Ingles Automotriz

Post on 17-Sep-2015

212 views 0 download

description

Significado de lenguaje automotriz ingles a español

Transcript of Ingles Automotriz

Diagnostic and repair Diagnstico y reparacinAccelerate: acelerarClearence: LiquidacinDeposit: depsitoFlush pressed against: Enjuague presionado contraBlow-by piston: Escape de pistnCoefficient of viscosity: Coeficiente de viscosidadDeteriorate: deterioroEccentricity: excentricidadGauge: CalibreBurn out: consumirseCorrode: corroerDetonation: detonacinEfficient: eficienteGrind: rutinaCapacity: capacidadCrack: grietaDiagnose: diagnosticarEfficiency: eficienciaHeat: calorCause: causaDamping constant: constante de amortiguamientoDiagnosis: diagnsticoExhaust: escapeHeat up: CalentarDegree Celsius: Grado CelsiusDiameter: dimetroFahrenheit: FahrenheitHoist: montacargasDegree Fahrenheit: fahrenheit GradoDirty: sucioFilm: pelculaInstall. Installation: Instalar. InstalacinLeak: fugaA car door: Una puerta de cochePreventive maintenance: El mantenimiento preventivoSediment: sedimentoSquare (a part): una parteViscosity: viscosidadline (d) up: alinearthe hood of a car: el cap del cocheprop rod: sostener la varillaseize: aprovecharthick (like molasses): gruesoviscous: viscosoloosen: aflojarout of round: fuera de tiemporecover refrigerant: recuperar refrigerantespec: especulacintight: apretadowarp: urdimbremileage: kilometrajeoxodize: oxidacinrougt: sperospecific gravity: peso especficotighten: apretarwarranty: garantanitrous oxides: xidos de nitrgenopower: potenciarun down battery: descargar la bateraspecifications: especificacionestorque: esfuerzo de torsinwash: lavadonoise: ruidolose: perderseal: sellarstrip (threads): hilos de bandatrouble shoot: solucionar problemaswear: desgasteopen: abiertopre-ignition: preencendidoblown: estropeadostripped threads: roscasturn car key: gire la llave del coche

engine/ batterymotor / bateraAlternator: alternadorup a battery: batera bacteriacrankcase: caja del cigealengine: motorin-line (pistons): pistones en lineaparasitic draw: sorteo parasitariaspark: chispa

battery: bacteriareceive: recibircrankshaft: cigealexplode: esplotarjump battery: salto de la baterapiston: pistonspark plug: bujablow-by piston : golpe por pistnsend: enviarfuel injection: inyeccin de combustiblejumper cables: cables de puenteplasma: plasmastall: puestobore: taladrocombustin: combustincross hatching: rayado transversalgenerator: generadormotor: motorring: anillosurge: sobretensioneschamfer: chaflncompression/compressor: compresin / compresorcylinder: cilindrohead of piston: la cabeza del pistnnitrous oxides: xidos de nitrgenoseal something shut: sellar algo cerradotransmission: transmisincharge: cobrarconnecting rod: varilla de conexindetonation: detonacinhorsepower: caballos de fuerzaout of round: de rondaseat rings: anillos de asientowrist pin: bulncrank: manivelaelectrolyte: electrolitoignition: ignicinoverdrive: sobremarchaseize: aprovechar