Instrumentación Alámbrica e Inalámbrica para Control de Cargas e Izajes

En Grúas y Maquinarias de Elevación

www.lsirobway.com | www.loadsystems.com

LSI-Robway – Sedes

Adelaide, SA, Australia Dubai, UAE Aberdeen, Scotland, UK

Ventas & Soporte - Europa Ventas & Soporte - Australasia Ventas & Soporte - Medio Oriente

Quebec, QC, Canada Houston, Texas, USA

Ingeniería & Producción Ventas & Soporte - Global

LSI-Robway – Perfil de la Compañía

• Pionero en el diseño y manufactura de sistemas inalámbricos para la

industria de grúas y maquinarias de elevación.

• Todas las facetas de la ingeniería de producto (investigación &

desarrollo, eléctrica/electrónica, mecánica, programación y

tecnología inalámbrica) son de diseño propio.

• Más de 120 profesionales avocados alrededor del mundo.

En LSI conocemos en profundidad cómo y de qué forma funciona y

se desempeña nuestra tecnología inalámbrica y cómo aplicarla a

operaciones de grúas e izajes. No nos encontramos a merced de

proveedores externos, legos en ésta industria.

LSI-Robway – The New Face of Crane Instrumentation

Load Systems International acquired the assets of Robway Crane

Safety Systems Pty of Adelaide, South Australia as of October

2012, forming the new global identity, LSI-Robway Pty Ltd. With

representation across the globe via Load Systems International,

LSI-Robway and Load Systems UK, we are able to support our

customer base like never before.

In 2014, LSI was acquired by

Trimble Navigation in order to

integrate crane safety and

accuracy into construction

processes. This acquisition allows

LSI to leverage Trimble’s global

footprint, technology depth and

market leading presence.

In order to better serve our customers around the world, our

products are now available in French, Spanish and Portuguese.

TECNOLOGÍA DE RADIO

Espectro Expandido por Secuencia Directa (DSSS)

• Método de codificación de señales digitales, óptimo para

establecer enlaces de radio en ambientes hostiles.

• Características destacadas:

• Bajo consumo de energía.

• Alta resistencia a interferencias e intercepciones.

• Transmisión simultanea y bidireccional por múltiples

canales, capaz de monitorear hasta 32 sensores.

Nuestros productos de primera generación, el LS401 y LS420, fueron innovadores en su mejor momento, en

el período 2001-2004. Según los estándares de la tecnología actual, serían clasificados como "dinosaurios.”

Uno de los mayores problemas era que los primeros productos LSI utilizaron un módulo de radio suministradas por un proveedor de terceros. Debido a los retos con los primeros productos de LSI, perfeccionamos nuestras habilidades en la comprensión de la funcionalidad básica de la tecnología inalámbrica que se utiliza en y alrededor de grúas y equipos de izaje. Eso nos ha guiado a nuestro líder en el mercado Secuencia directa de espectro ensanchado comunicación de dos vías tecnología de radio GS, que es ampliamente utilizado en todo el mundo hoy en día. Introducido en 2006, DSSS ofrece un método de comunicación por radio que sea uno de los más sólidos y probados en el mercado disponible en la actualidad.

Muchos de nosotros recordamos el teléfono de la bolsa, que era innovador, pero

tuvo su cuota de frustración. Lo mismo podría decirse de la primera oferta de

productos de LSI, en relación a las limitaciones de diseño de la tecnología.

Load Systems International – El Principio

Hemos recibido una llamada de un cliente en el 2011 diciendo que el sistema LMI instalado en su grúa en el momento de su fabricación está recibiendo la interferencia de una emisora de radio cerca, en California.

El cliente intentado muchas cosas para resolver el problema incluyendo la instalación de una conexión a tierra para bloquear la RF, lamentablemente sin éxito alguno. El audio de la emisora de radio fue resonando en contra del cable, claramente audible a cualquier persona en el área inmediata.

Un sistema LSI GS820 RCI/RCL fue recibido en el sitio de trabajo dentro de dos días e instalado en la grúa.

La conexión a tierra fue

removido y el sistema LSI no

experimentó ninguna

interferencia de las antenas

de radio. Nuestro sistema

sigue ayudar al operador de

la grúa en la actualidad.

Tecnología Inalámbrica: Probada En El Mercado y Resistente

Deep South Crane & Rigging utiliza LSI GS820

Indicadores de Capacidad Nominal en sus Grúas Versa.

LSI ha producido recientemente una personalización para

Deep South. Todos los datos de la GS820 en la cabina de

forma inalámbrica envía directo a otra remota GS820, lo que

refleja lo que el operador ve y exigir que el superintendente de

trabajo para aprobar todos los cambios de configuración antes

de que el operador pueda realizar el cambio.

LSI-Robway – Aplicaciones Personalizadas

LSI envía los datos de los sensores de la grúa desde la GS550 vía un cable RS232 conectado al sistema SCADA de Chevron. Hemos

desarrollado la interfaz Modbus, permitiendo que los datos de los sensores LSI que sea mostrado en vivo en el sistema de vigilancia

para plataformas marinas de Chevron.

El Indicador GS820 de LSI para monitorizar

la carga y el ángulo es el indicador nuevo

estándar inalámbrico para el Tiendetubo

Volvo. El lexan y los datos de pantalla se

han personalizado para Volvo.

LSI-Robway – Características Principales

Portafolio de

Innovadoras Soluciones

Descripciones & Especificaciones

Indicador de Momento

de Carga

• Transductores de presión

instalados en ambas

cámaras del cilindro

hidráulico de elevación.

• Sistema mas preciso por

tomar en consideración

los efectos reales del

torque de la pluma, viento,

hielo, lluvia, etc.

• De calibración compleja.

• Las tablas de carga son

cargadas en el monitor.

Indicador de Capacidad

Nominal

• Mide la tensión sobre el

cable por medio de

tensiómetros, celdas o

pernos de carga.

• Sensores pre-calibrados de

instalación rápida y sencilla.

• Advierte al operador que la

capacidad nominal a sido

alcanzada.

• Las tablas de carga son

cargadas en el monitor.

Limitador de Capacidad

Nominal

• El RCL opera de la misma

forma que el RCI, pero

acciona sobre las válvulas

de bloqueo, deteniendo

ciertas operaciones de la

grúa, típicamente:

– Extensión de la pluma

– Descenso de la pluma

– Elevación del Gancho

LMI-RCI-RCL – Diferencias entre estos sistemas

Load Moment Indicator

(LMI)

Rated Capacity Indicator

(RCI)

Rated Capacity Limiter

(RCL)

Sistema RCI/RCL de LSI-Robway para Grúas Hidráulicas

Sistema RCI/RCL de

LSI-Robway para

Grúas de Celosía

Sistema RCI/RCL de LSI-Robway para Grúas Torre

LSI-Robway – Sistemas Inalámbricos: Monitores

GS820 Monitor Gráfico

Multi-Sensor

GS550 Monitor

Multi-Sensor

GS553 Monitor Multi-Sensor Portátil GS320 Monitor

Anemómetro

GS375 Monitor Interruptor Fin

de Carrera

LSI-Robway – GS820 Monitor Gráfico Multi-Sensor

El GS820 también disponible con certificación CSA Clase 1, Div. 2, en gabinete de acero inoxidable AISI-304

• Monitorea cualquier combinación de sensores: carga, fin de

carrera, ángulo, longitud, radio, anemómetro, etc..

• Alcance de comunicación típico, 4,300 ft (1,300 m).

• Pantalla LCD con ajuste automático de brillo y contraste.

• Presentación simultánea de 20 campos de datos, en varias

unidades de medida.

• Opciones de representación gráfica o sólo texto.

• Permite actualización remota del Firmware de los sensores.

• Bitácora de hasta 32.000 eventos.

• Puerto USB:

— Ingreso de las tablas de carga de hasta

3.500 páginas.

— Descarga de la bitácora

La Pantalla GS820 cuenta con 8 botones programables para acceso del operador fácil de visualizar los menús

La Pantalla GS820 monitorizando celdas de carga y

velocidad del viento

LSI-Robway – GS820 Pantalla de Sensores Múltiples

La Pantalla GS820 monitorizando 8 tensiómetros, distribución

de la cuerda, la velocidad de la cuerda, y las velocidad del

viento en una aplicación de línea de amarres

LSI-Robway – GS820 Pantalla de Sensores Múltiples

The GS820

Display showing

load summation

LSI-Robway – GS820-10/11 - ATEX Monitor Gráfico Multi-Sensor

• Versión CSA encapsulado en gabinete de acero

inoxidable AISI-304

• Protección a prueba de fuego Ex II 2 G Ex d IIB T4,

certificación ATEX Clase 1, Zona 1

• Monitorea cualquier combinación de sensores: carga, fin

de carrera, ángulo, longitud, radio, anemómetro, etc.

• Resistente a la intemperie

• Alarmas audiovisuales (incluye zumbador)

• 4 contactos de estado sólido (MOSFET), de 1.2 A max.

• Incluye software para definir áreas de trabajo

LSI-Robway – GS550 Monitor Multi-Sensor

El GS550 también disponible con certificaciones CSA Class 1, Div 2 / ATEX Zone 2, en gabinete de acero inoxidable AISI-304

• Monitorea cualquier combinación de sensores:

carga, fin de carrera, ángulo, longitud, radio,

anemómetro, etc.

• Alcance de comunicación típico, 4,300 ft (1,300 m).

• Permite actualización remota del Firmware de los

sensores.

• Bitácora de hasta 15.000 eventos.

• Puerto USB:

— Ingreso de las tablas de carga de

hasta 3.500 páginas.

— Descarga de la bitácora

LSI-Robway – GS320 Monitores Dedicados

• Alcance de comunicación típico, 4,300 ft (1,300 m).

• Alarmas audiovisuales (incluye zumbador), 1 contacto de estado sólido (MOSFET), de 1.0A máx.

• El GS375 puede monitorear simultáneamente, 2 sensores de fin de carrera.

GS320 Monitor de Velocidad de Viento GS375 Monitor de Fin de Carrera

LSI-Robway – Sistemas Inalámbricos: Sensores

Características Generales:

• Pila de Litio tamaño “D” (compatible con pilas alcalinas).

• Conmutan a “modo escucha” mientras el monitor esta apagado, para minimizar consumo de energía.

• Alcance de comunicación típico, 4,300 ft (1,300 m).

• Intercambiables entre monitores compatibles.

• No requieren la tramitación de licencia de radio.

La fuente de alimentación LS088 12Vcc ofrece un método limpio y consistente

para proporcionar alimentación a instrumentación LSI para grúa.

LS088 12Vcc Fuente de Alimentación

LS089-A Caja de Conexiones de Relé

• Salida: 12Vcc, 27 Amperios

• Inversión: 100 a 240Vac, 50-60Hz

• Potencia: 300W

• Eficiencia: 78% mínimo

• Protección de sobrecarga y sobretensiones

El LS089-A Caja de Conexiones de Relé está

diseñado para simplificar la conectividad de

pantallas LSI con múltiples salidas de relé

para conexiones de válvula de solenoide.

• Está insertado en línea entre el fuente de

alimentación y la pantalla para proporcionar

hasta 8A de la corriente en cada salida, para

accionar válvulas de solenoide o luces

extérnales

• Reemplaza 4 relés electromecánicos

• Confiable relés de estado sólido, con

auto-protección contra cortocircuitos,

las inversiones de tensión y los

errores de cableado

Soluciones de Alimentación Limpia y Bloqueos de Múltiples Funciones

LSI-Robway – Sensores de Carga

Pernos de Medición

de Carga

Celdas de Carga

Tensiómetros de Acero Inoxidable Indicador de Momento de Carga con

Transductores de Presión

LSI-Robway – Pernos de Medición de Carga

• Disponibles en una amplia selección de

dimensiones y cargas.

• También se construyen pernos a medida.

• Solución ideal cuando la altura del

gancho es una limitante.

• Los datos de calibración son

almacenados en el transmisor.

LSI-Robway – Celdas de Carga

• Pre-calibradas

• Precisión de +/-1% en una parte de línea

• Compensadas por temperatura para aumentar su precisión

• También disponibles con certificación CSA Clase 1, Div. 1

• Instalable en la bola, bloque o punto de amarre en el

extremo de la pluma

Disponibles en cargas* de:

• 5Klb (2.5t)

• 12Klb (6t)

• 18Klb (9t)

• 35Klb (17.5t)

• 60Klb (30t)

• 100Klb (50t)

• 170Klb (85t)

• 250Klb (125t)

• 300Klb (300t)

• 400Klb (200t)

• 600Klb (300t)

* Una parte de línea

Placas Adaptadoras

• Fabricada para aplicaciones escabrosas, provee protección adicional

para celdas de carga instaladas en ramal de cable simple

• Su diseño de “deslizamiento rápido” permite al usuario deslizar el

Marco deslizante sobre la celda de carga y fijarlo en su sitio utilizando

el pin de la plancha/adaptador de la celda de carga existente para

una instalación rápida y práctica

Disponible para

los siguientes

celdas de carga:

12k (6t)

18k (9t)

35k (17.5t)

60k (30t)

LSI-Robway – Marco Deslizante Para La Celda De Carga

LSI-Robway – Tensiómetros de Acero Inoxidable

• Ideal para aplicaciones marinas/off-shore.

• Elimina la necesidad del cableado de señal y del carrete de cable

del sensor de longitud.

• Disponibles para cables de 3/8” (9.5mm) – 4” (102mm) de diámetro.

• Opciones de sensado de longitud, velocidad y dirección, también

disponibles.

• Opción de anclaje por medio de brazos basculantes.

• Aluminio aeroespacial de bajo peso y alta resistencia

a elongaciones.

• Precisión de +/-0.2%

• Alcance de comunicación típico, 4,300 ft (1,300 m).

• Garantía de fabrica: 2 años

• Vida útil típica de la batería: 2 años

LSI-Robway – Celdas de Carga Suspendidas de Gancho

GS010

Inclinómetro / Nivel

LSI-Robway – Sensores para Pluma

GS026

Anemómetro

GS031

Rotación

(con Software

para Zonificación)

GS075-B

Interruptor Fin

de Carrera

• Rango de medición: 0 a150 mph (0 a 241.4 km/h).

• Precisión típica: +/- 3 mph (+/- 4.8 km/h).

• Alcance de comunicación típico, 4,300 ft (1,300 m).

• Fácil reemplazo en campo de batería y conjunto de paletas

• Compatible con: monitores GS320, 550 & 820; y el

Gateway Router.

LSI-Robway – GS026 Anemómetro Inalámbrica

• Construcción altamente resistente a la intemperie. Encapsulado

en acero inoxidable, electrónica embebida en epoxi.

• Rango de medición: 4 a 100+ mph (6.4 a 160+ km/h).

• Precisión típica: +/- 1 mph (+/- 1.6 km/h) con NIST, certificado de

calibración trazable.

• Certificaciones para áreas clasificadas:

– Clase 1 Div. 1 (intrínsecamente seguro)

– ATEX

• Compatible con: monitores GS320, 550, 553 & 820; y el

Gateway Router.

LSI-Robway – Sensor Anemómetro CSA/ATEX

• Mide el ángulo de rotación de la

plataforma giratoria respecto de la

superestructura.

• Provisto con software para definir el

área de trabajo y prevenir colisiones

/ aplicación de las tablas de carga

indicadas.

LSI-Robway – GS031 Sensor de Rotación Inalámbrico

• Desprovisto de piezas móviles, lo que aumenta

su durabilidad

• Precisión típica: 0.3 grados

• Calibración rápida y sencilla

• Versiones:

• Rango de -180º a +130º

• Rango de 360º

• Nivel (inclinación/escora)

LSI-Robway – GS010 Inclinómetro Inalámbrico

• Diseño confiable, construcción robusta y de fácil instalación.

• Alarma audiovisual del monitor alerta inmediatamente sobre posible perdida de comunicación con este sensor.

LSI-Robway – GS075-B Sensor Fin de Carrera (A2B)

• Con inclinómetro incorporado

• Precisión de longitud típica: 0.1 ft. (30 mm)

• Precisión de ángulo típica: 0.2°

• Sistema de sensado desprovisto de partes móviles, lo que

aumenta su durabilidad.

• Cable de acero inoxidable de alta resistencia.

GS112 Carrete de Cable,

140ft (42.67m)

GS110 Carrete de Cable,

32ft (9.75 m)

LSI-Robway – Carretes de Cables

Displays the list of assets

associated to the job site

Displays the assets

currently in alarm for

the job site

Displays the alarm

history for the job site

LSI-Robway – LSI Job Site Monitor

This window displays the

live current system alarms

(“System OK” will be

displayed when there are

no alarms)

This

window

displays

this crane’s

event

history

This window

displays

information

about the units

and the charts

(stays blank

without alarms)

This

window

displays live

readings

while in

alarm

(stays blank

without

alarms)

LSI-Robway – LSI Job Site Monitor

• Intercomunica cualquier combinación de sensores

inalámbricos con una PC, PLC o Controlador de Abordo.

• Protocolos de interface, opciones: RS232, USB, Can

Bus, J1939, análogas 4-20mA.

• Modos de operación, (soportados por software de

gerenciamiento):

• Recolección de Datos (monitoreo)

• Maestro-Esclavo (calibración, monitoreo,

configuración)

• Disponibles con certificación CSA Clase 1, Div. 2

LSI-Robway – Gateway Router Inalámbrico

Desde una PC:

• Monitoreo de sensores

y alarmas en tiempo real.

• Presentación instantánea

de la información en pantalla,

fácilmente personalizable.

• Registro de eventos, (bitácora).

• Configuración remota de sensores y alarmas.

• Notificación de alarmas vía correos-e o mensajes de texto.

• Estando conectada la PC a Internet, los datos de campo,

incluso de múltiples sitios de operación, pueden ser

monitoreados a distancia.

LSI-Robway – Dashboard, software de gerenciamiento

• Elimina la necesidad de cablear sensores remotos o de difícil acceso.

• Convierte a inalámbricos, sensores de:

• Temperatura

• Presión (aceite/indicadores de momento de carga)

• Compresión (celdas y pernos de carga)

• Contacto Seco

• Entrada: Puente de Wheastone. Sensibilidad de 2mV/V

• Salida: Señal de Radio

• Disponibles con certificaciones CSA Clase 1, Div. 1 y ATEX Zone 0

LSI-Robway – Transmisores para Sensores Dedicados

LSI-Robway – Sistemas Alámbricos: Displays

8510 Monitor Multi-Sensor

con pantalla color VGA

(Aplicaciones OEM)

4100IS Monitor Multi-Sensor

para aplicaciones en alta mar

1550 Monitor

Multi-Sensor

• Alternativa universal y económica

a los sensores originales.

• Contactos “NA o NC“.

• Interruptor interno fácilmente

reemplazable en campo.

• Resistor interno de 4.7KΩ

• Chicote de cable terminado

en 2 tamaños de conector,

para fácil interconexión con

el cableado existente.

LS055 – Versión en acero

inoxidable AISI 304, ideal para

ambientes corrosivos

LSI-Robway – LS051 Sensor Fin de Carrera (A2B)

• Monitoriza hasta 16 torre grúas.

• Previene el sobre vuelo en hasta 10 áreas restringidas.

• El monitor MC602 representa gráficamente, áreas de operación restringidas y grúas aledañas en riesgo de colisión.

• Mediante un software de gerenciamiento opcional y conexión a internet, el sitio de operación puede ser visualizado remotamente.

LSI-Robway – Sistemas Anti-Colisión y Zonificación

Innovadora Línea de Productos referencias de aplicación

Bechtel A600

Bechtel A600

GS820 Pantalla de

Sensores Múltiples

8510 Pantalla de Sensores

Múltiples Cableadas

Maxim AC-80-1

Galion

Grove

Grove

Terex BT

Terex BT

Turner Industries Demag HC340

Turner Industries Demag HC340

Turner Industries Demag HC340

Indicador de Capacidad Nominal Inalámbrico de LSI adaptado a una grúa

hidráulica de marca Demag

Tensiómetros inalámbricos de LSI se

utilizaron en la construcción del edificio

más alto del mundo (Burj Khalifa)

Izaje con dos grúas usando celdas de carga de LSI

Celda de Carga de LSI en punta de grúa

Celda de carga inalámbrica con seguridad intrínseca de LSI instalada en una bola

Celda de carga con seguridad intrínseca y certificación CSA de 9T

instalada en una grúa en alta mar

MG3 – Stainless Steel Tensiometer

Monitoring Rope Payout,

Speed & Load

Offshore RCI/RCL System

Wireless Load Cell and Angle Sensor

Cable-Based Load Cells for

Unocal Offshore

Tensiómetros de LSI-Robway

RCI/RCL System

Wireless Cable Reel

with Angle Sensor and

A2B Switch

1550 Pantalla de Sensores

Múltiples Cableadas

Cable Reel and

Slew Sensor

Monitoring Slew,

Angle and Length

GS010 Wireless Boom Angle Sensor

(360º, List/Trim and Out of Level options)

Inclinómetros Cableados

Sensores de Velocidad

del Viento

Cable-Based 4100IS LMI

System – Offshore Crane

Cable-Based 4100IS Multi-Sensor Display

and Tensiometer for Offshore Cranes

Load Pin System on a Jacking Gantry

Line Rider Installed on a

Winch in a Machinery House

on a Barge Crane

Tensiómetros Cableados

Line Rider Installed on a

Lattice Boom Crane

Line Rider – Mooring Line

Anchor Winch Application

Mini Tensiometers for

Small Wire Rope Diameters

Cable-Based Dual Wire Rope Tensiometers

Mi-Jack Travelift

with LSI Load Pin

System Installed

600 Ton Marine Travelift with

LSI System Installed

Load Pin System on a

Container Crane

Kiewit / General

Construction Barge

Cranes with

LSI-Robway Systems

Load Cells on a

Container Crane

Load Pin

System on

Boom Truck

Rock Claw

Kiewit Anchor Winch Load

Monitoring System

2.8 Million Pound Capacity

Cat Barge with LSI-Robway

System Installed

LSI Load Cell Install – Oilfield

Gin Pole Truck

Kepple Shipyard in Singapore

Using LSI-Robway Systems

Tower Crane Anti-Collision

System in Dubai, UAE

Tower Crane Zoning and

Anti-Collision System

E-LOG System Mounted to

Liebherr Mobile Crane

LSI-Robway – Algunos de Nuestros Usuarios

Load Systems International aumenta constantemente su

participación en el mercado, comprometido en brindar soluciones

innovadoras y servicio al cliente de excelencia.

Escuchar las necesidades de nuestros clientes y las necesidades del

mercado nos aporta la perspicacia para la mejora de productos

existentes y la creación de otros nuevos. Mantenerse al día y

creciendo a medida que evoluciona la industria es crucial para

nuestro éxito.

Nuestro objetivo es y siempre ha sido la fabricación de los productos

más eficientes y la tecnología más efectiva en el mercado, y no

conformarse con menos.

LSI-Robway – Visión y Misión

USA & Latin America

Load Systems International Corp.

9633 Zaka Road

Houston, TX 77064

Toll Free: 1.888.819.4355

Toll Free Fax: 1.888.238.4099

Tel: +1.281.664.1330

Fax: +1.281.664.1390

sales@loadsystems.com

TECHSUPPORT@LOADSYSTEMS.COM

CANADA

Load Systems International Inc.

2666 boul. du Parc Technologique, Suite 190

Quebec City, QC, Canada G1P 4S6

Tel: +1.418.650.2330

Fax: +1.418.650.3340

Q3-171 SAIF Zone

PO Box 7976

Sharjah-UAE

UAE–DUBAI

Load Systems International FZE

Tel: +971.6.557.8314

Fax: +971.6.557.8315

lsifzc@emirates.net.ae

WWW.LOADSYSTEMS.COM

WWW.LSIROBWAY.COM

Para mayor información sobre LSI y sus productos:

Servicio Técnico disponible 24/7 (telefónicamente o por correo-e)

Unit 5, Silverfield House

Claymore Drive

Aberdeen Energy Park

Bridge of Don

Aberdeen AB23 8GD

Scotland, UK

UK

Load Systems UK Ltd.

Tel: +44 (0) 1224.392900

Fax: +44 (0) 1224.392920

uksales@loadsystems.com

32 West Thebarton Road

Thebarton, South Australia 5031

AUSTRALIA

LSI Robway Pty Ltd.

Tel: +61 (0) 8.8238.3500

Fax: +61 (0) 8.8352.1684

sales@lsirobway.com.au

LSI-Robway – Contactos

¡Muchas Gracias!

www.lsirobway.com | www.loadsystems.com

Esperamos poder asistirlos en

sus proyectos futuros