BrugermanualKäyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók

Instrukcje obsługi | Používateľské príručka | PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Micro jukebox HDD085

HDD086

��������� �������;����������� ����������� � ���������www.philips.com/support���! ������� �� ���� ������� �� ��� ������ �� !�����!������"� ���� ���������� ����, ������ ��������������, �� ���!���� ������������ ���������� ������������ �� �!������ ��������.

# ������ $����� %������� &������� ����'�,0 0800 3122 1223 (Dx�e��)���! ����� ������������� !������"� �� ����� �� ���������� �� ����!� �����!����� ���������� ��!������� �� ���� �� �!���!� ���.

ii

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitDenmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer

Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie

Fecha de compra e número del modelo e número de serie

Fecha de compra e número del modelo e número de serieFecha de compra e número del modelo e número de serie

Greek 0 0800 3122 1223 Dxqe�m ��� �������� ����� � ��� ���� ��� � �������� � ��� ����� ������ ������������ ��

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial numberItaly 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serieLuxemburg 26 84 30 00 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produitNetherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeretNorway 2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeretPortugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série

A data de compra, número do modelo e número de série

Switzerland 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und SeriennummerSweden

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitFinland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer

North America

Canada 1-800-661-6162 Free(Francophone)1-888-744-5477(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

South America

Argentina 11 4544 2047 Local tariffBrazil 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)2121 0203(Sao Paulo)

Free

Local tariff

Chile 600 744 5477 Local tariffMexico 01 800 504 6200 Free

Asia

China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial numberHong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial numberKorea 02 709 1200 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

�������� ��!�� ��"#���������� ������ / ����� $ ���� �������

I

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·ÙÂ

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ .............................................................................................................. 1

™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú .......................................................................................................... 1

∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜................................................................................................................ 1

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ................................................................................................................ 1

ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

ŒÓ‰ÂÈÍË ÂȤ‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ .................................................................................................................... 2

∞ÔÏ·‡ÛÙÂ

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË .................................................................................................... 2

∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ................................................................ 3

∞Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ........................................................................................................................................ 4

¶ÏÔ‹ÁËÛË .............................................................................................................................................. 4

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ............................................................................................................................ 4

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ........................................................................................................ 5

ºfiÚÙˆÛË „ËÊȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ..................................................................................6

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ...................................................................................................................................... 7

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ...................................................................................................... 8-9

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘*** ................................................................................................................ 10

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÊˆÓËÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ............................................................................................ 11

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂°°ƒ∞ºø¡ .............................................................................................................. 12

¶ƒO™∞ƒªO°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ .......................................................................................................... 13

ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ...................................................................................................... 14

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager Î·È Windows Media Player

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager ................................................................................................15

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Windows Media Player ......................................................................................15

∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Windows Media Player Î·È ÙÔ˘ Device Manager ..................................................15

Windows Media Player 10

∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) ................................17

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ............................18-19

¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ..................................................................20

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ................................................................................21

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ..............................................................................................22

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ..........................................................................................................................23

hdd085 index_grk 4/10/05 15:09 Page I

II

ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙÔ Philips Device Manager

∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ........................................................................................................................................24

ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ............................................................................................................24

∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜ ......................................................................................................................25

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ..................................................................................................................26

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ .......................................................................................................... 27

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ê‡Ï·Í˘........................................ 27

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ .................................................................................................................... 27

Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·...................................................................................... 28

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ............................................................................................ 28

∞fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ ................................................................................................ 28

∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ .................................................................................................................................... 28

∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· .................................................................................................................................... 29

hdd085 index_grk 4/10/05 15:09 Page II

1

∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·ÙÂ

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ªÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ٷ ÂÍ‹˜:

- ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ MP3 Î·È WMA (‰Â›Ù ÂÓfiÙËÙ· §∂π∆OÀƒ°π∞ ªOÀ™π∫∏™)- ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM*** (‰Â›Ù ÂÓfiÙËÙ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘)- ∂ÁÁÚ·Ê‹ ʈӋ˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ƒ∞°ª∞∆O¶Oπ∏™∏ ∂°°ƒ∞ºø¡)

*** ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û η̛· ∂˘Úˆ·˚΋ ¤Î‰ÔÛË.

™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú

·ÎÔ˘ÛÙÈο ηÏÒ‰ÈÔ USB

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ °È· ÙȘ ∏¶∞:Easy Start CD 1 Î·È 2 Ì Windows Media Player,Philips Device Manager, Philips Device Plug-in, O‰ËÁ›Â˜¯Ú‹Ûˆ˜, ª·ı‹Ì·Ù· ¯Ú‹Û˘ Î·È ™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜∂ÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Û¿˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙÔwww.philips.com/register ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ‰ˆÚ¿ӷӷ‚¿ıÌÈÛË.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜∂ÈÛ΄ٛ٠ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support ‹ www.usasupport.philips.com (ÁÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ∏¶∞)Î·È ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÛıÛ΢‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ·Û·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜:

- ∂›‰ÂÈÍË- ™˘¯Ó¤˜ ÂÛˆÙ‹ÛÂȘ- ∆ÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ¯Ú‹Û˘- ∆ÂÏÂıÙ·›Â˜ Ï‹„ÂȘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡- ∞Ú¯ÂÈˆÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

O Έ‰ÈÎfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. O ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ

ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

2

ŒÓ‰ÂÈÍË ÂȤ‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Û·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

ª·Ù·Ú›· ÁÂÌ¿ÙË

ª·Ù·Ú›· ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù·

ª·Ù·Ú›· ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘

÷ÌËÏfi Â›Â‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜

Õ‰ÂÈ· Ì·Ù·Ú›·

™ÀªµOÀ§∏ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿‰ÂȘ, Ë ÔıfiÓË ¯·ÌËÏ‹˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔıË·ÂÈ fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÁÁڷʤ˜ ÚÈÓ ÙÂı› ÛÂηٿÛÙ·ÛË ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜.

✔

ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi / ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË5V DC Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi / ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Û ÌÈ· Ù˘È΋ Ú›˙· AC.

ºÔÚÙ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· 4 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ 100% Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË.°Ú‹ÁÔÚË ÊfiÚÙÈÛË (70%): 1 ÒÚ·. ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË fiÙ·Ó ÙÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘

ÊfiÚÙÈÛ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ.

™ÀªµOÀ§∏ªÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÛ˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB.

✔

∞ÔÏ·‡ÛÙÂ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË°È· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ̤¯ÚÈ Ó· ʈÙÈÛÙ› Ë ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË.

➔ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË Ù˘ PHILIPS

°È· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; Î·È ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹.

™ÀªµOÀ§∏∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ηٿÛÙ·ÛË ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηȷӷ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٿÛÙ·ÛË / ÔıfiÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·ÈÌ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.

✔

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 2

3

∂ÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ1 ∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB

2 p µ‡ÛÌ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

3 DC 5V ÀÔ‰Ô¯‹ ÊfiÚÙÈÛ˘ DC 5V

4 °Ú·ÌÌ‹ ·ÏÈÛ˘ HOLD °È· ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ

5 LCD display ∏ ÔıfiÓË LCD Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡, ÂÈÏÔÁÒÓ Î·ÈÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

6 VIEW °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡, Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜Î·È ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

7 3 / 4 ∫‡ÏÈÛË; SuperScroll; ¶Ï‹ÎÙÚÔ Û˘ÓÙfiÌ¢Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È 3 / 4

J( / § ¶›Ûˆ / ªÚÔÛÙ¿; ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ ÂfiÌÂÓÔ; ∂¿Óˆ / ∫¿Ùˆ ηٿ 1 ›‰Ô

y 2; ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ / ¶·‡ÛË

8 §Ô˘Ú¿ÎÈ

9 Volume + / - ƒ‡ıÌÈÛË ¤ÓÙ·Û˘

0 REC ŒÓ·ÚÍË ‹ ¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ʈÓËÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

! ∫∞∆∞§O°O™ ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ªOÀ™π∫ø¡ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÌÔ˘∫Oªª∞∆πø¡

@ MIC ªÈÎÚfiʈÓÔ

# O Έ‰ÈÎfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

$ O ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 3

4

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜Œ¯Ô˘Ì ·ÔıË·ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó··ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›·. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹Û·˜ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

(ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ºOƒ∆ø™∏ æ∏ºπ∞∫∏™ ªOÀ™π∫∏™ ™∆∏ ™À™∫∂À∏ ™∞™)

∞Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹ Û·˜, ı· ‰Â›Ù ÙÔ ROOT MENU (∞ƒÃπ∫√ ª∂¡√À).

*** ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û η̛· ∂˘Úˆ·˚΋ ¤Î‰ÔÛË.

¶ÏÔ‹ÁËÛË∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ÌÂÓÔ‡ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ô˘ Û·˜ ηıÔ‰ËÁ› ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛˉȿÊÔÚˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ 3, 4, J( , § ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙ 2; ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

Music (ªÔ˘ÛÈ΋) ÂÈϤÍÙ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

Radio (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ)*** ÂÈϤÍÙ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ù ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜

Settings (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ) ÂÈϤÍÙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜

Recordings (∂ÁÁڷʤ˜) ÂÈϤÍÙ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 4

5

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ MUSIC (ªÔ˘ÛÈ΋) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

ªÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì¤Ûˆ وӷڷοو ÂÈÏÔÁÒÓ ÔıfiÓ˘:

Playlists(§›ÛÙ˜ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)

Playlists collections™˘ÏÏÔÁ¤˜ ηٷÏfiÁˆÓÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

∆· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÛÂÈÚ¿ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜ ·Ôı‹Î¢Û˘‹ Ì ÛÂÈÚ¿ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

(ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ¶ƒO∏°ª∂¡∂™§∂π∆OÀƒ°π∂™ ∫∞∆∞ ∆∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∆∏™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™)All songs

(ŸÏ· Ù·ÎÔÌÌ¿ÙÈ·)

Alphabetically listedtracks (∞ÏÊ·‚ËÙÈοٷÍÈÓÔÌË̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·)

ÕÏÌÔ˘ÌÙ·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ÌÂ∞ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿

Artists Alphabetically listed artists (∞ÏÊ·‚ËÙÈοٷÍÈÓÔÌË̤ÓÔÈηÏÏÈÙ¤¯Ó˜)

2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 3 ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ‹ ÙÔ 4 ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ § ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÙÔ J( ÁÈ· Ó·ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ›‰·.

3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2; ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.

™ÀªµOÀ§∏

ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· 3 ‹ 4 ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚË Î‡ÏÈÛËÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (SuperScroll). ŒÓ· ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·Èηٿ ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË Î‡ÏÈÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·.

✔

Alphabetically listedartists (∞ÏÊ·‚ËÙÈοٷÍÈÓÔÌË̤ÓÔÈηÏÏÈÙ¤¯Ó˜)

Genres ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ÂȉÒÓ Ì·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· -Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ·Ó¿¿ÏÌÔ˘Ì

Albums ÕÏÌÔ˘Ì Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷÌ ∞ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· -Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ·Ó¿ ¿ÏÌÔ˘Ì

ÕÏÌÔ˘ÌÙ·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ÌÂ∞ÏÊ·‚ËÙÈ΋ÛÂÈÚ¿

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· -Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ·Ó¿¿ÏÌÔ˘Ì

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 5

6

ºfiÚÙˆÛË „ËÊȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜¶ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ‹ WMA Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÛÙËÛ˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ Windows Media Player, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·È ÙÔ Windows Media Player 10 Î·È ÙÔ DeviceManager ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:

∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Philips Device Manager Î·È ÙÔ˘ Windows Media Player

1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ CD ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

2 ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Philips Device Manager Î·È ÙÔ˘ Windows Media Player.

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB. ŒÓ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛ˘ USBÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌfiÏȘ Û˘Ó‰Âı› Ë Û˘Û΢‹ Û·˜.

2 ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ·Ú¯Â›· Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û˘Û΢‹Û·˜ ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË USB.

OÚÁ·ÓÒÛÙÂ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Windows Media Player 10

1 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Windows ‹ ·fiÙÔ ÌÂÓÔ‡ Start (ŒÓ·ÚÍË).

2 °È· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ·Ú¯Â›· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Sync(™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜).

3 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items to Copy (™ÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‹ Û fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹.

4 ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.

5 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items on Device (™ÙÔȯ›· ÛÙË Û˘Û΢‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙË Û˘Û΢‹ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›·. .¯. Philips*.

6 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Start Sync (ŒÓ·ÚÍË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡).

*∂ÈϤÍÙ Philips

™ÀªµOÀ§∏°È· ÙȘ ∏¶∞: ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ Easy start CD Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ CD "GoGear Softwareand user manuals"

✔

™ÀªµOÀ§∏

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û WMP 10, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ Windows Media Player Î·È Î¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Help" (µÔ‹ıÂÈ·) > Synchronizingcontent to devices (™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÌÂ Û˘Û΢¤˜).

✔

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 6

7

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ÂÁÁÚ·ÊÒÓ)∆· Ï‹ÎÙÚ· 2;, 3, 4, J(, § ¤¯Ô˘Ó ÔÏϷϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ·Ù¿ÙÂ: ·Ïfi ‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÙËÌ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ٷ ÂÍ‹˜:

µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∫Ô˘ÌÈ¿ ŒÓ‰ÂÈÍË ÔıfiÓ˘

¶·‡ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔÎÔ˘Ì› 2;

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¶·Ù‹ÛÙ §

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¶·Ù‹ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ J(

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› §

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› J(

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÓÙ·Û˘ ŒÓÙ·ÛË + / -

¶ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Playlist

∂Ó·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË View (¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜)∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔıfiÓË Library (µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË)

™ÀªµOÀ§∏

ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û ¤Ó· ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ,fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠·ÏÈÛË ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ªOÀ™π∫∏.

✔

* VIEW Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·

ÙÚ·ÁÔ‡‰È/Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÁÁÚ·Ê‹/ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 7

8

∆˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ On (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) Off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)

∂·Ó¿ÏË„Ë Off (∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) On (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∆˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∂·Ó¿ÏË„Ë

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

(∆˘¯·ÈÔÔ›ËÛË [ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ) ‹ / Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· (·ӿÏË„Ë).

∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ.

2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶·Ù‹ÛÙ § ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙÂ. ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ § .

™ÀªµOÀ§∏

ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ3 ‹ 4 ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

✔

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 8

9

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ¤˜

ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο EQ (ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ¤˜).

∞ÏÏ·Á‹ ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙÒÓ

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ∂ÈϤÍÙ SETTINGS (ƒÀ£ªπ™∂π™) > ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ¤˜.

2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ƒÔÎ, RnB, Electronica, ÃȯÔ, ∫Ï·ÛÛÈ΋, ∆˙·˙ ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.

™ÀªµOÀ§∏

ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 4 ηٿÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

✔

Introscan

ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 10 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÙÔ˘ οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙËÏ›ÛÙ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ introscan.

1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 4 ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∂ÈϤÍÙ Introscan.

2 ∆· ÚÒÙ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ (fiÙ·Ó̋ηÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ı· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó.

3 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ 4 ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Introscan..

O ∫∞∆∞§O°O™ ªOÀ™π∫ø¡ ∫Oªª∞∆πø¡ ªOÀ

ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¿ÏÌÔ˘Ì, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â›‰Ë ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û·˜.

1 ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜,·Ù‹ÛÙ "∫∞∆∞§O°O™ ªOÀ™π∫ø¡ ∫Oªª∞∆πø¡" ÁÈ· Ó·ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ∫∞∆∞§O°O ªOÀ™π∫ø¡ ∫Oªª∞∆πø¡ ªOÀ.

2 ¢È·ÁÚ¿„Ù ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ∫∞∆∞§O°O ªOÀ™π∫ø¡ ∫Oªª∞∆πø¡ ªOÀ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ªOÀ™π∫∏>∫·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ> O ∫∞∆∞§O°O™ ªOÀ™π∫ø¡ ∫Oªª∞∆πø¡ ªOÀ> ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘∫∞∆∞§O°OÀ ªOÀ™π∫ø¡ ∫Oªª∞∆πø¡ ªOÀ.

∆∞ ∞°∞¶∏ª∂¡∞ ªOÀ ªOÀ™π∫∞ ∫Oªª∞∆π∞

ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ ªOÀ™π∫∏> ∫·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ >∆∞ ∞°∞¶∏ª∂¡∞ ªOÀªOÀ™π∫∞ ∫Oªª∞∆π∞.

2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÛÂÈÚ¿ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

™ÀªµOÀ§∏

ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÙÔ 2;.✔

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 9

10

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘***∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ FM***

1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙË Û˘Û΢‹. ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ SETTINGS (ƒÀ£ªπ™∂π™) ÁÈ· Ó·ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ı̛ۈÓ.

2 ∂ÈϤÍÙ Advanced (°È· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜) > Radio settings (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ § ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ § ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹.

*** ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û η̛· ∂˘Úˆ·˚΋ ¤Î‰ÔÛË..

∏¶∞ 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz

∂˘ÚÒË & Rest of world 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz

¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ µ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡

∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RADIO (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ), ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

2 °È· Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì ٷ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· Û‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔıË·ÛÂÙ ˆ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Auto tune" (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜). 1. ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ "Settings" (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ).2. ∂ÈϤÍÙ "ƒ·‰ÈfiʈÓÔ" Î·È ∂ÈϤÍÙ ""Auto tune" (∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜)"

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RADIO (ƒ·‰ÈfiʈÓÔ) (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ J( ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ § ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜

1 ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·Ù‹ÛÙ 3 ‹ 4 ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‚‹Ì·-‚‹Ì·. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ··ÏÏ·Á‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.

2 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 3 ‹ 4 ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ÂfiÌÂÓÔ˘/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.

3 ¶·Ù‹ÛÙ 2; ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÛÙ·ıÌfi ˆ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 10

11

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÊˆÓËÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·ÊÒÓ

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ SETTINGS (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ‡ıÌÈÛË.

2 ∂ÈϤÍÙ SETTINGS (ƒÀ£ªπ™∂π™) > Advanced (°È· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜), ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ¶·Ù‹ÛÙ § ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÊˆÓËÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

1 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REC ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹.➔ ∏ Û˘Û΢‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

3 ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ REC ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÊˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹.➔ ∏ Û˘Û΢‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ôı‹Î¢Û˘. ∏ ʈÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹

Û·˜ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ (fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ = VOICE REC > mic > DDMM MIC xxx.wav; xxx = ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡).

™ÀªµOÀ§∏ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÁÁÚ·Ê‹ ̤¯ÚÈ 200 ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. OÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÁÁÚ·Ê‹Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fiÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ‹‰Ë ·ÔıË·ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ. (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ)

✔

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 11

12

∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂°°ƒ∞ºø¡

ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Û·˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË RECORDING (∂°°ƒ∞º∂™).

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

1 ™ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ RECORDING (∂°°ƒ∞º∂™) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÁÁÚ·Ê‹˜.ªÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÁÁÚ·ÊÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì¤Ûˆ وӷڷοو ÂÈÏÔÁÒÓ:

2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 3 ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ‹ ÙÔ 4 ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ § ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÙÔ J( ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ›‰·.

3 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2; ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

1 ™˘Ó‰Âı›Ù ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

2 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ Windows Explorer Î·È ÂÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜

3 ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Û·˜ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ "Media/Recordings" (¶ÔÏ˘Ì¤Û·/∂ÁÁڷʤ˜).

4 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Û·˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÔÔıÂÛ›· ı¤ÏÂÙÂ.

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Û·˜

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ Recordings > MIC recordings > Delete all.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ 2;.

∂ÁÁڷʤ˜ ∂ÁÁڷʤ˜ MIC ÃÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛËÂÁÁÚ·ÊÒÓ

™ÀªµOÀ§∏

∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Î·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË MUSIC (ªOÀ™π∫∏). (‰Â›Ù ÂÓfiÙËÙ· §∂π∆OÀƒ°π∞ ªOÀ™π∫∏™)

✔

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 12

13

¶ƒO™∞ƒªO°∏ ƒÀ£ªπ™∂ø¡

1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÂÈϤÍÙ SETTINGS (ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ‡ıÌÈÛË.2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶·Ù‹ÛÙ § ÁÈ· Ó·

ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ § ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹.3 ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. 4 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ J( ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.

∆˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

∂·Ó¿ÏË„Ë ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

Smart save (∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

DBB ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

ƒ·‰ÈfiʈÓÔ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ*** ∏¶∞ / ∂˘ÚÒË Î·È π·ˆÓ›·

πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜ ƒÔÎ, RnB, Electronica, ÃȯÔ, ∫Ï·ÛÛÈ΋, ∆˙·˙ ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

O›ÛıÈÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ 5 ‰Â˘Ù. / 10 ‰Â˘Ù. / 30 ‰Â˘Ù. / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

∞ÓÙ›ıÂÛË ∂›Â‰· 1 - 6 (¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹: 4)

Language (°ÏÒÛÛ·˜) English (∞ÁÁÏÈο), French (°·ÏÏÈο), German (°ÂÚÌ·ÓÈο), Spanish(πÛ·ÓÈο), Italian (πÙ·ÏÈο), Portuguese (Brazilian) (¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο(µÚ·˙ÈÏ›·˜)), Dutch (√ÏÏ·Ó‰Èο), Swedish (™Ô˘Ë‰Èο), Chinese(Simplified) (∫ÈÓ¤˙Èη (∞ÏÔÔÈË̤ӷ)), Chinese (Traditional) (∫ÈÓ¤˙Èη(¶·Ú·‰ÔÛȷο)), Japanese (π·ˆÓÈο), Korean (∫ÔÚ¿ÙÈη)

ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / 15 ÏÂÙ¿/ 30 ÏÂÙ¿/ 60 ÏÂÙ¿‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Free space (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜)

°È· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜

Smart Hide (ŒÍ˘ÓË ·fiÎÚ˘„Ë) ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / 1 / 2 / 3 / 4

ƒ‡ıÌÈÛË ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ (¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Û ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·)

™ÀªµOÀ§∏

- ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· οı ڇıÌÈÛË.- OÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

✔

™ÀªµOÀ§∏

- Smart save (∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘̷ٷڛ·˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ù˘̷ٷڛ·˜.

- ∏ Smart Hide (ŒÍ˘ÓË ·fiÎÚ˘„Ë) Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fiÎÚ˘„˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Smart Hide, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfiÂÚȯfiÌÂÓÔ, Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·fiÎÚ˘„Ë ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘ÓÏÈÁfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Smart Hide 1 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÎÚ˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ 1 ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ.∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Smart Hide 2 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÎÚ˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó 2 ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Smart Hide 3 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÎÚ˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó 3 ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Smart Hide 4 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÎÚ˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó 4 ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

✔

*** ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û η̛· ∂˘Úˆ·˚΋ ¤Î‰ÔÛË.

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 13

14

ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË Î·ÈÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ

ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ·Ú¯Â›·‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·Ú¯Â›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ "Data" (¢Â‰Ô̤ӷ) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Windows Explorer. ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÓÙÈÁÚ¿„·Ù ٷ ·Ú¯Â›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ‰Â‰Ô̤ӈÓÙ˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 14

15

∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Windows Media Player Î·È ÙÔ˘ Device Manager

1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

2 ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

3 ™ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ WMP 10.

4 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager

ªÂ ÙÔ Device Manager, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ϛÁ··Ï¿ ÎÏÈÎ.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Windows Media PlayerªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ٷ CD Û MP3, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ„ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

™ÀªµOÀ§∏°È· ÙȘ ∏¶∞:∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ Easy start CD Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ CD Philips GoGear.

✔

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 15

16

∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player 10

1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB. ∏ ÔıfiÓË Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.

2 ∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player.

™ÀªµOÀ§∏°È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË Ù˘ ı‡Ú·˜ USB, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

✔

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 16

17

∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜(ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË)

1 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "File" (∞گ›Ô). ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Add to Library" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) > "By Searching Computer" (ª¤Ûˆ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹).

2 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Browse" (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÙ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË.

3 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Search" (∞Ó·˙‹ÙËÛË).

4 ∆· ·Ú¯Â›· ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙË Library (‚È‚ÏÈÔı‹ÎË).

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 17

18

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜

1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Sync" (™˘Á¯).

2 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items to Copy (™ÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔÓηٿÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‹ Û fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·گ›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.

™ÀªµOÀ§∏∞Ï¿ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ Î·È Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÙ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡:∞˘ÙfiÌ·ÙË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹, ÙÔ Player Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙË˜Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ηٿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô Player Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜, Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ‹ ÙÔ PlayerÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÚÒÙ· Ù· ·Ú¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹, ‰È·Ï¤ÁÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú¯Â›· ‹Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.

✔

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 18

19

3 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items on Device (™ÙÔȯ›· ÛÙË Û˘Û΢‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙË Û˘Û΢‹ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›·. .¯. Philips. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.

4 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Start Sync (ŒÓ·ÚÍË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡)

™ÀªµOÀ§∏

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û WMP 10, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ Windows Media Player Î·È Î¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Help" (µÔ‹ıÂÈ·) > Synchronizingcontent to devices (™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÌÂ Û˘Û΢¤˜).

✔

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 19

20

™ÀªµOÀ§∏¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Ctrl> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÚÒÙÔ, ·Ù‹ÛÙ ηÈÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Shift> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÛÙÔȯ›Ô.

✔

¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô.

2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÂÈϤÍÙ "Add to Playlist..." (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜...)

3 ∞fi ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ "Add to Playlist" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ÂÈϤÍÙ ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û·Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.

4 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 20

21

™ÀªµOÀ§∏¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Ctrl> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ··fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·. °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÚÒÙÔ, ·Ù‹ÛÙ ηÈÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ <Shift> ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÛÙÔȯ›Ô.

✔

¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô

2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Delete" (¢È·ÁÚ·Ê‹) ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹.

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 21

22

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡

1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘.

2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Edit" (∂ÂÍÂÚÁ·Û›·).

3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 22

23

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

1 ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô "Search" (∞Ó·˙‹ÙËÛË).

2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË.

3 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.

4 ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ,fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.

*∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 23

24

∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ

∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ‰ˆÚ¿ӷӷ‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜.

ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ªÔÚ›Ù ӷÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·fi ÙÔ bypacked CD Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ·fi ÙÔwww.philips.com/support ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. 2

∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Update (ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ). ∆Ô DeviceManager ı· ÂϤÁÍÂÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ?Ó¤Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ı· ÙÔ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

4

™ÀªµOÀ§∏ºÔÚÙ›ÛÙ ϋڈ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.

✔

∞Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÙÔ˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë, ÙÔDevice Manager ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙÂ"Yes" (¡·È), Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ı· ÊÔÚÙˆı› ÛÙË Û˘Û΢‹.

6

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ "Cancel" (Õ΢ÚÔ), ÛÙË Û˘Û΢‹ ı· ÊÔÚÙˆı› ÙÔ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

7

∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Philips Device Manager ·fi ÙÔ CD "Gogear digital audio player software and user manuals".1

∂¿Ó:- ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Û‡Ó‰ÂÛË internet- ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Device Manager ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜- Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË

ÙfiÙ ÙÔ Device manager ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ó¤Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Device Manager ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Start (ŒÓ·ÚÍË) ➔ Program (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·)➔ Philips Device Manager ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ .

3

∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ó¤Ô ·Ú¯Â›Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ı· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ "Yes" (¡·È) ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÙÔ˘ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ "Cancel" (Õ΢ÚÔ) ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ·Ú¯Â›Ô ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.

5

∏ ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÔıfiÓ˘ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.

8

ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙÔ Philips Device Manager

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 24

25

∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜

1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ (Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ AC/DC).

2 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Device Manager ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Start (ŒÓ·ÚÍË) ➔ Program(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ➔ Philips Device Manager ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ .

3 ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ repair ( ÂȉÈfiÚıˆÛË ).

4 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û¯ÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ӷÊÔÚ¿˜.

5 ¶·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶·Ù‹ÛÙ "Cancel" (Õ΢ÚÔ) ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹

6 ∏ Û˘Û΢‹ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ Device Manager. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÈÛ΢‹, Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.

™ÀªµOÀ§∏ºÔÚÙ›ÛÙ ϋڈ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÚÔÙÔ‡ ∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.

✔

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ŸÏÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó!

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹,ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂȉÈfiÚıˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

086wmp_GRK.qxd 23/12/05 12:45 Page 25

26

∞ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ· [VOLUME +] Î·È 2;Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

∞‰‡Ó·ÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ºÔÚÙ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û˘Û΢‹˜/οÚÙ·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Device Manager(¢È·¯Â›ÚÈÛË Û˘Û΢‹˜) ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

∏ Û˘Û΢‹ ·Ú·Ï›ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıËΠ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıËÎÂÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. ∂ϤÁÍÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜ fiÛÔÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙËÓ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

™‡ÓÙÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· ı· ÂÍ·ÓÙÏ›ٷÈ. ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢‹˜ Ù˘ Philips ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.

™‡Ìو̷ §‡ÛË

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ·, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ·›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. °È· ÂÈϤÔÓ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏϘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Û΢‹˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ··ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ۤڂȘ Û·˜.

¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏: ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË Û˘Û΢‹, ηıÒ˜ ı·Î·Ù·ÛÙ› ¿Î˘ÚË Ë ÂÁÁ‡ËÛË.

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 26

27

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

∞ÔÊ˘Á‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈÒÓ ‹ ‚Ï·‚ÒÓ– ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ıÂÚÌfiÙËÙ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÂÍÔÏÈÛÌfi ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.– ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È ÌËÓ Ú›¯ÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙË Û˘Û΢‹.– ¡· ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÓÂÚfi. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘

·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ηıÒ˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë.

– ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ·Ì̈ӛ·, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÙÚÈÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο,ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÊÈÓÈÚÈṲ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

– ∏ ‡·ÚÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙËÛ˘Û΢‹.

– ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Û·˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰È·ÙËÚ›Ù ٷ ÚˆÙfiÙ˘· وӷگ›ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ hdd. ∏ Philips ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÂÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.

– ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù (ÌÂٷʤÚÂÙÂ, ‰È·ÁÚ¿„ÙÂ, ÎÏ.) Ù· ·Ú¯Â›· Û·˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·!

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ê‡Ï·Í˘

– ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ hdd Û ̤ÚË Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 0 Î·È 35 ºC (32 ¤ˆ˜ 95º F).– º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ hdd Û ̤ÚË Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ -20 Î·È 45 ºC (-4 ¤ˆ˜ 113º F).– ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Û·˜

¡· ·ÎÔ‡Ù Û ̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜. ™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ·Ú SHE255 ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi (ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó bypacked ·ÎÔ˘ÛÙÈο): ∏ Philips ÂÁÁ˘¿Ù·È Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹,fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ηÓÔÓÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ·Ú¯Èο. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙËı› ·ÏÏ·Á‹, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÌÂÙ·ˆÏËÙ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó··Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·Ï¿‚·Ù ·Ú¯Èο ·fi ÙË Philips.

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ô‰ËÁ›Ù ‹ οÓÂÙ ԉ‹Ï·ÙÔ Î·ıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

28

Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·– ŸÏ· Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Î·È Ù· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÔÙÔÈ¯Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘.– ∏ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Internet / ÛÙÔ CD ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·

·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.– ∫¿ıe ¯ˆÚ›˜ ¿deÈa tÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ Îatfi¯Ô˘ (ÎaÈ ÌË peÚÈÔÚÈstÈο) aÓapaÚaÁˆÁ‹, aÓtÈÁÚaf‹, dÈasÎe˘‹, Ìet¿dÔsË tˆÓ

pÚÔstate˘ÔÌ¤ÓˆÓ apfi tÔ ¡fiÌÔ "peÚ› ¶Óe˘ÌatÈ΋˜ πdÈÔÎtËs›a˜" ¤ÚÁˆÓ, s˘ÌpeÚÈÏaÌßaÓÔÌ¤ÓˆÓ tˆÓ pÚÔÁÚaÌÌ¿tˆÓËÏeÎtÚÔÓÈÎÒÓ ˘pÔÏÔÁÈstÒÓ, aÚ¯e›ˆÓ, ÎaıÒ˜ ÎaÈ Ë aÓaÌet¿dÔsË ÎaÈ aÓapaÚaÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ÎaÈ eÈÎfiÓa˜,apaÁÔÚe‡etaÈ a˘stËÚ¿. ∫¿ıe t¤tÔÈa paÚaß›asË ıeÌeÏÈÒÓeÈ astÈ΋ e˘ı‡ÓË ÁÈa apÔ˙ËÌ›ˆsË ÎaÈ ÔdËÁe› se pÔÈÓÈ΋d›ˆÍË tÔ˘ paÚaß¿tË. ∞˘t‹ Ë s˘sÎe˘‹ deÓ pÚ¤peÈ Óa ¯ÚËsÈÌÔpÔÈe›taÈ ÁÈa t¤tÔÈÔ˘˜ sÎÔpÔ‡˜.

™∏ª∞¡∆π∫O!∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ Microsoft Corporation. ∏ ¯Ú‹ÛË ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË Microsoft‹ ¿ÏÏ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤Ó˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ Microsoft.

√È ·Úԯ›˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ WindowsMedia Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ("WW-DRM") ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ("∞ÛʷϤ˜ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ") ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ÙÔ˘ copyright, Û ٤ÙÔÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ Ù‡¯Ô˘Ó ȉÈÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi WM-DRM ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ∞ÛʷϤ˜ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ("§ÔÁÈÛÌÈÎfi WM-DRM"). ∂¿Ó ¤¯ÂÈ ‰È·Î˘‚¢Ù› Ë·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ WM-DRM Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹, ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÔ‡˜ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ("∫¿ÙÔ¯ÔÈ∞ÛÊ·ÏÔ‡˜ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘") ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË Microsoft Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡WM-DRM ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÚÔ‚ÔÏ‹ ‹/Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÛÊ·ÏÔ‡˜ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∏·Ó¿ÎÏËÛË ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ WM-DRM Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌË ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.ª›· Ï›ÛÙ· ·fi §ÔÁÈÛÌÈÎfi WM-DRM Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÏËı› ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÔÔÙ‰‹ÔÙÂηÙ‚¿˙ÂÙ ̛· ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ∞ÛʷϤ˜ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ Internet ‹ ·fi ¤Ó· PC. ∏ Microsoft ÌÔÚ›, Û ۯ¤ÛË ÌÂÙ¤ÙÔȘ ¿‰ÂȘ, ›Û˘ Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ Ï›ÛÙ˜ Ì ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∫·Ùfi¯ˆÓ ∞ÛÊ·ÏÔ‡˜¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓŒ¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∏ Û˘Û΢·Û¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ‡ÎÔÏ· Û ٤ÛÛÂÚ·˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ, PS, PE, PET.∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ·ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙ˯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙˉȿıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.

∞fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜∆Ô ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ì ˘ÏÈο Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.

ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì Úfi‰Â˜, ÙÔÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫

∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ͯˆÚÈÛÙ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

™˘ÌÌÔÚʈı›Ù Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ٷ ·ÏÈ¿ Û·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˙› Ì ٷ ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Û·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.

∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

TÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ú·‰ÈÔ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 28

29

∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ∂·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ÏÈı›Ô˘ 610mAh*

ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ 4 ÒÚ˜ Ï‹Ú˘ ÊfiÚÙÈÛË, 1 ÒÚ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÊfiÚÙÈÛË

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ 53 x 86 x 16.7 mm (2,1 x 3,4 x 0,7 ›ÓÙÛ˜)µ¿ÚÔ˜ 78 g (3,3 Ô˘ÁÎȤ˜)

∂ÈÎfiÓ· / OıfiÓË §Â˘Î‹ LCD Ì ԛÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi, 96 x 64 pixel

◊¯Ô˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ηӷÏÈÒÓ 50 dB∆È̤˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÂÍÈÛˆÙÒÓ ƒÔÎ, RnB, Electronica, ÃȯÔ, ∫Ï·ÛÛÈ΋,

∆˙·˙ ∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ 30-18 000 Hz§fiÁÔ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô >80 dBπÛ¯‡˜ ÂÍfi‰Ô˘ (RMS 2 x 4 mW

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ 10 ÒÚ˜ºÔÚÌ¿ Û˘Ì›ÂÛ˘ MP3 (8-320 kbps Î·È VBR; ƒ˘ıÌfi˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz)WAVWMA (32-192 kbps)

DRM PDRM ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÙÈÎÂÙÒÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (ID3-tag) ÕÏÌÔ˘Ì, Ù›ÙÏÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

§‹„Ë ‹¯Ô˘ ∂Óۈ̷و̤ÓÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ªÔÓÔʈÓÈÎfi

ª¤Û· ·Ôı‹Î¢Û˘¢È·ı¤ÛÈÌË ÌÓ‹ÌË HDD085 3GB** micro hdd

HDD086 4GB** micro hdd¢¤ÎÙ˘ / §‹„Ë/ ªÂÙ¿‰ÔÛË ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜/∑ÒÓ˜ ‰¤ÎÙË :FM***

*** ∆Ô ƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∆Ôƒ·‰ÈfiʈÓÔ FM ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û η̛· ∂˘Úˆ·˚΋ ¤Î‰ÔÛË.

™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈο 3,5mm, USB 2.0++ (Ù‡Ô˜ B mini), 5V DC

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤ۈ Windows Media Player 10ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ Windows Explorer

∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Windows® XP (SP1 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ)∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Pentium Class II ‹ Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜64 MB RAMÃÒÚÔ˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ 100 MB™‡Ó‰ÂÛË InternetMicrosoft Internet Explorer 5.5 ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ∫¿ÚÙ· ÔıfiÓ˘ ‚›ÓÙÂÔ∫¿ÚÙ· ‹¯Ô˘£‡Ú· USB

∏ Philips ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜, ¯ˆÚ›˜ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.* OÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÎÏˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì Ù˯ڋÛË Î·È ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

** 1GB =1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ byte, Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË.1MB = 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ byte, Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË.∏ Ï‹Ú˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‰Â ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, ηıÒ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÙË Û˘Û΢‹. ∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û 4 ÏÂÙ¿ ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË WMA 64 kbps .

++ ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙˉȷÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.

hdd086_grk.qxd 23/12/05 14:39 Page 29

"���� �� ����� ������� ���� ��� ���������� ���������� ���������� ���������� ���Microsoft Corporation. ������� ���� � ���� � � ������ ����� ��� ���������� ������������ ���� �� �����, ����� �� ����� ��� Microsoft � �������������� ���������� ��������������.

�� ��������� ������� ����������� ���������� �� ��������� ���������� !�#�������������� ��� Windows Media, ��� ���������� � ���� �� ����� ("WM-DRM"), ���������� ��������!�� �� ����������� ��� ����������� ���� ("�#���� $���������"), ��� ��� ������������ � �������� ��� ���������� ����������, ���� �� ��������� ����������, ����������%��� ������� ������ ����������. ���� � ����� ����������� �� �������� WM-DRM��� �� ���������� �#��� � $���������� ("&������� WM-DRM"). '� �����%� ���� ��#����� ��� &������� WM-DRM � ���� �� �����, � Microsoft ������ � �������� (������������� ���� ������ ��������� �� ��������� ��� �#��� � $���������� ("*����������#��� � �����������") �� �������� ��� &������� WM-DRM � ������ ��� ������������#��, ���%���� ���/� ����������� �#��� � $����������. + ������ ��������,�����, � ������� �� ��������� ��� ������ �� � ����#����, � ������� ��, � ������#��,� ���%����� ���/� � ��������� �#���� $��������� ��� ������ ���������� ������� �� ��0����� ��. + ������ �� ������1�� �� ��������� ��� &������� WM-DRM � ������������������� ����� �������. 2��� #��� ��� ����� ��!� ���� ������ ����� �#��� �$���������� ��� �� 3�������� � ��� ���������� ���������, ����������� �� ����� ����� ���� �� �� &������� WM-DRM ��� ���� ��������. + Microsoft ��������, � ������ ������� ��� ������, � ������ ����� ������� �� ����� �� �� ������ �� *���������#��� � $����������, �� ������ �������� � ������� �� ��������� ��� ������ �� �������#��, � ���%����� ���/� � ��������� �#���� $���������.

0� �������� �������, � Philips �� ��������� � �� ������� ���������� ��������������� , ���������� � �����������, � ����� � ������, �� ��������� ��� ������ �������#���, ���������, ��������, ������#�, ���%��� ���/� ���������� �#��� �$����������. 4���, � ��������� ������� ������� ������ ��������� ������ ����������� ����������� ��� �� Philips. + Philips �� �������� ���, ���� �� ������, �� ����� �������� �� ������� ������ ���������� ������� �������� . '� �� ����� ����� ������������� �������, � ����� �� �� �� ���� � ��� � ����#����, � ������� ��, �������#��, � ���%����� ���/� � ��������� �#���� $��������� - ����� ��� �� ��������� ����#���� $��������� �� ����� ������ ���������� ������� �� �� �����.

'������, ����� �� � ����� �� ���������� ������� ���� ���������, � 0����� �� ��������� �� ������ � ����#����, � ������� ��, � ������#��, � ���%����� ���/� � ����������#���� $��������� ��� ���� ����������� ���������� �� 0����� ��. 0� �����������������, ��� �������� � ����#����� �� ���������� ��� �� ���������� ���������. 0������ ����������, ��� �������� � �������� ��� ���� �#���� $��������� ��� �������������� ����������.

$����������, � Microsoft, �� *��������� �#��� � $���������� ��� �� 3������� �#��� �$���������� �������� � ����� � �� ������� ���%��, � �������� � ��������� ������������� ���%��� ��� �����, � �#���� $���������. '�������, �����, � ������� ����������� ��� ������ �� � ����#����, � ������� ��, � ������#��, � ���%����� ���/� ���������� �#���� $��������� ��� ����� ������� ��� �������� ����������. �� ����������� �������� � ����� , � �������� � � ��������� �� ����������� ���� ����� �����%�� �� � �#���� $��������� � � ������� �� ��������� ��� ������ �� �������#���, ���������, ��������, ������#�, ���%��� ���/� ���������� �#��� �$����������, ����� �� ���� �� ��������� � �� ��������� ��� �� ������ ��� Philips. +Philips �� �������� ��� �� ����� �� ��������� ����#����, ����������, ���������,������#��, ���%���� ���/� ����������� �#��� � $����������".

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com Printed in China

hdd085 COVER 2 4/10/05 15:06 Page 2