MAD

E IN

ITAL

Y

SPR

ING

SUM

MER

202

2K

ELP

K E L P

Nm 2/50000 - Nm 3/50000

S O L I D C O L O U R SK E L P

Ufficio commerciale: Via Marzaghette, 7 - 25030 Adro (BS) ITALYTel. +39 030 7458830 - fax +39 030 7458833

sales.office@olceseferrari.it - www.olceseferrari.it

COTONIFICIO OLCESE FERRARI S.p.A.

SOLIDITÀ ISO SCARICO SU COTONE DEGRADOFASTNESS DISCHARGE ON COTTON COLOR CHANGING

LAVAGGIO IN ACQUA 40° C 105-CO6 4 4 WASHING AT 40° C

LAVAGGIO A SECCO 105-D01 4 4 DRY CLEANING

SUDORE ACIDO-ALCALINO 105-E04 4 4 ACID-ALKALINE PERSPIRATION

SFREGAMENTO/RUBBING REATTIVI / IDROSOL A SECCO / DRY 105-X12 3 - 4 4 REATTIVI A UMIDO / WET 3 - 4 4 IDROSOL A UMIDO / WET 2 - 3 3

LUCE ARTIFICIALE 105-B02 - 4 ARTIFICIAL LIGHT

Note: valori medi / average values

HandWash

Do notBleach

Do notTumbler Dry

Stean Ironingmax 110°C

Dry Cleaningmild Process

Dry Flat

COTONIFICIO OLCESE FERRARI S.p.A.

C O M P O S I Z I O N E70% Viscosa Bamboo - 30% SeacellTM

I M P I E G OMacchine Rettilinee finezza 14-12 ad un capo

A T T E N Z I O N I P A R T I C O L A R II colori non sono solidi alla sovratintura ed al candeggio.

I S T R U Z I O N I D I L A V A G G I OLavare in acqua a 30° con saponi neutri oppure a secco con solventi adatti.In caso di maglieria rigata con colori forti e contrastanti lavare solo a secco.

C O N S I G L I U T I L IQuesto filato è consigliabile lavorarlo a più guidafili.

Verificare sempre che il filato sia idoneo all’uso al quale viene destinato.All’inizio della produzione controllare attentamente i primi teli ed in caso di irregolarità del filato interrompere

immediatamente la smacchinatura avvisando l’Ufficio Tecnico, la filatura riconoscerà solo kg. 3 di filato smacchinatoed in nessun caso capi finiti e confezionati.

M I N I M IQuantità minime: richiedere supplementi all’ufficio vendite.

T I N T O R I AIl filato viene tinto con coloranti reattivi

Le cotte ideali di tintoria sono da richiedersi al nostro ufficio commerciale

C O M P O S I T I O N70% Bamboo Viscose - 30% SeacellTM

A P P L I C A T I O NFlat knitting machines 14-12 gauge 1 ply.

S P E C I A L C A R E SFastness of colours is not sufficient for overdyeing and bleaching

W A S H I N G I N S T R U C T I O NWash in 30° water with neutral soap or dry clean with suitable solvents.

In case of striped knitting dry clean only.U S E F U L I N S T R U C T I O N

Knitting this yarn with three or more thread guides is recommended.Always ensure that the yarn is suitable for the final end use for which it is intended.

When starting production check knitted panels carefully. If yarn defects are noticed STOP knitting immediately, andinform Technical Dept. NO CLAIM will be accepted by spinner for more than 3 kilos of knitted yarn and in no case

claims will be accepted on finished garments. M I N I M U M

Minimum quantity: the surcharges have to be required to sales office.D Y E I N G

The yarn is dyed using reactive dyestuff.The minimum dyeing betches have to be checked the sale office

F A S T N E S S

KELPI L F I L AT O K E L P È O T T E N U T O D A U N A M I S C E L A D I

F I B R E S O S T E N I B I L I E P R O V E N I E N T I

D A F O N T I R I N N O VA B I L I C O N P R O P R I E TÀ

B E N E F I C H E P E R L A P E L L E .

E ’ S TAT O P R O G E T TAT O I N O T T I C A D I E C O - D E S I G N ,

P R E S TA N D O M O LTA AT T E N Z I O N E A L L A S C E LTA

D E L L E M AT E R I E P R I M E , E N T R A M B E D I N AT U R A

C E L L U L O S I C A , B I O D E G R A D A B I L I , P R O V E N I E N T I D A

F O N T I S E L E Z I O N AT E E R I C I C L A B I L I A L 1 0 0 % .

B A M B O O V I S C O S A

L A F I B R A D I B A M B O O H A U N A E L E VATA

C A PA C I TÀ D I A S S O R B I M E N T O , È N AT U R A L M E N T E

A N T I B AT T E R I C A , B I O D E G R A D A B I L E , T R A S P I R A N T E

E F R E S C A . I L P R O C E S S O D I T R A S F O R M A Z I O N E È

C O M P L E TA M E N T E S I C U R O , C O N T R O L L AT O E R I E N T R A

N E L L’ A M B I T O D E L L’ E C O N O M I A C I R C O L A R E , P O I C H É

I S O T T O P R O D O T T I S O N O R E C U P E R AT I E D I M P I E G AT I

N E L C A M P O D E L L’ E D I L I Z I A .

S E A C E L L ™

S E A C E L LT M È U N A F I B R A C E L L U L O S I C A R I C AVATA

D A L L E A L G H E M A R I N E C H E O F F R E I L M A S S I M O

C O M F O R T. L E A L G H E S O N O N O T E P E R E S S E R E

R I C C H E D I S O S TA N Z E E S S E N Z I A L I C O M E V I TA M I N E ,

O L I G O E L E M E N T I E A M I N O A C I D I . S E A C E L L T M È

R E A L I Z Z ATA AT T R AV E R S O U N P R O C E S S O I N N O VAT I V O

E D E C O L O G I C O , C H E P R E V E D E I L C O M P L E T O

R I U T I L I Z Z O D E I S O LV E N T I I M P I E G AT I , E V I TA N D O

C O S Ì L A L O R O D I S P E R S I O N E N E L L’ A M B I E N T E

E C O N S E N T E N D O I L R I S PA R M I O D I R I S O R S E

E N E R G E T I C H E

K E L P I S A YA R N O B TA I N E D F R O M A M I X T U R E

O F S U S TA I N A B L E F I B E R S F R O M R E N E WA B L E

S O U R C E S W I T H B E N E F I C I A L P R O P E R T I E S

F O R T H E S K I N .

I T I S C R E AT E D W I T H E C O - D E S I G N P E R S P E C T I V E ,

PAY I N G AT T E N T I O N T O T H E R AW M AT E R I A L S C H O I C E ,

B O T H C E L L U L O S I C I N N AT U R E ,

A N D F R O M S E L E C T E D S O U R C E S ,

B I O D E G R A D A B L E A N D 1 0 0 % R E C Y C L A B L E .

B A M B O O V I S C O S E

B A M B O O F I B E R H A S A H I G H A B S O R P T I O N

C A PA C I T Y, I S N AT U R A L LY A N T I B A C T E R I A L ,

B I O D E G R A D A B L E , B R E AT H A B L E A N D F R E S H .

T H E P R O D U C T I O N P R O C E S S I S C O M P L E T E LY

S A F E , C O N T R O L L E D A N D PA R T O F T H E C I R C U L A R

E C O N O M Y, B E C A U S E T H E B Y- P R O D U C T S

A R E R E C O V E R E D A N D U S E D

I N T H E B U I L D I N G I N D U S T R Y.

S E A C E L L ™

S E A C E L LT M I S A F I B E R O B TA I N E D F R O M M A R I N E

A L G A E T H AT O F F E R S M A X I M U M C O M F O R T.

A L G A E A R E K N O W N T O B E R I C H I N E S S E N T I A L

S U B S TA N C E S S U C H A S V I TA M I N S ,

T R A C E E L E M E N T S , A M I N O .

S E A C E L LT M I S M A D E U S I N G A N I N N O VAT I V E A N D

E C O L O G I C A L P R O C E S S , W H I C H I N V O LV E S

T H E C O M P L E T E R E - U S E O F T H E S O LV E N T S ,

AV O I D I N G T H E I R D I S P E R S I O N

I N T H E E N V I R O N M E N T A N D S AV I N G

E N E R G Y R E S O U R C E S .