Robots and patents

Post on 02-Jul-2016

214 views 1 download

Transcript of Robots and patents

������ ��� �����

�� �� ��� �

�� ������ ��� � ������ �������� �������� ������ ����� ��� ���� ��

��������

����� �� ��� � ���� � ����� ��� � �� ����� ����� ��� � �� ���������� �� �������� �� ���� � ������� � ������ ������

���� ���� ��� �������� ��� ����� � �� ���� �� ��� � �� ���� ��� ����� � �� � �������� ����� � ���� ��� � ��� ��

�� � �� �� ������ ���� ��� ������� ��� �� �������� �� ���� ������ � �� �� �� ����� �� �� �� �������� �

������ � !""# $��� � �� �� %��� &�� � ���� ������

�� !����" ����� ��' ( ���������� �������' )������ �����' *������' (���� �����' +�����' ,�� � ����� ���' *� ����������� �'

-������� � �����' �-+ � ��� � ��

� �����

-�� ��� �������� ��� �� � � �� �� ���.�� �� � �� � �� ��� ��� � ��� ��� ���� ������������ ��� � ��� ������ �� ��� ���� ���� �� �� ������ � ������ �� � ���� � ��� ����

*� ��� /�����0 � �� �� ���� �� +1�� ����//������00 2������� �� ����� ������3 ��� ��� ��� ����� ���. �� #4#5 �� 6��� +�. 2#74"8#4973 � � � ���������� //: ��00 ������ � ���� ������ � #4!" �� � ��� ������0� ;� ����� ������ 2�;�3� *� ���/����� ��0 ��� ����� �� �� �� �� �� ��� �� �� ������� &� ��� 2#4!"8#44!3 ��� �� �� �� �� //���� ������� ��00 ��� �� �� ���� ����� ���� ����

� ���������

& �� � ��� � �� ����� �� �� ����� ���� ����� &�� �� ����� ����<

//�� ������ �� ����� � � ����������� ���� =����� ���� ��� ������ �� ��� �� ��� ���� �������� ����� �� �� �� �� �� �� ������� ��� ����������� ��� ��� ��� �� �������� �� � ��=� �� �� ���.��00

*� ���� � � �� �� ����� //��� ������00 ���//�����������00 �� �� � �� ��� ��� ��� ���� ��=

�������� *� ����� ��� �� ���� �� //� ������ ����=���� � ����� �� ��� �� ������ ��� �������� ���� ��� � �� ��00 ��� ����� ��� ����� �� �� �� ���� ����� ������� �� ����� ��=� ���� � ���� �� ���� �� �� �� �. ������ �� ����&� ��� �� � ����� ��� �� ���� ��=������ �> � ���?)��� &�� ��0� ���� @#A� ��� �� ����������� ���� � � ����� ��� �� ���� ��� �������������� �� ��� � �� �� ��� ��� �� � � ��� � ����� ���� ��� � �������� �����

� ������ ������

&������� ���� ����� �������� 2��� �� ������������ ���� ������ ���3 ��� � � ����� �� �����. �� �� #4�� ������� �� ���� ����� ������ �������� � ������� ���� ��� �� � B���0� ���� @!A�� ��� //�������� ��� �� �������00� *� � ��� ��.�� �� ;� ��� �� 2������ � #4C7 �� D��� $���=����3 ��� � #4E! �� ���� ����� ������ �� �������� �� ���. �� ,���� (������ ������ �� � ������ ���� ����� �� ���� �� �� �� ��� � �� )�� ���� 6�����0� ���� @9A ����� � ���� � ��������� ���. �� ����� 2) �� #3 �� �� ��� � ��� �� �� ���� ��� �� � ��� �. �� � ���� ��� ���� �� ������� �������� �� ������ *� ��� �� � � �� � � ��=.���� ���� �������� ;� ��� �� � ���� �� ����������� 6�����. �� D��� � #4E7� ������ ��� ����������� �� �� ������ �� �� ���� �� ��� ����������� ����� �������� )� ����� �� ��� ������ � �=#45"��

F���� -���� �������� �� !9 2!""#3 9998997

������� �����?�����?����� �

� *��< GHH=#E99=7#HE"E' �� < GHH=#E99=7##"!"�

�#$�%& �������" �� ��I���9#J����� ����� 2�� ���3�

"#5!=!#4"?"#?K = � ����� ����� � !""# $��� � �� �� %��� &�� � ���� ������

-��< � " # 5 ! = ! # 4 " 2 " # 3 " " " H 7 = C

� ���������� ������������

*� ���� ������ �� ��. �� ���� �� �� �� ��=� ������ ��� �� � �� � �� � ���� �� ����� 2 ��L� >� M ������ ����� ��� ��� ���3� ���� ����� �� � ���� � �� ���� �� � �� �������� ��� �� �� �� � ���� ���� ��� �� � ������� ������ �� �������� ��� �� �������� � ����� �� �� � ���?���� ��� ��� �� �� ������ � ������ � � ������� B�� �� ��������������. ����� �� ������ ���� � ��� �� ������� =����� ����� �� ��� ������ *� ��. ��� �� ������=N�� � � ��� ����� �� ����� �� ��� ���� ��� �� � ���� ��� ��� � �� �� ���� ��� �=�� � �� �� ���� �� ���� � ����������� ���� #45C�������� (����� (���0� %�� # ����� ���� �� � ��� ����� �� ��� ����� ������� ��� #7 ������ ���� #479 �� ��� ����� ��. �� ����� � ��. �N�//� � �� ��&& ��� �� ����� ��� ���� '%(� ��� �� ��=���� �� ��� ���� ��� �� �������00O

� �������

*�� ��� ��� � ���� �� ������� � ����� ����������� �� �� ���� ��� ��� ������ �� ���� ���������� ��� �� ����� �� ���� �� ��� ���

������ ������ ���� ��� ���� ����� ��� ������=���� ��� �������� ��� �� � ��� ������� � ����� =���� �� ������ ��� �� �� ����� �� ���� �� � � � �� ����� ��� �� �������?����� �� ����� 2�� ��� �� ��� ��3� �� � �� � �� ��� �� �� � ����� � ��� ��� ��� ��� � ����� ���� ��� � ���� ������ ��� ����� ��� ������ � � �� B���� F-� ���$�J���� ���������

& ����� ��� ����� ��� �� ��� �� �� �� B����F-� ��������� ������� �� ��� ��� �����?�� ��=� ��� ����� ��� 9"�""" � ��� � �� � ��� ���� ������ �� �� D���� �� � �� ) �� ! ����� �� ���=����������� � �� #45C� �� ��� B����=��� � ��� ��� ��=���?�� ��� ����

& ����� � �� F����� � ������� �� $�J������� !7�57C � �� ��� ������ �� �� �� #E�C#H �� ����=� �� � �!CD 2��� �������3� C9!7 � ,"C� 2�������=� ��� ������ ��3 ��� 544 � ,"E) 2����� ��3� ����� ���� �� � �� #E�5#H �� D���� 2#754 � �� �=� ���� ��� �� )���� ����3� HC9H ;�� #7CC ,�����##HC 6���� ��� HE" ,��

%��. �� �� P� �� ���� ����� ���� �� ������� $+%&��� � � � ��� ����� ���� �� ���.���� �� �� �-+ ��� �� ����Q�� ������ �� � �� �� � ;�-+ � � � � ����4"# 2������3 ��� 5"" 2�������3� )�� �� ;6+6 �� �� ������ ���� �� � ,9R 2������� ������3� � �� �� ��� � �� ���� �� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ����-���� ����� �� �� � ����� ��� � �� � ��� ��������� �� � �� ���� ���� ��� �� �� .������� ����� ���=� �� ���� ��� �� ����� 2�� � � ������� � ����=��������� ��� ���� �� ��� ��� � � �� � ���3�

*�� ���� ������ ������ �� ���� �� ����=� ��� ���� �� ���� #47"�� ��� � ��� � ��� ��� ������ ������ �� ������ �� � ������ �� ���� � ������� �� � �. � �� ��� #47"� ��� �� ��� ��� ��=��� � ���.� ���� �� ��� �� ��� � �� �� � ��� �����=� � ��� �� ����������� ������� ��� ��� ��� � ���� �� �� � ��� � ��� ��� �� ���� ���� �������.�� ���� �� ������� ��� � �� � �� � ������ ������� �� � ��� ��� ����� �� ������� *� � � �P��� � �� � � �� #477 �� #44H ������� *� ���� ������� �� ����� �� ����� �� ��� ��� � �� � ��

# � ���� �������? ���?�����?!C��� �?���?��������� ��� =

����

) �� !� ����� ��< ������ �� ��� � � �� ��� ��� ���� �� ��� ����

) �� #� ,� 57# HEC�

99H �) ����� * ���&� ������ �����$��%�� +� ,+--./ ���0���

�� �� �� �� ���� � ��� � �� ���� �� ���.� ��� �������������� �� ����� ������ �� ��� ��� ��=��� ��� ���� �� ��� ��� � ���� �����

� ������ ������

(��� ������� ������ �� ���� ���� ���� �� �� ������� �� ���� ������ ��� ��� �� � ������� ����� ���� �� ��� ����� � �� �� ��� ����� *��� �� ����� �� ��� ����� �� ������� �� ������ � �� ���� � ��� ������ ��� � �� ��� � ��� ��� �� ����� ������� �� � ��� ��� ��� �� ���� �� ���� �� ����� ���� ������ *� ���� ������ ���� ��������� �� ��� ���� ��� � ������ ��� ������� �� �� �� ��� �������� �� ����� ����� �� ��� ������� ����� �� � ��� ������ ���� ��� *�� ���� � �� � �=#4E"� ��������� ������ ����� ��� ����� � � //����������� ������00 �� � ��� � ���� ���� � ���� ������� � �� �� ������ :�� �� ������ ��� ���� ������� ��� � ������ �� �� �� � �� �� -���� � ���?$����� �� ����%�0� ���� @HA ����� � ��� � ��� �� ������ �� � �����?&����� -�������0� ���� @CA ����� � � �������� �� � ��� ���� ���� �� ��� ����2) �� 93� ���� �� �� �� ��� �� � ������������������ ��� ���� �� �� �� � � ��� ��� �� ��=� ���� �����=���� �� �� P��� ���� ��� ������ �� � ���� ���� � ��� �� ����� ��� ���� �� P������� ���=� � � �� ���� ���� �Q�� �� ���� ��� ����� � �� ���+����� ��� ��� �� ���� ������� ������ �� ��� ����� � � ���� ������ ���� �� ������ ��?������� ����� ��� ����� �� ��. �� � ������ ���� � ����F�Q�.���. � ���0� ���� @EA ����� �� �� � �� ������� �� ������ �� � ��� � � �� �� � $������?+�������0� ���� @5A ���� �������� � �� ���� $( � ������� ���=������ ������ ����� �� ����� �� �P�=� ��� ���� �� �� � �� �������� �� 2) �� H3� �� ��� � ����� ���������� ������� ������ ��� ���� ��� ��� ������ � �� ��� ��� ����� ������� ��� ��� � �����

��� � ��� ��� �� ��� � ��� ������ �� ���� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� �� P��� �� �� ��� *����?$������� 0����� @7A ��� ��� �� �������� ���� ���?���������� �� �� ���� �� �������� �� � �� ��� ������� ��< ���� �� ��� ��� ����� � ��� �� ����� ������� �� � ���� ������ +����� ���� �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ����� �� �� � ���������� ���� ������� ��� ���� � � � ��� �� �� � �� ��=� �� ������ 2� ������������� ��� ������ 2($(�3��� �� ��������� � �� ������ ���3� *�� ���� �� ������ � �� � �� �C""8!""" � � ����� ��. �� ����� ���� ��� ���� ���.�� ������� �� � �� �� �� ������� ��� ������

) �� 9� ;� H H9# C97�

) �� H� ,� ! !55 #C!�

�) ����� * ���&� ������ �����$��%�� +� ,+--./ ���0��� 99C

� ��� ��! ������

F��� �� ��� �� ���� �� ���� ��� �����.������� �� �� ���� ��� ���� �� �� ����' ����� ��������� ��� ����� �� ��� � . ������?�� ����� ������ � �� � � ��� � S���� �� ��� � �� �� �� �� � ����� �� ���� ����� ��� �� �� ���� ��� �� � �� ����� ���� ������� �� ��� � � ����� �� �� ���� ������ ����� ���� � ����� ��������� ��=����� �� ������� ��� � ��� �� � �� �� 2��� ���� ������O3�F��. �� ��� � N��� �� �� �� �� 2 �� �� �� �� ����1� � ���?���� � +������ ���0� ���� @4A3� ������ �� � 6�Q ��?&��*2D���30� ���� @#"A 2) �� C3� ����� ����� ������ �� ����� �� ����� �� ������� ���� � �� ��� �� ����� �� ����� �� ��� �=�� ��� +������� ��� ������ �� ���� ����� �� ������� � � ���� ��� ����� �� �� ��� ��� ��� �� � ��� ��������

" #������! $�%���&���%���

T�� �� %��0� ���� @##A ����� � ����=���� ���=��� �� ��� � �. �� ���� � ��� �� ���.� �� ��� � ���� ��� �� ��������� �� ���� ��� ������������ �� �� �� � ��� �� � � �� �� �� 2) �� E3� & ��Q�� �&������ � ��� ������ � ����� � �� ���� �� ��=�� � �� �� //������ ��� �Q�� � �� �� �� ��������� � �� ����� ������00 @#!A� R��������� 0� ����@#9A ����� � ����� � �� � ���� �� ���� � ��� ������� ��� � ����� ����� �� � �� ����� ������ �� �������� ������� 2) �� 53������� �� ��=���� ����� � �� ��� � �� �� �� ���� � � ���� � ��O

' (������� ����!�������

& ���� ������� ������� ������ ���� �������� �� � ��� 2����� ��� ������ ��������� ���

������� �� �� ������� ������� �������� �� ����������������3� $��� ���� �� � ���� ����� �� � � ���������� ��� ����� 2�� ����� #" �� � �����3 � �����=������ ��� � �� ����� �� ������ ��� ��?�������� �� ��� �� ��Q���� ������� F�� �� �=����� � �� �� ����� � ��� ������� ���� �� ������ �� �� ���.� ������� �� ��� ��� �� ����� ��������� �� ��������� 2�� ���� ����� ��� ��� ��3� 9B � ��=�� ��� ��� ���� � � ����� 2��� ��� �� �� ��������� ��������3 �� �� ����� � ����� �� 2���� �� ��� �� ��� �� ���� �� ���� ��3� , �� � ���� � � ���� ������� ���� � ������ ��� � �� �� ��������� ����� �� ������� ����� ���� ��������� � �� ����> � � ���?L�� +������ ��0� ���� @#HA 2) �� 73 ���( ����0� ���� @#CA �� ����� 2(�� ������� ��

) �� C� ;� H 79H !""�

) �� E� ;� E #H7 5EE�

99E �) ����� * ���&� ������ �����$��%�� +� ,+--./ ���0���

����� D��� ( ����� � � ����� ��� �� ����������� � �� � � ���. �� ���� ��� B��.� @#EA�3 & ��� ����� �� �� ��� �� ��� �� ������� ��� ������� ���� �� � � ���� � ����� ��� ��� ��� ������ ���� �������� �� ��� �� � ��� ��������� �� � � � � ���� ���. �� ���� � �� ��� �� ���� �� � ��������� ����� � ����� ������� ��� � ����. �� �������

�) *������ �������������

*�� � � ��� �� �� � ��� ��� �� ��� ��� ��� �������� ��� ������ �� �� ������ ��� ��� ����� ��� � �� ����� �������� ��� �� ��� �� ��� 2D���!""#3 �� � �� ���Q�� �� ��� ��� ���� �� ��=� ��� �� ������ ������ �� �� �� �� ���� ����� �������� � ;� ��� �� �������� ���� �� �� �� � ��������� ��� �� �� ��� �� �� ���� ������ @#58#4A� *������ ����� � � ������ ���� �� � ��� � ����� ����� �� ����� � ���� ������� �� �� ��� ���� ��� �9B � ��� �� �� ����� ����� ���� � ��������� �� ������� ��� �N�� �� �� ���� � ������ ����� �� �=���� ��� ��������� �� � �� ����� �����.�� *������� ��� � �� ��� �� � ������� �� ������ 2������� ���� � ������� ��O3� (. ����� ���� $����=���� R��������� ;� ��� �� ��� �� �� � ������ 2 ��� ����=� � ��� ����=����� ������3 �� �� ������� ����� � �� �� �=� . ��� �� � ������ @!"A� *� ����������� ���� ��� � � ��� � �� ���� ��� ���� � ������� �� ��� ��� � �� �� ����� � ����� �� ��� �� ����������� �� � ���� ;�� ����� �� ������ ��� ��� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ) ������;�� � ����� �� � //��� �����00 ����� �� �� �=����� �� ����������� � 2 �� � ��� ����� ����.���� ��� �� ��. ��� ���� ����� �� � �� �� ������ ����3 @!#A�

�� *����������

����� �� ��� ��� ����� �� ���� �� ����=N�� �=��� ��� � � ������ ���� ��� �� ��� �� ����� ����� � ���� �� �� ��� ���� *� �� � ��� � ��� ����=��� ��� ���� �� �������� � �� � ���������� ��� �������� N�� ��� ������� ������ � �� �� ��� ���������� ��� ��� ���� �� ���� ���� *� ���� ���=�� �� ������ ������ ��� �� ���� �� � ��� ��� ����� �� ���� ������ ��� ��� ����� �� �� ��=� ��� ��� ���������� -����� ����� ���� ������� ������������

�� ��+���!�%���

*� ���� ���� �� �� � �� �� ���� �� �� ��� =�� ���� �� �� ������ ��� �� -���� :S� ���N

) �� 5� ;� H E"! CH!�

) �� 7� ;� E !99 C"9�

�) ����� * ���&� ������ �����$��%�� +� ,+--./ ���0��� 995

(���1 �� � � � ��=� ������ ��� ������ ���� ����=1 � �� �� ;6 -���� :S�� � �� �� ������ �� ��� ����

,�-�������

@#A > &,� &.� �&� )��� &�� �� +��� ��� � � ������

��������� ������ ;� E"#E97C� #7 D������ !"""�

@!A B��� ,� -�������� ��� �� �������� ;� !477!95� #9 D��

#4E#�

@9A 6����� +F� ��������� � �� ���� �� �� �� � �� ���

������ �� �� ��� ���� �� �������� ,� "57#HEC� !# &�����

#4C5�

@HA -���� ,� )���� � $� $����� �� ��%� &������ �� ���=�����

����� ��� �� �� �� ����� ;� C""#7""� !E (���� #44#�

@CA ����� F*� &����� -������� ���� -��� ���� �� �� � ���

���� �� ���� �� ���� ��� ����� ;� HH9#C97� #H )������

#47H�

@EA F�Q�.���. BD� ����� %F� &������ � ���� ���� �� ��� ;�

C#E9!59� #5 R����� #44!�

@5A $������ ,&� +�� ������ %��� %���� � �� ����� ��� ����� �

�� ���� ,� !!55#C!� #4 :����� #44H�

@7A *���� +� $������� :������ -������� %��� &������ � ��� ��

�� ��� �������� �� ���� ,� !9#C""C� !# D������ #447�

@4A ���1� �%� ) ���� ,D� (����� %+� (��� �1 (&� 6��� (&�

)���� D*� ���� � +������ ��� �� �� ������ ;� E!H5CHE�

#4 D�� !""#�

@#"A 6�Q �� �� &���� �� ������� �� �� �� ��� *�������� 2D���3�

(���� ��� ������� ��� ����� � ���. �� ������� �� ������ ;�

H79H!""� 9" (�� #474�

@##A %�� ��� �� +� +�������� �� ����� �� �� ����� ���

������� ����� � �. �� �� ����� ;� E#H75EE� !# R�����

!"""�

@#!A (�6���� -D� ��< ��������� �� �� ����� ��� ;� ��� �� �� F��=

�������� &������ �< &�� ��� F��� -��� �� ��' #47E� � H9�

@#9A R��������� &� &������ � �� � ���� �� �������� ;� HE"!CH!�

!4 D��� #47E�

@#HA > � (�� %�� �� D:� (�� $F� L�� +������ ��� ���

��� �� ����� � ������� ������� ;� E!99C"9� #C (��

!""#�

@#CA ( ���� D� -���������� ���� ���� F: 4C?!9E5E� 7 �����

#44C�

@#EA ��� B��.� �� ����� �� �� !"�� +������ -!9!=!99� *� �� � ��

% ������ !"""� ���R "=5#!9="7EE="�

@#5A ����.� �� )��� ����� ����� �� ��� ��� R����� R� H"E� 9#

&����� !"""� � 4HC8H5�

@#7A % ��� �� -�����. D�� &������ � �� �� ��� ���������� ��

����� � � ������� R����� R� H"E� 9# &����� !"""� � 45H857�

@#4A ���<??���������������� ����?�����

@!"A (. D� ����� � �� � � �� ��� � ����� � ;�� *� ,���� ��

2;63� #7 &� � !""#� � #�

@!#A ;�� � �� ��� ��� ��� � �� �����0� ������� *� B� �� *�����

2;63� #! D�� !""#�

.���$�� ,�����!

*�� �� � ���� ����� �� ���.� ��� ���� �� �� � ���������< ��

������ �� � ����.� �� ���� ��� �� � �� ���� �����<

@#A ����� ��< &� ��������� ��� B� (�%�� ��� B�(�D� ���� �� :�

;� ��� �� -���� #47E� ���R "=99C=#CH"!=E�

@!A *������ ��� &������ �� ��� ����� ���� ���� +�������

*����� � ��� ���� *� (�* -���� #44!� ���R "=!E!=#49#E=5�

@9A � ���� ����� ��� �� ������ 2���. � . %��������� ��� (�=

� �������3� �� �� � ���� : ���� ;� ��� �� -���� #449� ���R

"=#4=7CE!E#=E�

@HA &� ��������� �� �� ����� ��� ��� � ������� R �� �� ��

������� %���� #445� ���R #=7CH7E=#C9="�

@CA *������< & ������� &����� �� ����������� -������

����� ��� ,����� D ���� � ��� &����� + ��������� 6����

&���� � -��� ����� #447�

@EA &��� � R���� +������ �� F��. �� ������� (�D� ��������

-����� ���� $�� �� �� -��� �� �� %���� !""#� ���R #=

74E"C7!4H L�

�� ��� � ��� �� ��� �� � R� �� �� �� 2D��� ��� �� ����� B�����

,�����=���� �� +������� ��� ,����� %������ #" )������ !""#�

� !589C3 ��� �� � ���� ����� �� � �� �� �� �� ������ ������ ��

��� ��� �� ������

/���� 0����

997 �) ����� * ���&� ������ �����$��%�� +� ,+--./ ���0���