Investigando Temas Relacionados al Derecho de los EE.UU. e Illinois

Loyola Chicago Law School Library

Julienne Grant

jgrant6@luc.edu

Investigaciones

Fuentes Principales:

Fuentes Secundarias

Derecho Primario: Leyes y Regulaciones

Derecho Primario: Jurisprudencia (Case Law)

Fuentes SecundariasEjemplos:

Diccionarios Enciclopedias Revistas Jurídicas (Law Reviews and Journals) Tratados (Treatises) Materias para Profesionales (Practice Materials)

Diccionarios

Black’s Law Dictionary

-el diccionario de derecho más consultado en los EE.UU.

Enciclopedias

Corpus Juris Secundum (C.J.S.)

American Jurisprudence 2d (Am. Jur. 2d)

Enciclopedias

C.J.S y Am.Jur.2d

-tratan de describir todos los temas del derecho de los EE.UU. e incluir todas las jurisdicciones

**Están colocadas en el tercer piso de la Biblioteca, o se pueden encontrar en Westlaw (ambos títulos) y Lexis (solo Am.Jur.2d).

Revistas Jurídicas(Law Reviews and Journals)

En los EE.UU., las revistas jurídicas están administradas y preparadas por estudiantes que son miembros.

Los artículos están escritos por profesores y a veces estudiantes.

Revistas Jurídicas

?Dónde se encuentran?Las versiones impresas están colocadas en el

cuarto piso de la Biblioteca.

Versiones Electrónicas:WestlawLexisNexisLegalTracHeinOnline (disponible en PDF)

Revistas Jurídicas

?Dónde se encuentran?

LegalTrac: está disponible por la página de Web de la Biblioteca solo en los computadores en la Biblioteca.

-Es un índice de artículos; no incluye mucho texto completo.

-Existe la opción de traducir al español, las citaciones, y el texto (si está disponible).

Revistas Jurídicas

?Dónde se encuentran?

HeinOnline: está disponible por la página de Web de la Biblioteca solo en los computadores en la Biblioteca.

-haga clic en “Law Journal Library”-todos los artículos están disponibles en

formato digital (PDF)

Tratados (Treatises)

Ejemplos: Prosser and Keeton on Torts Corbin on Contracts

Macey on Corporation Laws

Son estudios académicos sobre temas del derecho. Pueden consistir en un tomo, o muchos.

Tratados (Treatises)?Dónde y cómo se encuentran?

En general, estos volumenes están colocados en el quinto piso de la Biblioteca.

Se pueden encontrar en Pegasus, el catálogo de todas las materias disponibles en las cuatro bibliotecas de la Universidad de Loyola Chicago.

Algunos están disponibles en Westlaw y Lexis.

Tratados (Treatises)

En todas las bibliotecas de Loyola, el sistema de clasificación que se usa es la Biblioteca del Congreso (EE.UU.). Es un sistema que se usa mucho en las bibliotecas académicas en los EE.UU.

Materias para Profesionales

Para abogados en Illinois, hay una serie de libros que se llama “IICLEs,” que está disponible en cuadernos.

Ejemplos de títulos:-Environmental Law in Illinois: Corporate

and Real Estate Transactions-Land Use Law-Labor Law Handbook

Materias para Profesionales

Para abogados en Chicago, se publica un periódico diario que se llama Chicago Daily Law Bulletin que incluye artículos sobre noticias locales, nacionales, e internacionales.

-La versión impresa está colocada en el tercer piso de la Biblioteca.

Derecho Primario: El Proceso http://thomas.loc.gov: Sitio de Web del

Congreso de los EE.UU. Parecido al sitio de la BCN de Chile.

Incluye enlaces a las historias de las leyes, por ejemplo textos de los proyectos de ley, reportajes de los comités, y debates.

Derecho Primario: Leyes y Regulaciones Las leyes de los EE.UU. están codificadas en

51 títulos en el United States Code (U.S.C.) Éste es la versión oficial del Código. Aunque citamos a esta versión, no se suele utilizarla para investigaciones. Una versión gratis está disponible a http://www.gpo.gov/fdsys/browse/collectionUScode.action?collectionCode=USCODEPara investigaciones, consultamos versiones anotadas:

-United States Code Service (U.S.C.S.), o-United States Code Annotated (U.S.C.A.)

Derecho Primario: Leyes y Regulaciones

-U.S.C.S. está publicado por LexisNexis. La versión impresa está colocada en el tercer piso de la Biblioteca. La versión electrónica está disponible en Lexis.

-U.S.C.A. está publicado por West. La versión impresa está colocada en el tercer piso de la Biblioteca. La versión electrónica está disponible en Westlaw.

Derecho Primario: Leyes y Regulaciones

En los EE.UU., también tenemos regulaciones (derecho administrativo) que están promulgadas por las agencias del gobierno de los EE.UU. Por ejemplo, la EPA (Environmental Protection Agency) promulga muchas.

Las regulaciones están publicadas en los 50 títulos del Code of Federal Regulations (C.F.R.)

Derecho Primario: Leyes y RegulacionesEl Code of Federal Regulations está disponible en

muchos lugares:Gratis:

http://www.gpo.gov/fdsys/browse/collectionCfr.action?collectionCode=CFR

http://www.gpoaccess.gov/ecfr/index.html (una versión experimental que está mas

corriente que la versión oficial)

Subscripción: Westlaw, Lexis, HeinOnline

Derecho Primario: El proceso de crear las leyes en Illinoishttp://www.ilga.gov/

El sitio de Web del cuerpo legislativo de Illinois incluye las historias legislativas de las leyes—los proyectos de ley, debates, etc.

El proceso de crear las leyes en Illinois es semajante al proceso federal.

Derecho Primario: Leyes y Regulaciones

En el Estado de Illinois, las leyes están publicadas en los “Illinois Compiled Statutes”

Versión Gratis: http://www.ilga.gov/legislation/ilcs/ilcs.asp

Derecho Primario: Leyes y RegulacionesIllinois Compiled Statutes

Dos versiones anotadas están disponibles en Westlaw y Lexis, y en el tercer piso de la Biblioteca. Las versiones son:

Smith-Hurd Illinois Compiled Statutes

Annotated (publicado por West)Illinois Compiled Statutes Annotated (publicado por Lexis)

Derecho Primario: Leyes y Regulaciones

En el Estado de Illinois, también hay regulaciones (derecho administrativo) promulgadas por agencias del Estado. Estas están contenidas en el “Illinois Administratative Code”

Versión Gratis:http://www.ilga.gov/commission/jcar/

admincode/titles.htmlSubscripción: Westlaw y Lexis

Derecho Primario: Jurisprudencia (Case Law)

Los fallos de las cortes de los EE.UU. (el nivel federal) están publicadas en collecciones de jurisprudencia (reporters). Hay versiones oficiales y no oficiales.

También se pueden encontrar en Westlaw, Lexis, y los más corrientes en los sitios de Web de las cortes.

Derecho Primario: Jurisprudencia (Case Law)

Hay 94 distritos judiciales en los EE.UU. organizados en 12 circuitos. Chicago está situado en el Distrito Norte de Illinois, y en el Séptimo Circuito: http://www.uscourts.gov/court_locator.aspx

Derecho Primario: Jurisprudencia (Case Law)

Los fallos de las cortes de apelaciones y la Corte Suprema de Illinois fueron publicados en colecciones de jurisprudencia (reporters) oficiales hasta el julio de 2011. Ahora, los fallos se pueden encontrar en Westlaw, Lexis, y los más corrientes en los sitios de Web de las cortes de Illinois a http://www.state.il.us/court/ Tambien, todavia existe un reporter para Illinois publicado por West.

Más AyudaPara más informacion sobre cómo

hacer las investigaciones, la Biblioteca ofrece una guía electrónica en inglés acá: http://lawlibguides.luc.edu/content.php?pid=128348