It all started with a dream…to cycle around the world…to see with my own eyes…what the world really meant...to me and to others…but then it became more than just a dream, it became a way of living…a way to learn what I am really made of.

Tudo começou com um sonho...De pedalar ao redor do mundo...Para ver com os meus olhos...O que o mundo significava...para mime para os outros...mas então se tornouem mais que um sonho...se tornou em ummodo de viver...um modo de descobrirdo que sou capaz.

Round the world by bicycle / 2005-2006

Volta ao mundo de bicicleta

So I cycled…far away from everyone.

Então eu pedalei...longe de tudo e de todos.

Sometimes with everyone…

As vezes com todos…

But always making friends along the way.Mas sempre fazendo amigos ao longo do caminho.

Sometimes it was scary…As vezes era medroso…

Wild…Selvagem…

Crazy…Louco…

And tough…E difícil…

But then not so much…

Mas aí nem tanto…

So I headed east fueled sometimes by strange things.

Então continuei rumo ao lesteas vezes alimentado por bizarras criaturas.

To discover that anythingis possible…

Descobrindo que tudoé possivel…

When the sky is the limit.Quando o céu é o limite.

Learning how people earned their living.Aprendendo como as pessoas ganhavam a vida.

Living as simple as possible.Vivendo o mais simples possível.

Sometimes way too simple…As vezes simples demais…

And so people asked me if I ever thought of quitting…And then I’d answer…E então me perguntavam se já pensei em desistir…E respondia...

How could I, there is so much to see…Como posso com tantas coisas para ver…

So much time to think…Tanto tempo para refletir…

So much to do…Tantas coisas para fazer…

So much to understand...Tantas coisas para entender...

So much to feel…Tanto para sentir…

To enjoy…Tanto para curtir…

And learn…E aprender…

That difficulties…became challenges.Que dificuldades…tornaram-se desafios.

And challenges are made to be conquered.E desafios foram feitos para serem vencidos.

To learn about this traveler, view over 800 photos, travel stories and more go to: http://www.planetbybike.com

Aprenda mais sobre o viajante, veja mais de800 fotos, diários de viagem e muito mais no site:

http://www.planetbybike.com

Trip length: 373 days Trip distance: 25,345kms Number of resting days: 99 daysNumber of countries: 26 Average load with bicycle: 45 kilos.Longest stretch without a shower: 7 days (Kyrgyzstan) Longest day: 218 kms / 135.5 miles (Brazil) Biggest amount of coca cola (the zanjan kind) in a day: 7,5L (Iran) Coldest temperature: -3.4c / 28f (inside tent) (Kyrgyzstan) Hottest temperature 44c / 114f (Australia) Biggest pass: 4740m (China) Number of flats: 27 (All over) Highest speed: 71kmh / 44mph (Turkey) Cheapest Hotel: $1.10 (China) Most expensive hotel: $30 (Turkmenistan) Best scenery: Kyrgyzstan Most friendly country: Turkey Attempted robberies: 4 Lowest morning heart rate: 44 HBMFattest: 74,5 kg (Brazil)Skinniest: 69 kg (Turkey)

Tempo de viagem: 373 dias Distância da viagem: 25,345kms

Dias de descanso: 99 diasNumero de países visitados: 26

Peso medio de equipamento com bicicleta: 45 kilos Numeros de dias consecutivos sem banho: 7 dias

(Kyrgyzstan) Dia mais longo: 218 kms (Brasil)

Maior quantia de coca cola (marca zanjan) em um dia: 7,5 litros (Irã)

Temperatura mais fria: -3.4c (dentro da barraca) (Kyrgyzstan)

Dia mais quente: 44c (Australia) Passo mais alto: 4740m (China)

Número de pneus furados: 27 (varios lugares) Velocidade maxima: 71kmh / 44mph (Turquia)

Hotel mais barato: $1,10 USD (China) Hotel mais caro: $30 (Turquemenistão)

Melhor paisagem: Kyrgyzstão País mais hospitaleiro: Turquia

Mais Gordo: 74,5kg (Brasil) Mais Magro: 69kg (Turquia)

Numero de assaltos: 4 (Italia, Uzbekistao (2), India Batimento cardiaco mais baixo: 44 por minuto

All images copyrighted