SES LS3AUTOCLAVET

ec

hn

ica

l Ma

nu

al

699346 ST-TM4e

Te

ch

nic

al

Ma

nu

al

Introduction

Technicaldescription

Maintenance

Illustratedparts list

Read these Instructions before use

Keep these Instructions in a safe convenient place for future reference. Read in conjunctionwith the Publications detailed on page 8.

Eschmann After Sales Service Department

The Eschmann After Sales Service Department is staffed and equipped to provide advice andassistance during normal office hours. To avoid delays when making enquires, please quote theModel and Serial Number of your autoclave.

For further information visit www.eschmann.co.uk

All correspondence relating to the after sales service of Eschmann Equipment to be addressed to :

UK CustomersEschmann Equipment, Peter Road, Lancing, West Sussex BN15 8TJ, England.Tel: +44 (0) 1903 765040. Fax: +44 (0) 1903 762006.

Overseas CustomersContact your local distributor. In case of doubt contact Eschmann Equipment.

Trade marks

The ESCHMANN name and logo are registered trade marks of Eschmann Holdings Limited.“Eschmann Equipment” is a trading name of Eschmann Holdings Limited.“Little Sister 3” and “SES” are trade marks of Eschmann Holdings Limited.

Copyright © 2003

All rights reserved. This booklet is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in aretrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,recording or otherwise without written permission from Eschmann Holdings Limited.The information in this publication was correct at the time of going to print. The Company, however,reserves the right to modify or improve the equipment referred to.

ST-TM4e November 2002

! "!# $%"#& $' $

$ $

( $)& **)! **+&,& **

( **(- *.!& *./ *.+- *. *0"-1 *0 - *%23#& *%& *%( *)!1 * # *4# *2 *5 *" *+ *"! *

& *"&& *'& .6 3& .$' .*

.*- .*

) ../ .% .

!# .23 .

$ ' . %* ' .31&& $6. ' .317& $*0 ' .3 $0% / * (3&# * ' .3& . ' .3& 06 ' .3& 0* #&& 0%

$ (" $

# *0658**658$$658%67629

*065 *-:0**65 *-:6$$6 $.-:$$%

(*065 ($68$;* (066&8*6&&;**65 ($.8$;* (066&8*6&&;$$65 ($8$<;* (66&8*6&&;/ (*8*6&&

!#/# #=>?!#@'/6$3$

(1

9& $.07$.A/3.&*6$*$7$*0A/3$%&

#& $.0A/3$.& *-:1# $*$A/3*0&

"#& B$&!91

$.A/3*06.06!7$.0A/3*6.*%$!7$*0A/3$*%$$!7$*$A/3$60$%$*!7

:# *6.%

"&:;";2 06&&$$*;0$&&$$;.6&&$0$

/& *66&&"&;.0&&$.&;

#;:;" **&&$$$.;$.&&*;$&&6

:; *%-$ .*6-$# *6-00#

(1

291

$.0A/ 9#1#

$.0A/ 9#1#

# *0658**65%67629

*065 *%-:$$%**65 *%-:$*%

(*065 ($.8$;* (066&8*6&&;**65 ($.8$;* (066&8*6&&;/ (*8*6&&

!#/# #=>?!&> %*0@'/6$3$

(1#

9& $.07$.A/3.&*6$*$7$*0/3$%&

#& $.0A/3$.& 1# $*$A/3*0& *%-:

"#& B$&!9#1

$.A/3*06$.0A/3*6.$*0A/3$*%$*$A/3$60

:# *6

;:;" %6&&;06&&;.6&&

/& *66&&"&;%66&&"

#;:;" 0%&&;$6&&;*0&&

:; .%%- 066-# .6-#

(1

291

$.0A/ 9#1#

$.0A/ 9#1#

!"#

$ &! ' .

* ? ' . ?2-+ 362.

. ' .#&!9!1&&

0 9 # &# # &&

$%&'( &%&$"

% ' . ?2- 362.

"$$##

!&1&!/&#818&!#&C&!

#)&%&"!

'#'&##811#!C&!

$* &"#'%&$""#)&%+"' #& ,%%&( $# ##"% '#$ #&$# $" '#&"! $#&$"-% "&"!-#& &.&"!"#)&%&"!/0'&+"

"$1 %$"+&"$$#

:81#1-&!&#&!#-&

!"#

$ ' . &# &&!#!&'/2@/"

* #!!!9&&!1D$.0A/ 1#$*$A/ 1#$.0A/ 1#$*$A/ 1#

(997#&!'/2@/"

. C9&&#&&!!8!1197##&#&

0 @!###@!###

$#&"!'#

% !1!C&8!78 ' .D

$ +)' B)'B'(.&.&

* +) /' "@ +E:@" :(*&*#&&&&!1#8#

. ( B)+) )44' ''/ )>B (0&$%##="&?='?&

0 )'@2'4@@"@ "' '"?(0&$!'"?&#1C9#8181#

% + :') 7 (( :@/2(0&$1&1#

5')2':)@4+(0&$&!&&!(0&

" )/2@2"'(* &0 &&-&&

" ) '/ ")E/2(*&!#!#&1@##!#

2 34

$ +#11 $* * +#11 $. "!#. / $0 +&0 " $% :-#% + $ ) # $ ) " $ /1!3 $ B *6 ($6 " *$ /$$ = ?3

" )@') /F :@/2(0&#&,&&,&!#

$6 +)' B)'" ) /F(.&!#!&;;&#6*.67&3#&&

$$ ' @"" ) /F(0&*%##8#-9#&@1! !1=!?&11&1=?

D @!#-8#1!!118!!181-1#!&&!

$* :'))' ')5 @)(*&$89!1!&&1!1&&!&&1!#8

$. )' ')5 @)( :@/2(.&$*1!1!111#!!!1&&!=2* ?1#

$0 2'@''4'(0&$!&&#&&*%-:*667*065#&'"3

$% @" ')'E(0&*01!!##&!#&-+/>*%80665-!*065#

$ 4'/2@/)'E(0&#!&##!1#&8

$ 2'')/B3 B(0&***.31&#&@#!3!&&113!!&;;&#*%6A/3!&#1&-#!!81&

$ 2'')/E/@2')4 (0&*.&1 # & @ # !3!&&11&1!!&;;&#$%A/&1!!3#1&-1& !#&#!#C&

$ :! )* " ". + $6 (0 /&&! $$ 3% !# $* )!1 5 $. / +-

355

$ (B @>'@F(0&&1!&!1!-#&##3!-=?3

*6 (B ' 1!!!1D

!!(0&$61'/2@/"1!#&!&#!!&

!!8(%&%*8#!!&!

*$ ) ( )4')(0&$$&&*651!@*65&!!#18!1!&1C/2'/F( ) 2 )/@)/B@>'( )'(@@

** :')(@55'(.&$1!C@#!&*05#1!&

*. "@ /2)'55'(.&*#!9# 11 & !& & - @ &##!&*05#1

*0 @)55'(.&!##&!!!!#&!&@ ' .&#&!&11#&& &#8!&=?&818C&!&C!&#

*% ('E55'(.&%&&!!&!#!*;!&1&@&#!#,

* '4+')B)' ' )(0&0&&&&!1;&&!&&&&"#"%6G21&18&8!&&#&1&

* '4+')B)' ' )(0&*$&3*&&&&818#&&!

D @&0*$!(0@!1&#!

$ 2& $. &-* #& $0 +1#. 1#& $% +&&0 && $ &'"?% : $ +17!!1 "-&1 $ 1& &! $ &# 4# *6 + ($68$.*6 *$ &#$6 (066&66& ** 3$$ !& *. 13$* +/> *0 #

*% -

6 3/5

* 2')4 / B+'')E+ )(0&$*6&&=?1&&,!##?&!811;&#.&&!&

* :')")@+@+'(.&&!&#!

.6 / ) ')(0&$* ' .1!#&3 # !&& ! &1!#8&&&!&!&&!&-1#!&#1@&8=&?=?& +'/@ +')@4 "' #!1!-1!!#H3&##

.$ /E/'/ B')##&!&#!11!18!#!!&!&&&!##1#

%#&&$"$$#&$"%,%

-1!#!! ' .#!!#H8!!1-#!

'$5

+11#11=63@?=@?81!13&##=?!#8= .?11#!1#=?@!#11= .?=?111

!1-#&88='#?#'"?&&!!!&&!&I1#!&&

! "

:81118#-1@!#&&#&&8#='*?18&#B&#='*?#*%3#

$6 &&8= ?1##&&8&!11!&81##=(@?

$$ +!#8&13&#113

$* / ! #&1 &1&&@#1=?#&&1#818#&&1*A/H#&=2'?1&#&!*A/

$. &#!6%A/&6$A/@8&&#C8#@!&#!#8&11!&!1@#1&-&=!1?#&#

$0 /!#1!#&1&!&&&#&&#&,>#&&1-1&7&8!-!1!#!1&81&##=2* ?8='.?='0?#&#1

$% !!98 ' .&#&&&&&28&!$*$A/#$**%A/81!$.0A/#$.%%A/

$ #9#1= ?!!;#&!9!!#! $

$ &&!!8!#='?#&:&&1-#11=?

$ &!#!;&#!#8&&=?&!#9#1!#1

$ @!#&##8!9!!&1-818#=#?&# & 1 &&&!#!&1,#!#!!1 1#!!!@1818&#!&

*6 #$&111 !#&C&!##='?1!;&#$68!1#=?&8$8#

& ,+!

*$ #!1#&1#D

& , &"##&$"

3 " 3 /&!1#& 3 I&!&#'# 3 +&&1 3 +&&#!1#& 3 I##(@ 3 /&!2' 3 @/&&1*A/*3$. 3 29 3$.%% 3 = ?!89& 3 /&# 3 J"#' 3 /#&

I/#1!#!!#J@!&&=1#?

##$#&"&%&$"

!

** @!#8!!1#&1#D

##$#& , %'

K=''/? &#!!&#'* &&!#2* @!!1'. :!!&'0 :9'% 21-' &&&' !# &&!

KD #=''/?#&!1318!1#

*. @!#8&&1#)!(B"@ @ !&)! +'/@ +')@4 "' =''/?%

$

*0 @-#!81&&- !1&&113!!&##&3)!(B"@ @ +1#=+)' )' '?!!1;&#**6A/

D 4;&&&&*%6A/

! "# #$ # %

& '( ! ! # "%

' &!"$&

*% !1&! #=!?1 -#1!#&(&!*1

D /!=)'4'"E?&=+&,&?

' $&( %' #+,

$ 4#! /-&#811 #1 !# -

4!1 )!K

(#11 )11 (-1 )!- !&! /-!&#

*658&)!&!9.$

! ! /-8!8*05 !

)1#

KD>1!#&&!!&1#!#!18&!=?1!

' $&( %' #+,

* " +- ,- ,&& ..&8

--1!!#@!98#!&..-1-

+& 131#&

/&1& .0

- /-1-1 -!11 )

-!#.

. /&1 1 (! :! '&#81-=2* ? /# - )!11

- ).0

-1! @!!-!& &3!1

0 "# "- /-11=? &1,&& !!&!&&!

1! /-!1 "# / "- ,18!

&1 1&1!,&&!,& .%

% "#='*? && /%1 !# #

!# - /.0& !#! (1!#1$.A/ /-! ) B@'/@>)@ $ $.0A/# +) /'"B)'6

)3 &! (1&.! /! ! (1.*

' $&( %' #+,

='.?# 1& '&1!9 7 !8& - #

:! "!1

- 1!. "-

!1. /&1 (11

! :&! /-&! 3- ! ))5

='0?#! &- /!#-!&9& -!# :!- !

"- ! &! !$6

='%?# 4& +/-! #&&

#! (1# 0$

2! (1!!&;.6Ω

5 #&8 00

/! (1.*! /&1 ! @

$6 &!! )C (1) B@'/@>)@ !&& +) /'"B)'6#1 #- /!1.0='?='? /! !

5 !#&8

=? & (1&! .6

$$ ! "! 8='&71 4?)!!#!# :! '

>- 1- /! ).* (- /!0

' $&( %' #+,

$* /#&; 1& /-#&1 4;&& -

1 $$!#

$. @&!# /! 13!!181!;1!1 3# %11 /! ).*

$0 "#1 &#& /#=''/? !# %3

3#

$% -!1 "- /&!-!&& # 1#='0?# @!-8-

/- )18 (0&$$

$ !# " :1&- /)'(BE# @!-8

!# /- )36

#!9&

-

$ ';!& +! >&- 1!

$ (-1 (!3 )3.1 4#! /-@!!#8&& #0*

2# /-&!# 1= ?

'4@!!#&.

(!& /## 0$

(-! )!-.61

' $&( %' #+,

$ + ! ,-18# 0.1 @!3 /.0

- /-& @!13 /-&13

& &!# 6

*6 "!! "&& !1!

-&! !$%-

#"&"! 78 ,43995455 9- 35

728 %:55955

#+$)&"!%$)#72;8

* & ' .D

$ B1&!11!&1

* )&

. :!1#8&3!!&!!

')*+, ! !( "% - ! "# " %

#&&"!%$)#72;8

* ! ' .D

$ )31&-!

* /!#!!!&1!!81

. )!!1

## %+""<'+"

'

#"&"!1 4995455 959

* !&!1!(0&!1#81(0&$6&#!!&;#!!1&!!13-127!83!

* !!(%&%8#!!&!!8&*)!"!!#

'&( &"*76=8

.6 " 1!&3B-!&&!-&#(&!-#&!&!1#1!-

#"$#+#768

.$ " !& 8 !# ! )& !&&!&#8&#8!#1!&&###*6588&!&&*65&!&8&

%$"#$ #7628

.* )&1&1&!8#81#1#&1&)&!#1#8-!&1&1)&!!8&!&8&:&8&&!1#!9;!&1:81!!1#

D $ #* :1!81#&

!&) B@'/@>)@ +) /'"B)'

#'#$$# $%*7=8

.. &-!,&&!1(&!!-&13-"&!&!-#8-1;1--#/-&!&!8!3!-!&-8!1D

$ #!=%0*?-!&#;8!-#-&-11;1

* &

. #&!&4 0!#!-8

0 @-!!-#1L&&!!'!&#

D "&-1-

&#) )7>8

.0 &&!!9&&D

$ )&&D 2;##1&

* B&;#1!&&!@4+ )D"1&;1

. :!&8+('&--!,

D $ @1#1!!#!&

* @&#81-1,-#&8&#118&#!!

$$#&"# $%*&%/76>8

.% -&1&#1&17,!1D

$ # &! 4 0 !#1 .6*.$!0*$60

* #!&#&#!#&!!#1.066001!8-!-

. &!0*6**0*6*61;1.6*01.6$%(;1!8!.6$%1

0 +&#!&#;1

D '#,-!1 :181#-1!

1

% &1&##6$*%&&&11#!;1--B%>8,;11&-

&&8-&1#

$ "$&$$# $%*

. 411&!#& - !+ !1D"&188

$ &-8&1&&1

* 8 !1! '38 1 ! -&-

. >!!-#=%0*?-!

@4+ )D '#1!

0 &8#8$*8!&8&-!;1!&&(&#&

/#%'3$'$#%,% &"!/#+$7628

. &3#&8!1D

$ "!&37&1

* &#&137&H!#&&

. "37&1#!&&*18!#1!&!&&!1#81

0 !&37&8!&#+('&&-,1&!

#"&"!1::5

+#'#"$#787668

. &8&#!&!!&8!#1&- 11!&!&:!&8!!!&!&&8!1#!9;3!&&

D :1&!1#!#&-&&,&5)$85)*85).5)0/ ) ') '@@8) B@'/@>)@ +) /'"B)'86

& "&%/#!) )728

. &!!1D

$ "!&&

* !#1&+$&

. )&1-!&8&1

0 ';&@!#!318&-&

%'&$"1 55

% (1!;#&1#8&-*

##)$&# $&%/728

06 "#1#!1!&(&!1&##&

$ &# ,76268

0$ )&!&#!#&-&B!!1&#!&8!!1!&#81-B!&-:!&#8!1&1-1#!9;!&8!3!!&!3-(-1#8##&#)3(3 #&&

+%/"&% # ,76?8

0* &&#!!#!&#:!&#8!1

/#768

0. 8!1D

$ )&!&&

* )&9#&&C--!&&13&

%'&$"1::5

. B1&!&&!&

0 ';&&

% (&#!&

&+$#"1499 -:

@%76@>998

)$ !#!' $#7@68

00 !&!&#&&&-&1.6#-!!!#!8#6%@&3,&!1C

$$# 72A8

0% &&8 18 18:!1

$ 1* >='?. '+) 40 5% (($*

#'#!'!78

0 '&&&&!&!"-!&#&181#1!8&1-#1!8#1&1-!$.0A/

%'&$"1 35-54949

$ B 0 /1* % >#. 9!

>3

&%/#! &"& #7A>8

0 !&;&##$*&+!1D

$ '1!&&-13!!

* )&!&#!&8&&8"@ @'":') E

. 1&#8&!'1#1!1!#@!1&#1#31

%& $#&"!+$

+

0 &&!#&!;!&1&!1D

$ 1!!1

* +3 $.0A/$*$A/ 1#&& 11

. )&&1&

0 ( .8#&!1D

. " K!1#& '# !1#& 4(@ 2' # ' ' '4)'/ )4 ' 34

K)&&4

D&!$%66##= ?1#8!218&###&1#1= ?

!1&!D

"!'! & , #)&%& ,

' ( & @ +

0 ;&&8&#1!!181

:1

+

%6 '4!1D

$ 1!!1

* +3$.0A/$*$A/=1#?&&&111

. )&&1&&8D1&&'"?&8!1#=?8&&!&#8%%!&&#1!#='?

D @'4#1='?&81&&#11

%$ @'4&&&&'"?!!1D

$ >$.0A/1#+-&!@!1-1-

* >$*$A/1#+-1!!>#&1!1&

D #!&

. >$*$A/1#18=2'?!&#81!!8='?#8

0 +&&=$.0A/1#?'"1&!1

% +&&=$.0A/1#?'"1&!&1&&

D@!&*&#1!1&;1&1&

+&&=$*$A/1#?'"1&!!1)!' +) /'"B)' !1'4&

%* ;'48&#1!!181

%& $#&"!+$

35+

%. & .=&?&&&!1D

$ 1!!11

* :&8'(%&*

. :'811

0 #=?1=?1

%0 &11#&!&1&,#&&$.0A/1#H,8$*$A/1##&C!1D

$5

$.0A/ +$*$A/ +,$.0A/")E $*$A/")E ),)' $6A/ ), :D ' M)' 6%A/ ), )' M"!)' 6$A/ B / M-C' ' /6 M&!=?B / ' /* M!#' /6 ), ' /0 M' /* ),' /0

#&&&88-83!3#=?

%% 3!&%.$083&&C&(#8!&C8$.0A/1#&&$*$A/1#&&,&!! .4!!1D

'8 8@8+8(&

D 1#C#8!

%

% 5##&&#!&3&&#=-?!!!##!!11I?'4?%61##='4?&

% &5

'* "!#&&'. :!!&'0 :9'% 21-' &&&!' # &&!

ID #!&')) )@"@/@ 8**

% !8!&&&&&#!1D

$ 1!!1

* +#!&&='?11

. )&&!1

5

% # & & ! 81 &#18#1=1?#=?1#!!!!-&&#&

:

% :-!9-&&!&!# 8!&''1#%%

D !#-#&11#!8!-

#$'&"% &(#&$"#$%'#

6 ' .11!&8#83#1&C!#&,&@!1&!D

$ /=!#?* &

@&&-'5')E:'5'4 2 8&!!#!!C&&&&&!-1#@!#

$ @&1-#&C 1#&,8 &38/ ) ') '@

* @#&!!&D

$ &&-

* 1A/$60A/

. -*66&.!7

0 @8!!#&#1&1#1

. .&&C&"&3##&9#@&&#

0 .!1D

$ @&1-&!(0&$&!8!=6?

%'&$"1 55

* 111=$*$A/1#?=$.0A/1#?&##=/?1-1=(@?1#!;&#$%6!1#=2'?1 1&1&#9&!$*$A/:--&$8*.*8-1&$$6$*$A/

. :9&9&!%&8$**%A/&81!J36*%A/#,5)$-1&

"1 &= 7+:5 /878 )#)#3:45)#2)#6

:45#9B?C78 55 44

D575>67@87=8D5 8

0 ,5)$$**%A/18##,&!!!,& #!1&&31#

%'&$"1 5B6E%4 C

&=?&#&#1& 1

% )&&!#/!#,5).#&#!1&&#!!1#

"=?&1;&#$.%%A/:9,5)*1!#83-18$.%%A/J6%A/36*%A/"#!1&&1&1#

)&&,5)0##1,&&&!1=?1;&#&&1-$**%A/!$.0A/#&& & ; $.0A/ ! .*%&8 1&

"156E%99@ 955 5556

/-1***0$.%%A/@!#83@!33-$*$A/

@!&1J6%A/!$**%A/&

$6 -D/9#$*$A/!&&&!!&8!,&& 5)$85)*85).5)08 =$.0A/1#?&& 1 & $.%%A/J6%A/36*%A/ 5)$85)*85).5)0&-!1&&

"155-

$$ )&&!1-

%$"#$ #&"!7#9@8

%'&$"1 5"$9 5F 9G5F5

% !1C&CD

$ "&&"546*656*53!&56*56&56*65

* 43&!1;&#6%&1&6*!&4;38!6*6F

#-!#@ ! ,& & & ) B@'/@>)@ +) /'"B)'!1&

8!1D

$ 1!!181!11-1

&&#!1&499591!!!3&-#&1-" &!&& #

* "&!&&/&-!& .=;?$.!6&11#-/&"54-!;1$&5666$5

. 19='4? 11#&#1=2'?&

0 ,;&6.$5,5)$#=$66?

% /;&60$*5,5)*#=$06?

)0%C! #,5)$ 1=&?5)* 4998;!&8;$)3 5).5)0 1!! !&&) 8&-$-

)+3

#$%'#

,) )7@=8

!#.6$.#0&!&&!#&#1!%N!

#"&"!1 -9 95

!#-#$*&!!!8!!1

6 +-1!&+('#

$ @&&,&8&!!###'&

* )&!!1881+('!

9

. !#8!1D

$ )!) B@'/@>)@ +) /'"B)'#**$.0A/

* $.0A/81!!11 7 ((1

. )!0='4?

0 1#3=$*$A/1#?&&

% :18&11#!&&&!#1$.%A/&1$06A/3$0$A/!#1!!1

0 !#81!!11 7 ((1!.081111

%'&$"1 927>8

$)#/%'3$'

% #&&1#&1+!1D

$ /!#!&#& 3 1 (0 &. 111 &

* )!0='4?

. :11311!&1&*%6A/33&

"1/54935543549

0 381!!&!&1;&#**6A/8+)' )' '31;(0&*.

% ;='4?8&#13!!181

)#&31$&!

= 35

= 5 " #& " 99 5HH

3 ' .81*0658**658$$658%67629# 3 3

$ 066* O/ $ 3* 06$6 O $ 3. .6$. O 18!3 0 00 066. O" $ 3% 066.% O( $ 3 06** O/##8C- $ 3 066$. O+&# ! $ 3 06600 O/&#8# $ 3 0$$$ O# 0 3$6 06.$. O)# $ 3$$ 0%* O) $ 3$* 0*%$% O)8!3 $ 3$. 0*%$0$ O)88 $ 3$0K 06.6$ O(871!;1 0 3$% 0660. O"# $ 3$ 06.$% O"# $ 3$ 0*$66 OO"&# $ 3$ 066 OO"- $ 3$ 0*6$$ O"# $ 3*6K 0*6*. OO 8# $ 3*$ 0*6% OO"8# $ 3** 0*6$ OO $ 3*. 0*6. OO"- $ $*0 0*6$% OO)8 $ 3*% 0*66 OO 18 $ $* $.%$ OO= ?3 $ $* .6*.* OO $ $* 0*6$6 O !#8 $ 3*K 06$0 O#! $ 3.6K .6$06 O"# $ 3.$K 0*%$ O#-D

0!!8!! $ 3.*K 06$$* O(18 $ 3

K

= 357558

= 5 " #& " 99 5HH

3 3 O+&#( 3 3.. 06606 OO/& $ 3.0 06.$$ OO:!# $ 3.% 06.$ OO4!8#8 $ 33 0660$ OOO4! $ 33 .6$.0 OOO $ 33 .6$. OOO !# $ 33 .6$*% OOO/ $ 33 0*%$ OOO58 $ 3. 0660 O581! $ $. 0660 O58 $ $. 0660 O( $ $. 0*6.% O+- $ 306 0*66 O>8- $ 30$ 066$6 O+ $ 30* 06$$$ O3 $ 30. 06$% O/ $ 3

= 35758

= 5 " #& " 99 5HH

3 3 O+&# 3 30% 3 OO2& $ 33 0$*660 *0658*%-:3 3 **658*%-: 3 33 0*$66 $$658$.-:0 0*%$$0 OO&! $ $0 .6$$* OO41 $ $0K 0*6*$ OO 8&1 * 30K 06.$0 OO 818#8D $ 3

.6$6 OOO 1 $ $

.6$6 OOO) $ $0*%$*0 OOO@ $ $0*%$*$ OOO:# $ $

%6 .66* OO&#8# $ 3%$ 066*6 OO&#83 $ 3%* 0$$0 OO/&8& * 3%. .6$.0 OO81- $ 3%0 0*6*6 O&8&1 $ 3%% 0*6. O 8& * *% .6$$* O&88 $ 3% .6666 O+1187!! $ 3% 066 O/# $ 3

3 OO(8(**6&& $ $% .6$0% O!& $ 36 066% O)##8 $ 3$ .66$* O&- $ 3* .666$ O(8 * 3. .6$$0 O(8& $ 30K 3 O( * *3 .666. ($6!*0653 3 ($.!**653 $$$06 ($!$$65

%K 3 O(3 $$ (066&8!*065**65 3 33 3 (66&8!$$65 0666 O/81#8#! $ 3 $60 O/&8 $ 3 $6 O8& $ 3K 0*6** O!8&1& $ 36 0*$60 O#8&1 $ $$K 0*%$6 O !- $ 3* 066*% O - $ 3. 0*66 O>8- $ 3

K II &&&!!C&!##

!" #" $ %!&" ' (#") % )