Relationships between the local environment, household resource use and human well-being in the Agincourt Health and Demographic Surveillance site, South Africa