1 NOOJ Conference Inalco, Paris June 16th, 2012 Vincent BÉNET INALCO CREE Recherche assistée par ordinateur Conception and realization of grammatical &