries that grow in abundance in the vicinity.Pergine is important also for another reason: it is the gateway to the mysterious and folkloristic valle dei Mocheni. Off the beaten track, this valley has incredibly retained its identity, clearly evident in every feature of the valley; nature, uses and customs, and even the language spoken by the inhabitants, which is a sort of ancient German tongue mingled with words of the Trentino dialect. A linguistic minority now protected by the Mocheno Cimbric Cultural Institute centred in Palù del Fersina. A corner of the world where time is at a standstill and where the watermills, farm houses and old mines will intrigue you. And, perhaps after an outing in the mountains, there will also be time for an innocent sin of gluttony. In S. Orsola Terme, the capital of strawberries and soft fruits, you can enjoy a healthy and refreshing feast of black and red currants, bilberries and raspberries widely produced in this area.

caldonazzo Lake

view of valsugana

Levico Terme

currants

strawberry harvesting

pergine castle

ITINERARy 4

FROM The MOuNTAIN dAIRIes TO The NAVe OF The VegeTAl cAThedRAlBassa Valsugana, Val di sella, Tesino and lagorai

The date with a wild and unspoilt landscape, which really seems completely untouched by the hand of man, is on the millenary Lagorai mountain chain. You will be stunned by the expanses of rolling meadows and the indescribable scenery. The silent peaks, the mountain pools and especially the characteristic mountain dairies speak the language of an original natural beauty where it is still possible to nourish the soul, far from the confusion of modern-day life. All this is just a few kilometres from the Valsugana state road.After travelling almost the whole length of Valsugana with its characteristic villages and the historical Castel Telvana and Castel Ivano, and perhaps after a detour to see the unusual vegetal cathedral, the emblem of the fantastic arte sella world, you reach a turning into a side valley leading to the Tesino plateau, the birthplace of the great Trentino statesman alcide Degasperi. The villages of Tesino give you a chance to discover the charm of traditional architecture, popular village fêtes, local crafts and simple genuine food.The opportunities for leisure and relaxation are found among the traditions of the local population whose ancestors used to travel throughout Europe selling printed pictures in past centuries.

vegetal cathedral

val Malene, altopiano del Tesino

alpine pasture

vegetal cathedral

val Malene, altopiano del Tesino

alpine pasture

Buonconsiglio castle

palazzo roccabruna

EVENTSAuTuNNO TReNTINO - AuTuMN IN TReNTINOTrento19 - 21 september 26 - 28 september

Autumn in Trentino is one of the most important food and wine events of the city of the ‘Council of Trent’, which hosts the deeply rooted traditions and products of the Trentino valleys in the historic centre. During the last two weekends of September the city of Trento will stage a festival of colours, sounds and above all flavours of autumn, a season that seems to have little to offer, but is actually full of delicious surprises. The city is animated by the stands of producers, the TRENTODOC sparkling wine and events organised in the main squares, while the restaurants offer carefully prepared theme menus. A privileged showcase of Trentino food and wine able to enhance the wealth and diversity of the production of the whole region. This is Autumn in Trentino… an event that will surprise you in a ‘delicious’ way.

inForMaTionapT di Trento e Monte BondoneVia Manci, 4 – 38100 TrentoTel. +39 0461/216000info@apt.trento.it

Buonconsiglio castleBuonconsiglio Castle is one of the main monuments of the city and bears the signs of the great historic events that have defined Trentino.Starting life as an old thirteenth century tower, shortly afterwards it grew to become an expansive fortified structure and the seat of the Prince Bishops of Trento. Around the middle of the fifteenth century, the Torre dell’Aquila tower was built and embellished by the remarkable ‘Ciclo dei Mesi’ (Cycle of the Months), one of the most significant pictorial works of the international Gothic style. In the sixteenth century, the castle was further extended in the Renaissance style, with the erection of a majestic residence known as the Magno Palazzo. After the fall of the Prince Bishops, the castle was initially turned into a barracks for Austro-Hungarian troops; in 1924 it then became the headquarters of the National Museum and, in 1992, what is known as the ‘Castello del Buonconsiglio, monumenti e collezioni provinciali’, including three other castle- museums in Trentino.

inForMaTioncastello del Buonconsiglio Via Bernardo Clesio 538100 Trento Tel. +39 0461 233770Fax +39 0461 239497www.buonconsiglio.it

palazzo roccabrunaThe Palazzo Roccabruna is a sixteenth century building in the centre of Trento, very close to the Cathedral. In recent years it has undertaken the role of ‘Casa dei prodotti trentini’ (Home of Trentino products), providing a prestigious and elegant setting for prized local specialities. From the agricultural and food tradition to the culture of winemaking, every quality product from Trentino is duly represented here and promoted with an engaging series of events, exhibitions, which often also coincide with tastings of traditional recipes.

inForMaTionpalazzo roccabrunaVia SS. Trinità 24 – 38100 TrentoTel. +39 0461 887101info@palazzoroccabruna.it www.palazzoroccabruna.it

TOO GOOD TO MISS

arte sellaArte Sella is an international event of contemporary art displayed in the fields and woods of Val di Sella, near Borgo Valsugana. The exhibition, completing respecting the environment and first held in 1986, presents numerous works made with stones, leaves and branches, many of which are left to die a natural death.

inForMaTionCorso Ausugum 55–5738051 Borgo Valsugana (Tn)Tel. +39 0461 751251artesella@yahoo.it

TrenToDoc classic method

TRENTODOC CLASSIC METHODThe broad expanses of vineyards on the hills around Trento and along the Valle dell’Adige, where mainly Chardonnay is cultivated, provide not only unique views but are also the primary source from which TRENTODOC classic method sparkling wine is produced, the true pride of the spumante industry, on both a provincial and a national scale. The process by which Trentino sparkling wines are produced is both complex and rigorous, and depends firstly on the production of Chardonnay grapes cultivated and ripened in optimal conditions, with summer temperatures averaging at over twenty degrees yet still benefiting from a continental climate. The winemaking process begins with a soft pressing followed by fermentation at a controlled temperature, using specially selected yeasts. The wine produced is then bottled in the classic champagne bottle, to which sugar and carefully selected yeasts are added. This is the beginning of the second fermentation, which transforms the wine into classic sparkling wine and gives it its distinctive aroma and taste. This phase lasts at least twenty-four months, as required by the strict product specifications of TRENTODOC. During this period the bottles, which have been laid down, are riddled and turned by hand on a daily basis. Once the final operations are complete, such as removing the sediment and adding the liqueur d’expedition, the result is a unique product with the yellow hue of hay, which is deeper in reserve wines, a fine and lingering perlage, a delicate and elegant aroma evocative of fragrant fruit and a dry, somewhat spirited palate that is utterly refined and harmonious.

WHERE TO EAT

pRODUCTSTrento e dintorni

anTica TraTToria aL voLTVia S. Croce 16 – 38100 TrentoTel. +39 0461 983776

anTica TraTToria Due MoriVia S. Marco 11 – 38100 TrentoTel. +39 0461 984251 – Fax +39 0461 221345 www.ristoranteduemori.com info@ristoranteduemori.com

HoTeL veLa Via Ss. Cosma e Damiano 2138100 TrentoTel. +39 0461 827200 – Fax +39 0461 829924info@hotelvela.com www.hotelvela.com

osTeria a “Le Due spaDe” DaL 1945Via Don Arcangelo Rizzi 1138100 TrentoTel. +39 0461 234343 – Fax +39 0461 235252info@leduespade.com www.leduespade.com

osTeria cà Dei GiosiVia Villa Alta 9/A – Covelo – 38070 Terlago Tel: +39 0461–862110 – Fax +39 0461–862110osteria.cadeigiosi@cr–surfing.net

risToranTe aL vo’Vicolo Del Vo’ 11 – 38100 TrentoTel. +39 0461 985374 – Fax +39 0461 232131info@ristorantealvo.it – www.ristorantealvo.it

risToranTe Barone rossoVia Lidorno 3 – 38100 TrentoTel. +39 0461 944999 – Fax +39 0461 944880aerhotel@aerhotel.it – www.aerhotel.it

risToranTe cHiesaParco S. Marco – 38100 TrentoTel. +39 0461 238766 – Fax +39 0461 986169info@ristorantechiesa.it – www.ristorante-chiesa.it

risToranTe Green ToWerP.Za Silvio Pellico 12 – 38100 Trento Tel./Fax +39 0461 231545info@ristorantegreentower.it www.ristorantegreentower.it

risToranTe oLD BarVia Della Roggia Grande 8 – 38100 TrentoTel. +39 0461 263263 – Fax +39 0461 232414info@oldbar.it

scriGno DeL DuoMo P.Za Duomo 29 – 38100 TrentoTel. +39 0461 220030 – Fax +39 0461 235289info@scrignodelduomo.com www.scrignodelduomo.com

TraTToria aL TinoVia Ss. Trinità 10 – 38100 TrentoTel. +39 0461 984109

viLLa MaDruZZo Loc. Ponte Alto 26 – 38050 Cognola Tel. +39 0461 986220 – Fax +39 0461 986361 info@villamadruzzo.it www.villamadruzzo.it

Valsugana, Tesino e lagorai

risToranTe La canTinoTa Via Trieste 1 – 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701699deborahmonti@tin.it

risToranTe priMe roseLoc. Belvedere – 38056 Levico TermeTel. +39 0461 706410 – Fax +39 0461 707922info@ristoranteprimerose.com www.ristoranteprimerose.com

risToranTe BoivinVia Garibaldi, 9 – 38056 Levico TermeTel. +39 0461 701670 info@hotelromanda.it www.hotelromanda.it

riFuGio crucoLoLoc. Val Campelle – 38050 Scurelle Tel. +39 0461 766093 – Fax +39 0461 782060info@crucolo.it – www.crucolo.it

AgRITuRsTrento e dintorni, Altopiano della Vigolana

aGriTur aLLe GorGHe ***Strada Alle Gorghe 17 –Vigo Meano38100 Trento Tel. +39 0461 448268 – Fax +39 0461 448268Mobile 339 4580650

aGriTur BeLLa visTa **Via Canope 62 Loc. Cortesano Meano – 38100 TrentoTel. +39 0461 992612 – Mobile 340 0526939

aGriTur DepeDri Luciano *Loc. Sardagna 71 – 38100 TrentoTel. +39 0461 235438

aGriTur MaLGa canDriai ***Loc. Candriai 2 – 38100 TrentoTel./Fax +39 0461 947526Mobile 348 0451908 – 340 7750815info@malgacandriai.it – www.malgacandriai.it

aGriTur MaLGa BriGoLina ***Loc. Candriai 20 – Sardagna – 38100 TrentoTel. +39 0461 948204

aGriTur Maso BerGaMini ***Loc. Bergamini 3 – Cognola – 38050 TrentoTel./Fax +39 0461 983079masobergamini@tin.itwww.masobergamini.com

aGriTur Maso s. rocco **Loc. S. Rocco 4 – 38100 TrentoTel. +39 0461 910499

CHERRIES, STRAWBERRIES AND OTHER BERRy FRUITSSmall in size but big in flavour. We are of course talking about the strawberries, wild strawberries, raspberries, blackberries, blueberries and blackcurrants that have, since time immemorial, grown spontaneously in these mountains. Before organised farming began after the Second World War, small berries were a precious nutritional resource (they are rich in vitamins B and C) and a significant economic help for rural families living here in the highlands. In the past, it was mainly the womenfolk who picked berries to fill out the family coffers. Trentino strawberries are now mainly grown in the Valle dei Mocheni, the Valsugana and on the Altopiano di Piné from 500 to over 1200 metres in altitude, and ripen only when their lowland counterparts have already completed their life cycle. Highly prized wild strawberries also grow here. These are the most characteristic of all small berries and are as fragile and delicate as they are rich in aroma and flavour. Up to altitudes of 1500 metres a particular variety of raspberry, with an intense red flavour, a slightly elongated shape and rich in vitamin C, known as ‘ampòmole’, grows throughout the entire summer. Blackberries, with their glossy black colour, juicy flesh and recognized astringent properties, also belong to the same family. Blueberries and lingonberries are, on the other hand, renowned for their protective action for the skin and eyes and ripen at over 1000 metres in altitude, largely in the Upper Val dei Mocheni and on the slopes of the Lagorai. While redcurrants, blackcurrants and whitecurrants, which grow small in bunches, each with their own distinctive flavour, are known for their diuretic properties. Cherries are also rich in fibre and vitamin C. There are many varieties grown in Italy, which may be cultivated at up to 1000 metres in altitude in areas sheltered from the spring winds. The variety traditionally grown in Trentino and in Valsugana in particular is the late ripening sweet cherry, which permits harvests from June up until early August.

soft fruits

aGriTur Lino e anna **Via S. ROcco 64 – Fraz. Ranzo – 38070 VezzanoTel./Fax +39 0461 844134

aGriTur La saBBionara ***Loc. Sabbionare 6 – 38049 Vigolo Vattaro Tel. +39 0461 847424 – Mobile 339 5243683www.agriturlasabbionara.it

Valsugana, Tesino, lagorai

aGriTur MarTineLLi Lauro **Maso Doss 4 – 38040 Centa San Nicolo’Tel./Fax +39 0461 722125agriturmartinelli@tin.it

aGriTur MaLGa pLeTZn **** Loc. Valcava – 38050 Fierozzo San FeliceMobile 331 5961952info@agriturmalgapletzn.it www.agriturmalgapletzn.it

aGriTur TinGLerHoF ***Loc. Tingherla 180/1 – Roveda38050 Frassilongo – Tel. +39 0461 549041

aGriTur aGosTini **Loc. Bronzale 8/A 38050 Ospedaletto Tel. +39 0461 768247

aGriTur scaLZerHoF **Loc. Frotten 108 – 38050 Palu’ Del Fersina Tel. +39 0461 550074 – Mobile 338 9591987scalzerhof@virgilio.it – www.agriturscalzerhof.it

aGriTur MaLGa arpaco *Cinte Tesino – 38050 Passo Broccon Tel. +39 0461 763078 Mobile 349 8607460 – 347 7693047

aGriTur BorToLoTTi **Via Montesei 4 – 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 530125agritur.bortolotti@tin.it

aGriTur MonTiBeLLer **Via Prose 1 – 38050 Roncegno TermeTel. +39 0461 764355 – Fax +39 0461 773349info@agriturmontibeller.it – www.agritur-montibeller.it

aGriTur rincHer ****Loc. Prese – 38050 Roncegno TermeMobile 347 8403522info@agriturrincher.com www.agriturrincher.com

aGriTur MaLGa caserina **Loc. Caserina Di Dentro – 38050 Scurelle Mobile 333 6065019

aGriTur rancH Dei Lupi ****Loc. Lupi Castrozze 133 – 38059 StrignoTel./Fax +39 0461 763030 – Mobile 340 6647699info@ranchdeilupi.it – www.ranchdeilupi.it

aGriTur MaLGa cere **Loc. Cere – Val Calamento 38050 Telve Valsugana Mobile 340 4678001

aGriTur pra’ Dei peZi ***Via Mesole 15 – 38059 Villa Agnedo Tel. +39 0461 770013

ResTAuRANTsanTica TraTToria ai 3 GaroFaniVia Mazzini 33 – 38100 TrentoTel./Fax +39 0461 237543tre.garofani@libero.it

LocanDa DeL BeL sorrisoStrada Delle Novaline 42 Mattarello – 38060 TrentoTel. +39 0461 942212 – Fax +39 0461 944596villa.bertagnolli@tin.it – www.villabertagnolli.it

Mas DeLa FaMVia Stella, 18 – Ravina – 38100 TrentoTel +39 0461–343541 info@masdelafam.it – www.masdelafam.it aperto tutti i giorni

niky’s resTauranTVia S.Pio X 29 – 38100 TrentoTel. +39 0461 390828info@nikys.it – www.nikys.it

risToranTe enoLoGico iL LiBerTinoPiazza Piedicastello 4 – 38100 TrentoTel. +39 0461 260085libertino@alvin.191.it

cescHini Mauro aZ. aGr.Via Fersina 22 – 38100 TrentoTel./Fax +39 0461 924001az.agr.mauro.ceschini@virgilio.it

consorZio La TrenTina s.c.a.r.L.Via Brennero 322 – 38100 TrentoTel. +39 0461 421575 – +39 0461 421577info@latrentina.it – www.latrentina.it

conTi WaLLenBurG (*)Via Bassano 3 – 38040 Martignano Tel. +39 0461 821513 Fax +39 0461 821513info@masowallenburg.it

enoTeca GraDo 12 Largo Carducci 12 – 38100 TrentoTel. +39 0461 982496 – Fax +39 0461 983897grado12@libero.it

Faesi Giuseppe DisT. (*)Loc. Vela 11 – 38100 TrentoTel./Fax +39 0461 827386

ForMaGGi TrenTiniVia Lunelli 14 – 38100 TrentoTel. +39 0461 824526

FurLani enrico aZ. aGr. Via Dei Pomari 37 – 38100 RomagnanoTel. +39 0461 347021 – Fax +39 0461 428728enricofurlani@tin.it

La casa DeL piccHio verDe (*)Via Pinara 5 – 38050 Povo Tel./Fax +39 0461 810071elisa_baldessari@yahoo.it

LuneLLi Mauro aZ. aGr.Via del Ponte di Ravina 1538040 TrentoTel. +39 0461 972311 – Fax +39 0461 913008info@ferrarispumante.it

MaceLLeria BeLLiPiazza Oveno 1 – 38070 SopramonteTel. +39 0461 866040 – Fax +39 0461 868570info@salumeriabelli.it

Maso BerGaMini aZ. aGr. (*)Loc. Bergamini 3 – 38050 Cognola Tel./Fax +39 0461 983079 masobergamini@tin.it

Maso MarTis aZ. aGr. (*)Via Dell’albera 52 – 38040 MartignanoTel. +39 0461 821057 – Fax +39 0461 820394info@masomartis.it

Moser aZ. aGr. Via Castel di Gardolo 5 – 38040 Gardolo di MezzoTel. +39 0461 990786 – Fax +39 0461 950551info@cantinemoser.com www.cantinemoser.com

paniFicio sosiVia Del Commercio 4 – 38100 TrentoTel. +39 0461 822266 – Fax +39 0461 826766

pasTicceria BerTeLLiVia Oriola 29 – 38100 TrentoTel. +39 0461 984765 – Fax +39 0461 266238pasticceriabertelli@hotmail.com

riserva DeLL’eLMo saracini DisT. Via Dallafior 36 – 38050 Povo Tel./Fax +39 0461 810144 info@grappesaracini.it

seGnana F.LLi LuneLLi DisT. Via Del Ponte Di Ravina 13 – 38040 TrentoTel. +39 0461 972311 – Fax +39 0461 913008info@ferrarispumante.it

siMoni cLauDio aZ. aGr. (*)Loc. Lamar 42 – 38014 Gardolo Tel. +39 0461 990360 – Fax +39 0461 956586

TerraZZe DeLLa LunaVia Del Ponte 31 – 38040 Ravina Tel. +39 0461 380411 – Fax +39 0461 912700cavit@cavit.it

viGneTi DeLLe MeriDianeLoc. Casteller 6 – 38100 TrentoTel./Fax +39 0464 419343 vigneti@vignetimeridiane.it

viLàrVia Catoni 57 – 38060 Mattarello Tel./Fax +39 0461 946012

Valsugana, Tesino, lagorai

veTToraZZi DisT.Corso Centrale 11 – 38056 Levico Terme Tel./Fax +39 0461 706321 info@grappavettorazzi.it

BaiLoni DisT. Via Crucis 5 – 38049 Vigolo Vattaro Tel./Fax +39 0461 848861

consorZio proDuTTori LaTTe TrenTo e BorGo Corso Vicenza 64 – 38051 Borgo Valsugana Tel. +39 0461 753402

sanT’orsoLa socieTa’ cooperaTiva aGricoLa Via Lagorai 131 – 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 518111info@santorsola.com – www.santorsola.com

FonTanari aLDo Di pinTareLLi Maria aGnese & c. s.a.s. MaceLLeriaLoc. Pintarei 31 – 38050 Sant’Orsola Terme Tel. +39 0461 551123

Trento e dintorni, Altopiano della Vigolana

accaDeMia DeL vino caDeLaGHeT aZ. vin. Via Roma 13 – 38045 Civezzano Tel. +39 0461 859045 – Fax +39 0461 858520info@accademiadelvino.it

apicoLTura BonMassarFrAz. Mazzanigo 13 – 38045 CivezzanoTel./Fax +39 0461 850164bonmiele@virgilio.it

Maso canTanGHeL aZ. aGr. Via Madonnina 33 – 38045 Civezzano Tel. +39 0461 858792– Fax 0+39 0461 858792info@masocantanghel.eu

soTToBosco paoLiVia Sille, 1 – 38045 CivezzanoTel +39 0461 857041 – Fax +39 0461 857764info@sottoboscopaoli.it

anTicHi sapori TrenTiniVia Belenzani 56 – 38100 TrentoTel./Fax +39 0461 260535antichi.sapori.trentini@virgilio.it

BaiLoni Giovanni aZ. vin. (*)Via Delle Masere 7/A – 38040 Ravina Tel. +39 0461 911842 – Fax +39 0461 931081bailoni@tecnotn.it

canTina Le MeriDiane Via E. Fermi 17 – 38100 TrentoTel. +39 0461 920186 – Fax +39 0461 911226lemeridiane@tin.it

canTine Ferrari F.LLi LuneLLi (*)Via del Ponte di Ravina 15 – 38040 TrentoTel. +39 0461 972311 – Fax +39 0461 913008info@ferrarispumante.it

casa DeL caFFe’Via S. Pietro, 38 – 38100 TrentoTel. +39 0461 985104 – Fax +39 0461 221658

casa DeL cioccoLaToVia Belenzani 21 – 38100 TrentoTel. +39 0461 234352 – Fax +39 0461 234352casadelcioccolato@virgilio.it

casa GireLLi Viale Verona 182 – 38100 TrentoTel. +39 0461 380800 – Fax +39 0461 380846export@girelli.it

caseiFicio proDuTTori LaTTe TrenTo e BorGo s.c.a.r.L.Via Campotrentino 9 – 38100 TrentoTel. +39 0461 820722

caviTVia Del Ponte 31 – 38040 RavinaTel. +39 0461 381711 – Fax 912700cavit@cavit.it

cesarini sForZa spuManTi Via Stella 9 – 38040 Ravina Tel. +39 0461 382200 – Fax +39 0461 382222info@cesarinisforza.com

WHERE TO BUy

The Wine and Flavours Route of the Vallagarina

The Wine and Flavours Route of Lake Garda and the Brenta Dolomites

The Apples and Flavours Route of Val di Non and Val di Sole

The Wine and Flavours Route of the piana Rotaliana

The Wine and Flavours Route of Trento and Valsugana

The Wine and Flavours Route of the Avisio Hills, Faedo and Valle di Cembra

The Dolomite Cheese Route

DISCOVERING TRENTINO

The aim of the Wine and Flavours routes is to support and enhance the food and wine varieties and rarities by promoting the products and places of production and by presenting a qualified hospitality offer in a comprehensive tourist proposal. The main aim of the whole project is to promote the products and producers and consequently highlight the region, its identity and cultural traditions. in Trentino there are seven wine and flavour routes, each specifically signposted:

To request information matter

www.stradedelvinodeltrentino.it: the website of the Wine and Flavours Routes of Trentino with all information on products, producers and much more.www.visittrentino.it: the official website of Trentino tourismwhere you can organise your holidaywww.visittrentino.it/cataloghi: to request and/or download any of the brochures of Trentino in one click.Booking & contact center: to book your holiday call direct 0461 219500. Our operators will help you from 9.00 to 18.00 hrs.

This catalogne was edited by Trentino S.p.A. in June 2008.Publishing coordination: Relazioni Esterne – Editoria Trentino S.p.A.Project and contents: Marketing Trentino S.p.A.Texts: Pino Loperfido, Area Marketing Trentino S.p.A.Photography: Photo library Trentino S.p.A. (Photo of Angelani Silvano, Angeli Nicola, Banal Valerio, Baroni Carlo, Bernardi Giuliano, Borsato, Cavulli Giovanni, Dalla Palma Michele, Deflorian Giorgio, Debiasi Alexander, FAganello Flavio, Fontanesi Bruno, Gionco Franco, Grossi Davide, Kiaulehn Ronny, Lattuada Pietro, Magrone Romano, Montini Giulio, Orler Dellasega Pierluigi, Poli Corrado, Spagnolli Bruno, Zotta Gianni), archive of Cielofun.Design and layout: CielofunPrinted by: Litopat, Verona

Wine and Flavours Routes of Trentino product Clubs

Osteria Tipica TrentinaThe Osteria Tipica Trentina Club was created to highlight the local food and wine and promote Trentino restaurants. The ‘Osteria Tipica Trentina’ sign is a guarantee of quality and therefore the restaurant members are subject to strict regulations, above all with regard to the products they use, which must be exclusively of Trentino origin and certified for quality and genuineness, and the dishes they serve, which must be based on traditional local recipes. The restaurants belonging to the ‘Osteria Tipica Trentina’ Club provide a meticulous service and a particularly comfortable environment ensuring a cordial and pleasant atmosphere. There are 64 restaurants and trattorias belonging to the product club, all mindful of the local traditions and land and well aware of the value of simple and warm hospitality.

AgritursAgriturism Trentino is a world balanced between tradition and innovation. Hospitality, courtesy and genuineness its principal characteristics. Sleeping and eating in period farmhouses or modern houses, tasting food and wine produced on the spot, enjoying sports activities and introducing young children to this world in entertaining instructive courses. And now it is possible, around the table, to reveal some of the territory’s guarded secrets.

www.agriturismotrentino.com

The Wine and Flavours Route of Lake Garda and the Brenta Dolomites

naTuraL…MenTe Bosco naTuraLLy in THe WooDBaita Milegna - Madonna di campiglio3 July – 2 september , every Tuesday

THe Grape cure – HoLiDayinG By THe LakeGarda Trentino - arco, riva del Garda, Torbole13 - 28 september

THe ciuìGa FesTivaLs. Lorenzo in Banale07 - 09 november

The Wine and Flavours Route of the VallagarinacaMMinaGresTanaronzo chienis - val di Gresta 27 July

MaGnaLonGacalliano, Besenello - vallagarina7 september

The Apples and Flavours Route of Val di Non and Val di Sole

arcaDiacaldes - val di sole7 - 8 June

poMariacasez - valle di non11 - 12 october

The Dolomite Cheese RouteTe anTer i ToBiècanazei - val di Fassa11 - 13 July

DesMonTeGaDa De Le caore - THe reTurn oF THe GoaTs FroM THe suMMer pasTureLanDscavalese - val di Fiemme12 - 14 september

Gran FesTa DeL DesMonTeGarTHe reTurn oF THe coWs FroM THe suMMer pasTureLanDsFiera di primiero - primiero25 - 28 september

The Wine and Flavours Route of the piana RotalianaaLLa scoperTa DeL TeroLDeGoDiscoverinG TeroLDeGoMezzocorona - piana rotaliana29, 30 and 31 august

The Wine and Flavours Route of the Avisio Hills, Faedo and Valle di Cembra

21st ceMBra Wine exHiBiTionFesTivaL oF THe MÜLLer THurGau oF THe aLpscembra - val di cembra2 - 6 July

The Wine and Flavours Route of Trento and Valsugana

auTunno TrenTino - auTuMn in TrenTinoTrento19 - 21 september 26 - 28 september

EVENTS

VALLAGARINA, VAL DI GRESTA, ALTOpIANO DI BRENTONICO, ALTOpIANO DI FOLGARIA, LAVARONE E LUSERNAaZienDa per iL TurisMo rovereTo e vaLLaGarina Corso Rosmini 6 – 38068 Rovereto Tel. +39 0464 430363 Fax +39 0464 435528info@aptrovereto.it - www.aptrovereto.it

aZienDa per iL TurisMo DeGLi aLTipiani Di FoLGaria, Lavarone e LusernaVia Roma 60 – 38064 Folgaria Tel. +39 0464 724100Fax +39 0464 720250info@montagnaconamore.itwww.montagnaconamore.it

GARDA TRENTINO, VALLE DEI LAGHI, VAL DEL CHIESE, VALLE DI LEDRO, VALLI GIUDICARIE, VALLE RENDENA, DOLOMITI DI BRENTAinGarDa TrenTino aZienDa per iL TurisMoLargo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 554444 - Fax +39 0464 520308 info@gardatrentino.itwww.gardatrentino.it

aZienDa per iL TurisMo TerMe Di coManoDoLoMiTi Di BrenTa Via Battisti 38/D – 38077 Ponte Arche Tel. +39 0465 702626Fax +39 0465 702281info@comano.to - www.comano.to

aZienDa per iL TurisMo MaDonna Di caMpiGLiopinZoLo – vaL renDena Via Pradalago 438086 Madonna di Campiglio Tel. +39 0465 447501Fax +39 0465 440404info@campiglio.to - www.campiglio.to

aZienDa per iL TurisMo DoLoMiTi Di BrenTa, paGaneLLa, anDaLo, LaGo Di MoLveno, Fai DeLLa paGaneLLa, caveDaGo, sporMaGGioreP.zza Dolomiti 1 – 38010 AndaloTel. +39 0461 585836Fax +39 0461 585570info@esperienzatrentino.comwww.esperienzatrentino.com

consorZio DeLLe pro Loco DeLLa vaLLe Di LeDroVia Nuova 9 – 38060 Pieve di Ledro Tel. +39 0464 591222Fax +39 0464 591577info@vallediledro.comwww.vallediledro.com

consorZio DeLLe pro Loco DeLL’aLTa vaL GiuDicarie Via Brescia 62 – 38080 LardaroTel. +39 0465 901217Fax +39 0465 901937lardaro@valledelchiese.tn.it www.valledelchiese.tn.it

consorZio DeLLe pro Loco DeLLa vaL DeL cHiese Via 24 Maggio 115 – 38080 Lodrone Tel. +39 0465 685033Fax +39 0465 685544lodrone@valledelchiese.tn.itwww.valledelchiese.tn.it

consorZio DeLLe pro Loco GiuDicarie cenTraLi Via Damiano Chiesa 338079 Tione di TrentoTel. +39 0465 323090Fax +39 0465 324140info@valligiudicarie.itwww.valligiudicarie.it

VAL DI NON, VAL DI SOLE, VAL DI pEJO, VAL DI RABBIaZienDa per iL TurisMo vaL Di nonVia Roma 21 - 38013 FondoTel. +39 0463 830133Fax +39 0463 830161info@visitvaldinon.itwww.visitvaldinon.it

aZienDa per iL TurisMo vaLLi Di soLe, peJo e raBBiViale Marconi 7 - 38027 MaléTel. +39 0463 901280Fax +39 0463 901563info@valdisole.netwww.valdisole.net

pIANA ROTALIANA, COLLINE AVISIANE, FAEDO, VALLE DI CEMBRA, ALTOpIANO DI pINÈ aZienDa per iL TurisMo aLTopiano Di pinè e vaLLe Di ceMBra Piazza G. Toniolli 238034 CembraTel. +39 0461 683110 – 680668Fax +39 0461 683257infocembra@aptpinecembra.itwww.aptpinecembra.it

sTraDa DeL vino e Dei saporiDeLLa piana roTaLiana Piazza della Chiesa 138016 MezzocoronaTel. +39 0461 601512Fax +39 0461 659065Mobile 346 3729618info@stradavinorotaliana.it ww.stradavinorotaliana.it

TRENTO E DINTORNI, VIGOLANA, VALSUGANA, TESINO, LAGORAIaZienDa per iL TurisMo TrenTo, MonTe BonDone, vaLLe Dei LaGHiVia Manci 2 – 38100 TrentoTel. +39 0461 216000Fax +39 0461 232426INFORMATION@apt.trento.itwww.apt.trento.it

aZienDa per iL TurisMo vaLsuGana LaGorai - TerMe - LaGHiVilla Sissi – Loc. Parco delle Terme 338056 Levico Terme Tel. +39 0461 706101Fax +39 0461 706004info@valsugana.infowww.valsugana.info

consorZio DeLLe pro Loco aLTopiano DeLLa viGoLanaVia S. Rocco, 4 – 38040 VattaroTel. +39 0461 848350Fax +39 0461 848050www.vigolana.cominfo@vigolana.com

consorZio DeLLe pro Loco vaLLe Dei MocHeniLoc. Pintarei, 75/a38050 S. Orsola TermeTel. +39 0461 551440Fax +39 0461 551030www.valledeimocheni.itinfo@valledeimocheni.it

VAL DI FIEMME, VAL DI FASSA, pRIMIERO E VANOIaZienDa per iL TurisMo DeLLa vaL Di Fassa Strèda Roma 36 – 38032 CanazeiTel. +39 0462 609500Fax +39 0462 602278info@fassa.com - www.fassa.com

aZienDa per iL TurisMoDeLLa vaL Di FieMMe Via Fratelli Bronzetti 6038033 Cavalese Tel. +39 0462 241111Fax +39 0462 241199info@visitfiemme.itwww.visitfiemme.it

aZienDa per iL TurisMo san MarTino Di casTroZZa, priMiero e vanoi Via Passo Rolle 16538058 San Martino di Castrozza Tel. +39 0439 768867Fax +39 0439 768814info@sanmartino.comwww.sanmartino.com

INFORMATION

TrenTino capTivaTes you â€œI have never made a secret of my

Documents

Transcript of TrenTino capTivaTes you â€œI have never made a secret of my

The co-operative model in Trentino - Italy - OECD.org The cooperative model in Trentino... · 4 | AKNOWLEDGMENTS THE CO-OPERATIVE MODEL IN TRENTINO (ITALY): A CASE STUDY © OECD 2014

TRENTINO OUTDOOR - The thousand colours of your camping holiday in Trentino

Dendroecology and dendrochemistry in Trentino: the Grotta ... · SUMMARY - Dendroecology and dendrochemistry in Trentino: the Grotta di Ernesto project- Sampling and analyses ...

Biomethane developments in Trentino - ITALY

Trentino Charme Englisch

Antico Trentino Book

The case of Trentino - Europainspire.ec.europa.eu/reports/citizen_summit/trentino.pdf · The case of Trentino. ... Università di Trento . Recognized as a leading academic institution

Trentino Research System PHOTOGRAMMETRY FOR 3D …€¦ · Trentino Research System Bruno Kessler Foundation (FBK) ... + helicopter –balloon UAV images + terrestrial images 1 ...

Open Data project in Trentino

Mappa Trentino Orientale Strada Vino Trentino

Nordic Ski Marathon | Viote Monte Bondone - Trentino

Trentino OUTDOOR

The Trentino library network Sistema Bibliotecario Trentino past and future Laura Zanette Provincia Autonoma di Trento 29th ADLUG ANNUAL MEETING Centro.

a Single Support Desk for Investment ... - Trentino Sviluppo · Trentino Sviluppo, a Single Support Desk for Investment Trentino Sviluppo is a one-stop-shop in Trentino for business

Trentino Co-operative System

Trentino MICE Convention Bureau-ENG

Brainstorm: Violence, Videogames, and Learning to Say â•œI ...

Trentino MICE Convention Bureau

Outdoor Trentino Spa

The Torch of Trentino 2013 Winter Universiade