20131209_it_milano

28
ì ù “ ” “ è” “ ” ì à « » ° ° è

description

 

Transcript of 20131209_it_milano

�� �������� ������� �������� �ì � ��� ��� ����

����� ��� �����

�� ��

����

�� �

����� �� ����� �� �������� � ������ ������� ��������� ����� �� ��

���� �� �� � ��� �� ���� ��� ������ �� ����� �� ������� ���� ����� ���

���� ��ù � �� ���� �� � ���� ����� ������ ���� ���� ������ �� ���

��� ������

� ������

��� �’���������� ������� ��� ��� �� ��

� �� ������ � �� ����� ��������

���� ������� � �� �� � �����

������ ���� �� ���! �"�� �� ���

������� ���� �� � ���������“������������������� ������������ ����� ���������”

� ������ ��� ��� �� � ���� �� �������� ������� � ��� ���� ������� “�� �� �����è”����������

�� ����� ���

��� �� � ����

��� �� �����

�� �������� �� �������

� ���� ��� ����

“������ �� ���”

#����� �� ��� �� �� ��$ %� ����

� ���ì �� ��à �� �������� «� �������

��� � � ��� ������������» �� ���

!� �°

!" #°

! ��� è ��� ��

�� ��� �������

�’� �� �� ������

�� ����� �’����� �

&����� '(��) �� ���� � ����������* �

%�� %�� ������ � � �� �� �� ����

(�($ +��� ,���� � �- ���� �� ����

� ��������������

�����Ì � ������ �������1

����

����

� ������ �������

�� �����

� ����

������

������������������

�� �� � ��� �� !����

��"#� $� "�%� �� &����

%�� ������� �' ���!�

��� �� � ���������

���� � (�#�����) �*+

���� ������ �� &�����

%�� �� �����,�� - ��)���

� �� ����� ��!� ���

"� ���à. � � � �� %������

�� & ��-��"� ����� *�à

��*��� �� ������ ��!��

��"� �� ����*������ ��

���/ �� � 0 � + �����*�

*�� ������ �����)��

�� ���� �� ����

�����

�����

���

�����

��� �������%%��

�������������������

��������� ���� � ���*�

�� ��!%�� �����)���

"���� �*�!!���

%���������� ����� "����

������-��"��� ����

����� ��"���,,��� ����

�1+�� � ���!�*��� ����

�'������ & � )��"���+ "���

"� �$�!�*����� ��� " �

�������"#� ��*�����

���,� �)�!)���� & �

� !�����%������ ��

%��"���� "����,���� ��

*����**��)����à� �!��

*����� ������� �)��"��

�� %����� �%���� �����

"�����������������

*�� ��������

���������

�������� � ��������� �� ������ �� �’��

�� ��� ������� � ���ì ��

������ ���� �������

����� � ��� ������ �

������� �� ����� ’�

�������������������

� ��� � ��� ���� �'��

��� � �� ��� ��� ���� !

���"� # ���� �����

�� ���$���� ��������

��� ��� ����� ������è

�������� ��� ������

��è ��� “������” �� ��

�� ���� ���� � ��

����� %��ì� ��� �’��

��� �� ���� �� ������

��������$ �� �������

��� �������������� ���

�� ���� ���� ������

�� �� &���� ������ �

����� �� ������ �����

����� è ���������

�� �������� ���'���

�������������������

������� � ���

è � � �� ��������������� � � � ������������� ������� �� ����� ���� ����à

�� ���� ��� � ������

2�%� 3���"��"� è �������� ���� �� %��,,� �� &%�*�� �

)���� �� �' ��������� %�� �� %��*#���� ���������

�� �!!�"������ � �� �ì #� ���"���� �� � � �%%����

"����� �'����--����,� “�� *���� ��� %�����”�

� �� &���� 2���� %��*� �'�!!�"������

����� ������ ����� ����� � ������ �� ����� �

�� �������

�������� �� ����� (�� ������ �����

����������� �� ���

��� ��� � �����$$��

����� ��ù � ����� �������

������ ��� � ���� �

����������������� ������ �

�������� � �� ������

��� ��� ��� )�*� &�����

�������� +������ (�����

�� ����� � ������� ���

���� �� ��� � ����� è

������ �� ,, �� -..

�������������������

�� ../ � �� .--� ��� ��

��� �� ����� � �������

��� �������� �� ��������

������� �������� ��������

�à ����� ���� ��� ����

���0������$���� �����

���� ��� �� ����� � ����

�� �������������������

���� ��1�����à ��-..�

�� ����� �� ����à ������ ���

���� �� ����� �� ����

�� �����������������

�� �������� �� ���ì�

�������� ��� � ����

������������� ������

����� �� ��������$ �

������ �� �������� ���

���������� ����� �������

������������������

� �� �������� «*��� ��

������ � �� �� ��� ��

���������� ��� ���������

��� ��� »� ��� &�����

23� ��� ��� ���� ��

����� ��� ����$$$����

��� �������

����*��� � ������������

���$�� � � �������� è ��

�����è � ����ì � �� ����

���� �� 4������ �����

�������������� ������

��� ����������

&�� ���� ��� ��� � ���

�������������� �����

��� �� �� ������ �������

��� ���’����������� ��

����� ������� %���

�� ���� � ����� �3����

�������������������

�������5��������(���

�� ���� �������� � ����

���� ��$������� ��� ���

��� �������������� ��

�������������$$����

��� �� ��� �’���$����

�� ��� �� ��� ������

�����

#���� ���� � � ���

� �� ��� ’��� ��� ���

��� � �����$� ���

�� ������������� � ���

*����� ) ���� ���

�������� � 6���� � &��

� &�� ������ ������

�������� ���� �� ������

�� � �������� �� ������

������� � ������$���

�� �� ��� ��� ��� -1 � ��

$���è ��� � ���� ���

���� ������ �����$���

�� ���������� � ������

��������� � ��ù ��������

0’���$���� �������

�������� ����� -� ����

�������������� �������

���� � �� ��� ������ ���

�’--�*� ��$��������

#���� %���� � �� �� ��

�� ������� ���’��� ����

���� ��� ����� �� �����

����� ������ � �����

��� «�� ��à ���� � �� ��

�� � � �������� ��� ��

���� ��� ����� �������

������ �� +� ���

��’�������� ������� 7��

������ ���� ����� ���

��������� 4���� �������$�

$��� ��� �� ���$

������»�

“È ���� ������ �� ���

����� ����’������ ��� ���

���� ��������� �� ��

�� ������� ����� � ����

� ��� � �� ���� ����� ���

��� ������ �������������”

�������� ��� ���� ��� ��� ��� ����

�������� �� �������

� ��!� È ��� ��� ���� ������� � �����������

�� �� ��� � ���������� � �� ����������� � ��� ���

��������� ����� ������� ���� � ��� �� �������� ���à�

� �*��*���������� �� ������ è �� ��� �� �������

�� � ����� ��� ���� �� ����� �� ����� ����� ����

�����

!�����

� ����

����� ��� �

������� ���� ����

����� � ���� ��

�������� �8�����

)� ��������� �����

�� ������ � �������

��� �������� ��

��� ��� �� �����

��� ����� ��� ������

������ � ��� ��’������

������

�� � ����

����9����� ��

5����� ������ ��

�� ��� �.- ���������

��� � � ����� � “(�

��������� � %��

��������”� ��� �� è �����

%������� (�� �����$�

$���� ������� ��� è ��

����� ����� �����

��

������ ����

���8� ���� ��� �

������� �� �����

���� ���� �������� ���

���� � :������ 9 ��

����� � �������� è ����

��������� �����������

��� �� ������

����

���� ����

�������# ���� ��à

������ �� ����� �

2����� �� ����� �������

�� %���� �� �������� �

�� ����� ��������

���� ��� � %�� ���� �

��� � �����" ��� ����

�����à �� ���������

��ù ������ ��� ����

����$���� ���’9$�

$����

������ �� ����� �������

!. ��������� ��' �� �

� ����� è ���� ��������

������������à5��7����

&����� �������� ���

�������� 9 �������� �� ��

���� � 9����� + ����

�! ���� ����������� �

�� ��������� � 9������

� �� ���� ���� 0 ������

�� ������ ��� �� ���

�� �� 4�� &���� ����

�� � ��������� ���� ���

������ ����'��� �'�

��� �� � ���� ������

���� ��������� ��� �'���

� ����� ��� ����������

0� �� ���� ������ ����

��� ����� ����� ��� ���

� ������ � ���� ������

����� ��� ������ � ��� ���

��� ������ �� ��� ������

�� �������à

�� �� ��"�!)�� "#� ���à �

)������� �� (�#� 4���� 5

&���+ �� ��*�,�� �� )�"�

%�ù ����"� ��� !����+

"�� ���� � �!)���*� ��

6��� �����*��� �%����

��� �78�+ ����� ��� � � ��

"������ ��"#� #����� ����

���� 6�� 4����+ ��!����

���,� �����+ #���� �"����

�� ������ �� %��������

� ��� � "#� ������ "�� ��

"���� �"���!�"��

"� ��� ��ù ����� �� ����

���������

��������������������Ì � ������ �������1����

� �� ���� ����� ��� ���������� �� !�����" � �##� �����$ �’�������!" � %����� �#�!�� �� ����" � &� ������� ����à ��� #�!����$ !���"

� «��� �’è #�ù ���'� #�! �� ��('��(����$ ����� ���� �����

����!�)���� �����!� �� (�������»$ �� ����� ���)�"

����� �������

��� ��������

��� ������������ «�� ����� ��� �

��� �� �� ������� ����ò

�� ��� ����»� �� �

���� � ��� �� ����� ����

���� ������ �� ��������

��� �� � �� � �� ��

���������� �� ��������

�� �������� «� � � ���

��������������������

���� ����»� ���� �!"#

��� ������������ ���

����� �������� ����� è

� ��� ��������� �� $�

� ������ �� �� �����

’����� � �� $��� %«&�� ��

��� � ����� �� ��� �����

���»'�������� ��«È�

���������� �� ������ �

�� ������� $��� (��

����������)*#�(�����

�� ����� ��������� ���

������� ����������»�

�� �� ��������� ������

������ ��� ’��� � �����

�� +�����(����� ����

� ),#� «-���� ���»� ���

�� . �� ��������� «/� ����

��� ������� �� ����� ��

���������� ����»�

0� ����� �� ��������

������� ���� �� ������

���� � ������������

������������������, ���

���1"� /������

���� è ���� ������ �

� ������ � ��� �����

�� ������ � �� ������

���������� ������� �� �

*����� � ��� ��� � ���

������� �� ���� .������

«��’�������� ��������

�� �����������»�

��������� ��� � ��� � ��������

���������

����� ���� “� �������’�� ���”���� «2� ����� �������

�������������� �� ���

��� ���à ��� ���

������ �� ����� � ���

������»� è � ���� �����

�� ���� ��� 2���

�� �� ����� ������

�� � ������ �� ��

���� � � ���� �� ����

������à � � ���� ���

��������� ��� ��������

��� ������ ������ ���

������� �������� 2�

������à �� ������� ��

���� ��������� ����

$������� �� � ���� ���

'.������������������

«4���� ��� � ����� .���

�� ��� ��� ��»� -�����

�� ������ ’,1# �� ��

����� �� �������� �� ���

���� .� �� ����� ������

�� «����� �� ������

��� ������� �������

�� ��� �� ����� ������

������ ��� ������

�� �������� �� �� ������

� � ������� �� ����

�� � �� è ����� ���

�»�

�������

“��������

���������

� �� ������”

��� «$�� ��� ������

������� �� ��ò �� ������

�� � ���� ’��� ���

�� ������ ��� ����� � ����

�� 5� ��� �� �����

�������� �� ��� ����� �

����� �������� �� ��

�� � ���������������

���� �� 6 ���� � �� ���

�� ���»� �� �������� �ì �

4���� �� �������� �

�����’� �����’�7 ���

����� ������� ���� ��

���������� �����

������ 2’��������� ����

��� è ������ )1��� ��

“���� -���” �� ����� /���

��� � �������������

������ ����������

� ����� � ���������

��� �� ��� � ���� ����

� ������������� �� ��

����� ��� ������ ������

����� �� ������ � ����

���� �� -� ��6-� 2

������ �� ��������

8������� ������� �����

�� ����� ��

�� � ��������

“���������

������������”

� �������������������Ì � ������ �������1

“����� è ��������� ����”

���� �

������ ���������

��à� �� ��

��������

�� �������� è �� ��������

����� ������ � ������� ���

�������� �'����������� è �

������������� ��������

����� �� ������� �� ��ò ��� ���� ���������� �

����� �� ò ���������� �� ��� �� ���������� ��� �

������ ���������� ���� ��� �� ������ � �� ���� �� ���

��� ��� �� �������� ��� ���� ��� ��������

����� �� ���������à ������ �� ������� ��� �

�� �� ��� è ���� �� �� è ������ ������� ����

�� � � ��� ���� ��ò ������ � ��� ��������

������ ��� � � ����� ����� ��� � � �� ���

�� ���� � ��� � � ���� � � � ��� ���

���� � ��� ���� ������ ��� ����� �� � ���

�� ���

������� ������������������� �������������

�� ������� �������� ������� è ���� �������

�������������������à� ���� �����������!�

����� �� �� ��� ����� "��������� ������ #���� $

������ ���� ������ �� !��%% “�&(�)� — �*#*�

+�)��”� ,��� -..!!!�/������.!����0�12��

3�4�25"�� 6� ���� ����� ��� %%

������ ��� ��

������ ��� !�

��� �� "��� �����

#�� $%%�

����à� ���&�

�� ������ � ��� ���

��������� � � ��� ���

�������à ��� ������ ��

��� � ������ è ��� ��'����� � ����� �

� � ����� ����� ��������à� ������� ����

��� �� ������� ������ ��� ��� � ������

��� �� �����

7������������� �������������������!�� ���

��é �� ����� ��� ������� �� ������ ������

�������������� ������ � ������ ��� ������

���� ��� ��� �� � ������ ��� �� ����

� ���� �������� ����� � �� �� �����

#� ������ ��� �� ��� ��������� ����� �������

������� !�� � ����� �� ���������

� !���� è �� ����� ��� �� � ��� � ���� �

�������� � �� ���� ������ ��� � � �� ��

�����é ��� ����� � ������� � � ��� � �

��� ����� ���� ��� �� � �� ����" “#��

�� $���� �%� � &��� �� ����” (���

��"))����*����������)� ��

��+�,-�./��0 -�1�� ����,����*��

“�� ����� ������������”

����

� ��������� ���������������� �����

�! ���#!����'�

#���� �� ������� ����

��� �ù ����� �� ���

�� � ��������� �� �����

�� �������� �� ����� � ���

�� � ����������� ������%

2�� �� ����� ����� ��

��� "22 �� *����� �� ���

���� � ������ � �����

�������� �� ���!��

������ ��!� 3����� �� ���

�������������� ������

� ���� ���� ��� �������

�������� �� ���� 8��

�������à8����������4

������� �� �������� ��

#��� �� ����� �����

��������- 9��� "��� :�

���� 2����� � � ;�!��� ���

� ����������� � �����

������� � ��������� �

��������������������

<����� � �� � � * �����

�� ������� �� �������

��������� ���� � �

����'" �� #��� ������

����� � ���� �� ���� (=

+� � � :���� �� +��

������� � �� ���

!!!�������!���� >���

� -..!!!�������!����? �

"����� ������ ��-�

$( ��&� ')� ��� "�ù �''����*�+

�� �"�ù ,�!��!� '���'���!

&�#� �! ���#!��� "�!��+

�� ')� "����'�"��� �# ! ��+

��� �)� ����&���& -

�( .����//� �� "���*����à ')�

,,� � &�#� '���'��� �!�

��*0*����'� "�� ,���� '+

�'���0 "�� ������� '�� ���

,���-1!���""��!��à#�

�� ��* �� ��&�� ������ '+

�� ��-

2(��''� �� �� #�!&�#�')�

��'# �� � ������ #� ����

"�� '�'�+

���

�’������� �� ���

�� �� �� ����’����������� ��� �� ������ � ����� �������� ��� ��� �������

���

���� È ����� �� �ù ������

������ �� 2����� *����

������� ��� ��� � �����

9������� ��������

���744@�*� �ù��744����

������ ��A� ��������

���� ���� 44 ���� � ��

�� ������� ��� �����

�� ;���- �� ������ ����� ���

�����������������

����� �� �������� ������

������� ����’A��� � ����

�� ��� ������ �� #�

����������������������

��������� ���� ������

���2�������������������

���� ���������������� *�

�����������������

��� ������ è ����������

���������� �� ���� ��

��� � �� ���� ��

����� � � ������ � ��

���� � ����� è ���� �����

��� � ���� � ���� � �� �

�'�������� "� �� �����

����� �� ����� �������

�������� ������ � �����

������ ������� �������

����� ����’)������ �����

���������

B��������� ��������

���� ��� ��������������

� ��<�� C��<�/��� �

�� ������ �� ���� ��

����� ���� ���� ������

�� ���� � �� ����� ������

� �’����� �� ���������

�� �� �’A���� )� ���

�’"�� �� ���������� ��

�� ������ ������ � �� ����

����� ���� �� ���

:�������� "���� ���à ��

������� � ;��� �� ������

���� « �� �������� ��

��� �’����� ����� ����� �

������» ��A������� ��:��

��������� ����� �����

��� �� �� �����������

��������� ��� �� ��������

�� ����'������� A� D��

#����E�����C��<�

����� 6�� ��� ��� ����

��� �� ����� �� �� ����

E���� «�� ������� �����

������à �� �� ������

������ ���� ������� ���

����� ��������� �� �����

�� �' ������ � �� ��

����à ������»�

E���� �� ����������

� �� ����à ����’A� �� ����

������;����’"������

���������� � ������

�� ��� ����’A������ ���

����� ����� � �� ����

��� ������ ��� ������ ��

�������� ��� �� E��

=������

��� ���� ������ �����

��� ������� ����� ������

�3�� �!�!�� #� ������ ����������� ��� ��� �

���� � ���� ������ �� ������ ��� �� ����� ������

������� ���!� �� �����""����� ����� "��#�� ���$

���% &������&� � �����!��� "�� ��� "����� ���'��(

���&����� �"���� �’)�"��� *��������������� ��

�������� �� !�����ì � �����+�� ��++���)����� ���

������ ��ù +���� � ����������

��������F��� � ������

�� ����� �� ���� ����

���� ������� , GGH �����

���������� � ����� �GGH

��� ����� ����� ����� ����

��������� ��� �����

B��/�� � ����’��� ���

���� ��� �� è ��������� ��

����� ��� �������� ��

�� ��� è �������� �����

������������� �� �������

�� ����� " � ���� �����

���������� “F��� �����” è

� ����� ��� ���� ��

��� �� ��� ���� �� ����

���� ���� �� :��� ����

���"����� ������ ��� �� 77

�������������������(��

�� ���� È ������� ����

��7�� �����������

�� ���� @ 4@ ��� ����

����� �� ���� ������

� � � �

��� �� �����

� ����

�����������

���ì �������

�� ������

� ���� ��

����� è ���

������� ���

����� ��ù

��� �� ���

��� � �����

� �����

����� ����

���������

�������

���������

news.itwww.

� �������������������Ì � ������ �������1��������

����

“�����������������

� ������ ��� �� �”

������ ������� ���� �

������ ����� ���� ������

“�� ������” � ���� ����

�� ����� � ��������� ���

�� �� ���� ���� �� ��� �

������ � ���ì� ������ �

�� ������ ��������� �� ���

���� ��� ���� ����� �

��!�� ��� ������ ��

“���� ����–� ��� ����

���”� �� ����� ��� �'"����

��������� �� � �� #$���

������ ������� ��� ���

������ � ������ ����

����� ���� ����� �� ���

���� � ���%� ��� �������

���� � �������� “������� ��

����������� è ���� �

���à� ���&&�����������

�� ���%� ����� ��������

�%���������� �� ���� ����

�� ����� ����(��������� �

���� (���� ����� ������

������ �� ���%� ����� �

�������� ���� �%���� ���

�� ����� �((���� ����� � �

��� ����� � ����� ���&��

����� ����� ����� ���� �

�����”�

��� ������ �� �����

)� ������ ����� ���� �

� *� ��� ���%� � +�����

(��� ���� ��� ���� � $ ���

�� � ��������� ��� “����

����� �������� ���'��

�� ���������”� ,���� ����

���&������ ��������� ����

�� ����� ���� � ������ ����

����� � ����� ��� (�&�

&���� $-#$� ���� ����

���� ������� ���� ���(���

����� ��� �����������

�� ��� � ������ ����&����

��� ������������%����

��������� �� �������

��� ���� �������������

������ ������ � � (�� ���

���� ����%è ������� ����

�� ����� .��� "���

/0��� �� %���� ��������

� ��� �����

��� ���� �� ����� ����� �� ����

���������

�%�� ����� �� ���

&�� ��� �������� �����

��������� �'è � �������

�� ��ï(� �������� ������ ��

���� ���� ���������

�������� ��� �������

�%� �� ������� ���� ����

����� ��� ���� ���� ���

"����1��� �������

������ �� ����

����� ������&����

������� (����� �&�����)�

(������������ 2�����

����� ��������� (��������

����� � “����� ����������

�� �� ������%����3�� ���

��� ����������� ����

����%���� �%���� �������

�� (��������”� ���ì����

,����� �%� (���� �� ����

�� �� ����%���� ������

������ � 4 ��������� ��

����� � �é� ����� ��� ��

��((� � ��������� �� (������

�*������ �� (����������

�����5���+����������

����0���� �%� �� #6 ���à

��� ������������& ���

� ��������������� �� ��

��� ����7 “���� ������

�� ��� �� ��� � ���� ���

���������������� �

����%�������� �%����

��������������� �� ���

&���à� � �� 8�������� ����

�������� (��������

����� ������”� � � �

� “����� ����–� ���� �� ��” !� ��� ������ � "�# ��$!���%��� �� &��� ��� '�� (�& �

��� �� ���� ����

���������

������ �� ���

������������

� �� ���# !� ��� �� ��)������ � ������� � ������� �� ���� ����� ��

������������ ��� *� ��� +, �)��-

�!�� �� ����� ��

���� �� � ��. &��

*��&� �� ��&� �&���/

#�) �� ��� � �%��/

�� ��� ��%�!��� � #�/

#���� ��� 0���� � �&�/

����� � !����� �� 1���/

�� ���!��� !�� !��

&��&���� !�� ����'/

'� �� ��’���� !� 2�/

��� 3 !�&����� ���

!��� � �� ����#

���0�$���� ��%�)

������ ������

�� ������������ �

�����Ì � ������ �������1

�’��������� ���

������� ��������������� ��� � ��� � ����

� ������� è �� � ����

���� �� ������ ����

� � ����� � �������� “���

�� ��� �� � � ”� �����

�� ��� ��� ������� ��

��������� ��� ��� � �

��� �� �� ��� � ��� ���

���’����� � �� �� �� ����

������� !����� �� ������

���à ����� �� �� �����

���� �� "��� ����

# ���������� ��������

����� �� � �� � ������ �����

� � ��� ������ � $�����

�'������� �������� è ������

� � ��� �� �� ����������

�� �� ���� ���� ����� ���

“��%���&'������� �� ����

��”� ��� ������� ���� � ��

����� (��� ����)�*+�����

� ������� ,� -� ������� �

� ������ ���� ��� ��� ���

�� ��� ������� ���������

�� � ��� ������ ��� �����

���������������������

� ��� ������ �� � ��� ��

� ���’��� !����� ��������

��/�������� �ì����’��� �0

��� �� ��’��� ������

��� �� � ����� ����� �� ���

������ ������ � �������

� � �� ����� �� ��� �

�������� ���� ������� ���

�� � �� 1����� ���� � �

�� �������� ����������

�� �� ������� 2���

/� �� � (���� /������ ��

#�� ��������������������

3��� 4���� ��� 4�������

#������ ���� �!32 �

#���������%���� ���

� �� ���� �� 5����6��

$�������������� ���������

��� �' ����� ��� ����� ����

��� ����������������� �

��������� �� ����'������

� � ������� / ��� /����

���'2����� �&����������

� �������� ��� ������

������� ������������ �’������� ����������

�� ������

������

�������

�����4�� ��� ����������

���� 3��� ���� �������

� ! ���� ������ � 4����

������ ��������� ��������

� �������� �*+� ��� ����

���� /��� /��7�������

���’2�� ������� �� “/�

�������� ������ �� ���

��”� � ����� �������� �

����� ��� ����� ��������

���� � ���������� �

����� ���� �����à� ��� � **

� 89 ����� �� ����� ����

� ����à �� �� ��� � ���

����������� � �������

� � ��������� � ����

���� � ������������� �����

��� ���� �� ������� �������

)$�� : ;*;;<<;<;<,� �� ��

�� � �

� ����

�� ����������� 4������� �������

�� ������à� � � ��� 1�����

���� )���� *;�0;,� �� 3���

��� � ����� �� �����

4��� � &� ���� �����

��è�� “&’������� 4��� �

� ”� -� ������� �����

����� � � �� � ������

�� � ���� ��������� ��

��� ����� ���’“2���� ���

�� ” ��� =���� ��”� ����

��� ��� �� “>�������

! ����” � � “3����”�

��� ��� ���� ;*99+?+0@@,�

�� ��

��� � ���������� 3 �����

���� ������ �������� �

������� ���� *;� ���� /���

�� ���� ����� ���� ���

� ������� �� ������� (��

��� A������� � ��� ��

�������� � ����������

������ �' ������� �� ����

��� ��� &���� � � � ��

�� ������� (�7 ��6 =����

��� $� �� ������ ��

3 ����� �� #� ����� ��

��<+ ��� �� ��� � ��

������� � ����� ��� �

������ ���� ��� � ������

����� ������ � ���� �

# ������ �������� ��� �

!������� )$�� ����

;*0B;+8B;+,� � ���

����� ������ �� �

� �� ������� ����� ���������� �� ������� �����

��������� ����� � ��

������� �������� ���’!��� "����� #����$��% ��&

'(���% �� ������� �� �) �����'��% ���� *����� "��&

�(������ "��������� ������ *+�,% (�� ���������� ��

� ��� ��$��� ������� ���� �(��� ������ �� (� '(&

��������� � ��� �(� '(������� -��.����� �

)�)/ �0�1� � ��� �������

�������� ����

[email protected]

Lunedì 9 dicembre 2013

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Rinnova l’abbonamento ATM

Ricarica on-line su www.atm.it

Sui parcometri è possibile ricaricare e at-tivare il proprio abbonamento in un’unica operazione. E’ necessario inserire nell’apposita bocchet-ta la tessera ATM e seguire le indicazioni sul display.

Su www.atm.it chi ha la tessera elettronica può trovare le istruzioni per abbonarsi diret-tamente on line. La tessera deve essere attivata in uno dei circa 90 totem presenti nelle stazioni della metropolitana o in uno dei 500 parcometri in città. Per sapere dove si trovano basta visitare la sezione “GiroMilano” del sito.

È possibile eseguire la ricarica agli sportelli bancomat del circuito Unicredit e Intesa San-paolo. Si possono acquistare gli abbonamenti urbani, interurbani e cumulativi. È necessario attivare l’abbonamento ai totem in me-tropolitana o ai 500 parcometri.

Ai bancomat Intesa Sanpaolo e Unicredit

Si può ricaricare anche...

Ai 500 parcometri in città

�� ������������ �

�����Ì � ������ �������1

����������' � ������ � �� ����� � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� !"!#!/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

���"�������� $�� ����������� $�� $��� 12�(�� ��$3����4

� ���� ! " # ���"�� ���$��%�!� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

%�&&���$()���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

(97 (:79(69;26%6(56)9

��� �� � ���� ��* +

,�� �� � �+� ",� "�

�� ��� � �,�� - ��..�

�� �� ,�� �� �"

�/�� " �,/ - ",� � �

, � � ' � � �� �/�/

�����* �� � , '+� ���

" �� /� � / ��* ������

"� ������ �, ��

��� � � ��� �,� �

����. �+ ���� "

� ,� "� ���� "� � �,�

�0 12,� � �,�����34 -� �

�/�� / �� ��* � " �

�5�� � ��� ��� �����

� � * "� � � �� �� � -�

�/� ��3 �� �� �à è* /�

/ ������* �+� � ��

/, � � �� '�� �

���� " ���"��� �

�, ��5� ������� ��

�, ��-�� * ��5� �

��-����* �� � �* �

�� * �� � - " � ù�

%��� ,� ��� 5 �,

��� .��� "� 2,��

��� -��� " �� �������

�+� ��� ������" � ",�

�/� ��� �����

���

���� �������

�� ����� ���� ����

������ �� ����� ��� ����

������ ���� � ��������

������� �� ��� �� �� ��

�� ��� ���� � �� ����

������������ �� ���

������ �����������

����� ����� �������

��� �� ������� ��� ���

“�����” ��� �� ����

����� ���������������

����� � ��� ������

�� ������ �� ��� �������

�� � ����� è ����� ���

������� ������ ������

��� ��� ����� �������

�� �� �� ������ ����

��� �� ���� ��� ����

�, . ���� �� ��-- �

����� è #� <#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ���!!�!% ��&

�$�� �����"���� ��! )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )=�6�

#������������� ������

��!�$ &�!�(�

��������� ���"���������

� ���� ! "

�"���$�������

�� � ! �� 1������4

�"� ���'�(���

��5 ! ��� 1������4

�"� ���'�(�� )��*����

�� &�. �� 1)���4

��$�(�����

!��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

� ������ :�� "�� ��

���� �� ������$&����

�������� ��

� �� � �����

��� ������ �����

����'���� ����'�������

�������� �������� �� ��

���� ������ �� ����

������ �� ������ �� ���

���� ��� !������ � ���

����� ��� ��������� "��

�� �'������� ����� ��

�'���������� �������� ���

���� ������� ��� ���

����� ��� �� ��� �����

���� �� ������ #����

����� ���� ������������

��� $��������� ��������

��� �� ��� ���������à

���� ����� !������ ���

��� ��������� ��� ����

� ����� %� !������ �� ��

������� ��� �������

��� ������ � ���������

������ &� ������� ����

������ �� ���������

�������� ������������

����� ����� È ��� ��� ��

��� ������� ���� �� ��

��� ���� (��� ������ ���

�����) �� ��� �'è ���

�� ��� ��������� ����

���� %� � �� �'è �����

�� ��� � �����

���������

� ����������

������ %���� ���

�������� ������ �� ���

���������� ��� � ��� ���

���� ����� ����� �����

�� ������� �� �� �����

�� ��� ����� ������

���� ���� ����� �����

���������� ����������

���������� ����

����� ����� ���� ��� ��

�������� *������ �

��� �������� ��� ���

���ì ����� �� ������� ���

������� ��� ���� �����

������� ��������

��� ����� �����+ �����

������ � ������� �����

����� (���� ��� ��� ���

����� ���� ������ ) �

��������� �� ���������

#�� �� �� ��������� ���

���� ����� ����� ������

���������� ��������

�� ���� �� ����� �� ���

��������� �� ����� � ��

����� ��� ��� �� ��� �

������ �� ����� �����

����� ��� ���������

����

������

��� è �’�� ��

��� ,�� ���� ��� ���

���� ������� ������ ��

������ �� -������ � ����

����� ��� ������ ���

����� ��� ����� ����

�� &������ "����������

�� ������ ��� �������

������������ .���� ����

�ò ������ ������ ���

��� ������ ���������

�� ��� � ��� ��������

�������� ��� ���������

�� ������ ��� �� ����� /��

�� �� ����� �� ������

������� /��� �� �� �����

���� � ��������� “������

��”� %� ������ ������ ���

������ ���� ���� ����

�� ������� .�� �� �� ��

��� ����é �� �����

�������� �� ������

���������� � �� ��� ����

��� ����� ������ �����

�ù ����������� �����

������ ����� ��������

�� ����� ��������� 0 �

��� �� ����� è ���� 1��

������� ��� ������� ��

������� ���� ',������

������ ��� ���������� �

��� ���������� ���

������ ������� �������

�������� �������� /����

��� ��������� ��� ��

������ é �� ����� � ����

�� �ú� �� �� � ���

�����

�� � ���� ���� �� ������#������ $���

������ 5��, �

��������

������

���� ����� ��� �'#��� ��� ���� -��� ��

����� ������� ���� ������ �������

������������ ������ �� �������

��� ���� �� �������� ���� ���������

�à �� ��� ��� ������ ��� �� �����

�� ���� ������ &� ������� è �ù ���

���+ ����� �� � ��� ��� �� ��� � ������� ��

�������� ������� ���� �������� ������ �� ����

���� �� ������ �� ������� � �� ������ �������

���� ���� �������� ���� � ������ �� ������� ���

������� ������������� ����é �������� ��������

�� � ��������� � ��� ����� ������ � ���� �’�����

�������

���ì ��� ������ ������ ���� ��� � ���� ���

�������� ��� �� �������� � ����� ����� � ��

����������� ��������� ����� ��� ����������

��� ����� ������ �� ����� ��� ������� 0 ���

� ���������� �� ������ ������� ���� �’��������

���� ���������2 �’è ������� �� ���������� � ���

���� ���ì ���� �'��������� ������� ��������� ��

����� ��������� ��� 3445 �� -���� ������ ��������

����� ����� -������� ���������� �� ������ ������

���� �� ��������+ �� ��� 3444 ����� ��� �ù ��

6���� ��� �������� ��� ����������� �� ����� ��

������ ������������ ������ � ������� �� � ��

�������� �� ������ è �ù ��� ����� ����+ ���

��� 7����� È �������� ������ � ����� ������ � ���

��������� ��� ����� ��������� ��� �������� ���

��� ������ ���� ����� �� ������ ��� �����������

�� �� �� � ����� � �� �������� ��� �����������

�� ��� � ���� �������� �� �������

��+ ��� &������� ��� �� �ù ������

������ �� ���� ���� �'�������

����� � ���� �'������à �� �����

� ������������� �� ����� ���� �

�� ����� ������������ ����� �����

��� �� ����� ���� ������������� "� ��� �� ������

�� ���à ��� �� �ù �������� ��

������������ � �� ������à� *����

�� ����� ����������� � .� ��� �

����à ����� ������� �� 83 � 89 ���

������ ������� �� ��������

��� ������ � ������ �� ����� &������

����

��� ��� ��� ���’���� ��À � ��

� �� ���� � � ��

� ���� ��� �� ��������

����������������� ���

�� /��� � �����6��� �� 7� �

����������

��������

���� ������� �� ��������

�� ���� �� ��� �������

������� ��� ��������

������ ����é �� ������

�ì ����� ������ ��������

�� ������� �����������

�� ����� �� ����� ��

������ � ������� �� ���

���� �������� �������

������� �� ����� ���

����à � �� ������ ��� ����

�����à �� ��� �����������

�'������������ ����' �����

������ ������� ����� �����

�� :3 ��� �� ���������

�� ���������� �� ������

������ ����� �� �� �����

�� �� ������� ������ ����

�� ��� ������� ����à �� ���

è ������� �����

"���� ��������� � ��������

����� �� ������à �� ���

��� ���������� ��� �� ���

������ �� ���� �� �����

���������� ����'0������

�� �� ���� � �����������

�� ���� ���� �� �����

�'���������� ��� 36 �����

��� 3489�

�� �������� ��� ��� ����

���� � �� ��������� ���

�'������� �� ����� �����

��� ������� �� ���� ��

�������� ����� � ������

��������� ������� � ����

�� �� �������� �������

�� è �� ���������

� �� � � '���������

�� � ����� � ���

Super anticiclone sull'ItaliaUn vasto anticiclone dominerà la scena sul nostro Paese per mol-ti giorni, anche se il meridione nel corso della settimana verràraggiunto da qualche spiffero di aria fredda passeggero, direttoprincipalmente verso Grecia e Turchia. Per il resto prevalenza disole quasi ovunque, specie su coste e zone di montagna, mentresulle pianure interne, in particolare sulla Valpadana, sarà proba-bile la formazione di nebbie anche dense nottetempo e al matti-no, con annesse estese gelate. La durata della fase anticiclonicapotrebbe estendersi sino al periodo natalizio, lasciando le nostremontagne senza ulteriori nevicate.

MilanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

�� ������������ �

�����Ì � ������ �������1

������

� �� ������ �������� ������ � ������ ���� ���� �����à �!�"

�� �������� ����

��� � ��� �� ��������� ����� �� ���� ���

��� ���� ���� � ���

��� ������������ �����

���� ���� ������� �� ��

��� ����� ���� �� ���

�������� ������ ��������

�� ������� ����������� � ���

��� ������� ��� ����

����� ������ !��� ����

������������ ������ ��

����� ������� �� ����

��� ������ � � �� "��

�� #�$����� ����� ��

�������������� �� �� ����

�� ���� ���� � �����

���������� �� ���% !

����� ��������� �� ���

���� ���������� ��&��

'�&�������� ��� �� ���

�������������������

������ ������ (��

��)����������������

��������� #�����* "��

�%

���

�� ���

�� �����

���’� ���

����� �)�� �� ��� ���

�� +)� � ,-������ ��

������ ’#���� �����

�))� �� �� �ò � ./ ��

0� ������� �’12’

"������ ���� � �������

�� ’3 ����% ! �����

������ �� ���� �� ���

������ ������ � .4

�54 � 5-� ���� �� �������

��� ,46� �������% !�� �

0� ���� � � � �� ���

2�, �(��� 7��% 8��� �

5- ����� ����� � 9���

���� ������ ��������� �5�:�

��� ���&� 9��*% ��'���

��������� � 8���� �����

� '#���� <�� :�-%

� �� � �##��� ���� $!� %� ��������� �!��� �� � &� ��'� ��!��� �� ���&�"

����� ���� �� �� �� è �������

�� � �##��� ����$!� %� ���� �� (!���$&� ��'� ��!��� ��� �� ��)��&��’' ”+,-

&� ���� � .���/�����%�� 0����%��������1- �’ ”+� � ���’�!�������2��� 3�����4

���"5!���� �’����� �!������� �����6��%$����� �� �’ �”,7 �8!������� ���&�9

:��� 0���1- �� �’ �”;�" ���)� ��������:����� (!���� ���� � �� �' ”"�;- �����4

&�� 3���%���- ���)� �� �' <”��" ������ ;���)������!����� �� �' <”77"

���� � ������ ������� ����������� ������

���� ��

�� � �

� ����

���� �������������� ��������

������ �������� ��

���* ���� ����� �

���������� � ������ ���

� ������� ��� �����

�������� � ������ “���

8�������” �� � ����

�� � ���� ��� �����

������ ����ì ����

������� ���� ��à ��

������% 9���� 0’#����

���� ����� ��� �’����

��ù �� :-- ����������

��� ������ ��� ����

��� �� � ���� ����

�� ���� ��à% #������

����� � ���))� ����� �

,2 ����� �� ����� ���

������à �� � ������%

������ ��à����� «=�&à �� � �����

�� ������� ���� ���

��������� è ��������

���� �� ���� ’�����

����� è ��� ���� ����»% !

�� �� '���� 0��) 8���

�� ����� �� ���ì �����

��� � ��� ������� ��

������ ���������à ’�$

����� �’��� �� ���

���� ������ ����� ��

����� ��� ����� �� �

�������%

����� ���������#���� �� �� ���

��� �� � ����)� ���

’3������ >�� ��� ��

���� � ����� ��� :/5

���� �?4 /: ?1 ?1� �/�

��’7��� =���+���

� ����� �� ��������

��’7��� =��� ��

9�� ��� /-� � 8�����%

3����������� è ���

������ 2/����� ���

:/@ �/: ?@ ?1 /-� �,�% 7�

���� ��� :?1 �/- ?/ ?4

??� �,:� � ������� ����

��������� #��� A��

����)%

� �����������"

�’�����

��� �����

������� ���«�����%���!4

�� &� ����!����!���

�� ��&��»" ����� �%����

�!�������- �� ������4

#� ��� ��� �!����� &�4

���� &� =������- �� �4

��� �����- �� �� ��� �&ì

� " $������� ���������4

��- �� ���� &�����-

����������� &�� �<�� ���4

�� ��6���- &�����#� �!���

8!��� è ��)������!4

������6���#� ���&���

�� ������- è �!��� ������

������ «=� �)����&�

��!&���� �)� ��� ���4

�������&� �!� �!���"

��� ������ ����66�

!��&��!�����»"

��� �� ����

����

����

�����

����������������� !���)�

&!� ���� &�� �)���4

���� �!����� &� �����

��)������ &� ������&�

�’������ �%�!&� ��� ��

8!���� ����� &����

0���������� &���� ���4

�� :������� �������-

���� �1 � ��� �’���� �

&���� !�)��� 0���)�

$���)���� �!���##�-

�����)�1" 2 ������ �

&!� ������ �!����� ��

�������� (��%�� �!��4

�� � �� �������� 2��4

)�9�!% ��#�6�%"

� ������

�����

�������

“ ����”

�� �� �������<����ì �� �����

�� ����� ������ �� ���

��� ���� � ��� ��� �

'����� �� � ��������

��� ����� ���������

:-,2% >����� �� ��� ����

� �� 9������� B�����%

0’���� �� B�� ������� ���

�� ��������� �� ������ �

�������� �� ������ ����

� “�������”% 0� �� ��

���� �� ������� ����

�������� ��� � ��������

�à �� ����� �� ��� ���

�����% «È���� ������

���� � �� �������� � � ��

����� è ��� ���������

�� ������� � ���� �

�� C�� �������� ����

�� �������� �����»%

� ���� � ���!��� ���"� �

“����� # $� �”

� �� ��66�� &� �##����"

�’��� � �� ��� �����

�� ������ �� ����� ���

����� !��� � ���� ����

�� 5�5 ���� �� �������

��� � � �������� �� �

���))�� �������

��'��� ��������� �� � �

�������������%“<�����

�����������������”�

���� =� ���� � ���� ���%

"��� ������ ,:' � ����

� �� �� ��� ��������

��������� �� � � ����

���� �������� �������

��������7������ ��% ���

�� � ��� '!��� �� � ���

���������% 0����������à

������������25'������

�� A������� ����� ���

����� � ������ �����

�� ����� ���))���� � ���

�����%0��������������

���2-''�����������

�����������7�������

������������������

��'!����:�,����������

�� �����% 8����� ����

������� ��� �����% >�

���������,2'� �������

���� ������ ���� �

��� � ��� � �������� ���

'!���� ��� ���� ������

���������������%"���

������ �� '�$ ���� ��

�� '�*�� ������% ��

������� ���� �� ����� ���

9�������� ��� �� ��� ���

��� � ����� 2�5%

��� ����������� �� ����� �à � ���������� ��������� �� ��������

���� ����

����� «!� � � � ����� ��

����� �������� �� � ���

������ �� �� ���� ���

�� ������������ �� ��ù%

0� �����)���� �� �������

� �� � ������� ������

��� ’��� ����à �� ����

���� ����� ��� è ����

�� �� è �������� � � ���

��%%%»% '������� ������

�� ��������� �� ��� ���

�� ���� �� ��� ������

��� ��� �))�� � ������

��� ��� «� ���� �����

��� �� ��ù �����)����»%

������� �������� ����

�ì ,?� � ��� ��� B���

�� ��� ��� "����% 9��

����� «#����� �������

�� �����»%

��������

�������

“���������

������”

�� ������������ �

�����Ì � ������ �������1�����

��������� �� �

��� ���� �’� ��� �

��� � ����

������� �

“������”

�������� �

��������� ����� � �� �

��� ������ � �’��� � ��

���� �� �� �� � ���� ��

��� ���� ����’���� ������

��� ���� ��� ���� è

�� ���� ���’�� ���

� ��� !"� � � �� � ����

��� ��� �� � “�� ��� ”

����� ��� �’���� ��� �

� �� #���� $ ���% ���

����� ����� ���� �� ��

� �� ���� � � ���� �����

������& � �� ��� '� ��

���� ��� ��� ���&&�

� ù ��� �� ����� ��

��� ������� � � �����

���� �� �� �� (� ��� �'��

� *+, #�� �� � (����

�� - ���� � +�� ���� � ��

� ������ ��� � ���������

� ������ ��� ����� �����

�'������ � �� ���� �� �

�� �� �� �� ����'��� ���

����� ��� �.�� ��� �� ���

����� /.�! � �� ������ 0

����'��� �� ��� 12�1

����(� 3�������� �����

��� ����� �'4��� �� ��

����� � .��"�% ��� ���

������ ����� � 5���

/1�0�6���/120 �� ��

��� è ���� ��� � �� ��

* ��� � *��� �� 7����

7����� ������ ��� à

������ �� 6�������

* ��� � �� �� � �� ��

������7��� #���� ��.!�

"! +�� � �� � ������

$��8� /1� ��� % � � �

0% �� ��� ����� �� ����

�� � ���� 9 �� ��� /�10

9 ��� ��&� � �� ���à �'4#

"#���� %�6 ���������

6���������� �2��.!%

��� � ����� � �� ��&�

7���� ������ 4' �� ��

��� � � - ���ò 6��� /12

��� % " � ����& 0 �� 6 �

���� �� ������ �����

��� � � ����� � ���� �

� ��� 4����� �'#�� � �

#����% �'#��� :���% ���

���� �� 9 ��� � ( ����

,���� .1�"" *��� ���

��� :��� � ��; �����

/1� ��� 0 � � �� � ,� �

3� /�.0 ' !2 ��� � ���

� <��8� < ���� � +����

3����% �7������ � � %

����� ��� ��� �����

� �� �� ����� � *�����

��� *��� ��� �����

3� � ��� :��� � 4� � �

�1�.! #�7�� 9 ������

+��ù ����� ! � �����

����� �� ������������

�� .��.1 ,�� :��� � +��

��� +���� ����� 3 ��� �

=� 3���� , � �% ��� �

��� ����� 8� �� + ����

� � 9���� .��"�% ������

����� �� �� ���� ��

9 �� � � ����� ����'��

���� 9���& � �� ���7��

����� 9���� +������ ""�

��

���� �� ��

�� �����

���� � �����

�� � � ��

�’���� ������

� ��� ���� ��� ����� ��� ������� � ��������

�� � �

�����

��������� ���

����: ��� �����

��� ��� ���� ����

-��> 6 ����8��������

8�;� -� .1��2? *�� #��

�� ��'�� ��� �22����

/��� ��� ���� � ��� 0

+���������(# +� ����

..�.1? ,�������<����

�2���2.? ����*�����

���� �21���1 ����

���������� ? +� �����

<��� "!��1/<����

��� �� � ����0? 6���

�� �3����� *�� .1�

�2.? 6 ������6 ��

.1��2�? ,� ������� ��

<����� �1��2�

��� � ��

�� ��������È �� +��

�� �� ( � �% � �� ���

� �� ����� � �7�� ����

��� � ��� � � @����

12��% � � ����� �� ��� �

� �� �������� ����� +���

�� '�� � � ����� ���

��"�%! ��� #� ������

��� è � �&&�� �� +��

�� �� 3�� ��� /�2�!0%

�° ��� ��� �� *�� �à

+��� �� 9���� ���

��! ��� #����� ���

��� �� +���� '�� � � ���

���� �> :���&& ���� �

��% ���� *+ ( � �% ���� �

� �� ���� *+ (�� �

� �� �������� �� !"��� ���� ��

news.itwww.

�� ��������������

�����Ì � ������ �������1

CONSUMI. Adattarsi a unpasto veloce nella pausa dilavoro sta diventando qua-si un lusso per molti. Lapausa pranzo fuori casapuò costare cara. Dal 2010a oggi, come si rileva nelsito Soldi Blog, i prezzi pra-ticati in bar e punti di ris-toro self service sonoaumentati in media dioltre il 3%. Un pasto tipocomposto da acqua, unpiatto di pasta, un desserte un caffè costava 5,53euro nel 2001; è arrivato a11,95 euro l’anno scorso;quest’anno già costa oltre12 euro (12,31 euro) conun aumento percentualepari al 123% in dieci anni.Alla fine, un pasto tipo inun bar o in un self servicepuò arrivare a costare oltre270 euro al mese.

Sono i rincari denun-ciati da Adusbef e Feder-consumatori: “Alla luce di

questi rincari, in tempo dicrisi sono sempre di più iconsumatori che rinun-ciano alla ‘pausa pranzo’nei punti self service/bar epreferiscono portarsi ilpranzo da casa, oppureacquistarlo direttamentenei negozi o nei super-mercati”.

Le due associazioni pro-pongono un’analisi dei rin-cari per singole voci, spal-mate nell’arco degli ulti-mi dieci anni. Una tazzinadi caffè, ad esempio, par-

tiva da 62 centesimi nel2001, dopo l’introduzionedell’euro, ed è arrivataquest’anno a una media di96 centesimi, con unaumento dell’1% rispettoal 2010 e del 55% in diecianni. Dal 2001 al 2011, unabottiglia da mezzo litrod’acqua è aumentata dal217%, passando da 52 cen-tesimi a 1,65 euro, con unaumento del 3% solo ris-petto allo scorso anno. Lapizza margherita dellapausa pranzo costava 3,36euro nel 2001, ora arriva a8,70 euro, nel 2010 stavaa 8,50 euro: più 2% sull’an-no, più 159% in dieci anni.

Un piatto di pasta, infi-ne, è rincarato del 150% indieci anni: costava 2,32euro nel 2001; è arrivato a5,60 euro nel 2010; ques-t’anno già si attesta su unamedia di 5,80 euro, con unaumento del 4%. A.D.R.

Bar a caro prezzopausa pranzo270 euro al mese

Dal caffè alla pasta, i rincari piu clamorosi per pastiveloci in selfservice e bar Si torna al panino da casa

BENZINA.Ci sono vari modiper fare un pieno alla pro-pria auto spendendomeno, uno di questi è uti-lizzare i siti che compara-no i prezzi: prezzibenzi-na.it, che copre il territorio

nazionale, e carburan-ti.sviluppoeconomico.gov.it, il sito del Ministero del-l’economia che offre intempo reale i prezzi deicarburanti sul percorsoche dobbiamo fare. R.S.

Il pieno? Vai sul web

Inserto a cura di CARLO LAZZARI

in collaborazione con il Denaro - www.denaro.it

+plus

I giovanisono sem-pre più tra-volti dallacoda vele-nosa e sen-za fine del-la crisi,

avverte l’Istat, qualcosacome il 41% dei ragazzitra i 15 e i 24 anni incerca di occupazionenon riesce a trovare unposto, in pratica quasiuno su due, un rapportoche al Sud tocca il 50%.Il dato peggiore da 13anni a questa parte. Unpensiero duro, impieto-so che esce dalle freddestatistiche e che propo-ne una delle istantanee

più ingiuste di questarecessione. Ma ciò cheimpressiona, seguendo inumeri del disagiosociale raccontato dalrapporto dell’istituto distatistica, è il senso dirassegnazione che staprendendoi giovani. Lamancata possibilità diun’occasione di impiegosi sta traducendo in unafuga anche dalle listedei disoccupati. Unaplatea di esclusi: solonell’ultimo trimestre,76 mila persone sonouscite dal conto, finitein un limbo anonimo. Esappiamo che sono qua-si tutti ragazze e ragaz-zi, soprattutto nel Meri-dione, che avrebberodiritto almeno alla spe-ranza.

Analisi

I RAGAZZIFUORI DAL CONTOCARLO LAZZARI

Meno credito

MutuiindietrotuttaL'insicurezza deiconsumatori, unitaai cordoni strettidelle banche, pesasui prestiti permutui o beni,come indica il rap-porto dell'Osserva-torio sul credito alconsumo.Il maggior calo loregistrano i mutui,con un -7,5%.

���

news.itwww.

SERVIZI E CREDITO PER IL TUO FUTURO

MM

CONSOLIDAMENTODEBITI CON

UNA UNICA RATA

�� ������������ �

�����Ì � ������ �������1

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Dietro i candelabri 15.10-17.30-20.00Blue Jasmine 14.50-16.40-18.35-20.30-22.30Diana - La storia segreta diLady D 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00The Lunchbox 14.40-16.00

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390La mafia uccide solo d’estate13.00-15.30-17.50-20.00-21.50Don Jon 13.00-17.40Blue Jasmine 13.00-15.20-17.40-19.50-22.00Dietro i candelabri 13.00-15.00-17.30-21.00Pompei 15.30Risate di gioia 15.20-19.40L’arte della felicità 13.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Blue Jasmine 20.00-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.15Venere in pelliccia 20.00-21.45

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Gloria 15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Oldboy 15.30-17.50-20.20-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Italy amore mio 15.00-17.30-20.00.22.30La prima neve 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Blue Jasmine 14.45-16.40-18.35-20.30-22.30Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.30-17.10-19.50-22.30La mafia uccide solo d’estate15.00-16.50-18.40-20.30-22.30L’ultima ruota del carro17.50-22.30In solitario 15.30-20.20

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Blue Jasmine 20.00-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.15Don Jon 20.00-22.30Sole a catinelle 20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219The Lunchbox 15.15-17.30-20.15-22.30Blue Jasmine 14.45-16.40-18.35-20.30-22.30

Dietro i candelabri 15.00-17.30-20.00-22.30Il passato 17.30-22.30Venere in pelliccia 15.30-20.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Dietro i candelabri 15.10-17.50-20.10-22.30Two Mothers 17.40Sole a catinelle 15.30-20.30-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Blancanieves 16.00-18.00-20.00Il Sud è niente 22.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Hunger Games - La ragazzadi fuoco 12.00-15.10-18.20-21.30Thor: The dark world 12.00-14.35-17.10-21.50-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 12.45-15.55-19.05-22.15Blue Jasmine 12.00-14.35-17.00-19.30-21.55Sole a catinelle 13.10-15.20-17.35-19.50-22.05Free Birds - Tacchini in fuga11.50-13.55-16.00-18.10Jobs 20.15Fuga di cervelli 12.20-14.50-17.00-19.30-21.50Planes 12.00-14.15-16.30Jobs 18.50-21.40Battle of the year - Lavittoria è in ballo 11.50-14.15-16.45-19.20-21.55Blue Jasmine 19.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 22.00

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Thor: The dark world 3D17.30-22.30Thor: The dark world 15.00-20.00Blue Jasmine 15.15-17.40-20.05-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.15-19.25-22.30

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Blue Jasmine 15.00-17.30-20.20-22.30Thor: The dark world 15.00-17.30-20.10-22.30Fuga di cervelli 15.30-17.50-20.10-22.30Sole a catinelle 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Free Birds - Tacchini in fuga15.00-17.30In solitario 19.50-22.30L’ultima ruota del carro15.30-17.50-20.10-22.30

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300Riposo

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Blue Jasmine 14.20-17.10-20.05-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.40-19.00-22.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.25-17.45-21.15La mafia uccide solo d’estate14.00-16.10-18.20-20.30-22.45Stai lontana da me 14.50-17.40-20.10-22.25Italy amore mio 14.15-17.00-19.50-22.20In solitario 14.35-17.15-20.00-22.30Fuga di cervelli 15.15-17.45-20.10-22.35Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 14.45-17.20-20.00-22.40Free Birds - Tacchini in fuga15.15-17.40Oldboy 20.00-22.35Thor: The dark world 3D16.45-19.30-22.15African Safari 3D 14.00Planes 15.00-17.25L’arte della felicità 20.10Jobs 22.40Dietro i candelabri 14.10-17.00-19.50-22.35Don Jon 15.00-17.35-20.10-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 14.00-17.10-20.30Sole a catinelle 15.00-17.30-20.10-22.35Thor: The dark world 14.30-17.15-20.00-22.45Thor: The dark world 15.15-18.30Blue Jasmine 21.00

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.45-22.15Sole a catinelle 17.20Thor: The dark world 19.50-22.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.45-21.15Thor: The dark world 17.10Sole a catinelle 20.00-22.20Blue Jasmine 17.20-19.55-22.25Dietro i candelabri 17.00-19.40-22.35Free Birds - Tacchini in fuga17.20Fuga di cervelli 19.40-22.05Planes 17.30Stai lontana da me 20.00-22.10

UCI CINEMAS MILANOFIORIviale Milano Fiori - tel.892960Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.45-22.15Fuga di cervelli 18.15-22.45Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.45-21.15Blue Jasmine 17.40-20.10-22.40Sole a catinelle 17.30-20.10-22.30La mafia uccide solo d’estate17.15-22.20Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 17.15-19.50-22.20

Thor: The dark world 17.10-20.00-22.40Dietro i candelabri 17.10-19.50-22.30Free Birds - Tacchini in fuga17.00La mafia uccide solo d’estate20.35Fuga di cervelli 20.00Thor: The dark world 3D19.20-22.00

BELLINZAGO LOMBARDOARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Blue Jasmine 17.40-19.50-22.15La mafia uccide solo d’estate17.35-20.25

Thor: The dark world 17.30-20.10-22.40Battle of the year - Lavittoria è in ballo 17.25-20.30-22.50Fuga di cervelli 17.20-20.15-22.25Free Birds - Tacchini in fuga17.15Sole a catinelle 17.10-20.40-22.45Dietro i candelabri 17.05-19.50-22.25Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.00-18.00-20.00-21.00-22.20Don Jon 22.30Oldboy 20.05-22.40Stai lontana da me 22.35

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Blue Jasmine 19.10-21.30Sole a catinelle 19.10-21.30Hunger Games - La ragazzadi fuoco 20.30Fuga di cervelli 19.10-21.30Free Birds - Tacchini in fuga19.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.30Thor: The dark world 19.00-21.30

�����

�������������� �

�����Ì � ������ �������1

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Hunger Games - La ragazzadi fuoco 15.30-18.45-22.00Hunger Games - La ragazzadi fuoco 16.30Don Jon 19.45-22.05Planes 16.50-19.05Thor: The dark world 3D21.30La mafia uccide solo d’estate17.30-19.50-22.10Fuga di cervelli 16.50-19.20-21.50Thor: The dark world 16.45-19.25-22.15Sole a catinelle 16.30-18.50-21.10Blue Jasmine 16.40-19.10-21.40Dietro i candelabri 16.15-19.00-21.45Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.30Jobs 21.00Free Birds - Tacchini in fuga16.55Sole a catinelle 19.05Stai lontana da me 21.25

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.50-20.50Battle of the year - Lavittoria è in ballo 17.50-20.15-22.30

Fuga di cervelli 17.30-20.20-22.30Oldboy 17.30-20.30-22.40Dietro i candelabri 17.15-19.50-22.15Sole a catinelle 17.00-19.00-21.00African Safari 3D 17.00Blue Jasmine 16.50-19.00-21.20La mafia uccide solo d’estate16.50-18.50-21.00Thor: The dark world 16.30-19.00-21.30Free Birds - Tacchini in fuga16.15-18.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 16.15-19.10-22.10Sole a catinelle 18.00-20.00Hunger Games - La ragazzadi fuoco 22.00Thor: The dark world 3D20.00-22.30Don Jon 19.30-21.30

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Sole a catinelle 20.30-22.35Blue Jasmine 20.15-22.35Thor: The dark world 20.10-22.40Fuga di cervelli 20.20-22.40Hunger Games - La ragazzadi fuoco 21.15Hunger Games - La ragazzadi fuoco 20.00-22.45

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Sole a catinelle 17.10-19.30-21.45Dietro i candelabri 16.30-19.10-21.50Planes 17.35Don Jon 19.55-22.10Blue Jasmine 16.25-18.45-21.05Thor: The dark world 17.00-19.40-22.15Battle of the year - Lavittoria è in ballo 3D 18.40-21.20Fuga di cervelli 17.05-19.30-21.55

Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.45-22.00Planes 16.50Oldboy 19.00-21.35African Safari 3D 16.45Thor: The dark world 3D19.05-21.40Hunger Games - La ragazzadi fuoco 17.45-21.003In solitario 16.30Sole a catinelle 18.55Stai lontana da me 21.15Free Birds - Tacchini in fuga16.55-19.10Jobs 21.25La mafia uccide solo d’estate16.40-18.50-21.05Hunger Games - La ragazzadi fuoco 18.15-21.30Thor: The dark world 18.30-21.10

�����

�� ������������ �

�����Ì � ������ �������1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Ghost Whisperer TF17.00Private Practice Serie17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg sport18.15Tg 2 Notiziario18.45NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.45Tg 2 Notiziario

21.10Film-tv: MARIA DI NAZARET.Gesù inizia la vita pubblica efa il primo miracolo a Cana.Maddalena (Paz Vega) sirende complice dell’arrestodi Giovanni il Battista

21.10Varietà: MADE IN SUD. Gigi(Luigi Esposito) e Ross (Rosa-rio Morra) , Fatima Trotta edElisabetta Gregoraci introdu-cono una nuova carrellata didivertenti siparietti

15.05Piazza Affari Attualità15.10Terra nostra Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.05Sfide Sport

21.05Film: 5 DAYS OF WAR. Tho-mas Anders, uno dei miglio-ri inviati di guerra, vieneinviato a Tbilisi per seguirel’evolversi della situazionenel sud dell’Ossezia

14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.40Il principe e il pirata

Film (comm., 2001)

21.10Musicale: SPECIALE ROCKECONOMY. Adriano Celenta-no torna in tv con la sintesi, inun’unica serata, dello showandato in scena all’Arena diVerona l’8 e 9 ottobre 2012

15.30Salvi chi può Varietà15.45Alla fine arriva

mamma! Telefilm16.40Le regole dell’amore 17.35Top One Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Miami Telefilm0.20 Tiki Taka - Il calcio è il

nostro gioco Attualità

21.10Varietà: COLORADO. Il con-duttore Paolo Ruffini,affiancato da Olga Kent eLorella Boccia, presenta leesibizioni di comici storicie nuove proposte

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Ieri e Oggi in Tv Speciale 16.45Agatha Christie: È trop-

po facile Film-tv18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.55Terra! Attualità

21.10Attualità: QUINTA COLON-NA. Paolo Del Debbio con-duce una nuova puntata delprogramma di attualità al-l’insegna del confronto tra lepiazze e i nostri politici

LA7

7.55 Omnibus Attualità9.45 Coffee Break Attualità 11.00L’aria che tira Attualità13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.40Le strade di San Franci-

sco Telefilm16.30Due South Telefilm18.15Commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Piazzapulita Attualità 0.00 Tg La7 Night Desk

19.00Joi The middle TELEFILM

19.25Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Joi UndercoversTELEFILM

Premium Action VTELEFILM

20.25Premium Action NikitaTELEFILM

21.15Joi Duro a morireTELEFILM

Mya ParenthoodTELEFILM

DIG. TERRESTRE

Premium Action 666Park Avenue TELEFILM

22.05Mya Dallas TELEFILM

Premium ActionAlcatraz TELEFILM

22.58Mya Nip’n Tuck TELEFILM

Premium Action NikitaTELEFILM

23.00Joi Chuck TELEFILM

0.40 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

0.45 Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

Sky Family Il grandeJoe FILM

Sky Passion Come tiammazzo l’ex FILM

Sky Max L’ora nera FILM

21.10Sky Hits Il figlio diBabbo Natale FILM

Sky Cinema 1 ArgoFILM

22.35Sky Max La terra deifuorilegge FILM

22.40Sky Passion Thelma &Louise FILM

19.00Sky Cinema 1 Come losai FILM

19.10Sky Passion Cocktail FILM

19.20Sky Family Air Bud -Campione a quattrozampe FILM

Sky Max PhantomsFILM

19.35Sky Hits L’era glaciale 4- Continenti alla derivaFILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Lo Hobbit 2

SATELLITE

12.20Celebrity Style Story 13.20Jersey Shore Varietà14.15Geordie Shore Varietà15.10Scrubs Sitcom16.00Ginnaste - Vite Parallele 16.50Diario di una nerd su-

perstar Fiction17.20Catfish: False Identita’18.20Ginnaste - Vite Parallele 19.20Plain Jane: La Nuova Me 20.15Scrubs Sitcom21.10Gandia Shore Varietà23.00The Valleys Varietà

MTV

13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale 15.20La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a Porta Attualità0.55 Tg1 Notte

���������

news.itwww.