Post on 13-Mar-2016
description
�� �������� ������� �������� �ì � ��� ��� ����
����� ��� �����
�� ��
����
�� �
����� �� ����� �� �������� � ������ ������� ��������� ����� �� ��
���� �� �� � ��� �� ���� ��� ������ �� ����� �� ������� ���� ����� ���
���� ��ù � �� ���� �� � ���� ����� ������ ���� ���� ������ �� ���
��� ������
� ������
��� �’���������� ������� ��� ��� �� ��
� �� ������ � �� ����� ��������
���� ������� � �� �� � �����
������ ���� �� ���! �"�� �� ���
������� ���� �� � ���������“������������������� ������������ ����� ���������”
� ������ ��� ��� �� � ���� �� �������� ������� � ��� ���� ������� “�� �� �����è”����������
�� ����� ���
��� �� � ����
��� �� �����
�� �������� �� �������
� ���� ��� ����
“������ �� ���”
#����� �� ��� �� �� ��$ %� ����
� ���ì �� ��à �� �������� «� �������
��� � � ��� ������������» �� ���
!� �°
!" #°
! ��� è ��� ��
�� ��� �������
�’� �� �� ������
�� ����� �’����� �
&����� '(��) �� ���� � ����������* �
%�� %�� ������ � � �� �� �� ����
(�($ +��� ,���� � �- ���� �� ����
� ��������������
�����Ì � ������ �������1
����
����
� ������ �������
�� �����
� ����
������
������������������
�� �� � ��� �� !����
��"#� $� "�%� �� &����
%�� ������� �' ���!�
��� �� � ���������
���� � (�#�����) �*+
���� ������ �� &�����
%�� �� �����,�� - ��)���
� �� ����� ��!� ���
"� ���à. � � � �� %������
�� & ��-��"� ����� *�à
��*��� �� ������ ��!��
��"� �� ����*������ ��
���/ �� � 0 � + �����*�
*�� ������ �����)��
�� ���� �� ����
�����
�����
���
�����
��� �������%%��
�������������������
��������� ���� � ���*�
�� ��!%�� �����)���
"���� �*�!!���
%���������� ����� "����
������-��"��� ����
����� ��"���,,��� ����
�1+�� � ���!�*��� ����
�'������ & � )��"���+ "���
"� �$�!�*����� ��� " �
�������"#� ��*�����
���,� �)�!)���� & �
� !�����%������ ��
%��"���� "����,���� ��
*����**��)����à� �!��
*����� ������� �)��"��
�� %����� �%���� �����
"�����������������
*�� ��������
���������
�������� � ��������� �� ������ �� �’��
�� ��� ������� � ���ì ��
������ ���� �������
����� � ��� ������ �
������� �� ����� ’�
�������������������
� ��� � ��� ���� �'��
��� � �� ��� ��� ���� !
���"� # ���� �����
�� ���$���� ��������
��� ��� ����� ������è
�������� ��� ������
��è ��� “������” �� ��
�� ���� ���� � ��
����� %��ì� ��� �’��
��� �� ���� �� ������
��������$ �� �������
��� �������������� ���
�� ���� ���� ������
�� �� &���� ������ �
����� �� ������ �����
����� è ���������
�� �������� ���'���
�������������������
������� � ���
è � � �� ��������������� � � � ������������� ������� �� ����� ���� ����à
�� ���� ��� � ������
2�%� 3���"��"� è �������� ���� �� %��,,� �� &%�*�� �
)���� �� �' ��������� %�� �� %��*#���� ���������
�� �!!�"������ � �� �ì #� ���"���� �� � � �%%����
"����� �'����--����,� “�� *���� ��� %�����”�
� �� &���� 2���� %��*� �'�!!�"������
����� ������ ����� ����� � ������ �� ����� �
�� �������
�������� �� ����� (�� ������ �����
����������� �� ���
��� ��� � �����$$��
����� ��ù � ����� �������
������ ��� � ���� �
����������������� ������ �
�������� � �� ������
��� ��� ��� )�*� &�����
�������� +������ (�����
�� ����� � ������� ���
���� �� ��� � ����� è
������ �� ,, �� -..
�������������������
�� ../ � �� .--� ��� ��
��� �� ����� � �������
��� �������� �� ��������
������� �������� ��������
�à ����� ���� ��� ����
���0������$���� �����
���� ��� �� ����� � ����
�� �������������������
���� ��1�����à ��-..�
�� ����� �� ����à ������ ���
���� �� ����� �� ����
�� �����������������
�� �������� �� ���ì�
�������� ��� � ����
������������� ������
����� �� ��������$ �
������ �� �������� ���
���������� ����� �������
������������������
� �� �������� «*��� ��
������ � �� �� ��� ��
���������� ��� ���������
��� ��� »� ��� &�����
23� ��� ��� ���� ��
����� ��� ����$$$����
��� �������
����*��� � ������������
���$�� � � �������� è ��
�����è � ����ì � �� ����
���� �� 4������ �����
�������������� ������
��� ����������
&�� ���� ��� ��� � ���
�������������� �����
��� �� �� ������ �������
��� ���’����������� ��
����� ������� %���
�� ���� � ����� �3����
�������������������
�������5��������(���
�� ���� �������� � ����
���� ��$������� ��� ���
��� �������������� ��
�������������$$����
��� �� ��� �’���$����
�� ��� �� ��� ������
�����
#���� ���� � � ���
� �� ��� ’��� ��� ���
��� � �����$� ���
�� ������������� � ���
*����� ) ���� ���
�������� � 6���� � &��
� &�� ������ ������
�������� ���� �� ������
�� � �������� �� ������
������� � ������$���
�� �� ��� ��� ��� -1 � ��
$���è ��� � ���� ���
���� ������ �����$���
�� ���������� � ������
��������� � ��ù ��������
0’���$���� �������
�������� ����� -� ����
�������������� �������
���� � �� ��� ������ ���
�’--�*� ��$��������
#���� %���� � �� �� ��
�� ������� ���’��� ����
���� ��� ����� �� �����
����� ������ � �����
��� «�� ��à ���� � �� ��
�� � � �������� ��� ��
���� ��� ����� �������
������ �� +� ���
��’�������� ������� 7��
������ ���� ����� ���
��������� 4���� �������$�
$��� ��� �� ���$
������»�
“È ���� ������ �� ���
����� ����’������ ��� ���
���� ��������� �� ��
�� ������� ����� � ����
� ��� � �� ���� ����� ���
��� ������ �������������”
�������� ��� ���� ��� ��� ��� ����
�������� �� �������
� ��!� È ��� ��� ���� ������� � �����������
�� �� ��� � ���������� � �� ����������� � ��� ���
��������� ����� ������� ���� � ��� �� �������� ���à�
� �*��*���������� �� ������ è �� ��� �� �������
�� � ����� ��� ���� �� ����� �� ����� ����� ����
�����
!�����
� ����
����� ��� �
������� ���� ����
����� � ���� ��
�������� �8�����
)� ��������� �����
�� ������ � �������
��� �������� ��
��� ��� �� �����
��� ����� ��� ������
������ � ��� ��’������
������
�� � ����
����9����� ��
5����� ������ ��
�� ��� �.- ���������
��� � � ����� � “(�
��������� � %��
��������”� ��� �� è �����
%������� (�� �����$�
$���� ������� ��� è ��
����� ����� �����
��
������ ����
���8� ���� ��� �
������� �� �����
���� ���� �������� ���
���� � :������ 9 ��
����� � �������� è ����
��������� �����������
��� �� ������
����
���� ����
�������# ���� ��à
������ �� ����� �
2����� �� ����� �������
�� %���� �� �������� �
�� ����� ��������
���� ��� � %�� ���� �
��� � �����" ��� ����
�����à �� ���������
��ù ������ ��� ����
����$���� ���’9$�
$����
������ �� ����� �������
!. ��������� ��' �� �
� ����� è ���� ��������
������������à5��7����
&����� �������� ���
�������� 9 �������� �� ��
���� � 9����� + ����
�! ���� ����������� �
�� ��������� � 9������
� �� ���� ���� 0 ������
�� ������ ��� �� ���
�� �� 4�� &���� ����
�� � ��������� ���� ���
������ ����'��� �'�
��� �� � ���� ������
���� ��������� ��� �'���
� ����� ��� ����������
0� �� ���� ������ ����
��� ����� ����� ��� ���
� ������ � ���� ������
����� ��� ������ � ��� ���
��� ������ �� ��� ������
�� �������à
�� �� ��"�!)�� "#� ���à �
)������� �� (�#� 4���� 5
&���+ �� ��*�,�� �� )�"�
%�ù ����"� ��� !����+
"�� ���� � �!)���*� ��
6��� �����*��� �%����
��� �78�+ ����� ��� � � ��
"������ ��"#� #����� ����
���� 6�� 4����+ ��!����
���,� �����+ #���� �"����
�� ������ �� %��������
� ��� � "#� ������ "�� ��
"���� �"���!�"��
"� ��� ��ù ����� �� ����
���������
��������������������Ì � ������ �������1����
� �� ���� ����� ��� ���������� �� !�����" � �##� �����$ �’�������!" � %����� �#�!�� �� ����" � &� ������� ����à ��� #�!����$ !���"
� «��� �’è #�ù ���'� #�! �� ��('��(����$ ����� ���� �����
����!�)���� �����!� �� (�������»$ �� ����� ���)�"
����� �������
��� ��������
��� ������������ «�� ����� ��� �
��� �� �� ������� ����ò
�� ��� ����»� �� �
���� � ��� �� ����� ����
���� ������ �� ��������
��� �� � �� � �� ��
���������� �� ��������
�� �������� «� � � ���
��������������������
���� ����»� ���� �!"#
��� ������������ ���
����� �������� ����� è
� ��� ��������� �� $�
� ������ �� �� �����
’����� � �� $��� %«&�� ��
��� � ����� �� ��� �����
���»'�������� ��«È�
���������� �� ������ �
�� ������� $��� (��
����������)*#�(�����
�� ����� ��������� ���
������� ����������»�
�� �� ��������� ������
������ ��� ’��� � �����
�� +�����(����� ����
� ),#� «-���� ���»� ���
�� . �� ��������� «/� ����
��� ������� �� ����� ��
���������� ����»�
0� ����� �� ��������
������� ���� �� ������
���� � ������������
������������������, ���
���1"� /������
���� è ���� ������ �
� ������ � ��� �����
�� ������ � �� ������
���������� ������� �� �
*����� � ��� ��� � ���
������� �� ���� .������
«��’�������� ��������
�� �����������»�
��������� ��� � ��� � ��������
���������
����� ���� “� �������’�� ���”���� «2� ����� �������
�������������� �� ���
��� ���à ��� ���
������ �� ����� � ���
������»� è � ���� �����
�� ���� ��� 2���
�� �� ����� ������
�� � ������ �� ��
���� � � ���� �� ����
������à � � ���� ���
��������� ��� ��������
��� ������ ������ ���
������� �������� 2�
������à �� ������� ��
���� ��������� ����
$������� �� � ���� ���
'.������������������
«4���� ��� � ����� .���
�� ��� ��� ��»� -�����
�� ������ ’,1# �� ��
����� �� �������� �� ���
���� .� �� ����� ������
�� «����� �� ������
��� ������� �������
�� ��� �� ����� ������
������ ��� ������
�� �������� �� �� ������
� � ������� �� ����
�� � �� è ����� ���
�»�
�������
“��������
���������
� �� ������”
��� «$�� ��� ������
������� �� ��ò �� ������
�� � ���� ’��� ���
�� ������ ��� ����� � ����
�� 5� ��� �� �����
�������� �� ��� ����� �
����� �������� �� ��
�� � ���������������
���� �� 6 ���� � �� ���
�� ���»� �� �������� �ì �
4���� �� �������� �
�����’� �����’�7 ���
����� ������� ���� ��
���������� �����
������ 2’��������� ����
��� è ������ )1��� ��
“���� -���” �� ����� /���
��� � �������������
������ ����������
� ����� � ���������
��� �� ��� � ���� ����
� ������������� �� ��
����� ��� ������ ������
����� �� ������ � ����
���� �� -� ��6-� 2
������ �� ��������
8������� ������� �����
�� ����� ��
�� � ��������
“���������
������������”
� �������������������Ì � ������ �������1
“����� è ��������� ����”
���� �
������ ���������
��à� �� ��
��������
�� �������� è �� ��������
����� ������ � ������� ���
�������� �'����������� è �
������������� ��������
����� �� ������� �� ��ò ��� ���� ���������� �
����� �� ò ���������� �� ��� �� ���������� ��� �
������ ���������� ���� ��� �� ������ � �� ���� �� ���
��� ��� �� �������� ��� ���� ��� ��������
����� �� ���������à ������ �� ������� ��� �
�� �� ��� è ���� �� �� è ������ ������� ����
�� � � ��� ���� ��ò ������ � ��� ��������
������ ��� � � ����� ����� ��� � � �� ���
�� ���� � ��� � � ���� � � � ��� ���
���� � ��� ���� ������ ��� ����� �� � ���
�� ���
������� ������������������� �������������
�� ������� �������� ������� è ���� �������
�������������������à� ���� �����������!�
����� �� �� ��� ����� "��������� ������ #���� $
������ ���� ������ �� !��%% “�&(�)� — �*#*�
+�)��”� ,��� -..!!!�/������.!����0�12��
3�4�25"�� 6� ���� ����� ��� %%
������ ��� ��
������ ��� !�
��� �� "��� �����
#�� $%%�
����à� ���&�
�� ������ � ��� ���
��������� � � ��� ���
�������à ��� ������ ��
��� � ������ è ��� ��'����� � ����� �
� � ����� ����� ��������à� ������� ����
��� �� ������� ������ ��� ��� � ������
��� �� �����
7������������� �������������������!�� ���
��é �� ����� ��� ������� �� ������ ������
�������������� ������ � ������ ��� ������
���� ��� ��� �� � ������ ��� �� ����
� ���� �������� ����� � �� �� �����
#� ������ ��� �� ��� ��������� ����� �������
������� !�� � ����� �� ���������
� !���� è �� ����� ��� �� � ��� � ���� �
�������� � �� ���� ������ ��� � � �� ��
�����é ��� ����� � ������� � � ��� � �
��� ����� ���� ��� �� � �� ����" “#��
�� $���� �%� � &��� �� ����” (���
��"))����*����������)� ��
��+�,-�./��0 -�1�� ����,����*��
“�� ����� ������������”
����
� ��������� ���������������� �����
�! ���#!����'�
#���� �� ������� ����
��� �ù ����� �� ���
�� � ��������� �� �����
�� �������� �� ����� � ���
�� � ����������� ������%
2�� �� ����� ����� ��
��� "22 �� *����� �� ���
���� � ������ � �����
�������� �� ���!��
������ ��!� 3����� �� ���
�������������� ������
� ���� ���� ��� �������
�������� �� ���� 8��
�������à8����������4
������� �� �������� ��
#��� �� ����� �����
��������- 9��� "��� :�
���� 2����� � � ;�!��� ���
� ����������� � �����
������� � ��������� �
��������������������
<����� � �� � � * �����
�� ������� �� �������
��������� ���� � �
����'" �� #��� ������
����� � ���� �� ���� (=
+� � � :���� �� +��
������� � �� ���
!!!�������!���� >���
� -..!!!�������!����? �
"����� ������ ��-�
$( ��&� ')� ��� "�ù �''����*�+
�� �"�ù ,�!��!� '���'���!
&�#� �! ���#!��� "�!��+
�� ')� "����'�"��� �# ! ��+
��� �)� ����&���& -
�( .����//� �� "���*����à ')�
,,� � &�#� '���'��� �!�
��*0*����'� "�� ,���� '+
�'���0 "�� ������� '�� ���
,���-1!���""��!��à#�
�� ��* �� ��&�� ������ '+
�� ��-
2(��''� �� �� #�!&�#�')�
��'# �� � ������ #� ����
"�� '�'�+
���
�’������� �� ���
�� �� �� ����’����������� ��� �� ������ � ����� �������� ��� ��� �������
���
���� È ����� �� �ù ������
������ �� 2����� *����
������� ��� ��� � �����
9������� ��������
���744@�*� �ù��744����
������ ��A� ��������
���� ���� 44 ���� � ��
�� ������� ��� �����
�� ;���- �� ������ ����� ���
�����������������
����� �� �������� ������
������� ����’A��� � ����
�� ��� ������ �� #�
����������������������
��������� ���� ������
���2�������������������
���� ���������������� *�
�����������������
��� ������ è ����������
���������� �� ���� ��
��� � �� ���� ��
����� � � ������ � ��
���� � ����� è ���� �����
��� � ���� � ���� � �� �
�'�������� "� �� �����
����� �� ����� �������
�������� ������ � �����
������ ������� �������
����� ����’)������ �����
���������
B��������� ��������
���� ��� ��������������
� ��<�� C��<�/��� �
�� ������ �� ���� ��
����� ���� ���� ������
�� ���� � �� ����� ������
� �’����� �� ���������
�� �� �’A���� )� ���
�’"�� �� ���������� ��
�� ������ ������ � �� ����
����� ���� �� ���
:�������� "���� ���à ��
������� � ;��� �� ������
���� « �� �������� ��
��� �’����� ����� ����� �
������» ��A������� ��:��
��������� ����� �����
��� �� �� �����������
��������� ��� �� ��������
�� ����'������� A� D��
#����E�����C��<�
����� 6�� ��� ��� ����
��� �� ����� �� �� ����
E���� «�� ������� �����
������à �� �� ������
������ ���� ������� ���
����� ��������� �� �����
�� �' ������ � �� ��
����à ������»�
E���� �� ����������
� �� ����à ����’A� �� ����
������;����’"������
���������� � ������
�� ��� ����’A������ ���
����� ����� � �� ����
��� ������ ��� ������ ��
�������� ��� �� E��
=������
��� ���� ������ �����
��� ������� ����� ������
�3�� �!�!�� #� ������ ����������� ��� ��� �
���� � ���� ������ �� ������ ��� �� ����� ������
������� ���!� �� �����""����� ����� "��#�� ���$
���% &������&� � �����!��� "�� ��� "����� ���'��(
���&����� �"���� �’)�"��� *��������������� ��
�������� �� !�����ì � �����+�� ��++���)����� ���
������ ��ù +���� � ����������
��������F��� � ������
�� ����� �� ���� ����
���� ������� , GGH �����
���������� � ����� �GGH
��� ����� ����� ����� ����
��������� ��� �����
B��/�� � ����’��� ���
���� ��� �� è ��������� ��
����� ��� �������� ��
�� ��� è �������� �����
������������� �� �������
�� ����� " � ���� �����
���������� “F��� �����” è
� ����� ��� ���� ��
��� �� ��� ���� �� ����
���� ���� �� :��� ����
���"����� ������ ��� �� 77
�������������������(��
�� ���� È ������� ����
��7�� �����������
�� ���� @ 4@ ��� ����
����� �� ���� ������
� � � �
��� �� �����
� ����
�����������
���ì �������
�� ������
� ���� ��
����� è ���
������� ���
����� ��ù
��� �� ���
��� � �����
� �����
����� ����
���������
�������
���������
� �������������������Ì � ������ �������1��������
����
“�����������������
� ������ ��� �� �”
������ ������� ���� �
������ ����� ���� ������
“�� ������” � ���� ����
�� ����� � ��������� ���
�� �� ���� ���� �� ��� �
������ � ���ì� ������ �
�� ������ ��������� �� ���
���� ��� ���� ����� �
��!�� ��� ������ ��
“���� ����–� ��� ����
���”� �� ����� ��� �'"����
��������� �� � �� #$���
������ ������� ��� ���
������ � ������ ����
����� ���� ����� �� ���
���� � ���%� ��� �������
���� � �������� “������� ��
����������� è ���� �
���à� ���&&�����������
�� ���%� ����� ��������
�%���������� �� ���� ����
�� ����� ����(��������� �
���� (���� ����� ������
������ �� ���%� ����� �
�������� ���� �%���� ���
�� ����� �((���� ����� � �
��� ����� � ����� ���&��
����� ����� ����� ���� �
�����”�
��� ������ �� �����
)� ������ ����� ���� �
� *� ��� ���%� � +�����
(��� ���� ��� ���� � $ ���
�� � ��������� ��� “����
����� �������� ���'��
�� ���������”� ,���� ����
���&������ ��������� ����
�� ����� ���� � ������ ����
����� � ����� ��� (�&�
&���� $-#$� ���� ����
���� ������� ���� ���(���
����� ��� �����������
�� ��� � ������ ����&����
��� ������������%����
��������� �� �������
��� ���� �������������
������ ������ � � (�� ���
���� ����%è ������� ����
�� ����� .��� "���
/0��� �� %���� ��������
� ��� �����
��� ���� �� ����� ����� �� ����
���������
�%�� ����� �� ���
&�� ��� �������� �����
��������� �'è � �������
�� ��ï(� �������� ������ ��
���� ���� ���������
�������� ��� �������
�%� �� ������� ���� ����
����� ��� ���� ���� ���
"����1��� �������
������ �� ����
����� ������&����
������� (����� �&�����)�
(������������ 2�����
����� ��������� (��������
����� � “����� ����������
�� �� ������%����3�� ���
��� ����������� ����
����%���� �%���� �������
�� (��������”� ���ì����
,����� �%� (���� �� ����
�� �� ����%���� ������
������ � 4 ��������� ��
����� � �é� ����� ��� ��
��((� � ��������� �� (������
�*������ �� (����������
�����5���+����������
����0���� �%� �� #6 ���à
��� ������������& ���
� ��������������� �� ��
��� ����7 “���� ������
�� ��� �� ��� � ���� ���
���������������� �
����%�������� �%����
��������������� �� ���
&���à� � �� 8�������� ����
�������� (��������
����� ������”� � � �
� “����� ����–� ���� �� ��” !� ��� ������ � "�# ��$!���%��� �� &��� ��� '�� (�& �
��� �� ���� ����
���������
������ �� ���
������������
� �� ���# !� ��� �� ��)������ � ������� � ������� �� ���� ����� ��
������������ ��� *� ��� +, �)��-
�!�� �� ����� ��
���� �� � ��. &��
*��&� �� ��&� �&���/
#�) �� ��� � �%��/
�� ��� ��%�!��� � #�/
#���� ��� 0���� � �&�/
����� � !����� �� 1���/
�� ���!��� !�� !��
&��&���� !�� ����'/
'� �� ��’���� !� 2�/
��� 3 !�&����� ���
!��� � �� ����#
���0�$���� ��%�)
������ ������
�� ������������ �
�����Ì � ������ �������1
�’��������� ���
������� ��������������� ��� � ��� � ����
� ������� è �� � ����
���� �� ������ ����
� � ����� � �������� “���
�� ��� �� � � ”� �����
�� ��� ��� ������� ��
��������� ��� ��� � �
��� �� �� ��� � ��� ���
���’����� � �� �� �� ����
������� !����� �� ������
���à ����� �� �� �����
���� �� "��� ����
# ���������� ��������
����� �� � �� � ������ �����
� � ��� ������ � $�����
�'������� �������� è ������
� � ��� �� �� ����������
�� �� ���� ���� ����� ���
“��%���&'������� �� ����
��”� ��� ������� ���� � ��
����� (��� ����)�*+�����
� ������� ,� -� ������� �
� ������ ���� ��� ��� ���
�� ��� ������� ���������
�� � ��� ������ ��� �����
���������������������
� ��� ������ �� � ��� ��
� ���’��� !����� ��������
��/�������� �ì����’��� �0
��� �� ��’��� ������
��� �� � ����� ����� �� ���
������ ������ � �������
� � �� ����� �� ��� �
�������� ���� ������� ���
�� � �� 1����� ���� � �
�� �������� ����������
�� �� ������� 2���
/� �� � (���� /������ ��
#�� ��������������������
3��� 4���� ��� 4�������
#������ ���� �!32 �
#���������%���� ���
� �� ���� �� 5����6��
$�������������� ���������
��� �' ����� ��� ����� ����
��� ����������������� �
��������� �� ����'������
� � ������� / ��� /����
���'2����� �&����������
� �������� ��� ������
������� ������������ �’������� ����������
�� ������
������
�������
�����4�� ��� ����������
���� 3��� ���� �������
� ! ���� ������ � 4����
������ ��������� ��������
� �������� �*+� ��� ����
���� /��� /��7�������
���’2�� ������� �� “/�
�������� ������ �� ���
��”� � ����� �������� �
����� ��� ����� ��������
���� � ���������� �
����� ���� �����à� ��� � **
� 89 ����� �� ����� ����
� ����à �� �� ��� � ���
����������� � �������
� � ��������� � ����
���� � ������������� �����
��� ���� �� ������� �������
)$�� : ;*;;<<;<;<,� �� ��
�� � �
� ����
�� ����������� 4������� �������
�� ������à� � � ��� 1�����
���� )���� *;�0;,� �� 3���
��� � ����� �� �����
4��� � &� ���� �����
��è�� “&’������� 4��� �
� ”� -� ������� �����
����� � � �� � ������
�� � ���� ��������� ��
��� ����� ���’“2���� ���
�� ” ��� =���� ��”� ����
��� ��� �� “>�������
! ����” � � “3����”�
��� ��� ���� ;*99+?+0@@,�
�� ��
��� � ���������� 3 �����
���� ������ �������� �
������� ���� *;� ���� /���
�� ���� ����� ���� ���
� ������� �� ������� (��
��� A������� � ��� ��
�������� � ����������
������ �' ������� �� ����
��� ��� &���� � � � ��
�� ������� (�7 ��6 =����
��� $� �� ������ ��
3 ����� �� #� ����� ��
��<+ ��� �� ��� � ��
������� � ����� ��� �
������ ���� ��� � ������
����� ������ � ���� �
# ������ �������� ��� �
!������� )$�� ����
;*0B;+8B;+,� � ���
����� ������ �� �
� �� ������� ����� ���������� �� ������� �����
��������� ����� � ��
������� �������� ���’!��� "����� #����$��% ��&
'(���% �� ������� �� �) �����'��% ���� *����� "��&
�(������ "��������� ������ *+�,% (�� ���������� ��
� ��� ��$��� ������� ���� �(��� ������ �� (� '(&
��������� � ��� �(� '(������� -��.����� �
)�)/ �0�1� � ��� �������
�������� ����
lineadiretta@atm.it
Lunedì 9 dicembre 2013
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
Rinnova l’abbonamento ATM
Ricarica on-line su www.atm.it
Sui parcometri è possibile ricaricare e at-tivare il proprio abbonamento in un’unica operazione. E’ necessario inserire nell’apposita bocchet-ta la tessera ATM e seguire le indicazioni sul display.
Su www.atm.it chi ha la tessera elettronica può trovare le istruzioni per abbonarsi diret-tamente on line. La tessera deve essere attivata in uno dei circa 90 totem presenti nelle stazioni della metropolitana o in uno dei 500 parcometri in città. Per sapere dove si trovano basta visitare la sezione “GiroMilano” del sito.
È possibile eseguire la ricarica agli sportelli bancomat del circuito Unicredit e Intesa San-paolo. Si possono acquistare gli abbonamenti urbani, interurbani e cumulativi. È necessario attivare l’abbonamento ai totem in me-tropolitana o ai 500 parcometri.
Ai bancomat Intesa Sanpaolo e Unicredit
Si può ricaricare anche...
Ai 500 parcometri in città
�� ������������ �
�����Ì � ������ �������1
����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)���
!��� �$����$��&��-�$����$��&��
*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� !"!#!/�����
/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������
���"�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4
� ���� ! " # ���"�� ���$��%�!� ���*����/����� ���
)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74
%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� �����
��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ ������������
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !�������
��À�� ���� � ������
������� � ��������
(97 (:79(69;26%6(56)9
��� �� � ���� ��* +
,�� �� � �+� ",� "�
�� ��� � �,�� - ��..�
�� �� ,�� �� �"
�/�� " �,/ - ",� � �
, � � ' � � �� �/�/
�����* �� � , '+� ���
" �� /� � / ��* ������
"� ������ �, ��
��� � � ��� �,� �
����. �+ ���� "
� ,� "� ���� "� � �,�
�0 12,� � �,�����34 -� �
�/�� / �� ��* � " �
�5�� � ��� ��� �����
� � * "� � � �� �� � -�
�/� ��3 �� �� �à è* /�
/ ������* �+� � ��
/, � � �� '�� �
���� " ���"��� �
�, ��5� ������� ��
�, ��-�� * ��5� �
��-����* �� � �* �
�� * �� � - " � ù�
%��� ,� ��� 5 �,
��� .��� "� 2,��
��� -��� " �� �������
�+� ��� ������" � ",�
�/� ��� �����
���
���� �������
�� ����� ���� ����
������ �� ����� ��� ����
������ ���� � ��������
������� �� ��� �� �� ��
�� ��� ���� � �� ����
������������ �� ���
������ �����������
����� ����� �������
��� �� ������� ��� ���
“�����” ��� �� ����
����� ���������������
����� � ��� ������
�� ������ �� ��� �������
�� � ����� è ����� ���
������� ������ ������
��� ��� ����� �������
�� �� �� ������ ����
��� �� ���� ��� ����
�, . ���� �� ��-- �
����� è #� <#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ���!!�!% ��&
�$�� �����"���� ��! )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���3����� %��� ������ 5�� *����
/����� ��� ����$ )=�6�
#������������� ������
��!�$ &�!�(�
��������� ���"���������
� ���� ! "
�"���$�������
�� � ! �� 1������4
�"� ���'�(���
��5 ! ��� 1������4
�"� ���'�(�� )��*����
�� &�. �� 1)���4
��$�(�����
!��� ��� *���� /����� ���
���� �$ ������������
� ������ :�� "�� ��
���� �� ������$&����
�������� ��
� �� � �����
��� ������ �����
����'���� ����'�������
�������� �������� �� ��
���� ������ �� ����
������ �� ������ �� ���
���� ��� !������ � ���
����� ��� ��������� "��
�� �'������� ����� ��
�'���������� �������� ���
���� ������� ��� ���
����� ��� �� ��� �����
���� �� ������ #����
����� ���� ������������
��� $��������� ��������
��� �� ��� ���������à
���� ����� !������ ���
��� ��������� ��� ����
� ����� %� !������ �� ��
������� ��� �������
��� ������ � ���������
������ &� ������� ����
������ �� ���������
�������� ������������
����� ����� È ��� ��� ��
��� ������� ���� �� ��
��� ���� (��� ������ ���
�����) �� ��� �'è ���
�� ��� ��������� ����
���� %� � �� �'è �����
�� ��� � �����
���������
� ����������
������ %���� ���
�������� ������ �� ���
���������� ��� � ��� ���
���� ����� ����� �����
�� ������� �� �� �����
�� ��� ����� ������
���� ���� ����� �����
���������� ����������
���������� ����
����� ����� ���� ��� ��
�������� *������ �
��� �������� ��� ���
���ì ����� �� ������� ���
������� ��� ���� �����
������� ��������
��� ����� �����+ �����
������ � ������� �����
����� (���� ��� ��� ���
����� ���� ������ ) �
��������� �� ���������
#�� �� �� ��������� ���
���� ����� ����� ������
���������� ��������
�� ���� �� ����� �� ���
��������� �� ����� � ��
����� ��� ��� �� ��� �
������ �� ����� �����
����� ��� ���������
����
������
��� è �’�� ��
��� ,�� ���� ��� ���
���� ������� ������ ��
������ �� -������ � ����
����� ��� ������ ���
����� ��� ����� ����
�� &������ "����������
�� ������ ��� �������
������������ .���� ����
�ò ������ ������ ���
��� ������ ���������
�� ��� � ��� ��������
�������� ��� ���������
�� ������ ��� �� ����� /��
�� �� ����� �� ������
������� /��� �� �� �����
���� � ��������� “������
��”� %� ������ ������ ���
������ ���� ���� ����
�� ������� .�� �� �� ��
��� ����é �� �����
�������� �� ������
���������� � �� ��� ����
��� ����� ������ �����
�ù ����������� �����
������ ����� ��������
�� ����� ��������� 0 �
��� �� ����� è ���� 1��
������� ��� ������� ��
������� ���� ',������
������ ��� ���������� �
��� ���������� ���
������ ������� �������
�������� �������� /����
��� ��������� ��� ��
������ é �� ����� � ����
�� �ú� �� �� � ���
�����
�� � ���� ���� �� ������#������ $���
������ 5��, �
��������
������
���� ����� ��� �'#��� ��� ���� -��� ��
����� ������� ���� ������ �������
������������ ������ �� �������
��� ���� �� �������� ���� ���������
�à �� ��� ��� ������ ��� �� �����
�� ���� ������ &� ������� è �ù ���
���+ ����� �� � ��� ��� �� ��� � ������� ��
�������� ������� ���� �������� ������ �� ����
���� �� ������ �� ������� � �� ������ �������
���� ���� �������� ���� � ������ �� ������� ���
������� ������������� ����é �������� ��������
�� � ��������� � ��� ����� ������ � ���� �’�����
�������
���ì ��� ������ ������ ���� ��� � ���� ���
�������� ��� �� �������� � ����� ����� � ��
����������� ��������� ����� ��� ����������
��� ����� ������ �� ����� ��� ������� 0 ���
� ���������� �� ������ ������� ���� �’��������
���� ���������2 �’è ������� �� ���������� � ���
���� ���ì ���� �'��������� ������� ��������� ��
����� ��������� ��� 3445 �� -���� ������ ��������
����� ����� -������� ���������� �� ������ ������
���� �� ��������+ �� ��� 3444 ����� ��� �ù ��
6���� ��� �������� ��� ����������� �� ����� ��
������ ������������ ������ � ������� �� � ��
�������� �� ������ è �ù ��� ����� ����+ ���
��� 7����� È �������� ������ � ����� ������ � ���
��������� ��� ����� ��������� ��� �������� ���
��� ������ ���� ����� �� ������ ��� �����������
�� �� �� � ����� � �� �������� ��� �����������
�� ��� � ���� �������� �� �������
��+ ��� &������� ��� �� �ù ������
������ �� ���� ���� �'�������
����� � ���� �'������à �� �����
� ������������� �� ����� ���� �
�� ����� ������������ ����� �����
��� �� ����� ���� ������������� "� ��� �� ������
�� ���à ��� �� �ù �������� ��
������������ � �� ������à� *����
�� ����� ����������� � .� ��� �
����à ����� ������� �� 83 � 89 ���
������ ������� �� ��������
��� ������ � ������ �� ����� &������
����
��� ��� ��� ���’���� ��À � ��
� �� ���� � � ��
� ���� ��� �� ��������
����������������� ���
�� /��� � �����6��� �� 7� �
����������
��������
���� ������� �� ��������
�� ���� �� ��� �������
������� ��� ��������
������ ����é �� ������
�ì ����� ������ ��������
�� ������� �����������
�� ����� �� ����� ��
������ � ������� �� ���
���� �������� �������
������� �� ����� ���
����à � �� ������ ��� ����
�����à �� ��� �����������
�'������������ ����' �����
������ ������� ����� �����
�� :3 ��� �� ���������
�� ���������� �� ������
������ ����� �� �� �����
�� �� ������� ������ ����
�� ��� ������� ����à �� ���
è ������� �����
"���� ��������� � ��������
����� �� ������à �� ���
��� ���������� ��� �� ���
������ �� ���� �� �����
���������� ����'0������
�� �� ���� � �����������
�� ���� ���� �� �����
�'���������� ��� 36 �����
��� 3489�
�� �������� ��� ��� ����
���� � �� ��������� ���
�'������� �� ����� �����
��� ������� �� ���� ��
�������� ����� � ������
��������� ������� � ����
�� �� �������� �������
�� è �� ���������
� �� � � '���������
�� � ����� � ���
Super anticiclone sull'ItaliaUn vasto anticiclone dominerà la scena sul nostro Paese per mol-ti giorni, anche se il meridione nel corso della settimana verràraggiunto da qualche spiffero di aria fredda passeggero, direttoprincipalmente verso Grecia e Turchia. Per il resto prevalenza disole quasi ovunque, specie su coste e zone di montagna, mentresulle pianure interne, in particolare sulla Valpadana, sarà proba-bile la formazione di nebbie anche dense nottetempo e al matti-no, con annesse estese gelate. La durata della fase anticiclonicapotrebbe estendersi sino al periodo natalizio, lasciando le nostremontagne senza ulteriori nevicate.
MilanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
0°
2°
4°
Max. Min.
7°
9°
8°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
�� ������������ �
�����Ì � ������ �������1
������
� �� ������ �������� ������ � ������ ���� ���� �����à �!�"
�� �������� ����
��� � ��� �� ��������� ����� �� ���� ���
��� ���� ���� � ���
��� ������������ �����
���� ���� ������� �� ��
��� ����� ���� �� ���
�������� ������ ��������
�� ������� ����������� � ���
��� ������� ��� ����
����� ������ !��� ����
������������ ������ ��
����� ������� �� ����
��� ������ � � �� "��
�� #�$����� ����� ��
�������������� �� �� ����
�� ���� ���� � �����
���������� �� ���% !
����� ��������� �� ���
���� ���������� ��&��
'�&�������� ��� �� ���
�������������������
������ ������ (��
��)����������������
��������� #�����* "��
�%
���
�� ���
�� �����
���’� ���
����� �)�� �� ��� ���
�� +)� � ,-������ ��
������ ’#���� �����
�))� �� �� �ò � ./ ��
0� ������� �’12’
"������ ���� � �������
�� ’3 ����% ! �����
������ �� ���� �� ���
������ ������ � .4
�54 � 5-� ���� �� �������
��� ,46� �������% !�� �
0� ���� � � � �� ���
2�, �(��� 7��% 8��� �
5- ����� ����� � 9���
���� ������ ��������� �5�:�
��� ���&� 9��*% ��'���
��������� � 8���� �����
� '#���� <�� :�-%
� �� � �##��� ���� $!� %� ��������� �!��� �� � &� ��'� ��!��� �� ���&�"
����� ���� �� �� �� è �������
�� � �##��� ����$!� %� ���� �� (!���$&� ��'� ��!��� ��� �� ��)��&��’' ”+,-
&� ���� � .���/�����%�� 0����%��������1- �’ ”+� � ���’�!�������2��� 3�����4
���"5!���� �’����� �!������� �����6��%$����� �� �’ �”,7 �8!������� ���&�9
:��� 0���1- �� �’ �”;�" ���)� ��������:����� (!���� ���� � �� �' ”"�;- �����4
&�� 3���%���- ���)� �� �' <”��" ������ ;���)������!����� �� �' <”77"
���� � ������ ������� ����������� ������
���� ��
�� � �
� ����
���� �������������� ��������
������ �������� ��
���* ���� ����� �
���������� � ������ ���
� ������� ��� �����
�������� � ������ “���
8�������” �� � ����
�� � ���� ��� �����
������ ����ì ����
������� ���� ��à ��
������% 9���� 0’#����
���� ����� ��� �’����
��ù �� :-- ����������
��� ������ ��� ����
��� �� � ���� ����
�� ���� ��à% #������
����� � ���))� ����� �
,2 ����� �� ����� ���
������à �� � ������%
������ ��à����� «=�&à �� � �����
�� ������� ���� ���
��������� è ��������
���� �� ���� ’�����
����� è ��� ���� ����»% !
�� �� '���� 0��) 8���
�� ����� �� ���ì �����
��� � ��� ������� ��
������ ���������à ’�$
����� �’��� �� ���
���� ������ ����� ��
����� ��� ����� �� �
�������%
����� ���������#���� �� �� ���
��� �� � ����)� ���
’3������ >�� ��� ��
���� � ����� ��� :/5
���� �?4 /: ?1 ?1� �/�
��’7��� =���+���
� ����� �� ��������
��’7��� =��� ��
9�� ��� /-� � 8�����%
3����������� è ���
������ 2/����� ���
:/@ �/: ?@ ?1 /-� �,�% 7�
���� ��� :?1 �/- ?/ ?4
??� �,:� � ������� ����
��������� #��� A��
����)%
� �����������"
�’�����
��� �����
������� ���«�����%���!4
�� &� ����!����!���
�� ��&��»" ����� �%����
�!�������- �� ������4
#� ��� ��� �!����� &�4
���� &� =������- �� �4
��� �����- �� �� ��� �&ì
� " $������� ���������4
��- �� ���� &�����-
����������� &�� �<�� ���4
�� ��6���- &�����#� �!���
8!��� è ��)������!4
������6���#� ���&���
�� ������- è �!��� ������
������ «=� �)����&�
��!&���� �)� ��� ���4
�������&� �!� �!���"
��� ������ ����66�
!��&��!�����»"
��� �� ����
����
����
�����
����������������� !���)�
&!� ���� &�� �)���4
���� �!����� &� �����
��)������ &� ������&�
�’������ �%�!&� ��� ��
8!���� ����� &����
0���������� &���� ���4
�� :������� �������-
���� �1 � ��� �’���� �
&���� !�)��� 0���)�
$���)���� �!���##�-
�����)�1" 2 ������ �
&!� ������ �!����� ��
�������� (��%�� �!��4
�� � �� �������� 2��4
)�9�!% ��#�6�%"
� ������
�����
�������
“ ����”
�� �� �������<����ì �� �����
�� ����� ������ �� ���
��� ���� � ��� ��� �
'����� �� � ��������
��� ����� ���������
:-,2% >����� �� ��� ����
� �� 9������� B�����%
0’���� �� B�� ������� ���
�� ��������� �� ������ �
�������� �� ������ ����
� “�������”% 0� �� ��
���� �� ������� ����
�������� ��� � ��������
�à �� ����� �� ��� ���
�����% «È���� ������
���� � �� �������� � � ��
����� è ��� ���������
�� ������� � ���� �
�� C�� �������� ����
�� �������� �����»%
� ���� � ���!��� ���"� �
“����� # $� �”
� �� ��66�� &� �##����"
�’��� � �� ��� �����
�� ������ �� ����� ���
����� !��� � ���� ����
�� 5�5 ���� �� �������
��� � � �������� �� �
���))�� �������
��'��� ��������� �� � �
�������������%“<�����
�����������������”�
���� =� ���� � ���� ���%
"��� ������ ,:' � ����
� �� �� ��� ��������
��������� �� � � ����
���� �������� �������
��������7������ ��% ���
�� � ��� '!��� �� � ���
���������% 0����������à
������������25'������
�� A������� ����� ���
����� � ������ �����
�� ����� ���))���� � ���
�����%0��������������
���2-''�����������
�����������7�������
������������������
��'!����:�,����������
�� �����% 8����� ����
������� ��� �����% >�
���������,2'� �������
���� ������ ���� �
��� � ��� � �������� ���
'!���� ��� ���� ������
���������������%"���
������ �� '�$ ���� ��
�� '�*�� ������% ��
������� ���� �� ����� ���
9�������� ��� �� ��� ���
��� � ����� 2�5%
��� ����������� �� ����� �à � ���������� ��������� �� ��������
���� ����
����� «!� � � � ����� ��
����� �������� �� � ���
������ �� �� ���� ���
�� ������������ �� ��ù%
0� �����)���� �� �������
� �� � ������� ������
��� ’��� ����à �� ����
���� ����� ��� è ����
�� �� è �������� � � ���
��%%%»% '������� ������
�� ��������� �� ��� ���
�� ���� �� ��� ������
��� ��� �))�� � ������
��� ��� «� ���� �����
��� �� ��ù �����)����»%
������� �������� ����
�ì ,?� � ��� ��� B���
�� ��� ��� "����% 9��
����� «#����� �������
�� �����»%
��������
�������
“���������
������”
�� ������������ �
�����Ì � ������ �������1�����
��������� �� �
��� ���� �’� ��� �
��� � ����
������� �
“������”
�������� �
��������� ����� � �� �
��� ������ � �’��� � ��
���� �� �� �� � ���� ��
��� ���� ����’���� ������
��� ���� ��� ���� è
�� ���� ���’�� ���
� ��� !"� � � �� � ����
��� ��� �� � “�� ��� ”
����� ��� �’���� ��� �
� �� #���� $ ���% ���
����� ����� ���� �� ��
� �� ���� � � ���� �����
������& � �� ��� '� ��
���� ��� ��� ���&&�
� ù ��� �� ����� ��
��� ������� � � �����
���� �� �� �� (� ��� �'��
� *+, #�� �� � (����
�� - ���� � +�� ���� � ��
� ������ ��� � ���������
� ������ ��� ����� �����
�'������ � �� ���� �� �
�� �� �� �� ����'��� ���
����� ��� �.�� ��� �� ���
����� /.�! � �� ������ 0
����'��� �� ��� 12�1
����(� 3�������� �����
��� ����� �'4��� �� ��
����� � .��"�% ��� ���
������ ����� � 5���
/1�0�6���/120 �� ��
��� è ���� ��� � �� ��
* ��� � *��� �� 7����
7����� ������ ��� à
������ �� 6�������
* ��� � �� �� � �� ��
������7��� #���� ��.!�
"! +�� � �� � ������
$��8� /1� ��� % � � �
0% �� ��� ����� �� ����
�� � ���� 9 �� ��� /�10
9 ��� ��&� � �� ���à �'4#
"#���� %�6 ���������
6���������� �2��.!%
��� � ����� � �� ��&�
7���� ������ 4' �� ��
��� � � - ���ò 6��� /12
��� % " � ����& 0 �� 6 �
���� �� ������ �����
��� � � ����� � ���� �
� ��� 4����� �'#�� � �
#����% �'#��� :���% ���
���� �� 9 ��� � ( ����
,���� .1�"" *��� ���
��� :��� � ��; �����
/1� ��� 0 � � �� � ,� �
3� /�.0 ' !2 ��� � ���
� <��8� < ���� � +����
3����% �7������ � � %
����� ��� ��� �����
� �� �� ����� � *�����
��� *��� ��� �����
3� � ��� :��� � 4� � �
�1�.! #�7�� 9 ������
+��ù ����� ! � �����
����� �� ������������
�� .��.1 ,�� :��� � +��
��� +���� ����� 3 ��� �
=� 3���� , � �% ��� �
��� ����� 8� �� + ����
� � 9���� .��"�% ������
����� �� �� ���� ��
9 �� � � ����� ����'��
���� 9���& � �� ���7��
����� 9���� +������ ""�
��
���� �� ��
�� �����
���� � �����
�� � � ��
�’���� ������
� ��� ���� ��� ����� ��� ������� � ��������
�� � �
�����
��������� ���
����: ��� �����
��� ��� ���� ����
-��> 6 ����8��������
8�;� -� .1��2? *�� #��
�� ��'�� ��� �22����
/��� ��� ���� � ��� 0
+���������(# +� ����
..�.1? ,�������<����
�2���2.? ����*�����
���� �21���1 ����
���������� ? +� �����
<��� "!��1/<����
��� �� � ����0? 6���
�� �3����� *�� .1�
�2.? 6 ������6 ��
.1��2�? ,� ������� ��
<����� �1��2�
��� � ��
�� ��������È �� +��
�� �� ( � �% � �� ���
� �� ����� � �7�� ����
��� � ��� � � @����
12��% � � ����� �� ��� �
� �� �������� ����� +���
�� '�� � � ����� ���
��"�%! ��� #� ������
��� è � �&&�� �� +��
�� �� 3�� ��� /�2�!0%
�° ��� ��� �� *�� �à
+��� �� 9���� ���
��! ��� #����� ���
��� �� +���� '�� � � ���
���� �> :���&& ���� �
��% ���� *+ ( � �% ���� �
� �� ���� *+ (�� �
� �� �������� �� !"��� ���� ��
�� ��������������
�����Ì � ������ �������1
CONSUMI. Adattarsi a unpasto veloce nella pausa dilavoro sta diventando qua-si un lusso per molti. Lapausa pranzo fuori casapuò costare cara. Dal 2010a oggi, come si rileva nelsito Soldi Blog, i prezzi pra-ticati in bar e punti di ris-toro self service sonoaumentati in media dioltre il 3%. Un pasto tipocomposto da acqua, unpiatto di pasta, un desserte un caffè costava 5,53euro nel 2001; è arrivato a11,95 euro l’anno scorso;quest’anno già costa oltre12 euro (12,31 euro) conun aumento percentualepari al 123% in dieci anni.Alla fine, un pasto tipo inun bar o in un self servicepuò arrivare a costare oltre270 euro al mese.
Sono i rincari denun-ciati da Adusbef e Feder-consumatori: “Alla luce di
questi rincari, in tempo dicrisi sono sempre di più iconsumatori che rinun-ciano alla ‘pausa pranzo’nei punti self service/bar epreferiscono portarsi ilpranzo da casa, oppureacquistarlo direttamentenei negozi o nei super-mercati”.
Le due associazioni pro-pongono un’analisi dei rin-cari per singole voci, spal-mate nell’arco degli ulti-mi dieci anni. Una tazzinadi caffè, ad esempio, par-
tiva da 62 centesimi nel2001, dopo l’introduzionedell’euro, ed è arrivataquest’anno a una media di96 centesimi, con unaumento dell’1% rispettoal 2010 e del 55% in diecianni. Dal 2001 al 2011, unabottiglia da mezzo litrod’acqua è aumentata dal217%, passando da 52 cen-tesimi a 1,65 euro, con unaumento del 3% solo ris-petto allo scorso anno. Lapizza margherita dellapausa pranzo costava 3,36euro nel 2001, ora arriva a8,70 euro, nel 2010 stavaa 8,50 euro: più 2% sull’an-no, più 159% in dieci anni.
Un piatto di pasta, infi-ne, è rincarato del 150% indieci anni: costava 2,32euro nel 2001; è arrivato a5,60 euro nel 2010; ques-t’anno già si attesta su unamedia di 5,80 euro, con unaumento del 4%. A.D.R.
Bar a caro prezzopausa pranzo270 euro al mese
Dal caffè alla pasta, i rincari piu clamorosi per pastiveloci in selfservice e bar Si torna al panino da casa
BENZINA.Ci sono vari modiper fare un pieno alla pro-pria auto spendendomeno, uno di questi è uti-lizzare i siti che compara-no i prezzi: prezzibenzi-na.it, che copre il territorio
nazionale, e carburan-ti.sviluppoeconomico.gov.it, il sito del Ministero del-l’economia che offre intempo reale i prezzi deicarburanti sul percorsoche dobbiamo fare. R.S.
Il pieno? Vai sul web
Inserto a cura di CARLO LAZZARI
in collaborazione con il Denaro - www.denaro.it
+plus
I giovanisono sem-pre più tra-volti dallacoda vele-nosa e sen-za fine del-la crisi,
avverte l’Istat, qualcosacome il 41% dei ragazzitra i 15 e i 24 anni incerca di occupazionenon riesce a trovare unposto, in pratica quasiuno su due, un rapportoche al Sud tocca il 50%.Il dato peggiore da 13anni a questa parte. Unpensiero duro, impieto-so che esce dalle freddestatistiche e che propo-ne una delle istantanee
più ingiuste di questarecessione. Ma ciò cheimpressiona, seguendo inumeri del disagiosociale raccontato dalrapporto dell’istituto distatistica, è il senso dirassegnazione che staprendendoi giovani. Lamancata possibilità diun’occasione di impiegosi sta traducendo in unafuga anche dalle listedei disoccupati. Unaplatea di esclusi: solonell’ultimo trimestre,76 mila persone sonouscite dal conto, finitein un limbo anonimo. Esappiamo che sono qua-si tutti ragazze e ragaz-zi, soprattutto nel Meri-dione, che avrebberodiritto almeno alla spe-ranza.
Analisi
I RAGAZZIFUORI DAL CONTOCARLO LAZZARI
Meno credito
MutuiindietrotuttaL'insicurezza deiconsumatori, unitaai cordoni strettidelle banche, pesasui prestiti permutui o beni,come indica il rap-porto dell'Osserva-torio sul credito alconsumo.Il maggior calo loregistrano i mutui,con un -7,5%.
���
�� ������������ �
�����Ì � ������ �������1
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Dietro i candelabri 15.10-17.30-20.00Blue Jasmine 14.50-16.40-18.35-20.30-22.30Diana - La storia segreta diLady D 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00The Lunchbox 14.40-16.00
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390La mafia uccide solo d’estate13.00-15.30-17.50-20.00-21.50Don Jon 13.00-17.40Blue Jasmine 13.00-15.20-17.40-19.50-22.00Dietro i candelabri 13.00-15.00-17.30-21.00Pompei 15.30Risate di gioia 15.20-19.40L’arte della felicità 13.00
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Blue Jasmine 20.00-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.15Venere in pelliccia 20.00-21.45
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Gloria 15.40-18.20-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Oldboy 15.30-17.50-20.20-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Italy amore mio 15.00-17.30-20.00.22.30La prima neve 15.00-17.30-20.00-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Blue Jasmine 14.45-16.40-18.35-20.30-22.30Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.30-17.10-19.50-22.30La mafia uccide solo d’estate15.00-16.50-18.40-20.30-22.30L’ultima ruota del carro17.50-22.30In solitario 15.30-20.20
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Blue Jasmine 20.00-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.15Don Jon 20.00-22.30Sole a catinelle 20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219The Lunchbox 15.15-17.30-20.15-22.30Blue Jasmine 14.45-16.40-18.35-20.30-22.30
Dietro i candelabri 15.00-17.30-20.00-22.30Il passato 17.30-22.30Venere in pelliccia 15.30-20.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Dietro i candelabri 15.10-17.50-20.10-22.30Two Mothers 17.40Sole a catinelle 15.30-20.30-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Blancanieves 16.00-18.00-20.00Il Sud è niente 22.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Hunger Games - La ragazzadi fuoco 12.00-15.10-18.20-21.30Thor: The dark world 12.00-14.35-17.10-21.50-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 12.45-15.55-19.05-22.15Blue Jasmine 12.00-14.35-17.00-19.30-21.55Sole a catinelle 13.10-15.20-17.35-19.50-22.05Free Birds - Tacchini in fuga11.50-13.55-16.00-18.10Jobs 20.15Fuga di cervelli 12.20-14.50-17.00-19.30-21.50Planes 12.00-14.15-16.30Jobs 18.50-21.40Battle of the year - Lavittoria è in ballo 11.50-14.15-16.45-19.20-21.55Blue Jasmine 19.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Thor: The dark world 3D17.30-22.30Thor: The dark world 15.00-20.00Blue Jasmine 15.15-17.40-20.05-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.15-19.25-22.30
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Blue Jasmine 15.00-17.30-20.20-22.30Thor: The dark world 15.00-17.30-20.10-22.30Fuga di cervelli 15.30-17.50-20.10-22.30Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Free Birds - Tacchini in fuga15.00-17.30In solitario 19.50-22.30L’ultima ruota del carro15.30-17.50-20.10-22.30
SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Riposo
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Blue Jasmine 14.20-17.10-20.05-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.40-19.00-22.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.25-17.45-21.15La mafia uccide solo d’estate14.00-16.10-18.20-20.30-22.45Stai lontana da me 14.50-17.40-20.10-22.25Italy amore mio 14.15-17.00-19.50-22.20In solitario 14.35-17.15-20.00-22.30Fuga di cervelli 15.15-17.45-20.10-22.35Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 14.45-17.20-20.00-22.40Free Birds - Tacchini in fuga15.15-17.40Oldboy 20.00-22.35Thor: The dark world 3D16.45-19.30-22.15African Safari 3D 14.00Planes 15.00-17.25L’arte della felicità 20.10Jobs 22.40Dietro i candelabri 14.10-17.00-19.50-22.35Don Jon 15.00-17.35-20.10-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.00-17.10-20.30Sole a catinelle 15.00-17.30-20.10-22.35Thor: The dark world 14.30-17.15-20.00-22.45Thor: The dark world 15.15-18.30Blue Jasmine 21.00
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.45-22.15Sole a catinelle 17.20Thor: The dark world 19.50-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.45-21.15Thor: The dark world 17.10Sole a catinelle 20.00-22.20Blue Jasmine 17.20-19.55-22.25Dietro i candelabri 17.00-19.40-22.35Free Birds - Tacchini in fuga17.20Fuga di cervelli 19.40-22.05Planes 17.30Stai lontana da me 20.00-22.10
UCI CINEMAS MILANOFIORIviale Milano Fiori - tel.892960Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.45-22.15Fuga di cervelli 18.15-22.45Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.45-21.15Blue Jasmine 17.40-20.10-22.40Sole a catinelle 17.30-20.10-22.30La mafia uccide solo d’estate17.15-22.20Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 17.15-19.50-22.20
Thor: The dark world 17.10-20.00-22.40Dietro i candelabri 17.10-19.50-22.30Free Birds - Tacchini in fuga17.00La mafia uccide solo d’estate20.35Fuga di cervelli 20.00Thor: The dark world 3D19.20-22.00
BELLINZAGO LOMBARDOARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Blue Jasmine 17.40-19.50-22.15La mafia uccide solo d’estate17.35-20.25
Thor: The dark world 17.30-20.10-22.40Battle of the year - Lavittoria è in ballo 17.25-20.30-22.50Fuga di cervelli 17.20-20.15-22.25Free Birds - Tacchini in fuga17.15Sole a catinelle 17.10-20.40-22.45Dietro i candelabri 17.05-19.50-22.25Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.00-18.00-20.00-21.00-22.20Don Jon 22.30Oldboy 20.05-22.40Stai lontana da me 22.35
BUSNAGO
MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Blue Jasmine 19.10-21.30Sole a catinelle 19.10-21.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 20.30Fuga di cervelli 19.10-21.30Free Birds - Tacchini in fuga19.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.30Thor: The dark world 19.00-21.30
�����
�������������� �
�����Ì � ������ �������1
CERRO MAGGIORE
THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.30-18.45-22.00Hunger Games - La ragazzadi fuoco 16.30Don Jon 19.45-22.05Planes 16.50-19.05Thor: The dark world 3D21.30La mafia uccide solo d’estate17.30-19.50-22.10Fuga di cervelli 16.50-19.20-21.50Thor: The dark world 16.45-19.25-22.15Sole a catinelle 16.30-18.50-21.10Blue Jasmine 16.40-19.10-21.40Dietro i candelabri 16.15-19.00-21.45Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.30Jobs 21.00Free Birds - Tacchini in fuga16.55Sole a catinelle 19.05Stai lontana da me 21.25
PADERNO DUGNANO
LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.50-20.50Battle of the year - Lavittoria è in ballo 17.50-20.15-22.30
Fuga di cervelli 17.30-20.20-22.30Oldboy 17.30-20.30-22.40Dietro i candelabri 17.15-19.50-22.15Sole a catinelle 17.00-19.00-21.00African Safari 3D 17.00Blue Jasmine 16.50-19.00-21.20La mafia uccide solo d’estate16.50-18.50-21.00Thor: The dark world 16.30-19.00-21.30Free Birds - Tacchini in fuga16.15-18.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 16.15-19.10-22.10Sole a catinelle 18.00-20.00Hunger Games - La ragazzadi fuoco 22.00Thor: The dark world 3D20.00-22.30Don Jon 19.30-21.30
PIEVE FISSIRAGA
CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Sole a catinelle 20.30-22.35Blue Jasmine 20.15-22.35Thor: The dark world 20.10-22.40Fuga di cervelli 20.20-22.40Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 20.00-22.45
VIMERCATE
WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Sole a catinelle 17.10-19.30-21.45Dietro i candelabri 16.30-19.10-21.50Planes 17.35Don Jon 19.55-22.10Blue Jasmine 16.25-18.45-21.05Thor: The dark world 17.00-19.40-22.15Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 18.40-21.20Fuga di cervelli 17.05-19.30-21.55
Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.45-22.00Planes 16.50Oldboy 19.00-21.35African Safari 3D 16.45Thor: The dark world 3D19.05-21.40Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.45-21.003In solitario 16.30Sole a catinelle 18.55Stai lontana da me 21.15Free Birds - Tacchini in fuga16.55-19.10Jobs 21.25La mafia uccide solo d’estate16.40-18.50-21.05Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.15-21.30Thor: The dark world 18.30-21.10
�����
�� ������������ �
�����Ì � ������ �������1
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Ghost Whisperer TF17.00Private Practice Serie17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg sport18.15Tg 2 Notiziario18.45NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.45Tg 2 Notiziario
21.10Film-tv: MARIA DI NAZARET.Gesù inizia la vita pubblica efa il primo miracolo a Cana.Maddalena (Paz Vega) sirende complice dell’arrestodi Giovanni il Battista
21.10Varietà: MADE IN SUD. Gigi(Luigi Esposito) e Ross (Rosa-rio Morra) , Fatima Trotta edElisabetta Gregoraci introdu-cono una nuova carrellata didivertenti siparietti
15.05Piazza Affari Attualità15.10Terra nostra Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.05Sfide Sport
21.05Film: 5 DAYS OF WAR. Tho-mas Anders, uno dei miglio-ri inviati di guerra, vieneinviato a Tbilisi per seguirel’evolversi della situazionenel sud dell’Ossezia
14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.40Il principe e il pirata
Film (comm., 2001)
21.10Musicale: SPECIALE ROCKECONOMY. Adriano Celenta-no torna in tv con la sintesi, inun’unica serata, dello showandato in scena all’Arena diVerona l’8 e 9 ottobre 2012
15.30Salvi chi può Varietà15.45Alla fine arriva
mamma! Telefilm16.40Le regole dell’amore 17.35Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Miami Telefilm0.20 Tiki Taka - Il calcio è il
nostro gioco Attualità
21.10Varietà: COLORADO. Il con-duttore Paolo Ruffini,affiancato da Olga Kent eLorella Boccia, presenta leesibizioni di comici storicie nuove proposte
RETE 4
14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Ieri e Oggi in Tv Speciale 16.45Agatha Christie: È trop-
po facile Film-tv18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.55Terra! Attualità
21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. Paolo Del Debbio con-duce una nuova puntata delprogramma di attualità al-l’insegna del confronto tra lepiazze e i nostri politici
LA7
7.55 Omnibus Attualità9.45 Coffee Break Attualità 11.00L’aria che tira Attualità13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-
sco Telefilm16.30Due South Telefilm18.15Commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Piazzapulita Attualità 0.00 Tg La7 Night Desk
19.00Joi The middle TELEFILM
19.25Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM
19.35Joi UndercoversTELEFILM
Premium Action VTELEFILM
20.25Premium Action NikitaTELEFILM
21.15Joi Duro a morireTELEFILM
Mya ParenthoodTELEFILM
DIG. TERRESTRE
Premium Action 666Park Avenue TELEFILM
22.05Mya Dallas TELEFILM
Premium ActionAlcatraz TELEFILM
22.58Mya Nip’n Tuck TELEFILM
Premium Action NikitaTELEFILM
23.00Joi Chuck TELEFILM
0.40 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
0.45 Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM
Sky Family Il grandeJoe FILM
Sky Passion Come tiammazzo l’ex FILM
Sky Max L’ora nera FILM
21.10Sky Hits Il figlio diBabbo Natale FILM
Sky Cinema 1 ArgoFILM
22.35Sky Max La terra deifuorilegge FILM
22.40Sky Passion Thelma &Louise FILM
19.00Sky Cinema 1 Come losai FILM
19.10Sky Passion Cocktail FILM
19.20Sky Family Air Bud -Campione a quattrozampe FILM
Sky Max PhantomsFILM
19.35Sky Hits L’era glaciale 4- Continenti alla derivaFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Lo Hobbit 2
SATELLITE
12.20Celebrity Style Story 13.20Jersey Shore Varietà14.15Geordie Shore Varietà15.10Scrubs Sitcom16.00Ginnaste - Vite Parallele 16.50Diario di una nerd su-
perstar Fiction17.20Catfish: False Identita’18.20Ginnaste - Vite Parallele 19.20Plain Jane: La Nuova Me 20.15Scrubs Sitcom21.10Gandia Shore Varietà23.00The Valleys Varietà
MTV
13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale 15.20La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a Porta Attualità0.55 Tg1 Notte
���������