STAPHILO

Post on 24-Jun-2015

297 views 3 download

Tags:

Transcript of STAPHILO

��

�������� �� ���� ����������������������������������������������� �������������

��������������������������������

������������������ ������������������������������������� ��������������

���������������������������������������������

���������������� ���������������������������������

����������������������������������������������������������� �!�������������������"��������#������������ �$%&'()*')&$

�������������#�#���!�������+������,�!��#���������-������.��,���,�/��0���1������ �����������!��������������#���������22%*3

����4������������ !��""#$"%

������

������������ ������������������ ����� ������������� ���� ������������������������������������������������������ ����������������������������� ����������� ���� ����� ���������������� � �������������������� ������������������������������������������������� ������������� � ��� ����� ����� �� ���� ����� ��� ��� ��� ����� � ������������ ���������� �������������� ��������������������������������������������������������� ������������� ��������� �� ������������ ����������� ������������ ����� ��� � ������� �� � � �������������� ��������������������� ����������� �������������� ��������������������������������� ���� ����������� ��� �������������������!"����� ��������� ������� �������� ��#����� ������������ ������������ ���� ������� !#� ����� ������ ������� ��� �������� ����������� ��� ��������� ���� �������� � ��� ���� �������� ������������������� ��� ����� ���� �� ����� ����������������������������������� ������������� �������������$��� ����!"����� ��������� ��������� %%&� ���� �������� ���� ��� ��� � �������� !'&������������ � ()�������� ��� � �""&������������γ)���������*�������������������+������������������ ��������� �������������������� � �����

�� �������,��������� ��������������������� ���������������������� ��

�������

������������ �����+��������+� ��������������������������������������� ����������� ��� ����������� ������������������������ ������� ������������� ����+�� �������������� �� �� ���� �� ��� ������ ���-�� ����������� ��� ���� ��� ����� ������� ������� ��� ���+� �� ��� ����������� �����������.��������� ���-� �������������� ���+������������ �������� �������� �� ������� ��� ����� ������������� ������� � � ������� ��������������� ��� � �� ��������� �������������� ��������������� ����� �������������� ������������ �� ����� � � ������������!"����� ������������ ��� � ��� ������#� ���� �� ����� ���+� ����������������� �����������!#� ���� �� ������������������+���������� ��� ���������!"����� ������� ������ �������� ������ � �������� ����������������� ��� �� ����� ������������ �� � � ��� �� ����� �������� .�� �%%&��������� � ��� ���� ������ �� ��� ����� � ��� ����� �� ��� '� �!'&�� ���� �� � ���������β)�������� ��� � !"� ���� �� �""&����������γ)���������/ ���������� �� ��� ���������������� ������� ���+���� ��������

������ ������������ ����+� ������� ���������������������

����������������� ��� ������������������������������������� �

��

����� !"!��

��%����������#5#55�,� �����,� �&�'�(%&�)��'� *&���+'��,� �������!����-�%��*�!�*&�(&���-'���*&�!��'+�'�.&��'���*����+&����,��-�����+��)&�'��+&�����!��(��&�'�(�+&�'�.&��'��%���'�'����-����!�%#������!�%��� ������,��*�+�%&�!&/�/����6��6���7##���'�.&��'�*�����-'+����������(�*�����&��'#������ ������,��)�(���*�+�%&�!&/�/����*&�!��'+�*����%����'�,+&��+�%���*&�!��'+�!��(�/&���'+����&�(����#8�5,5�#5��,����#����&/�(�'���'/�+����'��&��$����*��(��#����'.&�+��'��-'�'��'�.&��'������ ������,*����%����'������-���'%*&+'(",�,5������,���,����#��,�*�&�%"�'�,�"�+&"%'&-'+'�,�*'"��+�"��'�,� &��"����'+'�,�����,��,�,� ,������#5#55��,�&��$�����%������,� �#8�5� ,5�#5�� ,����#��0���1,�%&�'�('+'�������&*�'��02"�-'������� ��34456�%%&��"�,�34476���������� ��34471#

��-�����+����%/&���"�+�%'���'�/��+&�'�� �����,�����-���/�����*��(������-�+&�����!��(+&�$&%��'�"-&��/��+&�'�+&��&/�+#��('�(��!�%%&��*����� ��-��� ��+�� � *�"���� +&����� !��(/&�*"+&��'� � ��+���%&�!&/������� � �����, �('�(��!�%���*�+�+&�$&%��'�"-&��� ������,���&��� �!�%� +&-��� +&�'�.&��'� �� � �����,�&/&-�%��!�%�'+���'*"+"�(��+���+&��"�+�%'���'*��������+���+����&+&-���*&�!&%/&-'���,����/������*�������+�*&�("-�������('�(#���%��&%"+"�(����!�%��&/�(�'�+&%*�+�*&�!&%/-'�������*&�("-�������������!�%����(�+�/&�*"+&��'�&/�(�'���%/&��*&�$&%������ �����,#���%��,�&)���� '�'� /&-�%� �'�&+���'� �&/&��*�� /&���+'�(��+� '�.&��'� ����8'��-&��'�� � �����,� !��(�''�"-��'����'�-'%/�����%���*"+"�(������������!�%� �'� ��%��� *"+"�(� �&���� ��+'%&9� "(!����+�#

� ������,� ���*�+��'/&������/&���������8'��-&��'�!�� %&�)��'� /&/&��*�� +'*&� ���8'��-&��'�!���'+&�+�����"-&�� ��/�+���'� !��(�'*�"����'� "-&�� /��+&�'� +&��&/�+� �&*&�+'�&%"-'�'�,��"�(�-��&�*-��%������&�+&�"+"��'�0��//�,� 5:::1#� �&%�%*����!�� ��+��%&�('�.&��'��&-�'���(��'+&�+�����"-&����8'��-&��'/��+&�'�����.��+"��*&�&�+��8'��-&��'�!��+&��&/�+!��(� +&���*�+� *���� *&�%������ �&-� /��+&�',�&*&�+'� �'.�+� �'��"."/'�'+��,� ��/�+���'�&%�(-�+'�'�,��&/&���������*��-������.'%/�'�0�.&�� ���� ����"�,� 34;;6����-� ��� �� � 34;41#�&%�(-�+'�'������.'%/�'���/&�.��(�'��&/�(�'��&�'����+���*&-&��+���/��+&�'�*�����&-�&*'+&-�"�*&��0����+&�������#,�344<1#��'.�+��'��"."/'�'+��*����*&�%������/��+&�'� /&�+��((��(� )�9�/

+&�����*� .��&� *&-&��+��� �9�-� ���'� '�.&��' &�&-'+'���'�'��'-����������+���%&�('�"-��'�� �����,�����'��-'%/�����%���*"+"�(��!�%������������!�%�*"+"�(���&�+�������+&�'���'�.&�"+'*� � �����,� !��(�%&�&�+����� 8'��-&��'�!�,�&*&�+'�.&�%&��+��'�1�����#������������0���1,�)'� ��+�-��&,� �)'� �"�(�-��&� *-��%�,� �)'�&%�(-�+'���',��)'�*�"����'��&%"-'�'�������)'�'.�+��'��"."/'�'+��#

�#����������"�����

$��%���������������������������=��+&�'�� � �����,� �''�"-��'� ���'� ��%*&-

-'%/���$�'�����'���%���*&%"+"�(����!�%�����'��$�$'�����������!�%�*"+"�(�!��(��')��-��'*�����+���'�'"��-��'�9'-�!����&������+'%&9� "(!����+�� 0� 1#� � �*&�'%&�� !��(� �'*���'/&��*���'��$�$'������'���������!�%�*"+"�(����-'%/���$�'��!��(�/&����-����'���%���*"+"�(#�*&�'%&��%�-��%�-�� �'+���%� *����%&�'������#�����-���6�#���0��=1,��''��/��'����*��������<>?�,��&-�%��57�)�%#

�"-"�'�/��+&�'�!��(�+�%/���*����%&�'���=��'+���%��-��(��&�-�+��(������������''��/��'����*���������<>?���&-�%��57�)�%#�"-"�'�/��+&�'�!��(�/&��'.�+�%��"'���&-��)�+�!��'+���%��-��(�*����������������#��,��������0���1�*���������<>?�,��&-�%��57�)�%#�����!��"-"�'�� ������,� �'+����'��&�(���*&��/����9�����%&�'���������'�%&����%&�)��'����'�(#

!&�����������+��"�&����'��"-"�'�/&�9��������'�(����'

%&�'�������'$�%*����&�(���&�@'%���+�-��&*������$�� "/)&�#�����!��� � �����,� �'+����'+&�/&�+���!��(&-&%/��(�(��#

!&���������������%���+���%'-'-'+&��*-��%���������&-'�$'���-�%

+�/��(��&���'���'$�%*����&�(���3��"�&��"-"�'/��+&�',��''���/��'����*�����<>°���&-�%��57)�%#������ � � �����,� �����%&�(�(�%*�-���*-��%���������&-'�$'�0=�A$�-&�������#�34471#

������������������� �%��������� � � �����,� � �'+���%�*����*-�+� �(��

������ 0�(��� /��&,� �B"'�,� 2&�%��1,� ����&-��)�+�!���''���/��'��&-�%��3;�57�)�%�*��������<>C�#�����!����+'8'+����&%"-'�'����'+����'�&�(�������!��@"����&%"-'�'���*����*-�+��(��������0���-��������#�34>41#������ ������,�!��(%&�(���'-������-.���&%"-'�'�������%&%/&�+��@"��� +&���(� �'� �&�'+��� �"-"�',� !��(

������������� �������������

��

%&�(���'-���� /&+���&%"-'�'�� �����%&%�/&�+����@"����(���(&-�*��'��&�'+����"-"�',����!��(�%&�(���'-���� (�%���&%"-'�'�� +'���%&%/&�+���@"����&%"-'�'���'��&�'+����"-"�'#�&%&�+���� '+�,� ��%��� !��(�%&%*�"����'�"%/'���'��-.�������/&+���&%"-'�'�������+�%*��@"���(&-�*�����+&���(��'��&�'+����"-"�'#

!&� �%������������� �&-'�$'� !��(� �'�%/'-� �&�(��

��+'�"�(�-��� :,5��� �"�'�%� �'+��+� *�� D,5,�'�&�+�'.��������'$�$'�������-'��&�(���:,3D�����-#� ���*&��'� �&-� ������%&���� 5E��'/��+��-�%��-���+���:,3D������-#��&/��!����5:�µ-���*&��'�/��+&�'�!��(�%&�(�����(��&�'+���3:�

/��+&�'F%-���-�%�:,3D����-��'$�%*����&�(��5:�µ-����*&��'��&-�������%&�����&-'�$'�5E���'�+���(&-���"/!&�#��&-���"/)&���'("!��(��&-�%�<:� �&+'�� ���� �&���'� �&%�(-�+'���'� �'�%�+'#�'�(��+� �&%�(-�+'���'� �'�!�+����� � �&/�(�'/&�'��+G�++��&���'����+,�+��&���'��&���(�����−+'���������&���'�0�'/�9�������� ��344<1#

!&� � �'�(����=��+&�'��'+���%���-�%�D�%-����-��������

��������7�,�9��0=��1�������''���/��'����*���<>C���&-�%��57�)�%#���-+���/��+&�'��&%��'���'8"�+&B,��'*'���������&���-�%�+�/��(��&�+�'.�������'�&�+�'.���D�%&�'+�*�����&$&*�+���D#:::�*%#���*&���+����'/���(,�������������'$�$'��<��-'��&�(���=�#�&--&+�/��+&�'��'���*&��'����&�(��� -���+���=���7���"��&�+���'� 3:�� �&-/��+&�'�*&��%- ��&/��!���D:�H-�����*&��'�/��+&�'�'$�%*����&�(���D:�H-��%"�'�%���-.�+��&�(���"��&�+���'�3,5�,�3,I,�5�,�5,7������<,5��*���"/)&��(-��,������'������&�(���+�����('('��+&�'-#�)'��'��"."/'�'+����'�!�+�����*"�'+'.�/'-��+&�)��'�(�&(��'�/��+&�'�!��(�+�%*����&*&�+'�*��'��*�+'��&+&-���$�%*������'�����0�'/�9�������� ��344<1#

��"�������#�� ���

�������������������-�%�*&�&-+'���'�'��'(�������3;�'�"-�+��

�����,�!��(�+&��'�'��+���7�'�"-�+�/&����-����'�*&�'%&��-'%/���$�'����%���*&%"+"�(����!�%

����37�'�"-�+�/&����-����'��*&�'%&��$�$'�����('�(�!�%�*"+"�(�0��/&-�31#���"-�+��'�!�+�����*"�'+'./��+&�'��� ������,��/'-���+&�)��'�*&��/�����9����*����%&�'���������'�%&����%&�)��'����'�(,�"�(�-��&�*-��%���&-'�$'�J�,���+�-��&�J�����*���*&9����������%�+&�%��������%�J�0=�A$�-&�,�� ��� �34471#

��'� 3;� '�"-�+�� � �����,� !��(� �'+&-'+',�&%���!��%&%*�"����'� �&%"�-'�'�,� 5� '�"-�+033E1�0�<7������<I1�%&%*�"����'�K��&%"-'�'�����3I� '�"-�+� 0;4E1� -�'��!��%&%*�"����'� γ��&%"-'�'��0��/&-�56���%/���7�����D1#���-��'������� �05::D1�%&�&%������/��9��D4E�'�"-�+������ �����,� ���-� ����� ��*'� *&����%&%*�"����'�&%"-'�'�,�!��(�+&��'�'��+����D4E�K��&%"-'�'�D,<E�α��&%"-'�'�� ���� <D,>E�αFK��&%"-'�'�#���"%"������ �05::I1�%&���*�+�����3::E�'�"-�+����� ������,����-��������%/'�(�*&�������&++�9��� 0�1� �%&�(���'-���� K��&%"-'�'�#�&����+��2"�-'������� �:34451�����=�A$�-&������� 034471������ � �����,�%&�(���'-���� 7� )&�'�+"��'���&%"-'�'�,� !�'+��α� 0�-*��1�β� 0/&+�1,� γ0(�%�1�����δ�0�&-+�1��&%"-'�'�#�����%&�'���(�������,� � )'�������� ������,� �%&%/&�+���@"��+&���(��'��&�'+����"-"�',��%����/��+&�'�+&��&/�+%&%/&�+���α��&%"-'�'�,� �&���(���� )'��%&%/&�+��� @"��� �(��� (&-�*,�%���� /��+&�'+&��/�+�+&�%�����β��&%"-'�'�#������� ������,!��(�+'����%&%*&��-'��+����@"����&%"-'�'���'�&�'+����"-"�'�+&�%�����γ��&%"-'�'�#��"%/'���'��+����α��&%"-'�'������β��&%"-'�'�������+�%*��@"���(&-�*�����+&���(��'��&�'+����"-"�'�0���-�������#�34>41#��&%"-'�'��%&��*�����&��"*�"+&'�!��(�%&%*��!�'���+'8'+���&�@'%�+'������)�(�+"B'��0�'--'�%�������#�5:::1#��"��'���'+"-'+'��!��(�'���'-����"-&������� ������,����-���α,�β,�δ,����γ��&%"-'�'��02"�-'������� �34456�=�A$�-&������ �34471#����"*�"+&'��!��(�/&��'.�+�&�@'%�+'���*�+� /&�*&������-�%�%&�!&�'����� ���+�'�'��+��� *&�+�%/����� /��+&�',� �&���(���&��"+"B'�� /&�*&���� ��-�%�%&�'%/�-���/&�/�(�'�*&�!��'+��*����'���(�0�'--'�%������� 5:::1

����������������� ��� ��������������������

��

������������� �������������

��/&-�3# ���'-�'�"-��'������ ������,����'��*&�'%&��-'%/���$�'����%���*&%"+"�(����!�%�����$�$'����������!�%�*"+"�(#

Karakterisasi No Isolat

Jenis Hemolisin Hemaglutinasi Hidrofobosistas 1 L6 γ + Hidrofil 2 L23 γ + Hidrofil 3 L24 γ - Hidrofil 4 L37 ß + Hidrofil 5 K1 γ + Hidrofil 6 K2 γ + Hidrofil 7 K3 γ + Hidrofil 8 K4 γ + Hidrofil 9 K5 γ - Hidrofil 10 K6 γ - Hidrofil 11 K10 γ + Hidrofil 12 K11 γ - Hidrofil 13 K13 γ + Hidrofil 14 K15 γ - Hidrofil 15 K17 γ - Hidrofil 16 K22 γ - Hidrofil 17 K26 γ + Hidrofil 18 K36 ß - Hidrofil

��/&-�5# �����+&�'���'������ ������,����-�-'%/���$�'����%���*&%"+"�(����!�%�����$�$'��������� �!�%�*"+"�(� +&�����*�*�"����'� �&%"-'�'�,� �&%�(-�+'���'� ���� �'.�+�'��"."/'�'+��

No Isolat Asal spesimen MSA Katalase Gram Koagulase 1 L6 Limbah RPA + + + + 2 L23 Limbah RPA + + + + 3 L24 Limbah RPA + + + + 4 L37 Limbah RPA + + + + 5 K1 Karkas ayam + + + + 6 K2 Karkas ayam + + + + 7 K3 Karkas ayam + + + + 8 K4 Karkas ayam + + + + 9 K5 Karkas ayam + + + +

10 K6 Karkas ayam + + + + 11 K10 Karkas ayam + + + + 12 K11 Karkas ayam + + + + 13 K13 Karkas ayam + + + + 14 K15 Karkas ayam + + + + 15 K17 Karkas ayam + + + + 16 K22 Karkas ayam + + + + 17 K26 Karkas ayam + + + + 18 K36 Karkas ayam + + + +

MSA : manitol salt agar RPA : rumah potong ayam

��

����������������� ��� ��������������������

0������!� ��� ������� � ��������� � ��� ��������+��������������������������� �������������������������������→�

0������#�γ)���������→������������ ���������� �����������������

0������'� *���� ���� �� ����� �������� ���� �� ���� ��� �� *���� ��� ��� �� ����� �����������������������→�

0������%� ()�������� �12��������� � � ���������� �����������������

0������3� ���� ���� ������������������������� ���� ����4��������� �����)�

0������5� *���� ���� ���������� �� ��� ��� ����� ������������ �� ����� ������ ������ �→���������������� ���������

��%/���>#��&%�(-�+'���'���&�(����&-�������%&����&-'�$'�"-&��� �����,��0→1

��

�� ������� ��

�� ������� ��

��

�-.���&%"-'�'�� /&�*&���� � *&�+'�(���-�%%&�&�+������*�+"(&�'�'+�������� ������,#��-.��+"��'�� ��*�+�%&������ )��'�(��F�&-� � �&*&�+'%���".�(������&*'�(������#���%��,��&)����'�'/&-�%� �'�&+���'� %&���'�%&� �&�������)��'�(�����'/�+�&��"+"��'�#�������(����/��9�&��"+"��'�� ��*�+�%&������ )��'�(���%&-�-�'*&�('��+���%"�"%&�� � *���� *&�%������ �&-'���(,�%&-�-�'�*&%/&�+������&B�%&����+��%&%/&�+�������,���6����5������,���&/"$"���'"��'"���&$'-�%&-�-�'�5������,�����%&-�-�'��"-"'�"�%"+'��!��(���*�+�%&-'�'������&-�02�9&+@����� ��34;51#�=&+���&%"-'�'��%&%*��!�'���+'8'+��/'"-"('����+���%&%*�"����'���#�5#���-'�'�,�!�'+��"��&�+���'�!�������%&�'�(��+� � *���� �����'�('�,����������%&�������*���������<>?�#=&+�+"��'�� ���-��� &�@'%� !��(�%&%*��!�'��/�+��+� !��(� ����� !�'+�� �.'�("%'&-'�� � ���-'�"."�.�+'��#���'+�"�'+� ���'� /&�/�(�'� �*&�'&��&9���%&%*��!�'� +'�(��+� �&*&����� !��(/&�/&���+&�����*�+"��'��'�',�!��(�/&�(��+��(*�����"��&�+���'��.'�("%'&-'��!��(�+&�������(��-�%�&�'+�"�'+�+&��&/�+�02"�-'������� �34451#

�� ���� ��������������������'-� �)'� �&%�(-�+'���'�%&���)�����

/��9�� DDE� '�"-�+������ � �����,� %�%*�%&�(�(-�+'���'��&-�������%&�����&-'�$'�0��/&-5�������%/���>1#������ ������,�!��(�/&����-���'� ����� ��*'� *&���� �&/�('��� /&���� +'���%&�(�(-�+'���'��&-�������%&�������*',��"%/�%��*�����&-�������%&������%/'�(�0����������� ��-��'�,� 5::D1#� �+�&*+"�"���� ����+�*�!-"�"����%&%/&�+���/&/&��*����/�+���''�+�������&��+����&-,�!��(��'��(��/&�*&������-�%%&�&�+����� � *�+"(&�'�'+�����%��� +&�����*'���(�!��(��''�.&��'#���/�+���'�+&��&/�+���+���-�'�� ���-��� *�"+&'�� ����� /��+&�'� �&*&�+'�&%�(-�+'�'�� %��*��� .'%/�'�� !��(� ����'*&�%������/��+&�'�0�.&����������"�,�34;;6���-� ��� �� � 34;41#��&%�(-�+'�'������ .'%/�'�%&��*����� ��&�'�� !��(� /&�*&���� ��-�%*&-&��+��� /��+&�',� /�'�� !��(����%��&(�+'.%��*���*"�'+'.�*�����&-�&*'+&-�'���(�0����+&������#,�344<1#

��/��(�����+�������!���&%�(-�+'���'�����&%�%*����/��+&�'���+���%&-&��+�*�����&-��&-� '���(�+&-����'+&-'+'�*����/&�/�(�'��*&�'&�/��+&�'�0���-������#,�34;46��'/�9�������� ��344<,�L%%-&�� ��� �� �� 34476���-��'�������L%%-&�,34476���-��'�������L%%-&�,�344D1#��"++�$��-���� �� �� 0344:1� %&-�*"����� /��9�� �+��'��+�&*+"�"���� !��(� ��*�+�%&�(�(-�+'���'&�'+�"�'+�*��+'�%&%'-'�'�.'%/�'��*����*&�%������&-�!�#��'%/�'��*����*&�%�������&-�/��+&�'

�&�'�(� �'�&/�+� �&/�(�'� �'��"."/'�� !��(/&�+��((��(�)�9�/�+&�����*�'�+&����'�/��+&�'�&�(���&�'+�"�'+#

=��+&�'�!��(��%&�(�(-�+'���'�&�'+�"�'+��-&/'�%�%*��%&-&��+� *���� &*'+&-� /���-'�� � )'���'/���'�(���� �&�(��� /��+&�'� !��(� +'���%&�(�(-�+'���'� &�'+�"�'+� 0��-��'�,� 344I6��������������-��'�,�5::I1#

���'-���)'��'��"."/'�'+����+&�����*�3;�'�"-�+����� � �����,�%&���)������ /��9��� �&%��'�"-�+�/&��'.�+��'��".'-'�#�=��+&�'�!��(�/&��'.�+�'��".'-� �%�%�!��%&%*��!�'� � ��*��-� *���*&�%������ �&-�!�� 0�'@���,� 34;51#� ����%�%�!�,� �&%��� /��+&�'� !��(� /&���*��-/&��'.�+� 8'��-&�,� �&���(���� !��(� +'���%&%*��!�'� ��*��-� �%�%�!�� +'���� /&��'.�+8'��-&��0&-$@�����������,�34;;1#���*��-�/��+&�'+&�������"-&��*"-'�����'����+���*�"+&'��!��(/&�+��((��(�)�9�/�+&�����*��*&-&��+���/��+&�'*�����&-�'���(�0�'/�9��������L%%-&�,�344:1

�'��"."/'�'+��� *���� *&�%������ /��+&�'%&�&�+����� �&%�%*���� /��+&�'� ��+��%&-&��+� *���� �&-� '���(#� =��+&�'� !��(*&�%������!��/&��'.�+��'��"."/�%&%*��!�'�'.�+���&�'�!��(����+� 0��-��'�������L%%-&�,34476� ��-��'�� ���� �L%%-&�,� 344D1#� ��-+��/��+&�'� !��(� /&��'.�+� �'��"."/� -&/'�� /��!��%&-&��+�*�����&-��&-�&*'+&-����� -&/'��/��!���'.�("�'+�"-&���&-��&-�*"-'%"�."���-&���0�&+�".'-1)'����'/���'�(������&�(�����-+���!��(�/&��'.�+�'��".'-�0��-��'�������#�5::71#

�#�!"��

������ � � �����,� � ��*�+� �'+&%�����*���-'%/���$�'��*&%"+"�(����!�%�*"+"�(�����$�$'����������!�%�*"+"�(#� ��&%�������� � ������,!��(��'+&%�������*�+�%&�.&�%��+��'�1����#����������,�%&%*�"����'�(���*�����)'���+�-��&,%&�((�%*�-���� *-��%�� ������ �&-'�$'� ����&%���/&��'.�+��'��".'-,��&/�('���/&����0;;E1%&%*�"����'���&%"-'�'�������&/�('����&$'-033E1� K��&%"-'�'�� �&�+�� DDE� %�%*�%&�((�%*�-���� &�'+�"�'+� �&-'�$'� �&�+�� 3::E/&��'.�+��'��".'-#����'-�'�'�%&���)������/��9��&/�('���/&����'�"-�+������ ������,�!��(��''�"-��'/&��'.�+�8'��-&�#

!����������#�����

�$�*���+&�'%�����'���'��%*�'�����&*���'�)&��'�+'�&*�'�����!��(�+&-���%&�����'*&�&-'+'���'�'�%&-�-�'�&�&-'+'��������%&�+�-+�������((�����5::>

������������� �������������

��

��)�����!����

=�A$�-&�� 2,��$�9��@��,���+&�%�����,� 3447#�+�*�!-"�"��&����.&�+'"�&�� ���� M��+&�"+"B'�&,�=���#���F3,����=-"/&-,��#�����$�-'&β&�� 0�&����&/&�1,�����/�$�� �&�/��+&�'&--&�� ��.&�+'"�&�� /&'� �'&�&�,� 5#��.-�(&#� ���+�8� �'�$�&�� N&�-�(� 2&��,�+�++(��+#

����+&���,�2"�&���,��-&B���&���2�,�344<#�&�'�('+'��'��*'(��$���&��/!�������#5#55�,,��,�����**���+'8&��&8'&9#���;��1���#6�#�<IG�<4�DD

�%%&��"���#,�3447#��"�"$"%'�-��+�*�!-"$"$$�-"�+/�&���#��$�� ���<�7�5��=�,�4<G��7>�D7#

����2,�="&-�&�+�2�,�="!�&���,�8��������'+���,�"���+� ��#� �&�9�-�+� �� �,� 3447#�*'�&%'"-"(!� ".� �+�*�!-"$"$$��� ���&��'�.&$+'"��� '�� *�+'&�+�� "�� �&%"�'�-!�'�#��.&$+#��"�+#��"�*#��� ������#��3DG�>;�;3#

�"++�$��-����#��'(('����,#�=&���"'�#�344:#�&%�((-�+'��+'"�� *�"*&�+'&�� ".������#5#55�,� ,��,#��� ���� 1�5�#6�#�� 5;G53DI�53D;#

2�9&+@��,��&-�'$�� 2�,� ��&-/&�(���,� 34;5#1�5�#6�#�#���7#������5��� �37���&�#����(&�&�'$�-��/-'$�+'"��#��"���-+"�#���-'."��'�#5D;#

2"�-'����,��'--&++��,��%"��=,#�'-.&�+���,3445#� >��,,��� ��5�#6�#�#��#� 5: ��� &�#�**-&+"���������(&#���-'."��'�#�7:3�73<#

�������,���-��'������#5::I#��&�*"���&+�".'-,��&�'�*�����&-�&*'+&-,��(-�+'���'�&�'+�"�'++&�����*�� ������,G���)'����'��"."/'�'+��'��8'+�"#��������;���57G�#3

���-� �,� ���+�)�� �,� �'��&� 2#� 34;4#�&%�((-�+'��+'"���$+'8'+'&��".�(�"�*�=,��,��������+�&*+"$"$$'G�&%"��+��+'"��".��"8&-��(����*&$'.'$� $&--�/'��'�(� �$+'8'+'&�� '�������#5#55�,�,��,#�<�7�5��<�����D>G�<;7�<;4#

�L%%-&�� �,� ��%"�"� ��,��'/�9��� ���,��-��'�� ���,� ��+"&*��(&�+'&� �G� 3447#�&-�+'"��/&+9&&���&%�(-�+'��+'"�,����.�$&�!��"*�"/'$'+!��������&�&�$&�*�"*&�+'&��".������#5#55�,� ,��,#� ��G��"+"-'��,��� 0&�#1,�+�"(&�'$� �+�&*+"$"$$'G� �&�&�+� �����+��&#� ���$&�� �/-'$�+'"��,� �+#&+&��/��(#�*#�355�35<#

�.&�� �,� ����"�� �#� 34;;#� �'�'�&8'&9G�&$+'�"*��("$!+"�'�G� �� %"-&$�-��%&$���'�%� ".� �&$"(�'+'"�� /&+9&&�� $&--���.�$&� ��(���� ���� -&$+'��� '�� +�&*��("$!+"�'��".�/�$+&�'�#�<�7�5��<������DIGD<4�D7>#

&-$@�����2,���������,� 34;;#�=�,��(��,��1���#6�#�#��� %,� 02���-� ��-'� G� ������,� #71�5�#6�#�#��1,��&+������,����'"&+"%",��#�#,

�%��,��#,��)'+�"�"%",��#��#�������(��,��#�#� 0&�&�)&%��1,� ���"�&�'����'8&��'+!�&��,�2����+�#

���"%"��,��������,����+�+'�,���-��'�����,�'/"9"���#�5::I���"-��'����������+&�'���'�������#5#55�,������,�����-��������%/'�(*&�������� &++�9�#� �1����� !��#��������-����55�G�375�37>

��-��'������344I#������+&�'���'�������#5#55�,?##�������5�,�*����/�/'������&����'�=�-'#��*"�����"!&��&�&-'+'�������#

��-��'�����,��L%%-&���#�3447#��$���&�$&�".��&%�((-�+'��+'�(����&�'���%"�(�8'��-&�+�����8'��-&�+�'�"-�+&��".�������#5#55�,�,��, 1����5����,�55G�>I<�>I7#

��-��'�����,��L%%-&���#�344D#�'�+�'/�+'"��".�&�"+!*&,�8'��-&�$&��%���&�������.��+�&�$����$+&�'�+'$��".�������#5#55�,�,��,�'�"-�+&�.�"%�*'(�#���;� �1���0=751G�>;�;<#

��-��'�� ���,� �������� �,� �L%%-&�� �,��#��$�O$���,�5::7#��"%*���+'8&��+��'&��"�*�&�"�� ���� (&�"+!*'$� *�"*&�+'&�� ".�������#5#55�,������,��'�"-�+&��.�"%�/"8'�&��/$-'�'$�-� %��+'+'�� '�� �&�+��-� 2�8�,���"�&�'�������&��&,��&�%��!#���;����5 DG�3:<�3:4#

��-��'�� ���,#��'/"9"���,��������#� 5::D�����+&�'���'� .&�"+'*&��������#5#55�,�����,�'�"-�+&����'���%*-&��������*'�*&���%��+'+'����/�-'�'� ��������;���5<G�>5�>;

���-���=,��%"-��2,�'--'$��2,�34>4#����'%*-&%&+�"�� ".� �&+&$+'�(� �+�*�!-"$"$$�-�&%"-!�'�#�>6��������#������<��6��������57DG�5;<�5;I#

��//�� ��#� 5:::#� &�!��'+� �!�%� ���&���((�-��(���!�#� "(!����+�,����'�'��

�'@�����,�34;5#�����������<���#�#���;��������,02���-���-'�G����<���#��5��#���#�;���������<����#�#��1,� ����)"�9"�",� �#0&�&�)&%��1,� ��'�'� �&�5,� �'�-��((���'8&��'+!��&��,�����/�!�#

��++�� 2�,��9&������,��'$�&��"����#� 34;I#��&�+'.'$�+'"��".��+�*�!-"$"$$'�.�"%�/"8'�&���&��G�&8�-��+'"��".�+�&����5:���!�+&%#�����1�5�#6�#��<5G�<D4�<I3#

�'/�9��� ���,� �L%%-&�� �,� �&-&'%� ��,����'/����#�344<#�����&%�((-�+'��+'�(���&�'��".�(�"�*�=��+�&*+"$"$$'�'�"-�+&��.�"%$��&��".�/"8'�&�%��+'+'��%&�'�+&�����&�&�$&+"��&���$&--�#���/���1�5�#6�#��3<4G�53><�53>;#

�'--'�%���2,������2�,��&��&��"��=,�""-&��,�P����� =,��'-�"���,���'�� �,� 5:::#��&�+'.'$�+'"�� ".� �� �"8&-� (&�&� $-��+&�&�$"�'�(� �+�*�!-"$"$$�-� &B"+"B'��-'�&*�"+&'��G������$+&�'@�+'"��".�+�&�*�"+"+!*'$(&�&�����'+��*�"��$+,����3#�<�7�5��<����I;G�77:>�773D#

����������������� ��� ��������������������