Dem Himmel etwas näherAd un passo dal cieloCloser to the sky

AmbienteNatürlichkeit, Wärme und Stil vor grandioser Bergkulisse

AmbienteNaturalezza, calore e stile al cospetto del grandioso scenario alpino

AmbienceNaturalness, warmth and style in front of the breathtaking mountain scenery

WohnenViel Platz zum Träumen und edles Design in exklusiven Suiten und komfortablen Zimmern, dazu atemberaubende Ausblicke

AbitareTanto spazio per sognare, un design elegante per le esclusive suite e le stanze confortevoli con vista mozzafiato

LivingLots of space for dreaming and an elegant design in our exclusive suites and comfortable rooms , all with a breathtaking view

Wellness & BeautySchönheit und Entspannung in einzigartiger Atmosphäre

Bellezza e relax in un’atmosfera unica

Beauty and relaxation in a unique atmosphere

•Panoramahallenbad•Außenwhirlpool mit Felsengrotte•Saunalandschaft•Massagen & Kosmetik

•Piscina coperta panoramica•Idromassaggio esterno con grotta•Mondo delle saune•Massaggi e trattamenti di bellezza

•Panoramic swimming pool•Outdoor whirlpool with cave•Sauna-world•Massages and beauty treatments

Traumhafter AktivwinterSkifahren, Snowboarden, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Schlittenfahrten und Winterspaziergänge … im tiefverschneiten Winterparadies der Seiser Alm

Un inverno da sogno pieno di attivitàSci, snowboard, sci di fondo, escursioni con le ciaspole, gite in slitta o semplici passeggiate … nel magnifico paesaggio innevato dell’Alpe di Siusi

Active winter-dreamSkiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe-hiking, tobogganing and winter-walks… in the white glittering winter paradise of the Seiser Alm

Abenteuer BergsommerKlettern, Reiten, Wandern, Biken, Paragleiten … ein Blumenmeer, so weit das Auge reicht, gesunde Höhenluft und ein einzigartiges Bergpanorama

Estate avventurosa in montagnaArrampicate, cavalcate, tour in mountainbike, parapendio…una distesa di fiori, aria salubre d’alta montagna e un panorama incomparabile.

Mountain summer adventureClimbing, horse riding, hiking, biking, paragliding … meadows in blossom as far as the eye can see, fresh mountain air and a magnificent mountain panorama.

Nur wer rundum alles genießt, lebt wirklichKulinarische Köstlichkeiten in Vollendung, garniert mit der wunderschönen Naturkulisse der Dolomiten

Solo chi è capace di godere appieno di tutto … vive davveroPrelibatezze culinarie guarnite dal meraviglioso scenario naturale delle Dolomiti

Only the one who truly enjoys … is livingMasterly prepared culinary delights, garnished with the beautiful scenery of the dolomites

Hotel SantnerJochStrasse,6•39040SeiserAlm

MwSt-Nr.:02407060215Tel+390471727913•Fax+390471727920

info@hotelsantner.com•www.hotelsantner.com

Hotel SantnerViaJoch,6•39040AlpediSiusiP.IVA:02407060215Tel+390471727913•Fax+390471727920info@hotelsantner.com•www.hotelsantner.com

Es braucht zu allem ein Entschließen, selbst zum GenießenWir freuen uns auf Sie. Familie Gabloner

Per tutto ci vuole decisione, anche per il piacereSaremo lieti di ospitarvi, famiglia Gabloner

For everything it needs a decision, even for the enjoymentWe look forward to welcoming you. Family Gabloner