Woman and the JourneyFatal Journeys, Fatal

Legends: The Journey of the Captive Woman in Argentina

and Uruguay

Khylie Urben, Dan Mich, Daniela Juarez and Julia Mercado

Tema Literaria de Cautivas

• Las obras de cautivas fueron muy populares en Argentina y Uruguay

• Eventos actuales inspiraron muchas obras del cautiverio de mujeres

• Muy similares al “folklore” español• Difieren en el genero sexual

Efectos del Genero Sexual en la Narrativa

• Nunca regresaron a su país• Violación sexual• Contaminación de razas• Sacrifican a si mismo o a su familia• Autores masculinos escribieron los

relatos para “enseñar” a las mujeres sobre sus limitaciones

Romances

• Siempre seguían la misma estructura Captura de un cristiano por los moros Encarcelamiento en el “infierno” Tentación sexual Escape por un milagro divino

• Influencia religiosa y moral• Cervantes, Pineda y Bascuñan, y

Cabeza de Vaca

La Estructura

• Difiere con la estructura de los romances En vez de tentación sexual hay violación

sexual En vez de escapar, las mujeres

sacrificaron a sus maridos, sus hijos o sus propias vidas

• Basadas en el cristianismo para enseñar comportamiento apropiado

Lucía Miranda

• “La Argentina” por Ruy Díaz de Guzmán

• Fue el primer ejemplo de literatura de cautiverio de mujeres

• Seguía muchas historias de santos cristianos (San Sebastián y Santa Lucia)

• Al final muere Lucía Miranda

Lucía Miranda

• “[…] la muerta (del marido, hijo o la cautiva misma) es la destinación final en el viaje de la cautiva” (página 89)

• La cautiva por Esteban Echeverría; La vuelta de Martín Fierro por José Hernández; Tabaré por Juan Zorrilla de San Martín; y “Marta Riquelme” por William Henry Hudson

Ángeles versus Demonios

• Las mujeres se representan como blancas, inocentes y ángeles “La Cautiva”, “La vuelta de

Martin Fierro”, “Tabaré” y “Marta Riquelme”*

• Los hombres indígenas se representan como demonios Contraste con las mujeres

Mujeres Valientes

• Mujeres se representan como valientes

• Los hombres piden ayuda a las mujeres “La Cautiva” María

ayuda a Brian en el desierto y mata a su captor Brian muere antes de María

“Martin Fierro” Una cautiva le salva la vida

… Sólo en Unas Circunstancias

• Aunque las mujeres son valientes, al final de los relatos siempre mueren “La Cautiva” aunque María ayuda a

Brian, dice que Brian es el valiente• Las mujeres enfatizan los valores de

los hombres • Se adaptan a los ideales femeninos

Lloran mucho “Tabaré”

Violación en vez de Tentación

• The “Good Rape” describe como las mujeres no tienen la culpa Porque son puras y celestiales Porque los captores son inhumanos Porque la violación no fue provocada Porque las mujeres están casadas*

Ideología de la Violación

• No solo viola a la mujer sino también a la sociedad Las mujeres son “manchadas” después

de la violación La sociedad no acepta la mezcla de las

razas• Un acto sexual con consentimiento

entre una mujer blanca y un indígena es peor que la violación

La Victima Contaminada

• La sociedad ve a la mujer como victima pero contaminada de alguna manera

• Obligada a pagar por su cautiverio con la muerte de un ser querido, con su propia muerte, o por ser rechazada por la sociedad española Ejemplo: La Malinche aceptó al hijo y la

sociedad la ve con ambivalencia

Lucio Mansilla

• Investigó a las mujeres cautivas en una comunidad (Ranqueles) Fue disgustado con el tratamiento de las

mujeres “que se negaron a dejarse envilecer,

cuyo cuerpo prefirió el martirio a entregarse de buena voluntad”*

• Zarate, una cautiva, no regresa aunque tiene la oportunidad*

Razones por la Falta de Narradores Femeninas

• El relato de la mujeres cautivas es representado como una obra literaria y no una autobiografía, y siempre son escritos por hombres

• Analfabetismo Los que podían escribir no querían

someterse a la discriminación publica.• Norte América

Protestantes la escritura y la Biblia

Impacto de Autores Masculinos

• Los autores tienen motivos políticos Querían eliminar a los indígenas y por eso

los representaban como inhumanos Asegurar que los hombres españoles

fueran superiores que los hombres indígenas

Moraleja forzada: obras describen como debe ser una mujer “apropiada”- pura, virgen y obediente*

La mujer nunca tiene voz

Conclusión

• Dos propósitos de literatura de cautiverio femenino: Código de sobrevivencia nacional por

valores sociales Inversión irónica de las historias de

hombres

Mata Moscas

• 1. Donde fueron populares las obras de cautivas? (2)

• 2. Con cuales santos se comparan Lucia y su esposo en la obra La Argentina? (2)

• 3. Quien investigó a las mujeres cautivas en una comunidad de indígenas?

• 4. Una razón por la falta de narradoras femeninas?

• 5. En la obra La Cautiva, este personaje muere primero en el desierto

• 6. Como eran representados los hombres indígenas en las obras del cautiverio de mujeres?

• 7. Algo que hacen las mujeres literarias que las caracteriza como débiles?

• 8. ________ salva a los hombres cautivos pero no a las mujeres

• 9. Quien capturó a los españoles en los romances?

• 10. Cual es uno de los impactos de tener un narrador masculino?

• 11. Quien escribió La Cautiva?

• 12. Que tipo de hijos no aceptaba la sociedad española?

• 13. Los hombres cautivos encontraron tentación sexual pero las mujeres cautivas encontraron _______?

• 14. Como se llama la comunidad que investigo Lucio Mansilla?